
# String file for SuperDateTime plugin

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME
	DE	Datum/Zeit Bildschirmschoner (SuperDateTime)
	EN	SuperDateTime Screensaver
	FR	Ecran de veille Date/Heure
	ES	Salvapantalla SuperFechaHora

SETUP_GROUP_SUPERDATETIME
	DE	Datum/Zeit Bildschirmschoner (SuperDateTime)
	EN	SuperDateTime Screensaver

PLUGIN_SUPERDATETIME_PLAYER_SETTINGS
	EN	SuperDateTime

SETUP_GROUP_SUPERDATETIME_DESC
	DE	Zeigt die lokale Zeit, Datum-, Wetter-, Sport- und Aktieninformationen an.<BR><B>ACHTUNG:</B> Die Einstellungen können sowohl auf Serverebene als auch für jede Squeezebox getrennt durchgeführt werden.
	EN	Displays local time, date, weather, sports, and stocks information.<BR><B>NOTE:</B> Settings are done at both the server and individual player levels.
	ES	Muestra información sobre hora local, fecha, clima, y deportes.

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_CITY
	DE	weather.com-Kennzeichen
	EN	weather.com identifier

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_CITY_DESC
	DE	Ihre Postleitzahl oder ihr weather.com-Kennzeichen (z.B. Berlin = GMXX0007 oder Neuss = GMXX0090)
	EN	Your US Zip Code or Weather.com identifier (ie London = UKXX0085)
	ES	Tu código Zip (en EEUU) o identificador en Weather.com (ie Buenos Aires = ARBA0009)

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_CHOOSE
	DE	Postleitzahl oder weather.com-Kennzeichen:
	EN	Zip code or identifier:
	ES	Código Zip o identificador:

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_WUNDER
	DE	Underground-Wetter
	EN	Weather Underground

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_WUNDER_DESC
	DE	Die Kennung einer Undergroud-Wetterstation (www.wunderground.com) deren Daten die aktuell von weather.com zur Verfügung gestellten Informationen überschreiben soll (z.B. Prenzlauer Berg, Berlin = IBERLIN15).<BR><B>Achtung: </B>Die Datenfelder von Wetterstationen können sich ändern. Wetterdaten von weather.com werden jedoch weiter zur Verfügung gestellt.
	EN	You have the option to supply a wunderground.com weather station to receive readings from a particular weather station (ie Lincoln Park, Chicago = KILCHICA52).<BR><B>Note: </B>Data fields supplied by weather stations will vary.

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_WUNDER_CHOOSE
	DE	Kennzeichen der Underground-Wetterstation:
	EN	Weather station identifier:

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_WEATHERFORMAT1T
	DE	Zeit-/Wetterformat Zeile 1
	EN	Time/Weather Format Strings

