#There is a plugin to help with internationalizing these bundles at http://azureus.sourceforge.net/plugin_list.php
Main.parameter.usage=Penggunaan : java org.gudy.azureus2.cl.Main [parameter] "berkas.torrent" "tempat menyimpan data"
Main.parameter.maxUploads=Maksimal jumlah unjuk dalam satu waktu
Main.parameter.maxSpeed=Maksimal kecepatan unjuk dalam bytes/detik
MainWindow.menu.file=&Berkas
MainWindow.dialog.choose.file=Pilih berkas torrent
MainWindow.dialog.choose.folder=Pilih direktori yang berisi berkas-berkas torrent
MainWindow.menu.view=Tampilan
MainWindow.menu.view.show=tampilkan
MainWindow.menu.view.mytorrents=Torrentku
MainWindow.menu.view.configuration=Konfigurasi...
MainWindow.menu.view.allpeers=Semua Peer
MainWindow.menu.view.detailedlist=Daftar Mendetil
MainWindow.menu.closealldetails=Tutup Semua Detil
MainWindow.menu.closealldownloadbars=Tutup Semua Download Bar
MainWindow.menu.language=Bahasa
ConfigView.section.language=Bahasa
MainWindow.menu.window=Jendela
MainWindow.menu.help=Bantuan
MainWindow.menu.help.about=Tentang Vuze
MainWindow.about.title=Tentang
MainWindow.about.section.system=Sistem
MainWindow.about.internet.bugreports=Laporan Bug
MainWindow.about.internet.forumdiscussion=Forum Diskusi
MainWindow.dialog.choose.savepath=Pilih tempat untuk menyimpan data
MainWindow.dialog.choose.savepath_forallfiles=Pilih tempat untuk menyimpan SEMUA berkas
MainWindow.status.latestversion=Versi terakhir
MainWindow.status.latestversion.clickupdate=klik untuk meremajakan
MainWindow.status.unknown=tidak diketahui
MainWindow.status.checking=memeriksa
MyTorrentsView.mytorrents=Torrentku
TableColumn.header.name=Nama
TableColumn.header.size=Ukuran
TableColumn.header.done=Selesai
TableColumn.header.done.info=Persentasi tingkat penyelesaian
TableColumn.header.status.info=Apa yang sedang dilakukan oleh torrent
TableColumn.header.seeds=Penyemai
TableColumn.header.seeds.info=# jumlah penyemai yang terhubung (# total penyemai)
TableColumn.header.peers=Peer
TableColumn.header.peers.info=# peer yang terhubung (# total peer)
TableColumn.header.completed=Usai
TableColumn.header.completed.info=# peer yang sudah menyelesaikan torrent ini sesuai laporan dari tracker
TableColumn.header.downspeed=Kec. Unduh
TableColumn.header.upspeed=Kec. Unjuk
TableColumn.header.tracker=Status Tracker
TableColumn.header.tracker.info=Status dari tracker
TableColumn.header.trackernextaccess=Akses Tracker
TableColumn.header.trackernextaccess.info=Kapan akses ke tracker akan terjadi lagi
TableColumn.header.priority=Prioritas
TableColumn.header.priority.info=Menentukan seberapa besar laju data yang diberikan pada torrent
TableColumn.header.seeds.fullcopycalc=asumsikan %2 salinan penuh untuk setiap %1 peer
MyTorrentsView.menu.showdetails=Tampilkan Detil
MyTorrentsView.menu.open=Buka Berkas
MyTorrentsView.menu.setpriority=Atur Prioritas
MyTorrentsView.menu.setpriority.high=Tinggi
MyTorrentsView.menu.setpriority.low=Rendah
MyTorrentsView.menu.start=Mulai
MyTorrentsView.menu.stop=Berhenti
MyTorrentsView.menu.remove=Singkirkan
MyTorrentsView.menu.changeTracker=Tambah URL Tracker
SystemTray.menu.closealldownloadbars=Tutup Semua Download Bar
PeersView.T.info=L (local): Anda yang membuat koneksi, R (remote): peer yang membuat koneksi.
PeersView.T.L.tooltip=Anda yang membuat koneksi
PeersView.T.R.tooltip=Peer yang membuat koneksi
PeersView.client=Klien
PeersView.client.info=Tipe BT klien yang dugunakan oleh peer
AllPeersView.title.full=Semua Peers
ConfigView.section.files=Berkas
ConfigView.label.incrementalfile=Gunakan pembuatan berkas secara increment [Dibutuhkan di FAT32 dalam Linux]
ConfigView.label.defaultsavepath=Simpan ke direktori data default
ConfigView.button.browse=&Rambah...
ConfigView.dialog.choosedefaultsavepath=Pilih default direktori untuk menyimpan data
ConfigView.section.server=Koneksi
ConfigView.section.global=Umum
ConfigView.label.disconnetseed=Putuskan hubungan dengan seed apabila sedang menyemai
ConfigView.label.maxdownloads=Maksimal unduh dalam satu waktu [0: Tidak terbatas]\n - Tidak bisa lebih besar dari jumlah maksimum torrent yang aktif
ConfigView.label.maxdownloads.tooltip=Anda akan dapat mengunduh sebanyak jumlah yang diberikan, dengan satu pengecualian.\nSebuah torrent yang sudah selesai dan mempunyai Prioritas Utama bisa mengambil slot unduh bila benar-benar diperlukan.
ConfigView.label.maxactivetorrents=Maksimal torrent yang aktif [0: Tidak terbatas]\n - Torrent baru tidak akan mulai jika Anda mengunduh/mengunjuk lebih dari ini
ConfigView.label.maxuploads=Maksimal slot unjuk setiap torrent
ConfigView.label.maxuploadspeed=KB/detik maksimal kecepatan unjuk keseluruhan [0: Tidak terbatas]
ConfigView.unlimited=Tidak terbatas
ConfigView.label.opendetails=Buka tab detil secara otomatis
ConfigView.label.openbar=Buka 'download bar' secara otomatis
ConfigView.label.closetotray=Menutup meminimalkan ke System Tray
ConfigView.label.minimizetotray=Minimize meminimalkan ke System Tray
ConfigView.section.general=Umum
ConfigView.section.start=Mulai
ConfigView.label.showsplash=Tampilkan splash screen
ConfigView.label.autoupdate=Buka dialog peningkatan jika tersedia versi lebih baru
ConfigView.label.openconsole=Buka Konsol saat mulai
ConfigView.label.openconfig=Buka Konfigurasi saat mulai
ConfigView.label.ircwiki=Mohon membaca http://www.azureuswiki.com/index.php/Rules_for_IRC
ConfigView.group.irctitle=Konfigurasi IRC
ConfigView.boolean.ircsendinfo=Ijinkan untuk mengirimkan konfigurasi(tanpa identitas) ke\n channel operator untuk mempermudah membantu Anda
ConfigView.boolean.irclog=Aktifkan log aktifitas channel (di IRC_log.htm)
ConfigView.section.security=Keamanan
ConfigView.label.password=Lindungi Vuze dengan kata sandi\n - Akan ditanyakan bila keluar dari keadaan icon dan ketika mulai.
ConfigView.label.passwordconfirm=Kata Sandi (konfirmasi)
ConfigView.label.passwordmatch=Kata sandi diaktifkan :
ConfigView.label.passwordmatchnone=Tidak
ConfigView.label.passwordmatchno=Tidak / Kata sandi tidak cocok
ConfigView.label.passwordmatchyes=Ya
ConfigView.button.save=Simpan
ConfigView.title.short=Konfigurasi
ConfigView.title.full=Konfigurasi
ConfigView.title.full._mac=Konfigurasi
FileItem.write=tulis
FileItem.read=baca
FileItem.high=tinggi
FileItem.donotdownload=Jangan diunduh
FileItem.delete=Hapus
FilesView.name=Nama
FilesView.name.fastRename=Ubah Nama dengan cepat
FilesView.size=Ukuran
FilesView.done=Selesai
FilesView.firstpiece=Awal potongan #
FilesView.numberofpieces=jumlah potongan
FilesView.pieces=Potongan
FilesView.priority=Prioritas
FilesView.menu.open=&Buka
FilesView.menu.setpriority=Tentukan &Prioritas
FilesView.menu.setpriority.high=&Tinggi
FilesView.menu.setpriority.skipped=&Jangan di unduh
FilesView.title.short=Berkas
FilesView.title.full=Berkas
GeneralView.section.downloaded=Terunduh
GeneralView.label.status.file=Status File
GeneralView.label.status.pieces=Status Potongan
GeneralView.section.availability=Ketersediaan
GeneralView.label.status.pieces_available=Status Potongan
GeneralView.title.short=Umum
GeneralView.title.full=Informasi Umum
GeneralView.label.timeelapsed=Waktu yang sudah dilalui :
GeneralView.label.downloaded=Terunduh : 
GeneralView.label.downloadspeed=Kecepatan unduh : 
GeneralView.label.maxuploads=Slot Unjuk : 
GeneralView.label.maxuploads.tooltip=Banyaknya peer yang akan di-unchoke pada satu waktu
GeneralView.label.uploaded=Terunjuk
GeneralView.label.completed=Usai :
GeneralView.label.totalspeed=Kecepatan Swarm :
GeneralView.label.totalspeed.tooltip=Total (dan rerata) kecepatan dari semua klien yang terhubung dengan Anda.
GeneralView.label.averagespeed=kecepatan rata-rata
GeneralView.label.filename=Nama : 
GeneralView.label.totalsize=Ukuran :
GeneralView.label.savein=Disimpan Di : 
GeneralView.label.numberofpieces=banyaknya potongan : 
GeneralView.label.size=Ukuran : 
GeneralView.label.tracker=Status Tracker :
GeneralView.label.comment=Komentar Torrent :
GeneralView.label.user_comment=Komentar : 
ManagerItem.waiting=Menunggu
ManagerItem.allocating=Mengalokasikan
ManagerItem.checking=Memeriksa
ManagerItem.ready=Menunggu torrent lain untuk diantrikan
ManagerItem.downloading=Mengunduh
ManagerItem.seeding=Mengunjuk
ManagerItem.stopped=Berhenti
ManagerItem.error=Kesalahan
ManagerItem.high=tinggi
ManagerItem.low=rendah
PiecesView.size=Ukuran
PiecesView.numberofblocks=Jumlah blok
PiecesView.blocks=Blok
PiecesView.completed=Usai
PiecesView.availability=Ketersediaan
PiecesView.writers=Kontributor Blok
PiecesView.title.short=Potongan
PiecesView.title.full=Potongan
DownloadManager.error.filenotfound=Berkas tidak ditemukan
DownloadManager.error.fileempty=Berkas Torrent kosong
DownloadManager.error.filetoobig=Berkas Torrent terlalu bersar
DownloadManager.error.filewithouttorrentinfo=Informasi Torrent tidak ditemukan di dalam berkas
DownloadManager.error.unsupportedencoding=Pengkodean tidak terdukung
DownloadManager.error.ioerror=Kesalahan IO
DownloadManager.error.sha1=Kesalahan Algoritma tidak dikenal (SHA1)
PeerManager.status.offline=Kesalahan Koneksi
PeerManager.status.checking=Memeriksa
MainWindow.upgrade.explanation.manual=Anda bisa meremajakan manual dengan menutup Vuze, mengunduh versi baru, dan menyalakan Vuze kembali
MainWindow.upgrade.error.downloading.hint=Kesalahan:\tTidak bisa mengunduh versi baru, mohon meremajakan secara manual
MainWindow.upgrade.section.manual=Peremajaan Manual
MainWindow.upgrade.section.automatic=Peremajaan Otomatis
Button.next=Lanjut
Button.finish=Selesai
Button.cancel=Batal
IrcClient.copyright=Menggunakan PircBot Java IRC API - http://www.jibble.org/pircbot.php
PasswordWindow.title=Vuze terkunci
PasswordWindow.passwordprotected=Vuze dilindungi dengan kata sandi.\nUntuk menampilkan jendela Vuze, silahkan masukkan kata sandi Anda disini :
discarded=dibuang
MyTorrentsView.menu.move=Pindah
MyTorrentsView.menu.moveUp=Ke Atas
MyTorrentsView.menu.moveDown=Kebawah
GeneralView.label.hashfails=Hash Tidak Cocok : 
ConfigView.text.neverStop=Jangan Berhenti
ConfigView.text.neverStart=Jangan Mulai
ConfigView.label.checkOncompletion=Periksa kembali tiap potongan saat unduh selesai
wizard.title=Membuat Torrent
wizard.browse=Rambah...
