# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 04:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-10 18:30+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: googledocumentservice.cpp:150
msgid "Online Document Services"
msgstr "Інтернет-служби з обробки документів"

#: googledocumentservice.cpp:150
msgid "No Documents Found !!!"
msgstr "Не знайдено жодних документів."

#: onlinedocument.cpp:42
msgid "&Google Online Document..."
msgstr "&Інтернет-документ Google…"

#. i18n: file: googledocs-kpresenter.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (file)
#. i18n: file: googledocs-words.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (file)
#: rc.cpp:3 rc.cpp:6
msgid "&File"
msgstr "&Файл"

#. i18n: file: authenticationdialog.ui:17
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:9
msgid "Provide Username and Password"
msgstr "Вкажіть ім’я користувача і пароль"

#. i18n: file: authenticationdialog.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:12
msgid "Site:"
msgstr "Сайт:"

#. i18n: file: authenticationdialog.ui:40
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:15
msgid "Username:"
msgstr "Користувач:"

#. i18n: file: authenticationdialog.ui:47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, userEdit)
#: rc.cpp:18
msgid "@gmail.com"
msgstr "@gmail.com"

#. i18n: file: authenticationdialog.ui:54
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:21
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

#. i18n: file: authenticationdialog.ui:79
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, documentBox)
#: rc.cpp:24
msgid "Document"
msgstr "Документ"

#. i18n: file: authenticationdialog.ui:95
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, presentationBox)
#: rc.cpp:27
msgid "Presentation"
msgstr "Презентація"

#. i18n: file: authenticationdialog.ui:108
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spreadsheetBox)
#: rc.cpp:30
msgid "SpreadSheet"
msgstr "Електронна таблиця"

#. i18n: file: authenticationdialog.ui:148
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loginButton)
#: rc.cpp:33
msgid "Sign In"
msgstr "Увійти"

#. i18n: file: documentlist.ui:20
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ListDialog)
#: rc.cpp:36
msgid "Google Document List"
msgstr "Список документів Google"

#. i18n: file: documentlist.ui:41
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
#: rc.cpp:39
msgid "Download"
msgstr "Звантажити"

#. i18n: file: documentlist.ui:54
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
#: rc.cpp:42
msgid "Close"
msgstr "Закрити"

#~ msgid "Office Viewer"
#~ msgstr "Переглядач документів"

#~ msgid "Account Signin"
#~ msgstr "Вхід до облікового запису"

#~ msgid "You need to supply Username and Password to access documents"
#~ msgstr ""
#~ "Для доступу до документів вам слід надати ваше ім’я користувача і пароль"

#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Гаразд"
