# translation of TableShape.po to Ukrainian
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2009, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TableShape\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-26 03:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-05 08:35+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: SheetsEditor.cpp:69 SheetsEditor.cpp:131
msgid "Rename"
msgstr "Перейменувати"

#: SheetsEditor.cpp:73
msgid "Add"
msgstr "Додати"

#: SheetsEditor.cpp:77
msgid "Remove"
msgstr "Вилучити"

#: SheetsEditor.cpp:131
msgid "Enter Name:"
msgstr "Введіть назву:"

#: TableShapeFactory.cpp:51
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Електронна таблиця"

#: TableShapeFactory.cpp:53
msgid "Spreadsheet Shape"
msgstr "Форма електронної таблиці"

#: TableTool.cpp:81
msgid "Import OpenDocument Spreadsheet File"
msgstr "Імпортувати файл електронної таблиці OpenDocument"

#: TableTool.cpp:82
msgid "Import"
msgstr "Імпортувати"

#: TableTool.cpp:86
msgid "Export OpenDocument Spreadsheet File"
msgstr "Експортувати файл електронної таблиці OpenDocument"

#: TableTool.cpp:87
msgid "Export"
msgstr "Експортувати"

#: TableTool.cpp:232
msgid "Sheets"
msgstr "Аркуші"

#: TableTool.cpp:274
msgid "Sheet:"
msgstr "Аркуш:"

#: TableTool.cpp:276
msgid "Selected Sheet"
msgstr "Обраний аркуш"

#: TableTool.cpp:285
msgid "Columns:"
msgstr "Стовпчики:"

#: TableTool.cpp:287
msgid "Number of columns"
msgstr "Кількість стовпчиків"

#: TableTool.cpp:296
msgid "Rows:"
msgstr "Рядки:"

#: TableTool.cpp:298
msgid "Number of rows"
msgstr "Кількість рядків"

#: TableTool.cpp:312
msgid "Table Options"
msgstr "Параметри таблиці"

#: TableToolFactory.cpp:34
msgid "Table editing tool"
msgstr "Інструмент редагування таблиці"

#~ msgid "Table"
#~ msgstr "Таблиця"

#~ msgid "Table Shape"
#~ msgstr "Форма таблиці"