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_WEATHERFORMAT1T_DESC
	DE	Sie können die Informationen, die in jeder Zeile angezeigt werden sollen, mittels Makrovariablen festlegen:<TABLE><TR><TH><B>Aktuelle Konditionen:</B></TH><TH><B>Informationszeitraum:</B></TH><TH><B>wunderground.com:</B></TH></TR><TR><TD>Zeit = %1 (nur Zeile 1 und 2)</TD><TD>Zeitraum (z.B. heute) = %y</TD><TD>Temperatur (°F) = %e</TD></TR><TR><TD>Datum = %2%</TD><TD>Kurzvorhersage (z.B. sonnig) = %v</TD><TD>Temperatur %(°C) = %E</TD></TR><TR><TD>Temperatur (°F) = %t</TD><TD>Höchst-/Tiefsttemperatur (°F) = %z</TD><TD>Luftfeuchtigkeit = %H</TD></TR><TR><TD>Temperatur (°C) %= %T</TD><TD>Höchchst-/Tiefsttemperatur (°C) %=%Z</TD><TD>Windgeschwindigkeit (mi/hr) = %j</TD></TR><TR><TD>Gefühlte Temperatur = (°F) = %f</TD><TD>Niederschlag = %x</TD><TD>Windgeschwindigkeit (km/hr) = %J</TD></TR><TR><TD>Gefühlte Temperatur = (°C) = %F</TD><TD>Durchschnittliche Höchst-/Tiefsttemperatur (°F) = %a</TD><TD>Windgeschwindigkeit (kt/hr) = %k</TD></TR><TR><TD>Luftfeuchtigkeit = %h</TD><TD>Durchschnittliche %Höchst-/Tiefsttemperatur (°C) = %A</TD><TD>Windgeschwindigkeit %(m/s) = %K</TD></TR><TR><TD>Windgeschwindigkeit (mi/hr) = %w</TD><TD>Aufgezeichnete Höchst-/Tiefsttemperatur (°F) = %c</TD><TD>Luftdruck (inHg) = %l</TD></TR><TR><TD>Windgeschwindigkeit (km/hr) = %W</TD><TD>Aufgezeichnete Höchst-/Tiefsttemperatur (°C) = %C</TD><TD>Luftdruck (hPa) = %L</TD></TR><TR><TD>Windgeschwindigkeit (kt/hr) = %q</TD><TD>Jahreshöchst-/Tiefsttemperatur = %g</TD><TD>Taupunkt %(°F) = %m</TD></TR><TR><TD>Windgeschwindigkeit (m/s) = %Q</TD><TD>Sonnenaufgang = %s</TD><TD>Taupunkt (°C) = %M</TD></TR><TR><TD>Luftdruck (inHg) = %p</TD><TD>Sonnenuntergang = %S</TD></TR><TR><TD>Luftdruck (hPa) = %P</TD></TR><TR><TD>Taupunkt (°F) = %d</TD></TR><TR><TD>Taupunkt (°C) = %D</TD></TR></TABLE><BR><B>Achtung:</B> Durch Drücken der hoch- und runter-Pfeiltasten auf der Fernbedienung schaltet man die Informationensanzeige zwischen vordefinierten und eigenen Modi um. Die Einstellungen für die Anzeige 2 treffen nur auf Squeezeboxen mit mehreren Anzeigen zu.<BR>
	EN	You can customize the display of information shown on each line using macro variables:<TABLE><TR><TH><B>Current Condtions:</B></TH><TH><B>Period Information:</B></TH><TH><B>wunderground.com:</B></TH></TR><TR><TD>Time = %1 (Line 1&2 Only)</TD><TD>Period Covered (ie Today) = %y</TD><TD>Temperature (°F) = %e</TD></TR><TR><TD>Date = %2</TD><TD>Brief Forecast (ie Sunny) = %v</TD><TD>Temperature (°C) = %E</TD></TR><TR><TD>Temperature (°F) = %t</TD><TD>High/Low (°F) = %z</TD><TD>Humidity = %H</TD></TR><TR><TD>Temperature (°C) = %T</TD><TD>High/Low (°C) = %Z</TD><TD>Wind Speed (mi/hr) = %j</TD></TR><TR><TD>Feels-Like Temperature (°F) = %f</TD><TD>Precipitation = %x</TD><TD>Wind Speed (km/hr) = %J</TD></TR><TR><TD>Feels-Like Temperature (°C) = %F</TD><TD>Average High/Low (°F) = %a</TD><TD>Wind Speed (kt/hr) = %k</TD></TR><TR><TD>Humidity = %h</TD><TD>Average High/Low (°C) = %A</TD><TD>Wind Speed (m/s) = %K</TD></TR><TR><TD>Wind Speed (mi/hr) = %w</TD><TD>Record High/Low (°F) = %c</TD><TD>Barometric Pressure (inHg) = %l</TD></TR><TR><TD>Wind Speed (km/hr) = %W</TD><TD>Record High/Low (°C) = %C</TD><TD>Barometric Pressure (hPa) = %L</TD></TR><TR><TD>Wind Speed (kt/hr) = %q</TD><TD>Record High/Low Year = %g</TD><TD>Dew Point (°F) = %m</TD></TR><TR><TD>Wind Speed (m/s) = %Q</TD><TD>Sunrise = %s</TD><TD>Dew Point (°C) = %M</TD></TR><TR><TD>Barometric Pressure (inHg) = %p</TD><TD>Sunset = %S</TD></TR><TR><TD>Barometric Pressure (hPa) = %P</TD></TR><TR><TD>Dew Point (°F) = %d</TD></TR><TR><TD>Dew Point (°C) = %D</TD></TR><TR><TD>UV Index (Value) = %u</TD></TR><TR><TD>UV Index (Text) = %U</TD></TR></TABLE><BR><B>Note:</B> Pressing the up and down remote control buttons will cycle display of pre-defined and custom modes. Display 2 settings only apply to Squeeze Boxes with multiple displays. Date and time formatting is controlled via their format settings on the standard DateTime screensaver included with SqueezeCenter.<BR>

