# FreeDoko translation: part messages
# language: français
# version: 0.7.5


Message::creating directory '%sdir%'		= \
	Création du répertoire '%sdir%'.
Message::failed 				= failed ***

Message::party load: open failed '%sfilename%'	= \
	Erreur d'ouverture de '%sfilename%'.
Message::party load: load error '%sfilename%'	= \
	Erreur de chargement du tournoi à partir du fichier '%sfilename%'.

Message::network support	= \
	Le support réseau n'est pas encore terminé\
	Les jeux multi-joueurs seront possibles à partir de la version 0.8.0, jusque là, vous pouvez tester certaines parties et nous faire part de vos remarques, suggestions, ... (free-doko-developer@sourceforge.net).\n\
	Jusqu'à présent, les parties simples(pas de misère), annonces, cochons et "genscher" devraient fonctionner.

Error::could not create listener on port %uport%	= \
	Erreur: Impossible de créer un port d'écoute sur le port %uport%.


Error::loading default cardset %scardset%		= \
	Impossible de charger le jeu de cartes '%scardset%'.\n\
	L'installation est-elle complète?
Error::loading default cards back %sback% (%scardset%)	= \
	Impossible de charger le dos des cartes standard '%sback%' du jeu de cartes %scardset%.\n\
	L'installation est-elle complète?
Error::loading default background %sbackground%	= \
	Impossible de charger le fond d'écran standard '%sbackground%'.\n\
	L'installation est-elle complète?

Error::could not load cardset %scardset%		= \
	Could not load cardset '%scardset%'.\n\
	Si vous n'avez installé aucun jeu de cartes, vous pourrez en trouver sur notre page internet http://free-doko.sourceforge.net/en/files.html.
Error::could not find any back for cardset %scardset%		= \
	Impossible de trouver un dos de carte pour le jeu '%scardset%'.
Error::could not find any background		= \
	Impossible de trouver un fond d'écran

Error::loading the card %tcard% (%scardset%)            = \
	Impossible de charger la carte '%tcard%' du jeu '%scardset%'.
Error::loading the card back %sback% (%scardset%)       = \
	Impossible de trouver le dos de carte '%sback%' pour le jeu '%scardset%'.
Error::loading the background %sbackground% 		= \
	Impossible de charger le fond d'écran '%sbackground%'.

Error::loading logo (%sfile%) =\
	Impossible de charger le logo à partir du fichier '%sfile'.
Error::loading icon (%sfile%) =\
	Impossible de charger l'icone à partir du fichier '%sfile'.

Error::Party::save: Error opening temporary file %stmpfile%. Aborting saving. =\
	Error while saving the party.\n\
	Could not open the temporary file '%stmpfile%'.\n\
	Aborting saving.***
Error::Party::save: Error saving in temporary file %stmpfile%. Keeping temporary file (for bug tracking). = \
	Error while saving the party.\n\
	Could not write the party in the temporary file '%stmpfile%'.\n\
	Leaving temporary file (for bug identification).***
Error::Party::save: Could not rename temporary file %stmpfile% to requested file %sfile%. Keeping temporary file. = \
	Error while saving the party.\n\
	Could not rename the temporary file '%stmpfile%' in the file %sfile%.\n\
	Leaving temporary file.***

Error::Rule::save: Error opening temporary file %stmpfile%. Aborting saving. =\
	Error while saving the rules.\n\
	Could not open the temporary file '%stmpfile%'.\n\
	Aborting saving.***
Error::Rule::save: Error saving in temporary file %stmpfile%. Keeping temporary file (for bug tracking). = \
	Error while saving the rules.\n\
	Could not write the rules in the temporary file '%stmpfile%'.\n\
	Leaving temporary file (for bug identification).***
Error::Rule::save: Could not rename temporary file %stmpfile% to requested file %sfile%. Keeping temporary file. = \
	Error while saving the rules.\n\
	Could not rename the temporary file '%stmpfile%' in the file %sfile%.\n\
	Leaving temporary file.***

Error::Setting::save: Error opening temporary file %stmpfile%. Aborting saving. =\
	Error while saving the settings.\n\
	Could not open the temporary file '%stmpfile%'.\n\
	Aborting saving.***
Error::Setting::save: Error saving in temporary file %stmpfile%. Keeping temporary file (for bug tracking). = \
	Error while saving the settings.\n\
	Could not write the settings in the temporary file '%stmpfile%'.\n\
	Leaving temporary file (for bug identification).***
Error::Setting::save: Could not rename temporary file %stmpfile% to requested file %sfile%. Keeping temporary file. = \
	Error while saving the settings.\n\
	Could not rename the temporary file '%stmpfile%' in the file %sfile%.\n\
	Leaving temporary file.***

Error::Aiconfig::save: Error opening temporary file %stmpfile%. Aborting saving. =\
	Error while saving the ai configuration.\n\
	Could not open the temporary file '%stmpfile%'.\n\
	Aborting saving.***
Error::Aiconfig::save: Error saving in temporary file %stmpfile%. Keeping temporary file (for bug tracking). = \
	Error while saving the ai configuration.\n\
	Could not write the ai configuration in the temporary file '%stmpfile%'.\n\
	Leaving temporary file (for bug identification).***
Error::Aiconfig::save: Could not rename temporary file %stmpfile% to requested file %sfile%. Keeping temporary file. = \
	Error while saving the ai configuration.\n\
	Could not rename the temporary file '%stmpfile%' in the file %sfile%.\n\
	Leaving temporary file.***

Error::Player%sname%::save: Error opening temporary file %stmpfile%. Aborting saving. =\
	Error while saving the player '%sname%'.\n\
	Could not open the temporary file '%stmpfile%'.\n\
	Aborting saving.***
Error::Player%sname%::save: Error saving in temporary file %stmpfile%. Keeping temporary file (for bug tracking). = \
	Error while saving the player '%sname%'.\n\
	Could not write the player in the temporary file '%stmpfile%'.\n\
	Leaving temporary file (for bug identification).***
Error::Player%sname%::save: Could not rename temporary file %stmpfile% to requested file %sfile%. Keeping temporary file. = \
	Error while saving the player '%sname%'.\n\
	Could not rename the temporary file '%stmpfile%' in the file %sfile%.\n\
	Leaving temporary file.***
