#There is a plugin to help with internationalizing these bundles at http://plugins.vuze.com/plugin_list.php
MainWindow.menu.file.open.torrent=Arquivo Torrent...
Main.parameter.usage=Uso : java org.gudy.azureus2.cl.Main [par\u00e2metros] "arquivo.torrent" "caminho para salvar"
Main.parameter.maxUploads=N\u00ba m\u00e1ximo de uploads simult\u00e2neos
Main.parameter.maxSpeed=Velocidade m\u00e1xima de upload em bytes/seg
MainWindow.menu.file=&Arquivo
MainWindow.menu.file.open=&Abrir
MainWindow.menu.file.create=&Novo Torrent...
MainWindow.menu.file.create.fromfile=De um &Arquivo
MainWindow.menu.file.create.fromdir=De um &Diret\u00f3rio
MainWindow.menu.file.export=&Exportar Torrent XML...
MainWindow.menu.file.import=&Importar Torrent XML...
MainWindow.menu.file.closetab=Fechar &Aba
MainWindow.menu.file.closewindow=Fechar &Janela
MainWindow.menu.file.exit=Sai&r
MainWindow.dialog.choose.file=Escolha o arquivo torrent
MainWindow.menu.file.folder=&Pasta...
MainWindow.dialog.choose.folder=Escolha o diret\u00f3rio contendo os arquivos torrent
MainWindow.menu.view=&Visualizar
MainWindow.menu.view.show=Mostrar
MainWindow.menu.view.mytorrents=&Meus Torrents
MainWindow.menu.view.open_global_transfer_bar=Barra de Transfer\u00eancias
MainWindow.menu.view.configuration=&Op\u00e7\u00f5es...
MainWindow.menu.view.console=C&onsole 
MainWindow.menu.view.allpeers=Todos os Peers
MainWindow.menu.view.detailedlist=&Lista Detalhada
MainWindow.menu.closealldetails=Fechar &Todos os Detalhes
MainWindow.menu.closealldownloadbars=Fechar Todas as &Barras de Download
MainWindow.menu.language=&Idioma
ConfigView.section.language=Idioma
MainWindow.menu.window=&Janela
MainWindow.menu.window.minimize=&Minimizar
MainWindow.menu.window.alltofront=Trazer Todos para a &Frente
MainWindow.menu.help=&Ajuda
MainWindow.menu.help.about=Sobre o Vuze
MainWindow.about.title=Sobre
MainWindow.about.section.system=Sistema
MainWindow.about.section.internet=Internet 
MainWindow.about.internet.homepage=Home page do Vuze
MainWindow.about.internet.sourceforge=P\u00e1gina do Projeto no Sourceforge
MainWindow.about.internet.bugreports=Relatar Bugs
MainWindow.about.internet.forumdiscussion=F\u00f3runs
MainWindow.about.internet.wiki=FAQ e Wiki do Vuze
MainWindow.dialog.choose.savepath=Escolha o caminho para salvar
MainWindow.dialog.choose.savepath_forallfiles=Escolha o caminho para salvar TODOS os arquivos
MainWindow.status.latestversion=Mais Recentes
MainWindow.status.latestversion.clickupdate=Clique para atualizar
MainWindow.status.unknown=desconhecido
MainWindow.status.checking=verificando
MyTorrentsView.mytorrents=Meus Torrents 
TableColumn.header.name=Nome
TableColumn.header.size=Tamanho
TableColumn.header.done=Feito
TableColumn.header.done.info=Porcentagem feita da tarefa atual
TableColumn.header.status.info=O que o torrent est\u00e1 fazendo
TableColumn.header.seeds.info=# seeds conectados para (# seeds no total)
TableColumn.header.peers.info=# peers conectados a (# peers no total)
TableColumn.header.completed=Completados
TableColumn.header.completed.info=# dos peers que terminaram de baixar o torrent como reportado pelo tracker
TableColumn.header.downspeed=Velocidade de Down
TableColumn.header.upspeed=Velocidade de Up
TableColumn.header.eta=TEC
TableColumn.header.tracker=Status do Tracker
TableColumn.header.tracker.info=Status do tracker
TableColumn.header.trackernextaccess=Pr\u00f3ximo Acesso do Tracker
TableColumn.header.trackernextaccess.info=Quando o pr\u00f3ximo acesso do tracker ocorrer\u00e1
TableColumn.header.priority=Prioridade
TableColumn.header.priority.info=Determina quanta banda de upload \u00e9 dada ao torrent
TableColumn.header.seeds.fullcopycalc=%2 c\u00f3pias completas assumidas para %1 peers
MyTorrentsView.menu.showdetails=Mostrar &Detalhes
MyTorrentsView.menu.showdownloadbar=Mostrar a Barra de &Download 
MyTorrentsView.menu.open=&Abrir Arquivo
MyTorrentsView.menu.setpriority=Definir &Prioridade
MyTorrentsView.menu.setpriority.high=&Alta
MyTorrentsView.menu.setpriority.low=&Baixa
MyTorrentsView.menu.start=&Iniciar
MyTorrentsView.menu.stop=Par&ar
MyTorrentsView.menu.remove=&Remover
MyTorrentsView.menu.changeTracker=&Adicionar a URL do Tracker 
TrayWindow.menu.exit=S&air
TrayWindow.menu.show=&Mostrar o Vuze
SystemTray.menu.exit=S&air
SystemTray.menu.closealldownloadbars=Fechar &Todas as Barras de Download
SystemTray.menu.open_global_transfer_bar=Mostrar a Barra de Transfer\u00eancias
SystemTray.menu.show=&Mostrar o Vuze
PeersView.ip.info=IP do peer
PeersView.port=Porta
PeersView.port.info=Porta sendo usada
PeersView.T.info=L (local): voc\u00ea estabeleceu a conex\u00e3o, R (remota): o peer estabeleceu a conex\u00e3o.
PeersView.T.L.tooltip=Voc\u00ea estabeleceu a conex\u00e3o
PeersView.T.R.tooltip=O peer estabeleceu a conex\u00e3o
PeersView.I1=I (Interessado pelo peer)
PeersView.I1.info=Voc\u00ea est\u00e1 interessado no que o outro peer tem?
PeersView.C1=O (Obstru\u00eddo pelo peer)
PeersView.C1.info=Ou o peer est\u00e1 impedindo voc\u00ea de baixar
PeersView.pieces=Peda\u00e7os
PeersView.%=% 
PeersView.downloadspeed=Velocidade de Download
PeersView.download=Download
PeersView.download.info=Total baixando deste peer.
PeersView.I2=I (Interessante para o peer)
PeersView.I2.info=O peer est\u00e1 interessado no que voc\u00ea tem?
PeersView.C2=O (Obstruindo o peer)
PeersView.C2.info=Se voc\u00ea est\u00e1 impedindo o peer de baixar
PeersView.uploadspeed=Velocidade de Upload
PeersView.uploadspeed.info=A sua velocidade de upload para o peer
PeersView.upload=Upload
PeersView.upload.info=Seu upload total para o peer.
PeersView.statup=Estat\u00edsticas do Upload
PeersView.statup.info=Um valor estimado da velocidade de upload do peer
PeersView.S=D
PeersView.S.info=Desprezado: Um peer pode ser "desprezado" manualmente ou automaticamente (por n\u00e3o entregar os dados a uma taxa alta o bastante)
PeersView.downloadspeedoverall=Velocidade Global de Download
PeersView.optunchoke=Desobstru\u00e7\u00e3o Otimista
PeersView.client=Cliente
PeersView.client.info=Tipo de cliente BT que o peer est\u00e1 usando
PeersView.menu.snubbed=&Desprezado
AllPeersView.title.full=Todos os Peers
ConfigView.section.files=Arquivos
ConfigView.label.usefastresume=Usar modo de Resumo R\u00e1pido
ConfigView.label.incrementalfile=Ativar cria\u00e7\u00e3o incremental de arquivo [Requerido para FAT32 no Linux]
ConfigView.label.defaultsavepath=Salvar no diret\u00f3rio de dados padr\u00e3o
ConfigView.button.browse=&Procurar...
ConfigView.dialog.choosedefaultsavepath=Por favor, escolha o diret\u00f3rio padr\u00e3o para salvar
ConfigView.section.server=Conex\u00e3o
ConfigView.section.global=Geral
ConfigView.label.disconnetseed=Desconectar seeds quando estiver ficando de seed
ConfigView.label.switchpriority=Auto-trocar para prioridade baixa quando estiver ficando de seed
ConfigView.label.maxdownloads=M\u00e1ximo de downloads simult\u00e2neos [0: ilimitados]\n - N\u00e3o pode ser maior do que o n\u00famero m\u00e1x. de torrents ativos
ConfigView.label.maxdownloads.tooltip=Voc\u00ea sempre ser\u00e1 capaz de baixar ativamente o n\u00famero que voc\u00ea p\u00f4r aqui, com uma exce\u00e7\u00e3o.\nUma combina\u00e7\u00e3o de Primeira Prioridade do torrent completado pode tomar o controle de um slot de download ativo se absolutamente necess\u00e1rio.
ConfigView.label.maxactivetorrents=M\u00e1ximo de torrents ativos [0: ilimitados]\n - Novos torrents n\u00e3o come\u00e7ar\u00e3o se voc\u00ea estiver baixando/ou ficando mais de seed
ConfigView.label.priorityExtensions=Auto-priorizar os arquivos com - ex: .txt;.nfo;.jpg
ConfigView.section.transfer=Transfer\u00eancias
ConfigView.label.maxuploads=M\u00e1ximo de slots de upload padr\u00e3o por torrent
ConfigView.label.maxuploadspeed=Velocidade m\u00e1xima global de upload em KB/s [0: ilimitada]
ConfigView.label.saveresumeinterval=Atualizar os dados de resumo a cada
ConfigView.unlimited=Ilimitado
ConfigView.section.display=Exibir
ConfigView.label.opendetails=Auto-abrir a aba de detalhes
ConfigView.label.openbar=Auto-abrir a barra de download
ConfigView.label.use_old_speed_menus=Usar menus de velocidade do estilo antigo [requer reiniciar]
ConfigView.label.closetotray=Fechar minimiza para o Tray do Sistema
ConfigView.label.minimizetotray=Minimizar minimiza para o Tray do Sistema
ConfigView.section.general=Geral
ConfigView.section.start=Iniciar
ConfigView.label.showsplash=Mostrar a tela de abertura
ConfigView.label.autoupdate=Abrir o di\u00e1logo de atualiza\u00e7\u00e3o quando uma vers\u00e3o mais nova estiver dispon\u00edvel
ConfigView.label.openconsole=Abrir o console na inicializa\u00e7\u00e3o
ConfigView.label.openconfig=Abrir as op\u00e7\u00f5es na inicializa\u00e7\u00e3o
ConfigView.label.startminimized=Iniciar minimizado 
ConfigView.section.irc=IRC 
ConfigView.label.ircwiki=Por favor leia http://azureuswiki.com/index.php/Rules_para o_IRC
ConfigView.label.ircserver=Servidor
ConfigView.label.ircchannel=Canal
ConfigView.label.irclogin=Apelido
ConfigView.group.irctitle=Configura\u00e7\u00f5es do IRC 
ConfigView.boolean.ircsendinfo=Permite enviar as suas configura\u00e7\u00f5es (an\u00f4nimo) para\n os operadores do canal para ajud\u00e1-los a ajudar voc\u00ea
ConfigView.boolean.irclog=Ativar registro da atividade no canal (em IRC_log.htm)
ConfigView.section.security=Seguran\u00e7a
ConfigView.label.password=Proteger o Vuze usando uma senha\n- Ser\u00e1 perguntado(a) quando des-iconificar e quando iniciado.
ConfigView.label.passwordconfirm=Senha (confirmar)
ConfigView.label.passwordmatch=Senha ativada :
ConfigView.label.passwordmatchnone=N\u00e3o
ConfigView.label.passwordmatchno=N\u00e3o / As senhas n\u00e3o combinam
ConfigView.label.passwordmatchyes=Sim
ConfigView.button.save=Salvar
ConfigView.title.short=Op\u00e7\u00f5es
ConfigView.title.full=Op\u00e7\u00f5es
ConfigView.title.full._mac=Prefer\u00eancias
ConsoleView.title.short=Console 
ConsoleView.title.full=Console 
FileItem.write=escrita
FileItem.read=leitura
FileItem.normal=Normal 
FileItem.high=alta
FileItem.donotdownload=N\u00e3o baixar
FileItem.delete=Apagar
FilesView.name=Nome
FilesView.name.fastRename=Renomeamento R\u00e1pido
FilesView.size=Tamanho
FilesView.done=Conclu\u00eddo
FilesView.%=% 
FilesView.firstpiece=Primeiro peda\u00e7o # 
FilesView.numberofpieces=# de peda\u00e7os
FilesView.pieces=Peda\u00e7os
FilesView.mode=Modo
FilesView.priority=Prioridade
FilesView.menu.open=&Abrir
FilesView.menu.setpriority=&Definir Prioridade 
FilesView.menu.setpriority.high=&Alta
FilesView.menu.setpriority.normal=&Normal 
FilesView.menu.setpriority.skipped=&N\u00e3o baixar
FilesView.title.short=Arquivos
FilesView.title.full=Arquivos
GeneralView.section.downloaded=Baixados
GeneralView.label.status.file=Status do Arquivo
GeneralView.label.status.pieces=Status dos Peda\u00e7os
GeneralView.section.availability=Disponibilidade
GeneralView.label.status.pieces_available=Status dos Peda\u00e7os
GeneralView.section.transfer=Transfer\u00eancias
GeneralView.section.info=Informa\u00e7\u00f5es
GeneralView.title.short=Geral 
GeneralView.title.full=Geral 
GeneralView.label.timeelapsed=Tempo Decorrido : 
GeneralView.label.remaining=Tempo Restante : 
GeneralView.label.downloaded=Baixados : 
GeneralView.label.downloadspeed=Velocidade de Download : 
GeneralView.label.maxuploads=Slots de Upload :
GeneralView.label.maxuploads.tooltip=N\u00famero m\u00e1ximo de peers que ser\u00e3o desobstru\u00eddos a qualquer tempo dado.
GeneralView.label.uploaded=Enviados :
GeneralView.label.uploadspeed=Velocidade de Upload :
GeneralView.label.seeds=Seeds:
GeneralView.label.peers=Peers:
GeneralView.label.completed=Completado : 
GeneralView.label.totalspeed=Velocidade Total :
GeneralView.label.totalspeed.tooltip=Velocidade total (e m\u00e9dia) de todos os clientes aos quais voc\u00ea est\u00e1 conectado.
GeneralView.label.averagespeed=m\u00e9dia
GeneralView.label.filename=Nome:
GeneralView.label.totalsize=Tamanho Total :
GeneralView.label.savein=Salvar em :
GeneralView.label.hash=Hash :
GeneralView.label.numberofpieces=# de Peda\u00e7os : 
GeneralView.label.size=Tamanho : 
GeneralView.label.tracker=Status do Tracker : 
GeneralView.label.updatein=Atualizar em :
GeneralView.label.trackerurl=URL do tracker : 
GeneralView.label.trackerurlupdate=Atualizar Tracker
GeneralView.label.comment=Coment\u00e1rio sobre o Torrent : 
GeneralView.label.user_comment=Coment\u00e1rio do Usu\u00e1rio : 
ManagerItem.waiting=Esperando
ManagerItem.allocating=Alocando
ManagerItem.checking=Verificando
ManagerItem.ready=Esperando por outro(s) torrent(s) para requisitar
ManagerItem.downloading=Baixando
ManagerItem.seeding=Ficando de seed
ManagerItem.stopped=Parado
ManagerItem.error=Erro
ManagerItem.high=alta
ManagerItem.low=baixa
MinimizedWindow.name=Nome: 
MinimizedWindow.all_transfers=Transfer\u00eancias do Vuze
PiecesView.#=# 
PiecesView.size=Tamanho
PiecesView.numberofblocks=# de Blocos 
PiecesView.blocks=Blocos
PiecesView.completed=Completos
PiecesView.availability=Disponibilidade
PiecesView.reservedby=Reservado
PiecesView.writers=Bloquear Contribuidores
PiecesView.title.short=Peda\u00e7os
PiecesView.title.full=Peda\u00e7os
SystemTray.tooltip.seeding=%1 ficando de seed, 
SystemTray.tooltip.downloading=%1 baixando, 
DownloadManager.error.filenotfound=Arquivo N\u00e3o Encontrado 
DownloadManager.error.fileempty=Arquivo torrent est\u00e1 vazio
DownloadManager.error.filetoobig=Arquivo Torrent \u00e9 muito grande
DownloadManager.error.filewithouttorrentinfo=Nenhuma informa\u00e7\u00e3o de Torrent encontrada no arquivo
DownloadManager.error.unsupportedencoding=Codifica\u00e7\u00e3o N\u00e3o Suportada
DownloadManager.error.ioerror=Erro de Entrada/Sa\u00edda de Dados
DownloadManager.error.sha1=Erro: Algor\u00edtmo n\u00e3o encontrado (SHA1)
PeerManager.status.offline=Erro de Conex\u00e3o 
PeerManager.status.checking=Verificando
PeerManager.status.finished=Terminado
PeerManager.status.finishedin=Terminado em 
MainWindow.upgrade.assistant=Assistente de Atualiza\u00e7\u00e3o
MainWindow.upgrade.newerversion=Existe uma vers\u00e3o mais nova do Vuze dispon\u00edvel para download 
MainWindow.upgrade.explanation=Este assistente baixar\u00e1 a nova vers\u00e3o na sua pasta do Vuze e reiniciar\u00e1 o Vuze
MainWindow.upgrade.explanation.manual=Voc\u00ea pode atualizar manualmente fechando o Vuze, baixando a nova vers\u00e3o e reiniciando o Vuze
MainWindow.upgrade.step1=Passo 1: Baixar a nova vers\u00e3o 
MainWindow.upgrade.step2=Passo 2: Fechar esta vers\u00e3o e reiniciar a nova vers\u00e3o do Vuze
MainWindow.upgrade.hint1=Dica:\tPressionando Terminar faz tudo automaticamente
MainWindow.upgrade.hint2=Dica:\tSe voc\u00ea deseja fechar o Vuze mais tarde, pressione Cancelar e\n\trenomeie Azureus2-new.jar para Azureus2.jar ap\u00f3s fechar
MainWindow.upgrade.error.downloading.hint=Erro:\tIncapaz de baixar a nova vers\u00e3o, por favor atualize manualmente
MainWindow.upgrade.section.info=Nova Vers\u00e3o Dispon\u00edvel 
MainWindow.upgrade.section.manual=Atualiza\u00e7\u00e3o Manual
MainWindow.upgrade.section.automatic=Atualiza\u00e7\u00e3o Autom\u00e1tica 
MainWindow.upgrade.tooltip.progressbar=O progresso do download \u00e9 mostrado aqui
Button.next=Pr\u00f3ximo
Button.finish=Terminar
Button.cancel=&Cancelar
LocaleUtil.title=Escolher Codifica\u00e7\u00e3o
LocaleUtil.section.chooseencoding=Escolher codifica\u00e7\u00e3o para o nome do arquivo
LocaleUtil.label.chooseencoding=Por favor selecione a codifica\u00e7\u00e3o mais apropriada
LocaleUtil.label.hint.doubleclick=Dica: um duplo clique em uma linha escolhe a codifica\u00e7\u00e3o e fecha a janela 
LocaleUtil.label.checkbox.rememberdecision=Lembrar a decis\u00e3o para os nomes de arquivos restantes
LocaleUtil.column.encoding=Codifica\u00e7\u00e3o
IrcClient.defaultChannel=#Usu\u00e1rios-do-Azureus
IrcClient.copyright=Usando o PircBot Java IRC API - http://www.jibble.org/pircbot.php
IrcClient.connecting=Conectando a 
IrcClient.connected=Conectado a 
IrcClient.joining=Entrando
IrcClient.channel=Canal 
IrcClient.joined=entrou
IrcClient.error=Erro
IrcClient.hasjoined=entrou
IrcClient.haskicked=foi chutado
IrcClient.hasleft=saiu
IrcClient.nowknown=\u00e9 agora conhecido como 
IrcClient.topicforchannel=T\u00f3pico do canal
IrcClient.disconnected=Desconectado de
IrcClient.noNick=Nenhum Apelido Especificado. Por favor v\u00e1 para Visualiza\u00e7\u00e3o 'Op\u00e7\u00f5es'
IrcView.actionnotsupported=Esta a\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 suportada 
IrcView.clientsconnected=usu\u00e1rios
IrcView.privateto=Para
IrcView.privatefrom=De
IrcView.noticefrom=Notifica\u00e7\u00e3o : 
IrcView.errormsg=Sintaxe Errada em /msg : /msg usu\u00e1rio texto
IrcView.help=Os comandos v\u00e1lidos s\u00e3o :\n . /help : exibe esta mensagem\n . /nick | /name : muda o seu nome\n . /me a\u00e7\u00e3o : envia uma a\u00e7\u00e3o\n . /msg mensagem sobre o apelido : envia uma mensagem privada para <nick>\n . /r mensagem : responde a \u00faltima mensagem privada\n . /join #canalB (n\u00e3o clique aqui,\u00e9 uma exemplo) : muda o canal atual\tpara o canalB
PasswordWindow.title=O Vuze est\u00e1 trancado
PasswordWindow.passwordprotected=O Vuze est\u00e1 protegido por senha.\nPara mostrar a janela do Vuze, por favor insira a sua senha aqui :
Button.ok=OK
TrackerChangerWindow.title=Adicionar Tracker(s)
TrackerChangerWindow.newtracker=Digite nova url do tracker(es) - separado por v\u00edrgula, se mais de um
PeersView.discarded=Descartado
PeersView.discarded.info=Dados que voc\u00ea de alguma forma recebeu embora voc\u00ea n\u00e3o precisasse deles, ent\u00e3o voc\u00ea se livrou deles.
discarded=descartado
MyTorrentsView.#=# 
MyTorrentsView.menu.move=&Mover 
MyTorrentsView.menu.moveUp=&Para Cima
MyTorrentsView.menu.moveDown=&Para Baixo
GeneralView.label.hashfails=Falhas no Hash :
GeneralView.label.shareRatio=Propor\u00e7\u00e3o de Compartilhamento: 
ConfigView.section.downloadManagement=Gerenciamento de Download 
ConfigView.label.startRatioPeers=Come\u00e7ar a ficar de seed quando houver menos de 1 seed para
ConfigView.text.neverStop=Nunca Parar
ConfigView.text.neverStart=Nunca Iniciar 
ConfigView.label.checkOncompletion=Verificar novamente os peda\u00e7os quando o download for conclu\u00eddo
wizard.title=Criar um torrent 
wizard.previous=< Voltar 
wizard.next=Pr\u00f3ximo >
wizard.finish=Terminar
wizard.mode=Tracker / Modo 
wizard.tracker=Tracker: 
wizard.invalidurl=Esta URL n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lida
wizard.singlefile=Arquivo \u00fanico
wizard.singlefile.help=Criar um torrent de um arquivo \u00fanico 
wizard.directory=Diret\u00f3rio
wizard.directory.help=Criar um torrent de um diret\u00f3rio
wizard.choosefile=Escolha o arquivo
wizard.file=Arquivo :
wizard.browse=Navegar... 
wizard.choosedirectory=Escolha uma diret\u00f3rio
wizard.invalidfile=Arquivo Inv\u00e1lido!
wizard.invaliddirectory=Diret\u00f3rio Inv\u00e1lido!
wizard.torrentFile=Arquivo Torrent
wizard.choosetorrent=Por favor escolha o arquivo torrent a criar
wizard.information=Informa\u00e7\u00e3o
wizard.notimplemented=Ainda n\u00e3o implementado
wizard.progresstitle=Criando Arquivo Torrent
wizard.savingfile=Salvando Arquivo...
wizard.filesaved=Arquivo Salvo.
wizard.close=Fechar
Torrent.create.progress.piecelength=Comprimento do peda\u00e7o: 
Torrent.create.progress.piececount=Contagem dos peda\u00e7os: 
Torrent.create.progress.totalfilesize=Tamanho total do arquivo: 
Torrent.create.progress.totalfilecount=Contagem total de arquivos:
Torrent.create.progress.parsingfiles=Analizando arquivos
Torrent.create.progress.hashing=Hasheando arquivos
MainWindow.upgrade.downloadingfrom=Baixando de : 
MainWindow.menu.view.ipFilter=&Filtros de IP
ConfigView.section.ipfilter=Filtros de IP
ConfigView.section.ipfilter.description=Descri\u00e7\u00e3o
ConfigView.section.ipfilter.start=IP Inicial
ConfigView.section.ipfilter.end=IP Final
ConfigView.section.ipfilter.add=Adicionar
ConfigView.section.ipfilter.remove=Remover
ConfigView.section.ipfilter.edit=Editar
ConfigView.section.ipfilter.save=Salvar
ConfigView.section.ipfilter.editFilter=Editar Filtro
ConfigView.section.ipfilter.enable=Ativar
PeersView.menu.close=&Fechar 
seedmore.title=O Torrent n\u00e3o est\u00e1 com seeds o bastante
seedmore.shareratio=Sua propor\u00e7\u00e3o de compartilhamento neste torrent \u00e9 de
seedmore.uploadmore=Ter uma propor\u00e7\u00e3o de compartilhamento inferior a 100% n\u00e3o \u00e9 uma boa coisa para a rede BitTorrent.\nVoc\u00ea deveria deixar este torrente ficar de seed um pouco mais.\nVoc\u00ea tem certeza que voc\u00ea quer prosseguir?
ConfigView.label.showpopuponclose=Mostrar janela de confirma\u00e7\u00e3o quando parar de ficar de seed com uma propor\u00e7\u00e3o de compartilhamento menor que 1
ConfigView.label.startNumSeeds=\nCome\u00e7ar a ficar de seed se houver menos de\n - N\u00e3o leva em conta todas as outras regras
ConfigView.label.seeds=Sementes
ConfigView.section.seeding=Ficar de seed
#Used by the webui plugin
MyTorrentsView.menu.removeand.deletetorrent=Apagar &Arquivo Torrent 
#Used by the webui plugin
MyTorrentsView.menu.removeand.deletedata=Apagar &Dados
#Used by the webui plugin
MyTorrentsView.menu.removeand.deleteboth=Apagar &Ambos
deletedata.title=Aten\u00e7\u00e3o 
# used for more than just "delete data"
deletedata.noprompt=N\u00e3o me alertar de novo
MainWindow.menu.file.configure=Assistente de &Configura\u00e7\u00e3o...
configureWizard.title=Assistente de Configura\u00e7\u00e3o
configureWizard.welcome.title=Bem-vindo ao Assistente de Configura\u00e7\u00e3o do Vuze
configureWizard.welcome.message=Este assistente ajudar\u00e1 voc\u00ea a configurar o Vuze para o uso mais comum. Voc\u00ea pode modificar a configura\u00e7\u00e3o em profundidade usando o menu Ferramentas->Op\u00e7\u00f5es. 
configureWizard.transfer.title=Configura\u00e7\u00f5es de Transfer\u00eancia e Conex\u00e3o
configureWizard.transfer.hint=Dica : Usar um pouco menos do que a velocidade da sua linha \u00e9 a melhor configura\u00e7\u00e3o.
configureWizard.transfer.message=Por favor escolha uma conex\u00e3o abaixo. Esteja ciente que n\u00e3o permitir uma velocidade de upload boa resultar\u00e1 em baixas velocidades de download. Como a velocidade de upload s\u00f3 conta POR torrent que voc\u00ea est\u00e1 baixando, tentar baixar muitos torrents ao mesmo tempo tamb\u00e9m resultar\u00e1 em baixas velocidades. N\u00f3s recomendadmos usar 5 KB/s por torrent como um m\u00ednimo ESTRITO. Quanto mais r\u00e1pido o seu upload, mais r\u00e1pido voc\u00ea baixar\u00e1 (com respeito a velocidade do torrent).
configureWizard.transfer.connection=Linha
configureWizard.transfer.connection.0=Personalizado
configureWizard.transfer.connection.2=adsl/cabo xxx/128 kbps 
configureWizard.transfer.connection.3=adsl/cabo xxx/256 kbps 
configureWizard.transfer.connection.4=adsl/cabo xxx/384 kbps 
configureWizard.transfer.connection.5=adsl/cabo xxx/512 kbps
configureWizard.transfer.connection.6=adsl/cabo xxx/768 kbps
configureWizard.transfer.connection.7=adsl/cabo xxx/1024 kbps
configureWizard.transfer.maxUpSpeed=Velocidade M\u00e1xima de Upload (KB/s)
configureWizard.transfer.maxActiveTorrents=M\u00e1ximo de Ativos 
configureWizard.transfer.maxDownloads=M\u00e1ximo de Downloads 
configureWizard.transfer.maxUploadsPerTorrent=M\u00e1ximo de Uploads por Torrent 
configureWizard.nat.test=Teste
configureWizard.nat.testing=Testando porta
configureWizard.nat.ok=OK! 
configureWizard.nat.ko=Erro do NAT
configureWizard.nat.unable=Incapaz de testar: Porta inv\u00e1lida dada, ou o teste do servi\u00e7o falhou.\nOutro aplicativo j\u00e1 pode estar usando esta porta.
configureWizard.file.title=Torrents / Arquivos
configureWizard.file.message1=O Vuze salvar\u00e1 os torrents abertos em uma pasta espec\u00edfica, voc\u00ea pode escolher esta pasta aqui:
configureWizard.file.path=Caminho
configureWizard.file.browse=Procurar
configureWizard.file.message2=O Vuze \u00e9 capaz de resumir seus arquivos instant\u00e2neamente, adicionando alguns dados de resumo aos seus torrents. Usando esta fun\u00e7\u00e3o, voc\u00ea ser\u00e1 tamb\u00e9m resumir\u00e1 peda\u00e7os parcialmente baixados.
configureWizard.file.fastResume=Ativar resumo r\u00e1pido 
configureWizard.file.invalidPath=Diret\u00f3rio inv\u00e1lido
configureWizard.finish.title=Completado
configureWizard.finish.message=O Vuze est\u00e1 agora configurado, divirta-se!
wizard.close.confirmation=Confirma\u00e7\u00e3o
wizard.close.message=Voc\u00ea quer que este assistente seja executado na pr\u00f3xima vez que o Vuze for iniciado?
exportTorrentWizard.title=Exportar um torrent XML
exportTorrentWizard.torrentfile.title=Sele\u00e7\u00e3o da Entrada de Dados do Torrent
exportTorrentWizard.torrentfile.message=Selecione o arquivo torrent para exportar
exportTorrentWizard.torrentfile.path=Caminho
exportTorrentWizard.torrentfile.browse=Navegar
exportTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Arquivo torrent inv\u00e1lido
exportTorrentWizard.exportfile.title=Exportar Sele\u00e7\u00e3o de Arquivos
exportTorrentWizard.exportfile.message=Insira o arquivo XML para exportar para
exportTorrentWizard.exportfile.path=Caminho
exportTorrentWizard.exportfile.browse=Navegar
exportTorrentWizard.exportfile.invalidPath=Arquivo de exporta\u00e7\u00e3o inv\u00e1lido 
exportTorrentWizard.finish.title=Conclu\u00eddo
exportTorrentWizard.finish.message=Exporta\u00e7\u00e3o conclu\u00edda com sucesso 
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Arquivo Torrent Inv\u00e1lido
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Uma falha ocorreu ao acessar o arquivo de entrada de dados:
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.title=O Arquivo Existe
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.message=O arquivo de sa\u00edda de dados existe - sobrescrever? 
exportTorrentWizard.process.torrentfail.title=Falha na Leitura do Torrent 
exportTorrentWizard.process.exportfail.title=Falha na Exporta\u00e7\u00e3o do Torrent 
exportTorrentWizard.process.unknownfail.title=Erro Inesperado 
importTorrentWizard.title=Importar um torrent XML
importTorrentWizard.torrentfile.title=Sele\u00e7\u00e3o da Entrada de Dados do Torrent
importTorrentWizard.torrentfile.message=Insira o arquivo torrent para o qual importar
importTorrentWizard.torrentfile.path=Caminho
importTorrentWizard.torrentfile.browse=Navegar
importTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Arquivo torrent inv\u00e1lido 
importTorrentWizard.importfile.title=Sele\u00e7\u00e3o do Arquivo para Importa\u00e7\u00e3o
importTorrentWizard.importfile.message=Selecione o arquivo XML para importar 
importTorrentWizard.importfile.path=Caminho
importTorrentWizard.importfile.browse=Navegar
importTorrentWizard.importfile.invalidPath=Arquivo de importa\u00e7\u00e3o inv\u00e1lido 
importTorrentWizard.finish.title=Conclu\u00eddo
importTorrentWizard.finish.message=Importa\u00e7\u00e3o conclu\u00edda com sucesso
importTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Arquivo de Importa\u00e7\u00e3o Inv\u00e1lido
importTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Uma falha ocorreu ao acessar o arquivo de entrada de dados:
importTorrentWizard.process.outputfileexists.title=O Arquivo Existe
importTorrentWizard.process.outputfileexists.message=O arquivo de sa\u00edda de dados existe - sobrescrever? 
importTorrentWizard.process.torrentfail.title=Falha na Escrita do Torrent
importTorrentWizard.process.importfail.title=Falha na Importa\u00e7\u00e3o do Torrent 
importTorrentWizard.process.unknownfail.title=Erro Inesperado
ConfigView.label.bindip=Prender ao endere\u00e7o IP local
ConfigView.label.xfs.allocation=Alocar novos arquivos usando um m\u00e9todo espec\u00edfico para o sistema de arquivos XFS
ConfigView.label.xfs.allocation.tooltip=Por favor tenha certeza /usr/sbin/xfs_io est\u00e1 apropriadamente instalado no seu sistema. Na maioria das distribui\u00e7\u00f5es Linux, est\u00e1 inclu\u00eddo no pacote "xfsprogs".
xfs.allocation.xfs_io.not.found=A aloca\u00e7\u00e3o do arquivo XFS falhou porque /usr/sbin/xfs_io n\u00e3o p\u00f4de ser executado. Tenha certeza de que est\u00e1 apropriadamente instalado no seu sistema. O erro original foi : "%1".
ConfigView.label.zeronewfiles=Alocar e zerar novos arquivos na cria\u00e7\u00e3o 
ConfigView.label.zeronewfiles.tooltip=Minimiza a fragmenta\u00e7\u00e3o
ConfigView.section.stats=Estat\u00edsticas
ConfigView.section.stats.enable=Ativar 
ConfigView.section.stats.defaultsavepath=Diret\u00f3rio para salvar as estat\u00edsticas
ConfigView.section.stats.choosedefaultsavepath=Por favor escolha o diret\u00f3rio para salvar as estat\u00edsticas
ConfigView.section.stats.savefreq=Freq\u00fc\u00eancia de salvamento
ConfigView.section.stats.minutes=min 
ConfigView.section.stats.hours=h
ConfigView.section.stats.seconds=s
ConfigView.section.stats.savefile=Nome do arquivo de estat\u00edsticas
ConfigView.section.stats.graph_update_dividers=Exibir linha vertical a cada 60 segundos
MyTorrentsView.menu.export=&Torrent XML...
MyTorrentsView.menu.host=&Servidor...
ManagerItem.finishing=Terminando
ConfigView.dialog.choosedefaulttorrentpath=Por favor, escolha o diret\u00f3rio padr\u00e3o dos torrents
ConfigView.dialog.choosemovepath=Por favor, escolha o diret\u00f3rio para o qual mover
ConfigView.label.movecompleted=Mover arquivos completados (ap\u00f3s o download)
ConfigView.label.moveremoved=Mover arquivos completados (quando sendo removidos)
ConfigView.label.savetorrents=Salvar arquivos .torrent
MainWindow.menu.view.mytracker=Meu &Tracker
MyTrackerView.title.full=Meu Tracker
MyTrackerView.name=Nome
MyTrackerView.status.started=Rodando
MyTrackerView.status.stopped=Parado
MyTrackerView.announces=An\u00fancios
MyTrackerView.uploaded=Enviados
MyTrackerView.downloaded=Baixados
MyTrackerView.left=Restante
ConfigView.section.style=Interface 
ConfigView.label.set_ui_transfer_speeds=N\u00e3o levar em conta as velocidades de transfer\u00eancia selecion\u00e1veis
ConfigView.label.set_ui_transfer_speeds.description=Voc\u00ea pode escolher definir manualmente as velocidades de download e upload dispon\u00edveis na barra de status no tray do sistema.\nOs valores devem estar separados por v\u00edrgula.
ConfigView.label.set_ui_transfer_speeds.description.download=Definir as velocidades de download (em KB/s)
ConfigView.label.set_ui_transfer_speeds.description.upload=Definir as velocidades de upload (em KB/s)
ConfigView.section.style.useCustomTabs=Usar abas que fecham (precisa reiniciar)
MainWindow.menu.view.plugins=&Plugins 
fileDownloadWindow.saveTorrentIn=Salvar Arquivo Torrent Em 
fileDownloadWindow.title=Vuze \u2013 Baixador de Torrents
fileDownloadWindow.downloading=Baixando de :
fileDownloadWindow.status=Status:
fileDownloadWindow.state_initializing=Inicializando
fileDownloadWindow.state_downloading=Baixando
fileDownloadWindow.state_error=Erro: 
MainWindow.menu.file.open.url=&Local...
openUrl.title=Abrir Local
openUrl.url=URL: 
MyTorrentsView.menu.host.error.title=Falha na Hospedagem do Torrent 
MyTorrentsView.menu.host.error.message=O seguinte erro ocorreu durante a hospedagem do torrent 
ConfigView.section.tracker=Tracker 
ConfigView.section.tracker.pollinterval=Intervalo de apura\u00e7\u00e3o dos clientes no tracker (segs)
ConfigView.section.tracker.publishenable=Publicar detalhes do torrent para "<tracker_url>"
ConfigView.section.tracker.ip=Endere\u00e7o IP externo do tracker
ConfigView.section.style.enableXPStyle=Ativar estilo XP (precisa reiniciar)
IPChecker.external.service.dyndns.name=DynDNS 
IPChecker.external.service.dyndns.url=http://www.dyndns.org/ 
IPChecker.external.service.dyndns.description=Dynamic DNS Network Services, LLC 
ConfigView.section.tracker.checkip=Auto-descobrir endere\u00e7o IP externo...
ipCheckerWizard.title=Assistente do Verificador de IP 
ipCheckerWizard.service=Servi\u00e7o
ipCheckerWizard.chooseService=Por favor escolha um servi\u00e7o de verifica\u00e7\u00e3o IP dos servi\u00e7os listados
ipCheckerWizard.explanations=Voc\u00ea pode usar este assistente para descobrir qual \u00e9 o seu endere\u00e7o IP externo. Se o seu endere\u00e7o IP \u00e9 din\u00e2mico, n\u00f3s recomendamos que voc\u00ea abra uma conta com um Servi\u00e7o de DNS Din\u00e3mico. Alguns destes servi\u00e7os est\u00e3o listados abaixo, use o link fornecido para criar uma conta (quando suportado). Ent\u00e3o preencha o campo do endere\u00e7o IP com o nome do seu servidor din\u00e2mico (ex: nomedomeuhost.dyndns.org). Voc\u00ea precisar\u00e1 de um programa para atualizar automaticamente o seu servi\u00e7o de DNS din\u00e2mico com seu endere\u00e7o de IP. Assim, voc\u00ea ser\u00e1 capaz de hospedar torrents, mesmo se o seu IP mudar.
ipCheckerWizard.service.description=Descri\u00e7\u00e3o :
ipCheckerWizard.service.url=Link: 
ipCheckerWizard.progresstitle=Verificando IP 
ipCheckerWizard.checkComplete=IP Completado: 
ipCheckerWizard.checkFailed=Falhou, raz\u00e3o :
wizard.tracker.local=Usar o Tracker Embutido do Vuze
wizard.tracker.external=Usar um tracker externo
wizard.tracker.howToLocal=\tV\u00e1 em 'Ferramentas->Op\u00e7\u00f5es->Tracker' para ativ\u00e1-lo
wizard.announceUrl=URL de An\u00fancio :
IPChecker.external.service.discoveryvip.name=Discoveryvip 
IPChecker.external.service.discoveryvip.url=http://ip.discoveryvip.com/ 
IPChecker.external.service.discoveryvip.description=Discoveryvip \u2013 Apenas verifica\u00e7\u00e3o de Endere\u00e7o IP
IPChecker.external.httpinvalidresponse=Resposta HTTP inv\u00e1lida
IPChecker.external.loadingwebpage=Carregando p\u00e1gina da web
IPChecker.external.analysingresponse=Analisando resposta
IPChecker.external.addressextracted=Endere\u00e7o IP extra\u00eddo
IPChecker.external.httploadfail=Falha ao carregar a p\u00e1gina
IPChecker.external.timeout=Ocorreu um esgotamento do tempo
IPChecker.external.ipnotfound=Endere\u00e7o IP n\u00e3o encontrado
ConfigView.section.tracker.pollintervalmin=M\u00ednimo
ConfigView.section.tracker.pollintervalmax=M\u00e1ximo
ConfigView.section.tracker.pollintervalincby=Aumentar em
ConfigView.section.tracker.pollintervalincper=A cada 'n' clientes
splash.loadingImages=Carregando Imagens
splash.initializeGui=Inicializando a Janela Principal
splash.openViews=Abrindo as Visualiza\u00e7\u00f5es
splash.plugin=Carregando o Plugin:  
configureWizard.nat.tooManyPorts=Muitas portas para testar (m\u00e1x. 9)
ConfigView.section.color=Esquema de Cores
MyTorrentsView.menu.publish=Pub&licar...
MyTrackerView.status.published=Publicado
MyTrackerView.completed=Completo
MainWindow.menu.file.open.torrentnodefault=Arquivo Torrent... (Sem Save Padr\u00e3o)
wizard.comment=Coment\u00e1rio
ConfigView.label.movetorrent=Mover .torrent
ConfigView.label.movepartialdownloads=Mover mesmo se alguns arquivos est\u00e3o marcados para "N\u00e3o Baixar"
ConfigView.label.subdir_is_in_default=Quando considerando se os downloads existem em um diret\u00f3rio padr\u00e3o, tamb\u00e9m considerar os sub-diret\u00f3rios
ConfigView.section.file.decoder.label=Codifica\u00e7\u00e3o padr\u00e3o do torrent quando requerido pela sele\u00e7\u00e3o
ConfigView.section.file.decoder.nodecoder=Nenhum
IPChecker.external.service.no-ip.description=Provedor de servi\u00e7o DNS din\u00e2mico e est\u00e1tico\n(nenhum servi\u00e7o de 'verificar o endre\u00e7o' dispon\u00edvel gratuitamente)
ConfigView.section.tracker.publicenable=Ativar torrents externos
ConfigView.label.playdownloadspeech=Falar quando um download est\u00e1 terminado
#
# Tooltips
#
GeneralView.label.status.pieces_available.tooltip=Exibe o n\u00famero de c\u00f3pias dispon\u00edveis de cada peda\u00e7o.\nSe o n\u00famero a direita for menor que 1, voc\u00ea n\u00e3o est\u00e1 vendo uma c\u00f3pia completa do arquivo (e pode ter problemas para completar o download).
GeneralView.label.trackerurl.tooltip=Clique para copiar a URL de an\u00fancio para a \u00e1rea de transfer\u00eancia
GeneralView.label.trackerurlopen.tooltip=Clicar para abrir a p\u00e1gina principal do tracker
#
# 2.0.4.4
#
ConfigView.section.style.guiUpdate=Atualizar a GUI a cada
ConfigView.section.style.inactiveUpdate=Atualizar a janela principal a cada atualiza\u00e7\u00e3o(\u00f5es) da N GUI quando n\u00e3o \u00e9 a janela ativa
ConfigView.section.style.graphicsUpdate=Atualizar as barras gr\u00e1ficas a cada N atualiza\u00e7\u00f5e(s) da GUI
ConfigView.section.style.reOrderDelay=Reordenar tabelas a cada N atualiza\u00e7\u00f5e(s) da GUI [0: nunca]
ConfigView.section.style.reOrderDelay.never=Nunca
ConfigView.section.logging=Registro
ConfigView.section.logging.enable=Ativar registro para o arquivo
ConfigView.section.logging.logdir=Diret\u00f3rio do arquivo de log
ConfigView.section.logging.choosedefaultsavepath=Por favor, escolha o diret\u00f3rio para salvar
GeneralView.label.updatein.querying=Requisitando...
configureWizard.nat.sharePort=Usar uma \u00fanica porta de entrada compartilhada para todos os torrents
ConfigView.section.logging.maxsize=Tamanho m\u00e1ximo do arquivo de log
ConfigView.section.tracker.passwordenableweb=Ativar senha na rede do tracker
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent=Ativar senha nos torrents
ConfigView.section.tracker.username=Nome de usu\u00e1rio
ConfigView.section.tracker.password=Senha
columnChooser.title=Escolher as colunas a exibir
columnChooser.move=Arraste as linhas para re-orden\u00e1-las
columnChooser.apply=Aplicar
columnChooser.columnname=Nome da Coluna
columnChooser.columndescription=Descri\u00e7\u00e3o
TableColumn.header.shareRatio=Propor\u00e7\u00e3o do Compartilhamento
MyTorrentsView.menu.editTableColumns=&Configura\u00e7\u00e3o das Colunas
wizard.operationfailed=A opera\u00e7\u00e3o falhou
authenticator.title=Autentica\u00e7\u00e3o Requerida
authenticator.realm=Dom\u00ednio
authenticator.user=Nome de Usu\u00e1rio
authenticator.password=Senha
ConfigView.label.allowSendVersion=Permitir ao Vuze o envio an\u00f4nimo do n\u00famero da vers\u00e3o e ID aleat\u00f3ria enquanto procura por nova vers\u00e3o
ConfigView.label.version.info.link=Visite aqui para detalhes sobre quais dados s\u00e3o enviados para o servidor de verifica\u00e7\u00e3o da vers\u00e3o
wizard.hint.mode=Dica:\tVoc\u00ea pode Arrastar e Soltar um \u00fanico arquivo ou diret\u00f3rio neste assistente\n\tpara escolher um arquivo ou diret\u00f3rio
wizard.hint.file=Dica:\tVoc\u00ea pode escolher um \u00fanico arquivo com Arrastar e Soltar
wizard.hint.directory=Dica:\tVoc\u00ea pode escolher um \u00fanico diret\u00f3rio com Arrastar e Soltar
MainWindow.menu.help.checkupdate=&Procurar por Atualiza\u00e7\u00f5es...
TableColumn.header.down=Baixado
TableColumn.header.up=Enviado
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent.info=Requer cliente BitTorrent adequado (ex: Vuze)
ConfigView.section.style.confirmationOnExit=Mostrar janela de confirma\u00e7\u00e3o ao sair
MainWindow.dialog.exitconfirmation.title=Sair do Vuze?
MainWindow.dialog.exitconfirmation.text=Voc\u00ea quer realmente sair do Vuze?
SystemTray.menu.stopalltransfers=Parar &Todas as Transfer\u00eancias
TrayWindow.menu.stopalldownloads=Parar &Todos os Downloads
ConfigView.section.tracker.sslport.info=Veja o FAQ para mais informa\u00e7\u00f5es
wizard.tracker.ssl=Usar SSL
ConfigView.label.playdownloadfinished=Tocar um som quando um download est\u00e1 terminado
ConfigView.label.popupdownloadfinished=Mostrar um alerta quando um download estiver conclu\u00eddo
ConfigView.label.popupfilefinished=Mostrar um alerta quando um arquivo estiver conclu\u00eddo
TableColumn.header.pieces=Peda\u00e7os
TableColumn.header.pieces.info=Barra gr\u00e1fica representando quais peda\u00e7os voc\u00ea baixou
TableColumn.header.completion=Conclus\u00e3o
TableColumn.header.completion.info=Representa\u00e7\u00e3o gr\u00e1fica dos % baixados
ConfigView.section.style.showdownloadbasket=Mostrar Cesta de Downloads (Arrastar e Soltar .torrents)
ConfigView.section.style.alwaysShowTorrentFiles=Sempre mostrar os arquivos Torrent em Detalhes/Arquivos
wizard.multitracker=Adicionar informa\u00e7\u00e3o Multi-Tracker ao torrent
wizard.multitracker.configuration=Configura\u00e7\u00e3o do Multi-Tracker
wizard.multitracker.new=Novo...
wizard.multitracker.edit=Editar...
wizard.multitracker.delete=Apagar
wizard.multitracker.group=Grupo de Trackers
wizard.multitracker.edit.title=Editor Multi-Tracker
wizard.multitracker.edit.name=Nome
wizard.multitracker.edit.save=Salvar
wizard.multitracker.edit.newgroup=Novo Grupo
wizard.multitracker.edit.deletegroup=Apagar
wizard.multitracker.edit.newtracker=Novo Tracker
wizard.multitracker.edit.deletetracker=Apagar
wizard.multitracker.edit.edit=Editar
wizard.addingmt=Adicionando informa\u00e7\u00e3o Multi-Tracker
wizard.multitracker.noannounce=A URL de an\u00fancio n\u00e3o est\u00e1 presente em sua lista de trackers
MyTorrentsView.menu.recheck=For\u00e7ar Re-chec&agem
iconBar.showDownloadBar.tooltip=Mostrar a Barra de Downloads
iconBar.start.tooltip=Iniciar
iconBar.stop.tooltip=Interromper
iconBar.remove.tooltip=Remover
iconBar.openNoDefault.tooltip=Abrir um arquivo .torrent (sem save padr\u00e3o)
iconBar.openURL.tooltip=Abrir uma URL
iconBar.openFolder.tooltip=Abrir uma Pasta
iconBar.new.tooltip=Criar um torrent
iconBar.up.tooltip=Mover para cima
iconBar.down.tooltip=Mover para baixo
iconBar.run.tooltip=Abrir
iconBar.host.tooltip=Hospedeiro
iconBar.publish.tooltip=Publicar
iconBar.editcolumns.tooltip=Configura\u00e7\u00e3o da Coluna
MyTorrentsView.menu.editTracker=&Editar URL(s) do Tracker
GeneralView.menu.selectTracker=Selecionar
ConfigView.section.stats.xslfile=Nome do arquivo XSL
ConfigView.section.stats.xslfiledetails=Isto ser\u00e1 inclu\u00eddo no cabe\u00e7alho do arquivo de estat\u00edsticas via tag <?xml-stylesheet>
ConfigView.label.savetorrentbackup=Salvar Backup
ConfigView.section.tracker.forceport=For\u00e7ar torrents externos hospedados para a porta padr\u00e3o
ConfigView.section.ipfilter.allow=PERMITIR estes intervalos (o padr\u00e3o \u00e9 NEGAR)
ConfigView.section.ipfilter.list.inrange=estava no intervalo
ConfigView.section.ipfilter.list.notinrange=n\u00e3o estava em qualquer intervalo
ConfigView.section.ipfilter.list.title=Lista de IPs Bloqueados
ConfigView.label.allowsameip=Permitir m\u00faltiplas conex\u00f5es do mesmo IP
ConfigView.label.allowsameip.tooltip=S\u00f3 marque se voc\u00ea PRECISA.\nEsta \u00e9 uma prote\u00e7\u00e3o contra leechers (quando desativado).
ConfigView.label.userSuperSeeding=Usar Super Seeding
PeersView.uniquepiece=Peda\u00e7o (modo Super-Seed)
PeersView.uniquepiece.none=Nenhum
PeersView.timetosend=Tempo para re-enviar o Peda\u00e7o (Modo Super-Seed)
ConfigView.section.style.addurlsilently=Abrir URLs passadas silenciosamente
ConfigView.section.style.addurlsilently.tooltip=Automaticamente baixar URLs dos .torrent passadas/soltas sem abrir a caixa de di\u00e1logo.
ConfigView.section.file.decoder.prompt=Sempre alertar quando houver uma escolha de codifica\u00e7\u00e3o dispon\u00edvel
ConfigView.section.file.decoder.prompt.tooltip=Sempre mostrar uma janela quando houver uma escolha de codifica\u00e7\u00e3o estiver dispon\u00edvel
MyTorrentsView.menu.moveTop=&Topo
MyTorrentsView.menu.moveEnd=&Fundo
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave=apenas se estiver no diret\u00f3rio de dados padr\u00e3o
ConfigView.label.moveonlyusingdefaultsave.tooltip=Mover apenas se os dados baixados estiverem no diret\u00f3rio de dados padr\u00e3o
ConfigView.label.watchtorrentfolder=Importar novos .torrents automaticamente
ConfigView.label.watchtorrentfolder.tooltip=Procurar por novos .torrents regularmente
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval=Intervalo
ConfigView.label.watchtorrentfolderinterval.tooltip=Pausa at\u00e9 que a pasta seja verificada novamente
ConfigView.dialog.choosewatchtorrentfolderpath=Por favor, escolha o diret\u00f3rio de importa\u00e7\u00e3o dos .torrents
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped=Iniciar parado
ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped.tooltip=Adiciona novos .torrents no estado PARADO
ConfigView.section.plugins=Plugins 
wizard.maketorrent.filesize=Tamanho do(s) Arquivo(s)
wizard.maketorrent.piececount=Contagem de Peda\u00e7os
wizard.maketorrent.piecesize=Tamanho do Peda\u00e7os
wizard.maketorrent.auto=Autom\u00e1tico
MainWindow.menu.view.stats=&Estat\u00edsticas
SpeedView.title.full=Atividade
SpeedView.downloadSpeed.title=Velocidade de Download
SpeedView.uploadSpeed.title=Velocidade de Upload
ConfigView.section.style.useSIUnits=Usar Unidades IEC (KB -> KiB etc.)
iconBar.top.tooltip=Mover para o topo
iconBar.bottom.tooltip=Mover para baixo
TableColumn.header.health=Sa\u00fade
MyTorrentsView.menu.health=Sobre a Qualidade
health.explain.grey=significa que o seu torrent n\u00e3o est\u00e1 rodando (baixando ou enviando)
health.explain.red=significa que voc\u00ea n\u00e3o est\u00e1 conectado a nenhum peer enquanto baixa
health.explain.blue=quando ficando de seed, significa que voc\u00ea ainda n\u00e3o est\u00e1 conectado a qualquer peer\nquando baixando, significa que voc\u00ea est\u00e1 conectado a alguns peers mas o tracker est\u00e1 inativo
health.explain.yellow=significa que o tracker est\u00e1 OK, voc\u00ea est\u00e1 conectado a peers, mas voc\u00ea n\u00e3o tem nenhuma conex\u00e3o remota.\nVoc\u00ea pode ter um problema de NAT se seus torrents ficam no estado amarelo o tempo todo
health.explain.green=significa que tudo vai bem.
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents=Sempre atualizar Meus Torrents
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents.tooltip=Esta op\u00e7\u00e3o atualizar\u00e1 a guia Meus Torrents mesmo se n\u00e3o exibida (\u00fatil para alguns plugins mirc)
#
#2.0.7.0
#
security.certtruster.title=Alerta do Certificado de Seguran\u00e7a
security.certtruster.intro=O certificado de seguran\u00e7a foi emitido por uma empresa na qual voc\u00ea n\u00e3o confia
security.certtruster.resource=Recurso:
security.certtruster.issuedto=Emitido Para:
security.certtruster.issuedby=Emitido Por:
security.certtruster.prompt=Voc\u00ea quer confiar nela?
security.certtruster.yes=Sim
security.certtruster.no=N\u00e3o
ConfigView.section.tracker.torrentsperpage=Quantos torrents por p\u00e1gina?  [0: ilimitados]
MainWindow.menu.file.share=&Compartilhar
MainWindow.menu.file.share.file=&Arquivo...
MainWindow.menu.file.share.dir=P&asta...
MainWindow.menu.file.share.dircontents=Conte\u00fado &da Pasta...
MainWindow.menu.file.share.dircontentsrecursive=Conte\u00fados da Pasta... (&Recursivo)
MainWindow.dialog.share.sharefile=Selecionar Arquivo para Compartilhar
MainWindow.dialog.share.sharedir=Selecionar Pasta para Compartilhar
MainWindow.dialog.share.sharedircontents=Selecionar Conte\u00fados da Pasta para Compartilhar
MainWindow.dialog.share.sharedircontents.recursive=Recursivo
globalmanager.download.remove.veto=A\u00e7\u00e3o de Remo\u00e7\u00e3o Vetada
plugin.sharing.download.remove.veto=Este download \u00e9 o resultado de um recurso sendo compartilhado.\nPara remover o download remova o compartilhamento associado: go to Tools->My Classic-Shares.
ConfigView.section.tracker.main=Principal
ConfigView.section.tracker.web=Web 
ConfigView.label.prioritizefirstpiece=Priorizar o primeiro e o \u00faltimo peda\u00e7o do(s) arquivo(s)
ConfigView.label.prioritizefirstpiece.tooltip=Tenta baixar o come\u00e7o e o fim de um arquivo primeiro.\nPara o suporte de pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00e3o.
ConfigView.section.file.delete.include_files_outside_save_dir=Quando apagando os dados, permitir aos arquivos ligados fora do diret\u00f3rio para salvar torrents serem removidos tamb\u00e9m
TrayWindow.menu.startalldownloads=Iniciar Todos os Downloads
SystemTray.menu.startalltransfers=Iniciar Todas as Transfer\u00eancias
sharing.progress.title=Progresso do Compartilhamento
sharing.progress.hide=Esconder
MainWindow.menu.view.myshares=Meus Compartilhamentos
MySharesView.title.full=Meus Compartilhamentos
MySharesView.name=Nome
MySharesView.type=Tipo
MySharesView.type.file=Arquivo
MySharesView.type.dir=Diret\u00f3rio
MySharesView.type.dircontents=Conte\u00fado do Diret\u00f3rio
MySharesView.type.dircontentsrecursive=Conte\u00fado do diret\u00f3rio (recursivo)
MySharesView.menu.remove=Remover
ConfigView.section.tracker.extensions=Extens\u00f5es
ConfigView.section.tracker.sendpeerids=Enviar as identidades dos peers aos que baixam
ConfigView.section.tracker.enableudp=Ativar o protocolo do tracker UDP
plugin.sharing.torrent.remove.veto=Este registro de tracker \u00e9 o resultado de um recurso que est\u00e1 sendo compartilhado.\nPara remover o download remova o compartilhamento associado: go to Tools->My Classic-Shares.
plugin.download.remove.veto.notstopped=O download n\u00e3o pode ser removido se n\u00e3o for parado
plugin.sharing.remove.veto=Este compartilhamento \u00e9 um sub-compartilhamento de um 'conte\u00fado de diret\u00f3rio' e n\u00e3o pode ser explicitamente apagado.\n Apague o compartilhamento raiz
GeneralView.label.hash.tooltip=Clique para copiar o hash para a \u00e1rea de transfer\u00eancia
ConfigView.section.tracker.maxpeersreturned=M\u00e1ximo de peers retornados [0: ilimitados]
ConfigView.label.serverport=Porta de escuta TCP / UDP de entrada
ConfigView.label.serverport.tooltip=A porta deve estar dentro de 1-65535, e nunca a 6880 como essa est\u00e1 reservada para o uso interno do Vuze.
configureWizard.nat.server.tcp_listen_port=Porta de Escuta da Entrada TCP
ConfigView.section.sharing=Compartilhamento
ConfigView.section.sharing.usessl=Usar SSL para recursos compartilhados (requer a configura\u00e7\u00e3o do Tracker)
ConfigView.section.style.dropdiraction=A\u00e7\u00e3o ao Arrastar e Soltar para diret\u00f3rios
ConfigView.section.style.dropdiraction.opentorrents=Abrir Torrents
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefolder=Compartilhar Diret\u00f3rio
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontents=Compartilhar Conte\u00fado
#
# 2.0.7.x
#
Categories.all=Todas
Categories.uncategorized=Sem categoria
CategoryAddWindow.message=Insira um novo nome de categoria
CategoryAddWindow.title=Adicionar Nova Categoria
ConfigView.label.autoSeedingIgnoreInfo=Torrents ignorados v\u00e3o para o final da fila de seeds. Eles n\u00e3o s\u00e3o automaticamente iniciados.\nIgnorar regras n\u00e3o se aplica a torrents que entrem no crit\u00e9rio da Primeira Prioridade.\nA menos que declarado de outro modo, use um valor de 0 para desativar uma regra.
ConfigView.label.directory=Diret\u00f3rio
ConfigView.label.disconnetseed.tooltip=Quando estiver ficando de seed com um torrent, desconectar quaisquer clientes que tamb\u00e9m est\u00e3o ficando de seed.\nEles n\u00e3o precisam estar falando com voc\u00ea.
ConfigView.label.ignoreCase=Ignorar Mai\u00fasculas/Min\u00fasculas
ConfigView.label.ignoreSeeds=Ignorar torrents com pelo menos
ConfigView.label.importdirectory=Diret\u00f3rio de Importa\u00e7\u00e3o
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds.tooltip=Quaisquer torrents sem seeds e tendo menos peers do que voc\u00ea especificar\nir\u00e3o para o final da fila.
ConfigView.label.minPeersToBoostNoSeeds=Rank da Prioridade para Ficar de Seed menor para torrents sem seeds e com menos de
ConfigView.label.minSeedingTime.tooltip=Os Ranks de Seeding podem flutuar frequentemente em um curto per\u00edodo de tempo, as vezes fazendo o torrent iniciar automaticamente, apenas para ser parado & e posto no fila imediatamente ap\u00f3s isso.\nIsto alivia o problema for\u00e7ando o torrent a ficar de seed por um per\u00edodo dado de tempo.  Voc\u00ea ainda pode par\u00e1-lo manualmente se voc\u00ea quiser.
ConfigView.label.minSeedingTime=Tempo m\u00ednimo para ficar de seed em segundos
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL.tooltip=Um slot de download \u00e9 sempre usado para os 30 segundos iniciais\nap\u00f3s o torrent incompleto iniciar.
ConfigView.label.minSpeedForActiveDL=N\u00e3o contar o torrent como usando um slot de download se a velocidade for inferior a
ConfigView.label.queue.debuglog=Registrar a informa\u00e7\u00e3o de debug
ConfigView.label.queue.debuglog.info=Adiciona informa\u00e7\u00f5es de debug da fila ao arquivo de console/log.\nEmbora cifradas, as informa\u00e7\u00f5es de debug dizem a voc\u00ea o estado dos torrents e porque eles est\u00e3o/n\u00e3o est\u00e3o iniciando/requerindo.
ConfigView.label.queue.minQueueingShareRatio=N\u00e3o requerer ou parar um torrent at\u00e9 que a sua propor\u00e7\u00e3o de compartilhamento atinja
ConfigView.label.ratio=propor\u00e7\u00e3o
ConfigView.label.removeOnStop=Remover o torrent da lista ap\u00f3s automaticamente parar
ConfigView.label.savedirectory=Diret\u00f3rio para Salvar
ConfigView.label.seeding.autoReposition.tooltip=Se ativado, a ordem dos torrents (a coluna '#') ser\u00e1 alterada para combinar com aquela do Rank do Seeding\nIsto \u00e9 \u00fatil se voc\u00ea n\u00e3o gosta de ver os n\u00fameros do Rank de Seeding, mas ainda quer saber a ordem na qual os torrents completados ser\u00e3o iniciados.
ConfigView.label.seeding.autoReposition=Automaticamente reposicionar torrents baseado no Rank do Seeding
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart.tooltip=Freq\u00fcentemente, torrents com poucas contagens de seeds e muitas contagens de peers querem dizer que provavelmente n\u00e3o s\u00e3o uma c\u00f3pia completa entre os peers.\nPortanto, voc\u00ea pode n\u00e3o querer que as regras de seeding finjam que h\u00e1 uma c\u00f3pia completa (e assim incorretamente reduzindo o seu rank)
ConfigView.label.seeding.fakeFullCopySeedStart=mas apenas para os torrents com pelo menos
ConfigView.label.seeding.ignore=Ignorar Regras
ConfigView.label.seeding.ignore0Peers=Ignorar torrents com 0 peers
ConfigView.label.seeding.ignoreRatioPeers=Ignorar torrents que tenham pelo menos 1 seed para cada
ConfigView.label.seeding.ignoreShareRatio=Ignorar torrents que tenham uma propor\u00e7\u00e3o de compartilhamento de
ConfigView.label.seeding.ignore.header.evenFirstPriority=Ignorar o torrent mesmo se\nas regras de Primeira Prioridade se apliquem
ConfigView.label.seeding.ignore.header.rule=Regra
ConfigView.label.seeding.ignore.header.value=Valor
ConfigView.label.seeding.firstPriority.info=Torrents com Primeira Prioridade sempre estar\u00e3o no topo da fila.\nQuaisquer torrents combinando com o Crit\u00e9rio de Primeira Prioridade n\u00e3o ser\u00e3o automaticamente parados e enfileirados.\nUm torrent combinando com o crit\u00e9rio de Primeira Prioridade tomar\u00e1 um slot de download simult\u00e2neo se ele precisar.
ConfigView.label.seeding.firstPriority.FP=Primeira Prioridade
ConfigView.label.seeding.firstPriority=A primeira prioridade vai para os torrents com
ConfigView.label.seeding.firstPriority.following=os/dos seguintes:
ConfigView.label.seeding.firstPriority.shareRatio=Uma propor\u00e7\u00e3o de compartilhamento inferior a
ConfigView.label.seeding.firstPriority.seedingMinutes=Tempo decorrido desde que mudou de baixando para seeding
ConfigView.label.seeding.firstPriority.DLMinutes=Um tempo decorrido desde o come\u00e7o do download
ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy.tooltip=Fingindo que h\u00e1 1 c\u00f3pia completa por X peers, voc\u00ea reduz o rank dos torrents com alta contagem de peers.\n\u00c9 prov\u00e1vel que os torrents com contagem alta de peers tamb\u00e9m possuam alto tr\u00e1fego.\nIsto n\u00e3o muda quaisquer das exibi\u00e7\u00f5es '# de seeds'.
ConfigView.label.seeding.numPeersAsFullCopy=Fingir que h\u00e1 1 c\u00f3pia completa para cada\n(0 : N\u00e3o Fingir)
ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms.tooltip=Se voc\u00ea est\u00e1 ficando de seed principalmente com torrents com peers que est\u00e3o "travados", preferir multid\u00f5es maiores faz sentido\nQuando voc\u00ea est\u00e1 ficando de seed principalmente com torrents com alta disponibilidade, preferir multid\u00f5es menores faz sentido.
ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms=Quando os torrents tem o mesmo rank, preferir as multid\u00f5es maiores
ConfigView.label.seeding.rankType.none.tooltip=Ordem baseada na coluna #
ConfigView.label.seeding.rankType.none=Nenhum
ConfigView.label.seeding.rankType.peer.tooltip=mais peers e menos seeds = higher rank\nEste ranking minimiza o n\u00famero de torrents que precisam ser mantidos ativos para maximizar o upload
ConfigView.label.seeding.rankType.peer=Contagem de Peers Pesados
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.options=Op\u00e7\u00f5es da Propor\u00e7\u00e3o dos Peers:Seeds
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.tooltip=Maior Propor\u00e7\u00e3o = Maior Rank
ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed=Propor\u00e7\u00e3o de Peers:Seed
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.fallback=Reverter para a Propor\u00e7\u00e3o de Peers:Seeds ap\u00f3s\n(0 : Nunca Reverter)
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.options=S\u00f3 Op\u00e7\u00f5es de Contagem dos Seeds
ConfigView.label.seeding.rankType.seed.tooltip=Menos Seeds = Maior Rank
ConfigView.label.seeding.rankType.seed=Apenas Contagem de Seeds
ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation.tooltip=Todos os torrents completados na fila ir\u00e3o para o modo seeding.\nA dura\u00e7\u00e3o do tempo de seeding \u00e9 definida em 'Tempo M\u00ednimo de Seeding'
ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation=Rota\u00e7\u00e3o Temporarizada
ConfigView.label.seeding.rankType.tooltip=Torrents mais altos no ranking s\u00e3o iniciados automaticamente.\nQuando outro torrent obt\u00eam um rank maior, o de menor rank para e volta pra fila.\n\nApenas torrents em um estado Na Fila est\u00e3o dispon\u00edveis para in\u00edcio autom\u00e1tico.\nTorrents parados nunca s\u00e3o iniciados automaticamente.
ConfigView.label.seeding.rankType=Colocar os torrents completados para auto-iniciar baseado em:
ConfigView.label.stopAfterMinutes=Uma vez trocado para ficar de seed, parar ap\u00f3s uma dura\u00e7\u00e3o de tempo
ConfigView.label.switchpriority.tooltip=Baixa prioridade reduz a largura de banda de upload fornecida ao torrent.
ConfigView.pluginlist.info=Os seguintes plugins foram identificados.  Alguns plugins podem n\u00e3o ter abas de configura\u00e7\u00e3o.
ConfigView.pluginlist.noplugins=Nenhum plugin foi encontrado.
ConfigView.section.pluginslist=Lista\t 
ConfigView.section.queue.seeding=Ficar de Seed
ConfigView.section.queue.seeding.autoStarting=In\u00edcio Autom\u00e1tico
ConfigView.section.queue.seeding.ignore=Ignorar Regras
ConfigView.section.queue.seeding.firstPriority=Primeira Prioridade
ConfigView.section.queue.main=Principal
ConfigView.section.queue=Filas
ConfigView.text.all=todos
ConfigView.text.hours=horas
ConfigView.text.ignoreRule=Ignorar Regra
ConfigView.text.ignore=Ignorar
ConfigView.text.minutes=minutos
ConfigView.text.neverIgnore=Nunca Ignorar
ConfigView.text.any=qualquer
DownloadManager.error.datamissing=Dados Ausentes
MainWindow.menu.file.open.torrentforseeding=Arquivo Torrent... (Para Ficar de Seed)
MainWindow.menu.language.refresh=&Atualizar
ManagerItem.forced=For\u00e7ado
ManagerItem.queued=Na Fila
MySeedersView.header=Torrents Completos
TableColumn.header.availability.info=# de c\u00f3pias completas sendo vistas
TableColumn.header.availability=Disponibilidade
TableColumn.header.category=Categoria
MyTorrentsView.header=Torrents Incompletos
TableColumn.header.maxuploads=M\u00e1x de # Uploads
MyTorrentsView.menu.category.delete=&Apagar Categoria
MyTorrentsView.menu.forceStart=&For\u00e7ar In\u00edcio
MyTorrentsView.menu.queue=&Fila
MyTorrentsView.menu.setCategory.add=&Adicionar Categoria...
MyTorrentsView.menu.setCategory=Designar Categoria
TableColumn.header.savepath=Caminho para Salvar
TableColumn.header.SeedingRank=Rank do Seeding
TableColumn.header.totalspeed.info=Velocidade Total de todos os peers aos quais voc\u00ea est\u00e1 conectado
TableColumn.header.totalspeed=Velocidade Total
splash.initializePlugins=Inicializando os Plugins 
StartStopRules.SPratioMet=Propor\u00e7\u00e3o de S:P OK
StartStopRules.shareRatioMet=Propor\u00e7\u00e3o de Compartilhamento OK
StartStopRules.waiting=Aguardando
StartStopRules.firstPriority=1a Prioridade 
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontentsrecursive=Compartilhar Conte\u00fados (Recursivo)
DownloadManager.error.unabletostartserver=Incapaz de iniciar o servidor - verifique a configura\u00e7\u00e3o da porta de entrada / e permiss\u00f5es no firewall para que o aplicativo aja como servidor
GeneralView.label.creationdate=Criado Em :
ConfigView.section.tracker.announcescrapepercentage=Intervalo do scrape com % da idade do an\u00fancio\nex: 200 = 2:1. 0 = deixar o peer decidir
ManagerItem.stopping=Parando
ConfigView.section.tracker.announcecacheperiod=Anunciar o cache (ms)
ConfigView.section.tracker.scrapecacheperiod=Cache do scrape (ms)
ConfigView.section.tracker.scrapeandcache=Scrape e cache
ConfigView.section.tracker.announcecacheminpeers=Anunciar cache e ativar in\u00edcio do peer 
fileDownloadWindow.retry=Tentar Novamente
MyTrackerView.bytesin=Bytes Recebidos
MyTrackerView.bytesinave=M\u00e9dia de Entrada
MyTrackerView.bytesout=Bytes Enviados
MyTrackerView.bytesoutave=M\u00e9dia de Sa\u00edda
ConfigView.section.file.max_open_files=M\u00e1ximo de arquivos abertos para leitura/escrita\n[0: ilimitados]
ConfigView.section.file.max_open_files.tooltip=\u00datil se voc\u00ea baixa torrents com centenas/milhares de arquivos neles, e se voc\u00ea est\u00e1 atingindo o limite de gerenciamento de arquivos do SO.
ConfigView.section.proxy=Op\u00e7\u00f5es do Proxy
ConfigView.section.proxy.enable_proxy=Ativar Proxying de comunica\u00e7\u00f5es com o tracker [requer reiniciar]
ConfigView.section.proxy.host=Servidor
ConfigView.section.proxy.port=Porta
ConfigView.section.proxy.username=Nome de Usu\u00e1rio
ConfigView.section.proxy.password=Senha
ConfigView.section.proxy.enable_socks=Eu tenho um Proxy SOCKS
wizard.createtorrent.extrahashes=Adicionar hashes para as outras redes (ex: Gnutella2, eDonkey2000)
GeneralView.label.connected=conectado(s)
GeneralView.label.in_swarm=na multid\u00e3o
ManagerItem.initializing=Inicializando
AlertMessageBox.error=Erro
AlertMessageBox.warning=Aviso
AlertMessageBox.comment=Informa\u00e7\u00f5es
AlertMessageBox.information=Informa\u00e7\u00e3o
AlertMessageBox.unread=Voc\u00ea n\u00e3o leu as mensagens de alerta - clique aqui para exib\u00ed-las.
SharedPortServer.alert.selectorfailed=Falhou em estabelecer um ouvidor para os dados de entrada.\nVerifique se as configura\u00e7\u00f5es de firewall est\u00e3o permitindo que o java(w).exe ajam como um 'servidor'
Tracker.alert.listenfail=Falhou em estabelecer a escuta na porta %1.\nVerifique se outros aplicativos j\u00e1 n\u00e3o est\u00e3o usando esta porta.\nVerifique tamb\u00e9m se h\u00e1 outra c\u00f3pia do Vuze rodando.
DiskManager.alert.movefileexists=Erro ao mover arquivos completos\nO arquivo %1 j\u00e1 existe no diret\u00f3rio de destino MoveTo
DiskManager.alert.movefilefails=Erro ao mover arquivos completos\nA movimenta\u00e7\u00e3o do arquivo %1 falhou, %2
DiskManager.alert.movefilerecoveryfails=Erro ao recuperar ap\u00f3s uma falha de movimenta\u00e7\u00e3o\nRestaura\u00e7\u00e3o do arquivo %1 falhou, %2
ConfigView.section.tracker.logenable=Registrar as estat\u00edsticas per\u00edodicas em 'tracker.log'
SpeedView.stats.title=Estat\u00edsticas
SpeedView.stats.session=Esta Sess\u00e3o
SpeedView.stats.session.tooltip=Total (Protocolo)
SpeedView.stats.downloaded=Baixado (Protocolo)
SpeedView.stats.uploaded=Enviado (Protocolo)
SpeedView.stats.ratio=Propor\u00e7\u00e3o
SpeedView.stats.uptime=Tempo de Upload
SpeedView.stats.now=Agora
SpeedView.stats.now.tooltip=Total (Protocolo)
AutoMigration.useralert=Arquivos da configura\u00e7\u00e3o do usu\u00e1rio do Vuze/resultados da auto-migra\u00e7\u00e3o dos diret\u00f3rios:\n\n%1\nQuaisquer falhas devem ser migradas manualmente.\nN\u00c3O SE ESQUE\u00c7A DE ATUALIZAR OS CAMINHOS PARA SALVAR NA SUA CONFIGURA\u00c7\u00c3O SE ELES FORAM MIGRADOS!
#
# > 2.0.8.0
#
OpenTorrentWindow.title=Abrir Torrent(s)
OpenTorrentWindow.addFiles=&Adicionar Arquivos
OpenTorrentWindow.dataLocation=Local para salvar os dados:
OpenTorrentWindow.startMode=Adicionar Modo
OpenTorrentWindow.startMode.queued=Na Fila
OpenTorrentWindow.startMode.stopped=Parado
OpenTorrentWindow.startMode.forceStarted=For\u00e7ar In\u00edcio
OpenTorrentWindow.addPosition=Posi\u00e7\u00e3o na Fila
OpenTorrentWindow.addPosition.first=Primeiro
OpenTorrentWindow.addPosition.last=\u00daltimo
TableColumn.header.remaining.info=Quantia restante para baixar
TableColumn.header.remaining=Restando
ConfigView.section.tracker.enablecompact=Ativar o protocolo de an\u00fancio compacto
ConfigView.section.tracker.enablekey=Ativar a entrega da chave ao tracker para seguran\u00e7a melhorada
ConfigView.section.file.perf=Op\u00e7\u00f5es de Performance
ConfigView.section.file.perf.explain=Aviso - Mudan\u00e7as inadequadas destes par\u00e2metros podem afetar adversamente o desempenho do download. Requer reiniciar.\nSe voc\u00ea tem problemas com "falta de mem\u00f3ria" considere limitar as conex\u00f5es por torrent (Veja as configura\u00e7\u00f5es das Transfer\u00eancias)
ConfigView.section.file.max_open_files.explain=Abrir muitos arquivos pode causar problemas no sistema operacional devido aos recursos limitados dos gerenciadores de arquivos. Isto limita o n\u00famero de arquivos abertos coincidentes.
popup.error.hide=Esconder
popup.error.details=Detalhes
ConfigView.section.style.colorOverrides=N\u00e3o Levar em Conta as Cores
ConfigView.section.style.colorOverride.progressBar=Barra de Progresso
ConfigView.section.style.colorOverride.error=Erro
MainWindow.status.tooOld=\u00e9 antiga, por favor atualize-a.
ConfigView.section.style.colorOverride.warning=Aviso
ConfigView.section.style.colorOverride.altRow=Linhas Alternadas
ConfigView.section.file.save.peers.enable=Salvar as conex\u00f5es com o peer para reconex\u00f5es r\u00e1pidas
ConfigView.section.file.save.peers.max=M\u00e1ximo de peers a salvar [0: ilimitados]
ConfigView.section.file.save.peers.pertorrent=por torrent
ConfigView.label.max_peers_per_torrent=M\u00e1ximo de conex\u00f5es padr\u00e3o por torrent [0: ilimitadas]
ConfigView.label.max_peers_total=M\u00e1ximo de conex\u00f5es globais [0: ilimitadas]
ConfigView.section.style.colorOverrides.reset=Redefinir Cor
ConfigView.section.language.info=Quando ativada, uma verifica\u00e7\u00e3o de atualiza\u00e7\u00e3o ocorrer\u00e1 toda vez que o Vuze iniciar.
ConfigView.section.language.enableUpdate=Ativar Atualiza\u00e7\u00e3o via Web
ConfigView.section.language.UpdateURL=URL da Atualiza\u00e7\u00e3o
ConfigView.section.language.UpdateNow=Atualizar Agora!
Button.revert=Inverter
MyTorrentsView.menu.changeDirectory=Mudar o Diret\u00f3rio de Dados
GenericText.column=coluna
MyTorrentsView.menu.thisColumn.remove=Remover Coluna
MyTorrentsView.menu.thisColumn.toClipboard=Copiar o Texto para a \u00c1rea de Transfer\u00eancia
MyTorrentsView.menu.thisColumn.autoTooltip=Sempre exibir dicas
TableColumn.header.secondsseeding=Fazendo Seed Por
TableColumn.header.secondsseeding.info=Quantia total de tempo que voc\u00ea esteve fazendo see.
TableColumn.header.secondsdownloading=Baixando Para
TableColumn.header.secondsdownloading.info=Quantia de tempo que voc\u00ea esteve baixando.
ConfigView.section.tracker.udpversion=Vers\u00e3o do Protocolo UDP (1 ou 2)
window.updateswt.title=Sua vers\u00e3o da SWT \u00e9 muito antiga!
window.updateswt.text=Sua vers\u00e3o do SWT \u00e9 muito antiga!\nA SWT \u00e9 a biblioteca gr\u00e1fica usada pelo Vuze, e a vers\u00e3o que voc\u00ea tem \u00e9 muito antiga para rodar a \u00faltima vers\u00e3o do Vuze. Clique no bot\u00e3o OK para atualizar sua SWT.
window.updateswt.failed=A atualiza\u00e7\u00e3o falhou, pressione OK de novo para reiniciar.
window.updateswt.status.downloading.updater=Baixando o M\u00f3dulo de Atualiza\u00e7\u00e3o
window.updateswt.status.finding=Procurando a \u00faltima vers\u00e3o da SWT
window.updateswt.status.downloading=Baixando a \u00daltima Vers\u00e3o da SWT
window.updateswt.status.done=Reiniciando
window.updateswt.cancel=Cancelar
swt.updater.downloader.downloading=Baixando o SWT de
swt.updater.urlsgetter.downloading=Obtendo uma lista de mirrors de
swt.updater.urlsgetter.platform=SWT para a plataforma :
window.updateswt.ignore=Ignorar
ConfigView.section.style.useFancyTabs=Usar Abas Extravagantes
splash.initializeGM=Inicializando o Gerenciador Global de Torrents
splash.loadingTorrents=Carregando Torrents
MyTorrentsView.menu.thisColumn.sort=&Ordenar
Scrape.status.ok=Scrape Ok
Scrape.status.error=Erro de Scrape:
Scrape.status.error.badURL=A URL de an\u00fancio n\u00e3o obedece \u00e0s especifica\u00e7\u00f5es de scrape.
Scrape.status.error.nohash=Hash inexistente na resposta.
Scrape.status.error.invalid=Reposta inv\u00e1lida.
Scrape.status.nextScrapeAt=Pr\u00f3xima scrape em %1
Scrape.status.scraping=Scraping..
Scrape.status.initializing=Aguardando para Scrape
Scrape.status.scraping.queued=Scraping na fila...
ConfigView.label.minSpeedForActiveSeeding=N\u00e3o contar torrent completo como usando um slot se a velocidade for inferior a
ConfigView.section.stats.exportpeers=Exportar os detalhes dos peers
MainWindow.menu.view.irc.moved=O Irc est\u00e1 agora dispon\u00edvel como um plugin, veja http://azureus.sourceforge.net/plugin_list.php. Quando instalado, use o menu visualizar->plugins->menu IRC para acess\u00e1-lo
MyTrackerView.webui.contextmenu.copyurl=Copia a URL do torrent para a \u00c1rea de Transfer\u00eancia
ConfigView.section.file.torrent.ignorefiles=Arquivos a ignorar quando criar torrents\nex: .DS_Store;Thumbs.db
Torrent.create.progress.ignoringfile=Ignorando arquivo
ConfigView.section.style.useUnitsRateBits=Usar bits em vez de bytes para os valores das taxas baseadas em bytes (KiB/s->Kibit/s etc.)
ConfigView.section.interface.resetassoc=Redefinir associa\u00e7\u00f5es de arquivos do explorer (.torrent)
ConfigView.section.interface.resetassocbutton=Redefinir
ConfigView.section.interface.checkassoc=Verificar associa\u00e7\u00f5es ao iniciar
dialog.associations.title=Verifica\u00e7\u00e3o de Associa\u00e7\u00e3o
Button.yes=Sim
Button.no=N\u00e3o
ConfigView.label.seeding.autoStart0Peers=Auto-Iniciar todos os torrents completados com 0 peers
ConfigView.label.seeding.autoStart0Peers.tooltip=Marque se voc\u00ea quer que o tracker sempre liste os seeds para torrents com 0 Peers.
dialog.associations.prompt=O Vuze n\u00e3o \u00e9 o aplicativo padr\u00e3o para arquivos BitTorrent.\nVoc\u00ea gostaria de associar os arquivos .torrent com o Vuze?
dialog.associations.askagain=Verificar ao iniciar
ConfigView.section.plugins.update=Atualiza\u00e7\u00e3o dos Plugins
Plugin.pluginupdate.enablecheck=Ativar a verifica\u00e7\u00e3o por atualiza\u00e7\u00f5es dos plugins
plugins.basicview.activity=Atividade:
plugins.basicview.progress=Progresso:
plugins.basicview.log=Registro:
ConfigView.label.maxdownloadspeed=Velocidade m\u00e1xima global de download em KB/s [0: ilimitada]
splash.loadingTorrent=Carregando Torrent
splash.of=de
UpdateWindow.title=Atualizador do Vuze
UpdateWindow.header=Os seguintes componentes precisam de uma atualiza\u00e7\u00e3o :
UpdateWindow.columns.install=Instalar
UpdateWindow.columns.name=Nome
UpdateWindow.columns.version=Vers\u00e3o
UpdateWindow.columns.size=Tamanho
UpdateWindow.cancel=Cancelar
UpdateWindow.quit=Sair
UpdateWindow.close=Fechar
UpdateWindow.ok=Atualizar
UpdateWindow.restart=Reiniciar
UpdateWindow.status.downloading=Baixando
UpdateWindow.status.done=Pronto
UpdateWindow.status.failed=Falha
UpdateWindow.status.restartNeeded=Reiniciar ser\u00e1 necess\u00e1rio!
ConfigView.pluginlist.broken=Quebrado
ConfigView.pluginlist.whereToPut=Colocar quaisquer plugins espec\u00edficos-para-o-usu\u00e1rio em seu pr\u00f3prio diret\u00f3rio:
ConfigView.pluginlist.whereToPutOr=Para plugins compartilhados usar:
MainWindow.statusText.checking=Procurando por Atualiza\u00e7\u00f5es
TableColumn.header.OnlyCDing4=S\u00f3FazendoSeed4
TableColumn.header.OnlyCDing4.info=Quantia de tempo que o torrent esteve fazendo seed. Exclui o tempo que o torrent estava baixando (e fazendo seed).
UpdateWindow.status.restartMaybeNeeded=Pode ser necess\u00e1rio reiniciar
ConfigView.pluginlist.shared=compartilhado
PeersView.host=Nome do Servidor
PeersView.host.info=O nome do servidor do peer, quando dispon\u00edvel (pode afetar a performance)
MainWindow.menu.help.whatsnew=O que h\u00e1 de novo?
ConfigView.label.checkonstart=Procurar pela \u00faltima vers\u00e3o quando o Vuze iniciar
ConfigView.label.periodiccheck=Procurar pela \u00faltima vers\u00e3o periodicamente
ConfigView.label.opendialog=Abrir automaticamente o Assistente de Atualiza\u00e7\u00e3o quando uma atualiza\u00e7\u00e3o estiver dispon\u00edvel
MainWindow.updateavail=Clique aqui para atualiza\u00e7\u00f5es
MainWindow.status.unofficialversion=Beta do Vuze
MainWindow.status.latestversionunchecked=Verifica\u00e7\u00e3o de vers\u00e3o desativada
GeneralView.label.updatein.stopped=Parado
StartStopRules.menu.viewDebug=Ver Informa\u00e7\u00f5es de Debug
ConfigView.section.style.doNotUseGB=N\u00e3o usar a unidade GB
ConfigView.section.style.doNotUseGB.tooltip=Se marcado, o Vuze continuar\u00e1 a usar MB mesmo para tamanhos maiores do que 1024MB
MainWindow.menu.help.plugins=Plugins
ConfigView.section.plugins.TrackerWeb=Web Tracker
ConfigView.section.tracker.enablecategories=Separar os torrents por categoria
health.explain.share=significa que o torrent ou est\u00e1 hospedado ou publicado
ConfigView.section.tracker.createcert=Criar certificado auto-assinado
ConfigView.section.tracker.createbutton=Criar
security.certcreate.title=Criar um Certificado Auto-Assinado
security.certcreate.intro=Este di\u00e1logo permite a voc\u00ea criar um certificado auto-assinado
security.certcreate.alias=Apelido
security.certcreate.strength=For\u00e7a
security.certcreate.firstlastname=Primeiro e \u00faltimo nome
security.certcreate.orgunit=Unidade Organizacional
security.certcreate.org=Organiza\u00e7\u00e3o
security.certcreate.city=Cidade ou Localidade
security.certcreate.state=Estado ou Prov\u00edncia
security.certcreate.country=C\u00f3digo do pa\u00eds com duas letras
security.certcreate.ok=Criar
security.certcreate.cancel=Cancelar
security.certcreate.createok=Certificado criado com sucesso
security.certcreate.createfail=Cria\u00e7\u00e3o do certificado falhou
ConfigView.section.plugins.webui=Interface Swing Web
ConfigView.section.plugins.xml_http_if=Interface XML/HTTP
webui.passwordenable=Ativar senha
webui.user=Nome de usu\u00e1rio
webui.password=Senha
webui.port=Porta (*)
webui.protocol=Protocolo (*)
webui.homepage=Home Page (*)
webui.rootdir=Diret\u00f3rio Raiz (*)
webui.rootres=Recurso Raiz (*)
webui.mode=Modo (*)
webui.mode.info=O modo pode ser\n\t"full"\t= todas as opera\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis (padr\u00e3o)\n\t"view"\t= ver apenas (mas pode atualizar a freq\u00fc\u00eancia de atualiza\u00e7\u00e3o)
webui.access=Accesso (*)
webui.access.info=O acesso pode ser\n\t"local"\t= significando que apenas a m\u00e1quina local pode conectar-se\n\t"all"\t= acesso irrestrito (default)\n\tIP\t= e.x. 192.168.0.2\t\t\tapenas um IP\n\tIP1-IP2\t= e.x. 192.168.0.1-192.168.0.255\tfaixa de IP inclusiva
GeneralView.label.maxdownloadspeed=Limite de Down
Security.keystore.corrupt=Keystore '%1' falhou ao carregar, por favor apague-a e recrie/re-importe os certificados
Security.keystore.empty=O keystore est\u00e1 vazio. Por favor, crie um certificado auto-assinado (veja Ferramentas->Op\u00e7\u00f5es->Seguran\u00e7a) ou importe um certificado existente para '%1'
GeneralView.label.maxdownloadspeed.tooltip=Velocidade M\u00e1xima de Download [0: ilimitada]
upnp.enable=Ativar UPnP
upnp.info=Universal Plug and Play (UPnP) permite o mapeamento autom\u00e1tico de portas nos roteadores com UPnP ativado.
upnp.mapping.dataport=Porta de Entrada dos Dados do Peer
upnp.mapping.tcptrackerport=Porta do Tracker TCP
upnp.mapping.udptrackerport=Porta do Tracker UDP
upnp.alert.differenthost=UPnP: O Mapeamento '%1' foi reservado por '%2' - por favor selecione uma porta\tdiferente
upnp.alert.mappingok=UPnP: Mapeamento '%1' estabelecido
upnp.alert.mappingfailed=UPnP: Falha no mapeamento '%1'
upnp.alertsuccess=Relatar mapeamentos bem-sucedidos
upnp.alert.lostdevice=UPnP: Conex\u00e3o com o servi\u00e7o '%1' no dispositivo UPnP '%2' perdida
upnp.grabports=Mapear portas mesmo se possu\u00eddas por outro computador
upnp.refresh.label=Atualizar os mapeamentos
upnp.refresh.button=Atualizar
upnp.alert.mappinggrabbed=UPnP: Mapeamento '%1' estabelecido - obtido de '%2'
upnp.mapping.tcpssltrackerport=Porta do Tracker TCP SSL
upnp.alertothermappings=Relatar portas possu\u00eddas por outros computadores
upnp.alertdeviceproblems=Relatar problemas com o dispositivo UPnP
upnp.trace_to_log=Informa\u00e7\u00e3o de debug completa da sa\u00edda de dados no log
upnp.wiki_link=P\u00e1gina do wiki do Vuze sobre o UPnP
upnp.refresh_mappings_on_bad_nat=Automaticamente atualizar os mapeamentos quando o status do NAT \u00e9 "firewalled"
ConfigView.pluginlist.coreplugins=Os seguintes plugins embutidos est\u00e3o carregados:
Peers.column.DLedFromOthers=De Outros
Peers.column.DLedFromOthers.info=Quantidade de dados recebidos de outros enquanto conectados a voc\u00ea
Peers.column.UpDownRatio.info=A Propor\u00e7\u00e3o "Enviados : Baixados" do Peer
Peers.column.UpRatio=Propor\u00e7\u00e3o de Upload
Peers.column.UpRatio.info=A propor\u00e7\u00e3o "Enviar por voc\u00ea : Enviado por outros" do Peer
upnp.releasemappings=Liberar os mapeamentos ao fechar
webui.upnpenable=Ativar UPnP para esta porta (*)
ConfigView.section.file.friendly.hashchecking=Verifica\u00e7\u00e3o de hash amig\u00e1vel
ConfigView.section.file.friendly.hashchecking.tooltip=Um levemente mais lento, mais muito menos stressante no cpu/sistema, modo de checagem de hash por peda\u00e7o.
ConfigView.section.tracker.seedretention=M\u00e1ximo de seeds retidos por torrent [0: ilimitados]
ConfigView.section.tracker.seedretention.info=Nota: As estat\u00edsticas de upload ser\u00e3o perdidas para seeds n\u00e3o retidos
ConfigView.section.tracker.port=Ativar tracker na porta HTTP
ConfigView.section.tracker.sslport=Ativar tracker na porta HTTPS
ConfigView.section.tracker.publicenable.info=Isto permite que outros criem torrents que usem o seu tracker\nsem que voc\u00ea os hospede/publique
Button.clear=Limpar
MainWindow.IPs.tooltip=\u00daltima atualiza\u00e7\u00e3o da lista de filtros: %1\nTotal de Filtros IP na lista - N\u00ba de IPs bloqueados/banidos/ruins nesta sess\u00e3o.\nClique duas vezes para detalhes.
ConfigView.section.ipfilter.list.banned=foi banido
ConfigView.section.ipfilter.list.baddata=enviou dados ruins: ocorr\u00eancias = 
Button.reset=Resetar
ConfigView.section.ipfilter.bannedinfo=IPs que enviaram dados ruins - banidos se os limites excederam
ConfigView.section.ipfilter.blockedinfo=IPs que foram bloqueados pelos filtros de IP
download.removerules.name=Regras de Remo\u00e7\u00e3o
download.removerules.unauthorised.info=Torrents n\u00e3o-autorizados s\u00e3o aqueles nos quais a resposta ao an\u00fancio cont\u00e9m "n\u00e3o-autorizado" ou "desautorizado" na "falha na resposta"
download.removerules.unauthorised=Remover torrents n\u00e3o-autorizados automaticamente
download.removerules.unauthorised.seedingonly=\tApenas se ficar de seed
download.removerules.removed.ok=Remo\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica do torrent '%1' bem-sucedida. Isto foi causado pelas regras de remo\u00e7\u00e3o de torrents
download.removerules.updatetorrents=Remover os torrents de atualiza\u00e7\u00e3o conforme a multid\u00e3o requerir
ConfigView.label.defaultstarttorrentsstopped=Por padr\u00e3o adicionar novos torrents no estado parado
ConfigView.section.server.enableudp=Ativar o protocolo do cliente tracker UDP.
upnp.mapping.dataportudp=Porta do cliente tracker UDP
ConfigView.section.file.decoder.showlax=Mostrar menos codifica\u00e7\u00f5es
ConfigView.section.file.decoder.showall=Considerar todas as codifica\u00e7\u00f5es poss\u00edveis
MainWindow.status.updowndetails.tooltip=Detalhes da velocidade de Download/Upload\nClique com o bot\u00e3o direito para mudar, clique 2 vezes para abrir as estat\u00edsticas
TrackerClient.announce.warningmessage=O tracker '%1' retornou o aviso '%2'
ConfigView.section.tracker.natcheckenable=Verifica a conectividade da 'porta de entrada de dados' e reporta as falhas para os peers
ConfigView.section.tracker.publishenabledetails=Publicar todos os detalhes do torrent
ConfigView.section.tracker.publishenablepeerdetails=Publica os detalhes do peer
MyTrackerView.badnat=NAT Ruim
MyTrackerView.badnat.info=Seeds/Peers que falharam a uma checagem do NAT, se ativados
ConfigView.section.tracker.natchecktimeout=Verifica o esgotamento do tempo (segs)
ConfigView.section.file.perf.cache.enable=Ativar cache de disco
ConfigView.section.file.perf.cache.size=Tamanho do cache em %1
MainWindow.menu.transfers=T&ransfer\u00eancias
MainWindow.menu.transfers.startalltransfers=C&ome\u00e7ar Todos
MainWindow.menu.transfers.stopalltransfers=P&arar Todos
MainWindow.menu.transfers.pausetransfers=&Pausar
MainWindow.menu.transfers.resumetransfers=&Resumir
ConfigView.label.experimental.osx.kernel.panic.fix=Corre\u00e7\u00e3o experimental para os p\u00e2nicos do kernel em sistemas dual-cpu OSX [requer reiniciar]
SystemTray.menu.pausetransfers=Pausar Transfer\u00eancias
SystemTray.menu.resumetransfers=Resumir Transfer\u00eancias
ConfigView.section.file.truncate.too.large=Cortar os arquivos existentes que s\u00e3o muito grandes
ConfigView.section.file.perf.cache.trace=Rastrear opera\u00e7\u00f5es de cache para fins de diagn\u00f3stico
ConfigView.section.interface.enabletray=Ativar o Tray do sistema [requer reiniciar]
PeerManager.status.error=Erro
Stats.title.full=Estat\u00edsticas
TransferStatsView.title.full=Transfer\u00eancias
CacheView.general.size=Total
CacheView.general.inUse=Em Uso
CacheView.general.title=Info sobre o Cache
CacheView.reads.title=Leituras E/S
CacheView.reads.fromFile=Do Arquivo
CacheView.reads.fromCache=Do Cache
CacheView.reads.hits=Acertos
CacheView.writes.title=Escritas E/S
CacheView.writes.toCache=Para o Cache
CacheView.writes.toFile=Para o Arquivo
CacheView.writes.hits=Salvos
CacheView.speeds.title=Taxa de Dados
CacheView.speeds.reads=Leituras
CacheView.speeds.writes=Escritas
CacheView.speeds.fromCache=Do/Para o Cache
CacheView.speeds.fromFile=Do/Para o Arquivo
CacheView.reads.amount=Quantidade
CacheView.reads.avgsize=Tamanho M\u00e9dio
openUrl.referrer=URL da p\u00e1gina de refer\u00eancia:
openUrl.referrer.info=Requerido apenas para sites da web que os pe\u00e7am
ConfigView.label.maxuploadspeedseeding=Alternar a taxa apenas quando ficando de seed
ConfigView.label.transfer.ignorepeerports=Ignorar peers com estas portas de dados (';' separadas, ex: 0;25)
ConfigView.section.proxy.enable_socks.peer=Ativar o proxying das comunica\u00e7\u00f5es com os peers (apenas para conex\u00f5es de sa\u00edda) [requer reiniciar]
ConfigView.section.proxy.peer.informtracker=Informar a limita\u00e7\u00e3o ao tracker
ConfigView.section.proxy.socks.version=Vers\u00e3o do SOCKS
PiecesView.legend.written=Escritos
PiecesView.legend.requested=Requeridos
PiecesView.legend.downloaded=Baixados, escrita pendente
PiecesView.legend.incache=Dados est\u00e3o no Cache
PiecesView.typeItem.0=Lento
PiecesView.typeItem.1=R\u00e1pido
PiecesView.type=Tipo
Security.jar.tools_not_found=Assinatura JAR falhou - 'tools.jar' n\u00e3o encontrado em %1. Veja Ferramentas->Op\u00e7\u00f5es->Seguran\u00e7a para detalhes.
Security.jar.signfail=Assinatura JAR falhou - %1
ConfigView.section.security.toolsinfo=Arquivos JAR assinados s\u00e3o usados para ajudar alguns plugins, por exemplo o Swing Web Interface (quando configurado para faz\u00ea-lo).\nPara assinar arquivos JAR \u00e9 necess\u00e1rio ter accesso ao arquivo 'tools.jar' que vem com a instala\u00e7\u00e3o do Sun JDK (n\u00e3o do JRE).\nSe voc\u00ea s\u00f3 tiver instalado o JRE ent\u00e3o por favor instale o JDK.\nNormalmente o Vuze pode achar o arquivo para voc\u00ea. Entretanto, se isto falhar, voc\u00ea pode explicitamente definir o diret\u00f3rio contendo-o aqui.
ConfigView.section.security.toolsdir=Diret\u00f3rio contendo o arquivo 'tools.jar'
ConfigView.section.security.choosetoolssavedir=Selecione a pasta contendo o arquivo 'tools.jar'
ConfigView.section.proxy.peer.same=Usar as mesmas configura\u00e7\u00f5es de proxy para o tracker e para as comunica\u00e7\u00f5es com os peers
ConfigView.section.connection.network.max.simultaneous.connect.attempts=M\u00e1x. de tentativas de conex\u00f5es de sa\u00edda simult\u00e2neas
ConfigView.section.connection.network.max.simultaneous.connect.attempts.tooltip=N\u00famero m\u00e1ximo de novos estabelecimentos de conex\u00f5es de sa\u00edda que o Vuze deve tentar a qualquer tempo dado.\nNOTA: O Service Pack 2 do Windows XP (SP2) imp\u00f5e um limite para o sistema de apenas 10 tentativas para conectar simult\u00e2neas.\nO valor padr\u00e3o \u00e9 8.
ConfigView.section.file.perf.cache.size.explain=O cache \u00e9 usado para reduzir as leituras do/escritas ao disco. A menos que voc\u00ea esteja usando a op\u00e7\u00e3o java '-XX:MaxDirectMemorySize' para explicitamente definir a mem\u00f3ria dispon\u00edvel para ser o cache e a rede IO usar, voc\u00ea deve manter esse valor a pelo menos %1 abaixo do tamanho m\u00e1ximo do seu VM. O tamanho atual m\u00e1ximo do VM \u00e9 %2. Para instru\u00e7\u00f5es sobre como mudar isto, veja MemoryUsage no Wiki sobre %3. Falha em usar as configura\u00e7\u00f5es sens\u00edveis resultar\u00e3o em erros de 'falta de mem\u00f3ria'. Mais de 32MB de cache \u00e9 provavelmente uma dose excessiva.
MyTorrentsView.menu.setSpeed.unlimit=Sem limite
MyTorrentsView.menu.setSpeed.unlimited=Ilimitado
MyTorrentsView.menu.setSpeed.disable=Desativar Upload
MyTorrentsView.menu.setSpeed.disabled=Desativado
MyTorrentsView.menu.setSpeed.in=entrada
MyTorrentsView.menu.setSpeed.slots=slots de
GeneralView.label.maxuploadspeed=Limite de Up
GeneralView.label.maxuploadspeed.tooltip=velocidade m\u00e1x. de upload [0 : ilimitada]
MyTorrents.items.UpSpeedLimit.disabled=Sem upload
MyTorrents.items.UpSpeedLimit.unlimited=Ilimitado
TableColumn.header.maxupspeed=M\u00e1x de Velocidadde de Up
TableColumn.header.maxupspeed.info=M\u00e1x de Velocidade de Upload por torrent
ConfigView.section.file.perf.cache.enable.write=Armazenar os dados de download no cache para reduzir as escritas em disco e tamb\u00e9m diminuir as leituras do disco requeridas para a checagem dos peda\u00e7os
ConfigView.section.file.perf.cache.enable.read=Realizar leituras adiantadas para reduzir as leituras do disco enquanto faz upload
ConfigView.section.tracker.separatepeerids=Usar diferentes identidades de peer para o tracker e para a comunica\u00e7\u00e3o de dados
ConfigView.section.tracker.separatepeerids.info=Aumenta a anonimidade se estiver baixando/enviando anonimamente\nenquanto estiver usando um conex\u00e3o com o tracker n\u00e3o-an\u00f4nima 
ConfigView.section.interface.wavlocation=Localiza\u00e7\u00e3o do arquivo .wav
ConfigView.section.interface.wavlocation.info=Selecione o arquivo .wav ou deixe em branco para o som padr\u00e3o
ConfigView.section.tracker.server=Servidor
ConfigView.section.tracker.client=Cliente
ConfigView.section.tracker.client.connecttimeout=A conex\u00e3o expira em (segs)
ConfigView.section.tracker.client.readtimeout=A leitura expira em (secs)
MainWindow.menu.tools=&Ferramentas
FilesView.path=Caminho
FilesView.fullpath=Mostrar Caminho Completo
FilesView.remaining=Peda\u00e7os Restantes
TableColumn.header.trackername=Nome do Tracker
TableColumn.header.trackername.info=Nome do tracker baseado na URL de an\u00fancio
ConfigView.group.override=N\u00e3o Levar as Op\u00e7\u00f5es em Conta
ConfigView.section.file.perf.cache.notsmallerthan=N\u00e3o colocar no cache arquivos menores que isto (em %1)
PeersView.menu.blockupload=Bloquear Upload
PeersView.menu.kickandban=Chutar e Banir
PeersView.menu.kickandban.reason=Peer banido manualmente
PeersView.state=Estado
PeersView.state.info=Estado da conex\u00e3o com o peer
PeersView.state.pending=Pendente
PeersView.state.connecting=Conectando
PeersView.state.handshake=Esperando pelo handshake
PeersView.state.established=Completamente estabelecida
ConfigView.section.tracker.processinglimits=Limites de processamento
ConfigView.section.tracker.maxgettime=Tempo m\u00e1x. para processamento GET (segundos) [0:ilimitado]
ConfigView.section.tracker.maxgettime.info=Usado para an\u00fancio e limpezas
ConfigView.section.tracker.maxposttimemultiplier=Multiplicador de tempo para processamento POST [0:ilimitado]
ConfigView.section.tracker.maxposttimemultiplier.info=Usado para formar submiss\u00f5es e uploads
ConfigView.section.tracker.maxthreads=M\u00e1x. de pedidos coincidentes
DownloadManager.error.operationcancancelled=Opera\u00e7\u00e3o cancelada
Torrent.create.progress.cancelled=Opera\u00e7\u00e3o cancelada
sharing.progress.cancel=Cancelar
wizard.maketorrents.autoopen=Abrir o torrent para ficar de seed quando completo
ConfigView.section.sharing.rescanenable=Ativar re-escaneamento peri\u00f3dico dos compartilhados por mudan\u00e7as
ConfigView.section.sharing.rescanperiod=Per\u00edodo de re-escaneamento (segs)
ConfigView.section.connection.advanced=Configura\u00e7\u00f5es de Rede Avan\u00e7adas
ConfigView.section.connection.advanced.url=http://azureuswiki.com/index.php/AdvancedNetworkSettings
ConfigView.section.connection.advanced.mtu=Unidade de Transmiss\u00e3o M\u00e1xima da Linha (MTU)
ConfigView.section.connection.advanced.mtu.tooltip=Tamanho m\u00e1ximo de um pacote que pode ser transferido em um frame na rede.\nO Vuze usa MTU-40 (MSS) para otimiza\u00e7\u00f5es de packet-payload de upload.\nValores recomendados:\n  576 - Conex\u00f5es Dial-up\n1492 - Conex\u00f5es de banda larga PPPoE\n1500 - conex\u00f5es de banda larga a Cabo,Ethernet e DSL 
ConfigView.section.connection.advanced.SO_RCVBUF=Tamanho do Socket SO_RCVBUF [0: usar o padr\u00e3o do SO]
ConfigView.section.connection.advanced.SO_RCVBUF.tooltip=Define o valor do socket padr\u00e3o SO_RCVBUF (em bytes), i.e. tamanho e escala da janela de recebimento TCP.\nO Vuze deixa isto n\u00e3o definido por padr\u00e3o, significando que os padr\u00f5es para o SO b\u00e1sico s\u00e3o usados.\nNOTA: O linux dobra o valor dado.
ConfigView.section.connection.advanced.SO_SNDBUF=Tamanho do Socket SO_SNDBUF [0: usar o padr\u00e3o do SO]
ConfigView.section.connection.advanced.SO_SNDBUF.tooltip=Define o valor do socket padr\u00e3o SO_SNDBUF (em bytes), i.e. o tamanho da janela de envio TCP.\nO Vuze deixa isto n\u00e3o definido por padr\u00e3o, siginificando que os padr\u00f5es para o SO b\u00e1sico s\u00e3o usados.\nNOTA: O linux dobra o valor dado.
ConfigView.section.connection.advanced.IPDiffServ=Valor do DiffServ do pacote de sa\u00edda (campo do TOS)
ConfigView.section.connection.advanced.IPDiffServ.tooltip=Define a parte do DiffServ do campo do tipo-de-servi\u00e7o (TOS) no cabe\u00e7alho do IP para os pacotes de sa\u00edda.\nValores hexadecimais podem ser especificados prefixando eles com '0x', ex: 0x10.\nO Vuze deixa isto n\u00e3o definido por padr\u00e3o, significando que os padr\u00f5es para o SO b\u00e1sico s\u00e3o usados.\nNOTA: As implementa\u00e7\u00e3o da rede b\u00e1sica pode ignorar este valor, ent\u00e3o esta op\u00e7\u00e3o \u00e9 altamente dependente das vers\u00f5es do SO e do JRE.
TableColumn.header.seed_to_peer_ratio=Propor\u00e7\u00e3oSeed2Peer
TableColumn.header.seed_to_peer_ratio.info=Total da propor\u00e7a\u00f5 de seeds para peers na multid\u00e3o 
PeersView.connected_time=Tempo Conectado
PeersView.connected_time.info=Tempo total que est\u00e1 conectado com o peer
TableColumn.header.maxdownspeed=M\u00e1x de Velocidade de Down
TableColumn.header.maxdownspeed.info=M\u00e1x de Velocidade de Download por torrent
PeersGraphicView.title.full=Multid\u00e3o
ConfigView.section.tracker.passwordwebhttpsonly=S\u00f3 permitir o acesso via HTTPS
TableColumn.header.torrentpath=Local do Torrent
TableColumn.header.torrentpath.info=Local do Torrent no disco
ConfigView.section.sharing.torrentcomment=Coment\u00e1rio para torrents gerados
ConfigView.label.copyanddeleteratherthanmove=Copia e ent\u00e3o apaga os dados originais en vez de mov\u00ea-los em uma opera\u00e7\u00e3o - pode ajudar a evitar a perda de dados em alguns sistemas de arquivos
ConfigView.label.openstatsonstart=Abrir as estat\u00edsticas ao iniciar
swt.install.window.title=Instalador de Plugins do Vuze
swt.install.window.ok=Instalar
swt.install.window.header=Os seguintes componentes foram selecionados para a instala\u00e7\u00e3o :
swt.uninstall.window.title=Removedor de Plugins do Vuze
swt.uninstall.window.ok=Remover
swt.uninstall.window.header=Os seguintes componentes foram selecionados para a remo\u00e7\u00e3o :
installPluginsWizard.title=Instalar Plugins
installPluginsWizard.mode.title=Por favor, escolha um m\u00e9todo de instala\u00e7\u00e3o
installPluginsWizard.mode.list=Pela lista do sourceforge.net
installPluginsWizard.list.title=Lista dos Plugins Instal\u00e1veis
installPluginsWizard.list.loading=Por favor, espere enquanto a lista de plugins \u00e9 carregada.
installPluginsWizard.list.loaded=Por favor, escolha os plugins que voc\u00ea quer instalar.
installPluginsWizard.list.name=Nome
installPluginsWizard.list.version=Vers\u00e3o
installPluginsWizard.list.description=Descri\u00e7\u00e3o do plugin
installPluginsWizard.finish.title=Instala\u00e7\u00e3o em Progresso
installPluginsWizard.finish.explanation=Os plugins selecionados ser\u00e3o instalados usando o Assistente de Atualiza\u00e7\u00e3o.\n\nPor favor seja paciente, isto pode demorar um pouco para aparecer.\n\nPara um relat\u00f3rio do progresso, clique duas vezes a esquerda da barra de status.
installPluginsWizard.details.loading=Carregando detalhes, aguarde por favor...
installPluginsWizard.mode.file=Por arquivo
installPluginsWizard.installMode.title=Por favor, escolha o tipo de instala\u00e7\u00e3o
installPluginsWizard.installMode.user=Instalar o(s) plugin(s) somente para voc\u00ea
installPluginsWizard.installMode.shared=Instalar o(s) plugin(s) para todos os usu\u00e1rios
installPluginsWizard.file.title=Por favor procure o plugin que voc\u00ea quer instalar
installPluginsWizard.file.file=Arquivo :
installPluginsWizard.file.invalidfile=O arquivo n\u00e3o \u00e9 um plugin v\u00e1lido do Vuze.
installPluginsWizard.file.no_such_file=Nenhum arquivo existe com o nome dado.
installPluginsWizard.file.browse=Navegar...
uninstallPluginsWizard.title=Desinstalar Plugins
uninstallPluginsWizard.list.title=Lista dos Plugins Instalados
uninstallPluginsWizard.list.loaded=Por favor, escolha os plugins que voc\u00ea quer desinstalar.
installPluginsWizard.list.nullversion=N\u00ba da Vers\u00e3o
uninstallPluginsWizard.finish.title=Desinstala\u00e7\u00e3o em Progresso
uninstallPluginsWizard.finish.explanation=Os plugins selecionados ser\u00e3o desinstalados usando o Assistente de Atualiza\u00e7\u00e3o.
MainWindow.menu.plugins.installPlugins=Assistente de Instala\u00e7\u00e3o...
MainWindow.menu.plugins.uninstallPlugins=Assistente de Desinstala\u00e7\u00e3o...
ConfigView.section.ipfilter.totalIPs=%1 IPs bloqueados no total, que s\u00e3o %2 da internet.
update.instance.install=Checando a Instala\u00e7\u00e3o
update.instance.uninstall=Checando a Desinstala\u00e7\u00e3o
update.instance.update=Checando por Atualiza\u00e7\u00f5es
MainWindow.status.update.tooltip=Duplo clique para informa\u00e7\u00e3o sobre o progresso
updater.progress.window.title=Tarefas de Instala\u00e7\u00e3o Atuais
updater.progress.window.info=Pressione 'Abortar' para terminar todas tarefas pendentes
Button.abort=Abortar
ConfigView.section.ipfilter.enablebanning=Bloquear peers que consistentemente mandam dados ruins
Network.alert.acceptfail=Muitas falhas sucessivas ocorridas na porta %1, %2 - processamento abandonado. Por favor, cheque as configura\u00e7\u00f5es do firewall para esta porta para garantir que est\u00e1 habilitada para receber conex\u00f5es.
MyShares.column.category=Categoria
UpdateWindow.restartLater=Reiniciar Mais Tarde
MainWindow.menu.file.restart=Reiniciar o Vuze
MainWindow.dialog.restartconfirmation.title=Reiniciar o Vuze?
MainWindow.dialog.restartconfirmation.text=Voc\u00ea realmente quer reiniciar o Vuze?
ConfigView.label.prioritizemostcompletedfiles=Priorizar mais os arquivos de alta prioridade de acordo com a % completada e o tamanho do arquivo
splash.plugin.init=Inicializando o Plugin: 
splash.plugin.UIinit=Inicializando a GUI do Plugin:  %1
ConfigView.section.style.osx_small_fonts=Usar fontes pequenas [requer reiniciar]
ConfigView.section.tracker.tcpnonblocking=Usar I/O n\u00e3o-bloqueador para processamento do tracker TCP. Selecionar esta op\u00e7\u00e3o requer que o tracker seja executado numa porta alternativa. Experimental!
ConfigView.section.tracker.nonblocking=Op\u00e7\u00f5es n\u00e3o-bloqueadoras
ConfigView.section.tracker.nonblockingconcmax=M\u00e1x. de conex\u00f5es coincidentes [0: ilimitadas]
MyTorrentsView.menu.exportmenu=Exportar\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 
ConfigView.section.tracker.client.scrapeinfo=Desativar o scraping impedir\u00e1 que muitas das regras das filas dos torrents de funcionarem como elas confiam na informa\u00e7\u00e3o da multid\u00e3o obtida pelos trackers de scraping.
ConfigView.section.tracker.client.scrapeenable=Ativar scraping
ConfigView.section.tracker.client.scrapestoppedenable=Scrape torrents que n\u00e3o est\u00e3o rodando
Scrape.status.disabled=Scrape Desativado
MyTorrentsView.menu.explore=Mostrar Arquivo
MyTorrentsView.menu.explore._mac=Mostrar no Descobridor
MyTorrentsView.menu.explore._windows=Mostrar no Explorer
wizard.maketorrents.autohost=Hospedar o torrent no tracker embutido
ConfigView.label.overrideip=N\u00e3o levar em conta o(s) IP(s) de an\u00fancio do tracker - semi-v\u00edrgula os separa se h\u00e1 mais de um para diferentes redes
ConfigView.label.overrideip.tooltip=Informar o tracker de diferentes endere\u00e7o(s) de IP do que aquele de onde os pacotes de sa\u00edda vem. Deixe em branco para n\u00e3o usar a op\u00e7\u00e3o.
ConfigView.section.connection.group.networks=Redes
ConfigView.section.connection.group.networks.info=Selecione as redes padr\u00e3o permitidas para a transmiss\u00e3o de dados peer-peer
ConfigView.section.connection.networks.prompt=Alertar para a sele\u00e7\u00e3o quando um download com um tracker an\u00f4nimo \u00e9 adicionado
ConfigView.section.connection.networks.Public=Rede de IP p\u00fablica (n\u00e3o an\u00f4nima)
ConfigView.section.connection.networks.I2P=Rede I2P
ConfigView.section.connection.networks.Tor=A rede do Onion Router (Tor)
TableColumn.header.networks=Redes
TableColumn.header.networks.info=Redes permitidas para a comunica\u00e7\u00e3o de dados peer-peer
Scrape.status.networkdisabled=Rede n\u00e3o ativada
ConfigView.section.tracker.server.group.networks=Redes
ConfigView.section.tracker.server.group.networks.info=Selecione as redes para as quais o tracker aceitar\u00e1 peers
window.networkselection.title=Sele\u00e7\u00e3o de Rede
window.networkselection.info=O torrent listado abaixo tem tracker(s) que suportam as seguintes redes.\nSelecione aqueles a ativar para a comunica\u00e7\u00e3o com o tracker e peer.\nSe \u00e9 um tracker an\u00f4nimo que suporta clientes p\u00fablicos ative ambas as redes an\u00f4nima e p\u00fablica.\nAtivar a rede p\u00fablica tem a consequ\u00eancia \u00f3bvia de remover a anonimidade!
plugins.basicview.clear=Limpar
ConfigView.section.connection.group.peersources=Fontes Peer
ConfigView.section.connection.group.peersources.info=Selecione as fontes padr\u00e3o permitidas para a conex\u00e3o com o peer
ConfigView.section.connection.peersource.Tracker=De um tracker
ConfigView.section.connection.peersource.DHT=Tracking descentralizado
ConfigView.section.connection.peersource.PeerExchange=Supridas por outro peer
ConfigView.section.connection.peersource.Plugin=Adicionadas por um plugin
ConfigView.section.connection.peersource.Incoming=Conex\u00e3o de entrada
PeersView.source=Fonte
PeersView.source.info=A fonte deste peer
TableColumn.header.peersources=Fontes Peer
TableColumn.header.peersources.info=Fontes peer permitidas para o estabelecimento das conex\u00f5es com peers
wizard.tracker.dht=Decentralizado (s\u00f3 clientes Vuze)
MyTorrentsView.menu.advancedmenu=Avan\u00e7ado
MyTorrentsView.menu.networks=Redes
MyTorrentsView.menu.peersource=Fontes Peer
ConfigView.section.sharing.permitdht=Permitir tracking descentralizado quando o tracker est\u00e1 indispon\u00edvel
ConfigView.section.sharing.protocol=Protocolo para recursos compartilhados
PeersView.Messaging=Enviando Mensagens
PeersView.Messaging.info=Suporta o envio de mensagens avana\u00e7ado API.
ConfigView.label.queue.newseedsmovetop=Mover torrents completados recentemente para a frente da lista de seeding
ConfigView.label.seeding.firstPriority.ignore.info=Esteja ciente que usar estas regras pode resultar em parar um torrent\nt\u00e3o r\u00e1pido quanto o download terminar.
ConfigView.label.seeding.firstPriority.ignore=Ignorar as regras de Primeira Prioridade acima para:
ConfigView.label.seeding.firstPriority.ignoreSPRatio=Torrents com uma propor\u00e7\u00e3o de Seeds para Peers de
ConfigView.label.seeding.firstPriority.ignore0Peer=Torrents com 0 Peers
ConfigView.section.tracker.sendjavaversionandos=Enviar a vers\u00e3o do Java e o nome do SO
MagnetPlugin.contextmenu.exporturi=Copiar a URI do Magnet para a \u00c1rea de Transfer\u00eancia
ConfigView.section.plugins.dht=Base de Dados Distribu\u00edda
dht.info=Este plugin suporta tracking descentralizado, entre outras coisas, - desativando-o reduzir\u00e1 a sua habilidade de baixar
dht.enabled=Ativar a base de dados distribu\u00edda
dht.portdefault=Usar a porta padr\u00e3o
dht.port=Porta UDP para a base de dados
dht.execute.command=Comando de diagn\u00f3stico
dht.execute.info=Pressione para executar o comando
dht.execute=Executar
dht.logging=Ativar o rastreamento da atividade
ConfigView.section.plugins.dhttracker=Tracker Distribu\u00eddo
dhttracker.tracknormalwhenoffline=S\u00f3 rastrear torrents normais quando o tracker deles est\u00e1 indispon\u00edvel
ConfigView.section.file.nativedelete._mac=Usar a Lixeira quando apagar os arquivos
ConfigView.section.file.nativedelete._windows=Mover os arquivos apagados para o Recycle Bin
ConfigView.section.logging.generatediagnostics=Gerar
ConfigView.section.logging.netinfo=Gerar info sobre a rede
ConfigView.section.logging.statsinfo=Gerar info das estat\u00edsticas
ConfigView.section.logging.generatediagnostics.info=Gerar informa\u00e7\u00e3o de diagn\u00f3stico e copiar para a \u00e1rea de transfer\u00eancia e arquivo log, se configurado
ConfigView.section.sharing.privatetorrent=Torrent privado - s\u00f3 aceitar peers do tracker
MainWindow.menu.tools.nattest=&Teste do NAT / Firewall
Button.apply=Aplicar
Button.close=Fechar
window.welcome.title=Bem-Vindo ao Vuze %1
#file can be a URL or a path in the jar
MainWindow.menu.help.releasenotes=Notas do Lan\u00e7amento
dht.reseed.label=Normalmente ficar de seed de novo da Base de Dados Distribu\u00edda n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio. Contudo, se o n\u00famero de contatos \u00e9 baixo, isto pode ser usado para a re-integra\u00e7\u00e3o.\nDeixe em branco para bootstrap off peers conectados ou insira o IP e porta para explicitamente bootstrap de um peer conhecido.
dht.reseed.group=Ficar de seed de novo
dht.reseed.ip=Endere\u00e7o IP
dht.reseed.port=Porta
dht.reseed=Ficar de seed de novo
dht.reseed.info=Ficar de seed da base de dados de novo
dht.diagnostics.group=Diagn\u00f3sticos
DHTView.title.full=Base de Dados Distribu\u00edda
DHTView.title.fullcvs=CVS da Base de Dados Distribu\u00edda
DHTView.general.title=Geral
DHTView.general.uptime=Tempo de Upload:
DHTView.general.users=Usu\u00e1rios:
DHTView.general.contacts=Contatos:
DHTView.general.replacements=Substitui\u00e7\u00f5es:
DHTView.general.live=Ao vivo:
DHTView.general.unknown=Desconhecido:
DHTView.general.dying=Morrendo:
DHTView.transport.title=Detalhes do Transporte
DHTView.transport.packets=Pacotes
DHTView.transport.received=Recebidos
DHTView.transport.sent=Enviados
DHTView.transport.in=Entrou :
DHTView.transport.out=Saiu :
DHTView.operations.title=Detalhes da Opera\u00e7\u00e3o
DHTView.operations.sent=Enviados
DHTView.operations.failed=Falhou
DHTView.operations.received=Recebidos
DHTView.operations.findNode=Achar Node
DHTView.operations.findValue=Achar Valor
DHTView.operations.store=Armazenar
DHTView.activity.title=Atividade
DHTView.activity.status.true=Requisitado
DHTView.activity.status.false=Rodando
DHTView.activity.type=Tipo
DHTView.activity.type.1=Get Interno
DHTView.activity.type.2=Get Externo
DHTView.activity.type.3=Put Interno
DHTView.activity.type.4=Put Externo
DHTView.activity.target=Alvo
DHTView.activity.details=Detalhes
DHTView.db.title=Base de Dados
DHTView.db.keys=Teclas
DHTView.db.values=Valores
DHTView.db.direct=Direto
DHTView.db.indirect=Indireto
DHTView.db.divsize=Tamanho Div
MainWindow.dht.status.tooltip=Quando a Base de Dados Distribu\u00edda est\u00e1 rodando isto mostra o n\u00ba estimado de usu\u00e1rios atualmente online
MainWindow.dht.status.disabled=DHT Desativado
MainWindow.dht.status.failed=O DHT Falhou
MainWindow.dht.status.initializing=DHT Inicializando
MainWindow.dht.status.users=%1 Usu\u00e1rios
MainWindow.dht.status.unreachable=DHT Atr\u00e1s de Firewall
MainWindow.dht.status.unreachabletooltip=Aparenta haver um problema com o mapeamento da porta UDP da Base de Dados Distribu\u00edda (NAT/firewall)
MyTorrentsView.menu.setUpSpeed=Definir Velocidade de Upload
MyTorrentsView.menu.setDownSpeed=Definir Velocidade de Download
ConfigView.section.tracker.client.showwarnings=Mostrar mensagens de aviso reportadas pelos trackers
dht.advanced=Ativar configura\u00e7\u00f5es avan\u00e7adas
dht.advanced.group=Configura\u00e7\u00f5es avan\u00e7adas
dht.advanced.label=S\u00f3 corrigir estes valores se voc\u00ea realmente sabe o que voc\u00ea est\u00e1 fazendo
dht.override.ip=N\u00e3o levar em conta o endere\u00e7o IP externo
ConfigView.section.logging.loggerenable=Ativar logging
ConfigView.section.ipfilter.blockbanning=Banir um bloco de 256 endere\u00e7os quando pelo menos muitos no bloco forem banidos
MyTrackerView.passive=Passivo
TableColumn.header.swarm_average_speed=Velocidade M\u00e9dia da Multid\u00e3o
TableColumn.header.swarm_average_speed.info=A velocidade m\u00e9dia dos peers na multid\u00e3o
TableColumn.header.comment=Coment\u00e1rio
TableColumn.header.comment.info=Coment\u00e1rio definido-pelo-usu\u00e1rio para o download
TableColumn.header.commenticon=\u00cdcone do Coment\u00e1rio
TableColumn.header.commenticon.info=Exibe o \u00edcone se o download tem um coment\u00e1rio definido-pelo-usu\u00e1rio
MyTrackerView.category=Categoria
MainWindow.menu.file.open.torrentfortracking=Arquivo Torrent... (Apenas Tracking)
MyTrackerView.date_added=Adicionado
ConfigView.section.tracker.portbackup=Fazer backup das portas (';' separadas)
ConfigView.label.playfilespeech=Falar quando um arquivo est\u00e1 terminado
ConfigView.label.playfilefinished=Tocar um som quando um arquivo est\u00e1 terminado
ConfigView.label.backupconfigfiles=Fazer backup dos arquivos de configura\u00e7\u00e3o para prop\u00f3sitos de recupera\u00e7\u00e3o
ConfigView.section.tracker.client.scrapesingleonly=Desativar agrega\u00e7\u00e3o de scrape por tracker (pode ajudar com os trackers que reportam os erros de 'URL muito longa' (414) ) 
dht.ipfilter.log=Registrar as viola\u00e7\u00f5es do Filtro de IP
ConfigView.label.seeding.addForSeedingDLCopyCount=Considerar para 'adicionar para ficar de seed' downloads que baixaram este n\u00famero de c\u00f3pias
ActivityView.legend.limit=Taxa limite
ActivityView.legend.achieved=Taxa obtida
ActivityView.legend.overhead=Taxa elevada
ActivityView.legend.peeraverage=M\u00e9dia
ActivityView.legend.swarmaverage=M\u00e9dia da multid\u00e3o
ActivityView.legend.trimmed=Arrumado (pontuado)
MyTorrentsView.menu.movemenu=Mover Arquivos
MyTorrentsView.menu.movedata=Mover Arquivos de Dados...
MyTorrentsView.menu.movetorrent=Mover Arquivo Torrent...
MyTorrentsView.menu.movedata.dialog=Escolher novo local
DHTView.operations.data=Dados
DHTView.general.reachable=Alcan\u00e7\u00e1vel:
DHTView.general.rendezvous=Encontro:
ConfigView.label.queue.maxactivetorrentswhenseeding=M\u00e1x. s\u00f3 quando ficando de seed [0:ilimitados]
Views.plugins.IRC.title=IRC - Suporte T\u00e9cnico Online
Formats.units.alot=Muito !!!
ConfigView.section.ipfilter.persistblocking=Salvar detalhes dos IPs bloqueados durante os rein\u00edcios
FilesView.menu.rename=Renomear ou Refazer o Alvo
FilesView.menu.rename_only=Renomear
FilesView.menu.retarget=Refazer o Alvo
FilesView.rename.choose.path=Escolher arquivo novo ou existente
FilesView.rename.choose.path.dir=Escolher diret\u00f3rio novo ou existente
FilesView.rename.confirm.delete.title=Confirmar Exclus\u00e3o
FilesView.rename.confirm.delete.text=Confirmar exclus\u00e3o do arquivo original '%1'
FilesView.rename.filename.title=Renomea arquivo
FilesView.rename.filename.text=Escolher um novo nome para o arquivo
ConfigView.higher.mode.available=Mais op\u00e7\u00f5es est\u00e3o dispon\u00edveis em modos de usu\u00e1rios mais altos
ConfigView.section.mode=Modo
ConfigView.section.mode.title=Profici\u00eancia do Usu\u00e1rio
ConfigView.section.mode.beginner=Iniciante
ConfigView.section.mode.beginner.wiki.definitions=Vocabul\u00e1rio BitTorrent
ConfigView.section.mode.intermediate=Intermedi\u00e1rio
ConfigView.section.mode.intermediate.wiki.host=Hospedar Arquivos
ConfigView.section.mode.intermediate.wiki.publish=Publicar Arquivos
ConfigView.section.mode.advanced=Avan\u00e7ado
ConfigView.section.mode.advanced.wiki.main=P\u00e1gina Principal do Wiki
ConfigView.section.mode.beginner.text=Tudo que voc\u00ea precisa para baixar torrents.\nUse este modo se tudo que voc\u00ea quer \u00e9 gerenciar seus torrents.
ConfigView.section.mode.intermediate.text=Acesso as fun\u00e7\u00f5es do tracker.\nUse este modo se voc\u00ea quer criar seu pr\u00f3prio tracker e hospedar/publicar seus arquivos.
ConfigView.section.mode.advanced.text=Acesso as configura\u00e7\u00f5es de rede.\nUse este modo se voc\u00ea sabe o que MTU ou I/O n\u00e3o-bloqueadores s\u00e3o...
Files.column.storagetype=Tipo de Armazenagem
Files.column.fileext=Tipo
FileItem.storage.compact=Compacta
MessageBoxWindow.rememberdecision=Lembrar minha decis\u00e3o
ConfigView.section.interface.cleardecisions=Limpar os di\u00e1logos de decis\u00e3o lembrados
ConfigView.section.interface.cleardecisionsbutton=Limpar
ConfigView.section.interface.cleartrackers=Limpar os trackers lembrados
ConfigView.section.interface.cleartrackersbutton=Limpar
ConfigView.section.interface.clearsavepaths=Limpar os caminhos para salvar recordados
ConfigView.section.interface.clearsavepathsbutton=Limpar
configureWizard.welcome.usermodes=Esta configura\u00e7\u00e3o de profici\u00eancia do usu\u00e1rio determinar\u00e1 o n\u00edvel das op\u00e7\u00f5es exibidas em Ferramentas > Op\u00e7\u00f5es. \u00c9 do seu melhor interesse defin\u00ed-la apropriadamente.
FilesView.skip.confirm.delete.text=Cortar o arquivo '%1' para salvar espa\u00e7o?
FilesView.rename.failed.title=Renomear/Refazer o Alvo falhou
FilesView.rename.failed.text=A opera\u00e7\u00e3o falhou, provavelmente devido a sele\u00e7\u00e3o de alvo inv\u00e1lida
diagnostics.log_found=O Vuze n\u00e3o fechou apropriadamente. Verifique por quaisquer <A HREF="%1">arquivos log de diagn\u00f3stico</A>. Tamb\u00e9m leia o artigo do wiki <A HREF="http://www.azureuswiki.com/index.php/Vuze_disappears"> Vuze Disappears</A> para mais informa\u00e7\u00e3o. 
ManagerItem.paused=Pausado
Utils.link.visit=Por favor visite
ConfigView.section.connection.serverport.wiki=Escolhas de boas portas
ConfigView.section.transfer.speeds.wiki=Boas configura\u00e7\u00f5es de velocidade
installPluginsWizard.installMode.info.text=Voc\u00ea n\u00e3o precisa de plugins para o Vuze funcionar apropriadamente, eles trazem op\u00e7\u00f5es complementares para divers\u00e3o, automa\u00e7\u00e3o ou controle remoto.\nEnt\u00e3o por favor leia cada descri\u00e7\u00e3o do plugin cuidadosamente antes de decidir instal\u00e1-lo.\nA maioria dos plugins s\u00e3o seguros para testar, apenas n\u00e3o sobrecarregue a sua configura\u00e7\u00e3o com plugins que voc\u00ea n\u00e3o usar\u00e1.
Views.plugins.Distributed.DB.title=Base de Dados Distribu\u00edda
Views.plugins.Distributed.Tracker.title=Tracker Distribu\u00eddo
Views.plugins.Plugin.Update.title=Atualiza\u00e7\u00e3o do Plugin
openUrl.url.info=Suporta http, https, magnet e strings de infohash raw hex 
TableColumn.header.swarm_average_completion=Conclus\u00e3o da M\u00e9dia dos Peers
TableColumn.header.swarm_average_completion.info=A porcentagem da conclus\u00e3o m\u00e9dia dos peers na multid\u00e3o
GeneralView.label.swarm_average_completion=Conclus\u00e3o em M\u00e9dia:
GeneralView.label.swarm_average_completion.tooltip=A porcentagem da conclus\u00e3o dos peers em m\u00e9dia na multid\u00e3o
MainWindow.nat.status.tooltip.unknown=Status para alcan\u00e7ar Firewall/NAT desconhecido (TCP)
MainWindow.nat.status.tooltip.ok=OK para Alcan\u00e7ar (TCP)
MainWindow.nat.status.tooltip.probok=Para alcan\u00e7ar foi OK, contudo sem conex\u00f5es de entrada TCP recentes
MainWindow.nat.status.bad=Atr\u00e1s de Firewall
MainWindow.nat.status.tooltip.bad=Problema para alcan\u00e7ar Firewall/NAT (TCP). V\u00e1 at\u00e9 o Wiki por ajuda
plugin.installer.recommended.plugin=Plugin recomendado - por favor reveja e instale se requerido
LoggerView.pause=Pausar Logging
LoggerView.clear=&Limpar
LoggerView.filter=Filtro
LoggerView.filter.uncheckAll=Desmarcar Todas as Categorias
LoggerView.filter.checkAll=Marcar Todas as Categorias
LoggerView.loggingDisabled=Logging n\u00e3o est\u00e1 ativado.
LoggerView.includeOnly=S\u00f3 exibir linhas combinando esta express\u00e3o regular:
LoggerView.excludeAll=N\u00e3o exibir linhas combinando esta express\u00e3o regular:
ConfigView.section.logging.log0type=Informa\u00e7\u00e3o
ConfigView.section.logging.log1type=Aviso
ConfigView.section.logging.log2type=Erro
ConfigView.section.logging.filter=Filtrar quando registrando no arquivo
ConfigView.section.logging.level=N\u00edvel do Log
ConfigView.section.logging.showLogsFor=Mostrar os logs das %1 para as seguintes categorias:
ConfigView.pluginlist.column.loadAtStartup=Carregar ao@Iniciar
ConfigView.pluginlist.column.type=Tipo
ConfigView.pluginlist.column.type.perUser=Por Usu\u00e1rio
ConfigView.pluginlist.column.type.shared=Compartilhado
ConfigView.pluginlist.column.type.builtIn=Embutido
ConfigView.pluginlist.column.name=Nome
ConfigView.pluginlist.column.version=Vers\u00e3o
ConfigView.pluginlist.column.directory=Diret\u00f3rio
ConfigView.pluginlist.column.isOperational=Operacional?
PeersView.BlockView.Avail.Have=Ambos tem
PeersView.BlockView.Avail.NoHave=O peer tem; Voc\u00ea n\u00e3o
PeersView.BlockView.NoAvail.Have=Voc\u00ea tem; O peer n\u00e3o
PeersView.BlockView.NoAvail.NoHave=Ningu\u00e9m tem
PeersView.BlockView.Transfer=Transferindo
PeersView.BlockView.NextRequest=Pr\u00f3ximo Pedido
PeersView.BlockView.title=Mapa dos Peda\u00e7os
PeersView.BlockView.AvailCount=Contagem da Disponibilidade
MyTorrentsView.dialog.NumberError.title=N\u00famero Inv\u00e1lido ou N\u00e3o Reconhecido
MyTorrentsView.dialog.NumberError.text=O n\u00famero que voc\u00ea inseriu \u00e9 inv\u00e1lido ou n\u00e3o reconhecido.
MyTorrentsView.menu.manual.per_torrent=Manual (por torrent)
MyTorrentsView.menu.manual.shared_torrents=Manual (pelos torrents)
MyTorrentsView.dialog.setSpeed.title=Definir %1 velocidade
# %1 = "in kbps" or ""; %2 = "upload" or "download"
MyTorrentsView.dialog.setNumber.text=Insira um n\u00famero %1 para mudar %2 para:
MyTorrentsView.dialog.setNumber.inKbps=em %1
OpenTorrentWindow.torrentLocation=Arquivos Torrent:
OpenTorrentWindow.addFiles.URL=Adicionar &URL
OpenTorrentWindow.addFiles.Folder=Adicionar &Pasta
OpenTorrentWindow.addFiles.Clipboard=Adicionar da \u00c1rea de Transfer\u00eancia
OpenTorrentWindow.changeDestination=Mudar o Destino
OpenTorrentWindow.fileList=Arquivos nos torrents:
OpenTorrentWindow.torrentTable.name=Nome
OpenTorrentWindow.torrentTable.saveLocation=Salvar o Local
OpenTorrentWindow.fileTable.fileName=Nome do Arquivo
OpenTorrentWindow.fileTable.size=Tamanho
OpenTorrentWindow.fileTable.destinationName=Nome do Destino
OpenTorrentWindow.startMode.seeding=Ficando de Seed
OpenTorrentWindow.fileList.changeDestination=Mudar o Destino
OpenTorrentWindow.mb.badSize.title=Arquivo Incompat\u00edvel
OpenTorrentWindow.mb.badSize.text='%1' n\u00e3o \u00e9 '%2' e n\u00e3o pode ser usado para ficar de seed
OpenTorrentWindow.mb.alreadyExists.text=<A HREF="%1">%3</A> j\u00e1 foi adicionado como '%2'
OpenTorrentWindow.mb.alreadyExists.default.name=M\u00eddia
OpenTorrentWindow.mb.alreadyExists.title=O torrent j\u00e1 existe
OpenTorrentWindow.mb.openError.title=Erro ao Abrir
OpenTorrentWindow.mb.openError.text='%1' n\u00e3o p\u00f4de ser aberto:
OpenTorrentWindow.torrent.remove=Remover torrent da lista
OpenTorrentWindow.torrent.options=As seguintes configura\u00e7\u00f5es se aplicar\u00e3o aos torrents selecionados abaixo:
OpenTorrentWindow.xOfTotal=(%1 de %2)
iconBar.open.tooltip=Abrir Torrent(s)
LocaleUtil.column.text=Texto Desconhecido
Tracker.tooltip.MultiSupport=Este tracker suporta m\u00faltiplos hash scrapes por pedido.
Tracker.tooltip.NoMultiSupport=Este tracker n\u00e3o suporta m\u00faltiplos hash scrapes por pedido.
ConfigView.label.lazybitfield=Usar lazy bitfield (ajuda a ficar de seed nas redes empregando o bloqueamento baseado no bitfield)
LoggerView.realtime=Atualizar em tempo real
ConfigView.section.file.perf.cache.flushpieces=Escrever peda\u00e7os completos no disco imediatamente. Isto suaviza o acesso ao disco mas pode resultar em mais opera\u00e7\u00f5es de escrita.
ConfigView.section.file.writemblimit=M\u00e1ximo de pedidos de escrita requeridos (em %1)
ConfigView.section.file.writemblimit.explain=Quando a velocidade de escrita no disco \u00e9 menor do que a velocidade de download este par\u00e2metro limita quantos dados ser\u00e3o requeridos antes que as velocidades de download sejam reduzidas.
ConfigView.section.file.readmblimit=M\u00e1ximo de pedidos de leitura requeridos (em %1)
ConfigView.section.file.readmblimit.explain=Este par\u00e2metro limita quanta mem\u00f3ria ser\u00e1 usada para armazenar leituras que ainda est\u00e3o pendentes no processamento.
Button.moveUp=Mover &pra Cima
Button.moveDown=Mover &pra Baixo
ConfigView.notAvailableForMode=Esta se\u00e7\u00e3o \u00e9 destinada para o modo %1 ou mais alto.  N\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel no modo %2.
health.explain.error=H\u00e1 um erro com este torrent.  Veja a coluna Status, ou a dica no \u00edcone para o erro.
GeneralView.label.trackerscrapeupdate=Limpar Tracker
PeersView.piece=Peda\u00e7o
PeersView.piece.info=\u00daltimo peda\u00e7o # requesitado deste peer
PiecesView.priority=Prioridade
PiecesView.priority.info=a prioridade da conclus\u00e3o deste peda\u00e7o, mas n\u00e3o preste muita aten\u00e7\u00e3o a ele
PiecesView.speed=Velociade
PiecesView.speed.info=Peers mais lento s\u00e3o impedidos de interferir muito com os peda\u00e7os mais r\u00e1pidos 
TableColumn.header.AvgAvail.info=Soma da disponibilidade dos peda\u00e7os divididos por # peda\u00e7os, divididos por # conex\u00f5es
TableColumn.header.AvgAvail=M\u00e9dia de Disp/peda\u00e7os
ConfigView.label.strictfilelocking=Refor\u00e7ar a tranca do acesso de escrita exclusivo do arquivo pelos torrents
MyTorrentsView.menu.checkfilesexist=Arquivos de Verifica\u00e7\u00e3o Existem
MyTorrentsView.menu.rescanfile=Periodicamente Re-verifcar os Peda\u00e7os Incompletos
MyTorrentsView.menu.clear_resume_data=Limmpar Dados de Resumo
Plugin.extseed.name=Seeds Externos
Plugin.localtracker.name=Descobridor de Peers em LAN
Plugin.localtracker.info=O descobridor de peers na LAN permite m\u00faltiplas c\u00f3pias do Vuze atr\u00e1s de um firewall e em uma rede comum para baixar com efici\u00eancia torrents ativando a conex\u00e3o direta entre eles
Plugin.localtracker.enable=Ativar o descobridor de peers na LAN
azinstancehandler.alert.portclash=Conflito de portas detectado na LAN: %1 j\u00e1 em uso por outro usu\u00e1rio do Vuze, selecione nova(s) porta(s) aleat\u00f3ria(s) para a escuta TCP  / UDP de entrada [entre %2 e %3]. 
ConfigView.section.transfer.lan.tooltip=Configura\u00e7\u00f5es espec\u00edficias-pra-LAN
ConfigView.section.transfer.lan.uploadrate=Velocidade m\u00e1xima de upload na LAN em KB/s [0: ilimitada]
ConfigView.section.transfer.lan.uploadrate.tooltip=Conex\u00f5es com os peers dentro da mesma LAN interna tem um limite de taxa de upload separado.
ConfigView.section.transfer.lan.downloadrate=Velocidade m\u00e1xima de download na LAN em KB/s [0: ilimitada]
ConfigView.section.transfer.lan.downloadrate.tooltip=Conex\u00f5es com os peers dentro da mesma LAN interna tem um limite de taxa de download separado.
TorrentOptionsView.title.short=Op\u00e7\u00f5es
TorrentOptionsView.title.full=Op\u00e7\u00f5es
TorrentOptionsView.param.max.peers=N\u00famero m\u00e1ximo de conex\u00f5es [0: ilimitadas]
ConfigView.section.connection.encryption.require_encrypted_transport=Requer transporte encriptado
ConfigView.section.connection.encryption.require_encrypted_transport.tooltip=For\u00e7ar o uso de conex\u00f5es encriptadas com outros peers.
ConfigView.section.connection.encryption.min_encryption_level=N\u00edvel m\u00ednimo da encripta\u00e7\u00e3o
ConfigView.section.connection.encryption.min_encryption_level.tooltip=Simples - s\u00f3 handshake\nRC4 - corrente completa\nMaior encripta\u00e7\u00e3o requer mais CPU.
Peers.column.Encryption=Encripta\u00e7\u00e3o
Peers.column.Encryption.info=N\u00edvel da encripta\u00e7\u00e3o em uso
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.info=Se a encripta\u00e7\u00e3o est\u00e1 ativada voc\u00ea n\u00e3o ser\u00e1 capaz de conectar a clientes incompat\u00edveis a menos que voc\u00ea configure as op\u00e7\u00f5es de retorno
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.info.link=Por favor visite aqui para detalhes
MainWindow.sr.status.tooltip.ok=Taxa de Compartilhamento %1 OK
MainWindow.sr.status.tooltip.poor=Taxa de Compartilhamento %1 pobre: < 0.9
MainWindow.sr.status.tooltip.bad=Taxa de Compartilhamento %1 ruim: < 0.5
ConfigView.section.style.status=\u00c1rea do Status:
ConfigView.section.style.status.show_sr=Taxa de Compartilhamento
ConfigView.section.style.status.show_nat=Status do NAT
ConfigView.section.style.status.show_ddb=Status do DDB
ConfigView.section.style.status.show_ipf=Status do IPFilter
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.group=Encripta\u00e7\u00e3o/Ofusca\u00e7\u00e3o do Transporte
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.fallback_info=Ativando-a a op\u00e7\u00e3o de retorno permitir\u00e1 conex\u00f5es com clientes incompat\u00edveis MAS resultar\u00e1 em conex\u00f5es n\u00e3o encriptadas
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.fallback_outgoing=Permitir conex\u00f5es de sa\u00edda n\u00e3o encriptadas se a tentativa de encriptar a conex\u00e3o falhar
ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.fallback_incoming=Permitir conex\u00f5es de entrada n\u00e3o encriptadas
ConfigView.section.connection.encryption=Encripta\u00e7\u00e3o do Transporte
upnp.selectedinterfaces=Interfaces selecionadas (';' separadas, ex: eth0;eth1) [em branco: todas]
ConfigView.section.style.defaultSortOrder=Ordem de Organiza\u00e7\u00e3o Padr\u00e3o
ConfigView.section.style.defaultSortOrder.desc=Descendente
ConfigView.section.style.defaultSortOrder.asc=Ascendente
ConfigView.section.style.defaultSortOrder.flip=Oposto da ordem anterior
LoggerView.autoscroll=Auto-rolar
Button.selectAll=Selecionar Todos
Button.markSelected=Marcar os Selecionados
Button.unmarkSelected=Desmarcar os Selecionados
plugins.basicview.config=Config.
TorrentOptionsView.param.max.uploads=N\u00famero m\u00e1ximo de slots de upload [m\u00ednimo: 2]
MyTorrentsView.dialog.setPosition.title=Definir Posi\u00e7\u00e3o
MyTorrentsView.dialog.setPosition.text=Insira a posi\u00e7\u00e3o para definir os torrents selecionados:
MyTorrentsView.menu.reposition.manual=Reposi\u00e7\u00e3o..
ConfigView.section.connection.advanced.info.link=Por favor visite aqui para detalhes
ConfigView.section.connection.advanced.socket.group=Op\u00e7\u00f5es do Socket
ConfigView.section.connection.advanced.bind_port=Prender a porta local [0: desativado]
ConfigView.section.connection.advanced.bind_port.tooltip=Conex\u00f5es de socket de sa\u00edda ser\u00e3o localmente presas a porta dada.\nAtivar isto pode ajudar com a instabilidade do roteador NAT.
ConfigView.section.proxy.group.tracker=Comunica\u00e7\u00f5es do Tracker
ConfigView.section.proxy.group.peer=Comunica\u00e7\u00f5es do Peer
Pieces.column.Requested=Requesitado
Pieces.column.Requested.info=Mostra se mais pedidos podem ser feitos no peda\u00e7o ou n\u00e3o (*)
ConfigView.label.maxuploadsseeding=Alternar para o padr\u00e3o quando ficando de seed
MyTorrentsView.filter=Filtro:
popup.error.hideall=Esconder Todos
ConfigView.section.style.dataStatsOnly=Mostrar apenas os dados das estat\u00edsticas (esconder as estat\u00edsticas do protocolo)
ConfigView.section.style.separateProtDataStats=Mostrar dados separados e estat\u00edsticas do protocolo como '(protocolo) de dados'
MyTorrentsView.dialog.setFilter.title=Modificar Filtro
MyTorrentsView.dialog.setFilter.text=A se\u00e7\u00e3o %1 ser\u00e1 filtrada pelo texto que voc\u00ea especificar abaixo.  Usar o | s\u00edmbolo (cano) para filtrar m\u00faltiplas frases. 
MyTorrentsView.filter.tooltip=Ctrl+X para trocar entre RegEx e modos de busca normal.\nUsar o | s\u00edmbolo (cano) para filtrar m\u00faltiplas frases.
MyTorrentsView.clearFilter.tooltip=Limpar o Filtro
MyTorrentsView.menu.filter=Lista de Filtros...
ConfigView.section.file.resume.recheck.all=Quando der pau-reiniciar verificar o arquivo inteiro por peda\u00e7os completados (De outro modo apenas peda\u00e7os ativos do \u00faltimo salvamento s\u00e3o verificados)
ConfigureWizard.language.choose=Escolha um idioma da lista abaixo:
popup.closing.in=Auto-fechando a janela em %1 segundos
popup.more.waiting=%1 mais mensagem(ns)..
# > 2402
popup.download.finished="%1" terminou de baixar.
popup.file.finished="%1" terminou de baixar.
Plugin.localtracker.autoadd.info=Automaticamente adicionar estes peers locais [';' endere\u00e7os separados, ex: 1.2.3.4]
Plugin.localtracker.autoadd=Peers expl\u00edcitos
Plugin.localtracker.networks.info=Considere as seguintes redes serem locais [';' redes separadas, ex: 145.227.*.*]
Plugin.localtracker.networks=Redes locais
MainWindow.menu.view.plugins.logViews=Visualiza\u00e7\u00f5es do Log
SpeedView.stats.autospeed=Velocidade de Upload Autom\u00e1tica
SpeedView.stats.autospeed.disabled=Esta op\u00e7\u00e3o ou est\u00e1 desativada (voc\u00ea precisa do DHT) ou n\u00e3o est\u00e1 em uso (velocidade manual de upload selecionada)
SpeedView.stats.idlePing=Ping Inativo:
SpeedView.stats.maxPing=Ping M\u00e1x:
SpeedView.stats.currentPing=Ping Atual:
SpeedView.stats.maxUp=Velocidade M\u00e1x de Upload:
ConfigView.pluginlist.unloadSelected=Descarregar o Selecionado
ConfigView.pluginlist.scan=Escanear por novos Plugins
ConfigView.section.transfer.autospeed=Auto-Velocidade (cl\u00e1ssica)
ConfigView.section.transfer.autospeed.tooltip=Configura\u00e7\u00f5es espec\u00edficas da Auto-velocidade
ConfigView.section.transfer.autospeed.info=A auto-velocidade ajusta automaticamente o limite da velocidade de upload para evitar sobrecarregar a conex\u00e3o de rede.\n\nEstes limites s\u00f3 ser\u00e3o aplicados quando a velocidade autom\u00e1tica de upload estiver ativada e tamb\u00e9m requer que a base de dados distribu\u00edda esteja ativada.\n
ConfigView.section.transfer.autospeed.minupload=Velocidade m\u00ednima de upload em %1
ConfigView.section.transfer.autospeed.minupload.tooltip=A velocidade de upload n\u00e3o ser\u00e1 normalmente diminu\u00edda abaixo deste limite
ConfigView.section.transfer.autospeed.maxupload=Velocidade m\u00e1xima de upload em %1 [0: ilimitada]
ConfigView.section.transfer.autospeed.maxupload.tooltip=A velocidade de upload n\u00e3o ser\u00e1 aumentada automaticamente acima deste limite
ConfigView.section.transfer.autospeed.chokeping=Tempo para silenciar o ping [milisegundos]
ConfigView.section.transfer.autospeed.chokeping.tooltip=Os tempos do Ping em excesso deste valor ser\u00e1 considerado como um indicador de satura\u00e7\u00e3o de rede
ConfigView.section.transfer.autospeed.enableauto=Ativar quando baixando e ficando de seed
ConfigView.section.transfer.autospeed.enableautoseeding=Ativar apenas quando ficando de seed
ConfigView.pluginlist.column.unloadable=Descarreg\u00e1vel
ConfigView.section.transfer.lan.enable=Ativar os limites de velocidade separados para as conex\u00f5es LAN 
Plugin.localtracker.wellknownlocals=Automaticamente incluir loopback/link/redes locais de site (192.168 etc)
TableColumn.header.filesdone=Arquivos Feitos
TableColumn.header.filesdone.info=Arquivos feitos/Total dos arquivos *ou* arquivos n\u00e3o-ignorados feitos (Arquivos feitos)/Total de arquivos n\u00e3o-ignorados (Total de arquivos)
MagnetPlugin.private_torrent=<torrent privado>
MagnetPlugin.decentral_disabled=<tracking descentralizado desativado>
MagnetPlugin.decentral_backup_disabled=<backup descentralizado desativado>
MagnetPlugin.report.waiting_ddb=esperando pela inicializa\u00e7\u00e3o do DDB...
MagnetPlugin.report.searching=buscando...
MagnetPlugin.report.found=achado(s) %1
MagnetPlugin.report.alive=%1 est\u00e1 vivo
MagnetPlugin.report.dead=%1 est\u00e1 morto
MagnetPlugin.report.tunnel=abrindo para %1
MagnetPlugin.report.downloading=baixando de %1
MagnetPlugin.report.error=erro %1
MagnetURLHandler.report.no_sources=nenhuma(s) fonte(s) achada(s) para o torrent
MagnetURLHandler.report.torrent_size=tamanho do torrent: %1
MagnetURLHandler.report.percent=completado: %1%
MagnetURLHandler.report.error=erro %1
DHTTransport.report.request_all=requisitando a transfer\u00eancia inteira de %1
DHTTransport.report.received_bit=recebeu %1 para %2 de %3
DHTTransport.report.complete=completo
DHTTransport.report.timeout=tempo esgotado, sem respostas de %1
DHTTransport.report.rerequest_all=re-requisitando transfer\u00eancia inteira de %1
DHTTransport.report.rerequest_bit=re-requisitando %1 para %2 de %3
DHTTransport.report.timeout_some=tempo esgotado, %1 pacotes recebidos de %2 mas incompletos
DHTTransport.report.sending=enviando dados
DHTTransport.report.resending=re-enviando dados
DHTTransport.report.send_complete=enviar completados
DHTTransport.report.send_timeout=tempo de enviar esgotado
ConfigView.section.transfer.autospeed.enabledebug=Informa\u00e7\u00e3o de debug no Log
TableColumn.header.date_added=Data adicionada
TableColumn.header.date_added.info=Data que o torrent foi adicionado
ConfigView.section.file.hashchecking.smallestfirst=Re-verificar os downloads menores primeiro
platform.win32.baddll.info=O Vuze detectou a presen\u00e7a de '%1'. Isto \u00e9 parte de '%2' e \u00e9 sabido que causa problemas severos tais como crash no aplicativo e alto uso da CPU.  Se voc\u00ea encontrar estes ent\u00e3o por favor desinstale o software ou configure-o para n\u00e3o afetar o Vuze.
upnp.ignorebaddevices=Ignorar dispositivos que falham em responder corretamente
upnp.ignorebaddevices.info=Dispositivos atualmente ignorados: %1
upnp.ignorebaddevices.reset=Resetar a lista de dispositivos ignorados
upnp.ignorebaddevices.reset.action=Resetar
upnp.ignorebaddevices.alert=O dispositivo UPnP no local %1 est\u00e1 sendo ignorado devido a repetidas falhas. Veja a configura\u00e7\u00e3o do plugin UPnP para op\u00e7\u00f5es com respeit a esta a\u00e7\u00e3o.
TorrentOptionsView.param.max.uploads.when.busy=Velocidade m\u00e1xima de upload em KB/s quando o limite global de upload alcan\u00e7ar [0: desativado]
UpdateMonitor.messagebox.verification.failed.title=Verifica\u00e7\u00e3o da Instala\u00e7\u00e3o Falhou
UpdateMonitor.messagebox.verification.failed.text=Verifica\u00e7\u00e3o da '%1' falhou: %2
UpdateMonitor.messagebox.accept.unverified.title=Aceitar Instala\u00e7\u00e3o N\u00e3o-Verificada
UpdateMonitor.messagebox.accept.unverified.text='%1' n\u00e3o p\u00f4de ser verificado como um plugin oficial do Vuze.\nSe \u00e9 tal plugin voc\u00ea N\u00c3O deve continuar.\nProsseguir com a instala\u00e7\u00e3o?
FileView.BlockView.title=Peda\u00e7os do Arquivo
FileView.BlockView.Done=Conclu\u00eddo
FileView.BlockView.Skipped=Pulado
FileView.BlockView.Active=Ativo
FileView.BlockView.Outstanding=Pendente
ConfigView.label.tcplistenport=Porta de escuta da entrada TCP
ConfigView.label.udplistenport=Porta de escuta UDP
upnp.portchange.alert=As seguintes portas foram mudadas para evitar problemas com dispositivos UPnP: %1 [porta antiga=%2] %3 [porta antiga=%4]
ConfigView.section.proxy.username.info=Se o servidor proxy exige autentica\u00e7\u00e3o mesmo quando nenhuma est\u00e1 definida, use a string "<nenhuma>" como nome de usu\u00e1rio
ConfigView.label.maxuploadswhenbusymin=Velocidade m\u00e1xima de upload por torrent quando o timer est\u00e1 ocupado [seg]
MainWindow.menu.help.debug=Gerar Info de Debug (Crash Log)
DownloadManager.error.badsize=Tamanho incorreto
natpmp.info=NAT-PMP \u00e9 a alternativa da Apple para o UPnP e \u00e9 suportada por recentes esta\u00e7\u00f5es de aeroportos\n\nNote que o UPnP tem que estar ativado para ativar o NAT-PMP ja que o dispositivo NAT-PMP \u00e9 tratado como um tipo de dispositivo UPnP especial
natpmp.enable=Ativar (note que deve tamb\u00e9m estar ativado na configura\u00e7\u00e3o do aeroporto para funcionar)
ConfigView.section.tracker.host.addurls=Garante que as URLs do tracker est\u00e3o presentes nos torrents hospedados
ConfigView.filter=procurar op\u00e7\u00f5es aqui
ConfigView.section.files.move=Conclus\u00e3o da Movimenta\u00e7\u00e3o
ConfigView.section.file.defaultdir.section=Op\u00e7\u00f5es Padr\u00e3o do Diret\u00f3rio
ConfigView.section.file.defaultdir.auto=Automaticamente baixar para o diret\u00f3rio padr\u00e3o (Sem Alertar)
ConfigView.section.file.defaultdir.bestguess=Usar o melhor palpite quando escolher o diret\u00f3rio padr\u00e3o para salvar
ConfigView.section.file.defaultdir.ask=Diret\u00f3rio padr\u00e3o: 
ConfigView.section.file.defaultdir.lastused=Atualizar o diret\u00f3rio padr\u00e3o para o local onde salvou pela \u00faltima vez
ConfigView.section.file.config.section=Configura\u00e7\u00f5es da Configura\u00e7\u00e3o
ConfigView.section.file.config.currentdir=Diret\u00f3rio da configura\u00e7\u00e3o atual:
ConfigView.section.torrent.decoding=Decodificar as Defini\u00e7\u00f5es de Caracteres
ConfigView.section.logging.udptransport=Ativar tra\u00e7o de transporte verboso UDP
Tracker.announce.ignorePeerSeed=Ignorar Contagem de Peers/Seeds. %1
ConfigView.section.connection.encryption.use_crypto_port=Usar a extens\u00e3o do tracker 'cryptoport' para impedir tentativas de conex\u00e3o de entrada simples. Alguns trackers n\u00e3o aceitam isto e falham com erros tais como "Porta Inv\u00e1lida" ou "Argumento Ilegal"
TorrentOptionsView.param.reset.to.default=Definir as op\u00e7\u00f5es de volta aos seus valores padr\u00e3o
TorrentOptionsView.param.reset.button=Resetar
natpmp.routeraddress=Endere\u00e7o da esta\u00e7\u00e3o [em branco: auto]
ConfigView.section.style.disableAlertSliding=Desativar anima\u00e7\u00e3o de sliding/em alto estilo para mensagens de alerta
ConfigView.section.transfer.autospeed.maxinc=Aumento m\u00e1ximo em %1 por ciclo
ConfigView.section.transfer.autospeed.maxdec=Diminui\u00e7\u00e3o m\u00e1xima em %1 por ciclo
ConfigView.section.transfer.autospeed.enabledownadj=Ativar ajuste da velocidade de download
ConfigView.section.transfer.autospeed.downadjratio=Taxa da velocidade de Download:Upload (ex: 2.0-> o limite da velocidade de download \u00e9 o dobro do limite de upload)
ConfigView.section.transfer.autospeed.latencyfactor=Fator usado para ligar as mudan\u00e7as de lat\u00eancia as mudan\u00e7as de velocidade (n\u00bas maiores diminuem a sensitividade)
ConfigView.section.transfer.autospeed.reset=Resetar valores avan\u00e7ados
ConfigView.section.transfer.autospeed.reset.button=Resetar
PeerColumn.activationCount=Peers tentando se conectar: %1
TableColumn.header.timesincedownload.info=O tempo decorrido desde que os dados foram baixados para o torrent
TableColumn.header.timesincedownload=Inativo pra Baixo
TableColumn.header.timesinceupload.info=O tempo decorrido desde que os dados foram enviados para o torrent
TableColumn.header.timesinceupload=Inativo pra Cima
PeersView.incomingreqcount=Reqs de Entrada
PeersView.incomingreqcount.info=Contagem dos pedidos de entrada feitos pelo peer
PeersView.outgoingreqcount=Reqs de Sa\u00edda
PeersView.outgoingreqcount.info=Contagem dos pedidos de sa\u00edda feitos pelo peer
upnp.mapping.trackerclientudp=Porta do Cliente Tracker UDP
upnp.mapping.dhtudp=Base de Dados Distribu\u00edda
ConfigView.section.connection.nondata.udp.same=Usar a mesma porta UDP para a Base de Dados Distribu\u00edda e o Tracker UDP
ConfigView.section.connection.tcp.enable=Ativar TCP
ConfigView.section.connection.udp.enable=Ativar UDP
ConfigView.section.style.showiconbar=Mostrar a Barra de Ferramentas
MainWindow.menu.view.iconbar=Barra de Ferramentas
MyTorrentsView.menu.rename=Renomear
MyTorrentsView.menu.rename.displayed=Renomear o Nome Exibido
MyTorrentsView.menu.rename.save_path=Renomearo Caminho para Salvar
AdvRenameWindow.title=Renomear Download
AdvRenameWindow.message=Digite um novo nome para este download.
AdvRenameWindow.rename.torrent=Renomear Torrent
MyTorrentsView.menu.rename.displayed.enter.title=Renomear o Nome Exibido 
MyTorrentsView.menu.rename.displayed.enter.message=Inserir um novo nome para exibir para este download.\nSe nenhum texto \u00e9 inserido, o nome original ser\u00e1 usado.
MyTorrentsView.menu.edit_comment=Editar Coment\u00e1rio
MyTorrentsView.menu.edit_comment.enter.title=Editar Coment\u00e1rio
MyTorrentsView.menu.edit_comment.enter.message=Inserir um coment\u00e1rio para este download.
UIDebugGenerator.messageask.title=Gerador de Debug
UIDebugGenerator.messageask.text=Por favor insira uma descri\u00e7\u00e3o do bug que voc\u00ea est\u00e1 reportando
UIDebugGenerator.complete.title=Gera\u00e7\u00e3o de Debug Completa
UIDebugGenerator.complete.text=Por favor envie o arquivo '%1' para az-bugreports@azureus-inc.com\n\nClique em Ok para abrir uma janela para este arquivo.
ConfigView.section.style.showProgramIcon=Mostrar o \u00edcone do programa no nome da coluna
ConfigView.section.style.showProgramIcon.tooltip=A visualiza\u00e7\u00e3o pode precisar de re-abrir para as mudan\u00e7as acontecerem
swt.alert.cant.update=biblioteca SWT carregada de "%3" n\u00e3o p\u00f4de ser automaticamente atualizada da vers\u00e3o %1 para a %2 (deve ser carregada de "%4"). Por favor veja <A HREF="http://azureuswiki.com/index.php/SWT_Cant_Auto_Update">no wiki</A> para detalhes.
authenticator.savepassword=Lembrar da minha senha
ConfigView.section.security.clearpasswords=Resetar as senhas lembradas
ConfigView.section.security.clearpasswords.button=Resetar
TorrentInfoView.torrent.encoding=Codifica\u00e7\u00e3o do torrent
TorrentInfoView.columns=Colunas da visualiza\u00e7\u00e3o 'Meus Torrents'
progress.window.title=Opera\u00e7\u00e3o em Progresso
progress.window.msg.filemove=Por favor espere enquanto a movimenta\u00e7\u00e3o/renomeamento do arquivo se completa
ConfigView.label.popup.timestamp=Adicionar estampas de tempo aos alertas popup
ConfigView.label.popup.autohide=Automaticamente esconder alertas popup que n\u00e3o s\u00e3o sobre erros ap\u00f3s x segundos (definir em 0 para desativar o auto-esconder)
ConfigView.label.please.visit.here=Por favor visite aqui para detalhes
ConfigView.section.ipfilter.enable.descriptionCache=Armazenar as descri\u00e7\u00f5es de IP em arquivo de rascunho
ConfigView.section.ipfilter.enable.descriptionCache.tooltip=Quando desatida, as descri\u00e7\u00f5es n\u00e3o ser\u00e3o lembradas
OpenTorrentWindow.filesInfo=%1 de %2 ser\u00e3o baixados.
OpenTorrentWindow.diskUsage=%1 de %2
ConfigView.label.openmytorrents=Abrir 'Meus Torrents' ao iniciar
ConfigView.label.open_transfer_bar_on_start=Abrir a Barra de Transfer\u00eancia ao iniciar
ConfigView.section.style.DNDalwaysInIncomplete=Sempre mostrar torrents com arquivos para 'N\u00e3o Baixar' na se\u00e7\u00e3o Incompletos de Meus Torrents
OpenTorrentWindow.mb.noGlobalDestDir.title=Diret\u00f3rio Destino
OpenTorrentWindow.mb.noGlobalDestDir.text=O diret\u00f3rio destino '%1' \u00e9 inv\u00e1lido.
OpenTorrentWindow.mb.noDestDir.title=Diret\u00f3rio Destino n\u00e3o achado
OpenTorrentWindow.mb.noDestDir.text=O diret\u00f3rio destino '%1' para o torrent '%2' n\u00e3o existe ou \u00e9 inv\u00e1lido.
OpenTorrentWindow.mb.notValid.title=Abrir Torrent
OpenTorrentWindow.mb.notValid.text=N\u00e3o p\u00f4de abrir o torrent '%1'.  Se voc\u00ea est\u00e1 abrindo no modo ficar de seed, por favor tenha certeza de que os arquivos de dados do torrent existem.
OpenTorrentWindow.mb.notTorrent.title=Abrir Torrent
OpenTorrentWindow.mb.notTorrent.text=N\u00e3o p\u00f4de abrir '%1'.  N\u00e3o aparenta ser um arquivo .torrent.\n\nAlguns dos dados recebidos:\n%2
ConfigView.label.pause.downloads.on.exit=Pausar downloads ao sair
ConfigView.label.resume.downloads.on.start=Resumir downloads pausados ao iniciar ap\u00f3s a inicializa\u00e7\u00e3o completar
UIDebugGenerator.message.cancel.title=Gerar Info de Debug Info Cancelado
UIDebugGenerator.message.cancel.text=Voc\u00ea n\u00e3o inseriu uma descri\u00e7\u00e3o do bug que voc\u00ea est\u00e1 tentando reportar.  O seu bug pode ser \u00f3bvio pra voc\u00ea, mas sem uma descri\u00e7\u00e3o, n\u00f3s s\u00f3 estar\u00edamos tentando advinhar o seu problema.\n\nA Gera\u00e7\u00e3o de Informa\u00e7\u00e3o sobre o Debug foi cancelada.
ConfigView.section.connection.group.http.info=Suporte para seeding HTTP.
ConfigView.section.connection.http.enable=Ativar
ConfigView.section.connection.http.port=N\u00famero da porta de entrada
ConfigView.section.connection.http.portoverride=N\u00e3o Levar em Conta a Porta HTTP do Tracker [0: nenhuma]
window.update.noupdates.title=Procurar pelos Resultados das Atualiza\u00e7\u00f5es
window.update.noupdates.text=N\u00e3o h\u00e1 novas atualiza\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis para voc\u00ea.\n\nParab\u00e9ns!
ConfigView.label.bindip.details=Exemplo: 192.168.1.5;eth0;eth1[2] prender\u00e1 o IP especificado a todos os IPs da 1\u00aa interface e ao 3\u00ba IP da 2\u00aa interface.\nO 1\u00ba IP ser\u00e1 usado para todos os servi\u00e7os, todos os outros s\u00e3o usados s\u00f3 para o balan\u00e7o da carga.\nAs seguintes interfaces est\u00e3o dispon\u00edveis:\n%1
ConfigView.label.mindownloads=M\u00edn. de downloads simult\u00e2neos
UI.cannot_submit_blank_text=Voc\u00ea deve inserir um valor.
crypto.alert.as.warning=Rede '%1' \u00e9 conhecida por imp\u00f4r traffic shaping para reduzir a performance de download. A encripta\u00e7\u00e3o do transporte foi automaticamente ligada - isto pode ser desligado/modificado via par\u00e2metros de configura\u00e7\u00e3o. 
ConfigView.section.interface.alerts=Alertas
ConfigView.label.popupdownloadadded=Mostrar um alerta quando um download \u00e9 adicionado
popup.download.added="%1" foi adicionado a sua lista de downloads.
MessageBoxWindow.nomoreprompting=N\u00e3o me alertar de novo
TorrentOptionsView.param.max.seeds=N\u00famero m\u00e1ximo de conex\u00f5es de seed [0: limite de conex\u00f5es]
TorrentOptionsView.param.alternative.value.enable=Alternar o valor quando ficando de seed
ConfigView.section.proxy.check.on.start=Verificar o status do proxy ao iniciar
TransferStatsView.legend.pingaverage=M\u00e9dia
TransferStatsView.legend.ping1=Alvo 1
TransferStatsView.legend.ping2=Alvo 2
TransferStatsView.legend.ping3=Alvo 3
ConfigView.section.interface.enabletray._mac=Ativar o \u00cdcone da Barra de Status [requer reiniciar]
ConfigView.label.closetotray._mac=Fechar minimiza para o \u00cdcone da Barra de Status
ConfigView.label.minimizetotray._mac=Minimizar minimiza para o \u00cdcone da Barra de Status
OpenTorrentWindow.mb.existingFiles.title=O(s) Arquivo(s) j\u00e1 existe(m)!
OpenTorrentWindow.mb.existingFiles.text=Alguns dos arquivos j\u00e1 existem na(s) pasta(s) destino que voc\u00ea especificou:\n\n%1\nSe voc\u00ea continuar, o Vuze verificar\u00e1 o(s) arquivo(s) acima pelos dados corretos e sobrescrever\u00e1 se necess\u00e1rio.
splash.unloadingTorrents=Descarregando Torrents
splash.unloadingTorrent=Descarregando Torrent
ConfigView.section.file.defaultdir.autorename=Auto renomear os dados do torrent se os arquivos no caminho parecem diferentes
ConfigView.section.file.defaultdir.autorename.tooltip=Isto impede um torrent de sobrescrever os arquivos de outro torrent quando os nomes dos arquivos s\u00e3o os mesmos
alert.raised.at.close=(Mensagem do fechamento anterior do Vuze)
Plugin.trackerpeerauth.name=Autoriza\u00e7\u00e3o do Peer do Tracker
Plugin.trackerpeerauth.info=Este plugin trabalha com os trackers para verificar que os peers s\u00e3o membros v\u00e1lidos da multid\u00e3o
Peers.column.maxupspeed=Velocidade M\u00e1x. de Upload
Peers.column.maxdownspeed=Velocidade M\u00e1x. de Download
MyTorrents.items.DownSpeedLimit.disabled=Nenhum download
upnp.selectedaddresses=Endere\u00e7os (';' separados, '-' prefixo=negar, '+' =permitir) [em branco: qualquer um]
upnp.alert.multipledevice.warning=M\u00faltiplos dispositivos UPnP foram detectados - verifique se todos requerem mapeamento de porta (veja o log e a configura\u00e7\u00e3o do UPnP)
UpdateMonitor.messagebox.restart.title=Atualiza\u00e7\u00e3o do Software
UpdateMonitor.messagebox.restart.text=O Vuze completou o download de uma atualiza\u00e7\u00e3o importante e agora deve ser reiniciado para que a atualiza\u00e7\u00e3o possa ser instalada.
PiecesView.BlockView.Have=Tem
PiecesView.BlockView.NoHave=N\u00e3o Tem
PiecesView.BlockView.Header=%1 coluna(s), %2 fileira(s), %3 peda\u00e7os
ConfigView.section.update.autodownload=Auto-baixar atualiza\u00e7\u00f5es e alertar quando a instala\u00e7\u00e3o estiver pronta
Peers.column.peer_id=ID do Peer
Peers.column.peer_id.info=A ID do Peer em formul\u00e1rio leg\u00edvel
Peers.column.peer_byte_id=ID do Peer
Peers.column.peer_byte_id.info=ID do Peer em formul\u00e1rio em bytes
Peers.column.handshake_reserved=Bytes Reservados para o Handshake
Peers.column.handshake_reserved.info=Indica quais bits reservados foram definidos no handshake BT
Peers.column.client_identification=Identifica\u00e7\u00e3o do Cliente
Peers.column.client_identification.info=Indica os nomes naturais dos clientes recebidos pelo Vuze - \u00fatil para debugging
dht.warn.user=Avisar sobre problemas de mapeamento de NAT/portas em potencial
ConfigView.label.openbar.incomplete=Barras de download: auto-abrir downloads
ConfigView.label.openbar.complete=auto-abrir seeds
ConfigView.label.transferbar.remember_location=Lembrar do \u00faltimo local da barra de transfer\u00eancia
ConfigView.section.transfer.autospeed.forcemin=Velocidade de upload em %1 for\u00e7ada quando baselining a conex\u00e3o
MainWindow.menu.tools.speedtest=Teste de Velocidade...
speedtest.wizard.title=Teste de Velocidade
speedtest.wizard.run=Executar um teste de velocidade
speedtest.wizard.test.mode.updown=upload e download
SpeedTestWizard.test.panel.currinfo=Teste de banda BitTorrent.
SpeedTestWizard.test.panel.label=Teste de velocidade do Vuze:
SpeedTestWizard.test.panel.already.running=O teste j\u00e1 est\u00e1 rodando!
SpeedTestWizard.test.panel.not.accepted=Pedido de teste n\u00e3o aceito: 
SpeedTestWizard.test.panel.abort=Abortar
SpeedTestWizard.test.panel.abort.countdown=abortar teste em:
SpeedTestWizard.test.panel.test.countdown=o teste termina em:
SpeedTestWizard.test.panel.testfailed=O teste falhou
SpeedTestWizard.test.panel.aborted=Teste abortado manualmente.
SpeedTestWizard.test.panel.enc.label=Pressionar o teste com encripta\u00e7\u00e3o:
SpeedTestWizard.test.panel.standard=padr\u00e3o
SpeedTestWizard.test.panel.encrypted=encriptado
SpeedTestWizard.set.upload.button.apply=Aplicar
SpeedTestWizard.set.upload.result=\u00daltimo Resultado do Teste
SpeedTestWizard.set.upload.bytes.per.sec=kBytes/seg
SpeedTestWizard.set.upload.bits.per.sec=bits/seg
SpeedTestWizard.finish.panel.title=O Teste de Velocidade Terminou!
SpeedTestWizard.finish.panel.click.close=Voc\u00ea fechou o assitente do teste de velocidade. Clique em fechar para sair.
SpeedTestWizard.finish.panel.max.upload=Upload m\u00e1x:
SpeedTestWizard.finish.panel.max.seeding.upload=M\u00e1x. de upload enquanto ficando de seed :
SpeedTestWizard.finish.panel.max.download=Download m\u00e1x:
SpeedTestWizard.finish.panel.enabled=ativado
SpeedTestWizard.finish.panel.disabled=desativado
SpeedTestWizard.abort.message.scheduled.in=teste agendado em ... %1 segundos"
SpeedTestWizard.abort.message.unsupported.type=Tipo de teste n\u00e3o suportado!!!!
SpeedTestWizard.abort.message.manual.abort=Manualmente abortado
SpeedTestWizard.abort.message.scheduling.failed=O agendamento do teste falhou
SpeedTestWizard.abort.message.download.added=Download %1 adicionado durante o teste
SpeedTestWizard.abort.message.entered.error=Teste de download entrou em estado de erro '%1'
SpeedTestWizard.abort.message.entered.queued=Teste baixado entrou em estado requerido/parado
SpeedTestWizard.abort.message.interrupted=TorrentSpeedTestMonitorThread foi interrompido antes que o teste completasse
SpeedTestWizard.abort.message.execution.failed=A execu\u00e7\u00e3o do teste falhou
SpeedTestWizard.abort.message.failed.peers=Falhou em conectar a quaisquer peers
SpeedTestWizard.abort.message.insufficient.slots=N\u00e3o p\u00f4de fazer upload a quaisquer dos peers - slots de upload insuficientes?
SpeedTestWizard.abort.message.not.unchoked=N\u00e3o p\u00f4de baixar de quaisquer dos peers como nunca foi desobstru\u00eddo por eles
SpeedTestWizard.stage.message.requesting=requesitando teste...
SpeedTestWizard.stage.message.preparing=preparando teste...
SpeedTestWizard.stage.message.starting=iniciando o teste...
SpeedTestWizard.stage.message.connect.stats=Estat\u00edsticas da conex\u00e3o: peers=%1, down_ok=%2, up_ok=%3
window.uiswitcher.title=Escolhedor de IU do Vuze
window.uiswitcher.text=Por favor selecione uma interface de usu\u00e1rio abaixo que melhor se ajusta as suas necessidades.
window.uiswitcher.NewUI.text=* Recomendado para iniciantes e novos usu\u00e1rios.\n\n* Interface gr\u00e1fica f\u00e1cil, intuitiva\n\n* Interface requerida para publicar na plataforma Vuze
window.uiswitcher.ClassicUI.title=Interface Cl\u00e1ssica
window.uiswitcher.ClassicUI.text=* Ret\u00e9m a funcionalidade do cliente da s\u00e9rie 2.x\n\n* O layer de conte\u00fado Vuze n\u00e3o ser\u00e1 carregado
iconBar.switch.tooltip=Escolher a Interface de Usu\u00e1rio do Vuze
VivaldiView.notAvailable=Visualiza\u00e7\u00e3o Vivaldi n\u00e3o dispon\u00edvel
restart.error=Reiniciar falhou:\n%1\nVeja <A HREF="{restart.error.url}">problemas ao reiniciar</a>.
restart.error.oom=Mem\u00f3ria Esgotada
restart.error.fnf='%1' n\u00e3o encontrado em '%2'
restart.error.pnf=Path '%1' n\u00e3o encontrado
restart.error.bad=Arquivo de formato ruim para '%1'
restart.error.denied=O acesso foi negado quando tentando executar '%1'.  Tenha certeza de que voc\u00ea tem os direitos para rodar este programa.
TableColumn.header.date_completed=Completado Em
TableColumn.menu.date_added.reset=Data do Reset
ConfigView.section.ipfilter.discardbanning=Bloquear peers cuja propor\u00e7\u00e3o de dados descartados ruins/bons exceder [0: desativado]
ConfigView.section.ipfilter.discardminkb=M\u00ednimo de %1 descartados antes de aplicar a propor\u00e7\u00e3o
ConfigView.interface.start.advanced=Iniciar na Visualiza\u00e7\u00e3o Avan\u00e7ada (AZ 2.x)
MyTorrents.column.ColumnQuality=Qualidade
MyTorrents.column.ColumnSpeed=Velocidade
MyTorrents.column.ColumnProgressETA.2ndLine=TEC: %1
MyTorrents.column.ColumnProgressETA.StreamReady=Streaming Pronto
MyTorrents.column.ColumnProgressETA.PlayableIn=Toc\u00e1vel em %1
TableColumn.header.Quality=Qualidade
TableColumn.header.Speed=Velocidade
TableColumn.header.RateIt=Taxa
TableColumn.header.Rating=Classifica\u00e7\u00e3o
TableColumn.header.SpeedGraphic=Velocidade
TableColumn.header.AzProduct=De
TableColumn.header.MediaThumb=M\u00eddia
TableColumn.header.ProgressETA=Progresso
TableColumn.header.name.ext=Tipo de Arquivo: %1
v3.MainWindow.tab.home=Painel
v3.MainWindow.tab.browse=No Vuze
v3.MainWindow.tab.library=Biblioteca
v3.MainWindow.tab.publish=Publicar
v3.MainWindow.tab.advanced=Avan\u00e7ado
v3.MainWindow.menu.home=&Painel
v3.MainWindow.menu.browse=&No Vuze
v3.MainWindow.menu.library=&Biblioteca
v3.MainWindow.menu.publish=&Publicar
v3.MainWindow.menu.advanced=&Avan\u00e7ado
v3.MainWindow.menu.view.searchbar=Barra de Busca
v3.MainWindow.currentDL=Atualmente Baixando
v3.MainWindow.button.stop=Parar
v3.MainWindow.button.start=Iniciar
v3.MainWindow.button.pause=Pausar
v3.MainWindow.button.resume=Resumir
v3.MainWindow.button.delete=Apagar
v3.MainWindow.button.comment=Comentar
v3.MainWindow.button.viewdetails=Ver Detalhes
v3.MainWindow.button.play=Tocar
v3.MainWindow.button.cancel=Cancelar
v3.MainWindow.button.preview=Pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00e3o
v3.MainWindow.view.wait=Inicializando a visualiza\u00e7\u00e3o, por favor espere.
v3.MainWindow.xofx=%1 de %2
v3.MainWindow.Loading=Carregando.. Por favor espere
v3.filter-bar=T\u00edtulo do Filtro:
v3.MainWindow.search.defaultText=Procurar no Vuze
v3.mb.delPublished.title=Parar de Ficar de Seed com este Conte\u00fado
v3.mb.delPublished.text=AVISO: Esta a\u00e7\u00e3o N\u00c3O remover\u00e1 seu conte\u00fado publicado '%1' de <A HREF="%2">%3</A> .\n\nClique em "Apagar" apenas se voc\u00ea quer que o seu conte\u00fado permane\u00e7a publicado e baix\u00e1vel, mas quer liberar a sua banda. Tenha certeza de que o processo de upload foi completado antes de faz\u00ea-lo (<A HREF="%4">how</A>?).\n\nClique em "Cancelar" se voc\u00ea quer remover completamente seu conte\u00fado publicado de %3, e usar o bot\u00e3o (X) no painel de Conte\u00fado Publicado na aba Publicar.\n\n<A HREF="%4">Mais ajuda</A>.\n\n
v3.mb.delPublished.delete=&Apagar
v3.mb.delPublished.cancel=&Cancelar
v3.mb.PlayFileNotFound.title=Arquivo N\u00e3o Encontrado
v3.mb.PlayFileNotFound.text=Os arquivos para '%1' est\u00e3o ou apagados ou desaparecidos.
v3.mb.PlayFileNotFound.button.remove=Remover do Vuze
v3.mb.PlayFileNotFound.button.redownload=Baixar Dados de Novo
v3.mb.PlayFileNotFound.button.find=Achar Manualmente..
v3.topbar.menu.show.plugin=\u00c1rea dos Plugins
v3.topbar.menu.show.search=Busca
v3.topbar.menu.show.frog=O Sapo Azul
splash.initializeCore=Iniiciando o Core
splash.initializeUIElements=Inicializando os Elementos da Interface do Usu\u00e1rio
ConfigView.section.transfer.autospeedbeta=Auto-Velocidade-Beta
ConfigView.section.ipfilter.peerblocking.group=Bloqueio de Peers
ConfigView.section.ipfilter.autoload.group=Auto Carregar
ConfigView.section.ipfilter.autoload.file=Arquivo de filtro de IP para auto-carregar
ConfigView.section.ipfilter.autoload.info=Suporta DAT (eMule), P2P (PeerGuardian, splist), e P2B v1,2,3 formatos do (PeerGuardian 2).  O arquivo pode ser local ou URL, zip'd, gzip'd ou texto simples. As URLs automaticamente ser\u00e3o baixadas de novo ap\u00f3s 7 dias, enquanto que os arquivos recarregar\u00e3o dentro de um minuto a serem substitu\u00eddos/tocados.
ConfigView.section.ipfilter.autoload.loadnow=Carregar Agora
splash.loadIpFilters=Carregando os Filtros de IP..
SpeedTestWizard.set.upload.title=Definir Limites de Upload e Download
SpeedTestWizard.set.download.label=Limite da Velocidade de Download:
SpeedTestWizard.set.upload.label=Limite da Velocidade de Upload:
SpeedTestWizard.name.conf.level.absolute=Absoluto
SpeedTestWizard.name.conf.level.high=Alta
SpeedTestWizard.name.conf.level.med=M\u00e9dia
SpeedTestWizard.name.conf.level.low=Baixa
SpeedTestWizard.name.conf.level.none=Nenhum
ConfigView.section.transfer.select=Auto-Velocidade
ConfigView.section.transfer.select.v2=Auto-Velocidade (beta)
mb.azmustclose.title=Erro de Inicializa\u00e7\u00e3o
mb.azmustclose.text=O Vuze deve fechar devido a um problema ao (re)iniciar o Vuze, isso provavelmente fez o programa ser executado como um usu\u00e1rio Administrador.\n\nAp\u00f3s o Vuze fechar, por favor re-abra-o manualmente.
network.ipv6.prefer.addresses=Preferir os endere\u00e7os IPv6 quando ambos IPv6 e IPv4 est\u00e3o dispon\u00edveis
network.bindError=Falhou em prender o socket do servidor como nenhum dos endere\u00e7os compat\u00edveis est\u00e3o dispon\u00edveis, por favor verifique suas configura\u00e7\u00f5es de prender-ao-IP.
network.enforce.ipbinding=Refor\u00e7ar as amarras ao IP mesmo quando as interfaces n\u00e3o est\u00e3o dispon\u00edveis, impede quaisquer conex\u00f5es se nenhuma das interfaces especificadas est\u00e3o dispon\u00edveis
DHTView.title.full_v6=Base de Dados Distribu\u00edda IPv6
ConfigView.pluginlist.loadSelected=Carregar os Selecionados
SpeedView.stats.asn=Rede:
SpeedView.stats.estupcap=Limite de Upload:
SpeedView.stats.estdowncap=Limite de Download:
SpeedView.stats.unknown=Desconhecido
SpeedView.stats.estimate=Estimativa
SpeedView.stats.measured=Medido
SpeedView.stats.measuredmin=M\u00edn. medido
SpeedView.stats.manual=Consertado
ConfigView.section.transfer.autospeed.networks=Detalhes da Rede
ConfigView.section.transfer.autospeed.resetnetwork=Resetar detalhes da rede
ConfigView.section.transfer.autospeed.network.info=Os limites acima s\u00e3o normalmente calculados automaticamente durante o download ou s\u00e3o o resultado de um teste de velocidade. Se voc\u00ea quer especific\u00e1-los manualmente use a op\u00e7\u00e3o abaixo.\nTodos os limites al\u00e9m dos 'consertados' ser\u00e3o subsequencialmente ajustados se necess\u00e1rio. \nInsira o valor e ent\u00e3o selecione seu tipo. Note que as velocidades est\u00e3o em %1.
dialog.uiswitcher.restart.title=Trocador de Interface do Usu\u00e1rio: Requerido Reiniciar o Vuze
dialog.uiswitcher.restart.text=O Vuze precisa reiniciar para trocar para o modo da nova Interface do Usu\u00e1rio.
TrayWindow.menu.close=Fechar a Cesta de Download
# Used for peers which we can't determine.
PeerSocket.unknown=Desconhecido
PeerSocket.fake_client=FALSO
PeerSocket.bad_peer_id=ID do peer ruim
PeerSocket.mismatch_id=n\u00e3o combinam
PeerSocket.unknown_az_style=Desconhecido %1/%2
PeerSocket.unknown_shadow_style=Desconhecido %1/%2
OpenTorrentWindow.mb.askCreateDir.title=O Diret\u00f3rio Destino n\u00e3o existe
OpenTorrentWindow.mb.askCreateDir.text=O diret\u00f3rio destino '%1' n\u00e3o existe.\n\nCriar agora?
SpeedView.stats.estimatechoke=Estimativa (desobstru\u00e7\u00e3o)
ConfigTransferAutoSpeed.upload.capacity.usage=Uso da Capacidade de Upload
ConfigTransferAutoSpeed.mode=Modo:
ConfigTransferAutoSpeed.capacity.used=% da Capacidade Usada
ConfigTransferAutoSpeed.while.downloading=Baixando:
ConfigTransferAutoSpeed.set.dht.ping=Configura\u00e7\u00e3o do Ping DHT:
ConfigTransferAutoSpeed.set.point=definir ponto (ms)
ConfigTransferAutoSpeed.set.tolerance=toler\u00e2ncia (ms)
ConfigTransferAutoSpeed.ping.time.good=Bom:
ConfigTransferAutoSpeed.ping.time.bad=Ruim:
ConfigTransferAutoSpeed.adjustment.interval=Intervalo do ajuste:
ConfigTransferAutoSpeed.skip.after.adjust=Pular ap\u00f3s o ajuste:
GeneralView.label.distributedCopies=C\u00f3pias Distribu\u00eddas:
PiecesView.DistributionView.title=Distribui\u00e7\u00e3o dos Peda\u00e7os
PiecesView.DistributionView.NoAvl=Peda\u00e7os Indispon\u00edveis
PiecesView.DistributionView.SeedAvl=Contribui\u00e7\u00e3o Avl do Seed
PiecesView.DistributionView.PeerAvl=Contribui\u00e7\u00e3o Avl do Peer
PiecesView.DistributionView.RarestAvl=Peda\u00e7os Mais Raros: %1 (Avl:%2)
PiecesView.DistributionView.weHave=Peda\u00e7os que voc\u00ea tem
PiecesView.DistributionView.theyHave=Peda\u00e7os que o peer tem
PiecesView.DistributionView.weDownload=Peda\u00e7os que voc\u00ea est\u00e1 baixando
PeersView.gain=Ganho
PeersView.gain.info=Quantidade de dados baixados - enviados
unix.script.new.title=Novo Script de Inicializa\u00e7\u00e3o do Vuze dispon\u00edvel
unix.script.new.text=Um novo script de inicializa\u00e7\u00e3o do Vuze est\u00e1 dispon\u00edvel, e foi salvo em '%1'.\n\n\u00c9 altamente recomendado que voc\u00ea saia do Vuze e troque para este script ('%2').\n\nSe voc\u00ea modificou seu script de inicializa\u00e7\u00e3o do Vuze pesadamente, por favor veja <A HREF="{unix.script.new.manual.url}">AzureusWiki: Unix Script</A>.\n\nSe voc\u00ea instalou o Vuze de uma distro (yum, apt-get, etc), \u00e9 recomendado que voc\u00ea reinstale o Vuze usando o pacote em <A HREF="http://azureus.sourceforge.net">P\u00e1gina do Vuze no Sourceforge</A> (Voc\u00ea ainda obter\u00e1 a mesma IU que voc\u00ea tem agora)
unix.script.new.button.quit=Sair Agora
unix.script.new.button.continue=Eu o farei depois
unix.script.new.button.asknomore=N\u00e3o me diga de novo
unix.script.new.auto.title=Novo Script de Inicializa\u00e7\u00e3o do Vuze
unix.script.new.auto.text=Um Novo Script de Inicializa\u00e7\u00e3o do Vuze est\u00e1 dispon\u00edvel.\n\n\u00c9 altamente recomendado que voc\u00ea reinicie o Vuze agora.
Content.alert.notuploaded.button.abort=&N\u00e3o Sair
ConfigView.label.checkOnSeeding=Realizar re-verifica\u00e7\u00e3o de baixo recurso de peda\u00e7os quando ficando de seed
ConfigView.label.ui_switcher=Exibir o Escolhedor de Interface Gr\u00e1fica do Vuze
ConfigView.label.ui_switcher_button=Mostrar
SpeedTestWizard.test.panel.explain=Mede sua velocidade no protocolo do Vuze. Selecione o tipo de teste de velocidade e o modo de encripta\u00e7\u00e3o. Visite a p\u00e1gina do wiki do Vuze para detalhes sobre este teste. O teste parar\u00e1 automaticamente se ele levar mais do que 2 minutos. Testes t\u00edpicos terminam em menos de 1 minuto.
SpeedTestWizard.set.upload.hint=Definir os limites de upload e download usados pelo algor\u00edtmo de AutoVelocidade do Vuze.
SpeedTestWizard.set.upload.panel.explain=Os limites definidos aqui s\u00e3o usados pelo algor\u00edtmo de AutoVelocidade do Vuze. Defina os limites de transfer\u00eancia e os limites de confian\u00e7a.\n\nNote que as velocidades da linha s\u00e3o frequentemente quotadas em "bits por segundo" - contudo o valor abaixo \u00e9 mostrado em "kilobytes por segundo".
SpeedTestWizard.set.limit.conf.level=Confian\u00e7a
SpeedTestWizard.finish.panel.auto.speed=AutoVelocidade \u00e9 :
SpeedTestWizard.finish.panel.auto.speed.seeding=AutoVelocidade enquanto ficando de seed \u00e9 : 
ConfigTransferAutoSpeed.add.comment.to.log.group=Adicionar coment\u00e1rio ao log de debug
ConfigTransferAutoSpeed.add.comment.to.log=Coment\u00e1rio:
ConfigTransferAutoSpeed.algorithm.selector=Seletor de Auto-Velocidade
ConfigTransferAutoSpeed.algorithm=Algor\u00edtmo:
ConfigTransferAutoSpeed.auto.speed.classic=Auto-Velocidade(cl\u00e1ssica)
ConfigTransferAutoSpeed.auto.speed.beta=Auto-Velocidade(beta)
ConfigTransferAutoSpeed.data.update.frequency=Frequ\u00eancia da Atualiza\u00e7\u00e3o
Alert.failed.update=A instala\u00e7\u00e3o de pelo menos um componente falhou. Veja <A HREF="{Alert.failed.update.url}">AzureusWiki: A Atualiza\u00e7\u00e3o Falhou</A>
OpenTorrentWindow.mb.existingFiles.partialList=(Lista Parcial.  Mais arquivos j\u00e1 existem)
TableColumn.header.bad_avail_time.info=\u00daltima vez que uma c\u00f3pia completa do download estava dispon\u00edvel
TableColumn.header.bad_avail_time=C\u00f3pia Completa Vista
MyTorrentsView.menu.exporthttpseeds=Export URLs de seed HTTP para a \u00c1rea de Transfer\u00eancia
SWT.alert.erroringuithread=Um erro n\u00e3o manejado ocorreu na GUI, mais erros podem ser reportados.
ConfigView.label.minannounce=Tempo m\u00ednimo entre an\u00fancios de tracker em segundos
ConfigView.label.maxnumwant=Limitar o n\u00famero de peers que o tracker pode retornar
ConfigView.label.announceport=N\u00e3o levar em conta a porta TCP anunciada para os an\u00fancios do tracker, pex e dht\n[deixar vazio: sem levar em conta, 0: sem conex\u00f5es de entrada]
ConfigView.label.noportannounce=N\u00e3o anunciar a porta de escuta para o tracker (isto n\u00e3o afeta o pex, dht)
ConfigView.label.maxseedspertorrent=M\u00e1x. de seeds por torrent padr\u00e3o [0: ilimitados] 
wizard.webseed=Adicionar Seeds HTTP ao torrent
wizard.webseed.title=Seeds HTTP
wizard.webseed.configuration=Configur\u00e3\u00e7\u00e3o de Seed HTTP
wizard.webseed.adding=Adicionar Seeds HTTP
GeneralView.label.private=Torrent Privado:
GeneralView.yes=sim
GeneralView.no=n\u00e3o
ConfigView.label.userequestlimiting=Usar pedido de throttling em vez de leituras atrasadas para limitar a velocidade de download [sem efeito quando a velocidade de download \u00e9 ilimitada]
ConfigView.label.userequestlimiting.tooltip=Limitar Pedidos n\u00e3o \u00e9 t\u00e3o leve como as leituras atrasadas, mas permite a prioriza\u00e7\u00e3o do download baseado no posi\u00e7\u00e3o da fila do download e poderia melhorar a performance da rede
ConfigView.label.userequestlimitingpriorities=Focar a velocidade do download no come\u00e7o da fila de download quando o limite da velocidade de download foi alcan\u00e7ado
ConfigView.section.logging.timestamp=Formato da estampa de tempo para arquivos log
Peers.column.timetocomplete=Tempo Restante
Peers.column.timetocomplete.info=Tempo restante at\u00e9 o peer estar completo
ConfigView.section.interface.display.suppress.file.download.dialog=Suprimir o di\u00e1logo popup do Download do Arquivo
ConfigView.section.interface.display.suppress.file.download.dialog.tooltip=Mostrar todo o progresso do download do arquivo na barra de status em vez de um di\u00e1logo popup
FileDownload.canceled=Um download de arquivo torrent foi cancelado com sucesso por uma a\u00e7\u00e3o do usu\u00e1rio: %1
Progress.reporting.status.canceled=Cancelado
Progress.reporting.status.finished=Terminou
Progress.reporting.status.retrying=Tentando de Novo...
Progress.reporting.action.label.retry.tooltip=Tentar de novo a opera\u00e7\u00e3o
Progress.reporting.action.label.remove.tooltip=Remover este Relat\u00f3rio de Progresso do hist\u00f3rico
Progress.reporting.action.label.cancel.tooltip=Cancelar a opera\u00e7\u00e3o
Progress.reporting.action.label.detail=Detalhes
Progress.reporting.default.error=Falhou
Progress.reporting.no.reports.to.display=N\u00e3o h\u00e1 Relat\u00f3rios de Progresso para exibir desta vez
Progress.reporting.no.history.to.display=N\u00e3o h\u00e1 mensagens detalhadas a exibir
Progress.reporting.detail.history.limit=O limite de mensagens detalhadas (%1) para este ProgressReporter foi excedido; mensagens subsequentes ser\u00e3o adicionadas ao hist\u00f3rico
Progress.reporting.statusbar.button.tooltip=Mostrar a Janela de Relat\u00f3rio do Progresso
webui.bindip=Prender IP - normalmente n\u00e3o requerido (*)
v3.MainWindow.text.log.in=Assinar pra entrar
v3.MainWindow.text.log.out=Assinar pra sair
v3.MainWindow.text.get.started=Se Inicie
v3.MainWindow.text.my.account=Minha Conta
v3.MainWindow.text.my.profile=Perfil
OpenTorrentWindow.simple.open=Local do Torrent (Arquivo, URL, Hash)
Progress.reporting.window.remove.auto=Automaticalmente remover itens inativos
Progress.reporting.window.remove.auto.tooltip=Automaticalmente remover todos os processos completados, falhos ou cancelados da visualiza\u00e7\u00e3o
Progress.reporting.window.remove.now=Remover itens inativos
Progress.reporting.window.remove.now.tooltip=Remover todos os processos completados, falhos ou cancelados da visualiza\u00e7\u00e3o
dhttracker.tracklimitedwhenonline=Contudo, realize rastreamento de baixo recurso quando online para cruzamento da popula\u00e7\u00e3o na multid\u00e3o
TorrentOptionsView.multi.title.short=Op\u00e7\u00f5es do Torrent
TorrentOptionsView.multi.title.full=Op\u00e7\u00f5es do Torrent
MyTorrentsView.menu.open_parent_folder=Abrir a Pasta Contendo
ConfigView.section.style.use_show_parent_folder=Usar "%1" em vez de "%2" nos menus do torrent
ConfigView.section.style.use_show_parent_folder.tooltip=Ativar esta op\u00e7\u00e3o permitir\u00e1 a voc\u00ea abrir a pasta de conten\u00e7\u00e3o no aplicativo gerenciador de arquivos correto.\nContudo, pode significar que o local para salvar o download n\u00e3o \u00e9 selecionado automaticamente.
PeerManager.status.ps_disabled=A fonte peer do Tracker est\u00e1 desativada
ConfigView.section.stats.exportfiles=Exportar os detalhes do arquivo
updater.cant.write.to.app.title=N\u00e3o P\u00f4de Escrever na Pasta do Aplicativo
updater.cant.write.to.app.details=A pasta "%1" n\u00e3o pode ser escrita.\n\nIsto impedir\u00e1 que atualiza\u00e7\u00f5es futuras do software sejam aplicadas.\n\nPor favor <a href="http://www.azureuswiki.com/index.php/Failed_Update">veja o wiki para detalhes</a>.
plugin.install.class_version_error=Este plugin requer uma vers\u00e3o mais nova do Java para rodar.
v3.MainWindow.tab.events=Atividade
button.columnsetup.tooltip=Configura\u00e7\u00e3o da Coluna
v3.activity.remove.title=Remover a Entrada da Atividade
v3.activity.remove.text=Voc\u00ea tem certeza de que voc\u00ea quer remover o evento da atividade '%1'?
v3.MainWindow.menu.file.closewindow=Fechar
Menu.show.torrent.menu=Mostrar o menu Torrents
Menu.show.torrent.menu.tooltip=Mostra o menu Torrents na barra do menu do aplicativo no topo
Views.plugins.aznetstatus.title=Status da Rede
plugin.aznetstatus.pingtarget=Ping/trace a rota do alvo
ConfigView.section.style.usePathFinder=Usar 'Descobridor de Caminhos' em vez do 'Descobridor'
menu.sortByColumn=Organizar Por %1 
MyTorrentsView.menu.manual.per_peer=Manual (por peer)
MyTorrentsView.menu.manual.shared_peers=Manual (pelos peers)
v3.button.removeActivityEntry=Remover a Entrada da Atividade
v3.splash.initSkin=Inicializando a Skin da UI
v3.splash.hookPluginUI=Enganchando na UI do Plugin
OpenTorrentWindow.mb.notTorrent.cannot.display=Incapaz de exibir os dados apropriadamente
MainWindow.menu.window.zoom.maximize=Maximizar
MainWindow.menu.window.zoom.restore=Restaurar
security.crypto.title=Acesso a Chave de Encripta\u00e7\u00e3o
security.crypto.encrypt=Por favor insira uma senha para proteger sua chave de encripta\u00e7\u00e3o gerada recentemente. Por favor n\u00e3o esque\u00e7a esta senha, n\u00e3o h\u00e1 meio de recuper\u00e1-loa se voc\u00ea esquecer!
security.crypto.decrypt=Por favor insira sua senha para destrancar sua chave de encripta\u00e7\u00e3o.
security.crypto.reason=Motivo para a opera\u00e7\u00e3o
security.crypto.password=Senha
security.crypto.password2=Re-inserir a senha
security.crypto.persist_for=Per\u00edodo de persist\u00eancia da senha
security.crypto.persist_for.dont_save=N\u00e3o salvar
security.crypto.persist_for.session=Esta sess\u00e3o
security.crypto.persist_for.day=1 dia
security.crypto.persist_for.week=1 semana
security.crypto.persist_for.30days=30 dias
security.crypto.persist_for.forever=Pra sempre
security.crypto.password.mismatch.title=Erro com a Senha
security.crypto.password.mismatch=Os valores inseridos da senha n\u00e3o combinam, por favor re-insira-os.
ConfigView.section.security.group.crypto=Chaves P\u00fablicas/Privadas
ConfigView.section.security.resetkey=Resetar as chaves
ConfigView.section.security.resetkey.warning.title=Aviso sobre a Perda de Dados
ConfigView.section.security.resetkey.warning=Voc\u00ea tem certeza que voc\u00ea quer resetar suas chaves de encripta\u00e7\u00e3o? Se voc\u00ea o fizer toda a informa\u00e7\u00e3o encriptada usando elas ser\u00e1 PERMANENTEMENTE PERDIDA. Tamb\u00e9m quaisquer outros peers em possess\u00e3o da sua chave p\u00fablica n\u00e3o mais ser\u00e3o capazes de comunicar com voc\u00ea sem eles obterem sua nova chave. Ent\u00e3o, a menos que voc\u00ea realmente saiba o que voc\u00ea est\u00e1 fazendo, n\u00e3o fa\u00e7a isto.
ConfigView.section.security.unlockkey=Destrancar as chaves explicitamente
ConfigView.section.security.unlockkey.button=Destrancar
ConfigView.section.security.publickey=Chave p\u00fablica
ConfigView.section.security.publickey.undef=N\u00e3o definida ainda
ConfigView.section.security.resetkey.error.title=A Opera\u00e7\u00e3o Falhou
ConfigView.section.security.resetkey.error=Falhou em resetar as chaves
ConfigView.section.security.unlockkey.error=Falhou em destrancar a chave - senha incorreta
ConfigView.copy.to.clipboard.tooltip=Copiar para a \u00e1rea de transfer\u00eancia
Views.plugins.azbuddy.title=Amigos
Browser.popup.error.no.access=Um ocorreu enquanto tentava acessar um recurso remoto.\nPor favor tente de novo mais tarde.\n
ConfigView.label.queue.stoponcebandwidthmet=N\u00e3o iniciar mais quaisquer torrents quando o limite da velocidade de upload/download for alcan\u00e7ado
ConfigView.section.style.forceMozilla=For\u00e7ar o Vuze a usar o Mozilla para os widgets do Navegador [xulrunner ou firefox 3 requeridos; requer reiniciar]
ConfigView.section.style.xulRunnerPath=Especificar o caminho do XulRunner / Firefox manualmente [requerido para o FF3; requer reiniciar]
azbuddy.name=Amigos
azbuddy.enabled=Ativado
azbuddy.disabled=O plugin est\u00e1 desativado, veja a config do plugin para mudar.
azbuddy.nickname=Seu Apelido
azbuddy.msglog.title=Informa\u00e7\u00e3o sobre o Amigo
azbuddy.addtorrent.title=Aceitar o Download?
azbuddy.addtorrent.msg=O amigo '%1' enviou para voc\u00ea o '%2'.\nVoc\u00ea quer adicionar este download?
azbuddy.contextmenu=Enviar para um Amigo
azbuddy.ui.mykey=Minha chave:
azbuddy.ui.add=Adicionar
azbuddy.ui.new_buddy=Nova chave do amigo:
azbuddy.ui.table.name=Nome
azbuddy.ui.table.last_msg=\u00daltima Mensagem
azbuddy.ui.menu.remove=Remover
azbuddy.ui.menu.copypk=Copiar a Chave P\u00fablica
azbuddy.ui.menu.send=Enviar Mensagem
azbuddy.ui.menu.send_msg=Insira o texto a enviar para seu(s) amigo(s)
azbuddy.ui.menu.ygm=Enviar o YGM
azbuddy.ui.menu.enc=Encriptar a \u00c1rea de Transferencia
azbuddy.ui.menu.dec=Decriptar a \u00c1rea de Transfer\u00eancia
azbuddy.ui.menu.sign=Sinalizar a \u00c1rea de Transfer\u00eancia
azbuddy.ui.menu.verify=Verificar a \u00c1rea de Transfer\u00eancia
azbuddy.ui.table.lastseen=Visto pela \u00daltima Vez
Button.retry=&Tentar de Novo
Button.ignore=&Ignorar
DHTView.general.skew=\u00c2ngulo:
azbuddy.ui.table.msg_in=Msg Entra
azbuddy.ui.table.msg_out=Msg Sai
v3.MainWindow.menu.view.footer=Barra dos Amigos
azbuddy.downspeed=M\u00e1x da velocidade de download em KB/s do amigo [0: ilimitada]
security.crypto.badpw=A senha suprima estava incorreta
ConfigView.section.security.backupkeys=Fazer backup das chave em um arquivo
ConfigView.section.security.restorekeys=Restaurar as chaves de um arquivo
ConfigView.section.security.restorekeys.button=Restaurar
ConfigView.section.security.op.error.title=A Opera\u00e7\u00e3o Falhou
ConfigView.section.security.op.error=Falhou em completar a opera\u00e7\u00e3o:\n    %1
ConfigView.section.security.restart.title=Requer Reiniciar
ConfigView.section.security.restart.msg=O Vuze reiniciar\u00e1 agora para completar a opera\u00e7\u00e3o.
ConfigView.section.security.system.managed=Prote\u00e7\u00e3o da chave gerenciada pelo sistema
azbuddy.ui.table.msg_queued=Na Fila
azbuddy.ui.menu.chat=Bate-papo
azbuddy.chat.title=Chat do Vuze
azbuddy.chat.says=%1 diz:
Button.bar.show=Mostrar
Button.bar.hide=Esconder
Button.bar.share=Compartilhar
Button.bar.add=Adicionar Amigos
Button.bar.edit=Editar
Button.bar.edit.cancel=Edi\u00e7\u00e3o Feita
v3.MainWindow.menu.view.pluginbar=Barra dos Plugins
MainWindow.dialog.select.vuze.file=Selecionar o Arquivo do Vuze
MainWindow.menu.file.open.vuze=Arquivo do Vuze...
metasearch.addtemplate.title=Instalar o Modelo de Busca?
metasearch.addtemplate.desc=Voc\u00ea tem certeza que voc\u00ea quer instalar um modelo de busca chamdo '%1'?
v3.share.private.title=Compartilhando o Torrent
v3.share.private.text=O torrent selecionado est\u00e1 marcado como Torrent Privado.\n\nVoc\u00ea n\u00e3o pode compartilhar torrents privados.
metasearch.addtemplate.dup.title=Modelo Duplicado
metasearch.addtemplate.dup.desc=O modelo de busca %1 j\u00e1 est\u00e1 instalado
metasearch.export.select.template.file=Salvar o Modelo
metasearch.import.select.template.file=Abrir o Modelo
azbuddy.tracker.enabled=Ativar a 'Acelera\u00e7\u00e3o do Amigo' para priorizar o download com seus amigos
azbuddy.protocolspeed=Eleva\u00e7\u00e3o m\u00e1xima do protocolo em KB/s do amigo
v3.MainWindow.button.run=Executar o Arquivo Baixado
v3.activity.header.vuze.news=Not\u00edcias do Vuze
message.taking.too.long=Aparenta que isto est\u00e1 tomando mais tempo do que o esperado\nPressione 'ESC' se voc\u00ea deseja cancelar esta opera\u00e7\u00e3o
message.status.success=Sucesso
azbuddy.tracker.bbb.status.title=Acelera\u00e7\u00e3o do Amigo
azbuddy.tracker.bbb.status.title.tooltip=Clique duplo para detalhes
azbuddy.tracker.bbb.status.idle=Sem acelera\u00e7\u00e3o
azbuddy.tracker.bbb.status.nli=Login Requerido
azbuddy.tracker.bbb.status.in=Eu Estou Sendo Acelerado
azbuddy.tracker.bbb.status.out=Atualmente Acelerando os Amigos
v3.MainWindow.search.go.tooltip=Executar a Busca
v3.MainWindow.search.last.tooltip=Retornar para os resultados da busca
metasearch.addtemplate.done.title=Modelo Adicionado
metasearch.addtemplate.done.desc=Modelo '%1' adicionado com sucesso.\nEle ser\u00e1 usado quando voc\u00ea fizer a pr\u00f3xima busca!
ConfigView.section.security.nopw=Nenhuma senha foi fornecida
ConfigView.section.security.nopw_v=Nenhuma senha dispon\u00edvel, por favor logue no Vuze
fileplugininstall.install.title=Instalar o Plugin?
fileplugininstall.install.desc=Voc\u00ea tem certeza que voc\u00ea quer instalar o plugin '%1', vers\u00e3o %2?
fileplugininstall.duplicate.title=Plugin Duplicado
fileplugininstall.duplicate.desc=O Plugin '%1', vers\u00e3o %2 j\u00e1 est\u00e1 instalado
azbuddy.online_status=Status Online
azbuddy.os_away=Distante
azbuddy.os_not_avail=N\u00e3o Dispon\u00edvel
azbuddy.os_busy=Ocupado
azbuddy.ui.menu.disconnect=Desconectar
azbuddy.enable_chat_notif=Ativar as notifica\u00e7\u00f5es do chat
progress.window.msg.progress=Por favor espere enquanto a opera\u00e7\u00e3o completa
ConfigView.section.connection.advanced.read_select=Ler o tempo pra encerrar selecionado (milis, padr\u00e3o %1)
ConfigView.section.connection.advanced.read_select_min=Ler a espera m\u00ednima selecionada (milis, padr\u00e3o %1)
ConfigView.section.connection.advanced.write_select=Gravar o tempo pra encerrar selecionado (milis, padr\u00e3o %1)
ConfigView.section.connection.advanced.write_select_min=Gravar a espera m\u00ednima selecionada (milis, padr\u00e3o %1)
DetailedListView.title=Lista Detalhada
ConfigView.section.connection.network.max.outstanding.connect.attempts=M\u00e1x de conex\u00f5es de longo curso destacadas
plugins.init.force_enabled=O Vuze detectou que o plugin "%1" foi desativado - ele foi reativado para permitir que o Vuze trabalhe apropriadamente.
ConfigView.section.connection.prefer.udp=Preferir conex\u00f5es UDP
subscript.add.title=Instalar a Subscri\u00e7\u00e3o?
subscript.add.desc=Voc\u00ea tem certeza que voc\u00ea quer instalar a subscri\u00e7\u00e3o '%1'?
subscript.add.dup.title=Duplicar a Subscri\u00e7\u00e3o
subscript.add.dup.desc=A subscri\u00e7\u00e3o '%1' j\u00e1 est\u00e1 instalada.
subscript.add.upgrade.title=Atualizar a Subscri\u00e7\u00e3o?
subscript.add.upgrade.desc=Voc\u00ea tem certeza que voc\u00ea quer atualizar a subscri\u00e7\u00e3o '%1'?
subscript.add.upgradeto.desc=A vers\u00e3o %1 da subscri\u00e7\u00e3o '%2' est\u00e1 dispon\u00edvel.\nVoc\u00ea quer atualizar?
azsubs.contextmenu.addassoc=Adicionar a associa\u00e7\u00e3o de subscri\u00e7\u00e3o
azsubs.contextmenu.lookupassoc=Procurar as associa\u00e7\u00f5es das subscri\u00e7\u00f5es
iconBar.start=Iniciar
iconBar.stop=Parar
iconBar.remove=Apagar
iconBar.up=Pra cima
iconBar.down=Pra baixo
iconBar.run=Executar
iconBar.editcolumns=Configura\u00e7\u00e3o da Coluna
iconBar.top=Mover pro topo
iconBar.bottom=Mover pro fundo
iconBar.queue=Iniciar
iconBar.open=Adicionar Torrent
iconBar.share=Compartilhar
iconBar.share.tooltip=Compartilhar Conte\u00fado
iconBar.details=Detalhes
iconBar.comment=Coment\u00e1rio
iconBar.play=Tocar
iconBar.queue.tooltip=Enfileirar
v3.MainWindow.menu.view.sidebar=Barra Lateral
v3.MainWindow.menu.view.actionbar=Barra da A\u00e7\u00e3o
v3.MainWindow.menu.view.toolbars=Barras de Ferramentas
ump.install=Atualiza\u00e7\u00e3o R\u00e1pida em Progresso:\nInstalando um pequeno add-on de playback requerido para este v\u00eddeo.
subscriptions.listwindow.title=Descobridor de Subscri\u00e7\u00f5es
subscriptions.listwindow.autochecktext=O Vuze pode achar subscri\u00e7\u00f5es relacionadas ao conte\u00fado na sua biblioteca. Voc\u00ea quer ativar esta fun\u00e7\u00e3o?
subscriptions.listwindow.loadingtext=Procurando subscri\u00e7\u00f5es relacionadas com %1
subscriptions.listwindow.failed=Nenhuma subscri\u00e7\u00e3o Achada
subscriptions.listwindow.popularity=Popularidade
subscriptions.listwindow.popularity.unknown=Desconhecido
subscriptions.listwindow.name=Nome
subscriptions.listwindow.subscribe=Subscrever
TableColumn.header.azsubs.ui.column.subs=Subscrever
subscriptions.listwindow.popularity.reading=Lendo...
PluginDeprecation.log.start=Esta janela cont\u00e9m informa\u00e7\u00e3o sobre plugins usando funcionalidades que ser\u00e3o removidas em futuras vers\u00f5es do Vuze.\nVoc\u00ea n\u00e3o precisa desinstalar os plugins, voc\u00ea deve apenas atualizar o plugin para a \u00faltima vers\u00e3o.\nSe voc\u00ea est\u00e1 rodando a \u00faltima vers\u00e3o, ent\u00e3o por favor copie o conte\u00fado desta janela e poste-o no f\u00f3rum localizado aqui:\n\t%1\n\n
PluginDeprecation.log.details=---------\nIDENTIFICADOR: %1\nCONTE\u00daDO: %2\n\n*** COME\u00c7AR A RASTREAR ***\n%3*** FINALIZAR O RASTREAMENTO ***\n\n
PluginDeprecation.view=Debug do Plugin
PluginDeprecation.alert=Um plugin tentou usar uma funcionalidade a qual ser\u00e1 removida no futuro - por favor abra a visualiza\u00e7\u00e3o do Log do Debug do Plugin para mais informa\u00e7\u00e3o.