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_WEATHERFORMAT1T_CHOOSE
	DE	Zeilenformat Zeile 1 (Anzeige 1):
	EN	Line 1 format string (display 1):

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_WEATHERFORMAT1B
	DE	Zeit-/Wetterformat Zeile 2
	EN	Line 2 Time/Weather Format String

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_WEATHERFORMAT1B_DESC
	DE	Sie können hier die in Zeile 2 anzuzeigenden Informationen anpassen. Dies wird durch die Verwendung der gleichen Platzhaltern wie bei Zeile 1 ermöglicht.<BR><BR>Standardformat: %t/%h     %1
	EN	You can customize the display of information shown on line two. This is accomplished using the same macro variables used on line one.<BR><BR>The default format string is: %t/%h     %1

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_WEATHERFORMAT1B_CHOOSE
	DE	Zeilenformat Zeile 2 (Anzeige 1):
	EN	Line 2 format string (display 1):

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_WEATHERFORMAT2T
	DE	Zeit-/Wetterformat
	EN	Time/Weather Format Strings

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_WEATHERFORMAT2T_DESC
	DE	Bei SqueezeBoxen mit mehreren Anzeigen können Sie hier die auf der zweiten Anzeige in Zeile 1 anzuzeigenden Informationen anpassen. Dies wird durch die Verwendung der gleichen Platzhalter wie bei der ersten Anzeige ermöglicht.
	EN	For Squeeze Boxes with multiple displays, you can customize the display of information shown on line one of the second display.  This is accomplished using the same macro variables used in display one.

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_WEATHERFORMAT2T_CHOOSE
	DE	Zeilenformat Zeile 1 (Anzeige 2):
	EN	Line 1 format string (display 2):

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_WEATHERFORMAT2B
	DE	Zeit-/Wetterformat Zeile 2
	EN	Line 2 Time/Weather Format String

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_WEATHERFORMAT2B_DESC
	DE	Bei SqueezeBoxen mit mehreren Anzeigen können Sie hier die auf der zweiten Anzeige in Zeile 2 anzuzeigenden Informationen anpassen. Dies wird durch die Verwendung der gleichen Platzhalter wie bei der ersten Anzeige ermöglicht.
	EN	For Squeeze Boxes with multiple displays, you can customize the display of information shown on line two of the second display.  This is accomplished using the same macro variables used in display one.

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_WEATHERFORMAT2B_CHOOSE
	DE	Zeilenformat Zeile 2 (Anzeige 2):
	EN	Line 2 format string (display 2):

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_OFFSET_CHOOSE
	DE	Zeitzonenoffset:
	EN	Time zone offset:
	ES	Diferencia de huso horario:

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_OFFSET
	DE	Zeitzonenoffset
	EN	Time Zone Offset
	ES	Diferencia de Huso Horario

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_OFFSET_DESC
	DE	Zeitdifferenz zwischen der lokalen Zeit und der US Eastern-Zeitzone festlegen. Diese Einstellung wird nur für die Spielzeitanzeige verwendet.
	EN	The number of hours different your local time zone is from the US Eastern time zone.  This setting is only used for gametime display.
	ES	El número de horas que separan tu huso horario con el huso horario Este de EEUU. Esta configuración se utiliza solo para mostrar el horario de los partidos.