wizard.torrentFile=Berkas Torrent
ConfigView.section.ipfilter=Penyaring IP
ConfigView.section.ipfilter.description=Keterangan
ConfigView.section.ipfilter.add=Tambah
ConfigView.section.ipfilter.remove=Hapus
ConfigView.section.ipfilter.edit=Ubah
ConfigView.section.ipfilter.save=Simpan
ConfigView.section.ipfilter.editFilter=Ubah Saringan
ConfigView.section.ipfilter.enable=Gunakan
seedmore.title=Torrent tidak cukup disemai
seedmore.shareratio=Rasio Anda untuk torrent ini adalah  
seedmore.uploadmore=Mempunyai rasio bagi dibawah 100 persen tidak baik untuk jaringan bittorrent.\nAnda sebaiknya membiarkan torrent ini disemai lagi.\nApakah Anda yakin ingin melanjutkan?
ConfigView.label.seeds=penyemai
ConfigView.section.seeding=Menyemai
MyTorrentsView.menu.removeand=Singkirkan dan
MyTorrentsView.menu.removeand.deletetorrent=Hapus Berkas &Torrent
MyTorrentsView.menu.removeand.deletedata=Hapus &Data
MyTorrentsView.menu.removeand.deleteboth=Hapus Keduanya
configureWizard.transfer.title=Konfigurasi Transfer dan Koneksi
configureWizard.transfer.hint=Saran : Gunakan kecepatan sedikit dibawah kecepatan sesungguhnya merupakan konfigurasi yang terbaik.
configureWizard.transfer.connection=Koneksi
configureWizard.transfer.connection.0=Lainnya
configureWizard.transfer.connection.2=adsl/kabel xxx/128 kbps
configureWizard.transfer.connection.3=adsl/kabel xxx/256 kbps
configureWizard.transfer.connection.4=adsl/kabel xxx/384 kbps
configureWizard.transfer.connection.5=adsl/kabel xxx/512 kbps
configureWizard.transfer.connection.6=adsl/kabel xxx/768 kbps
configureWizard.transfer.connection.7=adsl/kabel xxx/1024 kbps
configureWizard.nat.test=Uji Coba
configureWizard.nat.testing=Menguji port
configureWizard.nat.ko=Kesalahan NAT
configureWizard.file.title=Torrent / Berkas
configureWizard.file.message1=Vuze akan menyimpan torrent yang dibuka dalam folder tertentu, Anda bisa menentukan folder tersebut disini:
configureWizard.file.browse=Rambah
configureWizard.file.message2=Vuze dapat melanjutkan berkas Anda dengan cepat, dengan menambahkan resume data pada torrent. Dengan fitur ini, Anda juga bisa melanjutkan potongan yang terunduh sebagian.
configureWizard.file.fastResume=Gunakan fast Resume
configureWizard.file.invalidPath=Direktori tidak valid
configureWizard.finish.title=Selesai
configureWizard.finish.message=Vuze sudah dikonfigurasi, selamat menggunakan !
exportTorrentWizard.torrentfile.browse=Rambah
exportTorrentWizard.exportfile.browse=Rambah
importTorrentWizard.torrentfile.title=Pemilihan Input Torrent
importTorrentWizard.torrentfile.browse=Rambah
importTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Berkas torrent tidak valid
importTorrentWizard.importfile.browse=Rambah
ConfigView.label.bindip=Tempel dengan alamat IP atau interface
ConfigView.section.stats=Statistik
ConfigView.section.stats.enable=Nyalakan
ConfigView.section.stats.defaultsavepath=Direktori simpan statistik
ConfigView.section.stats.choosedefaultsavepath=Silahkan pilih direktori tempat menyimpan statistik
ConfigView.section.stats.savefreq=Kekerapan menyimpan
ConfigView.section.stats.minutes=menit
ConfigView.section.stats.hours=jam
ConfigView.section.stats.seconds=dtk
ConfigView.section.stats.savefile=Nama berkas statistik
ConfigView.section.stats.graph_update_dividers=Tambahkan garis vertikal setiap 60 isian
ManagerItem.finishing=Penyelesaian
ConfigView.dialog.choosedefaulttorrentpath=Pilih default direktori untuk menyimpan torrent
ConfigView.dialog.choosemovepath=Pilih direktori tujuan
ConfigView.label.movecompleted=Pindahkan berkas yang sudah diunduh
ConfigView.label.moveremoved=Pindahkan berkas yang sudah selesai saat dihilangkan
ConfigView.label.savetorrents=Simpan berkas .torrent
MainWindow.menu.view.mytracker=Trackerku
MyTrackerView.title.full=Trackerku
ConfigView.section.style=Tampilan
ConfigView.label.set_ui_transfer_speeds.description.download=Atur kecepatan unduh (dalam KB/dtk)
ConfigView.label.set_ui_transfer_speeds.description.upload=Atur kecepatan unjuk (dalam KB/dtk)
fileDownloadWindow.state_initializing=Inisialisasi
MyTorrentsView.menu.host.error.title=Hosting Torrent Gagal
MyTorrentsView.menu.host.error.message=Kesalahan berikut terjadi saat hosting torrent
ConfigView.section.style.enableXPStyle=Gunakan gaya XP (butuh mulai kembali)
wizard.tracker.local=Gunakan Tracker Bawaan Vuze
wizard.tracker.external=Gunakan Tracker external
wizard.tracker.howToLocal=\tLihat 'Konfigurasi->Tracker' untuk menggunakannya
ConfigView.section.tracker.pollintervalincper=Tiap 'n' klien
splash.loadingImages=Memuat Gambar
splash.initializeGui=Inisialisasi Jendela Utama
splash.openViews=Membuka Tampilan
splash.plugin=Memuat Plugin: 
ConfigView.label.movetorrent=Pindahkan .torrent
ConfigView.label.movepartialdownloads=Pindahkan sekalipun ada berkas yang ditandai "jangan diunduh"
ConfigView.label.playdownloadspeech=Bicara jika mengunduh selesai
#
# Tooltips
#
GeneralView.label.status.pieces_available.tooltip=Menampilkan banyaknya salinan yang tersedia untuk setiap potongan.\nJika angka di sebelah kanan kurang dari 1, Anda tidak melihat sebuah salinan berkas secara lengkap (dan mungkin dapat menyulitkan mengunduh).
GeneralView.label.trackerurl.tooltip=Klik untuk menyalin url ke clipboard
GeneralView.label.trackerurlopen.tooltip=Klik untuk membuka halaman utama dari tracker
#
# 2.0.4.4
#
ConfigView.section.style.guiUpdate=Perbarui GUI setiap
ConfigView.section.style.reOrderDelay=Urutkan kembali tabel setiap N kali perbaruan GUI [0: tidak pernah]
ConfigView.section.style.reOrderDelay.never=Tidak pernah
configureWizard.nat.sharePort=Gunakan satu port masuk untuk semua torrent
columnChooser.title=Pilih kolom yang akan ditampilkan
columnChooser.move=Seret baris untuk mengurutkan kembali
columnChooser.apply=Terapkan
columnChooser.columnname=Nama Kolom
columnChooser.columndescription=Keterangan
TableColumn.header.shareRatio=Rasio
MyTorrentsView.menu.editTableColumns=Atur &Kolom
authenticator.user=Pengguna
authenticator.password=Kata sandi
ConfigView.label.allowSendVersion=Ijinkan Vuze untuk mengirimkan nomor versi dan identitas acak ketika memeriksa keberadaan versi baru
MainWindow.menu.help.checkupdate=Periksa Peremajaan...
TableColumn.header.up=Terunjuk
ConfigView.section.style.confirmationOnExit=Tampilkan dialog konfirmasi saat keluar
MainWindow.dialog.exitconfirmation.title=Keluar dari Vuze
MainWindow.dialog.exitconfirmation.text=Anda yakin akan keluar dari Vuze
wizard.tracker.ssl=Gunakan SSL
ConfigView.label.playdownloadfinished=Mainkan suara saat mengunduh selesai
TableColumn.header.pieces=Potongan
TableColumn.header.pieces.info=Grafis yang menunjukkan potongan mana yang sudah terunduh
TableColumn.header.completion=Terselesaikan
TableColumn.header.completion.info=Gambaran grafis dari % terunduh
MyTorrentsView.menu.recheck=Paksa untuk periksa kembali
iconBar.start.tooltip=Memulai torrent yang dipilih
iconBar.stop.tooltip=Menghentikan torrent yang dipilih
iconBar.remove.tooltip=Menyingkirkan torrent yang dipilih dari antrian
iconBar.up.tooltip=Pindahkan satu tingkat ke atas antrian
iconBar.down.tooltip=Pindahkan satu tingkat ke bawah antrian
iconBar.run.tooltip=Buka menggunakan default aplikasi
iconBar.publish.tooltip=Publikasikan
MyTorrentsView.menu.editTracker=Ubah URL Tracker
GeneralView.menu.selectTracker=Pilih
ConfigView.section.stats.xslfile=Nama berkas XSL
ConfigView.label.savetorrentbackup=Simpan Salinan
ConfigView.label.allowsameip=Perbolehkan lebih dari satu koneksi dari IP yang sama
ConfigView.label.allowsameip.tooltip=Hanya cek bisa SANGAT dibutuhkan.\nJika dimatikan akan melindungi Anda dari leecher.
