# Translation of koconverter.po to Ukrainian
# translation of koconverter.po to Ukrainian
# Copyright (C) 2005, 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc.
#
# Ivan Petrouchtchak <fr.ivan@ukrainian-orthodox.org>, 2005, 2006, 2008.
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2009, 2010, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: koconverter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 02:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-16 08:17+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Eugene Onischenko"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "oneugene@ukr.net"

#: calligraconverter.cpp:140
msgid "CalligraConverter"
msgstr "Перетворювач Calligra"

#: calligraconverter.cpp:141
msgid "Calligra Document Converter"
msgstr "Перетворювач документів для Calligra"

#: calligraconverter.cpp:143
msgid "(c) 2001-2011 Calligra developers"
msgstr "© Розробники Calligra, 2001–2011"

#: calligraconverter.cpp:144
msgid "David Faure"
msgstr "David Faure"

#: calligraconverter.cpp:145
msgid "Nicolas Goutte"
msgstr "Nicolas Goutte"

#: calligraconverter.cpp:146
msgid "Dan Leinir Turthra Jensen"
msgstr "Dan Leinir Turthra Jensen"

#: calligraconverter.cpp:150
msgid "Input file"
msgstr "Вхідний файл"

#: calligraconverter.cpp:151
msgid "Output file"
msgstr "Вихідний файл"

#: calligraconverter.cpp:152
msgid "Make a backup of the destination file"
msgstr "зробити резервну копію файла призначення"

#: calligraconverter.cpp:153
msgid "Batch mode: do not show dialogs"
msgstr "Пакетний режим: не показувати діалогові вікна"

#: calligraconverter.cpp:154
msgid "Interactive mode: show dialogs (default)"
msgstr "Інтерактивний режим: показувати діалогові вікна (типовий)"

#: calligraconverter.cpp:155
msgid "Mimetype of the output file"
msgstr "Тип mime вихідного файла"

#: calligraconverter.cpp:158
msgid "The print orientation. This could be either Portrait or Landscape."
msgstr "Орієнтація відбитка. Можна визначити книжкову або альбомну орієнтацію."

#: calligraconverter.cpp:159
msgid "The paper size. A4, Legal, Letter, ..."
msgstr "Розмір аркуша. A4, Legal, Letter тощо."

#: calligraconverter.cpp:160
msgid "The size of the paper margin. By default this is 0.2."
msgstr "Розмір поля аркуша. Типовим є значення 0,2."

#: calligraconverter.cpp:172
msgid "Two arguments required"
msgstr "Потрібні два аргументи"

#: calligraconverter.cpp:200
#, kde-format
msgid "Mimetype for input file %1 not found!"
msgstr "Не знайдено тип mime для вхідного файла %1!"

#: calligraconverter.cpp:209
#, kde-format
msgid "Mimetype not found %1"
msgstr "Не знайдено тип mime %1"

#: calligraconverter.cpp:215
msgid "Mimetype not found, try using the -mimetype option"
msgstr "Не знайдено тип mime, спробуйте параметр -mimetype"

#: calligraconverter.cpp:239
msgid "*** The conversion failed! ***"
msgstr "*** Перетворення було невдалим! ***"

#~ msgid "KOConverter"
#~ msgstr "KOConverter"
