# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2010, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-11 17:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-22 08:32+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: ChangeVideoCommand.cpp:34
msgctxt "(qtundo-format)"
msgid "Change video"
msgstr ""
"Змінити відео\n"
"зміну відео"

#: FullScreenPlayer.cpp:67 VideoTool.cpp:46
msgid "Play"
msgstr "Старт"

#: FullScreenPlayer.cpp:72
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

#: FullScreenPlayer.cpp:77
msgid "Stop"
msgstr "Стоп"

#: FullScreenPlayer.cpp:82
msgid "Unmute"
msgstr "Увімкнути звук"

#: FullScreenPlayer.cpp:87
msgid "Mute"
msgstr "Вимкнути звук"

#: SelectVideoWidget.cpp:40
msgid "Save as part of document"
msgstr "Зберегти як частину документа."

#: VideoShapeFactory.cpp:37
msgid "Video"
msgstr "Відео"

#: VideoShapeFactory.cpp:39
msgid "Video, embedded or fullscreen"
msgstr "Відео, вбудоване або повноекранне"

#: VideoToolFactory.cpp:31
msgid "Video tool"
msgstr "Інструмент відео"