MyTorrentsView.menu.moveTop=Ke Puncak
MyTorrentsView.menu.moveEnd=Ke Dasar
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave=hanya jika default data direktori
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave.tooltip=Pindahkan hanya jika data yang diunduh berada pada default data direktori
ConfigView.dialog.choosewatchtorrentfolderpath=Pilih direktori untuk mengimpor .torrent
ConfigView.section.plugins=Plugin
MainWindow.menu.view.stats=&Statistik
SpeedView.title.full=Aktifitas
SpeedView.downloadSpeed.title=Kecepatan Unduh
SpeedView.uploadSpeed.title=Kecepatan Unjuk
iconBar.top.tooltip=Pindahkan ke puncak antrian
iconBar.bottom.tooltip=Pindahkan ke dasar antrian
TableColumn.header.health=Kesehatan
MyTorrentsView.menu.health=Tingkat Kesehatan
health.explain.grey=menunjukkan bahwa torrent Anda tidak berjalan (baik mengunduh maupun mengunjuk)
health.explain.red=menunjukkan Anda tidak terhubung dengan peer manapun saat mengunduh
health.explain.blue=saat mengunjuk, ini menunjukkan Anda belum terhubung dengan peer manapun\nsaat mengunduh, ini menunjukkan Anda terhubung dengan peer, tapi tracker tidak bisa dihubungi
health.explain.yellow=menunjukkan bahwa tracker baik, Anda terhubung dengan peer, tetapi Anda harus menghubungi peer tersebut terlebih dahulu.\nAnda mungkin saja mempunyai masalah NAT jika torrent Anda selalu dalam status kuning.
health.explain.green=menandakan semua baik-baik saja.
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents=Selalu refresh Torrentku
#
#2.0.7.0
#
ConfigView.section.tracker.torrentsperpage=Berapa torrents setiap halaman ?  [0: Tidak terbatas]
MainWindow.dialog.share.sharefile=Pilih berkas untuk berbagi
MainWindow.dialog.share.sharedir=Pilih direktori untuk berbagi
MainWindow.dialog.share.sharedircontents=Pilih isi direktori untuk berbagi
MainWindow.dialog.share.sharedircontents.recursive=Rekursif
ConfigView.section.file.delete.include_files_outside_save_dir=Ketika menghapus data, ijinkan berkas yang di-link diluar direktori penyimpanan torrent untuk dihapus juga
MySharesView.type.file=Berkas
plugin.download.remove.veto.notstopped=Unduh tidak bisa disingkirkan karena tidak dalam keadaan berhenti
GeneralView.label.hash.tooltip=Klik untuk menyalin hash ke clipboard
ConfigView.label.serverport=Port masuk TCP / UDP
ConfigView.label.serverport.tooltip=Port harus diantara 1-65535, dan tidak boleh 6880 karena digunakan oleh Vuze untuk keperluan internal.
configureWizard.nat.server.tcp_listen_port=Port masuk TCP
ConfigView.section.style.dropdiraction.opentorrents=Buka Torrent
#
# 2.0.7.x
#
Categories.all=Semua
Categories.uncategorized=Tanpa kategori
CategoryAddWindow.message=Masukkan nama kategori
CategoryAddWindow.title=Menambahkan kategori baru
ConfigView.label.autoSeedingIgnoreInfo=Torrent yang diabaikan akan berada pada antrian terbawah dan tidak dimulai secara otomatis.\nAturan pengabaian tidak berpengaruh kepada torrent yang berada dalam Prioritas Utama.\nJika tidak disebutkan, nilai 0 berarti mematikan aturan.
ConfigView.label.directory=Direktori
ConfigView.label.disconnetseed.tooltip=Ketika menyemai torrent, putuskan hubungan dengan klien yang juga menyemai.\nMereka tidak perlu berkomunikasi dengan Anda.
ConfigView.label.ignoreCase=Acuhkan Huruf Besar
ConfigView.label.ignoreSeeds=Acuhkan torrent dengan sedikitnya 
ConfigView.label.importdirectory=Impor Direktori
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds.tooltip=Semua torrent tanpa penyemai dan mempunyai peer kurang dari yang Anda sebutkan\nakan diletakkan di dasar antrian.
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds=Turunkan peringkat semai untuk torrent tanpa penyemai dan kurang dari
ConfigView.label.minSeedingTime=Waktu semai minimal dalam detik
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL.tooltip=Slot unduh selalu digunakan untuk 30 detik pertama\nsetelah 'torrent yang belum usai' mulai.
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL=Mengunduh tidak menggunakan slot jika kecepatan dibawah
ConfigView.label.peers=peer
ConfigView.label.ratio=rasio
ConfigView.label.savedirectory=Direktori menyimpan
ConfigView.label.seeding.ignore=Aturan Pengabaian
ConfigView.label.seeding.ignore.header.evenFirstPriority=Abaikan torrent sekalipun\naturan Prioritas Utama diterapkan
ConfigView.label.seeding.ignore.header.value=Nilai
ConfigView.label.seeding.firstPriority.info=Torrent dengan Prioritas Utama akan selalu berada dalam puncak antrian.\nSemua torrent dengan kriteria Prioritas Utama tidak akan dihentikan secara otomatis.\nPrioritas Utama akan menggunakan slot unduh jika diperlukan.
ConfigView.label.seeding.firstPriority.seedingMinutes=Waktu berjalan sejak berubah dari unduh menjadi unjuk
ConfigView.label.seeding.rankType.none.tooltip=Urutkan berdasar kolom #
ConfigView.label.seeding.rankType.none=Tidak ada
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.tooltip=Makin Tinggi Rasio = Makin Tinggi Rangking
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed=Rasio Peer:Seed
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.tooltip=Sedikit Penyemai = Rangking lebih tinggi
ConfigView.section.pluginslist=Daftar Plugin
ConfigView.section.queue.seeding=Menyemai
ConfigView.section.queue.seeding.autoStarting=Mulai Otomatis
ConfigView.section.queue.seeding.ignore=Aturan Pengabaian
ConfigView.section.queue.seeding.firstPriority=Prioritas Utama
ConfigView.section.queue=Antrian
ConfigView.text.all=semua
ConfigView.text.hours=jam
ConfigView.text.ignoreRule=Aturan Pengabaian
ConfigView.text.ignore=Abaikan
ConfigView.text.minutes=menit
ConfigView.text.neverIgnore=Jangan Diabaikan
ConfigView.text.any=salah satu
DownloadManager.error.datamissing=Data tidak ditemukan
MainWindow.menu.language.refresh=Segarkan
ManagerItem.forced=Paksa
ManagerItem.queued=Mengantri
MySeedersView.header=Torrent Terselesaikan
TableColumn.header.availability.info=# salinan penuh yang terlihat
TableColumn.header.availability=Ketersediaan
TableColumn.header.category=Kategori
MyTorrentsView.header=Torrent Berjalan
TableColumn.header.maxuploads=Maks # Unjuk
MyTorrentsView.menu.category.delete=Hapus Kategori
MyTorrentsView.menu.forceStart=&Paksa Mulai
MyTorrentsView.menu.queue=&Mulai Mengantri
MyTorrentsView.menu.setCategory.add=&Tambah Kategori...
MyTorrentsView.menu.setCategory=Atur Kategori
TableColumn.header.totalspeed.info=Total Kecepatan dari semua peer yang terkoneksi dengan Anda
TableColumn.header.totalspeed=Total Kecepatan
splash.initializePlugins=Inisialisasi Plugin
DownloadManager.error.unabletostartserver=Tidak bisa memulai Server - periksa konfigurasi port dan/atau ijin firewall bagi aplikasi untuk berperan sebagai server
GeneralView.label.creationdate=Dibuat pada : 
ManagerItem.stopping=Menghentikan
ConfigView.section.file.max_open_files=Maksimum jumlah berkas untuk dibaca/ditulis\n[0: Tidak terbatas]
ConfigView.section.file.max_open_files.tooltip=Berguna jika Anda mengunduh torrent dengan ratusan/ribuan berkas, dan Anda mencapai batas 'file handle' dari sistem operasi
ConfigView.section.proxy=Proxy
ConfigView.section.proxy.enable_proxy=Gunakan proxy untuk komunikasi dengan tracker [dibutuhkan restart]
ConfigView.section.proxy.username=Pengguna
ConfigView.section.proxy.password=Kata Sandi
ConfigView.section.proxy.enable_socks=Menggunakan proxy SOCKS
GeneralView.label.connected=terhubung
GeneralView.label.in_swarm=dalam swarm
ManagerItem.initializing=Menginisialisasi
AlertMessageBox.error=Kesalahan
AlertMessageBox.warning=Peringatan
AlertMessageBox.comment=Informasi
AlertMessageBox.information=Informasi
AlertMessageBox.unread=Anda mempunyai pesan yang belum dibaca - klik disini untuk menampilkan
Tracker.alert.listenfail=Gagal mendengarkan pada port %1.\nPeriksa aplikasi lain tidak sedang menggunakan port ini.\nPeriksa juga apakah ada Vuze lain yang berjalan.
SpeedView.stats.session=Sesi ini
SpeedView.stats.session.tooltip=Total (Protokol)
SpeedView.stats.downloaded=Diunduh (Protokol)
SpeedView.stats.uploaded=Diunjuk (Protokol)
SpeedView.stats.ratio=Rasio
SpeedView.stats.uptime=Waktu Menyala
SpeedView.stats.now=Saat ini
SpeedView.stats.now.tooltip=Total (Protokol)
#
# > 2.0.8.0
#
TableColumn.header.remaining.info=Jumlah yang masih harus diunduh
TableColumn.header.remaining=Kurang
ConfigView.section.file.perf=Opsi Performa
ConfigView.section.file.max_open_files.explain=Membuka terlalu banyak berkas dapat menimbulkan masalah sistem operasi dikarenakan resource yang terbatas seperti 'file handles'. Hal ini membatasi jumlah berkas yang bisa dibuka.
popup.error.hide=Sembunyikan
popup.error.details=Detil
ConfigView.section.style.colorOverride.error=Kesalahan
MainWindow.status.tooOld=terlalu tua, silahkan diremajakan.
ConfigView.section.style.colorOverride.warning=Peringatan
ConfigView.section.file.save.peers.max=Jumlah maksimum peer yang disimpan [0: Tidak terbatas]
ConfigView.section.file.save.peers.pertorrent=setiap torrent
ConfigView.label.max_peers_per_torrent=Default maks koneksi tiap torrent [0: Tidak terbatas]
ConfigView.label.max_peers_total=Maksimal koneksi keseluruhan [0: Tidak terbatas]
MyTorrentsView.menu.changeDirectory=Ubah direktori data
GenericText.column=kolom
MyTorrentsView.menu.thisColumn.remove=Hilangkan Kolom
MyTorrentsView.menu.thisColumn.toClipboard=Salin ke Clipboard
MyTorrentsView.menu.thisColumn.autoTooltip=Selalu tampilkan tooltip
TableColumn.header.secondsseeding=Lama Unjuk
TableColumn.header.secondsseeding.info=Jumlah waktu sejak mulai mengunjuk.
