#There is a plugin to help with internationalizing these bundles at http://azureus.sourceforge.net/plugin_list.php
MainWindow.menu.file.open.torrent=Torrent-besjtandj... 
Main.parameter.usage="Gebroek: java org.gudy.azureus2.cl.Main [parameters] "besjtandj.torrent" "Bewaarpaad"
Main.parameter.maxUploads=Max. aantal geliektiedige uploads
Main.parameter.maxSpeed=Max. uploadsjnelheid in bytes/sek
MainWindow.menu.file=&Besjtandj
MainWindow.menu.file.open=\u00c4\u00f6&pene
MainWindow.menu.file.create=&Nuuj torrentbesjtandj make...
MainWindow.menu.file.create.fromfile=Van een &besjtandj
MainWindow.menu.file.create.fromdir=Van een &map
MainWindow.menu.file.export=XML-torrent &exportere...
MainWindow.menu.file.import=XML-torrent &importere...
MainWindow.menu.file.closetab=&Tab sjloete
MainWindow.menu.file.closewindow=&V\u00e8nster sjloete
MainWindow.menu.file.exit=&Aafsjloete
MainWindow.dialog.choose.file=Kees 't torrentbesjtandj
MainWindow.menu.file.folder=&Map...
MainWindow.dialog.choose.folder=Kees de map wo de torrents zich bev\u00e8nje
MainWindow.menu.view=&Weergaaf
MainWindow.menu.view.show=Laote zeen
MainWindow.menu.view.mytorrents=&Mien torrents
MainWindow.menu.view.open_global_transfer_bar=Euverdrachtebalk
MainWindow.menu.view.configuration=&K\u00f3ngfiggerasie...
MainWindow.menu.view.allpeers=Alle peers
MainWindow.menu.closealldetails=Sjloet &alle details
MainWindow.menu.closealldownloadbars=Sjloet alle download&belk
MainWindow.menu.language=Taa&l
ConfigView.section.language=Taal
MainWindow.menu.window=&Sjirm
MainWindow.menu.window.minimize=&Minimalisere
MainWindow.menu.window.zoom=In&zoeme
MainWindow.menu.window.alltofront=Alles nao &veure bringe
MainWindow.menu.help=&Help 
MainWindow.menu.help.about=Euver Vuze
MainWindow.menu.torrent=T&orrentbesjturing
MainWindow.about.title=Euver Vuze
MainWindow.about.section.system=Systeem
MainWindow.about.section.internet=Internet 
MainWindow.about.internet.sourceforge=Sourceforge Projectpagina
MainWindow.about.internet.bugreports=Foutreporte
MainWindow.about.internet.wiki=Vuze Wiki FAQ.
MainWindow.dialog.choose.savepath=Kees 't paad veur opsjlaag
MainWindow.dialog.choose.savepath_forallfiles=Kees 't paad veur opsjlaag van ALLE besjtenj
MainWindow.status.latestversion=L\u00e8ste versie 
MainWindow.status.latestversion.clickupdate=Klik \u00f3m bie te wirke
MainWindow.status.unknown=\u00f3nbek\u00e8nd
MainWindow.status.checking=k\u00f3nterlere
TableColumn.header.name=Naam 
TableColumn.header.size=Gruutde
TableColumn.header.done=Vaerdig
TableColumn.header.done.info=Percentage gedaon van hujige taak
TableColumn.header.status=Sjtatus
TableColumn.header.status.info=Waat de torrent duit
TableColumn.header.seeds=Seeders
TableColumn.header.seeds.info=Aantal seeders womit se b\u00f6s verb\u00f3nje (aantal seeders totaal)
TableColumn.header.peers=Leechers 
TableColumn.header.peers.info=Aantal leechers womit se verb\u00f3nje b\u00f6s (aantal leechers totaal)
TableColumn.header.completed=Vaerdig
TableColumn.header.completed.info=# van peers die vaerdig zeen mit downlaode wie gerapperteerd door de tracker
TableColumn.header.downspeed=Downloadsjnelheid 
TableColumn.header.upspeed=Uploadsjnelheid 
TableColumn.header.tracker=Tracker
TableColumn.header.tracker.info=Sjtatus van de tracker
TableColumn.header.trackernextaccess=Tracker-update
TableColumn.header.trackernextaccess.info=Wen de volgende trackerverb\u00e8njing plaats z\u00f3l v\u00e8nje
TableColumn.header.priority=Prioriteit 
TableColumn.header.priority.info=Bepaolt wiev\u00e4\u00f6l uploadbandjbreide aan torrents weurt gegaeve
TableColumn.header.seeds.fullcopycalc=%2 ganse kopie\u00eb besjt\u00f6mp veur %1 peers
MyTorrentsView.menu.showdetails=&Details bekieke
MyTorrentsView.menu.showdownloadbar=Download&balk laote zeen
MyTorrentsView.menu.open=Besjtandj \u00c4\u00f6&pene
MyTorrentsView.menu.setpriority=&Prioriteit verangere
MyTorrentsView.menu.setpriority.high=&Hoeg
MyTorrentsView.menu.setpriority.low=&Lieg
MyTorrentsView.menu.start=&Sjtarte
MyTorrentsView.menu.stop=Sjto&ppe
MyTorrentsView.menu.remove=Weghaole
MyTorrentsView.menu.changeTracker=Tr&acker-URL toevoege
TrayWindow.menu.exit=Aafsjloete
TrayWindow.menu.show=Vuze \u00e4\u00f6pene
SystemTray.menu.exit=Aafsjloete
SystemTray.menu.closealldownloadbars=&Alle downloadbelk sjloete
SystemTray.menu.open_global_transfer_bar=Euverdrachsbalk \u00e4\u00f6pene
SystemTray.menu.show=Vuze \u00e4\u00f6pene
PeersView.ip.info=IP van de peer
PeersView.port=Paort
PeersView.port.info=Paort in gebroek
PeersView.T.info=L (lokaal): doe h\u00f6bs verb\u00e8njing gemaak, R (aafsjtandj): de downloader haet verb\u00e8njing gemaak.
PeersView.T.L.tooltip=Je hebt de verbinding gemaakt
PeersView.T.R.tooltip=De peer heeft de verbinding gemaakt
PeersView.I1=I1 (Ge\u00efnteresseerd door de downloader)
PeersView.I1.info=B\u00f6s te ge\u00efnteresseerd in waat de angere downloader haet?
PeersView.C1=V1 (Verstop door de downloader)
PeersView.C1.info=Of de downloader dich blokkeert bie 't downloade
PeersView.pieces=Sjt\u00f6kskes
PeersView.downloadspeed=Downloadsjnelheid
PeersView.download=\u00d3mlieg
PeersView.I2=I2 (Interessant veur de downloader)
PeersView.I2.info=Is de angere downloader ge\u00efnteresseerd in waat-s dich h\u00f6bs?
PeersView.C2=V2 (De downloader verstoppe)
PeersView.C2.info=Of-s doe de downloader blokkeers bie 't downloade
PeersView.uploadspeed=Uploadsjnelheid 
PeersView.uploadspeed.info=Dien uploadsjnelheid nao de downloader
PeersView.upload.info=Je totale upload naar de downloader.
PeersView.statup=Up-sjtatus
PeersView.statup.info='n Geschatde waerd van de uploadsjnelheid van de downloader
PeersView.S.info=Aafwieze: 'ne Downloader kan handjmaotig waere \u201caafgeweze\u201d, of autematis (veur 't neet levere van data mit 'n waarde die hoeg gen\u00f3g is)
PeersView.downloadspeedoverall=Gemiddelde downloadsjnelheid
PeersView.optunchoke=Opt. Ontsjtop
PeersView.client=Cli\u00ebnt 
PeersView.client.info=Het type BT-cli\u00ebnt det de downloader gebroek
PeersView.menu.snubbed=Aafwieze
AllPeersView.title.full=Alle Peers
ConfigView.section.files=Besjtenj
ConfigView.label.usefastresume=Downloads sjnel hersjtarte
ConfigView.label.incrementalfile=Sjakel opluipende bestanjsgruutde in [Vereis veur FAT32 \u00f3nger Linux]
ConfigView.label.defaultsavepath=Beware in sjtanderddatamap
ConfigView.button.browse=&Blajere...
ConfigView.dialog.choosedefaultsavepath=Kees de sjtanderd-opsjlaagmap
ConfigView.section.server=Verbindingen
ConfigView.section.global=Globaal 
ConfigView.label.disconnetseed=Verbraek verb\u00e8njing mit zenders tiedes uploade
ConfigView.label.switchpriority=Autematis \u00f3msjakele nao lieg prioriteit tiedes sjikke
ConfigView.label.maxdownloads=Maximum geliektiedige downloads [0: ongelimiteerd]
ConfigView.label.maxdownloads.tooltip=Doe k\u00f3ns ummer 't aantal downloads aan h\u00f6bbe sjtaon geliek aan de n\u00f3mmer hie aangegaeve, mit 1 oetz\u00f3njering.\n'ne Complete torrent dae de Ierste Prioriteit-criteria haet, kin 'n actief downloadsjlot euvern\u00f6mme, es deze 't absoluut vereis.
ConfigView.label.maxactivetorrents=Maximum actieve torrents [0 : ongelimiteerd]\n - Nuje torrents starte neet es te mier versjiks/\u00f3ntvings
ConfigView.label.priorityExtensions=Gaef veurrang aan files mit bepaolde extensies \n- wie: .txt;.nfo;.jpg
ConfigView.section.transfer=Overdracht 
ConfigView.label.maxuploads=Sjtanderdmaximum uploads sjlots per torrent
ConfigView.label.maxuploadspeed=Globaal maximum uploadsjnelheid in KB/s [0: ongelimiteerd]
ConfigView.label.saveresumeinterval=Update hervatten data jedere
ConfigView.unlimited=Ongelimiteerd 
ConfigView.section.display=Weergaaf
ConfigView.label.opendetails=Autematis details-tab \u00e4\u00f6pene
ConfigView.label.openbar=Autematis downloadbalk \u00e4\u00f6pene
ConfigView.label.use_old_speed_menus=Gebroek sjnelheidsmenu in auwe stiel [hersjtart vereis]
ConfigView.label.closetotray=Sjloete minimaliseert nao systeemvak
ConfigView.label.minimizetotray=Minimalisere minimaliseert nao systeemvak 
ConfigView.section.general=Algemein
ConfigView.section.start=Sjtarte
ConfigView.label.showsplash=Laot opstartsjirm zeen
ConfigView.label.autoupdate=Laot de Updatedialoog zeen wen d'r 'n nuuj versie is
ConfigView.label.openconsole=Console \u00e4\u00f6pene tiedes 't sjtarte
ConfigView.label.openconfig=K\u00f3ngfiggerasie \u00e4\u00f6pene tiedes 't sjtarte
ConfigView.label.startminimized=Start geminimaliseerd 
ConfigView.section.irc=Irc 
ConfigView.label.ircwiki=Laes estebleef http://wiki.vuze.com/index.php/Rules_for_IRC
ConfigView.label.ircserver=Server 
ConfigView.label.ircchannel=Kanaal 
ConfigView.label.irclogin=Sjirmnaam
ConfigView.group.irctitle=IRC-inst\u00e8llinge
ConfigView.boolean.ircsendinfo=Sjikke van dien inst\u00e8llinge toestaon (anoniem) nao\n de kanaaloperators in 't IRC-kanaal \u00f3m h\u00e4\u00f6r in sjtaot te sjt\u00e8lle dich te helpe
ConfigView.boolean.irclog=Logge insjakele van de IRC-kanaalactiviteit (in IRC_log.htm)
ConfigView.section.security=Beveiliging 
ConfigView.label.password=Besjirm Vuze mit 'n wachwaord\n - Z\u00f3l \u00f3m gevraog waere tiedes 't sjtarte en oet 't systeemvak haole.
ConfigView.label.passwordconfirm=Wachwaord (bevestige) 
ConfigView.label.passwordmatch=Wachwaord geactiveerd: 
ConfigView.label.passwordmatchnone=Nei
ConfigView.label.passwordmatchno=Nei / Wachw\u00e4\u00f6rd k\u00f3mme neet euverein
ConfigView.label.passwordmatchyes=Jao
ConfigView.button.save=Beware
ConfigView.title.short=K\u00f3ngfiggerasie
ConfigView.title.full=K\u00f3ngfiggerasie
ConsoleView.title.short=Console 
ConsoleView.title.full=Console 
FileItem.write=Sjrieve
FileItem.read=Laeze
FileItem.normal=Normaal 
FileItem.high=Hoeg
FileItem.donotdownload=Neet downloade
FilesView.name=Naam 
FilesView.name.fastRename=Flot herneume
FilesView.size=Gruutde
FilesView.done=Vaerdig
FilesView.%=% 
FilesView.firstpiece=Ierste sjt\u00f6kske nr.: 
FilesView.numberofpieces=Aantal sjt\u00f6kskes
FilesView.pieces=Sjt\u00f6kskes 
FilesView.mode=Modus 
FilesView.priority=Prioriteit 
FilesView.menu.open=\u00c4\u00f6&pene
FilesView.menu.setpriority=Prioriteit in&sjt\u00e8lle
FilesView.menu.setpriority.high=&Hoeg 
FilesView.menu.setpriority.normal=&Normaal
FilesView.menu.setpriority.skipped=Neet &downloade
FilesView.title.short=Besjtenj
FilesView.title.full=Besjtenj
GeneralView.section.downloaded=Gedownload 
GeneralView.label.status.file=Bestandjsjtatus 
GeneralView.label.status.pieces=St\u00f6kskessjtatus 
GeneralView.section.availability=Besjikbaarheid 
GeneralView.label.status.pieces_available=St\u00f6kskessjtatus
GeneralView.section.transfer=Euverdrach 
GeneralView.title.short=Algemein
GeneralView.title.full=Algemein
GeneralView.label.timeelapsed=Versjtreke tied:
GeneralView.label.remaining=Resterend: 
GeneralView.label.downloaded=Gedownload: 
GeneralView.label.downloadspeed=Downloadsjnelheid: 
GeneralView.label.maxuploads=Upload Slots :
GeneralView.label.maxuploads.tooltip=Maximumaantal leechers die geliektiedig \u00f3ntsjtop waere.
GeneralView.label.uploaded=Ge\u00fcpload: 
GeneralView.label.uploadspeed=Uploadsjnelheid: 
GeneralView.label.seeds=Seeds: 
GeneralView.label.peers=Peers: 
GeneralView.label.completed=Vaerdig:
GeneralView.label.totalspeed=Totale sjnelheid: 
GeneralView.label.totalspeed.tooltip=Totale (en gemiddelde) sjnelheid van alle cli\u00ebnte womit se verb\u00f3nje b\u00f6s.
GeneralView.label.averagespeed=gemiddeld
GeneralView.label.filename=Naam:
GeneralView.label.totalsize=Totale gruutde: 
GeneralView.label.savein=Opsjlaon in: 
GeneralView.label.hash=Hash: 
GeneralView.label.numberofpieces=Aantal sjt\u00f6kskes: 
GeneralView.label.size=Gruutde: 
GeneralView.label.tracker=Trackersjtatus:
GeneralView.label.updatein=Geupdate in: 
GeneralView.label.trackerurl=Tracker URL:
GeneralView.label.trackerurlupdate=Update de Tracker
GeneralView.label.comment=Commentaar: 
GeneralView.label.user_comment=Gebroekersk\u00f3mmentaar: 
GeneralView.label.status=Sjtatus:
ManagerItem.waiting=Wachte
ManagerItem.allocating=Reservere
ManagerItem.checking=Controlere
ManagerItem.ready=Wachten op angere torrent(s) in wachtrie plaatse
ManagerItem.downloading=Downloade
ManagerItem.seeding=Uploade
ManagerItem.stopped=Gesjtop
ManagerItem.error=Fout 
ManagerItem.high=hoeg
ManagerItem.low=lieg
MinimizedWindow.name=Naam: 
MinimizedWindow.all_transfers=Vuze-euverdrachte
PiecesView.#=Nr:
PiecesView.size=Gruutde
PiecesView.numberofblocks=Aantal bl\u00f6k
PiecesView.blocks=Bl\u00f6k
PiecesView.completed=Vaerdig
PiecesView.availability=Besjikbaarheid 
PiecesView.reservedby=Gereserveerd
PiecesView.writers=Biedragers blokkere
PiecesView.title.short=Sjt\u00f6kskes
PiecesView.title.full=Sjt\u00f6kskes
SystemTray.tooltip.seeding=%1 uploade,
SystemTray.tooltip.downloading=%1 downloade, 
DownloadManager.error.filenotfound=Besjtandj neet gev\u00f3nje
DownloadManager.error.fileempty=Torrentbesjtandj is laeg
DownloadManager.error.filetoobig=Torrentbesjtandj is te groet
DownloadManager.error.filewithouttorrentinfo=Gein torrentinformatie gev\u00f3nje in besjtandj
DownloadManager.error.unsupportedencoding=Neet-\u00f3ngersteunde codering
DownloadManager.error.ioerror=I/O-fout 
DownloadManager.error.sha1=\u00d3nbek\u00e8nd algoritme (SHA1)-fout
PeerManager.status.offline=Connectiefout
PeerManager.status.checking=K\u00f3nterlere
PeerManager.status.finished=Vaerdig
PeerManager.status.finishedin=Vaerdig in
MainWindow.upgrade.assistant=Update-assistent 
MainWindow.upgrade.newerversion='t Geuf 'n nuuj versie van Vuze \u00f3m te downloade
MainWindow.upgrade.explanation=Deze assistent z\u00f3l de l\u00e8ste versie downloaden in diene Vuze map en Vuze hersjtarte
MainWindow.upgrade.explanation.manual=Doe k\u00f3ns handjmaotig update door Vuze te sjloete, de nuje versie te downloaden en Vuze weer te sjtarte
MainWindow.upgrade.step1=Stap 1: Download de nuuj versie
MainWindow.upgrade.step2=Stap 2: Sjloet dees versie en sjtart de nuuj versie van Vuze
MainWindow.upgrade.hint1=Hint:\tDoor op Aafr\u00f3nje te duje z\u00f3l alles autematis gaon
MainWindow.upgrade.hint2=Hint:\tEs se Vuze later wils aafsjloete, duuj dan op Annulere en\n\therneum Azureus2-new.jar nao Azureus2.jar nao 't sjloete
MainWindow.upgrade.error.downloading.hint=Fout:\tKan gein nuuj versie downloade, update Vuze handjmaotig
MainWindow.upgrade.section.info=Nuuj versie besjikbaar
MainWindow.upgrade.section.manual=Handjmaotige update 
MainWindow.upgrade.section.automatic=Autematis update 
MainWindow.upgrade.tooltip.progressbar=De downloadveurtgank is hie te zeen
Button.next=Volgende 
Button.finish=Voltooie
Button.cancel=Annulere
LocaleUtil.title=Codering keze
LocaleUtil.section.chooseencoding=Kees codering veur besjtanjsnaam
LocaleUtil.label.chooseencoding=Kees de b\u00e8s passende codering
LocaleUtil.label.hint.doubleclick=Hint: D\u00f6bbelklikke op 'n regel kees codering en sjluut de dialoog
LocaleUtil.label.checkbox.rememberdecision=Besjlissing ouch veur euverige besjtanjsname broeke
LocaleUtil.column.encoding=Codering
IrcClient.defaultChannel=#Azureus-Dutch
IrcClient.copyright=Gebroek van PircBot Java IRC API - http://www.jibble.org/pircbot.php
IrcClient.connecting=Verb\u00e8nje mit
IrcClient.connected=Verb\u00f3nje mit
IrcClient.joining=Inlogge
IrcClient.channel=Kenaal
IrcClient.joined=ingelogd 
IrcClient.error=Fout 
IrcClient.hasjoined=is verb\u00f3nje
IrcClient.haskicked=is gekick
IrcClient.hasleft=is vertroch
IrcClient.nowknown=is noe bek\u00e8nd es
IrcClient.topicforchannel=\u00d3nderwerp van dit kenaal
IrcClient.disconnected=Verb\u00e8njing verlaore mit
IrcClient.noNick=G\u00e8nne sjirmnaam opgegaeve. Gank nao 't 'K\u00f3ngfiggerasie'-sjirm
IrcView.actionnotsupported=Dees actie weurt neet \u00f3ngersteund 
IrcView.clientsconnected=gebroekers
IrcView.privateto=Nao
IrcView.privatefrom=Van 
IrcView.noticefrom=L\u00e8t op:
IrcView.errormsg=Verkierde syntaxis bie /msg : /msg gebroekersteks
IrcView.help=Geljige commando's zeen :\n . /help : geuf dit berich weer\n . /Nick | /naam : verangert diene naam \n . /me actie : sjik 'n actie \n . /msg naam berich : sjik 'n priv\u00e9berich nao <naam>\n . /r berich : antwaordt op l\u00e8ste priv\u00e9berich\n . /join #kenaal : verangert 't hujige kenaal
PasswordWindow.title=Vuze is vergrendeld
PasswordWindow.passwordprotected=Vuze is besjirmp mit e wachwaord.\nV\u00f6l hie dien wachwaord in, \u00f3m 't v\u00e8nster te laote zeen:
PeersView.discarded=Verworpe
PeersView.discarded.info=Data die se waal h\u00f6bs \u00f3ntvange, meh neet nudig hads, dus h\u00f6bs weggedaon.
discarded=aafgedank
MyTorrentsView.menu.move=Verplaatse
MyTorrentsView.menu.moveUp=\u00d3mhoeg 
MyTorrentsView.menu.moveDown=\u00d3mlieg
GeneralView.label.hashfails=Hashfoute: 
GeneralView.label.shareRatio=Deilverhauwing: 
ConfigView.section.downloadManagement=Downloadbehier 
ConfigView.label.startRatioPeers=Start mit uploade wen 't minder es 1 uploader geuf veur
ConfigView.text.neverStop=Noets sjtoppe
ConfigView.text.neverStart=Noets sjtarte
ConfigView.text.peers=Peers 
ConfigView.label.checkOncompletion=De sjt\u00f6kskes herk\u00f3nterlere wen de download vaerdig is
wizard.title='ne Torrent make
wizard.previous=< Veurige 
wizard.next=Volgende > 
wizard.finish=Aafr\u00f3nje
wizard.mode=Tracker / Modus
wizard.tracker=Tracker: 
wizard.invalidurl=Dit adres is neet geljig 
wizard.singlefile=Inkel besjtandj
wizard.singlefile.help=Maak 'ne torrent aan van 'n inkel besjtandj
wizard.directory=Map 
wizard.directory.help=Maak 'ne torrent aan van 'n map
wizard.choosefile=Selecteer 't besjtandj
wizard.file=Besjtandj: 
wizard.browse=Blajere...
wizard.choosedirectory=Kees 'n map
wizard.invalidfile=Ongeljig besjtandj! 
wizard.invaliddirectory=Ongeljige map! 
wizard.torrentFile=Torrentbesjtandj
wizard.choosetorrent=Kees 't torrentbesjtandj \u00f3m aan te make
wizard.information=Infermatie
wizard.notimplemented=Nog neet ge\u00efmplementeerd
wizard.progresstitle=Torrentbesjtandj aan 't make
wizard.savingfile=Aan 't opsjlaon... 
wizard.filesaved=Besjtandj opgesjlage.
wizard.close=Sjloete
Torrent.create.progress.piecelength=Sjt\u00f6klingde:
Torrent.create.progress.piececount=Aantal sjt\u00f6k:
Torrent.create.progress.totalfilesize=Totale besjtanjsgruutde:
Torrent.create.progress.totalfilecount=Totaalaantal besjtenj:
Torrent.create.progress.parsingfiles=Besjtenj parsere
Torrent.create.progress.hashing=Besjtenj beraekene
MainWindow.upgrade.downloadingfrom=Downloaden van: 
ConfigView.section.ipfilter.description=Omsjrieving
ConfigView.section.ipfilter.start=Begin-IP
ConfigView.section.ipfilter.end=Inj-IP
ConfigView.section.ipfilter.add=Toevoege 
ConfigView.section.ipfilter.remove=Verwijderen 
ConfigView.section.ipfilter.edit=Bewirke
ConfigView.section.ipfilter.save=Beware
ConfigView.section.ipfilter.editFilter=Bewirk filter
ConfigView.section.ipfilter.enable=Insjakele
PeersView.menu.close=Sjloete
seedmore.title=Torrent weurt neet gen\u00f3g verspreid
seedmore.shareratio=Dien deelverhauwing veur deze torrent is
seedmore.uploadmore='n Deelverhauding van minder es 100% is neet goed voor 't Bittorrent-netwerk.\nDoe z\u00f3ts deze torrent nog get langer mote uploade.\nW\u00e8ts te zeker det-s te door wils gaon?