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_SCROLL
	DE	Textrollen
	EN	Text Scrolling
	ES	Desplazamiento de Texto

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_SCROLL_DESC
	DE	Sie können entscheiden wie der Anzeigeübergang zwischen zwei Spielen aussehen soll.<BR><B>Basic:</B> Änderungen werden umgehend angezeigt ohne den Text rollen zu lassen.<BR><B>Slide:</B> Änderungen werden in bzw. aus der Anzeige geschoben.<BR><B>Ticker:</B> Änderungen werden in bzw. aus der Anzeige gerollt wie ein Aktienticker.
	EN	You have a choice as to how the display transitions from one game to the next.<BR><B>Basic:</B> Changes are immediately displayed with no scrolling.<BR><B>Slide:</B> Changes slide onto and off of the screen.<BR><B>Ticker:</B> Changes scroll onto and off of the screen like a stock ticker.
	ES	Se puede elegir cómo mostrar las transiciones de un partido a otro. <BR><B>Básico:</B> Los cambios se muestran en forma inmediata sin desplazamiento.<BR><B>Desplazar:</B> Los cambios se desplazan hacia y afuera de la pantalla.

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_FDAYS
	DE	Vorhersagetage
	EN	Forecast Days

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_FDAYS_DESC
	DE	Sie haben die Möglichkeit die Anzahl der Tage für die eine Wettervorhersage angezeigt werden soll mittels der Hoch- und Runtertaste an der Fernbedienung einzustellen.<BR><B>Achtung:</B> Wird eine große Anzahl von Tagen ausgewählt, so verlängert sich die Zeit des Datenabrufs. Weiterhin kann während eines Datenabrufs die SqueezeCenter-Performance negativ beeinflusst werden.
	EN	You have a choice as to how many days worth of upcoming weather forecasts are available via the Up and Down remote keys.<BR><B>Note:</B> A larger number selected will cause data refreshes to take longer to complete.  Data refreshes tend to impact SqueezeCenter performance while they are taking place.

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_SCROLL_CHOOSE
	DE	Rolltyp:
	EN	Scroll type:
	ES	Tipo de desplazamiento:

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_STOCKS
	DE	Aktien
	EN	Stocks

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_STOCKS_DESC
	DE	 Sie können eine oder mehrere Aktien festlegen deren Informationen abgerufen werden sollen.  Trennen Sie mehrere Aktien durch Komma voneinander.  Die Kursinformationen werden durch finance.yahoo.com zur Verfügung gestellt und jeweils mit einer Zeitverzögerung von 20 Minuten angezeigt.  Es wird keine Garantie für die Richtigkeit der Kursinformationen übernommen.
	EN	You can specify one or more stocks to retrieve information about.  Separate each stock symbol with a comma.  Quotes are supplied by finance.yahoo.com and individual stocks quotes are delayed 20 minutes.  Quotes are not guaranteed to be accurate.

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_STOCKS_CHOOSE
	DE	Aktien:
	EN	Stocks:

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_STOCK1FORMAT
	DE	Aktienanzeigeformat Zeile 1
	EN	Stock Line 1 Format

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_STOCK1FORMAT_DESC
	DE	Sie können die Aktieninformationen, die in jeder Zeile angezeigt werden sollen, mittels Makrovariablen festlegen:<BR><BR>Tickersymbol = %s<BR>Name = %n<BR>Letzter Kurs =%l<BR>Letztes Kursdatum (EST) = %d<BR>Letzte Kurszeit (EST) = %t<BR>Vorheriger Schlusskurs = %p<BR>Änderung = %c<BR>Prozentuale Änderung = %z<BR>Eröffnungskurs = %o<BR>Höchster Kurs = %h<BR>Niedrigster Kurs = %w<BR>Volumen = %v<BR><BR>Das Standardformat für Zeile 1 ist: %n<BR>Das Standardformat für Zeile 2 ist: %l %c %z %v
	EN	You can customize the stock information shown on each line by using macro variables:<BR>Ticker Symbol = %s<BR>Name = %n<BR>Last Trade = %l<BR>Last Trade Date (EST) = %d<BR>Last Trade Time (EST) = %t<BR>Previous Close = %p<BR>Change = %c<BR>Percent Change = %z<BR>Open = %o<BR>High = %h<BR>Low = %w<BR>Volume = %v<BR><BR>The default line 1 format string is: %n<BR>The default line 2 format string is: %l %c %z %v