TableColumn.header.secondsdownloading=Lama Unduh
TableColumn.header.secondsdownloading.info=Jumlah waktu sejak mulai mengunduh.
window.updateswt.title=Versi SWT Anda terlalu tua!
window.updateswt.text=Versi SWT Anda terlalu tua!\nSWT adalah pustaka grafis yang digunakan oleh Vuze dan versi yang Anda gunakan terlalu tua untuk versi Vuze terkini. Klik tombol OK untuk meremajakan SWT Anda.
window.updateswt.failed=Pembaruan gagal, tekan OK untuk memulai kembali.
window.updateswt.status.finding=Mencari Versi SWT terkini
window.updateswt.cancel=Batal
window.updateswt.ignore=Abaikan
splash.initializeGM=Inisialisasi Torrent Manager Global
splash.loadingTorrents=Memuat Torrent-Torrent
MyTorrentsView.menu.thisColumn.sort=Urutkan
Scrape.status.error=Kesalahan Scrape: 
Scrape.status.error.invalid=Balasan tidak sesuai.
Scrape.status.initializing=Menunggu untuk scrape...
ConfigView.label.minSpeedForActiveSeeding=Menyemai tidak menggunakan slot jika kecepatan dibawah
ConfigView.section.stats.exportpeers=Ekspor detil peer
ConfigView.section.file.torrent.ignorefiles=Berkas yang diacuhkan ketika membuat/menghapus torrent\n - contoh: .DS_Store;Thumbs.db
Button.yes=&Ya
Button.no=&Tidak
plugins.basicview.activity=Aktifitas:
ConfigView.label.maxdownloadspeed=KB/detik kecepatan unduh maksimum keseluruhan [0: Tidak terbatas]
splash.loadingTorrent=Memuat Torrent
splash.of=dari
ConfigView.pluginlist.broken=Rusak
MainWindow.statusText.checking=Memeriksa Peremajaan
ConfigView.label.checkonstart=Periksa Vuze terbaru saat dinyalakan
ConfigView.label.periodiccheck=Periksa versi baru secara periodik
MainWindow.updateavail=Klik disini untuk meremajakan
MainWindow.status.latestversionunchecked=Pemerikaan versi dimatikan
ConfigView.section.style.doNotUseGB=Jangan gunakan satuan GB
ConfigView.section.style.doNotUseGB.tooltip=Jika dicentang, Vuze akan tetap menggunakan MB sekalipun ukuran lebih besar dari 1024MB
GeneralView.label.maxdownloadspeed=Batas unduh
GeneralView.label.maxdownloadspeed.tooltip=kecepatan maksimal unduh [0: tidak terbatas]
ConfigView.pluginlist.coreplugins=Built-in plugin berikut ini sudah termuat:
Peers.column.DLedFromOthers=Dari Lainnya
Peers.column.DLedFromOthers.info=Jumlah data yang diunduh dari yang lain pada saat terhubung denganmu
ConfigView.section.file.friendly.hashchecking=Pemeriksaan hash yang lebih ramah
ConfigView.section.file.friendly.hashchecking.tooltip=Sedikit lebih lambat, tapi lebih ramah terhadap cpu/system, mode pemeriksaan hash potongan.
Button.clear=Bersihkan
MainWindow.IPs.tooltip=Daftar saringan terakhir: %1\nJumlah IPFilters dalam daftar - Jumlah blocked/banned/bad IP sesi ini.\nKlik ganda untuk melihat detil.
ConfigView.section.ipfilter.blockedinfo=IP yang diblok oleh penyaring IP
ConfigView.label.defaultstarttorrentsstopped=Torrent baru secara default dalam keadaan berhenti
ConfigView.section.file.decoder.showlax=Tampilkan penyandian yang kecil kemungkinannya
ConfigView.section.file.decoder.showall=Perkirakan semua kemungkinan penyendian
MainWindow.status.updowndetails.tooltip=Detil kecepatan Unduh/Unjuk\nKlik kanan untuk mengubah, Klik ganda untuk membuka statistik
TrackerClient.announce.warningmessage=Tracker untuk '%1' memberikan peringatan '%2'
ConfigView.section.file.perf.cache.enable=Gunakan disk cache
ConfigView.section.file.perf.cache.size=Ukuran cache dalam %1
#Removed
#MyTorrentsView.menu.setSpeed=Set Upload Speed
MainWindow.menu.transfers=T&ransfer
ConfigView.label.experimental.osx.kernel.panic.fix=Perbaikan eksperimental untuk kernel panic pada cpu-ganda sistem OSX [butuh restart]
PeerManager.status.error=Kesalahan
Stats.title.full=Statistik
CacheView.title.full=Penyimpanan Sementara
CacheView.general.size=Ukuran Keseluruhan
CacheView.general.inUse=Sedang Digunakan
CacheView.general.title=Informasi Penyimpanan Sementara
CacheView.reads.title=Pembacaan I/O
CacheView.reads.fromFile=Dari Berkas
CacheView.reads.fromCache=Dari Cache
CacheView.writes.title=Penulisan I/O
CacheView.writes.toCache=Menuju Cache
CacheView.writes.toFile=Menuju Berkas
CacheView.writes.hits=Tersimpan
CacheView.speeds.title=Laju Data
CacheView.speeds.reads=Pembacaan
CacheView.speeds.writes=Penulisan
CacheView.speeds.fromCache=Dari/Ke Cache
CacheView.speeds.fromFile=Dari/Ke Berkas
CacheView.reads.amount=Jumlah
CacheView.reads.avgsize=Rerata Ukuran
ConfigView.label.maxuploadspeedseeding=Kecepatan bila hanya menyemai
ConfigView.section.proxy.enable_socks.peer=Gunakan proxy untuk komunikasi dengan peer (hanya koneksi keluar) [dibutuhkan restart]
ConfigView.section.proxy.peer.informtracker=Informasikan batasan kepada tracker
ConfigView.section.proxy.socks.version=versi SOCKS
PiecesView.legend.written=Sudah ditulis
PiecesView.legend.requested=Diminta
PiecesView.legend.downloaded=Sudah diunduh, menunggu penulisan
PiecesView.legend.incache=Data dalam Cache
PiecesView.typeItem.0=Lambat
PiecesView.typeItem.1=Cepat
PiecesView.type=Tipe
ConfigView.section.security.toolsdir=Direktori yang berisi 'tools.jar'
ConfigView.section.security.choosetoolssavedir=Pilih folder yang berisi 'tools.jar'
ConfigView.section.proxy.peer.same=Gunakan aturan proxy yang sama untuk komunikasi tracker dan peer
MyTorrentsView.menu.setSpeed.unlimit=Tidak dibatasi
MyTorrentsView.menu.setSpeed.unlimited=Tidak terbatas
MyTorrentsView.menu.setSpeed.disable=Matikan Unjuk
MyTorrentsView.menu.setSpeed.disabled=Dimatikan
MyTorrentsView.menu.setSpeed.in=dalam
MyTorrentsView.menu.setSpeed.slots=slot dari
GeneralView.label.maxuploadspeed=Batas Unjuk
GeneralView.label.maxuploadspeed.tooltip=kecepatan maksimal unjuk [0 : tidak terbatas]
MyTorrents.items.UpSpeedLimit.disabled=Tidak mengunjuk
MyTorrents.items.UpSpeedLimit.unlimited=Tidak terbatas
TableColumn.header.maxupspeed=Maks Kec. Unjuk
TableColumn.header.maxupspeed.info=Maksimal kecepatan unjuk yang ditentukan pada peer
ConfigView.section.file.perf.cache.enable.write=Cache data untuk mengurangi penulisan cakram dan juga dapat mengurangi pembacaan cakram yang dibutuhkan untuk pemeriksaan potongan
ConfigView.section.tracker.client=Klien
FilesView.fullpath=Tampilkan Full Path
FilesView.remaining=Sisa Potongan
TableColumn.header.trackername=Nama Tracker
TableColumn.header.trackername.info=Nama tracker berdasar pada announce URL
ConfigView.group.override=Timpa Konfigurasi
ConfigView.section.file.perf.cache.notsmallerthan=Jangan cache berkas yang lebih kecil dari (dalam %1)
PeersView.state=Keadaan
PeersView.state.info=Keadaan dari koneksi peer
PeersView.state.pending=Ditunda
PeersView.state.connecting=Menghubungi
PeersView.state.handshake=Berjabat tangan
PeersView.state.established=Terhubung
DownloadManager.error.operationcancancelled=Operasi dibatalkan
Torrent.create.progress.cancelled=Operasi Dibatalkan
ConfigView.section.connection.advanced=Jaringan Tingkat Lanjut
TableColumn.header.maxdownspeed=Maks. Kec. Unduh
TableColumn.header.maxdownspeed.info=Maksimal kecepatan unduh yang ditentukan pada peer
ConfigView.label.copyanddeleteratherthanmove=Salin dulu baru kemudian hapus data, daripada memindahkan dalam satu operasi - dapat membantu menghindari kehilangan data pada beberapa sistem
ConfigView.label.openstatsonstart=Buka Statistik saat mulai
installPluginsWizard.title=Pemasangan Plugin
installPluginsWizard.mode.title=Silahkan memilih metode pemasangan
installPluginsWizard.mode.list=Dengan daftar dari sorceforge.net
installPluginsWizard.list.title=Daftar plugin yang bisa dipasang
installPluginsWizard.list.loading=Silahkan menunggu daftar plugin sedang dimuat.
installPluginsWizard.list.loaded=Silahkan memilih plugin yang ingin dipasang.
installPluginsWizard.list.name=Nama
installPluginsWizard.list.version=Versi
installPluginsWizard.list.description=Keterangan Plugin
installPluginsWizard.finish.title=Pemasangan dalam Proses
installPluginsWizard.finish.explanation=Plugin akan dipasang menggunakan Update Assistant.\n\nMohon bersabar, ini bisa memakan beberapa waktu.\n\nUntuk laporan proses, klik ganda pada sebelah kiri dari status bar.
installPluginsWizard.details.loading=Detil sedang dimuat, mohon tunggu sejenak...
installPluginsWizard.mode.file=Dengan berkas yang sudah ada
installPluginsWizard.installMode.title=Silahkan memilih tipe pemasangan
installPluginsWizard.installMode.user=Pasang plugin hanya untuk Anda
installPluginsWizard.installMode.shared=Pasang plugin untuk semua pengguna
installPluginsWizard.file.title=Silahkan pilih berkas plugin yang ingin dipasang
installPluginsWizard.file.file=Berkas :
installPluginsWizard.file.invalidfile=Berkas ini tidak valid sebagai Vuze plugin.
installPluginsWizard.file.no_such_file=Tidak ada berkas dengan nama/lokasi yang disebutkan.
installPluginsWizard.file.browse=Rambah...
uninstallPluginsWizard.title=Melepas Plugin
uninstallPluginsWizard.list.title=Daftar Plugin yang terpasang
uninstallPluginsWizard.list.loaded=Pilih plugin yang ingin dilepas
installPluginsWizard.list.nullversion=Tanpa Versi
uninstallPluginsWizard.finish.title=Dalam proses pelepasan
uninstallPluginsWizard.finish.explanation=Plugin yang dipilih akan dilepas menggunakan Update Assistant.
update.instance.install=Memeriksa pemasangan
update.instance.uninstall=Memeriksa pelepasan
update.instance.update=Memeriksa peremajaan
MainWindow.status.update.tooltip=Klik ganda untuk informasi proses
Button.abort=Batalkan
ConfigView.section.ipfilter.enablebanning=Blok peer yang mengirim data buruk terus menerus
MyShares.column.category=Kategori
MainWindow.dialog.restartconfirmation.title=Menyalakan Kembali Vuze
MainWindow.dialog.restartconfirmation.text=Anda yakin akan menyalakan kembali Vuze
splash.plugin.init=Inisialisasi Plugin:
splash.plugin.UIinit=Inisialisasi Plugin GUI: %1  
ConfigView.section.style.osx_small_fonts=Gunakan huruf ukuran kecil [dibutuhkan mulai kembali]
MyTorrentsView.menu.exportmenu=Ekspor
ConfigView.section.tracker.client.scrapeinfo=Mematikan scraping akan menghambat banyak fungsi dari aturan antrian, hal ini dikarenakan mereka bergantung pada informasi yang diterima dari scraping tracker.