ConfigView.label.showpopuponclose=Laot 'n popup zeen wen se stops mit uploaden mit 'n deilverhauwing lieger dan 1
ConfigView.label.startNumSeeds=\nBegin mit uploade es d'r minder dan\n - Vervink alle angere regels
ConfigView.label.seeds=seeders 
ConfigView.section.seeding=Uploade
MyTorrentsView.menu.removeand=&Weghaole en
MyTorrentsView.menu.removeand.deletetorrent=&Torrentbesjtandj weghaole
MyTorrentsView.menu.removeand.deletedata=&Data weghaole
MyTorrentsView.menu.removeand.deleteboth=Alle&bei weghaole
deletedata.title=Waarsjuwing
MainWindow.menu.file.configure=K\u00f3ngfiggerasie-&wizard...
configureWizard.title=K\u00f3ngfiggerasiewizard 
configureWizard.welcome.title=Welk\u00f3m biej de Vuze-k\u00f3ngfiggerasiewizard
configureWizard.welcome.message=Deze wizard hulp mit 't inst\u00e8lle van Vuze veur algemein gebroek. 't Is m\u00e4\u00f6gelik \u00f3m via 't menu Gereidsjappe->K\u00f3ngfiggerasie Vuze mier gedetailleerd in te st\u00e8lle
configureWizard.transfer.title=Verb\u00e8njings- en euverdrachinst\u00e8lling
configureWizard.transfer.hint=Hint: 'n klein bietje minder es dien verb\u00e8njingsjnelheid is de b\u00e8ste inst\u00e8lling.
configureWizard.transfer.message=Kees hiej\u00f3nger 'n verb\u00e8njing. Haud d'r raekening mit det 'ne kleine upload resulteert in lieg downloadsjnelhede. \u00d3mdet de uploadsjnelheid inkel PER torrent geldtj, z\u00f3l 't downloade van tev\u00e4\u00f6l torrents ouch in lieg sjnelhede resultere. V'r raoje aan 5kB/s per torrent es minimum te broeke. Wie sjneller dienen upload, des te sjneller se z\u00f3ls downloade (raekening hauwend mit de torrentsjnelheid).
configureWizard.transfer.connection=Lien
configureWizard.transfer.connection.0=Handjmaotig
configureWizard.transfer.connection.2=adsl/kabel xxx/128 kbps
configureWizard.transfer.connection.3=adsl/kabel xxx/256 kbps 
configureWizard.transfer.connection.4=adsl/kabel xxx/384 kbps 
configureWizard.transfer.connection.5=adsl/kabel xxx/512 kbps 
configureWizard.transfer.connection.6=adsl/kabel xxx/768 kbps 
configureWizard.transfer.connection.7=adsl/kabel xxx/1024 kbps 
configureWizard.transfer.maxUpSpeed=Max. uploadsjnelheid (KB/s)
configureWizard.transfer.maxActiveTorrents=Max. actief
configureWizard.transfer.maxDownloads=Max. downloads
configureWizard.transfer.maxUploadsPerTorrent=Max. uploads per torrent
configureWizard.nat.title=NAT- / serverpaort
configureWizard.nat.testing=Paort weurt getes
configureWizard.nat.ok=OK!
configureWizard.nat.ko=NAT-fout
configureWizard.nat.unable=Kan neet teste: Verkeerde paort opgegaeve, of de tesservice is misl\u00f6k.\n'n Anger program maak missjien gebroek van dees paort.
configureWizard.file.title=Torrents / bestenj
configureWizard.file.message1=Vuze z\u00f3l ge\u00e4\u00f6pende torrents in 'n speciale map beware. Doe k\u00f3ns deze map hiej aangaeve:
configureWizard.file.path=Paad
configureWizard.file.browse=Blajere
configureWizard.file.message2=Vuze kan gedownloade besjtenj drek hervatte door gegaeves toe te voege aan de torrents. Door 't gebroek van dees functie k\u00f3ns te ouch gedeiltelik gedownloade st\u00f6kskes hervatte.
configureWizard.file.fastResume=Sjakel flot hervatten in
configureWizard.file.invalidPath=\u00d3ngeljige map
configureWizard.finish.title=Vaerdig
configureWizard.finish.message=Vuze is noe geconfigureerd. V\u00e4\u00f6l plezeer!
wizard.close.confirmation=Bevestiging
wizard.close.message=Wils te deze wizard sjtarte es Vuze de volgende kier sjtart?
exportTorrentWizard.title=Exporteer 'ne XML-torrent 
exportTorrentWizard.torrentfile.title=Inveur torrentselectie
exportTorrentWizard.torrentfile.message=Selecteer 't te exportere torrentbesjtandj
exportTorrentWizard.torrentfile.path=Paad 
exportTorrentWizard.torrentfile.browse=Blajere
exportTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=\u00d3ngeljig torrentbesjtandj
exportTorrentWizard.exportfile.title=Exporteer besjtanjselectie
exportTorrentWizard.exportfile.message=Veur de naam van 't te exportere XML-besjtandj in
exportTorrentWizard.exportfile.path=Paad 
exportTorrentWizard.exportfile.browse=Blajere
exportTorrentWizard.exportfile.invalidPath=\u00d3ngeljig exportbesjtandj
exportTorrentWizard.finish.title=Vaerdig
exportTorrentWizard.finish.message=Exportere is succesvol aafger\u00f3nd
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Torrentbesjtandj \u00f3ngeljig 
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.message='n Fout is opgetraoje tiedes 't \u00e4\u00f6pene van inveurbesjtandj:
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.title=Besjtandj besjteit al
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.message=Oetveurbesjtandj besjteit al - euversjrieve? 
exportTorrentWizard.process.torrentfail.title=Torrent laeze misl\u00f6k
exportTorrentWizard.process.exportfail.title=Torrent exporteren misl\u00f6k
exportTorrentWizard.process.unknownfail.title=\u00d3nverwachde fout
importTorrentWizard.title='ne XML-torrent importere
importTorrentWizard.torrentfile.title=Torrentselectie inveure
importTorrentWizard.torrentfile.message=Veur 't torrentbesjtandj in \u00f3m nao te importere
importTorrentWizard.torrentfile.path=Paad
importTorrentWizard.torrentfile.browse=Blajere
importTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=\u00d3ngeljig torrentbesjtandj
importTorrentWizard.importfile.title=Selectie importeerbesjtandj
importTorrentWizard.importfile.message=Selecteer 't XML-besjtandj \u00f3m te importere
importTorrentWizard.importfile.path=Paad
importTorrentWizard.importfile.browse=Blajere
importTorrentWizard.importfile.invalidPath=\u00d3ngeljig importbesjtandj
importTorrentWizard.finish.title=Vaerdig
importTorrentWizard.finish.message=Importere succesvol aafger\u00f3nd
importTorrentWizard.process.inputfilebad.title='t Importbesjtandj is \u00f3ngeljig
importTorrentWizard.process.inputfilebad.message=D'r is 'n fout opgetraoje tiedes 't \u00e4\u00f6pene van inveurbesjtandj:
importTorrentWizard.process.outputfileexists.title=Besjtandj besjteit 
importTorrentWizard.process.outputfileexists.message=Oetveurbesjtandj besjteit - euversjrieve?
importTorrentWizard.process.torrentfail.title=Torrent sjrieve misl\u00f6k
importTorrentWizard.process.importfail.title=Torrent importere misl\u00f6k
importTorrentWizard.process.unknownfail.title=\u00d3nverwachde fout
ConfigView.label.bindip=Koppel aan lokaal IP-adres of interface
ConfigView.label.xfs.allocation=Wies nuje files toe mit gebroekmaking van 'n specifieke methode veur 't XFS-bestanjssysteem
ConfigView.label.xfs.allocation.tooltip=Z\u00f6rg d'r estebleef veur det /usr/sbin/xfs_io fatsoendelik ge\u00efnstalleerd is op eur systeem. Veur de meiste distributies van Linux, is 't inbegrepen in 't "xfsprogs"-pakket.
xfs.allocation.xfs_io.not.found=XFS-bestjanjstoewiezing \u00f3ntbrook \u00f3mdet /usr/sbin/xfs_io neet gesjtart k\u00f3s waere. Z\u00f6rg d'r veur det 't fetsoendelik ge\u00efnstalleerd is op eur systeem. De origineel fout waas: "%1".
ConfigView.label.zeronewfiles=Besjtenj van gruutde 0 bie aanmake
ConfigView.label.zeronewfiles.tooltip=Minimaliseert fragmentatie
ConfigView.section.stats=Sjtatistieke
ConfigView.section.stats.enable=Insjakele
ConfigView.section.stats.defaultsavepath=Opsjlaagmap veur statistieken 
ConfigView.section.stats.choosedefaultsavepath=Kees de opsjlaaglocatie veur de sjtatistieke
ConfigView.section.stats.savefreq=Opsjlaagfrequentie 
ConfigView.section.stats.minutes=men
ConfigView.section.stats.hours=oer
ConfigView.section.stats.seconds=sek
ConfigView.section.stats.savefile=Besjtanjsnaam sjtatistieke 
ConfigView.section.stats.graph_update_dividers=Maak 'n vertikale lien bie jedere 60 updates.
MyTorrentsView.menu.export=&XML exportere...
ManagerItem.finishing=Aafr\u00f3nje
ConfigView.dialog.choosedefaulttorrentpath=Kees de sjtanderdmap veur opsjlaag van torrents
ConfigView.dialog.choosemovepath=Kees de sjtanderdmap \u00f3m nao te verplaatse
ConfigView.label.movecompleted=Verplaats aafger\u00f3nde besjtenj
ConfigView.label.moveremoved=Verplaats vaerdige besjtenj (es ze waere verwijderd)
ConfigView.label.savetorrents=Bewaar .torrent-besjtenj
MainWindow.menu.view.mytracker=Miene &tracker
MyTrackerView.title.full=Miene Tracker
MyTrackerView.name=Naam 
MyTrackerView.status.started=Bezig 
MyTrackerView.status.stopped=Gesjtop
MyTrackerView.peers=Leechers
MyTrackerView.seeds=Seeders
MyTrackerView.announces=Aank\u00f3ndiginge
MyTrackerView.uploaded=Ge\u00fcpload
MyTrackerView.downloaded=Gedownload 
MyTrackerView.left=Resterend
ConfigView.section.style=Oeterlik
ConfigView.label.set_ui_transfer_speeds=Euversjrie selecteerbare euverdrachsjnelhede
ConfigView.label.set_ui_transfer_speeds.description=Doe k\u00f3ns d'r veur keze \u00f3m de sjtanderd besjikbare download- en uploadsjnelhede aan te passe, besjikbaar in de statusbalk in 't systeemvak.\nDe waerd m\u00f3t kommagesjeie zeen.
ConfigView.label.set_ui_transfer_speeds.description.download=Sjt\u00e8l downloadsjnelheid in (in KB/s)
ConfigView.label.set_ui_transfer_speeds.description.upload=Sjt\u00e8l uploadsjnelheid in (in KB/s)
ConfigView.section.style.useCustomTabs=Sjloetbare tabs gebroeke (hersjtart vereis)
fileDownloadWindow.saveTorrentIn=Torrentbesjtandj bewaren in 
fileDownloadWindow.downloading=Downloade vanaaf: 
fileDownloadWindow.status=Status:
fileDownloadWindow.state_initializing=Initialisere
fileDownloadWindow.state_downloading=Downloade
fileDownloadWindow.state_error=Fout: 
MainWindow.menu.file.open.url=&Locatie...
openUrl.title=Locatie \u00e4\u00f6pene
MyTorrentsView.menu.host.error.title=Torrent-hosting misl\u00f6k
MyTorrentsView.menu.host.error.message=De volgende foutmelding traoj op tiedes 't hoste van de torrent
ConfigView.section.tracker=Tracker 
ConfigView.section.tracker.pollinterval=Tracker-cli\u00ebnt-aafsjt\u00f6mmingsinterval (sek\u00f3nd)
ConfigView.section.tracker.publishenable=Publiceer torrentdetails nao "<tracker_url>"
ConfigView.section.tracker.ip=IP-adres van externe tracker
ConfigView.section.style.enableXPStyle=XP- of Vista-stiel activere (hersjtart vereis)
ConfigView.section.tracker.checkip=Autematis extern IP adres opzeuke...
ipCheckerWizard.title=Wizard IP-k\u00f3ntrol
ipCheckerWizard.service=Deens
ipCheckerWizard.chooseService=Kees 'n IP-k\u00f3ntroldeens oet de lies hie-\u00f3nger
ipCheckerWizard.explanations=Doe k\u00f3ns deze wizard broeke, \u00f3m oet te v\u00e8nje waat dien externe IP-adres is. Es dien IP-adres dynamisch is, raoje veer dich aan det-s te 'n account \u00e4\u00f6pens bie 'ne dynamische DNS-service. Inkele van dees deenste zeen hie-\u00f3nger aangegaeve, gebroek de link \u00f3m 'n account te make (wo meugelik). V\u00f6l daonao 't IP-adresveldj mit diene dynamische hostnaam (bv.: myhostname.dyndns.org). Doe h\u00f6bs 'n program nudig \u00f3m autematis diene dynamische DNS-service te update mit dien IP-adres. Op die manieer k\u00f3ns te torrents hoste, zelfs es dien IP verangert.
ipCheckerWizard.service.description=\u00d3msjrieving:
ipCheckerWizard.service.url=Link:
ipCheckerWizard.progresstitle=IP k\u00f3nterlere
ipCheckerWizard.checkComplete=Aafger\u00f3nd IP: 
ipCheckerWizard.checkFailed=Misl\u00f6k, raeje: 
wizard.tracker.local=Ingeboewde tracker gebroeke
wizard.tracker.external='nen Externe tracker broeke
wizard.tracker.howToLocal=\tGank nao 'Gereidsjappe -> K\u00f3ngfiggeratie -> Tracker' \u00f3m 't in te sjakele
wizard.announceUrl=Mitdeil-URL:
IPChecker.external.service.discoveryvip.description=Discoveryvip - IP-adres allein k\u00f3nterlere
IPChecker.external.httpinvalidresponse=\u00d3ngeljig HTTP-antwaord
IPChecker.external.loadingwebpage=Webpazjena laje
IPChecker.external.analysingresponse=Antwaord analysere
IPChecker.external.addressextracted=IP-adres gev\u00f3nje
IPChecker.external.httploadfail=Pazjena laje misl\u00f6k
IPChecker.external.timeout=Time-out opgetraoje
IPChecker.external.ipnotfound=IP-adres neet gev\u00f3nje
ConfigView.section.tracker.pollintervalmin=Minimum 
ConfigView.section.tracker.pollintervalmax=Maximum 
ConfigView.section.tracker.pollintervalincby=Ophoege mit
ConfigView.section.tracker.pollintervalincper=Jedere ' x ' cli\u00ebnte
splash.loadingImages=Plaetjes aan 't laje
splash.initializeGui=Hoofvenster aan 't laje
splash.openViews=Sjirme aan 't \u00e4\u00f6pene
splash.plugin=Plugin aan 't laje:
configureWizard.nat.tooManyPorts=Te v\u00e4\u00f6l paorte \u00f3m te teste (9 max) 
ConfigView.section.color=Kleuresjema
MyTorrentsView.menu.publish=&Publicere... 
MyTrackerView.status.published=Gepubliceerd 
MyTrackerView.completed=Vaerdig
MainWindow.menu.file.open.torrentnodefault=Torrent-besjtandj... (gein sjtanderdopsjlaag)
wizard.comment=K\u00f3mmentaar
ConfigView.label.movetorrent=Verplaats .torrent 
ConfigView.label.movepartialdownloads=Verplaats zelfs es sommige files zeen gemarkeerd mit "Neet downloade".
ConfigView.label.subdir_is_in_default=Wen euverwaoge weurt det downloads besjtaon in een standaardmap, euverwaeg dan ouch de submappe
ConfigView.section.file.decoder.label=Sjtanderd torrentcodering wen selectie vereis is
ConfigView.section.file.decoder.nodecoder=Gein
IPChecker.external.service.no-ip.description=Dynamic en Static DNS-serviceprovider\n(neet vrie besjikbare 'adresk\u00f3ntrol'-service)
ConfigView.section.tracker.publicenable=Externe torrents toesjtaon
ConfigView.label.playdownloadspeech=Kal wen 'ne download vaerdig is
#
# Tooltips
#
GeneralView.label.status.pieces_available.tooltip=Geuf 't aantal besjikbare kopie\u00eb aan van jeder deil.\nEs de n\u00f3mmer rechts kleiner dan 1 is, dan zuus se gein volledige kopie van 't besjtandj (en k\u00f3ns se perbleme h\u00f6bbe bie 't voltooie van de download).
GeneralView.label.trackerurl.tooltip=Klik \u00f3m de url nao 't klembord te kopi\u00ebre
GeneralView.label.trackerurlopen.tooltip=Klik \u00f3m de hoofpazjena van de tracker te \u00e4\u00f6pene
#
# 2.0.4.4
#
ConfigView.section.style.guiUpdate=Ververs GUI jedere
ConfigView.section.style.inactiveUpdate=Hoofsjirm jedere N GUI update(s) ververse wen 't neet 't active sjirm is.
ConfigView.section.style.graphicsUpdate=Grafische belk jedere N GUI-update(s) ververse
ConfigView.section.style.reOrderDelay=De tabelle jedere N GUI update(s) opnuuj indeile [0: noets]
ConfigView.section.style.reOrderDelay.never=Noets
ConfigView.section.logging=Logging 
ConfigView.section.logging.enable=Logbesjtandj insjakele
ConfigView.section.logging.logdir=Logbesjtanjsmap
ConfigView.section.logging.choosedefaultsavepath=Kees de opsjlaaglocatie
GeneralView.label.updatein.querying=Wachte...
configureWizard.nat.sharePort=Gebroek 'n inkel gedeilde paort veur alle torrents
ConfigView.section.logging.maxsize=Maximale gruutde van logbesjtandj
ConfigView.section.tracker.passwordenableweb=Sjakel trackerweb wachwaord in
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent=Torrentwachwaord insjakele
ConfigView.section.tracker.username=Gebroekersnaam 
ConfigView.section.tracker.password=Wachwaord
columnChooser.title=Kees de weer te gaeve kel\u00f3mme
columnChooser.move=Sleip de rieje \u00f3m ze opnuuj in te deile
columnChooser.apply=Toepasse
columnChooser.columnname=Kel\u00f3mnaam
columnChooser.columndescription=Besjrieving
TableColumn.header.shareRatio=Deilverhauwing
MyTorrentsView.menu.editTableColumns=&Kel\u00f3mme insjt\u00e8lle
wizard.operationfailed=Bewirking misl\u00f6k
authenticator.title=Verificatie vereis
authenticator.realm=Domein
authenticator.tracker=Tracker 
authenticator.user=Gebroekersnaam
authenticator.password=Wachwaord 
ConfigView.label.allowSendVersion=Gaef Vuze toesjt\u00f6mming \u00f3m anoniem 't versien\u00f3mmer en 'n willek\u00e4\u00f6rig ID door te gaeve bie 't zeuke nao 'n nuuj versie
ConfigView.label.version.info.link=Kiek hie veur details euver welke data is gesjik nao de versiek\u00f3ntrol-server.
wizard.hint.mode=Hint:\tDoe k\u00f3ns 'n inkele map of besjtandj op deze wizard sjleipe\n\t\u00f3m 'n map of besjtandj te keze
wizard.hint.file=Hint:\tDoe k\u00f3ns 'n inkel besjtandj keze door te sjleipe
wizard.hint.directory=Hint:\tDoe k\u00f3ns 'nen inkele map keze door te sjleipe
MainWindow.menu.help.checkupdate=&K\u00f3nterleer op nuuj versie...
TableColumn.header.down=Gedownload 
TableColumn.header.up=Ge\u00fcpload 
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent.info=Hie is 'ne goje Bittorrent-cli\u00ebnt veur vereis (zoals Vuze)
ConfigView.section.style.confirmationOnExit=Bevestigingsv\u00e8nster laote zeen bie aafsjloete
MainWindow.dialog.exitconfirmation.title=Vuze aafsjloete
MainWindow.dialog.exitconfirmation.text=Wils se Vuze ech aafsjloete?
SystemTray.menu.stopalltransfers=&Alle euverdrachte sjtoppe
TrayWindow.menu.stopalldownloads=&Alle downloads sjtoppe
ConfigView.section.tracker.sslport.info=Laes de FAQ veur mier infermatie
wizard.tracker.ssl=SSL gebroeke
ConfigView.label.playdownloadfinished=Sjpeel 'n geluid aaf wen 'ne download vaerdig is 
ConfigView.label.popupdownloadfinished=Laot 'n waarsjuwingspopup zeen es 'ne download vaerdig is
ConfigView.label.popupfilefinished=Laot 'n waarsjuwingspopup zeen es 'n deil van 'n besjtandj vaerdig is
TableColumn.header.pieces=Sjt\u00f6kskes
TableColumn.header.pieces.info=Grafische balk vertaengeweurdigt welke deile se h\u00f6bs gedownload
TableColumn.header.completion=Vaerdig
TableColumn.header.completion.info=Grafische vertaengeweurdiging van % gedownload
ConfigView.section.style.showdownloadbasket=Downloadmandj laote zeen (sjleipen-en-neerz\u00e8tte .torrents)
ConfigView.section.style.alwaysShowTorrentFiles=Laat ummer Torrent-besjtenj zeen in Details/Besjtenj
wizard.multitracker=Multi-Tracker-infermatie aan de torrent toevoege 
wizard.multitracker.title=Multi Tracker
wizard.multitracker.configuration=Multi-Tracker-k\u00f3ngfiggeratie
wizard.multitracker.new=Nuuj...
wizard.multitracker.edit=Bewirke.. 
wizard.multitracker.delete=Weghaole
wizard.multitracker.group=Trackergroep
wizard.multitracker.edit.title=Multi-Tracker-editor
wizard.multitracker.edit.name=Naam 
wizard.multitracker.edit.save=Beware
wizard.multitracker.edit.newgroup=Nuje groep
wizard.multitracker.edit.deletegroup=Weghaole
wizard.multitracker.edit.newtracker=Nuje tracker
wizard.multitracker.edit.deletetracker=Weghaole
wizard.multitracker.edit.edit=Bewirke
wizard.addingmt=Multi-Trackerinfermatie aan 't toevoege
wizard.multitracker.noannounce=Mitdeil-URL sjteit neet op dien trackerlies
MyTorrentsView.menu.recheck=Her&k\u00f3ntrol forcere
iconBar.showDownloadBar.tooltip=Downloadbalk laote zeen
iconBar.start.tooltip=Sjtarte
iconBar.stop.tooltip=Sjtoppe
iconBar.remove.tooltip=Weghaole
iconBar.openNoDefault.tooltip='n .torrent-besjtandj \u00e4\u00f6pene (gein sjtanderdopsjlaag) 
iconBar.openURL.tooltip='nen URL \u00e4\u00f6pene
iconBar.openFolder.tooltip='ne Map \u00e4\u00f6pene
iconBar.new.tooltip='ne Torrent make
iconBar.up.tooltip=\u00d3mhoeg verplaatse
iconBar.down.tooltip=\u00d3mlieg verplaatse
iconBar.run.tooltip=\u00c4\u00f6pene
iconBar.publish.tooltip=Publicere
MyTorrentsView.menu.editTracker=Tracker-URL('s) bew&irke
GeneralView.menu.selectTracker=Selecteer
ConfigView.section.stats.xslfile=XSL-besjtanjsnaam 
ConfigView.section.stats.xslfiledetails=Deze weurt opgen\u00f3mmen in de header van 't sjtatistiekebesjtandj\nvia de <?xml-stylesheet>-tag
ConfigView.label.savetorrentbackup=Reservekopie beware
ConfigView.section.tracker.forceport=Forceer gehoste externe torrents nao sjtanderdpaort
ConfigView.section.ipfilter.allow=TOESJTAON van dees gebiede (sjtanderd is WEIGERE)
ConfigView.section.ipfilter.list.inrange=zoot b\u00e8nne 't gebied
ConfigView.section.ipfilter.list.notinrange=zoot neet b\u00e8nne 'n gebied
ConfigView.section.ipfilter.list.title=Lies geblokkeerde IP's 
ConfigView.label.allowsameip=Mierdere verb\u00e8njinge van 't zelfde IP toesjtaon
ConfigView.label.allowsameip.tooltip=Allein aanvinke indeen NUDIG.\nDit is 'n leecherbesjirming (indeen oetgesjakeld).
ManagerItem.superseeding=Super-Seede
ConfigView.label.userSuperSeeding=Gebroek Super-Seeden (wirk alleen bie ierste en es enige seeder)
PeersView.uniquepiece=Deilke (Super-Seed-modus)
PeersView.uniquepiece.none=Gein
PeersView.timetosend=Tied t\u00f3t 't opnuuj sjikke van sjt\u00f6kske (Super-Seed-modus)
ConfigView.section.style.addurlsilently=\u00c4\u00f6pen gesjlaagde URL's sjtilzwiegend
ConfigView.section.style.addurlsilently.tooltip=Autematis gepaseerde/gevalle .torrent-URL's downloade z\u00f3nger e dialoogv\u00e8nster te \u00e4\u00f6pene.
ConfigView.section.file.decoder.prompt=Ummer vraoge wen coderingkeuze besjikbaar is
ConfigView.section.file.decoder.prompt.tooltip=Laot ummer 'n dialoog zeen wen coderingkeuze besjikbaar is
MyTorrentsView.menu.moveTop=Nao d'n &top verplaatse
MyTorrentsView.menu.moveEnd=Nao de &baom verplaatse
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave=allein es in de stjanderddatamap
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave.tooltip=allein verplaatse es de gedownloade data zich in de sjtanderddata map bevindtj
ConfigView.label.watchtorrentfolder=Importeer autematis nuje torrents 
ConfigView.label.watchtorrentfolder.tooltip=Zeukt regelmaotig nao nuje .torrents 
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval=T\u00f6sjepauze
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval.tooltip=T\u00f6sjepauze t\u00f3t de map opnuuj gescand weurt
ConfigView.dialog.choosewatchtorrentfolderpath=Kees de .torrent-importeermap
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped=Begin gesjtop
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped.tooltip=Voeg nuje torrents toe mit es status GESJTOP
ConfigView.section.plugins=Plugins 
wizard.maketorrent.filesize=Besjtanjsgruutde
wizard.maketorrent.piececount=Aantal sjt\u00f6k
wizard.maketorrent.piecesize=Sjtr\u00f6kgruutde
wizard.maketorrent.auto=Autematis
MainWindow.menu.view.stats=&Sjtatistieke
SpeedView.title.full=Activiteit 
SpeedView.downloadSpeed.title=Downloadsjnelheid 
SpeedView.uploadSpeed.title=Uploadsjnelheid 
ConfigView.section.style.useSIUnits=Gebruik IEC-einhede (KB -> KiB enz.) 
iconBar.top.tooltip=Baovenaan z\u00e8tte
iconBar.bottom.tooltip=\u00d3ngeraan z\u00e8tte
TableColumn.header.health=Status 
MyTorrentsView.menu.health=Sjtatusinfermatie 
health.explain.grey=beteikent det diene torrent neet aansjteit (upload of download)
health.explain.red=beteikent des se neet mit 'ne peer verb\u00f3nje b\u00f6s tiedes downloaden
health.explain.blue=Wen se uploads beteikent dit des se neet mit 'ne peer b\u00f6s verb\u00f3nje\nWen se uploads beteikent dit des se waal verb\u00f3nje b\u00f6s mit 'n aantal peers, mer det de tracker neet verb\u00f3njen is
health.explain.yellow=beteikent det de tracker good is, des se mit peers verb\u00f3nje b\u00f6s, mer des se gein verb\u00e8njing op aafsjtandj h\u00f6bs.\nDoe k\u00f3ns 'n NAT-perbleem h\u00f6bben es de torrents ummer gael blieve.
health.explain.green=beteikent det alles good geit.
