# translation of koffice-dockers.po to Ukrainian
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2008, 2009, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: koffice-dockers\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-02 02:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-04 07:55+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: colordocker/ColorDocker.cpp:32
msgid "Color Chooser"
msgstr "Вибір кольорів"

#: shadowdocker/ShadowDocker.cpp:49
msgid "Shadow Properties"
msgstr "Властивості тіні"

#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:81
#, kde-format
msgid "Found no shapes in the collection! %1"
msgstr "У збірці не знайдено форм! %1"

#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:152
msgid "Creation error"
msgstr "Помилка створення"

#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:155
msgid "File not found"
msgstr "Файл не знайдено"

#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:158
msgid "Cannot create storage"
msgstr "Не створити сховище даних"

#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:161
msgid "Bad MIME type"
msgstr "Неправильний тип MIME"

#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:164
msgid "Error in embedded document"
msgstr "Помилка у вбудованому документі"

#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:167
msgid "Format not recognized"
msgstr "Формат не розпізнано"

#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:170
msgid "Not implemented"
msgstr "Не реалізовано"

#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:173
msgid "Parsing error"
msgstr "Помилка синтаксичного аналізу"

#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:176
msgid "Document is password protected"
msgstr "Документ захищений паролем"

#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:183
msgid "Internal error"
msgstr "Внутрішня помилка"

#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:186
msgid "Out of memory"
msgstr "Не вистачає пам'яті"

#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:193
msgid "Unknown error"
msgstr "Невідома помилка"

#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:198
#, kde-format
msgid ""
"Could not open\n"
"%2.\n"
"Reason: %1"
msgstr ""
"Не вдалося відкрити\n"
"%2\n"
"Причина: %1"

#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:214
#, kde-format
msgid "Failed to import the file: %1"
msgstr "Не вдалося імпортувати файл: %1"

#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:236
#, kde-format
msgid "Not a valid Calligra file: %1"
msgstr "Це не файл Calligra: %1"

#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:261
#, kde-format
msgid "No body tag found in file: %1"
msgstr "У файлі не знайдено теґу body: %1"

#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:269
#, kde-format
msgid "No office:drawing tag found in file: %1"
msgstr "У файлі не знайдено теґу office:drawing: %1"

#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:277
#: shapecollection/OdfCollectionLoader.cpp:285
#, kde-format
msgid "No shapes found in file: %1"
msgstr "У файлі не знайдено форм: %1"

#: shapecollection/ShapeCollectionDocker.cpp:123
msgid "Add Shape"
msgstr "Додати форму"

#: shapecollection/ShapeCollectionDocker.cpp:158
msgid "More"
msgstr "Більше"

#: shapecollection/ShapeCollectionDocker.cpp:188
msgid "Open Shape Collection"
msgstr "Відкрити збірку форм"

#: shapecollection/ShapeCollectionDocker.cpp:196
msgid "Remove Shape Collection"
msgstr "Вилучити збірку форм"

#: shapecollection/ShapeCollectionDocker.cpp:299
msgid "Default"
msgstr "Типовий"

#: shapecollection/ShapeCollectionDocker.cpp:303
msgid "Geometrics"
msgstr "Геометрія"

#: shapecollection/ShapeCollectionDocker.cpp:307
msgid "Arrows"
msgstr "Стрілки"

#: shapecollection/ShapeCollectionDocker.cpp:311
msgid "Funny"
msgstr "Смішне"

#: shapecollection/ShapeCollectionDocker.cpp:485
msgid "Collection Error"
msgstr "Помилка у збірці"

#: shapeproperties/ShapePropertiesDocker.cpp:48
msgid "Shape Properties"
msgstr "Властивості форми"

#: strokedocker/StrokeDocker.cpp:82
msgid "Stroke Properties"
msgstr "Властивості штриха"

#: styledocker/StyleButtonBox.cpp:288
msgctxt "No stroke or fill"
msgid "None"
msgstr "Немає"

#: styledocker/StyleButtonBox.cpp:294
msgctxt "Solid color stroke or fill"
msgid "Solid"
msgstr "Суцільний"

#: styledocker/StyleButtonBox.cpp:300
msgid "Gradient"
msgstr "Градієнт"

#: styledocker/StyleButtonBox.cpp:306
msgid "Pattern"
msgstr "Візерунок"

#: styledocker/StyleButtonBox.cpp:312
msgid "Even-Odd Fill"
msgstr "Почергове заповнення"

#: styledocker/StyleButtonBox.cpp:318
msgid "Winding Fill"
msgstr "Звивисте заповнення"

#: styledocker/StyleDocker.cpp:74
msgid "Stroke and Fill"
msgstr "Штрих і заповнення"

#: styledocker/StyleDocker.cpp:99
msgid "Opacity:"
msgstr "Непрозорість:"

#~ msgid "Style:"
#~ msgstr "Стиль:"

#~ msgid "Width:"
#~ msgstr "Товщина:"

#~ msgid "Set line width of actual selection"
#~ msgstr "Встановити товщину лінії для виділення"

#~ msgid "Cap:"
#~ msgstr "Кінець:"

#~ msgid "Butt cap"
#~ msgstr "Стик"

#~ msgid "Round cap"
#~ msgstr "Овал"

#~ msgid "Square cap"
#~ msgstr "Прямокутник"

#~ msgid "Join:"
#~ msgstr "З’єднання:"

#~ msgid "Miter join"
#~ msgstr "Фацетне"

#~ msgid "Round join"
#~ msgstr "Скруглене"

#~ msgid "Bevel join"
#~ msgstr "Скісне"

#~ msgid "Miter limit:"
#~ msgstr "Обмеження фацета:"

#~ msgid "Set miter limit"
#~ msgstr "Встановити обмеження фацета"

#~ msgid "Styles"
#~ msgstr "Стилі"

#~ msgid "Shapes"
#~ msgstr "Форми"

#~ msgid "Open..."
#~ msgstr "Відкрити..."

#~ msgid "Save Book..."
#~ msgstr "Зберегти книгу..."

#~ msgid "New Folder..."
#~ msgstr "Створити теку..."

#~ msgid "Zoom In"
#~ msgstr "Збільшити масштаб"

#~ msgid "Zoom Out"
#~ msgstr "Зменшити масштаб"

#~ msgid "Remove Folder"
#~ msgstr "Вилучити теку"

#~ msgid "Templates"
#~ msgstr "Шаблони"