ConfigView.section.tracker.client.scrapeenable=Gunakan scraping
Scrape.status.disabled=Scrape Dimatikan
MyTorrentsView.menu.explore=Tampilkan Berkas
MyTorrentsView.menu.explore._mac=Tampilkan dalam Finder
MyTorrentsView.menu.explore._windows=Tampilkan dalam Explorer
TableColumn.header.networks=Jaringan
TableColumn.header.networks.info=Jaringan yang diijinkan untuk komunikasi data peer-peer
ConfigView.section.tracker.server.group.networks=Jaringan
ConfigView.section.tracker.server.group.networks.info=Pilih jaringan dimana tracker akan menerima peer
window.networkselection.title=Pilihan Jaringan
ConfigView.section.connection.peersource.Tracker=Dari tracker
ConfigView.section.connection.peersource.PeerExchange=Diberi oleh peer lain
ConfigView.section.connection.peersource.Plugin=Ditambah oleh plugin
ConfigView.section.connection.peersource.Incoming=Koneksi Masuk
TableColumn.header.peersources=Asal Peer
wizard.tracker.dht=Desentralisasi (hanya Vuze)
MyTorrentsView.menu.advancedmenu=Tingkat Lanjut
MyTorrentsView.menu.networks=Jaringan
MyTorrentsView.menu.peersource=Asal-usul Peer
ConfigView.label.seeding.firstPriority.ignoreSPRatio=Torrent dengan rasio Seed:Peer lebih dari
ConfigView.label.seeding.firstPriority.ignore0Peer=Torrent dengan 0 Peer
ConfigView.section.file.nativedelete._mac=Gunakan tempat sampah ketika menghapus berkas
ConfigView.section.file.nativedelete._windows=Pindahkan berkas yang dihapus ke Tempat Sampah
MainWindow.menu.tools.nattest=Uji &NAT / Firewall
Button.apply=Terapkan
Button.close=Tutup
window.welcome.title=Selamat datang di Vuze %1
#file can be a URL or a path in the jar
DHTView.activity.title=Aktifitas
DHTView.activity.status.true=Mengantri
DHTView.activity.status.false=Berjalan
DHTView.activity.details=Detil
MainWindow.dht.status.tooltip=Jika Distributed Database berjalan, ini menunjukkan perkiraan jumlah pengguna yang sedang online
MainWindow.dht.status.disabled=DHT Dimatikan
MainWindow.dht.status.failed=DHT Gagal
MainWindow.dht.status.initializing=DHT Dimulai
MainWindow.dht.status.users=%1 pengguna
MainWindow.dht.status.unreachable=DHT Tidak Terhubung
MainWindow.dht.status.unreachabletooltip=Kemungkinan terdapat masalah dengan Distributed Database UDP port mapping (NAT/firewall)
MyTorrentsView.menu.setUpSpeed=Atur Kecepatan Unjuk
MyTorrentsView.menu.setDownSpeed=Tentukan Kecepatan Unduh
ConfigView.section.tracker.client.showwarnings=Tampilkan pesan peringatan yang dilaporkan oleh tracker
ConfigView.section.ipfilter.blockbanning=Ban sebuah blok dengan 256 alamat IP jika sedikitnya 'n' dalam blok sudah di ban
TableColumn.header.comment=Komentar
TableColumn.header.comment.info=Komentar pengguna
TableColumn.header.commenticon=Icon Komentar
ConfigView.label.playfilespeech=Bicara jika sebuah berkas selesai
ConfigView.label.playfilefinished=Mainkan suara jika sebuah berkas selesai
ConfigView.label.backupconfigfiles=Buat salinan konfigurasi untuk tujuan pemulihan
ActivityView.legend.limit=Batas kecepatan
ActivityView.legend.achieved=Kecepatan
ActivityView.legend.overhead=Kelebihan
ActivityView.legend.peeraverage=Rata-rata
ActivityView.legend.swarmaverage=Kecepatan rata-rata swarm
ActivityView.legend.trimmed=Dipotong (melebihi kapasitas grafis)
MyTorrentsView.menu.movemenu=Pindahkan Berkas
MyTorrentsView.menu.movedata=Pindah Berkas Data...
MyTorrentsView.menu.movetorrent=Pindahkan Berkas Torrent...
MyTorrentsView.menu.movedata.dialog=Pilih lokasi baru
ConfigView.label.queue.maxactivetorrentswhenseeding=Maksimal jika hanya mengunjuk saja [0:Tidak terbatas]
Views.plugins.IRC.title=IRC - Bantuan Teknis Online
Formats.units.persec=/dtk
Formats.units.alot=Banyak !!!
FilesView.menu.rename=Ubah nama atau target
FilesView.menu.rename_only=Ubah Nama
FilesView.menu.retarget=Pindahkan Berkas
FilesView.rename.choose.path=Pilih berkas baru atau yang sudah ada
FilesView.rename.choose.path.dir=Pilih direktori baru atau yang sudah ada
FilesView.rename.confirm.delete.title=Konfirmasi Penghapusan
FilesView.rename.confirm.delete.text=Anda yakin akan menghapus berkas asli '%1'?
FilesView.rename.filename.title=Ubah nama berkas
FilesView.rename.filename.text=Pilih nama baru untuk berkas
ConfigView.higher.mode.available=Opsi lebih mendalam tersedia dalam mode pengguna yang lebih tinggi
ConfigView.section.mode=Mode Pengguna
ConfigView.section.mode.title=Tingkat Pemahaman Pengguna
ConfigView.section.mode.beginner=Pemula
ConfigView.section.mode.beginner.wiki.definitions=Istilah dalam BitTorrent
ConfigView.section.mode.intermediate=Menengah
ConfigView.section.mode.intermediate.wiki.publish=Mempublikasikan Berkas
ConfigView.section.mode.advanced=Lanjut
ConfigView.section.mode.advanced.wiki.main=Halaman utama wiki
ConfigView.section.mode.beginner.text=Anda hanya membutuhkan untuk mengunduh torrent.\nGunakan mode ini jika yang Anda inginkan hanya mengatur torrent Anda.
ConfigView.section.mode.intermediate.text=Akses ke fungsi-fungsi tracker.\nGunakan mode ini jika Anda ingin mendirikan tracker dan mempublikasikan berkas-berkas Anda.
ConfigView.section.mode.advanced.text=Akses ke konfigurasi jaringan.\nGunakan mode ini jika Anda mengerti tentang MTU atau non blocking I/O...
Files.column.storagetype=Tipe Penyimpanan
Files.column.fileext=Tipe
MessageBoxWindow.rememberdecision=Ingat pilihanku
FilesView.rename.failed.title=Ubah nama/target gagal
FilesView.rename.failed.text=Operasi gagal, kemungkinan dikarenakan target pemilihan tidak valid
Utils.link.visit=Silahkan kunjungi
ConfigView.section.connection.serverport.wiki=Pilihan port yang baik
installPluginsWizard.installMode.info.title=Informasi
installPluginsWizard.installMode.info.text=Anda tidak membutuhkan plugin agar Vuze bekerja semestinya, umumnya plugin digunakan untuk kesenangan, otomatisasi, atau kendali jarak jauh.\nJadi mohon untuk membaca keterangan dari setiap plugin sebelum memutuskan untuk memasangnya.\nPlugin umumnya aman untuk dicoba, hanya saja jangan berlebihan dalam memuat plugin yang tidak digunakan.
Views.plugins.Plugin.Update.title=Pembaharuan Plugin
MainWindow.nat.status.tooltip.unknown=Jangkauan Firewall/NAT tidak diketahui (TCP)
MainWindow.nat.status.tooltip.ok=Dapat dijangkau (TCP)
MainWindow.nat.status.tooltip.probok=Dapat dijangkau, tapi tidak ada koneksi TCP yang masuk baru-baru ini
MainWindow.nat.status.bad=Tertutup Firewall
MainWindow.nat.status.tooltip.bad=Masalah Firewall/NAT (TCP). Silahkan melihat wiki untuk bantuan
ConfigView.section.logging.log1type=Peringatan
ConfigView.pluginlist.column.loadAtStartup=Muat pada saat mulai
ConfigView.pluginlist.column.type=Tipe
ConfigView.pluginlist.column.type.perUser=Tiap Pengguna
ConfigView.pluginlist.column.name=Nama
ConfigView.pluginlist.column.version=Versi
ConfigView.pluginlist.column.directory=Direktori
ConfigView.pluginlist.column.isOperational=Beroprasi?
MyTorrentsView.dialog.NumberError.title=Angka tidak valid
MyTorrentsView.dialog.NumberError.text=Angka yang Anda masukkan tidak valid atau tidak terbaca.
MyTorrentsView.dialog.setSpeed.title=Atur kecepatan %1
# %1 = "in kbps" or ""; %2 = "upload" or "download"
MyTorrentsView.dialog.setNumber.text=Masukkan angka %1 untuk mengubah kecepatan %2:
MyTorrentsView.dialog.setNumber.upload=unjuk
MyTorrentsView.dialog.setNumber.download=unduh
MyTorrentsView.dialog.setNumber.inKbps=dalam %1
OpenTorrentWindow.torrent.options=Konfigurasi berikut akan diterapkan pada torrent-torrent yang dipilih diatas:
Tracker.tooltip.MultiSupport=Tracker ini mendukung lebih dari satu scrape setiap request.
Tracker.tooltip.NoMultiSupport=Tracker ini tidak mendukung lebih dari satu scrape setiap request.\nHal ini tidak akan mengganggu performa Anda, akan tetapi akan memberikan beban tambahan pada tracker.
ConfigView.section.file.perf.cache.flushpieces=Segera tulis potongan yang sudah selesai ke cakram. Hal ini akan memperhalus akses cakram, akan tetapi menghasilkan lebih banyak operasi penulisan.