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents=Mien Torrents ummer ververse
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents.tooltip=Dees optie ververs 't Mien Torrents-sjirm, ouch es 't v\u00e8nster neet weergegaeve weurt(henjig veur inkele mIRC-plugins)
#
#2.0.7.0
#
security.certtruster.title=Beveiligingscertificaat-waarsjuwing
security.certtruster.intro='t Beveiligingscertificaat is vriegegaeve door 'n bedrief det-s te neet vertroets
security.certtruster.resource=Br\u00f3n:
security.certtruster.issuedto=Vriegagaeve aan:
security.certtruster.issuedby=Vriegegaeve door:
security.certtruster.prompt=Wils se-'n 't vertroewe?
security.certtruster.yes=Jao
security.certtruster.no=Nei
ConfigView.section.tracker.torrentsperpage=Maximumaantal torrents per pagina? [0: ongelimiteerd]
MainWindow.menu.file.share=&Deile
MainWindow.menu.file.share.file=&Besjtandj... 
MainWindow.menu.file.share.dir=&Map... 
MainWindow.menu.file.share.dircontents=Map&inhaud... 
MainWindow.menu.file.share.dircontentsrecursive=Mapinhaud (&Recursief/mit submappe) 
MainWindow.dialog.share.sharefile=Selecteer 't te deile besjtandj
MainWindow.dialog.share.sharedir=Selecteer de te deile map
MainWindow.dialog.share.sharedircontents=Selecteer de te deile mapinhaud
MainWindow.dialog.share.sharedircontents.recursive=Recursief 
globalmanager.download.remove.veto=Weghaolactie geweigerd
plugin.sharing.download.remove.veto=Deze download is 't resultaat van 'n gedeilde br\u00f3n.\nHaol de biebehurende gedeilde bron \u00f3m 'm weg te haole: go to Tools->My Classic-Shares.
ConfigView.section.tracker.main=Hoof
ConfigView.section.tracker.web=Web 
ConfigView.label.prioritizefirstpiece=Gaef 't ierste deil van besjtenj veurrang
ConfigView.label.prioritizefirstpiece.tooltip=Perbeert 't ierste deil van 'n besjtandj iers te downloade.\n\u00d3m previews te \u00f3ngersteune.
ConfigView.section.file.delete.include_files_outside_save_dir=Wen data d'r vanaaf waere gehaold, torrents die gelink zeen in 'n opsjlaagmap ouch d'r vanaaf haole
TrayWindow.menu.startalldownloads=Alle downloads sjtarte
SystemTray.menu.startalltransfers=Alle euverdrachte sjtarte
sharing.progress.title=Veurtgank van het deile
sharing.progress.hide=Verberge
MainWindow.menu.view.myshares=Mien gedeelde br\u00f3nne
MySharesView.title.full=Mien Gedeilde Br\u00f3nne
MySharesView.name=Naam 
MySharesView.type=Type 
MySharesView.type.file=Besjtandj 
MySharesView.type.dir=Map 
MySharesView.type.dircontents=Mapinhaud
MySharesView.type.dircontentsrecursive=Mapinhaud (recursief/mit submappe) 
MySharesView.menu.remove=Weghaole
ConfigView.section.tracker.extensions=Extensies 
ConfigView.section.tracker.sendpeerids=Sjik peer-identiteit nao leechers
ConfigView.section.tracker.enableudp=Activeer UDP-trackerprotocol 
plugin.sharing.torrent.remove.veto=Deze trackerregistratie is 't resultaat van 'n gedeilde br\u00f3n.\nHaol de biebehurende gedeilde bron \u00f3m 'm weg te haole: go to Tools->My Classic-Shares.
plugin.download.remove.veto.notstopped=Deze download kan neet weggehaold waere \u00f3mdet d'r neet gesjtop is
plugin.sharing.remove.veto=Deze deiling is 'n subdeiling van 'n gedeilde 'mapinhaud' en kan neet expliciet weggehaold waere.\nHaol de hoofdeiling eweg.
GeneralView.label.hash.tooltip=Klik \u00f3m de hash nao 't klembord te kopi\u00ebre
ConfigView.section.tracker.maxpeersreturned=Maximumaantal tr\u00f6k te kriege peers [0: ongelimiteerd]
ConfigView.label.serverport=Ink\u00f3mmende TCP-/UDP-loesterpaort
ConfigView.label.serverport.tooltip=Paort m\u00f3t in 'n bereik van 1-65535 zeen en neet 6880, \u00f3mdet die veur intern gebruik van Vuze is gereserveerd.
configureWizard.nat.server.tcp_listen_port=Ink\u00f3mmende TCP-loesterpaort
ConfigView.section.sharing=Deile (klassiek)
ConfigView.section.sharing.usessl=Gebroek SSL veur gedeilde br\u00f3nne (vereis Trackerk\u00f3ngfiggerasie)
ConfigView.section.style.dropdiraction='Sjleipen-en-neerz\u00e8tte' gebroeke veur mappe
ConfigView.section.style.dropdiraction.opentorrents=Open Torrents 
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefolder=Deel map 
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontents=Deel inhoud 
#
# 2.0.7.x
#
Categories.all=Alle
Categories.uncategorized=\u00d3ngecategoriseerdj
CategoryAddWindow.message=Veur 'n nuuj categorienaam in
CategoryAddWindow.title=Voeg 'n nuuj categorie toe
ConfigView.label.autoSeedingIgnoreInfo=Genegeerde torrents gaon nao de baom van de uploadrie. Ze starte neet autematis.\nGenegeerde regels zeen neet van toepassing op torrents die de Ierste Prioriteit criteria h\u00f6bbe.\nBehauve es anges aangegaeve, gebroek 'n waerd van 0 \u00f3m de regel oet te sjakele.
ConfigView.label.directory=Map 
ConfigView.label.disconnetseed.tooltip=Wen se-n 'n torrent aan 't uploade bis, verbraek dan de verb\u00e8njing mit cli\u00ebnts die ouch aan 't uploade zeen.\nZe hove neet mit dich te communicere.
ConfigView.label.ignoreCase=Hooflettergebroek negere
ConfigView.label.ignoreSeeds=Negeer torrents mit tenminste
ConfigView.label.importdirectory=Importeermap 
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds.tooltip=Alle torrents z\u00f3nger seeders en die minder leechers h\u00f6bbe es te specificeers\ngaon nao de baom van de wachrie.
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds=Verlieg uploadwaerd veur torrents z\u00f3nger seeders en minder dan
ConfigView.label.minSeedingTime.tooltip=De uplaodwaerd kan flot wissele in 'ne korte tied, wodoor torrents aaf en toe autematis waere gesjtart \u00f3m daonao drek te sjtoppe en in de wachrie gezat te waere.\nDit verlich 't probleem door de torrent te dwinge om 'n bepaolde tied te blieve uploade. Doe k\u00f3ns 't handjmaotig sjtoppe es te det wils.
ConfigView.label.minSeedingTime=Minimale uploadtied in sek\u00f3nd
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL.tooltip='n Downloadsjlot weurt ummer voor de ierste 30 sek\u00f3nd\ngebroek nao 't starte van 'n onvolledige torrent.
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL=Torrent gebroek gein downloadsjlot es de sjnelheid lieger is dan
ConfigView.label.queue.debuglog=Debuginfermatielog beware
ConfigView.label.queue.debuglog.info=Voeg wachriedebuginfo aan 't console-/logbesjtandj toe.\nWiewaal cryptisch, vert\u00e8lt de debuginfo dich de sjtatus van de torrents en worom ze waal/neet sjtarte of in de wachrie k\u00f3mme.
ConfigView.label.queue.minQueueingShareRatio=Sjtop neet of z\u00e8t torrents neet in de wach t\u00f3tdet de deilverhauwing is bereik
ConfigView.label.ratio=verhauwing
ConfigView.label.removeOnStop=Haol torrent van de lies aaf naodet d'r autematis gesjtop is
ConfigView.label.savedirectory=Opsjlaagmap
ConfigView.label.seeding.autoReposition.tooltip=De volgorde van de torrents (de 'Nr:'-kel\u00f3m) weurt verangerd op basis van de uploadwaerde, indeen ingesjakeld\nDit is henjig es se uploadwaerdn\u00f3mmere neet wils zeen, mer waal wils weite in welke volgorde de vaerdige torrents sjtarte.
ConfigView.label.seeding.autoReposition=Herpositioneer torrents autematis gebaseerd op de uploadwaerd
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart.tooltip=D\u00e8ks beteikene torrents mit weinig seeders en v\u00e4\u00f6l peers, det d'r waarsjienlik gein volledige kopie \u00f3nger de peers is.\nHiedoor wils se missjiens neet det de uploadregels doon of d'r 'n volledige kopie is (en daodoor de rangorde onterech verliege)
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart=maar alleen voor torrents met minstens
ConfigView.label.seeding.ignore=Negeer regels
ConfigView.label.seeding.ignore0Peers=Negeer torrents mit 0 leechers
ConfigView.label.seeding.ignoreRatioPeers=Negeer torrents die minstens eine upload h\u00f6bbe veur jedere
ConfigView.label.seeding.ignoreShareRatio=Negeer torrents die 'n deilverhauwing h\u00f6bbe van
ConfigView.label.seeding.ignore.header.evenFirstPriority=Negeer torrent zelfs es\nIerste Prioriteit-regel van toepassing is
ConfigView.label.seeding.ignore.header.rule=Regel
ConfigView.label.seeding.ignore.header.value=Waerd
ConfigView.label.seeding.firstPriority.info=Torrents mit de Ierste Prioriteit waere ummer baove in de rie gezat.\nAlle torrents die aan de Ierste Prioriteit-criteria voldoon, waere neet autematis gesjtop en in de wachrie gezat.\n'ne Torrent dae aan de Eerste Prioriteit-criteria volduit, krieg 'n geliektiedig downloadsjlot indeen nudig.
ConfigView.label.seeding.firstPriority.FP=Ierste Prioriteit
ConfigView.label.seeding.firstPriority=Ierste prioriteit geit nao torrents mit
ConfigView.label.seeding.firstPriority.following=van de volgende k\u00e8nmerke:
ConfigView.label.seeding.firstPriority.shareRatio='n Deilverhauwing \u00f3nger
ConfigView.label.seeding.firstPriority.seedingMinutes='ne Verloupe tied sins 't verangere van downloade nao uploade van
ConfigView.label.seeding.firstPriority.DLMinutes='ne Verloupe tied sins 't sjtarte van downloade van
ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy.tooltip=Door te doon es of d'r 1 volledige kopie per X peers is, verliegs se de waerd van torrents mit 'n hoeg aantal peers.\nMeistal h\u00f6bbe torrents mit v\u00e4\u00f6l peers, v\u00e4\u00f6l verkier.\nDit verangert nieks aan 'Nr:' van  uploads'.
ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy=Doot es of d'r 1 volledige kopie veur jedere\n(0 : Doot neet es of)
ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms.tooltip=Es se veurnamelik torrents uploads mit peers die "vas zitte", dan is 'n hoegere prioriteit gaeve aan groete zjwerme logisch\nWen se veurnamelik torrents uploads mit 'n hoeg toegankelijkheid, is 't logischer \u00f3m de prioriteit te gaeven aan kleine zjwerme.
ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms=Gaef hoegere prioriteit aan groete zjwerme, wen torrents dezelfde waerd h\u00f6bbe.
ConfigView.label.seeding.rankType.none.tooltip=Volgorde gebaseerd op Nr:-kel\u00f3m
ConfigView.label.seeding.rankType.none=Gein
ConfigView.label.seeding.rankType.peer.tooltip=Mier peers en minder seeds = hoegere uploadwaerd\nDit minimaliseert 't aantal torrents die actief gehauwe m\u00f3tte blieve waere \u00f3m de upload te maximalisere
ConfigView.label.seeding.rankType.peer=Gewaoge peeraantal
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.options=Seeders:Leechers Verhauwingsopties
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.tooltip=Hoegere verhauwing = hoegere waerd
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed=Leechers:Uploadverhauwing
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.fallback=Tr\u00f6kvalle nao Leechers:Seeders nao\n(0: Noets tr\u00f6kvalle)
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.options=Allein-uploadaantal-opties
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.tooltip=Minder uploads, hoeagere waerd
ConfigView.label.seeding.rankType.seed=Allein uploadaantal
ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation.tooltip=Alle vaerdige torrents in de wachrie omz\u00e8tte nao uploadmodus.\nTiedsdoer van uploade is ingesjt\u00e8ld bie 'Minimale Uploadtied'
ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation=Geklokde rotatie
ConfigView.label.seeding.rankType.tooltip=Torrents mit de hoegste waerd sjtarten autematis.\nWen 'nen angere torrent 'n hoegere waerd krieg, sjtop de torrent mit 'n liegere waerd en geit tr\u00f6k in de wachrie.\n\nAllein torrents in 'n wachrie kinne automatisch starte.\nTorrents die gesjtop zeen sjtarte noets automatisch.
ConfigView.label.seeding.rankType=Waerd complete torrents veur auto-starte gebaseerd op:
ConfigView.label.stopAfterMinutes=Wen euvergesjakeld nao uploade, sjtop nao 'ne tied van
ConfigView.label.switchpriority.tooltip=Lieg prioriteit vermindert 't heugte van uploadbandbreidte die 'ne torrent kan gebroeke.
ConfigView.pluginlist.info=De volgende plugins zeen ge\u00efdentificeerd. Sommige plugins h\u00f6bbe m\u00e4\u00f6gelik gein k\u00f3ngfiggerasietabs.
ConfigView.pluginlist.noplugins=D'r zeen gein plugins gev\u00f3nje.
ConfigView.section.pluginslist=Lies
ConfigView.section.queue.seeding=Sjikke
ConfigView.section.queue.seeding.autoStarting=Autematis sjtarte
ConfigView.section.queue.seeding.ignore=Regels negere
ConfigView.section.queue.seeding.firstPriority=Ierste Prioriteit
ConfigView.section.queue.main=Hoof
ConfigView.section.queue=Wachrie
ConfigView.section.torrents=Torrents 
ConfigView.text.all=alle
ConfigView.text.hours=oere
ConfigView.text.ignoreRule=Regel negere
ConfigView.text.ignore=Negere
ConfigView.text.minutes=menuut
ConfigView.text.neverIgnore=Noets negere
ConfigView.text.any=ein
DownloadManager.error.datamissing=Gegaeves \u00f3ntbraeke
MainWindow.menu.file.open.torrentforseeding=Torrent-besjtandj... (veur uploade) 
MainWindow.menu.language.refresh=Ve&rnuje
ManagerItem.forced=Geforceerd
ManagerItem.queued=In de wach
MySeedersView.header=Vaerdige torrents
TableColumn.header.availability.info=aantal ganse kopie\u00eb te zeen
TableColumn.header.availability=Besjikbaarheid 
TableColumn.header.category=Categorie
MyTorrentsView.header=Ink\u00f3mplete torrents
TableColumn.header.maxuploads=Maximumaantal uploads
MyTorrentsView.menu.category.delete=Categorie weg&doon
MyTorrentsView.menu.forceStart=Sjtart &forcere
MyTorrentsView.menu.queue=In de &wach z\u00e8tte
MyTorrentsView.menu.setCategory.add=C&ategorie toevoege...
MyTorrentsView.menu.setCategory=Categorie toewieze
TableColumn.header.savepath=Opsjlaagpad 
TableColumn.header.SeedingRank=Uploadwaerd
TableColumn.header.totalspeed.info=Totale sjnelheid van alle leechers womit se verb\u00f3nje b\u00f6s
TableColumn.header.totalspeed=Totale sjnelheid 
splash.initializePlugins=Plug-ins aan 't laje
StartStopRules.SPratioMet=S:P Verh. OK
StartStopRules.FP0Peers=E.P. / 0 Leechers
StartStopRules.numSeedsMet=Nr: Uploads OK
StartStopRules.ratioMet=Peers:Upload OK
StartStopRules.shareRatioMet=Deilverhauwing OK
StartStopRules.waiting=Wachte
StartStopRules.firstPriority=1e Prioriteit
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontentsrecursive=Deel Inhoud (Recursief)
DownloadManager.error.unabletostartserver=Kan server neet sjtarte - k\u00f3nteleer ink\u00f3mmende paortk\u00f3ngfiggerasie- / Firewall-insjt\u00e8llinge zoedet 't program 'ne server kan zeen
GeneralView.label.creationdate=Gemaak op:
ConfigView.section.tracker.announcescrapepercentage=Deilkes t\u00f6sjepauze es %laeftied van mitdeiling\nwie 200 ; 2:1. 0 ; laot peer besjlisse
ManagerItem.stopping=Bezig mit sjtoppe
ConfigView.section.tracker.announcecacheperiod=Cache mitdeile jedere (millisek\u00f3nd)
ConfigView.section.tracker.scrapecacheperiod=Deilkescache (millisek\u00f3nd)
ConfigView.section.tracker.scrapeandcache=Deilkes en cache
ConfigView.section.tracker.announcecacheminpeers=Peerdrempelwaarde mitdeile aan cache
MyTrackerView.scrapes=Deilkes
fileDownloadWindow.retry=Opnuuj perbere
MyTrackerView.bytesin=Bytes in
MyTrackerView.bytesinave=Gemiddeld in
MyTrackerView.bytesout=Bytes oet
MyTrackerView.bytesoutave=Gemiddeld oet
ConfigView.section.file.max_open_files=Maximumaantal ge\u00e4\u00f6pende besjtenj veur laezen en sjrieve\n[0: ongelimiteerd]
ConfigView.section.file.max_open_files.tooltip=Henjig es se torrents downloads mit h\u00f3ngerde/doezende besjtenj, en es se-n 't maximaal aantal besjtenj det 't besjturingssysteem kan verwirke h\u00f6bs bereik.
ConfigView.section.proxy=Proxy
ConfigView.section.proxy.enable_proxy=Sjakel proxy veur trackercommunicaties in [hersjtart vereis]
ConfigView.section.proxy.port=Paort
ConfigView.section.proxy.username=Gebroekersnaam
ConfigView.section.proxy.password=Wachwaord
ConfigView.section.proxy.enable_socks=Ich h\u00f6b 'ne SOCKS-proxy
wizard.createtorrent.extrahashes=Hashes toevoege veur anger netwerke (wie Gnutella2, eDonkey2000)
GeneralView.label.connected=verb\u00f3nje
GeneralView.label.in_swarm=in zjwerm
ManagerItem.initializing=Initialisere
AlertMessageBox.error=Fout
AlertMessageBox.warning=Waarsjuwing
AlertMessageBox.comment=Infermatie
AlertMessageBox.information=Infermatie
AlertMessageBox.unread=Doe h\u00f6bs ongelaeze waarsjuwingsberichte - klik hie \u00f3m dees te laeze.
SharedPortServer.alert.selectorfailed=K\u00f3s g\u00e8nne listener veur ink\u00f3mmende data make.\nK\u00f3nterleer dien Firewall-insjt\u00e8llinge en gaef java(w).exe toesjt\u00f6mming \u00f3m zich te gedrage es 'server'
Tracker.alert.listenfail=Misl\u00f6k \u00f3m te loestere op paort %1.\nK\u00f3nterleer of anger applicaties dees paort neet broeke.\nK\u00f3nterleer ouch of 'n anger kopie van Vuze driet.
DiskManager.alert.movefileexists=Verplaatse vaerdige besjtenj misl\u00f6k\nBesjtandj %1 besjteit al in de doelmap
DiskManager.alert.movefilefails=Verplaatse vaerdige besjtenj misl\u00f6k\nVerplaatse van besjtandj %1 misl\u00f6k, %2
DiskManager.alert.movefilerecoveryfails=Fouthersjt\u00e8l nao misl\u00f6kde verplaatsing.\nHersjt\u00e8lle van bestand %1 misl\u00f6k, %2
ConfigView.section.tracker.logenable=Log periodieke sjtatistieke nao 'tracker.log'
SpeedView.stats.title=Sjtatistieke
SpeedView.stats.total=Totaal
SpeedView.stats.session=Dees sessie
SpeedView.stats.session.tooltip=Totaal (Protocol)
SpeedView.stats.downloaded=Gedownload
SpeedView.stats.uploaded=Ge\u00fcpload (Protocol)
SpeedView.stats.ratio=Verh.
SpeedView.stats.uptime=On-line tied
SpeedView.stats.now=Noe
SpeedView.stats.now.tooltip=Totaal (Protocol)
AutoMigration.useralert=Vuze gebroekersk\u00f3ngfiggerasiebesjtenj/-mappe auto-migratie resultate:\n\n%1\nAlle misl\u00f6kde m\u00f3tte handjmatig waere gemigreerd.\nVERGAET NEET DIEN OPSJLAAGPAAD TE UPDATEN IN DIEN CONFIGURATIE ES DET IS GEMIGREERD!
#
# > 2.0.8.0
#
OpenTorrentWindow.title=Torrent(s) \u00e4\u00f6pene
OpenTorrentWindow.message=Experimenteel
OpenTorrentWindow.addFiles=Besjtenj toevoege
OpenTorrentWindow.dataLocation=Locatie \u00f3m data op te sjlaon:
OpenTorrentWindow.startMode=Modus toevoege
OpenTorrentWindow.startMode.queued=In wachrie
OpenTorrentWindow.startMode.stopped=Gesjtop
OpenTorrentWindow.startMode.forceStarted=Geforceerd sjtarte
OpenTorrentWindow.addPosition=Wachriepositie
OpenTorrentWindow.addPosition.first=Ierste
OpenTorrentWindow.addPosition.last=L\u00e8ste
TableColumn.header.remaining.info=Nog te downloade data
TableColumn.header.remaining=Te gaon
ConfigView.section.tracker.enablecompact=Compactmitdeilingsprotocol insjakele
ConfigView.section.tracker.enablekey=Doorgaeve van sjleutel aan de tracker insjakele veur verbaeterde beveiliging
ConfigView.section.file.perf=Prestatie-opties
ConfigView.section.file.perf.explain=Waarsjuwing - \u00f3ngekwalificeerde verangeringe aan dees parameters kinne naodeilige effecte op de downloadprestaties h\u00f6bbe. Hersjtart vereis.\nEs se-n 'n "out of memory"-perbleem h\u00f6bs, euverwaeg dan 't aantal verb\u00e8njinge per torrent te limitere (Zuug euverdrachsk\u00f3ngfiggerasie)
ConfigView.section.file.max_open_files.explain='t \u00c4\u00f6pene van te v\u00e4\u00f6l besjtenj kan perbleme oplevere mit 't besjturingssysteem door 'n gelimiteerd aantal br\u00f3nne veur besjtanjshanjelinge. Dit limiteert 't aantal tegeliek ge\u00e4\u00f6pende besjtenj.
popup.error.hide=Verberge
ConfigView.section.style.colorOverrides=Kleurinsjt\u00e8llinge
ConfigView.section.style.colorOverride.progressBar=Veurtgangsbalk
ConfigView.section.style.colorOverride.error=Fout
MainWindow.status.tooOld=is te aud, update 't e.u.b.
ConfigView.section.style.colorOverride.warning=Waarsjuwing
ConfigView.section.style.colorOverride.altRow=Alternatieve rieje
ConfigView.section.file.save.peers.enable=Peerverb\u00e8njinge beware veur sjnelle herverb\u00e8njing
ConfigView.section.file.save.peers.max=Maximumaantal peers \u00f3m te beware [0: ongelimiteerd]
ConfigView.label.max_peers_per_torrent=Maximum aantal connecties per torrent [0: ongelimiteerd]
ConfigView.label.max_peers_total=Maximum aantal connecties globaal [0: ongelimiteerd]
ConfigView.section.style.colorOverrides.reset=Kleur hersjt\u00e8lle
ConfigView.section.language.info=Wen ingeschakeld, weurt op 'n update gek\u00f3nterleerd tiedes 't sjtarte van Vuze
ConfigView.section.language.enableUpdate=Web-update insjakele
ConfigView.section.language.UpdateNow=Update noe!
Button.revert=Ongedaon make
MyTorrentsView.menu.changeDirectory=Datamap verangere
GenericText.column=kel\u00f3m
MyTorrentsView.menu.thisColumn.remove=Kel\u00f3m weghaole
MyTorrentsView.menu.thisColumn.toClipboard=Teks nao klembord kopi\u00ebre
MyTorrentsView.menu.thisColumn.autoTooltip=Ummer moeshints laote zeen
TableColumn.header.secondsseeding=Uploadtied
TableColumn.header.secondsseeding.info=Tiedsdoer det-s te aan 't uploade b\u00f6s.
TableColumn.header.secondsdownloading=Downloadtied
TableColumn.header.secondsdownloading.info=Tiedsdoer det-s te aan 't downloade b\u00f6s.
ConfigView.section.tracker.udpversion=UDP-protocolversie (1 of 2)
window.updateswt.title=Dien SWT-versie is te aud!
window.updateswt.text=Dien SWT-versie is te aud!\nSWT is de grafische bibliotheek dae Vuze gebroek, de versie die-s te h\u00f6bs is te aud \u00f3m de l\u00e8ste Vuze-versie te drieje. Klik op OK \u00f3m diene SWT te update.
window.updateswt.status=Sjtatus
window.updateswt.failed=Update misl\u00f6k, duuj opnuuj op OK \u00f3m te hersjtarte.
window.updateswt.status.downloading.updater=Updatemodule aan 't downloade
window.updateswt.status.finding=L\u00e8ste SWT-versie aan 't zeuke
window.updateswt.status.downloading=L\u00e8ste SWT-versie aan 't downloade
window.updateswt.status.done=Aan 't hersjtarte
window.updateswt.ok=Ok
window.updateswt.cancel=Aafbraeke
swt.updater.downloader.downloading=SWT aan 't downloade van
swt.updater.urlsgetter.downloading=Mirrorlies aan 't ophaole van
swt.updater.urlsgetter.platform=SWT veur platform: 
window.updateswt.ignore=Negere
ConfigView.section.style.useFancyTabs=Fancy Tabs gebroeke
splash.initializeGM=Globaal torrentbehier aan 't laje
splash.loadingTorrents=Torrents aan 't laje
MyTorrentsView.menu.thisColumn.sort=&Sortere
Scrape.status.error=Scrapefout:
Scrape.status.error.badURL=Announce-URL volg neet de scrape specificaties.
