UPDATE COMMAND:
lupdate -codecfortr cp1251 -no-sort -pro qmetro.pro -ts qmetro.ts

* WARNING: will be deleted external translations.

RELEASE COMMAND:
lrelease qmetro.pro

* NOTE: released files (*.qm) need rename (*.lng) and put them to "locale" dir.