ConfigView.section.file.writemblimit.explain=Ketika kecepatan penulisan cakram lebih lambat dari kecepatan unduh, parameter ini akan membatasi seberapa banyak data yang akan diantrikan sebelum kecepatan unduh diperlambat.
Button.moveUp=Pindah Keatas
Button.moveDown=Pindah Kebawah
ConfigView.notAvailableForMode=Bagian ini diperuntukkan untuk mode %1 atau lebih.  Tidak tersedia dalam mode %2.
health.explain.error=Terjadi kesalahan dengan torrent ini. Lihat kolom Status, atau tooltip pada icon untuk melihat pesan kesalahan.
PiecesView.priority=Prioritas
PiecesView.priority.info=prioritas penyelesaian potongan, tapi tidak perlu menaruh banyak perhatian disini
PiecesView.speed=Kecepatan
PiecesView.speed.info=Peer yang lebih lambat dihalangi untuk berada dalam potongan yang cepat
TableColumn.header.AvgAvail.info=Jumlah dari ketersediaan potongan dibagi # poongan, dibagi # koneksi
TableColumn.header.AvgAvail=Rerata Tersedia/potong
MyTorrentsView.menu.checkfilesexist=Periksa Berkas yang ada
MyTorrentsView.menu.rescanfile=Secara periodik periksa potongan yang belum selesai
Plugin.extseed.name=Penyemai External
azinstancehandler.alert.portclash=Port %1 sudah digunakan oleh pengguna Vuze yang lain, silahkan pilih port baru untuk port masuk TCP / UDP [antara %2 dan %3]. 
ConfigView.section.transfer.lan.uploadrate=KB/detik kecepatan unjuk LAN [0: Tidak terbatas]
ConfigView.section.transfer.lan.downloadrate=KB/detik kecepatan unduh LAN [0: Tidak terbatas]
TorrentOptionsView.title.short=Konfigurasi Torrent
TorrentOptionsView.title.full=Konfigurasi Torrent
TorrentOptionsView.param.max.peers=Maksimal jumlah koneksi [0: tidak terbatas]
ConfigView.section.connection.encryption.require_encrypted_transport=Membutuhkan transport ter-enkripsi
ConfigView.section.connection.encryption.require_encrypted_transport.tooltip=Paksa untuk menggunakan koneksi ter-enkripsi dengan peer lain.
ConfigView.section.connection.encryption.min_encryption_level=Level enkripsi minimal
ConfigView.section.connection.encryption.min_encryption_level.tooltip=Plain - hanya saat berjabat tangan\nRC4 - stream penuh\nLebih tinggi enkripsi membutuhkan CPU lebih.
Peers.column.Encryption=Penyandian
Peers.column.Encryption.info=Tingkat penyandian yang digunakan
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.info=Jika enkripsi dinyalakan Anda tidak dapat berhubungan dengan klien yang tidak kompatibel, kecuali Anda menggunakan opsi fallback
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.info.link=Silahkan berkunjung kemari untuk lebih detil
MainWindow.sr.status.tooltip.ok=Rasio Bagi %1 baik
MainWindow.sr.status.tooltip.poor=Rasio Bagi %1 buruk: < 0.9
MainWindow.sr.status.tooltip.bad=Rasio Bagi %1 sangat buruk: < 0.5
ConfigView.section.style.status.show_sr=Rasio Bagi
ConfigView.section.style.status.show_nat=Status NAT
ConfigView.section.style.status.show_ddb=Status DDB
ConfigView.section.style.status.show_ipf=Status Penyaring IP
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.group=Enkripsi/Pengacak Transport
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.fallback_info=Menggunakan opsi fallback dapat membuat Anda berhubungan dengan klien yang tidak kompatibel, tapi akan menghasilkan koneksi yang tidak ter-enkripsi
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.fallback_outgoing=Ijinkan koneksi keluar tidak ter-enkripsi jika koneksi ter-enkripsi gagal
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.fallback_incoming=Ijinkan koneksi masuk tidak ter-enkripsi
ConfigView.section.connection.encryption=Enkripsi Transport
ConfigView.section.style.defaultSortOrder=Urutan defaut
ConfigView.section.style.defaultSortOrder.desc=Urut Turun
ConfigView.section.style.defaultSortOrder.asc=Urut Naik
Button.selectAll=Pilih semua
Button.markSelected=Tandai
Button.unmarkSelected=Hilangkan Penanda
TorrentOptionsView.param.max.uploads=Maksimal jumlah slot unjuk [minimum: 2]
MyTorrentsView.dialog.setPosition.title=Atur Posisi
MyTorrentsView.dialog.setPosition.text=Masukkan posisi untuk torrent yang dipilih:
MyTorrentsView.menu.reposition.manual=Ubah Urutan..
ConfigView.section.connection.advanced.info.link=Silahkan berkunjung kemari untuk lebih detil
ConfigView.section.connection.advanced.socket.group=Opsi Socket
ConfigView.section.connection.advanced.bind_port=Tempel ke port local [0: matikan]
ConfigView.section.connection.advanced.bind_port.tooltip=Koneksi socket keluar akan ditempel ke port yang diberikan.\nMenggunakan fungsi ini dapat membantu instabilitas dari NAT router.
ConfigView.section.proxy.group.tracker=Komunikasi Tracker
ConfigView.section.proxy.group.peer=Komunikasi Peer
Pieces.column.Requested=Diminta
Pieces.column.Requested.info=Ditampilkan jika semua bagian dari potongan sudah diminta (*)
ConfigView.label.maxuploadsseeding=Nilai alternatif ketika menyemai
MyTorrentsView.filter=Saringan:
popup.error.hideall=Sembunyikan Semua
MyTorrentsView.dialog.setFilter.title=Ubah Saringan
MyTorrentsView.dialog.setFilter.text=Bagian %1 akan disaring dengan text berikut. Gunakan simbol | (pipe) untuk menyaring dengan lebih dari satu saringan.
MyTorrentsView.clearFilter.tooltip=Bersihkan Saringan
MyTorrentsView.menu.filter=Saringan...
ConfigureWizard.language.choose=Pilih bahasa dari daftar dibawah ini:
popup.closing.in=Menutup jendela secara otomatis dalam %1 detik
popup.more.waiting=ada %1 pesan lagi..
# > 2402
popup.download.finished="%1" telah selesai diunduh.
popup.file.finished="%1" selesai diunduh.
ConfigView.auto=Otomatis
SpeedView.stats.autospeed=Kecepatan Unjuk Otomatis
SpeedView.stats.autospeed.disabled=Fungsi ini dinonaktifkan (Anda membutuhkan DHT) atau tidak digunakan (Anda memilih kecepatan unjuk manual)
SpeedView.stats.maxPing=Maks Ping:
SpeedView.stats.maxUp=Maks Kecep Unjuk:
ConfigView.pluginlist.unloadSelected=Bongkar Pilihan
ConfigView.pluginlist.scan=Memeriksa plugin baru
ConfigView.section.transfer.autospeed.maxupload=%1 maksimal kecepatan unjuk [0: Tidak terbatas]
ConfigView.pluginlist.column.unloadable=Dapat dibongkar
TableColumn.header.date_added=Tanggal Ditambahkan
TableColumn.header.date_added.info=Kapan torrent ditambahkan
ConfigView.section.file.hashchecking.smallestfirst=Cek kembali berkas yang paling kecil terlebih dahulu
TorrentOptionsView.param.max.uploads.when.busy=KB/dtk maks kecepatan unjuk jika batas unjuk global tercapai [0: jangan gunakan]
FileView.BlockView.title=Potongan Berkas
FileView.BlockView.Done=Selesai
FileView.BlockView.Skipped=Diacuhkan
FileView.BlockView.Active=Aktif
ConfigView.label.tcplistenport=Port masuk TCP
ConfigView.section.proxy.username.info=Jika proxy server meminta autentifikasi sekalipun tidak didefinisikan, gunakan "<none>" sebagai nama pengguna
ConfigView.label.maxuploadswhenbusymin=Maksimal kecepatan unjuk tiap torrent pada saat keadaan sibuk [dtk]
DownloadManager.error.badsize=Ukuran tidak cocok
ConfigView.filter=Cari opsi
ConfigView.section.files.move=Pemindahan
ConfigView.section.file.defaultdir.section=Opsi default direktori
ConfigView.section.file.defaultdir.auto=Otomatis unduh ke direktori default (Tanpa tanya)
ConfigView.section.file.defaultdir.bestguess=Gunakan perkiraan terbaik saat memilih default direktori penyimpanan
ConfigView.section.file.defaultdir.ask=Direktori default: 
ConfigView.section.file.defaultdir.lastused=Perbarui default direktori ke tempat terakhir menyimpan
ConfigView.section.file.config.section=Aturan Konfigurasi
ConfigView.section.file.config.currentdir=Direktori konfigurasi saat ini:
Tracker.announce.ignorePeerSeed=Mengabaikan jumlah Peer/Penyemai. %1
ConfigView.section.connection.encryption.use_crypto_port=Menggunakan 'cryptoport' tracker extension akan mencegah koneksi masuk tidak ter-enkripsi. Sebagian tracker tidak menerima hal ini dan akan melaporkan kesalahan seperti "Port tidak sesuai" atau "Argumen tidak legal"
TorrentOptionsView.param.reset.to.default=Mengembalikan konfigurasi ke nilai default
PeerColumn.activationCount=Peer yang berusaha menghubungi: %1
ConfigView.section.connection.tcp.enable=Gunakan TCP
ConfigView.section.connection.udp.enable=Gunakan UDP
ConfigView.section.style.showiconbar=Tampilkan Toolbar
MyTorrentsView.menu.rename=Ubah Nama
MyTorrentsView.menu.rename.displayed=Ubah nama yang ditampilkan
MyTorrentsView.menu.rename.save_path=Ubah Nama Tempat Penyimpanan
MyTorrentsView.menu.rename.displayed.enter.title=Ubah nama yang ditampilkan
MyTorrentsView.menu.rename.displayed.enter.message=Masukkan nama baru untuk ditampilkan.\nJika dikosongkan, akan digunakan nama yang asli.
MyTorrentsView.menu.edit_comment=Ubah Komentar
MyTorrentsView.menu.edit_comment.enter.title=Mengubah Komentar
MyTorrentsView.menu.edit_comment.enter.message=Masukkan komentar
authenticator.savepassword=Ingat kata sandi
TorrentInfoView.torrent.encoding=Pengkodean Torrent
progress.window.title=Operasi sedang dalam proses
progress.window.msg.filemove=Mohon menunggu hingga memindahkan/merubah nama berkas selesai
ConfigView.label.popup.show.button=Tampilkan
ConfigView.label.please.visit.here=Silahkan berkunjung kemari untuk lebih detil
ConfigView.section.ipfilter.enable.descriptionCache=Simpan keterangan IP dalam berkas
ConfigView.section.ipfilter.enable.descriptionCache.tooltip=Jika dimatikan, keterangan tidak akan diingat
ConfigView.label.openmytorrents=Buka 'Torrentku' pada saat mulai
ConfigView.label.open_transfer_bar_on_start=Buka Transfer Bar pada saat mulai
ConfigView.section.style.DNDalwaysInIncomplete=Selalu tampilkan torrent dengan 'Jangan Diunduh' di dalam bagian 'Torrent Berjalan' dari Torrentku
ConfigView.label.pause.downloads.on.exit=Jeda pengunduhan saat keluar
ConfigView.section.connection.http.enable=Gunakan
ConfigView.section.connection.http.port=Port masuk
window.update.noupdates.title=Memeriksa hasil pembaruan
window.update.noupdates.text=Tidak ada pembaruan baru tersedia untuk Anda.\n\nSelamat!