Scrape.status.error.nohash=Hash \u00f3ntbrik in antwaord.
Scrape.status.error.invalid=\u00d3ngeljig antwaord.
Scrape.status.nextScrapeAt=Volgende scrape op %1
Scrape.status.scraping=Aan 't  scrape...
Scrape.status.initializing=Wachte \u00f3m te scrape
Scrape.status.scraping.queued=Scrape gesjtop...
ConfigView.label.minSpeedForActiveSeeding=T\u00e8l aafger\u00f3nde torrents neet mit es de sjnelheid lieger is dan
ConfigView.section.stats.exportpeers=Peer-details exportere
MainWindow.menu.view.irc.moved=IRC is noe besjikbaar es 'ne plugin, laes http://vuze.sourceforge.net/plugin_list.php. Wen ge\u00efnstalleerd gebroek 't Plugins ->IRC-menu \u00f3m 't te \u00e4\u00f6pene.
MyTrackerView.webui.contextmenu.copyurl=Torrent URL nao klembord kopi\u00ebre
ConfigView.section.file.torrent.ignorefiles=Besjtenj \u00f3m te negere wen torrents gemaak waere\nwie: .DS_Store;Thumbs.db
Torrent.create.progress.ignoringfile=Besjtandj negere
ConfigView.section.style.useUnitsRateBits=Gebroek bits in plaats van bytes veur byte-gebaseerde waerd (KiB/s->Kibit/s enz.)
ConfigView.section.interface.resetassoc=Hersjt\u00e8l besjtandjsassociaties verk\u00e8nner (.torrent)
ConfigView.section.interface.resetassocbutton=Hersjt\u00e8lle
ConfigView.section.interface.checkassoc=Associaties k\u00f3nterlere tiedes opsjtarte
dialog.associations.title=Associatiek\u00f3ntrol
Button.yes=Jao
Button.no=&Nei
ConfigView.label.seeding.autoStart0Peers=Start alle vaerdige torrents autematis mit 0 seeders
ConfigView.label.seeding.autoStart0Peers.tooltip=Sjakel in, es se wils det de tracker ummer seeds geuf veur torrents z\u00f3nger peers.
dialog.associations.prompt=Vuze is neet 't sjtanderdprogram veur Bittorrent-besjtenj.\nWils se Vuze mit .torrent-besjtenj associ\u00ebre?
dialog.associations.askagain=Tiedes opsjtarte k\u00f3nterlere
ConfigView.section.plugins.update=Plugin Update.
Plugin.pluginupdate.enablecheck=Plugin-updatek\u00f3ntrol insjakele
plugins.basicview.status=Sjtatus: 
plugins.basicview.activity=Activiteit:
plugins.basicview.progress=Veurtgank:
plugins.basicview.log=Log: 
ConfigView.label.maxdownloadspeed=Globale maximum downloadsjnelheid in KB/s [0: ongelimiteerd]
splash.loadingTorrent=Torrent aan 't laje
splash.of=van
UpdateWindow.title=Vuze-updater
UpdateWindow.header=De volgende componenten h\u00f6bbe 'n update nudig:
UpdateWindow.columns.install=Installere
UpdateWindow.columns.name=Naam
UpdateWindow.columns.version=Versie
UpdateWindow.columns.size=Gruutde
UpdateWindow.cancel=Aafbraeke
UpdateWindow.quit=Aafsjloete
UpdateWindow.close=Sjloete
UpdateWindow.restart=Noe hersjtarte
UpdateWindow.status.downloading=Downloade
UpdateWindow.status.done=Vaerdig
UpdateWindow.status.failed=Misl\u00f6k
UpdateWindow.status.restartNeeded=Hersjtarte is vereis!
ConfigView.pluginlist.broken=Defec
ConfigView.pluginlist.whereToPut=Plaats alle gebroeker-specifieke plugins in h\u00e4\u00f6r eige map \u00f3nger:
ConfigView.pluginlist.whereToPutOr=Gebroek veur gedeilde plugins:
MainWindow.statusText.checking=Controleren op updates
TableColumn.header.OnlyCDing4=Allein uploade
TableColumn.header.OnlyCDing4.info=Tiedsdoer wo-in de torrent allein aan 't uploade waas.\nExclusief d'n tied det de torrent aan 't downloade waas (en uploade).
UpdateWindow.status.restartMaybeNeeded=Hersjtart kan vereis zeen
ConfigView.pluginlist.shared=gedeild
PeersView.host=Hostnaam
PeersView.host.info=De hostnaam van de downloader, wo bescjikbaar (kan de prestaties be\u00efnvloede)
MainWindow.menu.help.whatsnew=Waat is nuuj
ConfigView.label.checkonstart=Op nuje versies k\u00f3nterlere wen Vuze sjtart
ConfigView.label.periodiccheck=Periodiek k\u00f3nterlere op de l\u00e8ste versie
ConfigView.label.opendialog=\u00c4\u00f6pen autematis de Update-assistent wen 'nen update besjikbaar is
MainWindow.updateavail=Klik hie veur updates
MainWindow.status.latestversionunchecked=Versiek\u00f3ntrol oetgezat
GeneralView.label.updatein.stopped=Gesjtop
StartStopRules.menu.viewDebug=Debuginfermatie
ConfigView.section.style.doNotUseGB=Gebroek gein GB-einheid
ConfigView.section.style.doNotUseGB.tooltip=Vuze z\u00f3l, wen aangevink, de MB's blieve broeke, zelfs es de greutte mie is dan 1024MB
MainWindow.menu.help.plugins=Plugins
ConfigView.section.plugins.TrackerWeb=Tracker Web.
ConfigView.section.tracker.enablecategories=Torrents groepere op categorie
health.explain.share=beteikent det de torrent gehost of gepubliceerd is
ConfigView.section.tracker.createcert=Maak zelf\u00f3ngerteikend certificaat
ConfigView.section.tracker.createbutton=Make
security.certcreate.title=Zelf\u00f3ngerteikend certificaat make
security.certcreate.intro=Deze dialoog leut dich 'n zelf\u00f3ngerteikend certificaat make
security.certcreate.alias=Pseudoniem
security.certcreate.strength=Sterkde
security.certcreate.firstlastname=Veur- en achternaam
security.certcreate.orgunit=Organisatie-einheid
security.certcreate.org=Organisatie
security.certcreate.city=Sjtad of sjtreek
security.certcreate.state=Sjtaot of provincie
security.certcreate.country=Twieletterige landjcode
security.certcreate.ok=Make
security.certcreate.cancel=Aafbraeke
security.certcreate.createok=Certificaat vaerdig
security.certcreate.createfail=Certificaat make misl\u00f6k
ConfigView.section.plugins.webui=Swing Web Interface.
ConfigView.section.plugins.xml_http_if=XML/HTTP Interface.
webui.passwordenable=Wachwaord insjakele
webui.user=Gebroekersnaam
webui.password=Wachwaord
webui.port=Paort (*)
webui.homepage=Sjtartpazjena (*)
webui.rootdir=Hoofmap (*)
webui.rootres=Haofbr\u00f3n (*)
webui.mode=Modus (*)
webui.mode.info=Modus kan zeen:\n\t"full"\t";" alle operaties zeen toegankelik (sjtanderd)\n\t"view"\t= allein bekieke (meh kan vernuujfrequentie update)
webui.access=Toegank (*)
webui.access.info=Toegank kan zeen:\n\t"local"\t= allein 't lokaal werksjtation kan verb\u00e8nje\n\t"all"\t= \u00f3ngeregistreerde toegank (sjtanderd)\n\tIP\t= wie: 192.168.0.1\t\t1allein tone-IP\n\tIP1-IP2\t= wie: 192.168.0.1-192.168.0.255\tinclusief bereik van IP's
GeneralView.label.maxdownloadspeed=Max. Down
Security.keystore.corrupt=K\u00f3s de sjleutelreeks '%1' neet laje, haol 't estebleef weg en maak/importeer 't certificaat opnuuj
Security.keystore.empty=Sjleutelreeks is laeg. Maak 'n zelf\u00f3ngerteikend certificaat (zuug Gereidsjappe -> K\u00f3ngfiggerasie -> Beveiliging) of importeer 'n besjtaond certificaat in '%1'
webui.restart.info=Verangeringe aan parameters mit 'n (*) vereise 'ne hersjtart \u00f3m van krach te waere
GeneralView.label.maxdownloadspeed.tooltip=Maximum downloadsjnelheid [0: ongelimiteerd]
upnp.enable=UPnP insjakele
upnp.info=Universele Plug and Play (UPnP) maak 't meugelik autematis paorte te mappen op UPnP-ingesjakelde routers.
upnp.mapping.dataport=Ink\u00f3mmende peer-datapaort
upnp.mapping.tcptrackerport=TCP-trackerpaort
upnp.mapping.udptrackerport=UDP-trackerpaort
upnp.alert.differenthost=UPnP: Mapping '%1' is gereserveerd door '%2' - selecteer 'n anger paort
upnp.alert.mappingok=UPnP: Mapping '%1' ingesjt\u00e8ld
upnp.alert.mappingfailed=UPnP: Mapping '%1' misl\u00f6k
upnp.alertsuccess=Succesvolle mappings rappertere
upnp.alert.lostdevice=UPnP: Verb\u00e8njing verlaore mit service '%1' op UPnP-apperaat '%2'
upnp.grabports=Paorte mappe zelfs es dees van 'ne angere computer zeen
upnp.refresh.label=De mappings vernuje
upnp.refresh.button=Vernuje
upnp.alert.mappinggrabbed=UPnP: Mapping '%1' ingesjt\u00e8ld - verkrege van '%2'
upnp.mapping.tcpssltrackerport=TCP SSL-trackerpaort
upnp.alertothermappings=Paorte van anger computers rappertere
upnp.alertdeviceproblems=Perbleme mit 't UPnP-apperaat rappertere
upnp.trace_to_log=Ganse debuginfermasie biehauwe
upnp.wiki_link=Vuze Wiki-pazjena euver UPnP
ConfigView.pluginlist.coreplugins=De volgende ingeboewde plugins zeen gelaje:
Peers.column.DLedFromOthers=Van angere
Peers.column.DLedFromOthers.info=Wiev\u00e4\u00f6lheid data gedownload van angere terwiel die verb\u00f3nje zeen mit dich
Peers.column.UpDownRatio=Up/Down
Peers.column.UpDownRatio.info=Leechers "Upload : Download"-verh.
Peers.column.UpRatio=Uploadverh.
Peers.column.UpRatio.info=Leechers "Upload van dich : Geupload van angere"-verh.
upnp.releasemappings=De mappings vriegaeve en aafsjloete
webui.upnpenable=UPnP insjakele veur dees paort (*)
ConfigView.section.file.friendly.hashchecking=Vruntelikke hashk\u00f3ntrol
ConfigView.section.file.friendly.hashchecking.tooltip='n Sjt\u00f6k lanksemmer, meh z\u00f6rgt veur minder belasting van de CPU, 't systeem en deilkes-hashk\u00f3ntrolmodus.
ConfigView.section.tracker.seedretention=Maximumaantal uploads per torrent beperke [0: ongelimiteerd]
ConfigView.section.tracker.seedretention.info=Opmirking: Uploadsjtatistieke rake verlaore veur neet-beperkde uploads
ConfigView.section.tracker.port=Tracker op HTTP-paort insjakele
ConfigView.section.tracker.sslport=Tracker op HTTPS-paort insjakele
ConfigView.section.tracker.publicenable.info=Dit sjteit angere toe \u00f3m torrents te make die diene tracker broeke\nz\u00f3nger des doe ze hosts/publiceers
Button.clear=Verwijdere
MainWindow.IPs.tooltip=L\u00e8ste update van filterlies: %1\nTotaalaantal IP-filters in lies - Aantal geblokkeerde IP-adresse dees sessie.\nD\u00f6bbelklik veur details.
ConfigView.section.ipfilter.list.banned=is verbanne veur 't sjikke van corrupte data
ConfigView.section.ipfilter.list.baddata=haet corrupte data gesjik: veurval =
Button.reset=Hersjt\u00e8lle
ConfigView.section.ipfilter.bannedinfo=IP's die corrupte data h\u00f6bbe gesjik verbannen es de limiet is euversjrede
ConfigView.section.ipfilter.blockedinfo=IP's die zeen geblokkeerd door IP-filters
download.removerules.name=Weghaolregels
download.removerules.unauthorised.info=\u00d3ngeautoriseerde torrents zeen torrents wo-in de mitgedeilde reactie\n"neet geautoriseerd" of "\u00f3ngeautoriseerd" in de "misl\u00f6kreactie" sjteit
download.removerules.unauthorised=Haol ongeautoriseerde torrents autematis d'r vanaaf.
download.removerules.unauthorised.seedingonly=\tAllein tiedes uploade
download.removerules.removed.ok=Torrent '%1' autematis d'r vanaaf gehaold. Dit is oetgeveurd door de torrent-weghaolregels.
download.removerules.updatetorrents=Vuze-updatetorrents oet de lies haole es de zjwerm dit vereis
ConfigView.label.defaultstarttorrentsstopped=Voeg torrents sjtanderd in gesjtopte sjtatus toe
ConfigView.section.server.enableudp=UDP-trackercli\u00ebntprotocol insjakele. Dit gebroek dezelfde paort es de TCP-server
upnp.mapping.dataportudp=UDP-tracker-cli\u00ebntpaort
ConfigView.section.file.decoder.showlax=Laot minder gebroekelikke coderinge zeen
ConfigView.section.file.decoder.showall=Overwaeg alle m\u00e4\u00f6gelikke coderinge
MainWindow.status.updowndetails.tooltip=Upload-/downloadsjnelheidsdetails - klik rechtermoes \u00f3m te verangere
TrackerClient.announce.warningmessage=Tracker veur '%1' geuf waarsjuwing '%2'
ConfigView.section.tracker.natcheckenable=K\u00f3nterleer 'ink\u00f3mmende datapaort'-verb\u00e8njingsmeugelikheid en rapporteer foute aan de peers
ConfigView.section.tracker.publishenabledetails=Publiceer torrentbesjtandj en peerdetails
ConfigView.section.tracker.publishenablepeerdetails=Publiceer downloaddetails
MyTrackerView.badnat=Sjlechte NAT
MyTrackerView.badnat.info=Seeders/Leechers die de NAT-k\u00f3ntrol gefaald h\u00f6bbe, es ingesjakeld
ConfigView.section.tracker.natchecktimeout=K\u00f3ntrol-time-out (sek\u00f3nd)
ConfigView.section.file.perf.cache.enable=Sjiefcache insjakele
ConfigView.section.file.perf.cache.size=gruutde van cache in %1
#Removed
#MyTorrentsView.menu.setSpeed=Set Upload Speed
MainWindow.menu.transfers=Euve&rdrachte
MainWindow.menu.transfers.startalltransfers=Alles sjt&arte
MainWindow.menu.transfers.stopalltransfers=Alles sjt&oppe
MainWindow.menu.transfers.pausetransfers=&Pauzere
MainWindow.menu.transfers.resumetransfers=Wieje&r gaon
ConfigView.label.experimental.osx.kernel.panic.fix=Experimentele oplossing veur kernelprobleme op dual processor OSX systemen [hersjtart vereis]
SystemTray.menu.pausetransfers=Euverdrachte pauzere
SystemTray.menu.resumetransfers=Euverdrachte hervatte
ConfigView.section.file.truncate.too.large=Kap besjtaonde besjtenj die te groet zeen aaf
ConfigView.section.file.perf.cache.trace=Traceer cache-operaties veur diagnostische doelinj
ConfigView.section.interface.enabletray=Sjakel systeemvak in [hersjtart vereis]
PeerManager.status.error=Fout
Stats.title.full=Sjtatistieke
TransferStatsView.title.full=Dataverkier
CacheView.general.size=Totale gruutde
CacheView.general.inUse=In gebroek
CacheView.general.title=Cache-infermatie
CacheView.reads.title=I/O-laesbew\u00e8rkinge
CacheView.reads.fromFile=Van besjtandj
CacheView.reads.fromCache=Van cache
CacheView.writes.title=I/O-sjriefbew\u00e8rkinge
CacheView.writes.toCache=Nao cache
CacheView.writes.toFile=Nao besjtandj
CacheView.writes.hits=Hits
CacheView.speeds.title=Datasnelhede
CacheView.speeds.reads=Laesbew\u00e8rkinge
CacheView.speeds.writes=Sjriefbew\u00e8rkinge
CacheView.speeds.fromCache=Van/nao cache
CacheView.speeds.fromFile=Van/nao besjtandj
CacheView.reads.#=Nr:
CacheView.reads.amount=Aantal
CacheView.reads.avgsize=Gemiddelde gruutde
openUrl.referrer=URL-paginaverwiezing:
openUrl.referrer.info=Alleen vereis veur websites die dit aafdwinge
ConfigView.label.maxuploadspeedseeding=Globaal maximum uploadsjnelheid wen d'r allein weurt geupload in KB/s [0: ongelimiteerd]
ConfigView.label.transfer.ignorepeerports=Negeer leechers mit de volgende datapaorte (gescheie mit ';') wie: 0;25)
ConfigView.section.proxy.enable_socks.peer=Sjakel proxy veur peer-communicaties in (Allein oetgaonde verb\u00e8njinge) [hersjtart vereis]
ConfigView.section.proxy.peer.informtracker=Informeer tracker euver beperking
ConfigView.section.proxy.socks.version=SOCKS-versie
PiecesView.legend.written=Weggesjreve
PiecesView.legend.requested=Aangevraog
PiecesView.legend.downloaded=Gedownload,\n nog neet weggesjreve
PiecesView.legend.incache=Data is in de cache
PiecesView.typeItem.0=Lanksem
PiecesView.typeItem.1=Hel
Security.jar.tools_not_found=JAR-\u00f3ngerteikening misl\u00f6k - 'tools.jar' neet gev\u00f3njen in %1. Zuug Gereidsjappe -> K\u00f3ngfiggerasie -> Beveiliging veur details.
Security.jar.signfail=JAR-\u00f3ngerteikening misl\u00f6k - %1
ConfigView.section.security.toolsinfo=\u00d3ngerteikende JAR-besjtenj waere gebroek \u00f3m sommige plugins wie de Swing Web Interface \n(wen geconfigureerd) te \u00f3ngersteune.\nOm JAR-besjtenj te \u00f3nderteikene, is 't noedwendig toegank te h\u00f6bbe t\u00f3t 't 'tools.jar'-besjtandj.\nDit besjtandj weurt mitgeleverd mit de Sun JDG-installatie (neet JRE).\nEs se allein de JRE h\u00f6bs ge\u00efnstalleerd, m\u00f3s se de JDK installere.\nVuze kan dit besjtandj veur dich v\u00e8nje, es dit neet l\u00f6k, k\u00f3ns se hie esnog de map aangaeve.
ConfigView.section.security.toolsdir=Locatie van 'tools.jar'
ConfigView.section.security.choosetoolssavedir=Selecteer de map mit 'tools.jar'
authenticator.torrent=Torrent 
ConfigView.section.proxy.peer.same=Gebroek dezelfde proxy-insjt\u00e8llinge veur tracker en peercommunicatie proxy
ConfigView.section.connection.network.max.simultaneous.connect.attempts=Maximum geliektiedige oetgaonde verb\u00e8njingspoginge [0: oetgesjakeld]
ConfigView.section.connection.network.max.simultaneous.connect.attempts.tooltip=Maximumaantal nuje oetgaonde verb\u00e8njinge die Vuze op jeder mem\u00e8nt kan make.\nOpmirking: Windows XP Service Pack 2 (SP2) bevat 'n limiet van 10 geliektiedige verb\u00e8njingspoginge euver 't ganse systeem.\nSjtanderdwaerd is 8. 'n Waerde van 0 sjakelt dit volledig oet.
ConfigView.section.file.perf.cache.size.explain=De cache weurt gebroek \u00f3m 't aantal sjiefbewirkinge te verkleine. Behauve es se de java-optie '- XX:MaxDirectMemorySize' gebroeks \u00f3m 't geheugen speciaal veur cache en netwerk-IO te gebroeke, m\u00f3s se dees waerd r\u00f3ndj %1 \u00f3nger dien maximum VM-gruutde hauwe. De hujige maximum VM-greutte is %2. Laes MemoryUsage in de Wiki op %3 \u00f3m te zeen wie dit aangepas kan waere. Onversjtenjige insjt\u00e8llinge kinne leije t\u00f3t 'out of memory'-foute. Mie es 32MB cache is waarsjienlik euverkil.
MyTorrentsView.menu.setSpeed.unlimit=Gein limiet
MyTorrentsView.menu.setSpeed.unlimited=Ongelimiteerd
MyTorrentsView.menu.setSpeed.disable=Upload oetsjakele
MyTorrentsView.menu.setSpeed.disabled=Oetgesjakeld
MyTorrentsView.menu.setSpeed.slots=sjlaote van
GeneralView.label.maxuploadspeed=Max. Up
GeneralView.label.maxuploadspeed.tooltip=Maximum uploadsjnelheid [0 : ongelimiteerd]
MyTorrents.items.UpSpeedLimit.disabled=G\u00e8nnen upload
MyTorrents.items.UpSpeedLimit.unlimited=\u00d3ngelimiteerd
TableColumn.header.maxupspeed=Max. uploadsjnelheid
TableColumn.header.maxupspeed.info=Max. uploadsjnelheid per torrent
ConfigView.section.file.perf.cache.enable.write=Data gecache downloade \u00f3m 't aantal sjriefbewirkinge te verkleinen en laesbewirkinge veur sjt\u00f6kskesk\u00f3ntrol te verkleine
ConfigView.section.file.perf.cache.enable.read=Sjakel veuroet-laezen in, \u00f3m sjiefactiviteit tiedes 't uploade te vermindere
ConfigView.section.tracker.separatepeerids=Gebroek versjillende peer-identiteite veur tracker- en datacommunicatie
ConfigView.section.tracker.separatepeerids.info=Verhoeg anonimiteit tiedes anoniem downloade/uploade\nterwiel se-n 'n neet-anonieme trackerverb\u00e8njing broeks
ConfigView.section.interface.wavlocation=Locatie van .wav-besjtandj
ConfigView.section.interface.wavlocation.info=Selecteer 'n .wav-besjtandj of laot dit laeg veur 't sjtanderdgeluid
ConfigView.section.tracker.client=Cli\u00ebnt
ConfigView.section.tracker.client.connecttimeout=Connectie-time-out (sek\u00f3nd)
ConfigView.section.tracker.client.readtimeout=Laes-time-out (sek\u00f3nd)
MainWindow.menu.tools=&Gereidsjappe
FilesView.path=Paad
FilesView.fullpath=Gans paad laote zeen
FilesView.remaining=Sjt\u00f6kskes te gaon
TableColumn.header.trackername=Trackernaam
TableColumn.header.trackername.info=Naam van de tracker gebaseerd op de mitgedeilde URL
ConfigView.group.override=Euverbr\u00f6k-opties
ConfigView.section.file.perf.cache.notsmallerthan=Cache gein besjtenj die kl\u00e8nder zeen es dit (in %1)
PeersView.menu.blockupload=Upload blokkere
PeersView.menu.kickandban=Kicke en Banne
PeersView.menu.kickandban.reason=Peer handjmaotig verbanne
PeersView.state=Sjtatus
PeersView.state.info=Sjtatus van de peerverb\u00e8njing
PeersView.state.pending=Hangend
PeersView.state.connecting=Bezig mit verb\u00e8nje
PeersView.state.handshake=Wachten op handshake
PeersView.state.established=Gans verb\u00f3nje
ConfigView.section.tracker.processinglimits=Verwirking limiete
ConfigView.section.tracker.maxgettime=Max. tied veur GET-verwerking (sek\u00f3nd) [0: ongelimiteerd]
ConfigView.section.tracker.maxgettime.info=Gebroek voor mitdeilinge en scrapes
ConfigView.section.tracker.maxposttimemultiplier=GET-tied vermenigvuldigingsfactor veur POST-verwerking [0: ongelimiteerd]
ConfigView.section.tracker.maxposttimemultiplier.info=Gebroek veur formeleerverzendinge en uploads
ConfigView.section.tracker.maxthreads=Max. gezamenlijke verzeuke
DownloadManager.error.operationcancancelled=Operatie geannuleerd
Torrent.create.progress.cancelled=Bewirking aafgebraoke
sharing.progress.cancel=Aafbraeke
wizard.maketorrents.autoopen=De torrent \u00e4\u00f6pene veur uploade wen vaerdig
ConfigView.section.sharing.rescanenable=Periodiek herscannen insjakele veur verangeringe
ConfigView.section.sharing.rescanperiod=Herscanperiode (sek\u00f3nd)
ConfigView.section.connection.advanced=Geavanceerde Netwerkinst\u00e8llinge
ConfigView.section.connection.advanced.mtu=Lien maximumeuverdrachseinheid (MTU)
ConfigView.section.connection.advanced.mtu.tooltip=Maximumgruutde van 'n pakket det verz\u00f3nje kan waere in 1 frame euver 'n netwerk.\nVuze gebroek MTU-40 (MSS) veur uploadpakket-payload-optimalisaties.\nAanbevaole waerdes:\n 576 - Telefoonverb\u00e8njingen\n1792 - PPPoE-breidbandjverb\u00e8njinge\n1500 - Ethernet-, DSL- en kabel-breidbandjverb\u00e8njinge
ConfigView.section.connection.advanced.SO_RCVBUF=Socket SO_RCVBUF-gruutde [0: gebroek OS-sjtanderd]
ConfigView.section.connection.advanced.SO_RCVBUF.tooltip=Sjt\u00e8lt de sjtanderdsocket SO_RCVBUF waerde (in bytes) in, wie TCP \u00f3ntvangv\u00e8nstergruutde en sjaol.\nVuze leut dit sjtanderd \u00f3ning\u00e8steld, dit beteikent det de sjtanderd OS-inst\u00e8llinge waere gebroek.\nOpmirking: Linux verdubbelt de gegaeve waerd.