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_STOCK1FORMAT_CHOOSE
	DE	Aktienformat Zeile 1:
	EN	Stock line 1 format string:

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_STOCK2FORMAT
	DE	Aktienformat Zeile 2
	EN	Stock Line 2 Format

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_STOCK2FORMAT_DESC
	DE	Sie können hier die in Zeile 2 anzuzeigenden Aktieninformationen anpassen. Dies wird durch die Verwendung der gleichen Platzhaltern wie bei Zeile 1 ermöglicht.<BR><BR>Standardformat: %l %c %z %v
	EN	You can customize the display of stock information shown on line two. This is accomplished using the same macro variables used in line one.<BR><BR>The default format string is: %l %c %z %v

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_STOCK2FORMAT_CHOOSE
	DE	Aktienanzeigeformat Zeile 2:
	EN	Stock line 2 format string:

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_TEAMLOGOS
	DE	EXPERIMENTELLE FUNKTION: Mannschaftslogos
	EN	EXPERIMENTAL FEATURE: Team Logos

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_TEAMLOGOS_DESC
	DE	Sie können hier festlegen wann Mannschaftslogos angezeigt werden sollen.<BR><B>Anmerkung:</B> Aktuell werden alle MLB und einige NFL Mannschaften unterstützt. Im Zweizeilenmodus sieht die Anzeige am besten aus.  Falls ein Logo nicht verfügbar ist wird der Mannschaftsnahme angezeigt.
	EN	You have the option on when to display graphical team logos.<BR><B>Note:</B> Currently all MLB and some NFL teams are supported and look best in two line mode.  If an icon is not available the team name will be shown in text.

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_TEAMLOGOS_CHOOSE
	DE	Mannschaftslogos:
	EN	Team Logos:

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_PRO
	DE	Profisport
	EN	Professional Sports

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_PRO_DESC
	DE	Wählen Sie die Profisport-Mannschaften aus über die Informationen empfangen werden sollen. Wählen sie "None" um eine Mannschaft zu entfernen oder "All" um alle Manschaften zu beobachten. Um mehrere Mannschaften einer Liga auszuwählen müssen diese eine nach der anderen hinzugefügt werden.
	EN	The professional sports team(s) you would like to retrieve game data about.  Select "None" to remove a team, or "All" to monitor all teams.  Multiple teams can be selected for a sport by adding them one at a time.

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_MLB_DESC
	DE	Die MLB Baseball-Mannschaft(en) über die sie Informationen empfangen möchten.  Wählen sie "None" um eine Mannschaft zu entfernen oder "All" um alle Manschaften zu beobachten.
	EN	The MLB baseball team(s) you would like to retrieve game data about.  Select "None" to remove a team, or "All" to monitor all teams.
	ES	El/los equipo/s de baseball de los que se quiere mostrar información. Elegir "Ninguno" para eliminar un equipo, o "Todos" para monitorear todos los equipos.

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_MLB
	DE	MLB Baseball-Mannschaften
	EN	MLB Baseball Teams
	ES	Equipo de Baseball MLB

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_MLB_CHOOSE
	DE	Baseball-Mannschaft:
	EN	Baseball team:
	ES	Equipo de baseball:

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_NBA_DESC
	DE	Die NBA Basketball-Mannschaft(en) über die sie Informationen emfangen möchten.  Wählen sie "None" um eine Mannschaft zu entfernen oder "All" um alle Manschaften zu beobachten.
	EN	The NBA basketball team(s) you would like to retrieve game data about.  Select "None" to remove a team, or "All" to monitor all teams.
	ES	El/los equipo/s de basketball de los que se quiere mostrar información. Elegir "Ninguno" para eliminar un equipo, o "Todos" para monitorear todos los equipos.