ConfigView.label.bindip.details=Contoh: 192.168.1.5;eth0;eth1[2] akan menempelkan pada IP, pada semua IP pada interface pertama, dan pada IP ketiga dari interface kedua.\nIP pertama akan digunakan untuk semua layanan, yang lain akan digunakan sebagai penyeimbang beban.\nInterface yang tersedia:\n%1
ConfigView.label.mindownloads=Min unduh dalam satu waktu
UI.cannot_submit_blank_text=Harus diisi.
popup.download.added="%1" telah ditambahkan ke dalam daftar unduh.
MessageBoxWindow.nomoreprompting=Jangan tanyakan lagi
TorrentOptionsView.param.max.seeds=Maksimal jumlah koneksi ke penyemai [0: batas koneksi]
TorrentOptionsView.param.alternative.value.enable=Nilai alternatif apabila menyemai
ConfigView.section.proxy.check.on.start=Periksa status proxy pada saat mulai
ConfigView.label.closetotray._mac=Menutup meminimalkan ke Ikon Status Bar
ConfigView.label.minimizetotray._mac=Minimize meminimalkan ke Icon Status Bar
splash.unloadingTorrents=Membongkar Torrent-torrent
splash.unloadingTorrent=Membongkar Torrent
ConfigView.section.file.defaultdir.autorename=Otomatis ubah nama torrent data jika berkas dalam path terlihat berbeda
alert.raised.at.close=(Pesan dari penutupan Vuze sebelumnya)
Peers.column.maxupspeed=Kecep. Unjuk Maks
Peers.column.maxdownspeed=Kecep. Unduh Maks
MyTorrents.items.DownSpeedLimit.disabled=Tidak mengunduh
PiecesView.BlockView.Have=Punya
PiecesView.BlockView.NoHave=Tidak Punya
PiecesView.BlockView.Header=%1 kolom, %2 baris, %3 potongan
Peers.column.client_identification=Identifikasi Klien
Peers.column.client_identification.info=Menunjukkan nama mentah client yang diterima oleh Vuze - berguna untuk debugging
MainWindow.menu.tools.speedtest=Uji Kecepatan...
speedtest.wizard.title=Uji Kecepatan
speedtest.wizard.run=Jalankan uji kecepatan
speedtest.wizard.test.mode.updown=unjuk dan unduh
speedtest.wizard.test.mode.up=unjuk
speedtest.wizard.test.mode.down=unduh
SpeedTestWizard.set.upload.button.apply=Terapkan
window.uiswitcher.title=Pemilihan Vuze UI
window.uiswitcher.text=Silahkan memilih tampilan dibawah yang sesuai dengan kebutuhan Anda.
window.uiswitcher.NewUI.text=* Direkomendasikan untuk pemula.\n\n* Mudah, tampilan grafis intuitif\n\n* Jenis tampilan ini dibutuhkan untuk mempublikasikan ke Vuze platform
window.uiswitcher.ClassicUI.title=Tampilan Klasik
window.uiswitcher.ClassicUI.text=* Mempertahankan fungsionalitas dari 2.x klien\n\n* Vuze content layer tidak akan dimuat
window.uiswitcher.bottom.text=Pilihan Anda dapat diubah lagi dengan mudah dengan memilih tombol 'Pemilihan Vuze UI'
VivaldiView.notAvailable=Tampilan Vivaldi tidak tersedia
TableColumn.header.date_completed=Selesai Pada
ConfigView.section.ipfilter.discardbanning=Blok peer yang memiliki rasio data terbuang/data baik melebihi [0: matikan]
ConfigView.section.ipfilter.discardminkb=Minimal %1 terbuang sebelum menerapkan rasio
ConfigView.interface.start.advanced=Mulai di Tampilan Tingkat Lanjut (AZ 2.x)
MyTorrents.column.ColumnQuality=Kualitas
MyTorrents.column.ColumnSpeed=Kecepatan
MyTorrents.column.ColumnProgressETA.StreamReady=Streaming Siap
MyTorrents.column.ColumnProgressETA.PlayableIn=Dapat dijalankan dalam %1
TableColumn.header.Quality=Kualitas
TableColumn.header.Speed=Kecepatan
TableColumn.header.SpeedGraphic=Kecepatan
TableColumn.header.AzProduct=Dari
#TableColumn.header.size={MyTorrentsView.size}
#TableColumn.header.up={MyTorrentsView.up}
#TableColumn.header.date_added={MyTorrentsView.date_added}
#TableColumn.header.name={MyTorrentsView.name}
TableColumn.header.name.ext=Tipe Berkas: %1
#TableColumn.header.shareRatio={MyTorrentsView.shareRatio}
v3.MainWindow.tab.library=Pustaka
v3.MainWindow.menu.library=Pustaka
v3.MainWindow.button.play=Mainkan
v3.MainWindow.view.wait=Inisialisasi tampilan, tunggu sejenak.
v3.MainWindow.xofx=%1 dari %2
v3.MainWindow.search.defaultText=cari...
splash.initializeCore=Inisialisasi Inti
splash.initializeUIElements=Inisialisasi Elemen Tampilan
#
ConfigView.section.ipfilter.autoload.group=Muat Otomatis
ConfigView.section.ipfilter.autoload.file=Berkas penyaring IP untuk dimuat otomatis
ConfigView.section.ipfilter.autoload.loadnow=Muat Sekarang
splash.loadIpFilters=Memuat Penyaring IP..
ConfigView.pluginlist.loadSelected=Muat Pilihan
SpeedView.stats.asn=Jaringan:
SpeedView.stats.estupcap=Batas unjuk:
SpeedView.stats.estdowncap=Batas unduh:
SpeedView.stats.unknown=Tidak diketahui
SpeedView.stats.estimate=Diperkirakan
SpeedView.stats.measured=Diukur
SpeedView.stats.manual=Ditetapkan
# Used for peers which we can't determine.
PeerSocket.unknown=Tidak Diketahui
PeerSocket.fake_client=PALSU
PeerSocket.bad_peer_id=peer ID buruk
PeerSocket.mismatch_id=tidak cocok
PeerSocket.unknown_az_style=Tidak Diketahui %1/%2
PeerSocket.unknown_shadow_style=Tidak Diketahui %1/%2
SpeedView.stats.estimatechoke=Diperkirakan (choke)
ConfigTransferAutoSpeed.capacity.used=% Kapasitas yang digunakan
ConfigTransferAutoSpeed.ping.time.good=Bagus:
ConfigTransferAutoSpeed.ping.time.bad=Buruk:
PiecesView.DistributionView.title=Distribusi Potongan
PiecesView.DistributionView.NoAvl=Potongan tidak tersedia
PiecesView.DistributionView.SeedAvl=Kontribusi Penyemai pada ketersediaan
PiecesView.DistributionView.PeerAvl=Kontribusi Peer pada ketersediaan
PiecesView.DistributionView.RarestAvl=Potongan terlangka: %1 (sedia:%2)
PiecesView.DistributionView.weHave=Potongan yang Anda miliki
PiecesView.DistributionView.theyHave=Potongan yang dimiliki peer
PiecesView.DistributionView.weDownload=Potongan yang Anda unduh
ConfigView.label.checkOnSeeding=Gunakan pemeriksaan hemat sumberdaya untuk memeriksa potongan ketika menyemai
ConfigTransferAutoSpeed.add.comment.to.log=Tambahkan komentar:
ConfigTransferAutoSpeed.algorithm=Algoritma:
Alert.failed.update=Satu atau lebih installasi mengalami kegagalan. Lihat <A HREF="{Alert.failed.update.url}">AzureusWiki: Gagal Meremajakan</A> [%1]
MyTorrentsView.menu.exporthttpseeds=Ekspor HTTP seed URL ke clipboard
ConfigView.label.minannounce=Jangka waktu minimal antar tracker announce dalam detik
ConfigView.label.maxnumwant=Batasi jumlah peer yang mungkin dikembalikan oleh tracker
ConfigView.label.noportannounce=Jangan memberitahukan port masuk kepada tracker (tidak berperngaruh pada pex, dht)
ConfigView.label.maxseedspertorrent=Maksimal jumlah penyemai tiap torrent [0: Tidak terbatas] 
wizard.webseed=Tambah HTTP Seeds pada torrent
wizard.webseed.configuration=Konfigurasi Penyemai HTTP
wizard.webseed.adding=Menambahkan HTTP Seeds
GeneralView.label.private=Torrent Privat:
GeneralView.yes=Ya
GeneralView.no=Tidak
ConfigView.label.userequestlimiting=Batasi permintaan daripada menunda pembacaan untuk membatasi kecepatan unduh [tidak berpengaruh jika kecepatan unduh tidak terbatas] 
Peers.column.timetocomplete=Sisa Waktu
Peers.column.timetocomplete.info=Sisa waktu sampai peer selesai
Progress.reporting.status.canceled=Dibatalkan
Progress.reporting.status.finished=Selesai
Progress.reporting.status.retrying=Mencoba lagi...
Progress.reporting.action.label.retry.tooltip=Coba lagi
Progress.reporting.action.label.remove.tooltip=Hilangkan laporan dari daftar sejarah
Progress.reporting.action.label.cancel.tooltip=Batalkan operasi
Progress.reporting.action.label.detail=Detil
Progress.reporting.default.error=Gagal
Progress.reporting.no.reports.to.display=Tidak ada proses untuk ditampilkan.
Progress.reporting.no.history.to.display=Tidak ada detil pesan untuk ditampilkan.