ConfigView.section.connection.advanced.SO_SNDBUF=Socket SO_SNDBUF-gruutde [0: gebroek OS-sjtanderd]
ConfigView.section.connection.advanced.SO_SNDBUF.tooltip=Sjtelt de sjtanderdsocket SO_SNDBUF waerde (in bytes) in, wie TCP \u00f3ntvangv\u00e8nstergruutde en sjaol.\nVuze leut dit sjtanderd \u00f3ning\u00e8steld, dit beteikent det de sjtanderd OS-inst\u00e8llinge waere gebroek.\nOpmirking: Linux verdubbelt de gegaeve waerd.
ConfigView.section.connection.advanced.IPDiffServ=Oetg\u00e4\u00f6ndj pakket DiffServ waerd (TOS veldj)
ConfigView.section.connection.advanced.IPDiffServ.tooltip=Sjt\u00e8lt 't DiffServ-deil in van 't type-of-service(TOS)-veldj in de IP header veur oetgaonde pakkette.\nHexadecimaal waerdes kinne gespecificeerd waere door deze te veuraaf te laote gaon mit '0x', bv. 0x10.\nVuze leut dit sjtanderd ongebroek, dit beteikent det de sjtanderd van 't \u00f3ngerlikgend OS weurt gebroek.\nOpmirking: \u00d3ngerligkende netwerkimplmentaties kinne dees waerdes negere, dus dees optie is afhankelik van 't OS en JRE-versie.
TableColumn.header.seed_to_peer_ratio=Seed2Peer-verh.
TableColumn.header.seed_to_peer_ratio.info=Totale zjwerm-seeders-nao-leechers-verhaajing
PeersView.connected_time=Verb\u00f3nje tied
PeersView.connected_time.info=Totale tied verb\u00f3nje mit de peer
TableColumn.header.maxdownspeed=Max. downloadsjnelheid
TableColumn.header.maxdownspeed.info=Max. downloadsjnelheid per torrent
PeersGraphicView.title.full=Zjwerm
ConfigView.section.tracker.passwordwebhttpsonly=Sjtaon toegank allein toe via HTTPS
TableColumn.header.torrentpath=Torrentlocatie
TableColumn.header.torrentpath.info=Locatie van de torrent op de sjief
ConfigView.section.sharing.torrentcomment=Opmirking veur gegenereerde torrents.
ConfigView.label.copyanddeleteratherthanmove=Kopi\u00ebre en verwijdere van de originele data, in plaats van dees te verplaatse - kan helpe dataverlies te veurk\u00f3mme op s\u00f3mmige bestanjssysteme
ConfigView.label.openstatsonstart=\u00c4open sjtatistieke tiedes 't starte
swt.install.window.title=Vuze Plug-in-installatie
swt.install.window.ok=Installere
swt.install.window.header=De volgende componente zeen geselecteerd veur installatie:
swt.uninstall.window.title=Vuze Plug-in-de\u00efnstallatie
swt.uninstall.window.ok=Weghaole
swt.uninstall.window.header=De volgende componenten zeen geselecteerd om weg te haole:
installPluginsWizard.title=Plugins installere
installPluginsWizard.mode.title=Kees 'n installatiemethode
installPluginsWizard.mode.list=Oet een lies van sourceforge.net
installPluginsWizard.list.title=Installeerbare Plugin-lies
installPluginsWizard.list.loading='n Ougeblik ged\u00f6ldj t\u00f3t de Plugin-lies gelajen is.
installPluginsWizard.list.loaded=Kees de plugins die se wils installere.
installPluginsWizard.list.name=Naam
installPluginsWizard.list.version=Versie
installPluginsWizard.list.description=Plugins-besjrieving
installPluginsWizard.finish.title=Bezig mit installere
installPluginsWizard.finish.explanation=De geselecteerde Plugins waere ge\u00efnstalleerd door de Update-assistent.\n\n'n Ougeblik ged\u00f6ldj, 't kan 'n tiedje doere veur dees versjiene.\n\nD\u00f6bbelklik op de sjtatusbalk veur 't veurtganksreport.
installPluginsWizard.details.loading=Details waere gelaje, 'n ougeblik ged\u00f6ldj....
installPluginsWizard.mode.file=Oet besjtandj
installPluginsWizard.installMode.title=Kees 't installatietype
installPluginsWizard.installMode.user=Installeer de plugin(s) allein veur deze gebroeker
installPluginsWizard.installMode.shared=Installeer de plugin(s) veur alle gebroekers
installPluginsWizard.file.title=Zeuk de plugin dae se wils installere
installPluginsWizard.file.file=Besjtandj:
installPluginsWizard.file.invalidfile=Dit besjtandj is gein geljige Vuze-plugin.
installPluginsWizard.file.no_such_file='t Besjtandj mit de opgegaeve naam besjteit neet.
installPluginsWizard.file.browse=Blajere...
uninstallPluginsWizard.title=Plug-ins de\u00efnstallere
uninstallPluginsWizard.list.title=Ge\u00efnstalleerde Plug-in-lies
uninstallPluginsWizard.list.loaded=Kees de plugins die-s te wils de\u00efnstallere.
installPluginsWizard.list.nullversion=Gei versie
uninstallPluginsWizard.finish.title=Bezig mit de de\u00efnstallatie
uninstallPluginsWizard.finish.explanation=De geselecteerde Plugins waere gede\u00efnstalleerd door de Update-assistent.
MainWindow.menu.plugins.installPlugins=Installatiewizard...
MainWindow.menu.plugins.uninstallPlugins=Uninstallatiewizard...
ConfigView.section.ipfilter.totalIPs=%1 IP's geblokkeerd in totaal, det is %2 van 't internet.
update.instance.install=Installatie controlere
update.instance.uninstall=De\u00efnstallatie controlere
update.instance.update=Controlere op updates
MainWindow.status.update.tooltip=D\u00f6bbelklik veur veurtganksinfermatie
updater.progress.window.title=Hujige installatietake
updater.progress.window.info=Duuj op 'Aafbraeke' \u00f3m alle oetsjtaonde take te be\u00ebindige
Button.abort=Aafbraeke
ConfigView.section.ipfilter.enablebanning=Blokkeer seeders die constant corrupte data sjikke
Network.alert.acceptfail=Te v\u00e4\u00f6l opeinvolgende misl\u00f6kkinge op paort %1, %2 - verwirking gesjtop. K\u00f3nterleer dien Firewall-insjt\u00e8llinge veur dees paort \u00f3m zeker te zeen det deze is ingesjt\u00e8ld veur 't \u00f3ntvange van verb\u00e8ndinge.
MyShares.column.category=Categorie
UpdateWindow.restartLater=Later hersjtarte
MainWindow.menu.file.restart=Vuze hersjtarte
MainWindow.dialog.restartconfirmation.title=Vuze opnuuj opsjtarte
MainWindow.dialog.restartconfirmation.text=W\u00e8ts je zeker des se Vuze opnuuj wils opsjtarte?
ConfigView.label.prioritizemostcompletedfiles=Gaef veurrang mit hoeg prioriteit aan besjtenj volges % compleet en de gruutde van 't besjtandj
splash.plugin.init=Plugin initialisere:
splash.plugin.UIinit=Plug-in GUI aan 't laje: %1  
ConfigView.section.style.osx_small_fonts=Broek klein lettertype [hersjtart vereis]
ConfigView.section.tracker.tcpnonblocking=Gebroek neet-blokkerende I/O veur TCP-trackerverwirking. 't Selectere van dees optie vereis det de trackerweb op 'n alternatieve paort driejt. Experimenteel!
ConfigView.section.tracker.nonblocking=Neet-blokkeer-opties
ConfigView.section.tracker.nonblockingconcmax=Max. gezamenlijke verb\u00e8njinge [0: ongelimiteerd]
MyTorrentsView.menu.exportmenu=Exportere
ConfigView.group.scrape=K\u00f3ntrol
ConfigView.section.tracker.client.scrapeinfo='t Oetsjakele van scraping z\u00f3l veurk\u00f3mme det v\u00e4\u00f6l van de torrentwachrieregels wirke, \u00f3mdet dees infermatie vereise die verkrege weurt door 't scrape van trackers.
ConfigView.section.tracker.client.scrapeenable=Scraping insjakele
ConfigView.section.tracker.client.scrapestoppedenable=Scrape torrents die neet drieje
Scrape.status.disabled=Scrape oetgesjakeld
MyTorrentsView.menu.explore=Besjtandj laote zeen
MyTorrentsView.menu.explore._mac=In Finder laote zeen
MyTorrentsView.menu.explore._windows=In verk\u00e8nner laote zeen
wizard.maketorrents.autohost=De torrent hoste op de ingeboewde tracker
ConfigView.label.overrideip=Vervang tracker annouce-IP(s) - gebroek ; es d'r mier verjillende netwerke zeen
ConfigView.label.overrideip.tooltip=Informeer de tracker van ander(e) IP adres(sen) dan het adres waar uitgaande pakketjes vandaan komen. Laat de optie leeg als je deze niet wil gebruiken.
ConfigView.section.connection.group.networks=Netwerke
ConfigView.section.connection.group.networks.info=Selecteer de sjtanderd toegesjtaone netwerke veur peer-peer data-euverdrach
ConfigView.section.connection.networks.prompt=Vraog \u00f3m 'n selectie wen 'n download mit 'nen anonieme tracker is toegevoeg
ConfigView.section.connection.networks.Public=Publiek IP-netwerk (neet anoniem)
ConfigView.section.connection.networks.I2P=I2P-netwerk
ConfigView.section.connection.networks.Tor='t Onion Router (Tor) netwerk
TableColumn.header.networks=Netwerke
TableColumn.header.networks.info=Netwerke toegesjtaan veur peer-peer-datacommunicatie
Scrape.status.networkdisabled=Netwerke neet ingesjakeld
ConfigView.section.tracker.server.group.networks=Netwerken
ConfigView.section.tracker.server.group.networks.info=Selecteer de netwerken waarvan de tracker peers accepteert
window.networkselection.title=Netwerkselectie
window.networkselection.info=De torrent hie-\u00f3nger haet tracker(s) die de volgende netwerke \u00f3ngersteune.\nSelecteer de protocolle veur tracker- en peercommunicatie.\nEs 't 'ne anonieme tracker is dae publieke cli\u00ebnts \u00f3ngersteunt, sjakel dan zoewaal de anonieme es publieke netwerke in.\nInsjakele van 'n publiek netwerk haet allich es consequentie det de anonimiteit weurt weggehaold!
window.networkselection.description=Torrent:
plugins.basicview.clear=Laegmake
ConfigView.section.connection.group.peersources=Peerbr\u00f3nne
ConfigView.section.connection.group.peersources.info=Selecteer de sjtanderd toegesjtaone br\u00f3nne veur peerverb\u00e8njinge
ConfigView.section.connection.peersource.Tracker=Van 'ne tracker
ConfigView.section.connection.peersource.DHT=Ongecentraliseerde tracking
ConfigView.section.connection.peersource.PeerExchange=Geleverd door 'nen angere downloader
ConfigView.section.connection.peersource.Plugin=Toegevoeg door 'ne plugin
ConfigView.section.connection.peersource.Incoming=Ink\u00f3mmende verb\u00e8njing
PeersView.source=Br\u00f3n
PeersView.source.info=De br\u00f3n van deze downloader
TableColumn.header.peersources=Leechers Bronnen
TableColumn.header.peersources.info=Leechersbr\u00f3nne toegesjtaon veur 't make van peerverb\u00e8njinge
wizard.tracker.dht=Ongecentraliseerd (allein Vuze-cli\u00ebnte)
MyTorrentsView.menu.advancedmenu=Geavanceerd
MyTorrentsView.menu.networks=Netwerke
MyTorrentsView.menu.peersource=Peerbr\u00f3nne
ConfigView.section.sharing.permitdht=\u00d3ngecentraliseerde tracking toesjtaon wen 'ne tracker neet besjikbaar is
ConfigView.section.sharing.protocol=Protocol veur gedeilde br\u00f3nne
PeersView.Messaging=Communicere
PeersView.Messaging.info=\u00d3ngersteunt geavanceerde communicatie-API.
ConfigView.label.queue.newseedsmovetop=Verplaats nuje complete torrents nao 't begin van de uploadlies
ConfigView.label.seeding.firstPriority.ignore.info='t Gebruik van deze regels kan d'r veur z\u00f6rge det 'n torrent\nsjtop es de download vaerdig is.
ConfigView.label.seeding.firstPriority.ignore=Negeer Ierste Prioriteit-regels hiebaove veur:
ConfigView.label.seeding.firstPriority.ignoreSPRatio=Torrents mit een upload-nao-download-verhauwing baove
ConfigView.label.seeding.firstPriority.ignore0Peer=Torrents mit 0 Leechers
ConfigView.section.tracker.sendjavaversionandos=Sjik Java-versie en besjturingssysteemnaam
MagnetPlugin.contextmenu.exporturi=Magneet-URI nao klembord kopi\u00ebre
ConfigView.section.plugins.dht=Versjpreide database
dht.info=Deze plugin ondersteunt \u00f3nger angere \u00f3ngecentraliseerde tracking.\n't Oetsjakele hievan z\u00f3l eure downloadmeugelikhede verkleine.
dht.enabled=De verspreide database insjakele
dht.portdefault=De sjtanderdpaort gebroeke
dht.port=UDP-paort veur de database
dht.execute.command=Diagnosecommando
dht.execute.info=Duuj \u00f3m 't commando oet te veure
dht.execute=Oetveure
dht.logging=Tracere van activiteit insjakele
ConfigView.section.plugins.dhttracker=Versjpreide tracker
dhttracker.tracknormalwhenoffline=Traceer allein normale torrents wen h\u00e4\u00f6re tracker neet besjikbaar is
ConfigView.section.file.nativedelete._mac=Gebroek pr\u00f6llebak wen besjtenj d'r vanaaf waere gehaold
ConfigView.section.file.nativedelete._windows=Verplaats gewiste besjtenj nao de Pr\u00f6llebak
ConfigView.section.logging.generatediagnostics=Generere
ConfigView.section.logging.netinfo=Netwerkinfermatie generere
ConfigView.section.logging.statsinfo=Statistische infermatie generere
ConfigView.section.logging.generatediagnostics.info=Genereer diagnostische infermatie en kopieer die nao 't klembord en 'n log-besjtandj, es dit ingesjt\u00e8ld is
ConfigView.section.sharing.privatetorrent=Priv\u00e9-torrent - accepteert allein downloaders van de tracker
MainWindow.menu.tools.nattest=&NAT/Firewall-tes
Button.apply=Toepasse
Button.close=Sjloete
window.welcome.title=Welk\u00f3m bie Vuze %1
#file can be a URL or a path in the jar
MainWindow.menu.help.releasenotes=Versiedetails
dht.reseed.label=Normaal is 't opnuuj seede van de Verspreide Database neet noedwendig. Es 't aantal contacte lieg is, kan dit gebroek waere veur herintegratie.\nLaot laeg \u00f3m mit verb\u00f3nje peers te deile, of v\u00f6l 'n IP en paort in \u00f3m te seede aan 'n bekende peer.
dht.reseed.group=Opnuuj seede
dht.reseed.ip=IP-adres
dht.reseed.port=Paort
dht.reseed=Opnuuj seede
dht.reseed.info=De database opnuuj uploade
dht.diagnostics.group=Diagnose
DHTView.title.full=Versjpreide database
DHTView.title.fullcvs=Versjpreide database CVS
DHTView.general.title=Algemein
DHTView.general.uptime=On-line tied:
DHTView.general.users=Gebroekers:
DHTView.general.contacts=K\u00f3ntakte:
DHTView.general.replacements=Vervanginge:
DHTView.general.live=Laeve:
DHTView.general.unknown=\u00d3nbek\u00e8ndj:
DHTView.general.dying=Sjtervend:
DHTView.transport.title=Transportdetails
DHTView.transport.packets=Pakketjes
DHTView.transport.received=\u00d3ntvange
DHTView.transport.sent=Gesjik
DHTView.transport.in=In:
DHTView.transport.out=Oet:
DHTView.operations.title=Operatiedetails
DHTView.operations.sent=Gesjik
DHTView.operations.ok=OK
DHTView.operations.failed=Misl\u00f6k
DHTView.operations.received=\u00d3ntvange
DHTView.operations.ping=Pinge
DHTView.operations.findNode=Node zeuke
DHTView.operations.findValue=Waerd zeuke
DHTView.operations.store=Opsjlaag
DHTView.activity.title=Activiteit
DHTView.activity.status.true=Gesjtop
DHTView.activity.status.false=Bezig
DHTView.activity.type.1=Interne \u00f3ntvangs
DHTView.activity.type.2=Externe \u00f3ntvangs
DHTView.activity.type.3=Interne plaatsing
DHTView.activity.type.4=Externe plaatsing
DHTView.activity.target=Doel
DHTView.db.keys=Sjleutels
DHTView.db.values=Waerd
DHTView.db.local=Lokaal
DHTView.db.direct=Direk
DHTView.db.indirect=Indirek
DHTView.db.divfreq=Freq.-versjil
DHTView.db.divsize=Gruutdeversjil
MainWindow.dht.status.tooltip=Wen de Verspreide Database driejt, weurt hie 't gesjatte aantal gebroekers det on-line is aangegaeve.
MainWindow.dht.status.disabled=DDB oetgesjakeld
MainWindow.dht.status.failed=Misl\u00f6k
MainWindow.dht.status.initializing=Initialisere
MainWindow.dht.status.users=%1 gebroekers
MainWindow.dht.status.unreachable=DHT ge-firewalld
MainWindow.dht.status.unreachabletooltip=D'r bliek 'n perbleem te zeen mit de UDP-paortmapping van de verspreide database
MyTorrentsView.menu.setUpSpeed=Uploadsjnelheid verangere
MyTorrentsView.menu.setDownSpeed=Downloadsjnelheid verangere
ConfigView.section.tracker.client.showwarnings=Laot waarsjuwberichte zeen gerapperteerd door trackers
dht.advanced=Geavanceerde insjt\u00e8llinge insjakele
dht.advanced.group=Geavanceerde insjt\u00e8llinge
dht.advanced.label=Veranger dees waerd allein es se w\u00e8ts waat se duis
dht.override.ip=Externe IP-adresse vervange
ConfigView.section.logging.loggerenable=Logging insjakele
ConfigView.section.ipfilter.blockbanning=Ban 'n blok van 256 adresse, wen minstens 't volgende aantal in det blok is verbanne
MyTrackerView.passive=Passief
TableColumn.header.swarm_average_speed=Gem. zjwermsjnelheid
TableColumn.header.swarm_average_speed.info=De gemiddelde sjnelheid van peers in de zjwerm
TableColumn.header.comment=K\u00f3mmentaar
TableColumn.header.comment.info=Door gebroeker gedefinieerd k\u00f3mmentaar veur deze download
TableColumn.header.commenticon=K\u00f3mmentaaricoon
TableColumn.header.commenticon.info=Laot 't icoon zeen es gebroekerscommentaar bie de torrent geplaats is.
MyTrackerView.category=Categorie
MainWindow.menu.file.open.torrentfortracking=Torrent-besjtandj... (allein tracking)
MyTrackerView.date_added=Toegevoeg
ConfigView.section.tracker.portbackup=Backuppaorte ( gesjeije door ; )
ConfigView.label.playfilespeech=Kal es 'n besjtandj vaerdig is
ConfigView.label.playfilefinished=Sjpeel 'n geluid/meziekske es 'n sjt\u00f6kske van 't besjtandj vaerdig is
ConfigView.label.backupconfigfiles=Backupk\u00f3ngfiggerasiebesjtenj veur hersjt\u00e8lopties
ConfigView.section.tracker.client.scrapesingleonly=Per-tracker scrape-aggregatie oetz\u00e8tte (kan helpe bie trackers die rapportere det de  'URL te lank is ' (414) foute) 
dht.ipfilter.log=IP-filtereuvertraejinge logge
ConfigView.label.seeding.addForSeedingDLCopyCount=Besjoew 'toevoegen veur seeden'-downloads of ze dit aantal kopie\u00eb h\u00f6bbe gedownload
ActivityView.legend.limit=Sjnelheidslimiet
ActivityView.legend.achieved=Sjnelheidsbereik
ActivityView.legend.overhead=Algemeine beoerdeiling
ActivityView.legend.peeraverage=Gemiddeld
ActivityView.legend.swarmaverage=Zwerm gemiddelde
ActivityView.legend.trimmed=Op orde gezat (gesjtippeld)
MyTorrentsView.menu.movemenu=Besjtenj verplaatse
MyTorrentsView.menu.movedata=Databesjtenj verplaatse...
MyTorrentsView.menu.movetorrent=Torrentbesjtandj verplaatse...
MyTorrentsView.menu.movedata.dialog=Kees nuuj locatie
DHTView.general.reachable=Bereikbaar:
DHTView.general.rendezvous=Aafsjpraoke:
ConfigView.label.queue.maxactivetorrentswhenseeding=Max. bie allein seede [0:ongelimiteerd]
Views.plugins.IRC.title=IRC - Online technische \u00f3ngersteuning
Formats.units.persec=/sek.
Formats.units.alot=Hiel v\u00e4\u00f6l!
ConfigView.section.ipfilter.persistblocking=Bewaar geblokkeerde IP-details tiedes hersjtart
FilesView.menu.rename=Herneume of verplaatse
FilesView.menu.rename_only=Herneume
FilesView.menu.retarget=Besjtenj verplaatse
FilesView.rename.choose.path=Kees nuuj of besjtaond besjtandj
FilesView.rename.choose.path.dir=Kees 'ne nuje of besjtaonde map
FilesView.rename.confirm.delete.title=Weghaole bevestige
FilesView.rename.confirm.delete.text=Bevestig weghaole van 't origineel besjtandj '%1'
FilesView.rename.filename.title=Besjtandj herneume
FilesView.rename.filename.text=Kees 'ne nuje naam veur 't besjtandj
ConfigView.higher.mode.available=Mier opties zeen besjikbaar in hoeger gebroekersmodes.
ConfigView.section.mode=Modus
ConfigView.section.mode.title=Gebroekerskinnes
ConfigView.section.mode.beginner=Beginner.
ConfigView.section.mode.beginner.wiki.definitions=Bittorrentwaordebook (in 't Ingels)
ConfigView.section.mode.intermediate=Gevorderd (behier tracker)
ConfigView.section.mode.intermediate.wiki.host=Hoste van besjtenj
ConfigView.section.mode.intermediate.wiki.publish=Publicere van besjtenj
ConfigView.section.mode.advanced=Experts (behier tracker en netwerk)
ConfigView.section.mode.advanced.wiki.main=Wikihoofpazjena
ConfigView.section.mode.beginner.text=Allein waat se nudig h\u00f6bs \u00f3m torrents te downloade.\nGebroek dees modus \u00f3m allein dien torrents te behiere.
ConfigView.section.mode.intermediate.text=Toegank t\u00f3t trackerfuncties.\nGebroek dees modus es se zelf de ingeboewde tracker wils gebroeke en dien besjtenj wils hoste/publicere.
ConfigView.section.mode.advanced.text=Toegank t\u00f3t netwerkinsjt\u00e8llinge.\nGebroek dees modus es se w\u00e8ts waat MTU en non blocking I/O zeen...
Files.column.storagetype=Opsjlaagtype
FileItem.storage.linear=Lineair
FileItem.storage.compact=Kompakt
MessageBoxWindow.rememberdecision=Mien besjlissing beware
ConfigView.section.interface.cleardecisions=De bewaarde dialoogbesjloete vergaete
ConfigView.section.interface.cleardecisionsbutton=Vergaete
ConfigView.section.interface.cleartrackers=De bewaarde trackers vergaete
ConfigView.section.interface.cleartrackersbutton=Vergaete
ConfigView.section.interface.clearsavepaths=De bewaarde opgjslaagpajer vergaete
ConfigView.section.interface.clearsavepathsbutton=Vergaete
configureWizard.welcome.usermodes=Dees Gebruiker-Vaardigheidsinst\u00e8lling bepaolt 't niveau van de opties te zeen in Gereidjsappe > K\u00f3ngfiggerasie. 't Is in dien eige belang dit good in te st\u00e8lle.
FilesView.skip.confirm.delete.text=Besjtandj '%1' aafkappe \u00f3m ruumde te spare?
FilesView.rename.failed.title=Herneume/verplaatsing misl\u00f6k
FilesView.rename.failed.text=De bewirking misl\u00f6kde, waarsjienlik door 'n foute keuze van 't doel
diagnostics.log_found=Vuze is neet fatsoendelik aafgesjlaote. K\u00f3nterleer op < A HREF="%1">diagnostische logbesjtenj</A>. Laes ouch 't wiki-artikel <A HREF="http://www.azureuswiki.com/index.php/Vuze_disappears">Vuze Disappears</A> veur mier infermatie. (Ingels)
ManagerItem.paused=Gepauzeerd
Utils.link.visit=Bezeuk estebleef
ConfigView.section.connection.serverport.wiki=Gooj paortkeuzes
ConfigView.section.transfer.speeds.wiki=Gooj sjnelheidinsjt\u00e8llinge
installPluginsWizard.installMode.info.title=Infermatie
installPluginsWizard.installMode.info.text=Doe h\u00f6bs gein plugins nudig \u00f3m Vuze good te laote wirke, ze zeen alleen bedoeld veur get extra sjpas, automatisering en bedening op aafsjtandj.\nLaes daor\u00f3m de besjrieving van de plugins good veurdet se besluuts dees te installere.\nDe meiste plugins zeen veilig oet te perbere, mer euverlaaj dien k\u00f3ngfiggerasie neet mit plugins die se toch neet geis broeke.
