# translation of ParagraphTool.po to Ukrainian
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ParagraphTool\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 04:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-31 16:37+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: ParagraphBase.cpp:209
msgid "None"
msgstr "Немає"

#: ParagraphEditor.cpp:42
msgid "First Line:"
msgstr "Перший рядок:"

#: ParagraphEditor.cpp:45
msgid "Left:"
msgstr "Ліворуч:"

#: ParagraphEditor.cpp:48
msgid "Right:"
msgstr "Праворуч:"

#: ParagraphEditor.cpp:51
msgid "Before:"
msgstr "Перед:"

#: ParagraphEditor.cpp:54
msgid "After:"
msgstr "Після:"

#: ParagraphEditor.cpp:57
msgid "Line Spacing:"
msgstr "Міжрядковий проміжок:"

#: ParagraphToolFactory.cpp:28
msgid "Paragraph tool"
msgstr "Інструмент абзацу"

#: Ruler.cpp:28
msgid "Distance"
msgstr "Відстань"

#. i18n: file: dialogs/OptionWidget.ui:28
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleNameLabel)
#: rc.cpp:3
msgid "Paragraph Style:"
msgstr "Стиль абзацу:"

#. i18n: file: dialogs/OptionWidget.ui:35
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleName)
#: rc.cpp:6
msgid "n/a"
msgstr "н/д"

#. i18n: file: dialogs/OptionWidget.ui:66
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:9
msgid "Align:"
msgstr "Вирівнювання:"

#. i18n: file: dialogs/OptionWidget.ui:119
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToParent)
#: rc.cpp:12
msgid "Apply to all paragraphs of this style"
msgstr "Застосувати до всіх абзаців цього стилю"

#. i18n: file: dialogs/OptionWidget.ui:132
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothCheckBox)
#: rc.cpp:15
msgid "Enable Smooth Movement"
msgstr "Дозволити плавне пересування"
