# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-22 03:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-08 17:48+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#. i18n: file: TreeShapeConfigWidget.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TreeShapeConfigWidget)
#: rc.cpp:3
msgid "Tree Shape"
msgstr "Форма ієрархії"

#. i18n: file: TreeShapeConfigWidget.ui:20
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:6
msgid "Structure:"
msgstr "Структура:"

#. i18n: file: TreeShapeConfigWidget.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:9
msgid "Shape:"
msgstr "Форма:"

#. i18n: file: TreeShapeConfigWidget.ui:40
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:12
msgid "Connectors:"
msgstr "З’єднання:"

#: TreeChangeConnectionCommand.cpp:31 TreeChangeStructureCommand.cpp:31
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Change tree"
msgstr ""
"Змінити ієрархію\n"
"зміну ієрархії"

#: TreeShapeConfigWidget.cpp:34
msgid "Organigram (Down)"
msgstr "Органіграма (вниз)"

#: TreeShapeConfigWidget.cpp:35
msgid "Organigram (Up)"
msgstr "Органіграма (вгору)"

#: TreeShapeConfigWidget.cpp:36
msgid "Organigram (Left)"
msgstr "Органіграма (ліворуч)"

#: TreeShapeConfigWidget.cpp:37
msgid "Organigram (Right)"
msgstr "Органіграма (праворуч)"

#: TreeShapeConfigWidget.cpp:45
msgid "Rectangle"
msgstr "Прямокутник"

#: TreeShapeConfigWidget.cpp:46
msgid "Ellipse"
msgstr "Еліпс"

#: TreeShapeConfigWidget.cpp:47
msgid "None"
msgstr "Немає"

#: TreeShapeConfigWidget.cpp:51
msgid "Standart"
msgstr "Стандартні"

#: TreeShapeConfigWidget.cpp:52
msgid "Lines"
msgstr "Лінії"

#: TreeShapeConfigWidget.cpp:53
msgid "Straight"
msgstr "Пряма"

#: TreeShapeConfigWidget.cpp:54
msgid "Curve"
msgstr "Крива"

#: TreeShapeFactory.cpp:33
msgid "TreeShape"
msgstr "Форма ієрархії"

#: TreeShapeFactory.cpp:35
msgid "Tree for mind maps"
msgstr "Ієрархія карт пам’яті"

#: TreeShapeMoveCommand.cpp:45
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Attach tree"
msgstr ""
"Долучити ієрархію\n"
"долучення ієрархії"

#: TreeTool.cpp:104
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Change Tree Structure"
msgstr ""
"Змінити структуру ієрархії\n"
"зміну структури ієрархії"

#: TreeTool.cpp:130
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Change Connection Type"
msgstr ""
"Змінити тип з’єднання\n"
"зміну типу з’єднання"

#: TreeToolFactory.cpp:32
msgid "Tree editing tool"
msgstr "Інструмент редагування ієрархій"