Views.plugins.Distributed.DB.title=Versjpreide database
Views.plugins.Distributed.Tracker.title=Versjpreide tracker
Views.plugins.Plugin.Update.title=Plug-in-update
Views.plugins.UPnP.title.tooltip=Universele Plug en Play
openUrl.url.info=\u00d3ngersteunt http, https, magnet en raw hex infohash strings
TableColumn.header.swarm_average_completion=Aafr\u00f3njingsgemiddelde zjwerm
TableColumn.header.swarm_average_completion.info=Gemiddeld aafr\u00f3njingspercentage van peers in de zjwerm
GeneralView.label.swarm_average_completion=Gemiddeld compleet
GeneralView.label.swarm_average_completion.tooltip='t Complete gemiddelde in percente van de peers in de zjwerm.
MainWindow.nat.status.unknown=NAT \u00d3nbek\u00e8nd
MainWindow.nat.status.tooltip.unknown=NAT-sjatus \u00f3nbek\u00e8nd (TCP)
MainWindow.nat.status.tooltip.ok=NAT OK (TCP)
MainWindow.nat.status.tooltip.probok=NAT woor OK, allewaal gein recente b\u00e8nnek\u00f3mmende TCP-connecties
MainWindow.nat.status.bad=Gefirewalld
MainWindow.nat.status.tooltip.bad=Firewall/NAT (TCP) bereikbaarheidsperbleem. Kiek op de Wiki-pazjena es dit zoe blief
plugin.installer.recommended.plugin=Aanbevaole plugin - bekiek deze en installeer indeen vereis
LoggerView.pause=Logge pauzere
LoggerView.clear=&Laeg make
LoggerView.filter.uncheckAll=Alle categorie\u00eb oetvinke
LoggerView.filter.checkAll=Alle categorie\u00eb aanvinke
LoggerView.loggingDisabled=Loggen is neet aangezat.
LoggerView.includeOnly=Laot alleen regels zeen die euvereink\u00f3mme mit de sjtanderdoetdr\u00f6kking(e):
LoggerView.excludeAll=Laot gein regels zeen die euvereink\u00f3mme mit de sjtanderdoetdr\u00f6kking(e):
ConfigView.section.logging.log0type=Infermatie
ConfigView.section.logging.log1type=Waarsjuwing
ConfigView.section.logging.log2type=Fout
ConfigView.section.logging.filter=Filter wen 't besjtandj gelog weurt
ConfigView.section.logging.level=Logniveau
ConfigView.section.logging.showLogsFor=Laot %1 logs zeen veur de volgende categorie:
ConfigView.pluginlist.column.loadAtStartup=Laje bie opsjtarte
ConfigView.pluginlist.column.type.perUser=Per gebroeker
ConfigView.pluginlist.column.type.shared=Gedeild
ConfigView.pluginlist.column.type.builtIn=Ingeboewd
ConfigView.pluginlist.column.name=Naam
ConfigView.pluginlist.column.version=Versie
ConfigView.pluginlist.column.directory=Map
ConfigView.pluginlist.column.isOperational=Operationeel?
PeersView.BlockView.Avail.Have=H\u00f6bbe allebei
PeersView.BlockView.Avail.NoHave=Peer haet, doe neet
PeersView.BlockView.NoAvail.Have=Doe h\u00f6bs, peer neet
PeersView.BlockView.NoAvail.NoHave=Nemes haet
PeersView.BlockView.Transfer=Versjikke
PeersView.BlockView.NextRequest=Volgend verzeuk
PeersView.BlockView.title=Sjt\u00f6kskesmap
PeersView.BlockView.AvailCount=Besjikbaarheidst\u00e8ller
MyTorrentsView.menu.manual=&Handjmaotig...
MyTorrentsView.menu.manual.per_torrent=Handjmaotig (per torrent)
MyTorrentsView.menu.manual.shared_torrents=Handjmaotig (door de torrents)
# %1 = "in kbps" or ""; %2 = "upload" or "download"
OpenTorrentWindow.torrentLocation=Te downloade torrent(s):
OpenTorrentWindow.addFiles.URL=Nuje &URL
OpenTorrentWindow.addFiles.Folder=Nuje map
OpenTorrentWindow.addFiles.Clipboard=Van klem&bord toevoege
OpenTorrentWindow.changeDestination=Besjt\u00f6mming verangere
OpenTorrentWindow.fileList=Besjtenj in de torrents:
OpenTorrentWindow.torrentTable.name=Naam
OpenTorrentWindow.torrentTable.saveLocation=Bewaarlocatie
OpenTorrentWindow.fileTable.fileName=Besjtanjsnaam:
OpenTorrentWindow.fileTable.size=Gruutde:
OpenTorrentWindow.fileTable.destinationName=Besjt\u00f6m.naam:
OpenTorrentWindow.startMode.seeding=Seede
OpenTorrentWindow.fileList.changeDestination=Besjt\u00f6mming verangere
OpenTorrentWindow.mb.badSize.title=Incompatibel besjtandj
OpenTorrentWindow.mb.badSize.text='%1' is neet '%2' en kan neet gebroek waere \u00f3m te seede
OpenTorrentWindow.mb.alreadyExists.text=<A HREF="%1">%3</A> is al toegevoeg es '%2'
OpenTorrentWindow.mb.alreadyExists.title=Torrent besjteit al
OpenTorrentWindow.mb.openError.title=\u00c4\u00f6peningsfout
OpenTorrentWindow.mb.openError.text='%1' kon niet geopend worden:
OpenTorrentWindow.torrent.remove=Torrent oet de lies haole
OpenTorrentWindow.torrent.options=De volgende insjt\u00e8llinge z\u00f3lle gebroek waere veur de baovestaonde torrents:
OpenTorrentWindow.xOfTotal=(%1 van %2)
iconBar.open.tooltip='n .Torrent-besjtandj \u00e4\u00f6pene
LocaleUtil.column.text=\u00d3nbek\u00e8nde teks
Tracker.tooltip.MultiSupport=Deze tracker \u00f3ngersteunt multiple hash scrapes per verzeuk.
Tracker.tooltip.NoMultiSupport=Deze tracker \u00f3ngersteunt gein multiple hash scrapes per verzeuk.
ConfigView.label.lazybitfield=Gebroek lazy bitfield (help seede op netwerken die gebroek make van bitfield-based blocking)
ConfigView.section.file.perf.cache.flushpieces=Sjrief complete sjt\u00f6kskes drek nao de sjief. Dit veroorzaak 'n r\u00f6stigere toegank t\u00f3t de sjief, meh kan t\u00f3t mie schriefbewirkinge leije.
ConfigView.section.file.writemblimit=Maximumaantal sjriefverzeuke in wachtrie (in %1)
ConfigView.section.file.writemblimit.explain=Wen de sjiefsjriefsjnelheid lieger is es de downloadsjnelheid, z\u00e8t deze parameter de weg te sjrieve data in 'n wachrie zoedet de downloadsjnelheid neet nog lieger weurt.
ConfigView.section.file.readmblimit=Maximumaantal leesverzeuke in wachrie (in %1)
ConfigView.section.file.readmblimit.explain=Deze parameter limiteert wiev\u00e4\u00f6l geheuge gebroek weurt veur 't beware van laesbewirkinge veur CPU-gebroek.
Button.moveUp=\u00d3m&hoeg verplaatse
Button.moveDown=\u00d3m&lieg verplaatse
ConfigView.notAvailableForMode=Dees sectie is bedoeld veur %1-modus of hoeger. 't Is neet besjikbaar in %2-modus.
health.explain.error=D'r is get mis mit deze torrent. Bekiek de sjtatuskel\u00f3m, of de tooltip op 't icoontje veur de oetl\u00e8k van de fout.
GeneralView.label.trackerscrapeupdate=Scrape de Tracker
PeersView.piece=Sjt\u00f6kske
PeersView.piece.info=L\u00e8ste sjt\u00f6kskesaantal gevraog door deze peer
PiecesView.priority=Prioriteit
PiecesView.priority.info=dit sjt\u00f6kske zien compleetheidsprioriteit, meh besjtaej hie neet te v\u00e4\u00f6l aandach aan
PiecesView.speed=Sjnelheid
PiecesView.speed.info=Langzame peers waere gewaerd inzake verwirking van sjnellere sjt\u00f6kskes
TableColumn.header.AvgAvail.info=S\u00f3m van de besjikbare sjt\u00f6kskes gedeild door aantal stukjes, gedeild door aantal verb\u00e8njinge
TableColumn.header.AvgAvail=Gemid. besjikb./sjt\u00f6k
ConfigView.label.strictfilelocking=Forceer exclusieve besjtandjssjrieftoegankblokkering veur alle torrents
MyTorrentsView.menu.checkfilesexist=Controleer of besjtenj besjtaon
MyTorrentsView.menu.rescanfile=Periodiek herk\u00f3nterlere op ink\u00f3mplete sjt\u00f6kskes
MyTorrentsView.menu.clear_resume_data=Hervatdata wegdoon
Plugin.extseed.name=Externe seeds
Plugin.localtracker.name=LAN-peerzeuker
Plugin.localtracker.info=De LAN-peerzeuker sjteit mie kopie\u00eb toe es Vuze achter 'ne firewall zit of 'n normaal netwerk\ndoor effectief te downloade door 'n direc k\u00f3ntak t\u00f6sje de twie.
Plugin.localtracker.enable=De LAN-peerzeuker insjakele
azinstancehandler.alert.portclash=Paortconflic gedetecteerd op LAN: %1 weurt al gebroek door 'nen angere Vuze-gebroeker, selecteer ('n) nuuj willek\u00e4\u00f6rige paort(e) veur ink\u00f3mmende TCP- / UDP-lieste [t\u00f6sje %2 en %3].
ConfigView.section.transfer.lan=LAN.
ConfigView.section.transfer.lan.tooltip=LAN-specifieke insjt\u00e8llinge
ConfigView.section.transfer.lan.uploadrate=KB/s LAN max. uploadsjnelheid [0: ongelimiteerd]
ConfigView.section.transfer.lan.uploadrate.tooltip=Peerverb\u00e8njinge binne 'tzelfde interne LAN h\u00f6bben 'n gesjeije uploadgrenslimiet.
ConfigView.section.transfer.lan.downloadrate=KB/s LAN max. downloadsjnelheid [0: ongelimiteerd]
ConfigView.section.transfer.lan.downloadrate.tooltip=Peerverb\u00e8njinge in 'tzelfde interne LAN h\u00f6bben 'n gesjeije downloadgrenslimiet.
TorrentOptionsView.title.short=Opties
TorrentOptionsView.title.full=Opties
TorrentOptionsView.param.max.peers=Maximumaantal verb\u00e8njinge [0: ongelimiteerd]
ConfigView.section.connection.encryption.require_encrypted_transport=Encryptietransport vereise
ConfigView.section.connection.encryption.require_encrypted_transport.tooltip=Forceer gebroek van versjleutelde connecties mit angere peers.
ConfigView.section.connection.encryption.min_encryption_level=Minimumencryptieniveau
ConfigView.section.connection.encryption.min_encryption_level.tooltip=Allein Normaal - handshake\nRC4 - full stream\nHoegere encryptie vereis mier CPU.
Peers.column.Encryption=Encryptie
Peers.column.Encryption.info=Huugde van encryptie in gebroek
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.info=Es encryptie weurt gebroek k\u00f3ns se gein contac make mit neet geliekwaerdige cli\u00ebnte.
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.info.link=Gank hie haer veur details
MainWindow.sr.status.tooltip.ok=Deilverh. %1 OK > 1.1
MainWindow.sr.status.tooltip.poor=Deilverh. %1 lieg: < 0.9
MainWindow.sr.status.tooltip.bad=Deilverh. %1 sjlech: < 0.5
ConfigView.section.style.status=Sjtatusgebied:
ConfigView.section.style.status.show_sr=Deelverhauwing
ConfigView.section.style.status.show_nat=NAT-sjtatus
ConfigView.section.style.status.show_ddb=DDB-sjtatus
ConfigView.section.style.status.show_ipf=IPFilter-sjtatus
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.fallback_info='t Insjakele van 'n tr\u00f6kvaloptie z\u00f3l verb\u00e8njinge toesjtaon nao incompatibele cli\u00ebnte MER z\u00f3l resultere in \u00f3nversjleutelde verb\u00e8njinge
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.fallback_outgoing=\u00d3nversjleutelde oetgaonde verb\u00e8njinge toesjtaon es versjleutelde verb\u00e8njingspoginge fale
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.fallback_incoming=\u00d3nversjleutelde ink\u00f3mmende connecties toesjtaon
upnp.selectedinterfaces=Geselecteerde interfaces (gesjeije door ';', bv. eth0;eth1) [Laeg: alle]"
ConfigView.section.style.defaultSortOrder=Sjtanderdsorteervolgorde
ConfigView.section.style.defaultSortOrder.desc=Oploupend
ConfigView.section.style.defaultSortOrder.asc=Aafloupend
ConfigView.section.style.defaultSortOrder.flip=Taengegest\u00e8ld aan de veurige volgorde
LoggerView.autoscroll=Autematis sjuve
Button.selectAll=Alles selectere
Button.markSelected=Geselecteerde markere
Button.unmarkSelected=Geselecteerde demarkere
plugins.basicview.config=K\u00f3ngfiggerasie
TorrentOptionsView.param.max.uploads=Maximumaantal uploadsjlots [minimum: 2]
MyTorrentsView.menu.reposition.manual=Herpositionere..
ConfigView.section.connection.advanced.info.link=Bezeuk estebleef deze link veur details
ConfigView.section.connection.advanced.socket.group=Socket-opties
ConfigView.section.connection.advanced.bind_port=Koppel oetgaonde verb\u00e8njinge aan dezelfde lokale paort
ConfigView.section.connection.advanced.bind_port.tooltip=Oetgaonde socketverb\u00e8njinge z\u00f3lle lokaal gezat waere op dezelfde paort es de ink\u00f3mmende connecties.\nInsjakele kan helpe mit 'n NAT, es de router onsjtabiel is.
ConfigView.section.proxy.group.tracker=Tracker-communicaties
ConfigView.section.proxy.group.peer=Peer-communicaties
Pieces.column.Requested=Gevraog
Pieces.column.Requested.info=Geuf aan of mie verzeuke gedaon k\u00f3nne waere op 't sjt\u00f6kske of neet (*)
ConfigView.label.maxuploadsseeding=Alternatieve sjtanderd bie seede
popup.error.hideall=Alles verberge
ConfigView.section.style.dataStatsOnly=Alleen datasjtatistieke laote zeen (gein protocolsjtatistieke)
ConfigView.section.style.separateProtDataStats=Data- en protocolsjtatistieken sjeije es 'data (protocol)'
MyTorrentsView.menu.filter=Lies filtere...
ConfigView.section.file.resume.recheck.all=Nao crash-hersjtart k\u00f3nterleer totale besjtandj veur complete sjt\u00f6kskes (Anges allein sjt\u00f6kskes die actief wore nao l\u00e8ste gek\u00f3nterleerde opsjlaag)
ConfigureWizard.language.choose=Kees 'n taal oet de \u00f3ngersjtaonde lies:
popup.closing.in=Sjirm sjluut autematis in %1 sek\u00f3nd
popup.more.waiting=Nog %1 berich(te)...
# > 2402
popup.download.finished="%1" is vaerdig mit downlaode.
popup.file.finished="%1" is vaerdig mit downlaode.
ConfigView.auto=Autematis
Plugin.localtracker.autoadd.info=Dees lokale peers autematis plaatse [';' gesjeije adresse, bv. 1.2.3.4]
Plugin.localtracker.autoadd=Expliciete peers
Plugin.localtracker.networks.info=Besjoew de volgende netwerke es local [';' gescheije netwerke, bv. 145.227.*.*]
Plugin.localtracker.networks=Lokaal netwerke
MainWindow.menu.view.plugins.logViews=Log-inzages
SpeedView.stats.autospeed=Autematise uploadsjnelheid
SpeedView.stats.autospeed.disabled=Dees eigesjap is \u00f2f oetgezat (doe h\u00f6bs DHT nudig) \u00f2f neet in gebroek (handjmaotig geselecteerde uploadsjnelheid)
SpeedView.stats.currentPing=Hujige ping:
SpeedView.stats.maxUp=Max.upl.sjnelheid:
ConfigView.pluginlist.unloadSelected=\u00d3ntlaaj geselecteerde
ConfigView.pluginlist.scan=Op nuje plugins k\u00f3nterlere
ConfigView.section.transfer.autospeed=Auto-sjnelheid (klassiek)
ConfigView.section.transfer.autospeed.tooltip=Auto-sjnelheid-specifieke insjt\u00e8llinge
ConfigView.section.transfer.autospeed.info=De Auto-sjnelheid pas autematis de uploadsjnelheidsgrens aan, \u00f3m euverbelasting van de netwerkverb\u00e8njing te vermieje.\n\nDees limiet z\u00f3l sjlechts van toepassing zeen wen autematise uploadsjnelheid is aangezat en ouch de versjpreide database aansjteit.\n
ConfigView.section.transfer.autospeed.minupload=%1 minimum uploadsjnelheid
ConfigView.section.transfer.autospeed.minupload.tooltip=Uploadsjnelheid z\u00f3l neet autematis dale \u00f3nger dees grens
ConfigView.section.transfer.autospeed.maxupload=%1 maximum uploadsjnelheid [0: ongelimiteerd]
ConfigView.section.transfer.autospeed.maxupload.tooltip=Uploadsjnelheid z\u00f3l neet autematis sjtiege baove dees grens
ConfigView.section.transfer.autospeed.chokeping=Choking pingtied [millisek\u00f3nd]
ConfigView.section.transfer.autospeed.chokeping.tooltip=Pingtieje in dees waerd z\u00f3llen es indicator van netwerkverzadiging besjoewd waere
ConfigView.section.transfer.autospeed.enableauto=Gebroek mit downloade en uploade
ConfigView.section.transfer.autospeed.enableautoseeding=Gebroek allein mit seede
ConfigView.pluginlist.column.unloadable=Neet laajbaar
ConfigView.section.transfer.lan.enable=Gescheije sjnelheidslimiet veur LAN connecties insjakele
Plugin.localtracker.wellknownlocals=Loopback/link/site local networks autematis gebroeke (192.168 etc)
TableColumn.header.filesdone=Besjtenj vaerdig
TableColumn.header.filesdone.info=(Neet-euvergesjlage) Besjtenj vaerdig / totaalaantal (neet-euvergesjlage) besjtenj
MagnetPlugin.private_torrent=<priv\u00e9-torrent>
MagnetPlugin.decentral_disabled=<degecentraliseerde tracking oetgezat>
MagnetPlugin.decentral_backup_disabled=<degecentraliseerde back-up oetgezat>
MagnetPlugin.report.waiting_ddb=wachte op DDB-initialisatie...
MagnetPlugin.report.searching=zeuke...
MagnetPlugin.report.found=%1 gev\u00f3nje
MagnetPlugin.report.alive=%1 is laevend/aanwezig
MagnetPlugin.report.dead=%1 is doed/aafwezig
MagnetPlugin.report.tunnel=op zeuk nao %1
MagnetPlugin.report.downloading=downloade van %1
MagnetPlugin.report.error=fout %1
MagnetURLHandler.report.no_sources=Gein br\u00f3nne gev\u00f3nje veur torrent
MagnetURLHandler.report.torrent_size=torrentgroette: %1
MagnetURLHandler.report.percent=compleet: %1%
MagnetURLHandler.report.error=fout %1
DHTTransport.report.request_all=verzeuk gansen euverdrach van %1
DHTTransport.report.received_bit=\u00f3ntvange %1 nao %2 van %3
DHTTransport.report.complete=vaerdig
DHTTransport.report.timeout=time-out, gein antwaord van %1
DHTTransport.report.rerequest_all=herverzeuk gansen euverdrach van %1
DHTTransport.report.rerequest_bit=herverzeuk %1 nao %2 van %3
DHTTransport.report.timeout_some=time-out, %1 pakkete \u00f3ntvange van %2 mer ink\u00f3mpleet
DHTTransport.report.sending=data sjikke
DHTTransport.report.resending=data hersjikke
DHTTransport.report.send_complete=sjikke vaerdig
DHTTransport.report.send_timeout=sjik-time-out
ConfigView.section.transfer.autospeed.enabledebug=Log debuginfermatie
TableColumn.header.date_added=Datum gemaak
TableColumn.header.date_added.info=Datum det de torrent is gemaak
ConfigView.section.file.hashchecking.smallestfirst=De kl\u00e8nste downloads iers herk\u00f3nterlere
platform.win32.baddll.info=Vuze haet de aanwezigheid \u00f3ntd\u00e8k van '%1'. Dit is 'n deil van '%2' en sjteit bek\u00e8nd \u00f3m serverperbleme te veroorzake wie applicatiecrashes en hoeg CPU-gebroek. Es te dit constateers, de\u00efnstalleer dan de sofware of configureer 't zoe det 't gein invloed haet op Vuze.
platform.win32.baddll.winsflt=PureSight internet-inhaudfilter
upnp.ignorebaddevices=Apperate negere die neet fetsoendelik reagere
upnp.ignorebaddevices.info=Op 't mem\u00e8nt genegeerde apperate: %1
upnp.ignorebaddevices.reset=Hersjt\u00e8l de genegeerde apperatelies
upnp.ignorebaddevices.reset.action=Hersjt\u00e8l
upnp.ignorebaddevices.alert=UPnP-apperate op locatie %1 weurt genegeerd door herhaolde misl\u00f6kkinge. Bekiek de UPnP-plug-in-k\u00f3ngfiggeratie veur meugelikhede waat betr\u00f6f dees actie.
TorrentOptionsView.param.max.uploads.when.busy=KB/s max. uploadsjnelheid wen de globale uploadlimiet is bereik [0: oetgezat]
UpdateMonitor.messagebox.verification.failed.title=Installatiek\u00f3ntrol misl\u00f6k
UpdateMonitor.messagebox.verification.failed.text=K\u00f3ntrol van '%1' misl\u00f6k : %2
UpdateMonitor.messagebox.accept.unverified.title=\u00d3ngek\u00f3nterleerde installatie acceptere
UpdateMonitor.messagebox.accept.unverified.text='%1' k\u00f3s neet bevestig waere es 'nen offici\u00eble Vuze plugin.\nEs 't gein offici\u00eble is z\u00f3ts te NEET door mote gaon.\nDoorgaon mit installere?
FileView.BlockView.title=Besjtanjsjt\u00f6kskes
FileView.BlockView.Done=Vaerdig
FileView.BlockView.Skipped=Euvergesjlage
FileView.BlockView.Active=Actief
FileView.BlockView.Outstanding=Achtersjtallig
ConfigView.label.tcplistenport=Ink\u00f3mmende TCP-loesterpaort
ConfigView.label.udplistenport=UDP-loesterpaort
upnp.portchange.alert=De volgende paorte zeen verangerd \u00f3m UPnP-apperaatperbleme te veurk\u00f3mme: %1 [auw paort=%2] %3 [auw paort=%4]
ConfigView.section.proxy.username.info=Es de proxy server authentificatie eis, zelfs es gein is gedefinieerd, gebroek dan de teikenreeks "<none>" es de gebroekersnaam/-name.
ConfigView.label.maxuploadswhenbusymin=Per torrent max. uploadsjnelheid, gebroek tiedopn\u00f6mmer [sec]
MainWindow.menu.help.debug=Genereer debuginfermasie (crashlog)
DownloadManager.error.badsize=Verkierde gruutde
ConfigView.section.NATPMP=NAT - PMP
natpmp.info=NAT-PMP is Apple's alternatief veur UPnP en weurt \u00f3ngersteund door recente vleegveldjsjtations\n\nDink draan det UPnP op 't mem\u00e8nt aangezat m\u00f3t zeen veur gebroek van NAT-PMP, \u00f3mdet 't NAT-PMP-apperaat behanjeld weurt es 'n speciaal type UPnP-apperaat
natpmp.enable=Insjakele (dink draan det 't aan m\u00f3t sjtaon op de vleegveldjk\u00f3ngfiggerasie \u00f3m te wirke)
ConfigView.section.tracker.host.addurls=Z\u00f6rg d'rveur det de tracker-URL's aanwezig zeen in gehoste torrents
ConfigView.filter=zeuk hie veur opties
ConfigView.section.files.move=Verplaatse van torrent (compleet)
ConfigView.section.file.defaultdir.section=Sjtanderdmapopties
ConfigView.section.file.defaultdir.auto=Autematis downloade nao sjtanderdmap (z\u00f3nger te vraoge)
ConfigView.section.file.defaultdir.bestguess=Gebroek de b\u00e8ste keuze bie 't keze van 'n sjtanderdopsjlaaglocatie
ConfigView.section.file.defaultdir.ask=Sjtanderdmap:
ConfigView.section.file.defaultdir.lastused=Update sjtanderdmap nao de locatie wo 't l\u00e8s opgesjlagen is
ConfigView.section.file.config.section=K\u00f3ngfiggerasie-insjt\u00e8llinge
ConfigView.section.file.config.currentdir=Hujige k\u00f3ngfiggerasiemap:
ConfigView.section.torrent.decoding=Karaktersets decodere
ConfigView.section.logging.udptransport=Verbose UDP-transporttracering insjakele
Tracker.announce.ignorePeerSeed=Negere Peer/Seed-aantal. %1
ConfigView.section.connection.encryption.use_crypto_port=Gebroek de 'crypto-paort', \u00f3m ondudelikke ink\u00f3mmende tracker-verb\u00e8njingspoginge te verhinjere.\nSommige trackers keure dit neet good en \u00f3ngerbraeke mit foute wie "OngeljigePaort" of "illegaal Argument"
TorrentOptionsView.param.reset.to.default=Hersjt\u00e8l opties nao h\u00e4\u00f6r sjtanderdwaerd
TorrentOptionsView.param.reset.button=Hersjt\u00e8lle
natpmp.routeraddress=Sjtationsadres [Laeg: autom.]
ConfigView.section.style.disableAlertSliding=Glitsj-animatie oetsjakele van 't animatiesjrimke mit waarsjuwingsberichte.
