# Translation of TextShape.po to Ukrainian
# translation of TextShape.po to Ukrainian
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
# Ivan Petrouchtchak <fr.ivan@ukrainian-orthodox.org>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TextShape\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-03 18:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-21 19:19+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: ReferencesTool.cpp:56
msgid "Insert with label:"
msgstr "Вставити з міткою:"

#: ReferencesTool.cpp:89 dialogs/InsertCharacter.cpp:39 TextTool.cpp:1625
msgid "Insert"
msgstr "Вставити"

#: ReferencesTool.cpp:91
msgid "Insert a Table of Contents into the document."
msgstr "Вставити до документа список змісту."

#: ReferencesTool.cpp:93
msgid "Insert Custom ..."
msgstr "Вставити нетиповий…"

#: ReferencesTool.cpp:95
msgid "Insert a custom Table of Contents into the document."
msgstr "Вставити до документа нетиповий покажчик «Зміст»."

#: ReferencesTool.cpp:97
msgid "Configure..."
msgstr "Налаштувати…"

#: ReferencesTool.cpp:99
msgid "Configure the Table of Contents"
msgstr "Налаштування змісту"

#: ReferencesTool.cpp:102 ReferencesTool.cpp:112
msgid "Insert with auto number"
msgstr "Вставити з автонумерацією"

#: ReferencesTool.cpp:124 ReferencesTool.cpp:137
#: dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:80
msgid "Configure"
msgstr "Налаштувати"

#. i18n: file: dialogs/SimpleCitationBibliographyWidget.ui:32
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addCitation)
#: ReferencesTool.cpp:127 rc.cpp:827
msgid "Insert Citation"
msgstr "Вставити посилання"

#: ReferencesTool.cpp:129
msgid "Insert a citation into the document."
msgstr "Вставити до документа посилання."

#. i18n: file: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:17
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, InsertBibliographyDialog)
#. i18n: file: dialogs/SimpleCitationBibliographyWidget.ui:45
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addBibliography)
#: ReferencesTool.cpp:132 rc.cpp:505 rc.cpp:833
msgid "Insert Bibliography"
msgstr "Додавання списку літератури"

#: ReferencesTool.cpp:134
msgid "Insert a bibliography into the document."
msgstr "Додати до документа список літератури."

#: ReferencesTool.cpp:139
msgid "Configure the bibliography"
msgstr "Налаштування списку літератури"

#: ReferencesTool.cpp:171
msgid "Table of Contents"
msgstr "Зміст"

#: ReferencesTool.cpp:174
msgid "Footnotes & Endnotes"
msgstr "Примітки і кінцеві примітки"

#: ReferencesTool.cpp:177
msgid "Citations and Bibliography"
msgstr "Посилання та список літератури"

#: ReferencesToolFactory.cpp:31
msgid "References"
msgstr "Посилання"

#: ReviewTool.cpp:71
msgid "Tracked change manager"
msgstr "Керування стеження за змінами"

#. i18n: file: dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:182
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showChangesCheckBox)
#: ReviewTool.cpp:76 ReviewTool.cpp:348 rc.cpp:232
msgid "Show Changes"
msgstr "Показати зміни"

#. i18n: file: dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:175
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, recordChangesCheckBox)
#: ReviewTool.cpp:81 ReviewTool.cpp:350 rc.cpp:229
msgid "Record Changes"
msgstr "Записати зміни"

#: ReviewTool.cpp:86
msgid "Configure Change Tracking..."
msgstr "Налаштувати інструмент стеження…"

#. i18n: file: dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:44
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton)
#: ReviewTool.cpp:343 rc.cpp:6
msgid "Accept"
msgstr "Прийняти"

#. i18n: file: dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rejectButton)
#: ReviewTool.cpp:344 rc.cpp:9
msgid "Reject"
msgstr "Відкинути"

#: ReviewTool.cpp:363
msgid "Changes"
msgstr "Зміни"

#: ReviewTool.cpp:367
msgid "Spell checking"
msgstr "Перевірка правопису"

#: ReviewTool.cpp:371
msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"

#: ReviewToolFactory.cpp:33
msgid "Review"
msgstr "Рецензування"

#: TextShapeFactory.cpp:42 TextShapeFactory.cpp:52
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: TextShapeFactory.cpp:44
msgid "A shape that shows text"
msgstr "Форма, що показує текст"

#: TextShapeFactory.cpp:54
msgid "Text Shape"
msgstr "Форма-текст"

#: TextToolFactory.cpp:29
msgid "Text editing"
msgstr "Редагування тексту"

#: commands/AcceptChangeCommand.cpp:45
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Accept change"
msgstr ""
"Прийняти зміну\n"
"прийняття змін"

#: commands/AutoResizeCommand.cpp:37
msgctxt "Enable Shrink To Fit"
msgid "Enable"
msgstr "Увімкнути"

#: commands/AutoResizeCommand.cpp:37
msgctxt "Disable Shrink To Fit"
msgid "Disable"
msgstr "Вимкнути"

#: commands/AutoResizeCommand.cpp:40
#, kde-format
msgctxt "(qtundo-format) Enable/Disable Grow To Fit Width"
msgid "%1 Grow To Fit Width"
msgstr "%1 збільшення для влаштування ширини"

#: commands/AutoResizeCommand.cpp:43
#, kde-format
msgctxt "(qtundo-format) Enable/Disable Grow To Fit Height"
msgid "%1 Grow To Fit Height"
msgstr "%1 збільшення для влаштування висоти"

#: commands/AutoResizeCommand.cpp:46
#, kde-format
msgctxt "(qtundo-format) Enable/Disable Shrink To Fit"
msgid "%1 Shrink To Fit"
msgstr "%1 зменшення для влаштування"

#: commands/ChangeListLevelCommand.cpp:42
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Change List Level"
msgstr ""
"Змінити рівень у списку\n"
"зміну рівня у списку"

#: commands/RejectChangeCommand.cpp:47
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Reject change"
msgstr ""
"Відкинути зміну\n"
"відкидання зміни"

#: commands/ShowChangesCommand.cpp:53
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Show Changes"
msgstr ""
"Показати зміни\n"
"показ змін"

#: commands/ShowChangesCommand.cpp:55
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Hide Changes"
msgstr ""
"Приховати зміни\n"
"приховування змін"

#: commands/TextCutCommand.cpp:32
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Cut"
msgstr ""
"Вирізати\n"
"вирізання"

#: dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:148
msgid "This is a line of inserted text."
msgstr "Це рядок вставленого фрагмента тексту."

#: dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:154
msgid "This is a line of deleted text."
msgstr "Це рядок вилученого фрагмента тексту."

#: dialogs/ChangeConfigureDialog.cpp:160
msgid "This is a line of text whose format has been changed."
msgstr "Це рядок фрагмента тексту, формат якого було змінено."

#: dialogs/CharacterGeneral.cpp:49 dialogs/FontDia.cpp:71
#: dialogs/FormattingPreview.cpp:49
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"

#: dialogs/CharacterHighlighting.cpp:262 dialogs/CharacterHighlighting.cpp:273
msgid "Normal"
msgstr "Звичайний"

#: dialogs/CharacterHighlighting.cpp:263
msgid "Small Caps"
msgstr "Малі прописні"

#: dialogs/CharacterHighlighting.cpp:264
msgid "Uppercase"
msgstr "Верхній регістр"

#: dialogs/CharacterHighlighting.cpp:265
msgid "Lowercase"
msgstr "Нижній регістр"

#: dialogs/CharacterHighlighting.cpp:266
msgid "Capitalize"
msgstr "З великої літери"

#: dialogs/CharacterHighlighting.cpp:274 TextTool.cpp:259
msgid "Superscript"
msgstr "Верхній індекс"

#: dialogs/CharacterHighlighting.cpp:275 TextTool.cpp:265
msgid "Subscript"
msgstr "Нижній індекс"

#: dialogs/CitationInsertionDialog.cpp:38
msgid "Select"
msgstr "Вибрати"

#: dialogs/FontDia.cpp:48
msgid "Select Font"
msgstr "Вибір шрифту"

