# FreeDoko translation: part settings
# language: deutsch
# version: 0.7.5

setting				= Einstellung
settings			= Einstellungen

update				= aktualisieren

settings: %tgroup%			= Einstellungen: %tgroup%

# general
Setting::Group::general			= Allgemeines
Setting::automatic savings		= automatisches Speichern
Setting::save party changes		= Turnieränderungen speichern
Setting::name				= Name
Setting::language			= Sprache

Setting::sound				= Sound

Setting::max threads			= Threads

# Behaviour
Setting::Group::behaviour		= Verhalten
Setting::announce in table		= Ansagen auf dem Spielfeld
Setting::card play delay		= Verzögerung beim Kartenausspielen

# assistance
Setting::Group::assistance		= Unterstützung
Setting::announce swines automatically	= Schweine automatisch ansagen
Setting::show if valid			= zeige, ob zulässig
Setting::emphasize valid cards		= hebe zulässige Karten hervor
Setting::show known teams in game	= zeige bekannte Teams im Spiel
Setting::show soloplayer in game	= zeige Solospieler im Spiel

# help
Setting::Group::help			= Hilfe
Setting::automatic card suggestion	= automatischer Kartenvorschlag
Setting::show all hands			= zeige alle Blätter
Setting::show ai information hands	= zeige Blätter (KI-Information)
Setting::show ai information teams	= zeige Teams (KI-Information)
Setting::show trickpiles points		= zeige Punkte der Stichhaufen


# information windows
Setting::Group::information windows \
	= Informationsfenster

Setting::Group::gametype \
	= Spieltyp
Setting::show gametype window \
	= zeige Fenster "Spieltyp"
Setting::close gametype window automatically \
	= schließe Spieltyp-Fenster automatisch
Setting::gametype window close delay \
	= Verzögerung beim Schließen vom Spieltyp-Fenster

Setting::Group::full trick \
	= Voller Stich
Setting::show full trick window \
	= zeige Fenster "Voller Stich"
Setting::show full trick window if special points \
	= zeige Fenster "Voller Stich" bei Sonderpunkten
Setting::close full trick automatically \
	= schließe vollen Stich automatisch
Setting::full trick close delay \
	= Verzögerung beim Schließen vom vollen Stich

Setting::Group::marriage \
	= Hochzeit
Setting::show marriage window \
	= zeige Fenster "Hochzeit"
Setting::close marriage window automatically \
	= schließe Hochzeit-Fenster automatisch
Setting::marriage window close delay \
	= Verzögerung beim Schließen vom Hochzeit-Fenster

Setting::Group::genscher \
	= Genscher
Setting::show genscher window \
	= zeige Fenster "Genscher"
Setting::close genscher window automatically \
	= schließe Genscher-Fenster automatisch
Setting::genscher window close delay \
	= Verzögerung beim Schließen vom Genscher-Fenster

Setting::Group::announcement \
	= Ansage
Setting::show announcement window \
	= zeige Fenster "Ansage"
Setting::close announcement window automatically \
	= schließe Ansage-Fenster automatisch
Setting::announcement window close delay \
	= Verzögerung beim Schließen vom Ansage-Fenster

Setting::Group::swines \
	= Schweine
Setting::show swines window \
	= zeige Fenster "Schweine"
Setting::close swines window automatically \
	= schließe Schweine-Fenster automatisch
Setting::swines window close delay \
	= Verzögerung beim Schließen vom Schweine-Fenster

Setting::Group::network \
	= Netzwerk
Setting::network connections urgency hint \
	= Verbindungs-Hinweis
Setting::network chat urgency hint \
	= Chat-Hinweis

# cards order
Setting::Group::cards order		= Kartensortierung
Setting::cards order			= Kartensortierung
Direction::none				= keine
Direction::up				= aufwärts
Direction::down				= abwärts
Setting::CardsOrder::unsorted		= unsortiert
Setting::CardsOrder::random		= zufällig
Setting::CardsOrder::sorted		= sortiert
Setting::CardsOrder::mixed		= gemischt
Setting::CardsOrder::mix cards		= Karten mischen

# appearance
Setting::Group::theme			= Thema

#   table
Setting::Group::table			= Tisch
Setting::own hand on table bottom	= eigenes Blatt unten
Setting::table rotation			= Tischrotation
Setting::rotate trick cards		= rotiere Stichkarten

#   cards
Setting::Group::cards			= Karten
Setting::original cards size		= normale Kartengröße
Setting::cards height			= Kartenhöhe

#   theme
Setting::Group::appearance		= Erscheinungsbild
Setting::cardset			= Kartenspiel
Setting::background			= Hintergrund
Setting::cards back			= Kartenrückseite

#   fonts
Setting::Group::fonts and colors	= Schriftarten, Farben
Setting::name font			= Schriftart der Namen
Setting::name font color		= Farbe der Namen
Setting::name active font color		= Farbe des Namens des aktiven Spielers
Setting::name reservation font color    = Farbe des Namens bei einem Vorbehalt
Setting::trickpile points font		= Schriftart der Punkte der Stichhaufen
Setting::trickpile points font color	= Farbe der Punkte der Stichhaufen

Setting::poverty shift arrow color	= Farbe der Schiebepfeils

# splash screen
Setting::Group::splash screen		= Splash-Screen
Setting::show splash screen		= Zeige Splash-Screen
Setting::splash screen transparent	= transparenter Splash-Screen

# bug report button
Setting::show bug report button in game finished window	= Zeige Fehlermeldung-Knopf im "Spielende"-Fenster
Setting::save bug reports on desktop	= Speicher die Fehlermeldungen auf dem Desktop


# browser
Setting::play sound command			= Musikprogramm
Setting::browser command			= HTML-Betrachter


# other

#   directories
Setting::public data directory		= Verzeichnis der öffentlichen Daten
Setting::private data directory		= Verzeichnis der privaten Daten
Setting::settings file			= Einstellungsdatei
Setting::languages directory		= Sprachenverzeichnis
Setting::language file			= Sprachdatei
Setting::graphic extension		= Dateiendung der Graphiken
Setting::sound extension		= Dateiendung der Sprachdateien
Setting::cardsets directory		= Kartenspielverzeichnis
Setting::cards directory		= Kartenverzeichnis
Setting::cards back directory		= Kartenrückseitenverzeichnis
Setting::icons directory		= Symbolverzeichnis
Setting::backgrounds directory		= Hintergrundverzeichnis
Setting::sounds directory		= Soundverzeichnis
Setting::ai directory			= KI-Verzeichnis
Setting::parties directory		= Turnierverzeichnis
Setting::rules directory		= Regelverzeichnis
Setting::settings directory		= Einstellungsverzeichnis



# themes
Setting::Theme::autumn  = Herbst
Setting::Theme::christmas  = Weihnachten