ConfigView.section.transfer.autospeed.maxinc=%1 maximum verlieging per runj
ConfigView.section.transfer.autospeed.maxdec=%1 maximum verhoeging per runj
ConfigView.section.transfer.autospeed.enabledownadj=Gebroek downloadsjnelheid-gelieksjt\u00e8lling
ConfigView.section.transfer.autospeed.downadjratio=Download : Upload sjnelheidsverhauwing (bv. 2.0 -> downloadsjnelheidslimiet is d\u00f6bbeluploadlimiet)
ConfigView.section.transfer.autospeed.latencyfactor=Factor gebroek \u00f3m latencyverangeringe aan sjnelheidverangeringe te koppele (hoegere n\u00f3mmere verliege de geveuligheid)
ConfigView.section.transfer.autospeed.reset=Hersjt\u00e8l geavanceerde waerd
ConfigView.section.transfer.autospeed.reset.button=Hersjt\u00e8lle
PeerColumn.activationCount=Peers die perbere te verb\u00e8nje: %1
TableColumn.header.timesincedownload.info=Verstreke tied sins de data van de torrent is gedownload
TableColumn.header.timesincedownload=Downl. Idle
TableColumn.header.timesinceupload.info=Verstreke tied sins de data van de torrent waas geupload
TableColumn.header.timesinceupload=Upl. Idle
PeersView.incomingreqcount=Ingaonde verzeuke
PeersView.incomingreqcount.info=Aantal binnenk\u00f3mmende verzeuke gemaak door peer
PeersView.outgoingreqcount=Oetgaonde verzeuke
PeersView.outgoingreqcount.info=Aantal oetgaonde verzeuke gemaak door peer
upnp.mapping.trackerclientudp=UDP-tracker-cli\u00ebntpaort
upnp.mapping.dhtudp=Versjpreide database
ConfigView.section.connection.nondata.udp.same=Gebroek dezelfde UDP-paort veur de versjpreide database en UDP-Tracker 
ConfigView.section.connection.tcp.enable=TCP insjakele
ConfigView.section.connection.udp.enable=UDP insjakele
ConfigView.section.style.showiconbar=Gereidsjapsbalk laote zeen
MainWindow.menu.view.iconbar=Wirkbalk
MyTorrentsView.menu.rename=Herneume
MyTorrentsView.menu.rename.displayed=De zichbare naam verangere
MyTorrentsView.menu.rename.save_path=Opsjlaagpaad verangere
MyTorrentsView.menu.rename.displayed.enter.title=De zichbare naam verangere
MyTorrentsView.menu.rename.displayed.enter.message=Gaef 'ne nuje zichbare naam veur deze download.\nEs gein teks geplaats is, weurt de originele naam gebroek.
MyTorrentsView.menu.edit_comment=K\u00f3mmentaar bewirke
MyTorrentsView.menu.edit_comment.enter.title=Sjrief k\u00f3mmentaar
MyTorrentsView.menu.edit_comment.enter.message=Plaats 'n k\u00f3mmentaar veur deze download
UIDebugGenerator.messageask.title=Debuggenerator
UIDebugGenerator.messageask.text=Gaef estebleef 'n besjrieving van de bug die-s te wils rappertere.
UIDebugGenerator.complete.title=Debuggeneratie vaerdig
UIDebugGenerator.complete.text=Sjik 't besjtandj '%1' estebleef nao az-bugreports@azureus-inc.com\n\nKlik op OK \u00f3m 'n sjerm te \u00e4\u00f6pene nao dit besjtandj.
ConfigView.section.style.showProgramIcon=Programicoon laote zeen in de naam kel\u00f3m.
ConfigView.section.style.showProgramIcon.tooltip=Weergaaf vereis misjiens her\u00e4\u00f6pening veur de verangeringe wirke.
swt.alert.cant.update=SWT-bibliotheek gelaje van "%3" kan neet autematis geupdate waere van versie %1 nao %2 (m\u00f3t gelaje waere van "%4"). Bekiek estebleef <A HREF="http://www.azureuswiki.com/index.php/SWT_Cant_Auto_Update">de wiki</A> veur details (Ingels).
authenticator.savepassword=Mien wachwaord beware
ConfigView.section.security.clearpasswords=Opgesjlage wachw\u00e4\u00f6rd vergaete
ConfigView.section.security.clearpasswords.button=Vergaete
Content.alert.notuploaded.title=Uploads neet vaerdig
Content.alert.notuploaded.text=Upload van '%1' is niet vaerdig. Es se noe duis %2, z\u00f3lle persone neet de meugelikheid h\u00f6bben \u00f3m waat se gepubliceerd h\u00f6bs, compleet te kinne downloade. W\u00e8ts se zeker des se wils %2?
Content.alert.notuploaded.multi.title=Uploads neet compleet
Content.alert.notuploaded.multi.text=%1 es de inhaud van 't gepubliceerde neet compleet is geseed. Es se noe duis %2, z\u00f3lle persone neet de meugelikheid h\u00f6bben \u00f3m waat se gepubliceerd h\u00f6bs, compleet te kinne downloade. W\u00e8ts se zeker des se wils %2?\n\nInhoud neet compleet geseed: %3
Content.alert.notuploaded.stop=sjtop
Content.alert.notuploaded.quit=sjtop Vuze
TorrentInfoView.torrent.encoding=Torrentcodering
TorrentInfoView.columns=Kel\u00f3mme van 'Mien Torrents'-sjirm
progress.window.title=Bewirking in oetveuring
progress.window.msg.filemove='n Ougeblik ged\u00f6ldj terwiel 't besjtandj verplaats/herneump weurt
ConfigView.label.popup.timestamp=Plaats 'n tiedsdoer veur popupmeljinge
ConfigView.label.popup.autohide=Autematis versjtoppe van neet-kritische popupwaarsjuwinge nao x sek\u00f3nd.\n (Z\u00e8t op 0 veur oetsjakele automatisch versjtoppe)
ConfigView.label.popup.suppress_alerts=\u00d3ngerdr\u00f6k waarsjuwinge
ConfigView.label.popup.use_message_boxes=Gebroek lever popupberichboxe dan de sjtanderdpopupwaarsjuwingsbox.
ConfigView.label.popup.show=Laot alle popupmeljinge zeen die t\u00f3t noe toe gelog zeen (es dees d'r zeen)
ConfigView.label.popup.show.button=Laote zeen
ConfigView.label.please.visit.here=Bezeuk dees site estebleef veur details (link).
ConfigView.section.ipfilter.enable.descriptionCache=IP-besjrievinge in scratchbesjtandj beware (tiedelik besjtandj).
ConfigView.section.ipfilter.enable.descriptionCache.tooltip=Wen oetgezat, z\u00f3lle de besjrievinge neet opgesjlage waere
OpenTorrentWindow.filesInfo=%1 van %2 z\u00f3l gedownload waere.
OpenTorrentWindow.diskUsage=%1 van %2
ConfigView.label.openmytorrents=\u00c4\u00f6pen 'Mijn Torrents' bie opsjtarte. 
ConfigView.label.open_transfer_bar_on_start=\u00c4\u00f6pen de euverdrachbalk bie opsjtarte.
ConfigView.section.style.DNDalwaysInIncomplete=Ummer de torrents mit de status 'Neet downloade' laote zeen in 't "neet compleet"-deil van 't Mien Torrents-sjirm (download).
OpenTorrentWindow.mb.noGlobalDestDir.title=Besjt\u00f6mmingsmap
OpenTorrentWindow.mb.noGlobalDestDir.text=De besjt\u00f6mmingsmap '%1' besjteit neet of is neet besjikbaar.
OpenTorrentWindow.mb.noDestDir.title=Besjt\u00f6mmingsmap neet gev\u00f3nje
OpenTorrentWindow.mb.noDestDir.text=De besjt\u00f6mmingsmap '%1' veur torrent '%2' besjteit neet of is neet besjikbaar.
OpenTorrentWindow.mb.notValid.title=Torrent \u00e4\u00f6pene
OpenTorrentWindow.mb.notValid.text=Kon torrent '%1' niet openen. Als je deze in de seeding mode wil openen, wees dan zeker dat de data file bestaat.
OpenTorrentWindow.mb.notTorrent.title=Torrent \u00e4\u00f6pene
OpenTorrentWindow.mb.notTorrent.text=Kan '%1' neet \u00e4\u00f6pene.  't Liek gein .torrent-besjtandj te zeen.\n\nGedeiltelikke data \u00f3ntvange:\n%2
ConfigView.label.pause.downloads.on.exit=Pauzeer downloads bie 't aafsjloete
ConfigView.label.resume.downloads.on.start=Hervat gepauzeerde downloads bie opsjtarte, naodat de initialisatie vaerdig is.
UIDebugGenerator.message.cancel.title=Generatie debuginfo aafgebraoke
UIDebugGenerator.message.cancel.text=Doe h\u00f6bs gein \u00f3msjrieving van de bug gegaeve dae se wils rappertere. De bug moog dan veur dich dudelik zeen, meh z\u00f3nger 'ne dudelike \u00f3msjrieving mote veer meh raoje nao 't perbleem.\n\nGeneratie van de Debuginfermatie is aafgebraoke.
ConfigView.section.connection.group.http.info=\u00d3ngersteuning veur HTTP-seeding.
ConfigView.section.connection.http.enable=Toesjtaon
ConfigView.section.connection.http.port=Ink\u00f3mmende paortn\u00f3mmer
ConfigView.section.connection.http.portoverride=Tracker HTTP-paorteuversjrieving [0: gein]
window.update.noupdates.title=Resultate veur k\u00f3ntrol op 'n nuuj versie.
window.update.noupdates.text=Gein nuuj updates besjikbaar veur dich.\n\nGefilleseteerd!
ConfigView.label.bindip.details=Veurbild: 192.168.1.5;eth0;eth1[2] verb\u00e8nj 't gespecificeerde IP-adres, nao alle IPs van de 1e interface en de 2e IP van de 2de interface.\n't 1e IP adres z\u00f3l gebroek waere veur alle services, alle angere waere allein gebroek \u00f3m de balans te hauwe.\n\nDe volgende interfaces zeen besjikbaar:\n%1
ConfigView.label.mindownloads=Min. geliektiedige downloads
UI.cannot_submit_blank_text=Doe m\u00f3s 'n waerd opgaeve.
crypto.alert.as.warning='t Netwerk '%1' is bek\u00e8nd veur 't aafdwinge van vermindering van de downloadprestatie. Transportencryptie is autematis aangezat, dit kan oetgezat of gemodificeerd waere via de k\u00f3ngfiggerasie-insjt\u00e8llinge.
ConfigView.section.interface.alerts=Waarsjuwinge
ConfigView.label.popupdownloadadded=Laot 'n waarsjuwingspopup zeen es 'ne download is toegevoeg.
popup.download.added="%1" is geplaats in dien downloadlies.
MessageBoxWindow.nomoreprompting=Dit berich neet mie weergaeve
TorrentOptionsView.param.max.seeds=Maximumaantal uploadverb\u00e8njinge [0: verb\u00e8njingslimiet]
TorrentOptionsView.param.alternative.value.enable=Alternatieve waerd bie seede
ConfigView.section.proxy.check.on.start=Proxystatus k\u00f3nterlere bie opsjtarte
TransferStatsView.legend.pingaverage=Gemiddeld
TransferStatsView.legend.ping1=Doel 1
TransferStatsView.legend.ping2=Doel 2
TransferStatsView.legend.ping3=Doel 3
ConfigView.section.interface.enabletray._mac=Gebroek statusbalkicoon [hersjtart vereis]
ConfigView.label.closetotray._mac=Sjloete minimaliseert nao sjtatusbalkicoon
ConfigView.label.minimizetotray._mac=Minimaliseer minimaliseert naar Status Bar Icon
OpenTorrentWindow.mb.existingFiles.title=Besjtenj besjtaon al!
OpenTorrentWindow.mb.existingFiles.text=Inkele van de besjtenj besjtaon al in de besjt\u00f6mmingsmappe die se gespecificeerd h\u00f6bs:\n\n%1\nes se doorgeis, z\u00f3l Vuze de baovestaonde besjtenj k\u00f3nterlere op juusheid van data en dees euversjrieve es 't noedwendig is.
splash.unloadingTorrents=Torrents aan 't oetsjakele
splash.unloadingTorrent=Torrent aan 't oetsjakele
ConfigView.section.file.defaultdir.autorename=Torrentgegaeve autematis herneume es besjtenj in 't paad versjillend lieke te zeen.
ConfigView.section.file.defaultdir.autorename.tooltip=Dit veurkump det 'ne torrent euversjreve weurt door de besjtenj van 'nen angere torrent wen de besjtanjsname 'tzelfde zeen.
alert.raised.at.close=(Berich van vurge sjloete van Vuze)
Plugin.trackerpeerauth.name=Tracker-peer-autorisatie
Plugin.trackerpeerauth.info=Deze plugin wirk mit trackers \u00f3m te k\u00f3nterlere det peers geljige zjwermlede zeen.
Peers.column.maxupspeed=Max. Upl.sjnelheid
Peers.column.maxdownspeed=Max. Downl.sjnelheid
MyTorrents.items.DownSpeedLimit.disabled=G\u00e8nne download
upnp.selectedaddresses=Adresse (gesjeije door ';', '-'-prefix=neet toesjtaon, '+' =toesjtaon) [laeg: inkele]
upnp.alert.multipledevice.warning=Multiple UPnP-apperate zeen gedetecteerd - k\u00f3nterleer of alle benudigde paorte ge\u00e4\u00f6pend zeen (bekiek de UPnP-log en k\u00f3ngfiggeratie)
UpdateMonitor.messagebox.restart.title=Software-update
UpdateMonitor.messagebox.restart.text=Vuze haet juus 'n belangrieke update gedowload en m\u00f3t noe waere hersjtart zoedet de update kan waere ge\u00efnstalleerd.
PiecesView.BlockView.Have=Haet
PiecesView.BlockView.NoHave=Haet neet
PiecesView.BlockView.Header=%1 kel\u00f3m(me), %2 rie(je), %3 sjt\u00f6kskes
ConfigView.section.update.autodownload=Updates autematis downlaode en z\u00e8kge wen de installatie vaerdig is
Peers.column.peer_id.info=Peer ID in laesbaar formaat
Peers.column.peer_byte_id=Peerbits ID
Peers.column.peer_byte_id.info=Peer ID in byteformaat
Peers.column.handshake_reserved=Handshake gereserveerde Bytes
Peers.column.handshake_reserved.info=Indiceert welke gereserveerde bits zeen ingesjt\u00e8ld in de BT handshake
Peers.column.client_identification=Cli\u00ebntidentificatie
Peers.column.client_identification.info=Indiceert de ruwe clientname \u00f3ntvange door Vuze - n\u00f6ttig veur debugging
dht.warn.user=Waarsjuwing veur potentieel NAT/paort-mappingperbleme
ConfigView.label.openbar.incomplete=Downloadbalke: auto-\u00e4\u00f6pene downloads
ConfigView.label.openbar.complete=auto-\u00e4\u00f6pene seeds
ConfigView.label.transferbar.remember_location=\u00d3nthauw de l\u00e8ste locatie van de euverdrachsbalk.
ConfigView.section.transfer.autospeed.forcemin=%1 uploadsjnelheid geforceerd mit analisere van de verb\u00e8njing.
MainWindow.menu.tools.speedtest=Sjnelheidstes...
speedtest.wizard.title=Sjnelheidstes
speedtest.wizard.run=Sjtart 'n sjnelheidstes.
speedtest.wizard.test.mode.updown=upload en download
SpeedTestWizard.test.panel.currinfo=BitTorrent bandjbreide teste.
SpeedTestWizard.test.panel.label=Vuze-sjnelheidtes:
SpeedTestWizard.test.panel.already.running=De tes l\u00f6p al!
SpeedTestWizard.test.panel.not.accepted=Tesverzeuk neet geaccepteerd: 
SpeedTestWizard.test.panel.abort=Aafbraeke
SpeedTestWizard.test.panel.abort.countdown=Tes aafbraeke nao:
SpeedTestWizard.test.panel.test.countdown=tes vaerdig nao:
SpeedTestWizard.test.panel.testfailed=Tes misl\u00f6k
SpeedTestWizard.test.panel.aborted=Tes handjmaotig aafgebraoke.
SpeedTestWizard.test.panel.enc.label=Klik \u00f3m te teste mit encryptie:
SpeedTestWizard.test.panel.standard=sjtanderd
SpeedTestWizard.test.panel.encrypted=versjleuteld
SpeedTestWizard.set.upload.button.apply=Toepasse
SpeedTestWizard.set.upload.result=L\u00e8ste testresultaat
SpeedTestWizard.set.upload.bytes.per.sec=kB/sek\u00f3nd
SpeedTestWizard.set.upload.bits.per.sec=b/sek\u00f3nd
SpeedTestWizard.finish.panel.title=Sjnelheidstes vaerdig!
SpeedTestWizard.finish.panel.click.close=De sjnelheidsteswizard is vaerdig. Klik op Aafr\u00f3nje \u00f3m te sjtoppe.
SpeedTestWizard.finish.panel.max.seeding.upload=Max upload tiedes seede :
SpeedTestWizard.finish.panel.enabled=ingesjakeld
SpeedTestWizard.finish.panel.disabled=oetgesjakeld
SpeedTestWizard.abort.message.scheduled.in=tes gepland in ... %1 sek\u00f3nd"
SpeedTestWizard.abort.message.unsupported.type=Neet \u00f3ngersteund testype!!!!
SpeedTestWizard.abort.message.manual.abort=Handjmaotig gesjtop
SpeedTestWizard.abort.message.scheduling.failed=Planne van de test is misl\u00f6k
SpeedTestWizard.abort.message.download.added=Download %1 geplaats tiedes de tes
SpeedTestWizard.abort.message.entered.error=Tesdownload kreeg foutsjtatus '%1'
SpeedTestWizard.abort.message.entered.queued=Tesdownload kreeg sjtatus inne wach gezat/gesjtop
SpeedTestWizard.abort.message.interrupted=Torrent-sjnelheidstesmonitor-bewirking waas \u00f3ngerbraoke veur de tes vaerdig waas
SpeedTestWizard.abort.message.execution.failed=Tesoetveuring misl\u00f6k
SpeedTestWizard.abort.message.failed.peers=Verb\u00e8njing misl\u00f6k nao peers
SpeedTestWizard.abort.message.insufficient.slots=K\u00f3s neet upload nao peers - neet gen\u00f3g uploadsjlots?
SpeedTestWizard.abort.message.not.unchoked=K\u00f3s neet downloade van peers esof zie de verb\u00e8njing noets unchoked h\u00f6be
SpeedTestWizard.stage.message.requesting=verzeuke \u00f3m 'n tes...
SpeedTestWizard.stage.message.preparing=tes veurbereije...
SpeedTestWizard.stage.message.starting=tes aan''t sjtarte...
SpeedTestWizard.stage.message.connect.stats=Verb\u00e8njingssjtatus: peers=%1, down_ok=%2, up_ok=%3
window.uiswitcher.title=Vuze-interfacekezer
window.uiswitcher.text=Selecteer de gew\u00e8nste gebruikersinterface (UI).
window.uiswitcher.NewUI.text=* Aanbevaole veur beginners en nuje gebroekers.\n\n* 'n Mekkelikm, intu\u00eftief grafisch oeterlik.\n\n* Vereiste oeterlik veur 't publicere op 't Vuze-platform.
window.uiswitcher.ClassicUI.title=Klassiek oeterlik
window.uiswitcher.ClassicUI.text=* Behauwt de functionaliteit van de 2.x versies.\n\n* Vuze skin weurt neet gelaje.
window.uiswitcher.bottom.text=Dien selectie kan mekkelik waere aangepas door op de Vuze-interfacekezerkn\u00f3p te duje
iconBar.switch.tooltip=Vuze Interfacekezer
VivaldiView.notAvailable=Vivaldiweergaaf neet besjikbaar
restart.error=Hersjtart misl\u00f6k:\n%1\nZuug <A HREF="{restart.error.url}">hersjtartperbleme</a>.
restart.error.oom=Te min geheuge
restart.error.fnf='%1' neet gev\u00f3njen in '%2'
restart.error.pnf=Paad '%1' neet gev\u00f3nje
restart.error.bad=Verkie\u00ebrd besjtanjsformaat veur '%1'
restart.error.denied=Toegank geblokkeerd bie opsjtarte van '%1'.  K\u00f3nterleer of-s te rechte h\u00f6bs \u00f3m dit program te broeke.
TableColumn.header.date_completed=Vaerdig op
TableColumn.menu.date_added.reset=Datum hersjt\u00e8lle
ConfigView.section.ipfilter.discardbanning=Blokkeer peers wovan de verworpe data/goje data-verhauwing dit euvertref [0: uitgezet]
ConfigView.section.ipfilter.discardminkb=Minimum %1 verworpe veur geljende verhauwing
ConfigView.interface.start.advanced=Start in geavanceerde weergaaf (AZ 2.x)
MyTorrents.column.ColumnQuality=Kwaliteit
MyTorrents.column.ColumnSpeed=Sjnelheid
MyTorrents.column.ColumnProgressETA.StreamReady=Streaming vaerdig
MyTorrents.column.ColumnProgressETA.PlayableIn=Sjpeelbaar in %1 %2
TableColumn.header.Quality=Kwaliteit
TableColumn.header.Speed=Sjnelheid
TableColumn.header.RateIt=Waardere
TableColumn.header.Rating=Waardering
TableColumn.header.SpeedGraphic=Sjnelheid
TableColumn.header.AzProduct=Van
TableColumn.header.ProgressETA=Veurtgank
#TableColumn.header.size={MyTorrentsView.size}
#TableColumn.header.up={MyTorrentsView.up}
#TableColumn.header.date_added={MyTorrentsView.date_added}
#TableColumn.header.name={MyTorrentsView.name}
TableColumn.header.name.ext=Besjtanjstype: %1
#TableColumn.header.shareRatio={MyTorrentsView.shareRatio}
v3.MainWindow.tab.home=Sjtart-tab
v3.MainWindow.tab.browse=Blajere
v3.MainWindow.tab.library=Mien Bibliotheek
v3.MainWindow.tab.publish=Publicere
v3.MainWindow.tab.advanced=geavanceerd
v3.MainWindow.menu.home=&Sjtart-tab
v3.MainWindow.menu.browse=&Blajere
v3.MainWindow.menu.library=Mien Bib&liotheek
v3.MainWindow.menu.publish=&Publicere
v3.MainWindow.menu.advanced=&Geavanceerd
v3.MainWindow.menu.view.searchbar=Zeukbalk
v3.MainWindow.currentDL=Op 't mem\u00e8nt aan 't downloade
v3.MainWindow.button.stream=Streame
v3.MainWindow.button.stop=Sjtoppe
v3.MainWindow.button.start=Sjtarte
v3.MainWindow.button.pause=Pauzere
v3.MainWindow.button.resume=Hervatte
v3.MainWindow.button.delete=Weghaole
v3.MainWindow.button.comment=K\u00f3mmentaar
v3.MainWindow.button.viewdetails=Details bekieke
v3.MainWindow.button.play=Aafsjpele
v3.MainWindow.button.cancel=Aafbraeke
v3.MainWindow.button.preview=Veurbild
v3.MainWindow.view.wait='n Ougeblik ged\u00f6ldj estebleef...
v3.MainWindow.xofx=%1 van %2
v3.MainWindow.Loading='n Ougeblik ged\u00f6ldj...
v3.filter-bar=Titelfilter:
v3.MainWindow.search.defaultText=Torrentsites doorzeuke
v3.mb.delPublished.title=Inhaud uploade sjtoppe
v3.mb.delPublished.text=WAARSJUWING: Dees actie z\u00f3l neet de gepubliceerde inhaud '%1' weghaole van <A HREF="%2">%3</A>  \n\nKlik allein op "Weghaole" es te de gepubliceerde inhaud besjikbaar wils hauwe \u00f3m te downloade, meh waal bandjbreide vrie wils make. Z\u00f6rg waal det de uploads good aafgesjlaote zeen veurdet-s te det duis.(<A HREF="%4">wie</A>?).\n\nKlik op "Aafbraeke" es te de ganse gepubliceerde inhaud weg wils haole van %3, en gebroek de (X)-kn\u00f3p op 't Gepubliceerde Inhaud-peniel in de Publiceertab.\n\n<A HREF="%4">Mie hulp</A>.\n\n
v3.mb.delPublished.delete=&Weghaole
v3.mb.delPublished.cancel=&Aafbraeke
v3.mb.PlayFileNotFound.title=Besjtandj neet gev\u00f3nje
v3.mb.PlayFileNotFound.text=De besjtenj veur '%1' zeen weggehaold of \u00f3ntbraeke.
v3.mb.PlayFileNotFound.button.remove=Oet Vuze weghaole
v3.mb.PlayFileNotFound.button.redownload=Data opnuuj downloade
v3.mb.PlayFileNotFound.button.find=Handjmaotig zeuke...
v3.topbar.menu.show.plugin=Plug-in-gebied
v3.topbar.menu.show.search=Zeuke
splash.initializeCore=Kern aan 't laje
splash.initializeUIElements=Interface aan 't laje
ConfigView.section.transfer.autospeedbeta=Auto-sjnelheid (Beta)
#
ConfigView.section.ipfilter.peerblocking.group=Peerblokkade
ConfigView.section.ipfilter.autoload.group=Autematis laje
ConfigView.section.ipfilter.autoload.file=IP-filter file veur autoload
ConfigView.section.ipfilter.autoload.info=\u00d3ngersteunt de formate DAT (eMule), P2P (PeerGardian, splist), en P2B v1,2,3 (Peer Gardian 2). 't Besjtandj kan lokaal of 'nen URL zeen, gezip, ge-gzip of geweun teks.  URLs z\u00f3l autematis her-downloade nao 7 daag, wonao besjtenj z\u00f3lle weure herlaje b\u00e8nne 'n minuut of herplaats.
ConfigView.section.ipfilter.autoload.loadnow=Noe laje
splash.loadIpFilters=IP-filters aan 't laje...