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_NBA
	DE	NBA Basketball-Mannschaften
	EN	NBA Basketball Teams
	ES	Equipo de Basketball NBA

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_NBA_CHOOSE
	DE	Basketball-Mannschaft:
	EN	Basketball team:
	ES	Equipo de basketball:

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_NHL_DESC
	DE	Die NHL Eishockey-Mannschaft(en) über die sie Informationen emfangen möchten.  Wählen sie "None" um eine Mannschaft zu entfernen oder "All" um alle Manschaften zu beobachten.
	EN	The NHL hockey team(s) you would like to retrieve game data about.  Select "None" to remove a team, or "All" to monitor all teams.
	ES	El/los equipo/s de hockey de los que se quiere mostrar información. Elegir "Ninguno" para eliminar un equipo, o "Todos" para monitorear todos los equipos.

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_NHL
	DE	NHL Eishockey-Mannschaften
	EN	NHL Hockey Teams
	ES	Equipos de Hockey NHL

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_NHL_CHOOSE
	DE	Eishockey-Mannschaft:
	EN	Hockey team:
	ES	Equipo de hockey:

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_NFL_DESC
	DE	Die NHL Eishockey-Mannschaft(en) über die sie Informationen emfangen möchten.  Wählen sie "None" um eine Mannschaft zu entfernen oder "All" um alle Manschaften zu beobachten.
	EN	The NFL football team(s) you would like to retrieve game data about.  Select "None" to remove a team, or "All" to monitor all teams.
	ES	El/los equipo/s de football americano de los que se quiere mostrar información. Elegir "Ninguno" para eliminar un equipo, o "Todos" para monitorear todos los equipos.

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_NFL
	DE	NFL American Football-Mannschaften
	EN	NFL Football Teams
	ES	Equipo de Football americano NFL

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_NFL_CHOOSE
	DE	American Football-Mannschaft:
	EN	Football team:
	ES	Equipo de football americano:

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_CBBALLCONF
	DE	College-Basketball-Konferenz
	EN	College Basketball Conference

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_CBBALLCONF_DESC
	DE	Sie können wählen zu welcher College-Basketball-Konferenz Datendateien abgerufen werden sollen.<BR><B>Anmerkung:</B>Die Auswahl von "all" kann zum Abruf von sehr großen Dateien führen und Serverabstürze bei der Datenverarbeitung verursachen.
	EN	You have a choice as to which college basketball conference data file is retrieved.<BR><B>Note:</B> Selecting "all" can result in a large download which may cause brief server hangs while data is being processed.

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_CBBALLCONF_CHOOSE
	DE	Konferenz:
	EN	Conference:

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_CBB
	DE	College-Basketball-Mannschaften
	EN	College Basketball

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_CBB_DESC
	DE	Geben Sie die ESPN Mannschaftsnamen ein deren Spieldaten sie empfangen möchten.  Geben Sie eine Mannschaft pro Zeile ein oder "All" um alle Mannschaften anzuzeigen.
	EN	Enter the ESPN team name of the team(s) you would like to retrieve game data about.  Enter one team per line or "All" to display all teams.

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_CFBALLCONF
	DE	College-American Football-Konferenz
	EN	College Football Conference

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_CFBALLCONF_DESC
	DE	Sie können wählen zu welcher College-American Football-Konferenz Datendateien abgerufen werden sollen.<BR><B>Anmerkung:</B> Die Auswahl von "All Div I-A" oder "All Div I-AA" kann zum Abruf von sehr großen Dateien führen und Serverabstürze bei der Datenverarbeitung verursachen.
	EN	You have a choice as to which college football conference data file is retrieved.<BR><B>Note:</B> Selecting "All Div I-A"  or "All Div I-AA" can result in a large download which may cause brief server hangs while data is being processed.

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_CFBALLCONF_CHOOSE
	DE	Konferenz:
	EN	Conference:

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_CFB
	DE	College-American Football-Mannschaften
	EN	College Football

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_CFB_DESC
	DE	Geben Sie die ESPN Mannschaftsnamen ein deren Spieldaten sie empfangen möchten.  Geben Sie eine Mannschaft pro Zeile ein oder "All" um alle Mannschaften anzuzeigen.
	EN	Enter the ESPN team name of the team(s) you would like to retrieve game data about.  Enter one team per line or "All" to display all teams.

