# FreeDoko translation: help
# language: français
# version: 0.7.5


# help menu
license					= licence
License::of cardset '%scardset%'	= licence du jeu de cartes '%scardset%'

cardset license				= licence du jeu de cartes

version					= version
Version::%sversion% %tabout%		= \
	Version: %sversion%\n\n%tabout%

ChangeLog				= ChangeLog

help				= aide
online help			= aide en ligne
Help::not found			= aide non trouvée
Help::not found: %slocation% = \
	La page du manuel n'a pu être trouvée en local sur l'ordinateur. \
	Vous pouvez chercher la page sur internet, l'adresse est:\n\
	%slocation%

support					= Unterstützung
Version::%sversion% %tsupport%		= \
	Version: %sversion%\n\n%tsupport%
Support::support			= \
	S'il vous plaît, aidez l'équipe FreeDoko, afin que nous améliorions le programme ultérieurement. \
	Il y a plusieurs possibilités d'aider :\n\
	\n\
	* rapport de bug\n\
	\  Si l'ordinateur joue ou suggère une mauvaise carte, créez un rapport de bug et envoyez nous le. Vous pourrez trouver d'autres informationsconcernant le rapport de bug dans le manuel à http://free-doko.sourceforge.net/doc/manual/de/bug_report.html.\n\
	\n\
	* documentation\n\
	\  Participez à la documentation écrite du FreeDoko. Plus vous écrirez, plus nous pourrons nous consacrer à l'amélioration du programme.\n\
	\n\
	* themes\n\
	\  Si vous aimez dessiner vous pouvez nous donner un thème de FreeDoko. Créez un nouveau jeu de cartes, de nouveaux symboles ou des fonds d'écran additionnels.\n\
	\n\
	* money\n\
	\  Avec PayPal vous pouvez donner de l'argent à l'équipe FreeDoko et à l'hôte sourceforge.net. Plus d'informations à https://sourceforge.net/donate/index.php?group_id=38051

about					= à propos
About::about				= \
	FreeDoko est un jeu de Doppelkopf, programmé par Borg Enders, Diether Knof et Florian Sundermann.\n\
	Ce programme est distribué sous GPL.\n\n\
	Homepage: http://free-doko.sourceforge.net/\n\
	E-Mail: freedoko@users.sourceforge.net\n\n\n\
	Programming:\n\
	Borg Enders\n\
	Diether Knof\n\
	Florian Sundermann\n\
	\n\
	Ports\n\
	HPUX: Rainer Dörntge\n\
	FreeBSD: Thomas Gellekum\n\
	gentoo: Rafael Kolless\n\
	SuSE: Toni\n\
	\n\
	Translations:\n\
	Français: Yves Caubarrus

visit homepage 				= \
	visiter la page d'accueil
cardset internet page			= \
	sets sur internet


License: Altenburg expired =\
	L'utilisation du jeu de cartes 'Altenburg' est seulement garanti jusqu'au 31 décembre 2009. Vous pouvez trouver d'autres jeus à http://free-doko.sourceforge.net/en/files.html.
License: InnoCard expired =\
	L'utilisation du jeu de cartes 'InnoCard' est seulement garanti jusqu'au 31 décembre 2009. Vous pouvez trouver d'autres jeus à http://free-doko.sourceforge.net/en/files.html.