SpeedTestWizard.set.upload.title=Upload- en downloadgrens insjt\u00e8lle
SpeedTestWizard.set.download.label=Downloadsjnelheidslimiet:
SpeedTestWizard.set.upload.label=Uploadsjnelheidgrens:
SpeedTestWizard.name.conf.level.absolute=Absoluut
SpeedTestWizard.name.conf.level.high=Hoeg
SpeedTestWizard.name.conf.level.med=Gemiddeld
SpeedTestWizard.name.conf.level.low=Lieg
SpeedTestWizard.name.conf.level.none=Gein
ConfigView.section.transfer.select=Auto-sjnelheid
ConfigView.section.transfer.select.v2=Auto-sjnelheid (beta)
mb.azmustclose.title=Opsjtartfout
mb.azmustclose.text=Vuze m\u00f3t sjtoppe door 'n perbleem mit 't (her)sjtarte van Vuze wodoor waarsjienlik 't program es Administrator opgesjtart is.\n\nHer\u00e4\u00f6pen 't program hanjmaotig naodet Vuze gesjlaoten is.
network.ipv6.prefer.addresses=Prefereer IPV6-adresse wen zoewaal IPV6 es IPV4 besjikbaar zeen
network.enforce.ipbinding=Forceer IP verb\u00e8njinge zelfs wen gein interfaces besjikbaar zeen, veurk\u00f3m jedere verb\u00e8njing wen gein gespecificeerde verb\u00e8njinge besjikbaar zeen.
DHTView.title.full_v6=Versjpreide database  IPv6
ConfigView.pluginlist.loadSelected=Laaj geselecteerde
SpeedView.stats.asn=Netwerk:
SpeedView.stats.estupcap=Uploadlimiet:
SpeedView.stats.estdowncap=Downloadlimiet:
SpeedView.stats.unknown=\u00d3nbek\u00e8nd
SpeedView.stats.estimate=Getaxeerd
SpeedView.stats.measured=Gemaete
SpeedView.stats.measuredmin=Gemaete min.
SpeedView.stats.manual=Handjmaotig
ConfigView.section.transfer.autospeed.networks=Netwerkdetails
ConfigView.section.transfer.autospeed.resetnetwork=Hersjt\u00e8l netwerkdetails
ConfigView.section.transfer.autospeed.network.info=De baovestaonde limiete waere gewoen autematis tiedes de euverdrach oetgeraekend of zeen 't resultaat van 'n sjnelheidtes.\nEs se dees handjmatig wils specificere gebroek dan de optie hie-\u00f3nger.\nAlle limiete anges es 'vasgesjt\u00e8ld' z\u00f3lle achteraaf autematis biegesjteld waere es det nudig is. \nGeef 'n waerd en selecteer 't type. Dink d'raan det de sjnelhede in %1 zeen.\n
dialog.uiswitcher.restart.title=Interfacekezer: Hersjtart Vuze vereis
dialog.uiswitcher.restart.text='ne Hersjtart is vereis \u00f3m te kinne euvergaon nao de nuje gebroekersinterface.
TrayWindow.menu.close=Sjloet de Downloadmanj
# Used for peers which we can't determine.
PeerSocket.unknown=\u00d3nbek\u00e8nd
PeerSocket.fake_client=VERVALSING
PeerSocket.bad_peer_id=sjlechte peer-ID
PeerSocket.mismatch_id=kump neet euverein
PeerSocket.unknown_az_style=\u00d3nbek\u00e8nd %1/%2
PeerSocket.unknown_shadow_style=\u00d3nbek\u00e8nd %1/%2
OpenTorrentWindow.mb.askCreateDir.title=Besjt\u00f6mmingsmap besjteit neet
OpenTorrentWindow.mb.askCreateDir.text=De besjt\u00f6mmingsmap '%1' besjteit neet.\n\nDeze aanmake?
SpeedView.stats.estimatechoke=Sjatting (choke)
ConfigTransferAutoSpeed.upload.capacity.usage=Uploadcapaciteitgebroek
ConfigTransferAutoSpeed.capacity.used=% c\u005capaciteit gebroek
ConfigTransferAutoSpeed.while.downloading=Downloade:
ConfigTransferAutoSpeed.set.dht.ping=DHT-ping-inst\u00e8lling:
ConfigTransferAutoSpeed.set.point=Inst\u00e8lpuntj (ms)
ConfigTransferAutoSpeed.set.tolerance=Tolerantie (ms)
ConfigTransferAutoSpeed.ping.time.bad=Sjlech:
ConfigTransferAutoSpeed.adjustment.interval=Inst\u00e8lling interval:
ConfigTransferAutoSpeed.skip.after.adjust=Euversjlaon nao aanpassing:
GeneralView.label.distributedCopies=Versjpreide kopie\u00eb:
PiecesView.DistributionView.title=Sjt\u00f6kskesverdeiling
PiecesView.DistributionView.NoAvl=Neet besjikbare sjt\u00f6kskes
PiecesView.DistributionView.SeedAvl=Seed gem. biedraag
PiecesView.DistributionView.PeerAvl=Peer gem. biedraag
PiecesView.DistributionView.RarestAvl=Zeldzaamste sjt\u00f6kskes: %1 (Gem.:%2)
PiecesView.DistributionView.weHave=Sjt\u00f6kskes die-s doe h\u00f6bs
PiecesView.DistributionView.theyHave=Sjt\u00f6kskes die peer haet
PiecesView.DistributionView.weDownload=Sjt\u00f6kskes die-s te gedownload h\u00f6bs
PeersView.gain=Resultaat
PeersView.gain.info=Som van gedownloade - geuploade data.
unix.script.new.title=Nuuj Vuze-opsjtartscrip besjikbaar
unix.script.new.text='n Nuuj Vuze-opsjtartscrip is besjikbaar, en is opgeslage nao '%1'.\n\n't Is aanbevaole det-s te Vuze sjtops en euver geis op dit scrip ('%2').\n\nEs te dien Vuze-opsjtartscrip erg h\u00f6bs aangepas, zuug dan <A HREF="{unix.script.new.manual.url}">VuzeWiki: Unix Script</A> (Ingels).\n\nEs te Vuze h\u00f6bs ge\u00efnstalleerd van 'n distro (yum, apt-get, etc), is 't aanbevaole Vuze opnuuj te installere gebroekmakende van 't pakket op <A HREF="http://azureus.sourceforge.net">Vuze' Sourceforge Page</A> (Doe kriegs dan dezelfde interface dae-s te noe ouch h\u00f6bs).
unix.script.new.button.quit=Noe sjtoppe
unix.script.new.button.continue=Ich doon 't later
unix.script.new.button.asknomore=Vert\u00e8l 't mich neet mie
unix.script.new.auto.title=Nuuj Vuze-opsjtartscrip
unix.script.new.auto.text='n Nuuj Vuze-opjstartscrip is besjikbaar.\n\n't Is aanbevaole det-s te Vuze noe hersjtarts.
Content.alert.notuploaded.button.stop=&Sjtoppe
Content.alert.notuploaded.button.continue=&Doorgaon mit uploade
Content.alert.notuploaded.button.abort=&Neet sjtoppe
ConfigView.label.checkOnSeeding='n Herk\u00f3ntrol oetveure mit lieg br\u00f3nne van sjt\u00f6kskes bie 't seede.
ConfigView.label.ui_switcher=Laot UI-sjakelier zeen
ConfigView.label.ui_switcher_button=Laote zeen
SpeedTestWizard.test.panel.explain=Maet dien Vuze-protocolsjnelheid. Selecteer 't sjnelheidstestype en de encryptiemodus. Gank nao de Vuze-wikipazjena veur details euver dees tes. De tes sjtop autematis es hae langer es twie menuut doert. Normale teste zeen in minder es e menuut vaerdig.
SpeedTestWizard.set.upload.hint=Sjt\u00e8l de upload- en downloadbepirkinge in \u00f3m te broeke mit 't Vuze-Speedsense-algoritme.
SpeedTestWizard.set.upload.panel.explain=De hie ingesjt\u00e8lde limiete waere gebroek door 't Vuze-AutoSpeed-algoritme. Sjt\u00e8l de euverdrachslimiete en de vertroeweslimiete in.\n\nDink draan det de liensjnelheid d\u00e8k aangegaeve weurt in "bits per sek\u00f3nd" - allewaal de waerd hie-\u00f3nger is weergegaeven in "kilobytes per sek\u00f3nd".
SpeedTestWizard.set.limit.conf.level=Vertroewe
SpeedTestWizard.finish.panel.auto.speed=Autosjnelheid is:
SpeedTestWizard.finish.panel.auto.speed.seeding=Autosjnelheid tiedes seede is: 
ConfigTransferAutoSpeed.add.comment.to.log.group=Plaats k\u00f3mmentaar naar de debug log
ConfigTransferAutoSpeed.add.comment.to.log=Plaats k\u00f3mmentaar:
ConfigTransferAutoSpeed.algorithm.selector=Auto-sjnelheidsselector
ConfigTransferAutoSpeed.algorithm=Algoritme:
ConfigTransferAutoSpeed.auto.speed.classic=Auto-sjnelheid(classic)
ConfigTransferAutoSpeed.auto.speed.beta=Auto-sjnelheid(beta)
ConfigTransferAutoSpeed.data.update.frequency=Update-frequentie
Alert.failed.update=Installatie van minstens ein component misl\u00f6k. Bekiek <A HREF="{Alert.failed.update.url}">VuzeWiki: Failed Update</A>
OpenTorrentWindow.mb.existingFiles.partialList=(Gedeiltelikke lies.  Mier besjtenj besjtaon al)
TableColumn.header.bad_avail_time.info=L\u00e8ste kier det 'n ganse kopie van de download besjikbaar waas
TableColumn.header.bad_avail_time=Ganse kopie gezeen
MyTorrentsView.menu.exporthttpseeds=HTTP-seed-URL's nao 't klembord exportere
SWT.alert.erroringuithread='n \u00d3nbek\u00e8nde fout versjeen in de GUI, mierdere foute k\u00f3nne gerapperteerd waere.
ConfigView.label.minannounce=Minimumtied t\u00f6sje trackeraank\u00f3ndiginge in sek\u00f3nd
ConfigView.label.maxnumwant=Limiteer de n\u00f3mmers van peers die de tracker tr\u00f6k moog sjikke.
ConfigView.label.announceport=Vervang tracker announce-poort
ConfigView.label.noportannounce=K\u00f3ndig de loesterpaort neet aan de tracker aan (haet g\u00e8n effec op pex, dht)
ConfigView.label.maxseedspertorrent=Max. seeds per torrent sjtanderd [0: ongelimiteerd] 
wizard.webseed=HTTP-seeds aan de torrent toevoege
wizard.webseed.title=HTTP-seeds
wizard.webseed.configuration=HTTP-seed-k\u00f3ngfiggeratie
wizard.webseed.adding=HTTP-seeds toevoege
GeneralView.label.private=Priv\u00e9-torrent:
GeneralView.yes=Jao
GeneralView.no=Nei
ConfigView.label.userequestlimiting=Broek 't verzeuk t\u00f3t vermindering in plaats van vertraog laeze veur 't limitere van de downloadsjnelheid [haet gein effec wen de downloadsjnelheid ongelimiteerd is] 
ConfigView.label.userequestlimiting.tooltip=Verzeuk t\u00f3t limitere is neet zoe stabiel ese vertraog laeze, mer sjteit downloadveurkeure toe gebaseerd op de wachriepositie en kan de netwerkprestatie verbaetere.
ConfigView.label.userequestlimitingpriorities=Focus downloadsjnelheid op de baovekantj van de downloadrie wen de downloadsjnelheidslimiet is bereik
ConfigView.section.logging.timestamp=Tiedsindeilingsformaat veur logbesjtenj
Peers.column.timetocomplete=Resterende tied
Peers.column.timetocomplete.info=Tied dae nog te gaon is t\u00f3tdet de peer vaerdig is.
ConfigView.section.interface.display.suppress.file.download.dialog=\u00d3nderdr\u00f6k Besjtanjsdownload-popupdialoog
ConfigView.section.interface.display.suppress.file.download.dialog.tooltip=Laot alle besjtanjsdownloadveurtgange in de statusbalk zeen in plaats van 'n popupdialoog
FileDownload.canceled='n Torrenbesjtanjsdownload is succesvol geannuleerd door gebroekersactie: %1
Progress.reporting.status.canceled=Aafgebraoke
Progress.reporting.status.finished=Vaerdig
Progress.reporting.status.retrying=Opnuuj aan 't perbere...
Progress.reporting.action.label.retry.tooltip=Bewirking opnuuj perbere
Progress.reporting.action.label.remove.tooltip=Haol dit Veurtganksreport oet de historie.
Progress.reporting.action.label.cancel.tooltip=De bewirking aafbraeke
Progress.reporting.default.error=Misl\u00f6k
Progress.reporting.no.reports.to.display='t Geuf gein Veurtganksreporte \u00f3m te laote zeen op 't mem\u00e8nt.
Progress.reporting.no.history.to.display='t Geuf gein detailberichte \u00f3m te laote zeen.
Progress.reporting.detail.history.limit=De detailberichlimiet (%1) veur de Veurtganksrapperteerder is euversjrede; volgende detailberichte z\u00f3lle neet in de historielies geplaats waere.
Progress.reporting.statusbar.button.tooltip='t Veurtgankrappertagesjirm laote zeen
webui.bindip=IP koppele - normaal neet vereis (*)
v3.MainWindow.text.log.in=Aanmelje
v3.MainWindow.text.log.out=Aafmelje
v3.MainWindow.text.get.started=Insjrieve
v3.MainWindow.text.my.account=Mien account
OpenTorrentWindow.simple.open=Torrentlocatie (besjtandj, URL, hash)
Progress.reporting.window.remove.auto=Autematis inactieve \u00f3ngerdeile weghaole
Progress.reporting.window.remove.auto.tooltip=Autematis alle complete, misl\u00f6kde of aafgebraoke processe van de weergaaf aafhaole
Progress.reporting.window.remove.now=Inactive \u00f3ngerdeile weghaole
Progress.reporting.window.remove.now.tooltip=Alle complete, misl\u00f6kde of aafgebraoke processe van de weergaaf aafhaole
dhttracker.tracklimitedwhenonline=Allewaal, veur lieg gebroek van br\u00f3ntracering oet, bie 'n online zjwerm kruuts-populatie.
TorrentOptionsView.multi.title.short=Torrent-opties
TorrentOptionsView.multi.title.full=Torrent-opties
MyTorrentsView.menu.open_parent_folder=Besjtanjslocatie \u00e4\u00f6pene
ConfigView.section.style.use_show_parent_folder=Gebroek "%1" in plaats van "%2" in torrentmenu's
ConfigView.section.style.use_show_parent_folder.tooltip=Insjakele van dees optie z\u00f3l dich toesjtaon \u00f3m de bewaarmap te \u00e4\u00f6pene mit 't juiste bestjanjsbehiersprogram.\nAllewaal, 't kan zoe zeen det de bewaarmap neet autematis weurt geselecteerd.
PeerManager.status.ps_disabled=Tracker-peerbr\u00f3n is oetgezat.
ConfigView.section.stats.exportfiles=Besjtanjsdetails exportere
updater.cant.write.to.app.title=Kan neet nao de programmap sjrieve
updater.cant.write.to.app.details=De map "%1" is neet besjriefbaar.\n\nDit z\u00f3l veurkomme det toekomstige updates k\u00f3nne waere toegevoegd.\n\n<a href="http://www.azureuswiki.com/index.php/Failed_Update">Laes de wiki veur details (Ingels)</a>.
plugin.install.class_version_error=Deze plugin vereis 'n nuujer Java-versie \u00f3m te wirke.
v3.MainWindow.tab.events=Activiteit
button.columnsetup.tooltip=Kel\u00f3minst\u00e8lling
v3.activity.remove.title=De activiteitgegaeves weghaole
v3.activity.remove.text=W\u00e8ts te zeker det-s te de activiteitgeb\u00e4\u00f6rtenis '%1' weg wils haole?
#v3.MainWindow.menu.view.configuration=Preferences
#v3.MainWindow.menu.view.configuration.keybinding=Meta+,
v3.MainWindow.menu.file.closewindow=Sjloete
Menu.show.torrent.menu=Laot 't torrents-menu zeen
Menu.show.torrent.menu.tooltip=Toon torrent-besjturingsmenu in de menubalk.
#v3.TorrentOptionsView.title.short=Preferences
#v3.TorrentOptionsView.title.full=Preferences
#v3.ConfigView.title.short=Preferences
#v3.ConfigView.title.full=Preferences
Views.plugins.aznetstatus.title=Netwerksjtatus
plugin.aznetstatus.pingtarget=Trac\u00e9doel pinge/tracere
ConfigView.section.style.usePathFinder=Gebroek 'Paadv\u00e8njer' in plaats van 'Zeuker'
menu.sortByColumn=Sortere op %1 
MyTorrentsView.menu.manual.per_peer=Handjmaotig (per peer)
MyTorrentsView.menu.manual.shared_peers=Handjmaotig (mierdere peers)
v3.button.removeActivityEntry=Activiteitspecificaties weghaole
v3.splash.initSkin=Thema aan 't laje
v3.splash.hookPluginUI=Plug-in-UI in aan 't h\u00e4\u00f6ke
OpenTorrentWindow.mb.notTorrent.cannot.display=Kan de data neet fetsoendelik laote zeen
MainWindow.menu.window.zoom.maximize=Maximalisere
MainWindow.menu.window.zoom.restore=Hersjt\u00e8lle
security.crypto.title=Encryptiesjleuteltoegank
security.crypto.encrypt=Gaef 't wachwaord veur 't besjrime van de nuuj gemaakde encryptiesjleutel. Vergaet dit wachwaord neet, 't geuf gein maneer \u00f3m dit tr\u00f6k te haole es det gebeurt!
security.crypto.decrypt=Gaef 't wachwaord veur 't \u00f3ntgrendel van de encryptiesjleutel.
security.crypto.reason=Raeje veur bewirking
security.crypto.password=Wachwaord
security.crypto.password2=Herhaol 't wachwaord
security.crypto.persist_for=Wachwaordherinneringsperiode
security.crypto.persist_for.dont_save=Neet opsjlaon
security.crypto.persist_for.session=Dees sessie
security.crypto.persist_for.day=Eine daag
security.crypto.persist_for.week=Ein waek
security.crypto.persist_for.30days=30 daag
security.crypto.persist_for.forever=Veur altied
security.crypto.password.mismatch.title=Wachwaordfout
security.crypto.password.mismatch=Gegaeve wachw\u00e4\u00f6rd k\u00f3mme neet euverein, gaef ze opnuuj.
ConfigView.section.security.group.crypto=Publieke of priv\u00e9sjleutels
ConfigView.section.security.resetkey=Sjleutels hersjt\u00e8lle
ConfigView.section.security.resetkey.warning.title=Dataverlees-waarsjuwing
ConfigView.section.security.resetkey.warning=W\u00e8ts se zeker des se dien encryptiesjleutels tr\u00f6k wils z\u00e8tte? Es se dit duis, z\u00f3l alle infermatie dae versjleuteld is veurgood verlaore gaon! Ouch kinne peers die in 't bezit zeen van diene publieke sjleutel, dan neet langer mit diene computer communicere t\u00f3tdet zie 'ne nuje sjleutel h\u00f6bbe van dich. Dus es se gaar neet w\u00e8ts waat se eigentlik duis, doot dit dan neet.
ConfigView.section.security.unlockkey=Sjleutels expliciet \u00f3ntgrendele
ConfigView.section.security.unlockkey.button=\u00d3ntgrendele
ConfigView.section.security.publickey=Publieke sjleutel
ConfigView.section.security.publickey.undef=Nog neet gedefinieerd
ConfigView.section.security.resetkey.error.title=Bewirking misl\u00f6k
ConfigView.section.security.resetkey.error=Hersjt\u00e8lle van de sjleutels misl\u00f6k
ConfigView.section.security.unlockkey.error=\u00d3ntgrendele van sjleutel is misl\u00f6k - wachwaord incorrec
ConfigView.copy.to.clipboard.tooltip=Nao klembord kopi\u00ebre
Views.plugins.azbuddy.title=Vrunj
Browser.popup.error.no.access=D'r is 'n fout opgetraeje tiedens 't contac make mit 'n br\u00f3n op aafsjtandj.\nPerbeer 't later nog \u00e8ns !
ConfigView.label.queue.stoponcebandwidthmet=Sjtart gein torrents wen de upload-/downloadsjnelheidslimiet is bereik
ConfigView.section.style.forceMozilla=Dwing Vuze Mozilla te broeke veur browserwidgets [xulrunner of firefox 3 en Vuze hersjtarte vereis]
ConfigView.section.style.xulRunnerPath=Specificeer de XulRunner- / Firefox-map handjmaotig [vereis veur FF3; Vuze hersjtart vereis]
azbuddy.name=Vrunj
azbuddy.enabled=Ingesjakeld
azbuddy.disabled=Plugin is oetgesjakeld, bekiek de plug-in-k\u00f3ngfiggerasie veur verangere.
azbuddy.nickname=Diene weergavenaam
azbuddy.msglog.title=Vrundj-infermatie
azbuddy.addtorrent.title=Download acceptere?
azbuddy.addtorrent.msg=Diene vrundj '%1' haet dich '%2' gesjik.\nWils te deze download plaatse?
azbuddy.contextmenu=Sjik nao 'ne vrundj
azbuddy.ui.mykey=Miene sjleutel
azbuddy.ui.add=Plaats
azbuddy.ui.new_buddy=Nuje vrundjsjleutel
azbuddy.ui.table.name=Naam
azbuddy.ui.table.last_msg=L\u00e8ste berich
azbuddy.ui.menu.remove=Verwijder
azbuddy.ui.menu.copypk=Kopieer publieke sjleutel
azbuddy.ui.menu.send=Sjik berich
azbuddy.ui.menu.send_msg=Plaats de teks \u00f3m nao dien(e) vrun(d)j te sjikke
azbuddy.ui.menu.ygm=Sjik YGM
azbuddy.ui.menu.enc=Klembord versjleutele
azbuddy.ui.menu.dec=Klembord \u00f3ntsjleutele
azbuddy.ui.menu.sign=\u00d3ngerteiken klembord
azbuddy.ui.menu.verify=Verifieer klembord
azbuddy.ui.table.lastseen=L\u00e8s gezeen
Button.retry=&Opnuuj perbere
Button.ignore=&Negere
v3.MainWindow.menu.view.footer=Vrunjbalk
azbuddy.downspeed=KB/s max. downloadsjnelheid vrundj [0: onbeperk]
security.crypto.badpw='t Opgegaeve wachwaord is neet juus
ConfigView.section.security.backupkeys=Reservekopie\u00eb make van sjleutels
ConfigView.section.security.backupkeys.button=Reservekopie\u00eb make
ConfigView.section.security.restorekeys=Sjleutels hersjt\u00e8lle oet e besjtandj
ConfigView.section.security.restorekeys.button=Hersjt\u00e8lle
ConfigView.section.security.op.error.title=Bewirking misl\u00f6k
ConfigView.section.security.op.error=Misl\u00f6k \u00f3m de bewirking aaf te make: %1
ConfigView.section.security.restart.title=Hersjtart vereis
ConfigView.section.security.restart.msg=Vuze zal noe hersjtarten \u00f3m de bewirking compleet te make.
ConfigView.section.security.system.managed=Systeembehierde sjleutelbesjirming
azbuddy.ui.table.msg_queued=In rie
azbuddy.chat.says=%1 zaet:
Button.bar.show=Laote zeen
Button.bar.hide=Verberg
Button.bar.share=Deil
Button.bar.add=Vrunj toevoege
Button.bar.edit=Bew\u00e8rke
Button.bar.edit.cancel=Vaerdig mit bew\u00e8rke
v3.MainWindow.menu.view.pluginbar=Plug-in-balk
MainWindow.dialog.select.vuze.file=Selecteer Vuze-besjtandj
metasearch.addtemplate.title=Zeuktemplate installere?
metasearch.addtemplate.desc=Wits te zeker des se de zeuktemplate mit de naam '%1' wils insjtallere?
v3.share.private.title=Torrent aan 't deile
v3.share.private.text=De geselecteerde torrent is gemarkeerd es 'ne priv\u00e9torrent.\n\nDoe k\u00f3ns gein priv\u00e9torrents deile.
metasearch.addtemplate.dup.desc=Zeuktemplate %1 is al ge\u00efnstalleerd
metasearch.export.select.template.file=Template beware
metasearch.import.select.template.file=Template \u00e4\u00f6pene
azbuddy.tracker.enabled=Gaef prioriteit aan vrunj mit 't downloade van dezelfde inhawd
azbuddy.protocolspeed=KB/s max vrundj protocol overhead
v3.MainWindow.button.download=Downloade
v3.MainWindow.button.run=Gedownload besjtandj sjtarte
v3.activity.header.vuze.news=Vuze-nuuts
v3.MainWindow.search.go.tooltip=Zeuke oetveure
v3.MainWindow.search.last.tooltip=Tr\u00f6kgaon nao zeukresultate
ConfigView.section.security.nopw=Gei wachwaord opgegaeve
ConfigView.section.security.nopw_v=Gei wachwaord besjikbaar, log dich esteblief in bie Vuze
fileplugininstall.install.title=Plugin installere?
fileplugininstall.install.desc=W\u00e8ts se zeker des se plugin '%1', version %2 wils installere?
fileplugininstall.duplicate.title=Plugin duplicere
fileplugininstall.duplicate.desc=Plugin '%1', versie %2 is al ge\u00efnstalleerd
azbuddy.online_status=Online-status
azbuddy.os_away=Eweg
azbuddy.os_not_avail=Neet besjikbaar
azbuddy.os_busy=Bezig
azbuddy.ui.menu.disconnect=Verb\u00e8njing verbraeke
iconBar.queue.tooltip=In de wach z\u00e8tte
MainWindow.menu.help.faq=D\u00e8k gesjt\u00e8lde vraoge (FAQ)
#what you've watched? Discover more with a single click...
TableColumn.header.#=Nr: 