Progress.reporting.detail.history.limit=Batasan detil pesan (%1) sudah terlampaui; pesan selanjutnya tidak tercatat dalam sejarah
Progress.reporting.statusbar.button.tooltip=Tampilkan jendela Laporan Proses
v3.MainWindow.text.my.account=Info Akun
v3.MainWindow.text.my.profile=Profil
Progress.reporting.window.remove.auto=Hilangkan item yang tidak aktif secara otomatis
Progress.reporting.window.remove.auto.tooltip=Hilangkan semua proses yang selesai, gagal, atau dibatalkan secara otomatis
Progress.reporting.window.remove.now=Hilangkan item yang tidak aktif
Progress.reporting.window.remove.now.tooltip=Hilangkan semua proses yang selesai, gagal, atau dibatalkan
TorrentOptionsView.multi.title.short=Konfigurasi Banyak Torrent
TorrentOptionsView.multi.title.full=Konfigurasi Banyak Torrent
MyTorrentsView.menu.open_parent_folder=Buka Folder
PeerManager.status.ps_disabled=Asal peer tracker dalam kondisi mati
ConfigView.section.stats.exportfiles=Ekspor detil berkas
v3.MainWindow.tab.events=Pemberitahuan
button.columnsetup.tooltip=Konfigurasi Kolom
#v3.MainWindow.menu.view.configuration=Preferences
#v3.MainWindow.menu.view.configuration.keybinding=Meta+,
Menu.show.torrent.menu=Tampilkan menu Torrent
Menu.show.torrent.menu.tooltip=Tampilkan menu Torrent di atas menu bar aplikasi
#v3.TorrentOptionsView.title.short=Preferences
#v3.TorrentOptionsView.title.full=Preferences
#v3.ConfigView.title.short=Preferences
#v3.ConfigView.title.full=Preferences
Views.plugins.aznetstatus.title=Status Jaringan
plugin.aznetstatus.pingtarget=Target ping/trace route
menu.sortByColumn=Urutkan berdasarkan %1 
v3.splash.initSkin=Inisialisasi Skin Tampilan
ConfigView.section.security.resetkey.warning.title=Peringatan Kehilangan Data
ConfigView.section.security.resetkey.error.title=Operasi Gagal
ConfigView.copy.to.clipboard.tooltip=Salin ke clipboard
Views.plugins.azbuddy.title=Teman
Browser.popup.error.no.access=Kesalahan terjadi saat mengakses resource.\nMohon coba lagi lain kali.\n
ConfigView.section.style.forceMozilla=Paksa Vuze untuk menggunakan Mozilla sebagai Browser [dibutuhkan xulrunner atau firefox 3;  dibutuhkan mulai kembali]
azbuddy.name=Teman
azbuddy.enabled=Aktif
azbuddy.nickname=Panggilan Anda
azbuddy.msglog.title=Informasi teman
azbuddy.addtorrent.title=Terima Mengunduh?
azbuddy.addtorrent.msg=Teman Anda '%1' mengirim '%2'.\nApakah Anda akan menambahkan pada daftar unduh?
azbuddy.contextmenu=Kirim kepada Teman
Button.retry=Coba lagi
Button.ignore=Jangan hiraukan
azbuddy.downspeed=KB/detik maksimal kecepatan unduh dari teman [0: Tidak terbatas]
ConfigView.section.security.op.error.title=Operasi Gagal
ConfigView.section.security.restart.msg=Vuze akan memulai kembali untuk menyelesaikan operasi. 
Button.bar.show=Tampilkan
Button.bar.hide=Sembunyikan
Button.bar.share=Berbagi
Button.bar.add=Tambah
Button.bar.edit=Ubah
Button.bar.edit.cancel=Selesai Mengubah
MainWindow.dialog.select.vuze.file=Pilih Berkas Vuze
v3.share.private.title=Berbagi Torrent
v3.share.private.text=Torrent yang dipilih merupakan Torrent Privat.\n\nAnda tidak bisa berbagi torrent privat.
v3.MainWindow.button.download=Unduh
v3.activity.header.vuze.news=Berita Vuze
azbuddy.online_status=Status koneksi
azbuddy.os_online=Terkoneksi
azbuddy.os_away=Tidak ditempat
azbuddy.os_not_avail=Tidak bersedia
azbuddy.os_busy=Sibuk
azbuddy.os_offline=Tidak terkoneksi
progress.window.msg.progress=Mohon menunggu hingga operasi selesai
plugins.init.force_enabled=Vuze mendeteksi plugin "%1" dimatikan - agar Vuze berjalan semestinya, Vuze telah menyalakannya kembali.
ConfigView.section.connection.prefer.udp=Utamakan koneksi UDP
iconBar.start=Mulai
iconBar.stop=Berhenti
iconBar.remove=Hapus
iconBar.up=Pindah ke atas
iconBar.down=Pindah ke bawah
iconBar.run=Jalan
iconBar.top=Pindah ke puncak
iconBar.bottom=Pindah ke dasar
iconBar.queue=Mulai
iconBar.details=Detil
iconBar.comment=Komentar
iconBar.play=Mainkan
iconBar.queue.tooltip=Memulai (mengantrikan) torrent yang dipilih
TableColumn.header.azsubs.ui.column.subs=Langganan
MainWindow.menu.community=&Komunitas
MainWindow.menu.community.wiki=&Wiki Komunitas
MainWindow.menu.community.forums=Forums Komunitas
Button.done=Selesai
GeneralView.torrent_created_on_and_by=%1 oleh %2
Button.continue=Lanjutkan
Button.preview=Pratayang
Subscription.menu.forcecheck=Perbarui
Subscription.menu.clearall=Tandai Semua Sebagai Sudah Dibaca
Subscription.menu.remove=Hapus
sidebar.Library=Pustakaku
sidebar.LibraryDL=Mengunduh
sidebar.LibraryCD=Selesai
authenticator.location=Lokasi
authenticator.details=Detil
Subscription.menu.export=Ekspor
Button.send=Kirim
Button.back=Kembali
sidebar.LibraryUnopened=Belum Dilihat
TableColumn.header.unopened=Baru
Unopened.bigView.header=Baru
Subscription.menu.deleteall=Hapus Semua
Subscription.menu.reset=Kembali Ke Kondisi Awal
TableColumn.header.activityNew=Baru
TableColumn.header.activityType=Jenis
TableColumn.header.activityText=Pesan
TableColumn.header.activityDate=Tanggal Ditambahkan
TableColumn.header.activityActions=Aksi
#what you've watched? Discover more with a single click...
Button.search=Cari
Button.save=Simpan
Button.add=Tambah
Subscription.menu.properties=Properti
props.window.title=Properti untuk '%1'
sidebar.VuzeHDNetwork=Jaringan Vuze HD
subscriptions.column.name=Langganan
subscriptions.view.title=Langganan
Subscription.menu.upgrade=Dapat Diperbarui Ke Versi Lebih Tinggi
statusbar.feedback=Umpan Balik
statusbar.feedback.tooltip=Klik disini untuk mengirim umpan balik
sidebar.Activity=Pemberitahuan
sidebar.sash.tooltip=F7 untuk menampilkan/menyembunyikan sidebar
sidebar.expand.tooltip=Tampilkan Sidebar
sidebar.dropdown.tooltip=Tampilkan sidebar dalam bentuk menu
Button.deleteContent.fromLibrary=Hilangkan dari pustaka
Button.deleteContent.fromComputer=Hapus dari komputer
Subscription.menu.dirtyall=Tandai Semua Sebagai Belum Dibaca
configureWizard.file.message3=Vuze akan menyimpan berkas data dalam folder tertentu, Anda bisa menentukan folder tersebut disini:
v3.deleteContent.applyToAll=Terapkan pada %1 entri yang dipilih
ConfigView.label.seeding.firstPriority.ignoreIdleHours=Torrent yang tidak mengunjuk apapun selama
v3.MainWindow.menu.contentnetworks=Jaringan HD
v3.MainWindow.menu.contentnetworks.about=Tentang Jaringan HD
Peers.column.as.info=Detil AS (Autonomous System) dari peer
ConfigView.label.autoopen.downloadbars=Buka Download Bar secara otomatis jika 
ConfigView.label.autoopen=Buka Otomatis
ConfigView.label.autoopen.detailstab=Buka Tab Detil secara otomatis jika 
v3.MainWindow.menu.contentnetworks.manage=&Atur Jaringan HD
TableColumn.header.#.info=Posisi/Nomor Urut
TableColumn.header.category.info=Nama kategori dari torrent
TableColumn.header.health.info=Seberapa sehat koneksi Anda ke swarm
TableColumn.header.maxuploads.info=Jumlah maksimum peer yang diunjuk dalam satu waktu
TableColumn.header.name.info=Nama dari torrent
TableColumn.header.SeedingRank.info=Tingkat nilai yang menunjukkan seberapa kebutuhan seed sebuah torrent. Lebih tinggi berarti lebih dibutuhkan.
TableColumn.header.shareRatio.info=Berapa banyak yang diunjuk dibandingkan dengan yang diunduh.
TableColumn.header.size.info=Ukuran data torrent dalam cakram
TableColumn.header.azsubs.ui.column.subs.info=Tombol yang memungkinkan Anda untuk berlangganan feed berisi torrent yang berhubungan
TableColumn.header.upspeed.info=Kecepatan unjuk saat ini
TableColumn.header.downspeed.info=Kecepatan unduh saat ini
TableColumn.header.up.info=Jumlah data yang terkirim ke pengguna lain
TableColumn.header.eta.info=Perkiraan waktu yang dibutuhkan sampai torrent terunduh
Pieces.column.#.info=Nomor Potongan
Peers.column.%.info=Persentasi yang sudah diunduh oleh peer
TableColumn.header.upload.info=Jumlah data yang sudah dikirim ke peer
TableColumn.header.uploadspeed.info=Kecepatan unjuk menuju peer
TableColumn.header.lan.info=Menunjukkan bahwa peer berada dalam LAN
TableColumn.header.TableColumnNameInfo=Nama kolom dan keterangan
TableColumn.header.TableColumnSample=Contoh
TableColumn.header.TableColumnInfo=Keterangan Kolom
TableColumn.header.TableColumnChosenColumn=Kolom yang dipilih
label.learnmore=Lebih Lanjut
ColumnSetup.title=Konfigurasi kolom untuk '%1'
ColumnSetup.explain=Pilih kolom-kolom yang tersedia di sebelah kiri, kemudian tambahkan pada kolom yang ada di sebelah kanan. Tambah atau kurangi daftar dengan menggunakan saringan yang ada di kiri bawah. Mendukung seret dengan tetikus maupun jalan pintas dengan keyboard.
ColumnSetup.chosencolumns=Kolom yang dipilih
ColumnSetup.proficiency=Tingkatan:
ColumnSetup.categories=Kategori:
ColumnSetup.filters=Saringan
ColumnSetup.availcolumns=Kolom %1 yang tersedia
ColumnSetup.availcolumns.filteredby=Kolom %1 yang tersedia disaring dengan %2
device.router.con_type=Koneksi: %1
device.browse=Rambah
ConfigView.label.maxStalledSeeding=Maksimum 'macet' [0:Tidak terbatas]
General.percent=Persentase
MainWindow.menu.help.donate=Memberikan Donasi
TableColumn.header.copied=Tersalin
# This is the beginning of the word "View".  It's right aligned under the icon bar item
# This is the end of the word "View".  It's left aligned under the icon bar item
general.dont.ask.again=Jangan menanyakan lagi
general.na.short=Tidak tersedia
TableColumn.header.duration=Durasi
TableColumn.header.resolution=Resolusi
option.askeverytime=Selalu tanyakan
option.rememberthis=Ingat konfigurasi ini
label.clickone=Klik satu
Button.turnon=Nyalakan
ConfigView.label.dm.dblclick=Klik ganda pada tampilan torrent:
subscriptions.column.auto-download=Unduh Otomatis
Button.reload=Muat Ulang