#: dialogs/InsertCharacter.cpp:29
msgid "Special Characters"
msgstr "Спеціальні символи"

#: dialogs/InsertCharacter.cpp:41
msgctxt "Close dialog"
msgid "Close"
msgstr "Закрити"

#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:39
msgid "Custom Bullet"
msgstr "Особлива позначка"

#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:40
msgid "No Bullet"
msgstr "Без позначки"

#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:44
msgctxt "Automatic horizontal alignment"
msgid "Auto"
msgstr "Автоматичне"

#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:45
msgctxt "Text alignment"
msgid "Left"
msgstr "Ліворуч"

#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:46
msgctxt "Text alignment"
msgid "Right"
msgstr "Праворуч"

#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:47
msgctxt "Text alignment"
msgid "Centered"
msgstr "По центру"

#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:49
msgctxt "Tab follows the bullet or number"
msgid "Tab Stop"
msgstr "Табулятор"

#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:50
msgctxt "Space"
msgid "Space"
msgstr "Пробіл"

#: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.cpp:51
msgctxt "None"
msgid "Nothing"
msgstr "Нічого"

#: dialogs/ParagraphGeneral.cpp:43
msgid "Indent/Spacing"
msgstr "Відступ/Інтервал"

#: dialogs/ParagraphGeneral.cpp:54
msgid "General Layout"
msgstr "Загальний формат"

#: dialogs/ParagraphGeneral.cpp:58
msgid "Bullets/Numbers"
msgstr "Позначки/Нумерація"

#: dialogs/ParagraphGeneral.cpp:63
msgid "Decorations"
msgstr "Декорування"

#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:38
msgctxt "Line spacing value"
msgid "Single"
msgstr "Одинарний"

#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:39
msgctxt "Line spacing value"
msgid "1.5 Lines"
msgstr "У півтори висоти рядка"

#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:40
msgctxt "Line spacing value"
msgid "Double"
msgstr "Подвійний"

#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:41
msgctxt "Line spacing type"
msgid "Proportional"
msgstr "Пропорційний"

#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:42
msgctxt "Line spacing type"
msgid "Additional"
msgstr "Додатковий"

#: dialogs/ParagraphIndentSpacing.cpp:43
msgctxt "Line spacing type"
msgid "Fixed"
msgstr "Фіксований"

#: dialogs/ParagraphSettingsDialog.cpp:38
msgid "Paragraph Format"
msgstr "Формат абзацу"

#: dialogs/ParagraphSettingsDialog.cpp:70
msgid "Paragraph Settings"
msgstr "Параметри абзацу"

#: dialogs/QuickTableButton.cpp:160
msgid "Insert a table"
msgstr "Вставити таблицю"

#: dialogs/SimpleParagraphWidget.cpp:165
msgid "Change List Level"
msgstr "Змінити рівень у списку"

#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:32
msgid "Style Manager"
msgstr "Керування стилями"

#: dialogs/StylesComboPreview.cpp:192
msgid "New style"
msgstr "Новий стиль"

#: dialogs/StylesModel.cpp:53 dialogs/StylesModel.cpp:118
#: dialogs/StylesModel.cpp:217
msgid "None"
msgstr "Немає"

#: dialogs/TableDialog.cpp:27
msgid "Insert Table"
msgstr "Вставити таблицю"

#: dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:75
msgid "Table of Contents - Configure"
msgstr "Зміст — налаштування"

#: dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:77
msgid "Table Title"
msgstr "Заголовок"

#: dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:78
msgid "Use outline"
msgstr "Додати рамку"

#: dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:79
msgid "Use styles"
msgstr "Використати стиль"

#: dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:81
msgid "Index"
msgstr "Покажчик"

#: dialogs/TableOfContentsConfigure.cpp:82
#: dialogs/TableOfContentsStyleModel.cpp:245
msgid "Styles"
msgstr "Стилі"

#. i18n: file: dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitle)
#: dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:40 rc.cpp:922
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:43
#, kde-format
msgid "Level %1"
msgstr "Рівень %1"

#: dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:150
#: dialogs/TableOfContentsStyleModel.cpp:247
msgid "Level"
msgstr "Рівень"

#: dialogs/TableOfContentsEntryModel.cpp:152
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

#: dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.cpp:39
msgid "Table of Contents - Configure Styles"
msgstr "Зміст — налаштування стилів"

#: dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.cpp:43
msgid "Styles available"
msgstr "Доступні стилі"

#: dialogs/TableOfContentsStyleDelegate.cpp:54
#: dialogs/TableOfContentsStyleModel.cpp:110
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"

#: TextTool.cpp:194
msgid "Paste As Text"
msgstr "Вставити як текст"

#: TextTool.cpp:199
msgid "Bold"
msgstr "Жирний"

#: TextTool.cpp:205
msgid "Italic"
msgstr "Курсивний"

#: TextTool.cpp:211
msgctxt "Text formatting"
msgid "Underline"
msgstr "Підкреслений"

#: TextTool.cpp:217
msgid "Strike Out"
msgstr "Закреслений"

#: TextTool.cpp:223
msgid "Align Left"
msgstr "Вирівняти ліворуч"

#: TextTool.cpp:230
msgid "Align Right"
msgstr "Вирівняти праворуч"

#: TextTool.cpp:237
msgid "Align Center"
msgstr "Вирівняти по центру"

#: TextTool.cpp:244
msgid "Align Block"
msgstr "Вирівняти блоком"

#: TextTool.cpp:251
msgid "Change text direction"
msgstr "Змінити напрям тексту"

#: TextTool.cpp:253
msgid "Change writing direction"
msgstr "Змінити напрям написання"

#: TextTool.cpp:273
msgid "Increase Indent"
msgstr "Збільшити відступ"

#: TextTool.cpp:279
msgid "Decrease Indent"
msgstr "Зменшити відступ"

#: TextTool.cpp:283
msgid "Bullet list"
msgstr "Список з пунктами"

#: TextTool.cpp:286
msgid "Numbered list"
msgstr "Нумерований список"

#: TextTool.cpp:289
msgid "Increase Font Size"
msgstr "Збільшити розмір шрифту"

#: TextTool.cpp:294
msgid "Decrease Font Size"
msgstr "Зменшити розмір шрифту"

#: TextTool.cpp:304
msgid "Variable"
msgstr "Змінна"

#: TextTool.cpp:308
msgid "Insert Non-Breaking Space"
msgstr "Вставити нерозривний пробіл"

#: TextTool.cpp:313
msgid "Insert Non-Breaking Hyphen"
msgstr "Вставити нерозривний дефіс"

#: TextTool.cpp:318
msgid "Insert Index"
msgstr "Вставити індекс"

#: TextTool.cpp:323
msgid "Insert Soft Hyphen"
msgstr "Вставити м’який дефіс"

#: TextTool.cpp:328
msgid "Line Break"
msgstr "Розрив рядка"

#: TextTool.cpp:342
msgid "Font..."
msgstr "Шрифт..."

#: TextTool.cpp:345
msgid "Change character size, font, boldface, italics etc."
msgstr "Змінити розмір символів, шрифт, жирність, курсив та інше"

#: TextTool.cpp:346
msgid "Change the attributes of the currently selected characters."
msgstr "Змінити атрибути вибраних зараз символів."

#: TextTool.cpp:349
msgid "Font Size"
msgstr "Розмір шрифту"

#: TextTool.cpp:355
msgid "Text Color..."
msgstr "Колір тексту..."

#: TextTool.cpp:361
msgid "Background Color..."
msgstr "Колір тла..."

#. i18n: file: dialogs/ParagraphDecorations.ui:31
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: TextTool.cpp:362 rc.cpp:739
msgid "Background"
msgstr "Тло"

#: TextTool.cpp:366
msgid "Grow To Fit Width"
msgstr "Збільшити для влаштування ширини"

#: TextTool.cpp:371
msgid "Grow To Fit Height"
msgstr "Збільшити для влаштування висоти"

#: TextTool.cpp:376
msgid "Shrink To Fit"
msgstr "Зменшити, щоб вмістити"

#: TextTool.cpp:381
msgid "Insert Custom..."
msgstr "Вставити нетиповий…"

#: TextTool.cpp:383
msgid "Insert a table into the document."
msgstr "Вставити до документа таблицю."

#: TextTool.cpp:386 TextTool.cpp:423
msgid "Row Above"
msgstr "Рядок вище"

#: TextTool.cpp:387 TextTool.cpp:424
msgid "Insert Row Above"
msgstr "Вставити рядок вище"

#: TextTool.cpp:391 TextTool.cpp:428
msgid "Row Below"
msgstr "Рядок нижче"

#: TextTool.cpp:392 TextTool.cpp:429
msgid "Insert Row Below"
msgstr "Вставити рядок нижче"

#: TextTool.cpp:396 TextTool.cpp:433
msgid "Column Left"
msgstr "Стовпчик ліворуч"

#: TextTool.cpp:397 TextTool.cpp:434
msgid "Insert Column Left"
msgstr "Вставити стовпчик ліворуч"

#: TextTool.cpp:401 TextTool.cpp:438
msgid "Column Right"
msgstr "Стовпчик праворуч"

#: TextTool.cpp:402 TextTool.cpp:439
msgid "Insert Column Right"
msgstr "Вставити стовпчик правіше"

#: TextTool.cpp:405 TextTool.cpp:443
msgid "Column"
msgstr "Стовпчик"

#: TextTool.cpp:406 TextTool.cpp:444
msgid "Delete Column"
msgstr "Вилучити стовпчик"

#: TextTool.cpp:410 TextTool.cpp:448
msgid "Row"
msgstr "Рядок"

#: TextTool.cpp:411 TextTool.cpp:449
msgid "Delete Row"
msgstr "Вилучити рядок"

#: TextTool.cpp:415 TextTool.cpp:453
msgid "Merge Cells"
msgstr "Об'єднати комірки"

#: TextTool.cpp:419 TextTool.cpp:457
msgid "Split Cells"
msgstr "Розділити комірки"

#: TextTool.cpp:461
msgid "Paragraph..."
msgstr "Абзац..."

#: TextTool.cpp:464
msgid "Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc."
msgstr ""
"Змінити поля абзацу, обтікання текстом, рамки, позначки, нумерацію та інше."

#: TextTool.cpp:465
msgid ""
"Change paragraph margins, text flow, borders, bullets, numbering etc."
"<p>Select text in multiple paragraphs to change the formatting of all "
"selected paragraphs.<p>If no text is selected, the paragraph where the "
"cursor is located will be changed.</p>"
msgstr ""
"Змінити поля абзацу, обтікання текстом, рамки, позначки, нумерацію та інше."
"<p>Виберіть текст декількох абзаців, щоб змінити форматування для всіх "
"вибраних абзаців.<p>Якщо не буде вибрано жодного тексту, буде змінено абзац, "
"де розташовано курсор.</p>"

#: TextTool.cpp:468
msgid "Style Manager..."
msgstr "Керування стилями…"

#: TextTool.cpp:470
msgid "Change attributes of styles"
msgstr "Змінити атрибути стилів"

#: TextTool.cpp:471
msgid ""
"Change font and paragraph attributes of styles.<p>Multiple styles can be "
"changed using the dialog box."
msgstr ""
"Зміна шрифту і атрибутів абзацу стилів.<p>За допомогою цього діалогового "
"вікна ви можете змінити декілька стилів."

#: TextTool.cpp:478
msgid "Special Character..."
msgstr "Спеціальний символ..."

#: TextTool.cpp:482
msgid "Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard"
msgstr "Введіть один або декілька символів або літер, яких немає на клавіатурі"

#: TextTool.cpp:483
msgid "Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard."
msgstr ""
"Введіть один або декілька символів або літер, яких немає на клавіатурі."

#: TextTool.cpp:486
msgid "Repaint"
msgstr "Перемалювати"

#: TextTool.cpp:562
msgid "Insertion"
msgstr "Вставлення"

#: TextTool.cpp:564
msgid "Deletion"
msgstr "Вилучення"

#: TextTool.cpp:566
msgid "Formatting"
msgstr "Форматування"

#. i18n: file: dialogs/StyleManager.ui:44
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QListView, characterStylesListView)
#: TextTool.cpp:1619 rc.cpp:878
msgid "Character"
msgstr "Символ"

#. i18n: file: dialogs/StyleManager.ui:30
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QListView, paragraphStylesListView)
#: TextTool.cpp:1621 rc.cpp:875
msgid "Paragraph"
msgstr "Абзац"

#: TextTool.cpp:1623
msgid "Table"
msgstr "Таблиця"

#: TextTool.cpp:1900
msgid "Key Press"
msgstr "Натискання клавіші"

#: TextTool.cpp:1900 TextTool.cpp:1905
msgid "Autocorrection"
msgstr "Автовиправлення"

#. i18n: file: dialogs/StyleManager.ui:85
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bDelete)
#: TextTool.cpp:1905 rc.cpp:884
msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"

#: TextTool.cpp:2169
#, kde-format
msgid ""
"This link points to the program or script '%1'.\n"
"Malicious programs can harm your computer. Are you sure that you want to run "
"this program?"
msgstr ""
"Це посилання вказує на програму або скрипт «%1».\n"
"Зловмисні програми можуть пошкодити ваш комп’ютер. Ви справді бажаєте "
"запустити цю програму?"

#: TextTool.cpp:2174
msgid "Open Link?"
msgstr "Відкрити посилання?"

#. i18n: file: dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:26
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AcceptRejectChangeDialog)
#. i18n: file: dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TableOfContentsConfigure)
#. i18n: file: dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TableOfContentsStyleConfigure)
#: rc.cpp:3 rc.cpp:916 rc.cpp:937
msgid "Dialog"
msgstr "Діалогове вікно"

#. i18n: file: dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:70
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
#: rc.cpp:12
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

#. i18n: file: dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:96
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:15
msgid "Change Log"
msgstr "Журнал змін"

#. i18n: file: dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:109
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:18
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#. i18n: file: dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:122
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:21
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#. i18n: file: dialogs/AcceptRejectChangeDialog.ui:135
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:24
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, BibliographyConfigureDialog)
#. i18n: file: dialogs/SimpleCitationBibliographyWidget.ui:55
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, configureBibliography)
#: rc.cpp:27 rc.cpp:836
msgid "Configure bibliography"
msgstr "Налаштування списку літератури"

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:20
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:30
msgid "Formatting of bibliography entries"
msgstr "Форматування записів списку літератури"

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prefixLabel)
#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:33 rc.cpp:688
msgid "Prefix:"
msgstr "Префікс:"

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, prefix)
#: rc.cpp:36
msgid "["
msgstr "["

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, suffixLabel)
#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:44
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:39 rc.cpp:691
msgid "Suffix:"
msgstr "Суфікс:"

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:61
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, suffix)
#: rc.cpp:42
msgid "]"
msgstr "]"

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:70
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, numberedEntries)
#: rc.cpp:45
msgid "Number entries"
msgstr "Нумеровані записи"

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:80
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:48
msgid "Sort"
msgstr "Впорядкування"

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:86
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sortByPosition)
#: rc.cpp:51
msgid "Sort by position"
msgstr "Впорядкувати за розташуванням"

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:95
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortByLabel)
#: rc.cpp:54
msgid "Sort by"
msgstr "Критерій впорядкування"

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:103
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortKey)
#: rc.cpp:57
msgid "address"
msgstr "адреса"

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:108
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortKey)
#: rc.cpp:60
msgid "annote"
msgstr "кінцева примітка"

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:113
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortKey)
#: rc.cpp:63
msgid "author"
msgstr "автор"

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:118
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortKey)
#: rc.cpp:66
msgid "bibliography-type"
msgstr "тип списку літератури"

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:123
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortKey)
#: rc.cpp:69
msgid "booktitle"
msgstr "назва книги"

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:128
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortKey)
#: rc.cpp:72
msgid "chapter"
msgstr "глава"

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:133
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortKey)
#. i18n: file: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:146
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: rc.cpp:75 rc.cpp:571
msgid "custom1"
msgstr "інше1"

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:138
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortKey)
#. i18n: file: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:151
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: rc.cpp:78 rc.cpp:574
msgid "custom2"
msgstr "інше2"

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:143
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortKey)
#. i18n: file: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:156
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: rc.cpp:81 rc.cpp:577
msgid "custom3"
msgstr "інше3"

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:148
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortKey)
#. i18n: file: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:161
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: rc.cpp:84 rc.cpp:580
msgid "custom4"
msgstr "інше4"

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:153
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortKey)
#. i18n: file: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:166
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: rc.cpp:87 rc.cpp:583
msgid "custom5"
msgstr "інше5"

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:158
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortKey)
#: rc.cpp:90
msgid "edition"
msgstr "видання"

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:163
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortKey)
#: rc.cpp:93
msgid "editor"
msgstr "редактор"

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:168
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortKey)
#: rc.cpp:96
msgid "howpublished"
msgstr "спосіб друку"

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:173
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortKey)
#: rc.cpp:99
msgid "identifier"
msgstr "ідентифікатор"

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:178
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortKey)
#: rc.cpp:102
msgid "institution"
msgstr "установа"

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:183
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortKey)
#: rc.cpp:105
msgid "isbn"
msgstr "isbn"

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:188
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortKey)
#: rc.cpp:108
msgid "issn"
msgstr "issn"

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:193
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortKey)
#: rc.cpp:111
msgid "journal"
msgstr "журнал"

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:198
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortKey)
#: rc.cpp:114
msgid "month"
msgstr "місяць"

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:203
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortKey)
#: rc.cpp:117
msgid "note"
msgstr "нотатка"

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:208
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortKey)
#: rc.cpp:120
msgid "number"
msgstr "номер"

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:213
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortKey)
#: rc.cpp:123
msgid "organizations"
msgstr "установи"

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:218
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortKey)
#: rc.cpp:126
msgid "pages"
msgstr "сторінки"

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:223
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortKey)
#: rc.cpp:129
msgid "publisher"
msgstr "видавець"

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:228
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortKey)
#: rc.cpp:132
msgid "report-type"
msgstr "тип звіту"

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:233
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortKey)
#: rc.cpp:135
msgid "school"
msgstr "школа"

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:238
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortKey)
#: rc.cpp:138
msgid "series"
msgstr "серія"

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:243
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortKey)
#: rc.cpp:141
msgid "title"
msgstr "заголовок"

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:248
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortKey)
#: rc.cpp:144
msgid "url"
msgstr "адреса"

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:253
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortKey)
#: rc.cpp:147
msgid "volume"
msgstr "том"

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:258
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortKey)
#: rc.cpp:150
msgid "year"
msgstr "рік"

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:270
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortAlgorithmLabel)
#: rc.cpp:153
msgid "Sort algorithm:"
msgstr "Алгоритм впорядковування:"

#. i18n: file: dialogs/BibliographyConfigureDialog.ui:278
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sortAlgorithm)
#: rc.cpp:156
msgid "Alphanumeric"
msgstr "буквенно-цифровий"

#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:17
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ChangeConfigureDialog)
#: rc.cpp:159
msgid "Configure Change Tracking"
msgstr "Налаштувати інструмент стеження"

#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:162
msgid "General Settings"
msgstr "Загальні параметри"

#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:37
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:165
msgid "Saving Format"
msgstr "Збереження форматування"

#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:44
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, odf12RadioButton)
#: rc.cpp:168
msgid "ODF 1.2"
msgstr "ODF 1.2"

#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, deltaXmlRadioButton)
#: rc.cpp:171
msgid "DeltaXML (Experimental)"
msgstr "DeltaXML (експериментальний)"

#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:58
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:174
msgid "Author Name"
msgstr "Ім’я автора"

#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:75
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:177
msgid "Change Visualization Settings"
msgstr "Змінити параметри показу"

#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:89
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, insertionGroupBox)
#: rc.cpp:180
msgid "Insertions"
msgstr "Вставлення"

#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:105
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, insertionColorLabel)
#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:188
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deletionColorLabel)
#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:247
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formatColorLabel)
#: rc.cpp:183 rc.cpp:208 rc.cpp:217
msgid "Background Color"
msgstr "Колір тла"

#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:127
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertionColorButton)
#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:207
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deletionColorButton)
#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:266
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, formatColorButton)
#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:43
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetTextColor)
#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:84
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetBackground)
#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:42
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetBackground)
#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:68
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetTextColor)
#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:121
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:134
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_5)
#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:147
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7)
#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:160
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_4)
#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:173
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8)
#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:186
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3)
#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:199
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_6)
#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:212
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_2)
#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:221
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, customCharacter)
#. i18n: file: dialogs/ParagraphDecorations.ui:55
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, resetBackgroundColor)
#. i18n: file: dialogs/SimpleCharacterWidget.ui:119
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moreOptions)
#. i18n: file: dialogs/SimpleInsertWidget.ui:40
#. i18n: ectx: property (text), widget (QuickTableButton, quickTable)
#. i18n: file: dialogs/SimpleInsertWidget.ui:63
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertVariable)
#. i18n: file: dialogs/SimpleInsertWidget.ui:73
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertSpecialChar)
#. i18n: file: dialogs/SimpleParagraphWidget.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (FormattingButton, bulletListButton)
#. i18n: file: dialogs/SimpleParagraphWidget.ui:69
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, moreOptions)
#. i18n: file: dialogs/SimpleTableWidget.ui:55
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, mergeCells)
#. i18n: file: dialogs/SimpleTableWidget.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, splitCells)
#: rc.cpp:186 rc.cpp:211 rc.cpp:220 rc.cpp:256 rc.cpp:262 rc.cpp:454
#: rc.cpp:460 rc.cpp:469 rc.cpp:472 rc.cpp:475 rc.cpp:478 rc.cpp:481
#: rc.cpp:484 rc.cpp:487 rc.cpp:490 rc.cpp:730 rc.cpp:742 rc.cpp:821
#: rc.cpp:854 rc.cpp:857 rc.cpp:860 rc.cpp:863 rc.cpp:866 rc.cpp:869
#: rc.cpp:872
msgid "..."
msgstr "..."

#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:158
#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, previewTextEdit)
#: rc.cpp:189
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
"size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
"style=\" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:11pt; font-weight:600; text-"
"decoration: underline;\">Preview</span></p>\n"
"<p align=\"center\" style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-"
"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt; font-weight:600;"
"\"></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;\">Inserted Text</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">This is a line of text before the "
"inserted text. This is a line of inserted text. This is a line after the "
"inserted text.</span></p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
"family:'MS Shell Dlg 2';\"></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;\">Deleted Text</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">This is a line of text before the "
"deleted text. This is a line of deleted text. This is a line after the "
"deleted text.</span></p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
"family:'MS Shell Dlg 2';\"></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;\">Formatted Text</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">This is a line of text before the "
"format-change text. This is a line of text whose format has been changed. "
"This is a line of text after the format-change text.</span></p></body></html>"
msgstr ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-"
"size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-"
"left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span "
"style=\" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:11pt; font-weight:600; text-"
"decoration: underline;\">Перегляд</span></p>\n"
"<p align=\"center\" style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-"
"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt; font-weight:600;"
"\"></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;\">Вставлений текст</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">Це рядок фрагмента тексту перед "
"вставленим фрагментом. Це рядок вставленого фрагмента тексту. Це рядок після "
"вставленого фрагмента тексту.</span></p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
"family:'MS Shell Dlg 2';\"></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;\">Вилучений текст</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">Це рядок фрагмента тексту перед "
"вилученим фрагментом. Це рядок вилученого фрагмента тексту. Це рядок після "
"вилученого фрагмента тексту.</span></p>\n"
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
"family:'MS Shell Dlg 2';\"></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;\">Форматований текст</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\">Це рядок фрагмента тексту перед "
"фрагментом зі зміненим форматом. Це рядок фрагмента зі зміненим форматом. Це "
"рядок фрагмента тексту після фрагмента зі зміненим форматом.</span></p></"
"body></html>"

#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:172
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, deletionGroupBox)
#: rc.cpp:205
msgid "Deletions"
msgstr "Вилучення"

#. i18n: file: dialogs/ChangeConfigureDialog.ui:231
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formatGroupBox)
#: rc.cpp:214
msgid "Format Changes"
msgstr "Зміни у форматі"

#. i18n: file: dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChangeTrackingOptions)
#: rc.cpp:223
msgid "Change Tracking Options"
msgstr "Змінити параметри інструмента стеження"

#. i18n: file: dialogs/ChangeTrackingOptionsWidget.ui:142
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureChangeTrackingButton)
#: rc.cpp:226
msgid "Configure Settings"
msgstr "Змінити параметри"

#. i18n: file: dialogs/CharacterGeneral.ui:27
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab)
#. i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:32
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: rc.cpp:235 rc.cpp:601
msgid "General"
msgstr "Загальні"

#. i18n: file: dialogs/CharacterGeneral.ui:39
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
#: rc.cpp:238
msgid "<b>Paragraph style properties</b>"
msgstr "<b>Властивості стилю абзацу</b>"

#. i18n: file: dialogs/CharacterGeneral.ui:46
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
#. i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:38
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:241 rc.cpp:604
msgid "Name:"
msgstr "Назва:"

#. i18n: file: dialogs/CharacterGeneral.ui:59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:244
msgid "Next style:"
msgstr "Наступний стиль:"

#. i18n: file: dialogs/CharacterGeneral.ui:75
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:247
msgid "Inherit style:"
msgstr "Успадкувати стиль:"

#. i18n: file: dialogs/CharacterGeneral.ui:91
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inToc)
#: rc.cpp:250
msgid "Include in table of contents"
msgstr "Включити у зміст"

#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:27
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textColorLabel)
#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:55
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textColorLabel)
#: rc.cpp:253 rc.cpp:457
msgid "Text color:"
msgstr "Колір тексту:"

#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:68
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:75
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
#: rc.cpp:259 rc.cpp:463
msgid "Background color:"
msgstr "Колір тла:"

#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:104
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
#: rc.cpp:265
msgid "Underlining:"
msgstr "Підкреслення:"

#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:138
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
#: rc.cpp:268
msgid "Strikethrough:"
msgstr "Перекреслення:"

#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:172
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
#: rc.cpp:271
msgid "Capitalization:"
msgstr "Виділення великими літерами:"

#. i18n: file: dialogs/CharacterHighlighting.ui:188
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
#: rc.cpp:274
msgid "Position:"
msgstr "Розташування:"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:20
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CitationInsertionDialog)
#: rc.cpp:277
msgid "Insert Bibliography entry"
msgstr "Додавання запису списку літератури"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:32
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:280
msgid "Insert Bibliography Entry Details"
msgstr "Параметри вставленого запису списку літератури"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:38
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortnameLabel)
#: rc.cpp:283
msgid "Short Name:"
msgstr "Скорочена назва:"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:52
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sourcetypeLabel)
#: rc.cpp:286
msgid "Source:"
msgstr "Джерело:"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:60
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#. i18n: file: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:61
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: rc.cpp:289 rc.cpp:520
msgid "Article"
msgstr "Стаття"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:65
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#. i18n: file: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:66
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: rc.cpp:292 rc.cpp:523
msgid "Book"
msgstr "Книга"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:70
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#. i18n: file: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:71
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: rc.cpp:295 rc.cpp:526
msgid "Booklet"
msgstr "Брошура"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:75
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#. i18n: file: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:76
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: rc.cpp:298 rc.cpp:529
msgid "Conference"
msgstr "Конференція"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:80
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#. i18n: file: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:81
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: rc.cpp:301 rc.cpp:532
msgid "Email"
msgstr "Ел. пошта"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:85
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#: rc.cpp:304
msgid "Inbook"
msgstr "З книги"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:90
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#: rc.cpp:307
msgid "Incollection"
msgstr "Збірка"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:95
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#: rc.cpp:310
msgid "Inproceedings"
msgstr "З праць"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:100
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#. i18n: file: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:101
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: rc.cpp:313 rc.cpp:544
msgid "Journal"
msgstr "Журнал"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:105
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#. i18n: file: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:106
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: rc.cpp:316 rc.cpp:547
msgid "Manual"
msgstr "Підручник"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:110
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#. i18n: file: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:111
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: rc.cpp:319 rc.cpp:550
msgid "Masters thesis"
msgstr "Магістерська дисертація"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:115
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#. i18n: file: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:116
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: rc.cpp:322 rc.cpp:553
msgid "Misc"
msgstr "Інше"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:120
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#. i18n: file: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:121
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: rc.cpp:325 rc.cpp:556
msgid "PhD thesis"
msgstr "Кандидатська дисертація"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:125
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#. i18n: file: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:126
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: rc.cpp:328 rc.cpp:559
msgid "Proceedings"
msgstr "Праці"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:130
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#: rc.cpp:331
msgid "Tech Report"
msgstr "Технічний звіт"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:135
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#. i18n: file: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:136
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: rc.cpp:334 rc.cpp:565
msgid "Unpublished"
msgstr "У друці"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:140
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#. i18n: file: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:141
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: rc.cpp:337 rc.cpp:568
msgid "WWW"
msgstr "WWW"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:145
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#: rc.cpp:340
msgid "custom 1"
msgstr "інше 1"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:150
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#: rc.cpp:343
msgid "custom 2"
msgstr "інше 2"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:155
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#: rc.cpp:346
msgid "custom 3"
msgstr "інше 3"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:160
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#: rc.cpp:349
msgid "custom 4"
msgstr "інше 4"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:165
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType)
#: rc.cpp:352
msgid "custom 5"
msgstr "інше 5"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:173
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authorLabel)
#: rc.cpp:355
msgid "Author:"
msgstr "Автор:"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:183
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
#. i18n: file: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:32
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
#: rc.cpp:358 rc.cpp:511
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:193
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yearLabel)
#: rc.cpp:361
msgid "Year:"
msgstr "Рік:"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:203
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, publisherLabel)
#: rc.cpp:364
msgid "Publisher:"
msgstr "Видавець:"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:213
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel)
#: rc.cpp:367
msgid "Address:"
msgstr "Адреса:"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:223
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, isbnLabel)
#: rc.cpp:370
msgid "ISBN:"
msgstr "ISBN:"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:233
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, chapterLabel)
#: rc.cpp:373
msgid "Chapter:"
msgstr "Глава:"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:243
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, issnLabel)
#: rc.cpp:376
msgid "ISSN:"
msgstr "ISSN:"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:253
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, editorLabel)
#: rc.cpp:379
msgid "Editor:"
msgstr "Редактор:"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:263
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pagesLabel)
#: rc.cpp:382
msgid "Page(s):"
msgstr "Сторінки:"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:273
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, booktitleLabel)
#: rc.cpp:385
msgid "Book title:"
msgstr "Назва книги:"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:283
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, editionLabel)
#: rc.cpp:388
msgid "Edition:"
msgstr "Видання:"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:293
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, publicationLabel)
#: rc.cpp:391
msgid "Publication:"
msgstr "Публікація:"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:303
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, volumeLabel)
#: rc.cpp:394
msgid "Volume:"
msgstr "Том:"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:313
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, institutionLabel)
#: rc.cpp:397
msgid "Institution:"
msgstr "Установа:"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:323
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organisationLabel)
#: rc.cpp:400
msgid "Organisation:"
msgstr "Організація:"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:333
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reporttypeLabel)
#: rc.cpp:403
msgid "Type of Report:"
msgstr "Тип звіту:"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:343
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, schoolLabel)
#: rc.cpp:406
msgid "University:"
msgstr "Університет:"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:353
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, journalLabel)
#: rc.cpp:409
msgid "Journal:"
msgstr "Журнал:"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:363
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, monthLabel)
#: rc.cpp:412
msgid "Month:"
msgstr "Місяць:"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:373
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, seriesLabel)
#: rc.cpp:415
msgid "Series:"
msgstr "Варіант:"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:383
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
#: rc.cpp:418
msgid "Number:"
msgstr "Номер:"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:393
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noteLabel)
#: rc.cpp:421
msgid "Note:"
msgstr "Примітка:"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:403
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, annotationLabel)
#: rc.cpp:424
msgid "Annotation:"
msgstr "Анотація:"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:413
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
#: rc.cpp:427
msgid "URL:"
msgstr "Адреса:"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:423
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ud1Label)
#: rc.cpp:430
msgid "User-defined 1:"
msgstr "Визначений користувачем 1:"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:433
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ud3Label)
#: rc.cpp:433
msgid "User-defined 3:"
msgstr "Визначений користувачем 3:"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:440
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ud2Label)
#: rc.cpp:436
msgid "User-defined 2:"
msgstr "Визначений користувачем 2:"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:453
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ud4Label)
#: rc.cpp:439
msgid "User-defined 4:"
msgstr "Визначений користувачем 4:"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:463
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ud5Label)
#: rc.cpp:442
msgid "User-defined 5:"
msgstr "Визначений користувачем 5:"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:485
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:445
msgid "OR"
msgstr "АБО"

#. i18n: file: dialogs/CitationInsertionDialog.ui:509
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:448
msgid "From the document:"
msgstr "З документа:"

#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:17
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:451
msgid "Colors"
msgstr "Кольори"

#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:101
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shadowGroupBox)
#: rc.cpp:466
msgid "Text Shadow"
msgstr "Тінь тексту"

#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:256
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowColorLabel)
#: rc.cpp:493
msgid "Color:"
msgstr "Колір:"

#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:269
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowDistanceLabel)
#: rc.cpp:496
msgid "Distance:"
msgstr "Відстань:"

#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:301
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, positionGroupBox)
#: rc.cpp:499
msgid "Position"
msgstr "Розташування"

#. i18n: file: dialogs/FontDecorations.ui:307
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hyphenate)
#: rc.cpp:502
msgid "Automatic hyphenation"
msgstr "Автоматичні перенесення"

#. i18n: file: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:26
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, titlegroupBox)
#: rc.cpp:508
msgid "Bibliography title"
msgstr "Заголовок списку літератури"

#. i18n: file: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:45
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:514
msgid "Bibliography entries"
msgstr "Запис списку літератури"

#. i18n: file: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:53
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bibTypesLabel)
#: rc.cpp:517
msgid "Bibliography type:"
msgstr "Тип списку літератури:"

#. i18n: file: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:86
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: rc.cpp:535
msgid "In book"
msgstr "У книзі"

#. i18n: file: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:91
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: rc.cpp:538
msgid "In collection"
msgstr "У збірці"

#. i18n: file: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:96
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: rc.cpp:541
msgid "In proceedings"
msgstr "У працях"

#. i18n: file: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:131
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
#: rc.cpp:562
msgid "Tech report"
msgstr "Технічний звіт"

#. i18n: file: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:178
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, availableFieldsLabel)
#: rc.cpp:586
msgid "Available fields "
msgstr "Доступні поля "

#. i18n: file: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:192
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add)
#: rc.cpp:589
msgid "Add >>"
msgstr "Додати >>"

#. i18n: file: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:199
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove)
#: rc.cpp:592
msgid "<<Remove"
msgstr "<< Вилучити"

#. i18n: file: dialogs/InsertBibliographyDialog.ui:210
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addedFieldsLabel)
#: rc.cpp:595
msgid "Fields added"
msgstr "Додані поля"

#. i18n: file: dialogs/LanguageTab.ui:18
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterLabel)
#: rc.cpp:598
msgid "Quick search:"
msgstr "Швидкий пошук:"

#. i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:607
msgid "Type:"
msgstr "Тип:"

#. i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:61
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, paragraph)
#: rc.cpp:610
msgid "Paragraph style"
msgstr "Стиль абзацу"

#. i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:71
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, character)
#: rc.cpp:613
msgid "Character style"
msgstr "Стиль символів"

#. i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:78
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, create)
#: rc.cpp:616
msgid "Create"
msgstr "Створити"

#. i18n: file: dialogs/NotesConfigurationDialog.ui:25
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NotesConfigurationDialog)
#: rc.cpp:619
msgid "Footnotes/Endnotes Settings"
msgstr "Параметри підрядкових та кінцевих приміток"

#. i18n: file: dialogs/NotesConfigurationDialog.ui:66
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, dockWidget)
#: rc.cpp:622
msgid "Location"
msgstr "Розташування"

#. i18n: file: dialogs/NotesConfigurationDialog.ui:75
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, footnote)
#: rc.cpp:625
msgid "Foot Note"
msgstr "Підрядкова примітка"

#. i18n: file: dialogs/NotesConfigurationDialog.ui:85
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, endnote)
#: rc.cpp:628
msgid "End Note"
msgstr "Кінцева примітка"

#. i18n: file: dialogs/NotesConfigurationDialog.ui:107
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, dockWidget_2)
#: rc.cpp:631
msgid "Autonumbering"
msgstr "Автонумерація"

#. i18n: file: dialogs/NotesConfigurationDialog.ui:116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numStyle)
#: rc.cpp:634
msgid " Format"
msgstr " Формат"

#. i18n: file: dialogs/NotesConfigurationDialog.ui:123
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startAt)
#: rc.cpp:637
msgid " Start at "
msgstr " Почати з "

#. i18n: file: dialogs/NotesConfigurationDialog.ui:142
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prefix)
#: rc.cpp:640
msgid " Prefix"
msgstr " Префікс"

#. i18n: file: dialogs/NotesConfigurationDialog.ui:166
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numStyleCombo)
#: rc.cpp:643
msgid "1, 2, 3, ..."
msgstr "1, 2, 3, …"

#. i18n: file: dialogs/NotesConfigurationDialog.ui:171
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numStyleCombo)
#: rc.cpp:646
msgid "a, b, c, ..., aa, ab, ..., ba, bb, ..."
msgstr "a, b, c, … aa, ab, … ba, bb, …"

#. i18n: file: dialogs/NotesConfigurationDialog.ui:176
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numStyleCombo)
#: rc.cpp:649
msgid "A, B, C, ..., AA, AB, ..., BA, BB, ..."
msgstr "A, B, C, … AA, AB, … BA, BB, …"

#. i18n: file: dialogs/NotesConfigurationDialog.ui:181
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numStyleCombo)
#: rc.cpp:652
msgid "a, b, c, ..., aa, bb, ..., aaa, bbb, ..."
msgstr "a, b, c, … aa, bb, … aaa, bbb, …"

#. i18n: file: dialogs/NotesConfigurationDialog.ui:186
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numStyleCombo)
#: rc.cpp:655
msgid "A, B, C, ..., AA, BB, ..., AAA, BBB, ..."
msgstr "A, B, C, … AA, BB, … AAA, BBB, …"

#. i18n: file: dialogs/NotesConfigurationDialog.ui:191
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numStyleCombo)
#: rc.cpp:658
msgid "i, ii, iii, ..."
msgstr "i, ii, iii, …"

#. i18n: file: dialogs/NotesConfigurationDialog.ui:196
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numStyleCombo)
#: rc.cpp:661
msgid "I,II,III, ..."
msgstr "I, II, III, …"

#. i18n: file: dialogs/NotesConfigurationDialog.ui:289
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, beginAt)
#: rc.cpp:664
msgid " Begin at "
msgstr " Почати з "

#. i18n: file: dialogs/NotesConfigurationDialog.ui:302
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, suffix)
#: rc.cpp:667
msgid " Suffix"
msgstr " Суфікс"

#. i18n: file: dialogs/NotesConfigurationDialog.ui:333
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, beginAtCombo)
#: rc.cpp:670
msgid "Document"
msgstr "Документ"

#. i18n: file: dialogs/NotesConfigurationDialog.ui:338
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, beginAtCombo)
#: rc.cpp:673
msgid "Page"
msgstr "Сторінка"

#. i18n: file: dialogs/NotesConfigurationDialog.ui:343
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, beginAtCombo)
#: rc.cpp:676
msgid "Chapter"
msgstr "Глава"

#. i18n: file: dialogs/NotesConfigurationDialog.ui:382
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, dockWidget_5)
#: rc.cpp:679
msgid "Continuation Notice"
msgstr "Примітка щодо продовження"

#. i18n: file: dialogs/NotesConfigurationDialog.ui:391
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cont1)
#: rc.cpp:682
msgid " End of Footnote "
msgstr " Кінець підрядкової примітки "

#. i18n: file: dialogs/NotesConfigurationDialog.ui:398
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cont2)
#: rc.cpp:685
msgid " Start of next page "
msgstr " Почати з нової сторінки "

#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:60
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:694
msgid "Start at:"
msgstr "Почати з:"

#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:86
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: rc.cpp:697
msgid "Alignment:"
msgstr "Вирівнювання:"

#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:700
msgid "Depth:"
msgstr "Глибина:"

#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:125
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: rc.cpp:703
msgid "Display Levels:"
msgstr "Показувати рівні:"

#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:145
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: rc.cpp:706
msgid "Bullet/Number followed by"
msgstr "Після позначки/нумерація додати"

#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:155
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, doubleSpinBox)
#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:175
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, doubleSpinBox_2)
#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:192
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, doubleSpinBox_3)
#: rc.cpp:709 rc.cpp:715 rc.cpp:721
msgid " cm"
msgstr " см"

#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:162
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: rc.cpp:712
msgid "at"
msgstr "на"

#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:182
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: rc.cpp:718
msgid "Aligned at"
msgstr "Вирівнювання"

#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:199
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#: rc.cpp:724
msgid "Indented at"
msgstr "Відступ"

#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:211
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:727
msgid "Custom character:"
msgstr "Особливий символ:"

#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:241
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restartNumbering)
#: rc.cpp:733
msgid "Restart numbering at this paragraph"
msgstr "Почати нумерацію з початку на цьому абзаці"

#. i18n: file: dialogs/ParagraphBulletsNumbers.ui:261
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, letterSynchronization)
#: rc.cpp:736
msgid "Letter Synchronization"
msgstr "Синхронізація листа"

#. i18n: file: dialogs/ParagraphDecorations.ui:65
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
#: rc.cpp:745
msgid "Background color"
msgstr "Колір тла"

#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:13
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ParagraphIndentSpacing)
#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:90
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox)
#: rc.cpp:748 rc.cpp:766
msgid "<p><ul><li><b>Single</b>: The normal linespacing</li></ul></p> "
msgstr ""
"<p><ul><li><b>Одинарний</b>: Звичайний інтервал між рядками</li></ul></p> "

#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:19
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
#: rc.cpp:751
msgid "Indent"
msgstr "Відступ"

#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:25
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
#: rc.cpp:754
msgid "Left:"
msgstr "Ліворуч:"

#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
#: rc.cpp:757
msgid "Right:"
msgstr "Праворуч:"

#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:64
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
#: rc.cpp:760
msgid "First Line:"
msgstr "Перший рядок:"

#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:80
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoTextIndent)
#: rc.cpp:763
msgid "Auto-infer from text size"
msgstr "Автоматично визначити за розміром"

#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:93
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
#: rc.cpp:769
msgid "Line Spacing"
msgstr "Інтервал між рядками"

#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:128
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, proportional)
#: rc.cpp:773
#, no-c-format
msgid " %"
msgstr " %"

#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:165
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
#: rc.cpp:776
msgid "Use Font Metrics:"
msgstr "Використовувати метрику шрифту:"

#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:182
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
#: rc.cpp:779
msgid "Minimum:"
msgstr "Мінімум:"

#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:200
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
#: rc.cpp:782
msgid "Paragraph Space"
msgstr "Інтервал між абзацами"

#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:206
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
#: rc.cpp:785
msgid "Before:"
msgstr "Перед:"

#. i18n: file: dialogs/ParagraphIndentSpacing.ui:219
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
#: rc.cpp:788
msgid "After:"
msgstr "Після:"

#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:16
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:791
msgid "Alignment"
msgstr "Вирівнювання"

#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:22
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
#: rc.cpp:794
msgid "Left"
msgstr "Ліворуч"

#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:29
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center)
#: rc.cpp:797
msgid "Center"
msgstr "По центру"

#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:36
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
#: rc.cpp:800
msgid "Right"
msgstr "Праворуч"

#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:43
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, justify)
#: rc.cpp:803
msgid "Justify"
msgstr "По ширині"

#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:53
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:806
msgid "Behavior at End of Frame/Page"
msgstr "Поведінка у кінці блоку/сторінки"

#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepTogether)
#: rc.cpp:809
msgid "Keep lines together"
msgstr "Утримувати рядки разом"

#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:66
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakBefore)
#: rc.cpp:812
msgid "Insert break before paragraph"
msgstr "Вставити розрив перед абзацом"

#. i18n: file: dialogs/ParagraphLayout.ui:73
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakAfter)
#: rc.cpp:815
msgid "Insert break after paragraph"
msgstr "Вставити розрив після абзацу"

#. i18n: file: dialogs/SimpleCaptionsWidget.ui:34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addCitation)
#: rc.cpp:818
msgid "Add caption"
msgstr "Додати підпис"

#. i18n: file: dialogs/SimpleCitationBibliographyWidget.ui:29
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addCitation)
#: rc.cpp:824
msgid "Insert citation at current position"
msgstr "Вставити посилання у поточній позиції"

#. i18n: file: dialogs/SimpleCitationBibliographyWidget.ui:42
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addBibliography)
#: rc.cpp:830
msgid "Insert bibliography at current position"
msgstr "Вставити список літератури у поточній позиції"

#. i18n: file: dialogs/SimpleCitationBibliographyWidget.ui:58
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, configureBibliography)
#: rc.cpp:839
msgid "Configure Bibliography"
msgstr "Налаштувати список літератури"

#. i18n: file: dialogs/SimpleFootEndNotesWidget.ui:29
#. i18n: ectx: property (text), widget (FormattingButton, addEndnote)
#: rc.cpp:842
msgid "Endnote"
msgstr "Кінцева примітка"

#. i18n: file: dialogs/SimpleFootEndNotesWidget.ui:42
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, settings)
#: rc.cpp:845
msgid "Settings"
msgstr "Параметри"

#. i18n: file: dialogs/SimpleFootEndNotesWidget.ui:58
#. i18n: ectx: property (text), widget (FormattingButton, addFootnote)
#: rc.cpp:848
msgid "Footnote"
msgstr "Підрядкова примітка"

#. i18n: file: dialogs/SimpleInsertWidget.ui:20
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, SimpleInsertWidget)
#: rc.cpp:851
msgid "Other insertions from \"References\"  below and in \"Add Shape\" docker"
msgstr "Інші вставки з «Посилань» нижче та на панелі «Додати форму»"

#. i18n: file: dialogs/StyleManager.ui:78
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bNew)
#: rc.cpp:881
msgid "&New"
msgstr "&Створити"

#. i18n: file: dialogs/StyleManagerWelcome.ui:42
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:887
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">It is possible to assign a "
"named style to text and alter the style properties to change all text with "
"that style.</p>\n"
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Applying a style change "
"will reformat all text that previously got the named style assigned to it. "
"Use the Styles docker to apply styles to text.</p></body></html>"
msgstr ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ви можете призначити до "
"тексту іменований стиль і змінити властивості стилю: програма змінить "
"параметри всіх фрагментів тексту у цьому стилі.</p>\n"
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Застосування змінити стилю "
"призведе до переформатування всього тексту, з яким було пов’язано іменований "
"стиль. Для застосування стилів тексту скористайтеся панеллю стилів.</p></"
"body></html>"

#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:23
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupLogical)
#: rc.cpp:895
msgid "Columns and rows"
msgstr "Стовпчики і рядки"

#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:32
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColumns)
#: rc.cpp:898
msgid "Number of columns:"
msgstr "Кількість стовпчиків:"

#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:55
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRows)
#: rc.cpp:901
msgid "Number of rows:"
msgstr "Кількість рядків:"

#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:97
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPhysical)
#: rc.cpp:904
msgid "Width strategy"
msgstr "Стратегія ширини"

#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:112
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFixed)
#: rc.cpp:907
msgid "Fixed column width:"
msgstr "Фіксована ширина стовпчику:"

#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:125
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFitContents)
#: rc.cpp:910
msgid "Fit to contents"
msgstr "Відповідно до вмісту"

#. i18n: file: dialogs/TableDialog.ui:138
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFitAvail)
#: rc.cpp:913
msgid "Fit to available surrounding"
msgstr "Відповідно до оточення"

#. i18n: file: dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:49
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: rc.cpp:919
msgid "Tab 1"
msgstr "Вкладка 1"

#. i18n: file: dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:69
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOutline)
#. i18n: file: dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:78
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useStyles)
#: rc.cpp:925 rc.cpp:928
msgid "CheckBox"
msgstr "Кнопка варіанта"

#. i18n: file: dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:85
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureStyles)
#: rc.cpp:931
msgid "PushButton"
msgstr "Кнопка"

#. i18n: file: dialogs/TableOfContentsConfigure.ui:108
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
#: rc.cpp:934
msgid "Tab 2"
msgstr "Вкладка 2"

#. i18n: file: dialogs/TableOfContentsStyleConfigure.ui:20
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stylesAvailableLabel)
#: rc.cpp:940
msgid "TextLabel"
msgstr "TextLabel"

#~ msgid "Highlighting"
#~ msgstr "Підсвічування"

#~ msgid "Font Layout"
#~ msgstr "Формат шрифту"

#~ msgid "Configure bibiliography"
#~ msgstr "Налаштувати список літератури"

#~ msgid "Offset:"
#~ msgstr "Відступ:"

#~ msgid "Custom"
#~ msgstr "Особливий"

#~ msgid "Default Format"
#~ msgstr "Типовий формат"

#~ msgid "Change text attributes to their default values"
#~ msgstr "Змінити атрибути тексту на типові значення"

#~ msgid "Table..."
#~ msgstr "Таблиця..."

#~ msgctxt "Short for LeftToRight"
#~ msgid "LTR"
#~ msgstr "Правописна"

#~ msgctxt "Short for RightToLeft"
#~ msgid "RTL"
#~ msgstr "Лівописна"

#~ msgctxt "Automatic direction detection"
#~ msgid "Auto"
#~ msgstr "Автоматичний"

#~ msgid "Statistics"
#~ msgstr "Статистика"

#~ msgid "<b>Character style properties</b>"
#~ msgstr "<b>Властивості стилю символів</b>"

#~ msgid "Use named character style"
#~ msgstr "Використовувати іменований символьний стиль"

#~ msgid "Style:"
#~ msgstr "Стиль:"

#~ msgid "Apply %1"
#~ msgstr "Застосувати %1"

#~ msgid "Auto"
#~ msgstr "Авто"

#~ msgid "Label"
#~ msgstr "Мітка"

#~ msgid "EndNote"
#~ msgstr "Кінцева примітка"

#~ msgid "FootNote"
#~ msgstr "Підрядкова примітка"

#~ msgid "Citation"
#~ msgstr "Посилання"

#~ msgid "Bibliography"
#~ msgstr "Список літератури"

#~ msgid "Insert a FootNote into the document."
#~ msgstr "Вставити до документа підрядкову примітку."

#~ msgid "Insert an EndNote into the document."
#~ msgstr "Вставити до документа кінцеву примітку."

#~ msgid "Protect against manual changes"
#~ msgstr "Захистити від змін вручну"

#~ msgid "Tab stop >>"
#~ msgstr "Табулятор >>"

#~ msgid "<< Tab stop"
#~ msgstr "<< Табулятор"

#~ msgctxt "(qtundo-format)"
#~ msgid "Change List Numbering"
#~ msgstr ""
#~ "Змінити нумерацію списку\n"
#~ "зміну нумерації списку"

#~ msgctxt "(qtundo-format)"
#~ msgid "Change List"
#~ msgstr ""
#~ "Змінити список\n"
#~ "зміну списку"

#~ msgctxt "(qtundo-format)"
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr ""
#~ "Вилучити\n"
#~ "вилучення"

#~ msgctxt "(qtundo-format)"
#~ msgid "Text"
#~ msgstr ""
#~ "Текст\n"
#~ "текст"

#~ msgctxt "(qtundo-format)"
#~ msgid "Paste"
#~ msgstr ""
#~ "Вставити\n"
#~ "вставлення"

#~ msgid "Table of Contents..."
#~ msgstr "Зміст…"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Додати"

#~ msgid "Captions"
#~ msgstr "Підписи"

#~ msgid "Arabic"
#~ msgstr "Арабські"

#~ msgid "Lower Alphabetical"
#~ msgstr "Малі літери"

#~ msgid "Upper Alphabetical"
#~ msgstr "Великі літери"

#~ msgid "Lower Roman"
#~ msgstr "Малі римські"

#~ msgid "Upper Roman"
#~ msgstr "Великі римські"

#~ msgid "Small Bullet"
#~ msgstr "Мала позначка"

#~ msgid "Large Bullet"
#~ msgstr "Велика позначка"

#~ msgid "Circle Bullet"
#~ msgstr "Круглі позначки"

#~ msgid "Square Bullet"
#~ msgstr "Квадратні позначки"

#~ msgid "Rhombus Bullet"
#~ msgstr "Ромбічні позначки"

#~ msgid "Check Mark Bullet"
#~ msgstr "Позначки-галочки"

#~ msgid "Ballot X Bullet"
#~ msgstr "Позначки бюлетеня"

#~ msgid "Rightwards Arrow Bullet"
#~ msgstr "Позначка-стрілка-праворуч"

#~ msgid "Rightwards Arrow Head Bullet"
#~ msgstr "Позначка-вершина-стрілки-праворуч"

#~ msgid "Bengali"
#~ msgstr "Бенгальські"

#~ msgid "Gujarati"
#~ msgstr "Гуджараті"

#~ msgid "Gurumukhi"
#~ msgstr "Гурумухі"

#~ msgid "Kannada"
#~ msgstr "Каннада"

#~ msgid "Malayalam"
#~ msgstr "Малаялам"

#~ msgid "Oriya"
#~ msgstr "Орія"

#~ msgid "Tamil"
#~ msgstr "Тамільська"

#~ msgid "Telugu"
#~ msgstr "Телугу"

#~ msgid "Tibetan"
#~ msgstr "Тибетська"

#~ msgid "Thai"
#~ msgstr "Тайська"

#~ msgid "Abjad"
#~ msgstr "Абджад"

#~ msgid "AbjadMinor"
#~ msgstr "Скорочений абджад"

#~ msgid "ArabicAlphabet"
#~ msgstr "Арабська абетка"

#~ msgid "Disc Bullet"
#~ msgstr "Дискові позначки"

#~ msgid "Box Bullet"
#~ msgstr "Позначка-блок"

#~ msgid "Create New Style"
#~ msgstr "Створити новий стиль"

#~ msgid "Edit Paragraph Style"
#~ msgstr "Змінити стиль абзацу"

#~ msgid "Edit Character Style"
#~ msgstr "Змінити стиль символів"

#~ msgid "Apply selected style to text"
#~ msgstr "Застосувати до тексту вибраний стиль"

#~ msgid "Show properties"
#~ msgstr "Показати властивості"

#~ msgid "Add a new style"
#~ msgstr "Додати новий стиль"

#~ msgid "Abc"
#~ msgstr "Abc"

#~ msgid "List Style:"
#~ msgstr "Стиль списку:"

#~ msgid "Apply again"
#~ msgstr "Застосувати ще раз"

#~ msgid "Change tracking tool"
#~ msgstr "Змінити інструмент стеження"

#~ msgid "BackGround Color"
#~ msgstr "Колір тла"

#~ msgid "Text tool"
#~ msgstr "Текстовий інструмент"

#~ msgid "Record"
#~ msgstr "Запис"

#~ msgid "Insert Linebreak"
#~ msgstr "Вставити розрив рядка"
