# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-04 02:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-17 08:02+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Юрій Чорноіван"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "yurchor@ukr.net"

#: main.cpp:81
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Mimetype for <filename>%1</filename> not found!"
msgstr "Типу MIME <filename>%1</filename> не знайдено."

#: main.cpp:135
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Open with <application>%1</application>"
msgstr "Відкрити за допомогою <application>%1</application>"

#: main.cpp:140
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Could not find Calligra application suitable for opening <filename>%1</"
"filename>.<nl/>Do you want to open the file using default application "
"<application>%2</application>?"
msgstr ""
"Не вдалося виявити програму Calligra, призначену для відкриття <filename>%1</"
"filename>.<nl/>Бажаєте відкрити файл за допомогою типової програми, "
"<application>%2</application>?"

#: main.cpp:143
msgctxt "@title:window"
msgid "Calligra Application Not Found"
msgstr "Не знайдено програми Calligra"

#: main.cpp:170
msgid "Calligra Opener"
msgstr "Інструмент відкриття Calligra"

#: main.cpp:171
msgid "Calligra Document Opener"
msgstr "Інструмент відкриття документів Calligra"

#: main.cpp:173
msgid "(c) 2010-2011 Calligra developers"
msgstr "© Розробники Calligra, 2010–2011"

#: main.cpp:174
msgid "Jarosław Staniek"
msgstr "Jarosław Staniek"

#: main.cpp:178
msgid "Lists names of all available Calligra applications"
msgstr "Показує список назв всіх доступних програм Calligra"

#: main.cpp:179
msgid "Files to open"
msgstr "Файли, які слід відкрити"