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_TIME
	DE	Zeitintervall
	EN	Time Interval
	ES	Intervalo de Tiempo

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_TIME_DESC
	DE	Anzahl Sekunden nach denen zur Zeitanzeige gewechselt werden soll wenn kein Spiel aktiv ist.
	EN	You can configure how many seconds the time is shown before cycling display information for when games are active or upcoming/complete.

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_TIME_CHOOSE
	DE	Anstehender/Abgeschlossender Intervall:
	EN	Upcoming/Complete Interval:

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_ATIME
	DE	Zeitintervall (aktives Spiel)
	EN	Time Interval (Active Game)
	ES	Intervalo de Tiempo (Partido Disputándose)

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_ATIME_DESC
	DE	Anzahl Sekunden nach denen zur Zeitanzeige gewechselt werden soll wenn ein Spiel aktiv ist.
	EN	Number of seconds to display time information before cycling when a game is active. 
	ES	Número de segundos durante los cuales mostrar la información antes de ciclar cuando hay algún partido disputándose.

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_ATIME_CHOOSE
	DE	Intervall des aktiven Spiels:
	EN	Active Game Interval:

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_SCORE
	DE	Spielintervall
	EN	Game Interval

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_SCORE_DESC
	DE	Anzahl Sekunden während denen Informationen über zukünftige oder bereits beendete Spiele angezeigt werden sollen bevor die Anzeige gewechselt wird.
	EN	You can configure how many seconds an individual game's information is shown before cycling display information for when games are active or upcoming/complete.

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_SCORE_CHOOSE
	DE	Anstehender/Abgeschlossender Intervall:
	EN	Upcoming/Complete Interval:

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_ASCORE
	DE	Intervall der Ergebnisanzeige bei aktiven Spielen
	EN	Active Game Score Interval
	ES	Intervalo para Tanteador de Partido en Juego

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_ASCORE_DESC
	DE	Anzahl Sekunden während denen das Ergebnis eines aktiven Spiels angezeigt werden soll bevor die Anzeige gewechselt wird.
	EN	Number of seconds to display an active game's score information before cycling. 
	ES	Número de segundos durante los cuales mostrar la información del tanteador del partido en juego, antes de ciclar.

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_ASCORE_CHOOSE
	DE	Intervall des aktiven Spiels:
	EN	Active Game Interval:

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_REFRESH
	DE	Datenaktualisierungsintervall
	EN	Data Refresh Interval
	ES	Intervalo de Refresco de Datos

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_REFRESH_DESC
	DE	Anzahl der Minuten bevor externe Daten aktualisiert werden.
	EN	Number of minutes before external data is refreshed. 
	ES	Número de minutos antes que se refresque la información del clima y deportiva.

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_REFRESH_CHOOSE
	DE	Aktualisierungsintervall in Minuten:
	EN	Refresh interval in minutes:
	ES	Intervalo de refresco en minutos:

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_LWEATHER
	DE	Anzeige der ausführlichen Wettervorhersage
	EN	Default Units and Long Weather Forecast Display

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_LWEATHER_DESC
	DE	Wählen Sie aus wann die ausführliche Wettervorhersage angezeigt werden soll.<BR><B>Anmerkung:</B> Ungeachtet dieser Einstellung kann die ausführliche Wettervorhersage jederzeit durch Drücken des FWD und REW Knopfes auf der Fernbedienung angezeigt werden.
	EN	You have a choice as to when long textual weather forecasts are automatically displayed and the preferred unit of measure for temperature and wind speed for display locations that are not configurable via format strings (10day forecasts, Duet, etc.)<BR><B>Note:</B> Regardless of this setting, long weather forecasts are always viewable via the FWD and REW remote control buttons.

PLUGIN_SCREENSAVER_SUPERDATETIME_LWEATHER_CHOOSE
	DE	Ausführliche Wettervorhersage:
	EN	Long Weather Forecasts:
	ES	Intervalo de Tiempo en segundos:
