# translation of krossmodulekword.po to Ukrainian
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2008, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: krossmodulekword\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 04:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-19 09:30+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#. i18n: file: scripting.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (tools)
#: rc.cpp:3
msgid "&Tools"
msgstr "&Інструменти"

#. i18n: tag collection attribute text
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:7
#: rc.cpp:6
msgid "Import"
msgstr "Імпортувати"

#. i18n: tag collection attribute comment
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:7
#: rc.cpp:9
msgid "Import content"
msgstr "Імпортувати вміст"

#. i18n: tag script attribute text
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:8
#. i18n: tag script attribute text
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:26
#: rc.cpp:12 rc.cpp:36
msgid "Text or HTML File"
msgstr "Текстовий файл або файл HTML"

#. i18n: tag script attribute comment
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:8
#: rc.cpp:15
msgid "Python script to import content from a text or html file"
msgstr "Скрипт мовою Python для імпорту вмісту текстового файла або файла html"

#. i18n: tag script attribute text
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:12
#: rc.cpp:18
msgid "Doxygen XML"
msgstr "Doxygen XML"

#. i18n: tag script attribute comment
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:12
#: rc.cpp:21
msgid "Python script to import content from a combined doxygen XML file"
msgstr ""
"Скрипт мовою Python для імпорту вмісту з комбінованого файла doxygen XML"

#. i18n: tag script attribute text
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:16
#: rc.cpp:24
msgid "OpenOffice.org UNO"
msgstr "OpenOffice.org UNO"

#. i18n: tag script attribute comment
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:16
#: rc.cpp:27
msgid "Python script to import content using OpenOffice.org PyUNO"
msgstr ""
"Скрипт мовою Python для імпорту вмісту за допомогою OpenOffice.org PyUNO"

#. i18n: tag collection attribute text
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:25
#: rc.cpp:30
msgid "Export"
msgstr "Експортувати"

#. i18n: tag collection attribute comment
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:25
#: rc.cpp:33
msgid "Export content"
msgstr "Експортувати вміст"

#. i18n: tag script attribute comment
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:26
#: rc.cpp:39
msgid "Python script to export content to a text or html file"
msgstr ""
"Скрипт мовою Python для експорту вмісту до текстового файла або файла html"

#. i18n: tag script attribute text
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:30
#: rc.cpp:42
msgid "ReportLab.org PDF"
msgstr "ReportLab.org PDF"

#. i18n: tag script attribute comment
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:30
#: rc.cpp:45
msgid "Python script to export content to a PDF file using ReportLab.org"
msgstr ""
"Скрипт мовою Python для експорту вмісту до файла PDF за допомогою ReportLab."
"org"

#. i18n: tag collection attribute text
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:40
#: rc.cpp:48
msgid "Tools"
msgstr "Інструменти"

#. i18n: tag collection attribute comment
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:40
#: rc.cpp:51
msgid "Miscellaneous scripts"
msgstr "Різноманітні скрипти"

#. i18n: tag script attribute text
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:41
#: rc.cpp:54
msgid "XML Viewer"
msgstr "Переглядач XML"

#. i18n: tag script attribute comment
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:41
#: rc.cpp:57
msgid ""
"Python script to view the OpenDocument XML representation of the current "
"document"
msgstr ""
"Скрипт мовою Python для перегляду представлення OpenDocument XML поточного "
"документа"

#. i18n: tag script attribute text
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:45
#: rc.cpp:60
msgid "Document Tree"
msgstr "Дерево документа"

#. i18n: tag script attribute comment
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:45
#: rc.cpp:63
msgid "QtRuby script that displays the document structure within a treeview"
msgstr "Скрипт QtRuby, який показує структуру документа у вигляді дерева"

#. i18n: tag script attribute text
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:49
#: rc.cpp:66
msgid "Online Help"
msgstr "Інтерактивна довідка"

#. i18n: tag script attribute comment
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:49
#: rc.cpp:69
msgid ""
"Python script that uses the KHTML Part to display the Words Scripting online "
"help"
msgstr ""
"Скрипт мовою Python, який використовує KHTML Part для показу інтерактивної "
"довідки з написання скриптів до Words"

#. i18n: tag collection attribute text
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:60
#. i18n: tag script attribute text
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:118
#: rc.cpp:72 rc.cpp:144
msgid "Variables"
msgstr "Змінні"

#. i18n: tag collection attribute comment
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:60
#: rc.cpp:75
msgid "Scripting variables for Words"
msgstr "Змінні скриптів Words"

#. i18n: tag script attribute text
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:62
#: rc.cpp:78
msgid "Read From File..."
msgstr "Читати з файла..."

#. i18n: tag script attribute comment
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:62
#: rc.cpp:81
msgid "Python script to read a variable from a file"
msgstr "Скрипт мовою Python для читання змінної з файла"

#. i18n: tag collection attribute text
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:80
#: rc.cpp:84
msgid "Samples"
msgstr "Зразки"

#. i18n: tag collection attribute comment
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:80
#: rc.cpp:87
msgid "Samples to demonstrate scripting with Words"
msgstr "Зразки написання скриптів у Words"

#. i18n: tag script attribute text
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:81
#: rc.cpp:90
msgid "Insert Shape..."
msgstr "Вставити форму..."

#. i18n: tag script attribute comment
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:81
#: rc.cpp:93
msgid "Python script to insert a shape"
msgstr "Скрипт мовою Python для вставки форми"

#. i18n: tag script attribute text
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:85
#: rc.cpp:96
msgid "Control Cursor..."
msgstr "Керувати курсором..."

#. i18n: tag script attribute comment
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:85
#: rc.cpp:99
msgid "Ruby script that demonstrates how to control the cursor"
msgstr "Скрипт мовою Ruby з прикладом керування курсором"

#. i18n: tag script attribute text
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:89
#: rc.cpp:102
msgid "Execute Action..."
msgstr "Виконати дію..."

#. i18n: tag script attribute comment
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:89
#: rc.cpp:105
msgid "Python script that demonstrates usage of actions"
msgstr "Скрипт мовою Python з прикладом використання дій"

#. i18n: tag script attribute text
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:93
#: rc.cpp:108
msgid "Tool Actions..."
msgstr "Дії інструментів..."

#. i18n: tag script attribute comment
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:93
#: rc.cpp:111
msgid "Python script that demonstrates usage of tool actions"
msgstr "Скрипт мовою Python з прикладом використання дій інструментів"

#. i18n: tag script attribute text
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:97
#: rc.cpp:114
msgid "Progressbar"
msgstr "Панель поступу"

#. i18n: tag script attribute comment
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:97
#: rc.cpp:117
msgid "Python script that demonstrates how to use the progressbar"
msgstr "Скрипт мовою Python з прикладом використання панелі поступу"

#. i18n: tag script attribute text
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:101
#: rc.cpp:120
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#. i18n: tag script attribute comment
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:101
#: rc.cpp:123
msgid "Python script that demonstrates usage of the text engine"
msgstr "Скрипт мовою Python з прикладом використання текстового рушія"

#. i18n: tag script attribute text
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:105
#: rc.cpp:126
msgid "Lists with HTML"
msgstr "Списки у HTML"

#. i18n: tag script attribute comment
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:105
#: rc.cpp:129
msgid "Python script that demonstrates how to create lists with HTML"
msgstr "Скрипт мовою Python з прикладом створення списків у HTML"

#. i18n: tag script attribute text
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:110
#: rc.cpp:132
msgid "Lists with Cursor"
msgstr "Списки з курсором"

#. i18n: tag script attribute comment
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:110
#: rc.cpp:135
msgid "Python script that demonstrates how to create lists with a cursor"
msgstr "Скрипт мовою Python з прикладом створення списків з курсором"

#. i18n: tag script attribute text
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:114
#: rc.cpp:138
msgid "Tables"
msgstr "Таблиці"

#. i18n: tag script attribute comment
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:114
#: rc.cpp:141
msgid "Python script that demonstrates how to deal with tables"
msgstr "Скрипт мовою Python з прикладом роботи з таблицями"

#. i18n: tag script attribute comment
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:118
#: rc.cpp:147
msgid "Python script that demonstrates how to handle variables"
msgstr "Скрипт мовою Python з прикладом роботи зі змінними"

#. i18n: tag script attribute text
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:122
#: rc.cpp:150
msgid "All Shapes"
msgstr "Всі форми"

#. i18n: tag script attribute comment
#. i18n: file: scripts/scripts.rc:122
#: rc.cpp:153
msgid "Python script adds all shapes"
msgstr "Скрипт мовою Python, який додає всі форми"