TableColumn.header.Thumbnail=\u00cdcone
TableColumn.header.Thumbnail.info=A imagem do thumbnail para o conte\u00fado do Vuze; para todos os outros conte\u00fados o sistema operacional est\u00e1 fornecendo estes \u00edcones.
v3.MainWindow.menu.getting_started=&Sendo Iniciado
MainWindow.menu.community=&Comunidade
MainWindow.menu.community.wiki=Wiki da &Comunidade
MainWindow.menu.community.forums=F\u00f3runs da Co&munidade
MainWindow.menu.community.blog=Blog do &Vuze
MainWindow.menu.help.support=&Ajuda e Suporte
externalLogin.title=Login Requerido
externalLogin.explanation=O modelo "%1" requer que voc\u00ea logue. Uma vez logado esta janela automaticamente fechar\u00e1. Se ela n\u00e3o fechar por favor clique em "feito".
externalLogin.explanation.capture=Voc\u00ea precisa logar para criar este modelo. Uma vez que voc\u00ea est\u00e1, por favor clique em "Feito".
Button.done=Feito
GeneralView.torrent_created_on_and_by=%1 por %2
Button.continue=Continuar
Button.preview=Pr\u00e9-visualizar
Subscription.menu.forcecheck=Atualizar Agora
Subscription.menu.clearall=Marcar Todos Os Resultados Como Lidos
Subscription.menu.remove=Apagar
sidebar.Library=Minha Biblioteca
sidebar.LibraryDL=Baixando
sidebar.LibraryCD=Completados
authenticator.location=Local
authenticator.details=Detalhes
v3.MainWindow.menu.showActionBarText=Mostrar o Texto
subscript.import.fail.title=Falhou em Importar
subscript.import.fail.desc=Detalhes: %1
Subscription.menu.export=Exportar
subscript.export.select.template.file=Salvar a Subscri\u00e7\u00e3o
Button.remove=Remover
Button.send=Enviar
Button.back=Voltar
sidebar.LibraryUnopened=N\u00e3o Observado
TableColumn.header.unopened=Novo
Unopened.bigView.header=Novo
Subscription.menu.deleteall=Apagar Todos os Resultados
Subscription.menu.reset=Resetar Ao Estado Inicial
ConfigView.section.Subscriptions=Subscri\u00e7\u00f5es
subscriptions.config.maxresults=N\u00famero m\u00e1ximo de resultados retidos por subscri\u00e7\u00e3o [0: ilimitados]
v3.activity.button.readall=Marcar Todos os Lidos
TableColumn.header.activityNew=Novo
TableColumn.header.activityType=Tipo
TableColumn.header.activityText=Mensagem
TableColumn.header.activityDate=Data Adicionada
TableColumn.header.activityActions=A\u00e7\u00f5es
Subscription.menu.resetauth=Resetar os Detalhes da Autentica\u00e7\u00e3o
Search.menu.engines=Modelos
Wizard.Subscription.title=Subscrever
Wizard.Subscription.optin.title=Ativar Subscri\u00e7\u00f5es
Wizard.Subscription.subscribe.title=Subscri\u00e7\u00f5es Dispon\u00edveis
Wizard.Subscription.create.title=Criar Nova Subscri\u00e7\u00e3o
Button.search=Procurar
Button.save=Salvar
Button.add=Adicionar
Button.createNewSubscription=Criar Nova Subscri\u00e7\u00e3o
Button.availableSubscriptions=Subscri\u00e7\u00f5es Dispon\u00edveis
Wizard.Subscription.optin.description=Com as Subscri\u00e7\u00f5es ativadas, o Vuze mostrar\u00e1 a voc\u00ea subscri\u00e7\u00f5es relacionadas ao conte\u00fado na sua Biblioteca e deixar\u00e1 voc\u00ea saber quando seu conte\u00fado subscrito est\u00e1 dispon\u00edvel para download.\n\nVoc\u00ea gostaria de ativar as Subscri\u00e7\u00f5es?
Wizard.Subscription.create.search=Busca
Wizard.Subscription.search.subtitle1=Digite uma busca para come\u00e7ar a criar sua subscri\u00e7\u00e3o :
Wizard.Subscription.search.subtitle2=O que eu posso procurar?
Wizard.Subscription.search.subtitle2.sub1=Filmes em HD, Shows da TV, Filmes, Trailers na Rede Vuze
Wizard.Subscription.search.subtitle2.sub2=Torrents da Web
Wizard.Subscription.search.subtitle3=Uma vez que a sua subscri\u00e7\u00e3o \u00e9 completada, voc\u00ea receber\u00e1 atualiza\u00e7\u00f5es ao vivo na sua barra lateral sempre que novos resultados est\u00e3o dispon\u00edveis para sua busca.
Wizard.Subscription.rss.subtitle1=Digite ou cole a URL abaixo:
Wizard.Subscription.rss.subtitle2=Muitos editores fornecem feeds RSS do conte\u00fado deles, Localize a URL no website do editor, copie e cole a URL no campo acima, ent\u00e3o clique em Salvar.
Wizard.Subscription.rss.subtitle3=Uma vez salvo, voc\u00ea receber\u00e1 atualiza\u00e7\u00f5es ao vivo na sua barra lateral sempre que novos resultados est\u00e3o dispon\u00edveis via seu feed RSS.
Wizard.Subscription.subscribe.library=Conte\u00fado na sua Biblioteca
Wizard.Subscription.subscribe.subscriptions=Subscri\u00e7\u00f5es Relacionadas
Wizard.Subscription.subscribe.library.empty=Sem subscri\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis?\n \nProcure pelo bot\u00e3o para subscrever laranja brilhante na Rede HD do Vuze.\n \n<A HREF="http://wiki.vuze.com/w/FAQ_Subscriptions">Leia mais</A>
message.confirm.delete.title=Confirmar a Exclus\u00e3o
message.confirm.delete.text=Voc\u00ea tem certeza que voc\u00ea quer apagar o '%1'?
Subscription.menu.properties=Propriedades
props.window.title=Propriedades para o '%1'
subs.prop.is_auto=Auto-baixar os novos resultados
subs.prop.last_scan=\u00daltima atualiza\u00e7\u00e3o bem sucedida
subs.prop.last_result=\u00daltimo novo resultado achado
subs.prop.last_error=\u00daltimo erro
subs.prop.num_read=N\u00famero dos resultados de leitura
subs.prop.num_unread=N\u00famero de resultados n\u00e3o lidos
subs.prop.template=Modelo
subs.prop.auth=Autentica\u00e7\u00e3o requerida
externalLogin.auth_method_proxy=Usar m\u00e9todo de captura de cookies extendido. Se isto falhar em funcionar, desative a op\u00e7\u00e3o e tente de novo
externalLogin.wait=Carregando a p\u00e1gina, por favor espere...
TableColumn.menu.date_added.time=Mostrar/Esconder o Tempo
sidebar.VuzeHDNetwork=Rede HD do Vuze
subs.prop.next_scan=Pr\u00f3ximo scan em
subs.prop.assoc=Associa\u00e7\u00f5es
subs.prop.version=Vers\u00e3o
subscriptions.column.new.info=Indica se h\u00e1 um ou mais resultados novos
subscriptions.column.name=Subscri\u00e7\u00e3o
subscriptions.column.nb-results=Total de Resultados
subscriptions.column.nb-new-results=Novos Resultados
subscriptions.column.last-checked=Verificado Pela \u00daltima Vez
subscriptions.view.title=Subscri\u00e7\u00f5es
subs.prop.is_public=P\u00fablico
subs.prop.high_version=Maior vers\u00e3o encontrada
Subscription.menu.upgrade=Ativar A Atualiza\u00e7\u00e3o Para A Vers\u00e3o Maior
metasearch.template.version.bad=O modelo da busca '%1' n\u00e3o pode ser instalado at\u00e9 que voc\u00ea atualize o Vuze
metasearch.addtemplate.failed.title=A Instala\u00e7\u00e3o Falhou
metasearch.addtemplate.failed.desc=Falhou em instalar o modelo da busca: %1
subscription.version.bad=A subscri\u00e7\u00e3o '%1' n\u00e3o pode ser instalado at\u00e9 que voc\u00ea atualize o Vuze
statusbar.feedback=Enviar Feedback   
statusbar.feedback.tooltip=Clique aqui para enviar feedback
sidebar.Activity=Notifica\u00e7\u00f5es
v3.activity.button.watchall=Marcar Todos os Observados
subscriptions.view.help.1=Adicionar Subscri\u00e7\u00f5es onde quer que voc\u00ea veja
subscriptions.view.help.2=Obtenha atualiza\u00e7\u00f5es ao vivo gr\u00e1tis sempre que novo conte\u00fado est\u00e1 dispon\u00edvel para baixar. <A HREF="http://wiki.vuze.com/w/FAQ_Subscriptions">Leia mais</A>.
sidebar.sash.tooltip=F7 para rapidamente esconder/mostrar a barra lateral
sidebar.expand.tooltip=Expandir a Barra Lateral
sidebar.dropdown.tooltip=Mostrar a barra lateral no formato do menu
subscript.all.subscribed=Voc\u00ea est\u00e1 subscrito a este conte\u00fado
subscript.some.subscribed=Voc\u00ea est\u00e1 subscrito a algumas das subscri\u00e7\u00f5es para este conte\u00fado.\nClique para ver as outras dispon\u00edveis
subscript.none.subscribed=Clique para ver as subscri\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis para este conte\u00fado
v3.iconBar.up.tooltip=Mover pra Cima\nSegure o bot\u00e3o do mouse para mover pro topo
v3.iconBar.down.tooltip=Mover pra Baixo\nSegure o bot\u00e3o do mouse para mover para o fundo
TableColumn.header.azsubs.ui.column.subs_link=Associa\u00e7\u00e3o
TableColumn.header.azsubs.ui.column.subs_link.info=Associados com as subscri\u00e7\u00f5es
Button.deleteContent.fromLibrary=Remover da Biblioteca
Button.deleteContent.fromComputer=Apagar do Computador
v3.deleteContent.message=\nVoc\u00ea gostaria de apagar o '%1' do seu computador ou apenas remov\u00ea-lo da sua Biblioteca do Vuze?
v3.MainWindow.menu.view.toolbartext=Texto da Barra de Ferramentas
v3.MainWindow.menu.view.asSimpleList=Lista Simples
v3.MainWindow.menu.view.asAdvancedList=Lista Avan\u00e7ada
v3.MainWindow.menu.view.statusbar=Barra de Status
Subscription.menu.dirtyall=Marcar Todos Os Resultados Como N\u00e3o Lidos
configureWizard.file.message3=O Vuze baixar\u00e1 os arquivos em uma pasta espec\u00edfica, voc\u00ea pode escolher esta pasta aqui:
v3.deleteContent.applyToAll=Aplicar a a\u00e7\u00e3o a todas as %1 entradas selecionadas
ConfigView.label.seeding.firstPriority.ignoreIdleHours=Torrents que n\u00e3o fazem upload de nada
v3.MainWindow.menu.contentnetworks=Redes &HD
v3.MainWindow.menu.contentnetworks.about=Sobre as Redes HD
Peers.column.as.info=Detalhes do AS do PEER (Sistema Aut\u00f4nomo)
ConfigView.label.autoopen.downloadbars=Auto-abrir as Barras de Download quando
ConfigView.label.autoopen=Auto-Abrir
ConfigView.label.autoopen.detailstab=Auto-abrir a Aba de Detalhes quando
ConfigView.label.systray=Tray do Sistema
ConfigView.label.systray._mac=\u00cdcone da Barra de Status
ConfigView.section.interface.legacy=Legado
v3.MainWindow.menu.contentnetworks.manage=&Gerenciar as Redes HD
azbuddy.ui.table.rem_cat=Gatos dentro
azbuddy.ui.menu.cat=Categorias
azbuddy.ui.menu.cat.share=Ativar as subscri\u00e7\u00f5es com amigo(s)
azbuddy.ui.menu.cat.set=Inserir categorias
azbuddy.ui.menu.cat.set_msg=Lista das categorias separadas por v\u00edrgula, ou 'Todas'
azbuddy.ui.menu.cat_subs=Subscrever
subs.prop.update_period=Per\u00eddo de atualiza\u00e7\u00f5es
azbuddy.enable_cat_pub=Categorias p\u00fablicas nas quais todos os seus amigos podem subscrever (separadas por ',' ) 
azbuddy.ui.table.read_cat=Leitura do gato
TableColumn.header.#=Ordem
TableColumn.header.#.info=N\u00famero da Posi\u00e7\u00e3o/Ordenamento
TableColumn.header.category.info=Nome da categoria a qual o torrent pertence
TableColumn.header.DateCompleted.info=Data em que o download do torrent foi completado
TableColumn.header.AzProduct.info=Rede de Conte\u00fado da qual o torrent se originou
TableColumn.header.health.info=Qu\u00e3o saud\u00e1vel sua conex\u00e3o com a multid\u00e3o do torrent \u00e9
TableColumn.header.maxuploads.info=# m\u00e1ximo de peers aos quais faz upload simult\u00e2neamente
TableColumn.header.name.info=Nome do torrent
TableColumn.header.unopened.info=Bandeira para indicar se o torrent foi reproduzido (aberto)
TableColumn.header.savepath.info=A pasta ou arquivo destino para os dados do torrent
TableColumn.header.SeedingRank.info=Valor do ranking de qu\u00e3o terrivelmente o torrent precisa de seeding. Valor mais alto quer dizer maior necessidade.
TableColumn.header.shareRatio.info=Quanto voc\u00ea fez de upload (compartilhou) em compara\u00e7\u00e3o a quanto voc\u00ea baixou.
TableColumn.header.size.info=Tamanho do conte\u00fado do torrent no disco
TableColumn.header.azsubs.ui.column.subs.info=Bot\u00e3o que permite a voc\u00ea subscrever ao feed contendo os torrents relacionados
TableColumn.header.upspeed.info=Velocidade de upload atual
TableColumn.header.downspeed.info=Velocidade de download atual
TableColumn.header.up.info=Quantia de dados atuais enviada para outros usu\u00e1rios
TableColumn.header.down.info=Quantia de dados atuais recebida dos outros usu\u00e1rios
TableColumn.header.ProgressETA.info=Combina as colunas de Status, Completamento, TEC e Velocidade de Download em uma coluna multi-alinhada.
TableColumn.header.eta.info=Tempo estimado antes que seja feito o download do torrent 
Pieces.column.#.info=N\u00famero de Peda\u00e7os
Peers.column.%.info=Porcentagem do torrent que o peer baixou at\u00e9 agora
TableColumn.header.download.info=Quantia de dados recebida do peer
TableColumn.header.upload.info=Quantia de dados que n\u00f3s enviamos para o epeer
TableColumn.header.downloadspeed.info=Taxa da qual n\u00f3s estamos recebendo do peer
TableColumn.header.uploadspeed.info=Taxa na qual n\u00f3s estamos enviando dados para o peer
TableColumn.header.lan.info=Bandeira indicando se o peer est\u00e1 na sua LAN
TableColumn.header.downloadspeedoverall.info=Taxa de download estimada do peer
Peers.column.pieces.info=Barra gr\u00e1fica representando quais peda\u00e7os o peer baixou
TableColumn.header.TableColumnNameInfo=Nome e Descri\u00e7\u00e3o da Coluna
TableColumn.header.TableColumnSample=Amostra
TableColumn.header.TableColumnInfo=Descri\u00e7\u00e3o da Coluna
TableColumn.header.TableColumnChosenColumn=Escolher a Coluna
subs.prop.is_auto_ok=Auto-download permitido
label.learnmore=Aprender Mais
ColumnSetup.title=Configura\u00e7\u00e3o das Colunas para '%1'
ColumnSetup.explain=Explorar as colunas dispon\u00edveis a esquerda e adicion\u00e1-las a lista de colunas vis\u00edveis a direita. Expandir ou retrair a lista de colunas dispon\u00edveis usando a se\u00e7\u00e3o dos Filtros no parte de baixo a esquerda. Arrastar e Soltar e os atalhos do teclado tamb\u00e9m s\u00e3o suportados. 
ColumnSetup.chosencolumns=Colunas Escolhidas
ColumnSetup.proficiency=Profici\u00eancia:
ColumnSetup.categories=Categorias:
ColumnSetup.filters=Filtros
ColumnSetup.availcolumns=Dispon\u00edveis %1 colunas
ColumnSetup.availcolumns.filteredby=Dispon\u00edveis %1 colunas filtradas por %2
devices.view.title=Dispositivos
device.router.view.title=Roteadores
device.model.desc=Descri\u00e7\u00e3o do Modelo
device.model.name=Nome do Modelo
device.model.num=N\u00famero do modelo
device.manu.desc=Fabricante
device.router.is_mapping=Mapeamento autom\u00e1tico de portas
device.router.configure=Configurar UPnP
device.hide=Ocultar Dispositivo
device.router.con_type=Conex\u00e3o: %1
device.browse=Navegar
ConfigView.label.maxStalledSeeding=M\u00e1ximo 'stalled' [0:ilimitado]
devices.sidebar.simple=Visualiza\u00e7\u00e3o Simples
device.lastseen=Visto pela \u00faltima vez
devices.device=Dispositivo
devices.profile=Perfil
General.percent=Porcentagem
devices.installed=Instalado
devices.state=Estado
MainWindow.menu.help.donate=&Fa\u00e7a uma Doa\u00e7\u00e3o !!!
DonationWindow.noload.title=Doa\u00e7\u00e3o
DonationWindow.noload.text=A janela de doa\u00e7\u00e3o n\u00e3o conseguiu carregar. Por favor, tente novamente mais tarde.
download.removerules.unauthorised.data=\tRemover Dados
device.xcode.always=Sempre
device.xcode.whenreq=Quando requerido
device.xcode.never=Nunca
devices.sidebar.hide.rend.generic=Ocultar dispositivos gen\u00e9ricos
v3.devicesview.infobar.text2=Para transcodificar conte\u00fado para um dispositivo, basta arrastar o conte\u00fado de sua biblioteca para os dispositivos na barra lateral. Para ver transcodifica conclu\u00eddas, clique no dispositivo individual na direita.
iconBar.transcode=Dispositivo
iconBar.transcode.tooltip=Fazer m\u00eddia dispon\u00edvel para um dispositivo
devices.on.demand=Sobre a demanda
devices.ready=Pronto
TableColumn.header.trancode_qpos.info=Posi\u00e7\u00e3o na fila Transcode
TableColumn.header.profile=Dispositivo
TableColumn.header.profile.info=Perfil Usado para Transcodificar
TableColumn.header.copied=Copiado
TableColumn.header.device=Dispositivo
TableColumn.header.device.info=Dispositivo Alvo
TableColumn.header.trancode_completion=Progresso da Convers\u00e3o
# This is the beginning of the word "View".  It's right aligned under the icon bar item
v3.iconBar.view.big.tooltip=Ver como Lista Simples
# This is the end of the word "View".  It's left aligned under the icon bar item
v3.iconBar.view.small.tooltip=Ver como lista avan\u00e7ada
general.dont.ask.again=N\u00e3o perguntar de novo
v3.menu.device.exploreTranscodes=Mostrar arquivos
v3.menu.device.exploreTranscodes._windows=Mostrar arquivos no Explorer
v3.menu.device.exploreTranscodes._mac=Mostrar arquivos no Finder
v3.menu.device.defaultprofile=Perfil padr\u00e3o
device.itunes.start=Voc\u00ea precisa come\u00e7ar a iTunes ou ativar in\u00edcio autom\u00e1tico
device.itunes.install_problem=Parece haver um problema com a integra\u00e7\u00e3o com o iTunes
devices.downloading=Baixando
TableColumn.header.duration=Dura\u00e7\u00e3o
TableColumn.header.resolution=Resolu\u00e7\u00e3o
option.askeverytime=Perguntar sempre
option.rememberthis=Lembre-se esta defini\u00e7\u00e3o
devices.associate=Associado com
devices.associate.already=J\u00e1 associado
devices.turnon.title=Ativar Suporte \u00e0 Dispositivo
devices.choose.profile.info.title.selected=%1 detalhes:
label.clickone=Clique em um
Button.turnon=Ligar
ConfigView.label.dm.dblclick=D\u00ea um duplo clique em Exibir torrents:
ConfigView.option.dm.dblclick.play=Executar Conte\u00fado
ConfigView.option.dm.dblclick.details=Abrir Visualiza\u00e7\u00e3o de Detalhes do Torrent
ConfigView.option.dm.dblclick.show=Mostrar Arquivo
ConfigView.option.dm.dblclick.show._mac=Mostrar Arquivo(s) no Finder
ConfigView.option.dm.dblclick.show._windows=Mostrar Arquivo(s) no Explorer
xcode.deletedata.title=Excluir conte\u00fado transcodificado
xcode.deletedata.message=Tem certeza de que quer apagar definitivamente a c\u00f3pia de '%1' transcodificado para '%2'%3?
xcode.deletedata.message.2=\n(uma c\u00f3pia ainda pode existir no '%1')
v3.deviceview.infobar.line1=Arrastar e soltar os v\u00eddeos da sua biblioteca para o dispositivo de sua escolha.
v3.deviceview.infobar.line2=Jogue seus v\u00eddeos em qualquer de suas telas - iPad, iPhone, iPod, TV
v3.deviceview.infobar.line1.generic=Arrastar e soltar os v\u00eddeos de sua biblioteca para %1 em sua barra lateral.
v3.deviceview.infobar.line2.itunes=V\u00eddeos aparecer\u00e1 na pasta de filmes do iTunes quando eles est\u00e3o prontos para jogar.
v3.deviceview.infobar.line2.xbox=Transmitir v\u00eddeos, indo para o seu Xbox 360 e selecionando Meu XBox -> Biblioteca de V\u00eddeo -> Vuze.
v3.deviceview.infobar.line2.ps3=Transmitir v\u00eddeos, indo para o seu PS3 e selecionando V\u00eddeos -> Vuze.
devices.converting=Convertendo
Button.reload=Recarregar
Subscription.menu.setcookies=Definir cookies
general.enter.cookies=Digitar Cookies
MyTorrentsView.menu.clear_alloc_data=Limpar Estado de Aloca\u00e7\u00e3o
DiskManager.error.nospace=Espa\u00e7o em disco insuficiente
DiskManager.error.nospace_fat32={DiskManager.error.nospace} - checar {wiki.fat32}
ConfigView.section.file.rename.incomplete=Adicionar sufixo para arquivos incompletos
subscriptions.config.autostartdls=Iniciar automaticamente downloads quando adicionado (ao contr\u00e1rio de coloc\u00e1-los em um estado parado)
subscriptions.config.autostart.min=S\u00f3 come\u00e7am  se >= MB [0: ilimitado]
subscriptions.config.autostart.max=S\u00f3 come\u00e7am se <= MB [0: ilimitado]
dlg.corewait.title=Inicializando N\u00facleo
library.core.wait=Um momento, por favor...\nO cliente Vuze est\u00e1 inicializando
ConfigView.label.StartUIBeforeCore=Iniciar UI antes de iniciar o n\u00facleo
general.add.friends=Adicione alguns amigos!
general.all.friends=Todos os Amigos
friend.mod.subs=Bot\u00e3o direito do mouse para alterar assinaturas
TableColumn.header.class=Classe
devices.xcode.rsspub=Publicar feed RSS
devices.copy.folder.auto=Automaticamente copiar os arquivos para a pasta
devices.copy.folder.dest=Copiar para pasta
TableColumn.menu.maxuploads=# Uploads no M\u00e1x.
devices.xcode.mancopy=Copiar Manualmente Arquivos
devices.xcode.show.cat=Separar por Categoria
devices.cat.show=Exibir Categorias
v3.deviceview.infobar.line2.tivo=Transmitir v\u00eddeos, indo para o seu TiVo e selecionando Vuze na Lista de Reprodu\u00e7\u00e3o.
v3.deviceview.infobar.line2.psp=V\u00eddeos ser\u00e3o copiados para o PSP quando ele est\u00e1 conectado.
subscriptions.column.nb-subscribers=Assinantes
device.odauto.enable=Gerenciar automaticamente os downloads
device.odpt.enable=Incluir torrents privados
devices.contextmenu.od.auto=<Autom\u00e1tico>
devices.contextmenu.od.enable=Habilitado
devices.contextmenu.od.enabled=Desabilitado
DevicesOD.column.od_completion=Progresso da Tranfer\u00eancia
devices.od.idle=Ocioso
device.is.disabled=Dispositivo est\u00e1 desabilitado
device.configure=Configurar...
device.od.space=Espa\u00e7o dispon\u00edvel
ConfigView.section.style.forceSIValues=Os valores da for\u00e7a a ser mostrado como IEC valoriza independentemente da unidade de exibi\u00e7\u00e3o para fins de legados (por exemplo, 1MB = 1MiB = 1048576B)
ConfigView.label.enableSystrayToolTip=Exibir estatus de download na barra
button.nothanks=N\u00e3o, obrigado
devices.od.turnon.learn=Aprender mais >
webui.pairingenable=Permitir o emparelhamento para este plugin (op\u00e7\u00f5es de teste ser\u00e1 ativado depois que os detalhes de emparelhamento atuais s\u00e3o sucesso publicado)
webui.group.access=Controle de Acesso
ConfigView.section.Pairing=Emparelhamento
pairing.accesscode=C\u00f3digo de Acesso
pairing.ac.getnew=Alocar um novo c\u00f3digo de acesso
pairing.ac.getnew.create=Criar
pairing.ipv4=Endere\u00e7o IPv4 p\u00fablico
pairing.ipv6=Endere\u00e7o IPv6 p\u00fablico
pairing.local.ipv4=Endere\u00e7o IPv4 local
pairing.local.ipv6=Endere\u00e7o IPv6 local
pairing.host=Endere\u00e7o de host (nome DNS)
pairing.group.explicit=Atributos expl\u00edcitos
pairing.explicit.enable=Habilitado
pairing.op.fail=Falha na opera\u00e7\u00e3o de emparelhamento
pairing.status.initialising=Inicializando
pairing.status.disabled=Desabilitado
pairing.view.registered=Clique para exibir os detalhes do registro atual
webui.pairing.info.n=O emparelhamento est\u00e1 desativado, ver a conex\u00e3o-> op\u00e7\u00f5es de emparelhamento para obter informa\u00e7\u00f5es sobre este recurso
webui.pairing.info.y=O emparelhamento \u00e9 ativado, ver a conex\u00e3o-> op\u00e7\u00f5es de emparelhamento para mais detalhes.
webui.enable=Habilitar
ConfigView.section.rss=RSS Local etc.
subscriptions.rss.enable=Criar Feeds RSS de assinaturas
Button.removeAll=Remover Todos
label.rename=Renomear %1
pairing.server.warning.title=Mensagem do Servidor de emparelhamento
wizard.webseedseditor.edit.title=Editor de Seeds  HTTP
wizard.webseedseditor.edit.newseed=Novo Seed
MyTorrentsView.menu.editWebSeeds=Editar Seeds HTTP
ClientStats.title.full=Estatus do Cliente
ClientStats.column.count=Contador
network.ipv6.enable.support=Ativar o suporte IPv6 (Java7 exigido no Windows)
ConfigView.section.plugins.magnetplugin=Gerenciador de Magnet URI
MagnetPlugin.use.lookup.service=Use o servi\u00e7o de pesquisa Vuze secund\u00e1rio se pesquisa magnet se via DHT falhar
MagnetPlugin.report.secondarylookup=Tentando servi\u00e7o de pesquisa secund\u00e1ria
MagnetPlugin.report.secondarylookup.ok=Pesquisa secund\u00e1ria bem-sucedida
MagnetPlugin.report.secondarylookup.fail=Pesquisa secund\u00e1ria falhou: n\u00e3o encontrou fontes
TrackerView.title.short=Fontes
TrackerView.title.full=Fontes
Trackers.column.type=Tipo
Trackers.column.name=Detalhes
Trackers.column.seeds.info=Seeds na multid\u00e3o
Trackers.column.leechers.info=Leechers na multid\u00e3o
Trackers.column.peers.info=Peers retornado pelo tracker
Trackers.column.interval=Intervalo
Trackers.column.interval.info=Re-consulta intervalo em segundos: intervalo (intervalo min)
Trackers.column.updatein=Pr\u00f3ximo
Trackers.column.updatein.info=Tempo para pr\u00f3xima atualiza\u00e7\u00e3o
tps.status.available=Dispon\u00edvel
tps.status.unavailable=Indispon\u00edvel
tps.lan.details=%1 clientes locais descobertos
tps.pex.details=Conectado \u00e0 %1 peers (pendente: pex=%2, outros=%3)
tps.tracker.cache1=Peer cache: usado=%1
dht.status.disabled=Desabilitado, distributed database n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel
tps.type.incoming=Entrada
tps.incoming.details=Atual: TCP=%1, UDP=%2; Total ever=%3
ConfigView.label.autoadjust=Automaticamente ajustar essas configura\u00e7\u00f5es com base na velocidade de conex\u00e3o
ConfigView.label.start=Iniciar
ConfigView.label.stop=Desligar
ConfigView.label.start.onlogin=Iniciar o Vuze no login
ConfigView.label.stop.seedcomp=Quando completar o seending
ConfigView.label.stop.downcomp=Quando o download est\u00e1 completo
ConfigView.label.stop.Nothing=N\u00e3o fazer nada
ConfigView.label.stop.QuitVuze=Desligar Vuze
ConfigView.label.stop.Sleep=Computador em espera
ConfigView.label.stop.Hibernate=Hibernar Computador
ConfigView.label.stop.Shutdown=Desligar o computador
core.shutdown.alert=Ac\u00e7\u00e3o '%1' desencadeada como %2
core.shutdown.dl=downloads completados
core.shutdown.se=seeding completados
pairing.last.error=\u00daltimo erro
MainWindow.menu.pairing=Emparelhamento remoto
ConfigView.label.pauseresume=Auto-pausar/resumir
update.now.title=Atualiza\u00e7\u00e3o Requirida
update.now.desc=Vuze precisa para aplicar as atualiza\u00e7\u00f5es para concluir a migra\u00e7\u00e3o.\n\nDepois de fechar esta caixa de di\u00e1logo pode ser solicitado pelo Windows para completar o processo de atualiza\u00e7\u00e3o.\n\nUm rein\u00edcio do Vuze n\u00e3o ser\u00e1 necess\u00e1rio.
ConfigView.label.jvm=Op\u00e7\u00f5es do Java
pairing.status.noservices=Nenhum servi\u00e7o remoto habilitado
webui.pairingtest=\tClique para testar o emparelhamento
webui.connectiontest=\tClique para testar a conex\u00e3o
jvm.info=Um rein\u00edcio do Vuze \u00e9 necess\u00e1rio se op\u00e7\u00f5es s\u00e3o alterados. AVISO *** - alterar as op\u00e7\u00f5es da JVM incorretamente pode causar Vuze a falhar para iniciar ou executar mal ***\n
jvm.error=Houve um erro ao acessar as op\u00e7\u00f5es de JVM: %1
ConfigView.section.invalid.value.title=Valor Inv\u00e1lido
ConfigView.section.invalid.value=Valor inv\u00e1lido '%1' digitado para '%2': %3
Button.dismiss=Rejeito
webui.pairing.autoauth=Habilitar prote\u00e7\u00e3o de senha padr\u00e3o: username = vuze, password = code> acesso <pairing
ConfigView.label.stop.autoreset=Autom\u00e1ticamente restaurar a\u00e7\u00f5es para '%1' uma vez engatilhadas
remote.pairing.title=Emparelhamento remoto
remote.pairing.tip.title=Dica: Duas maneiras f\u00e1ceis de usar Vuze Remoto:
remote.pairing.accesscode=C\u00f3digo de acesso:
remote.pairing.test.running=Testando conectividade remota ...
remote.pairing.test.success=Vuze \u00e9 acess\u00edvel remotamente.
update.fail.app.changed.title=Falha na Atualiza\u00e7\u00e3o
update.fail.app.changed=Vuze precisa ser atualizado, mas o processo n\u00e3o pode ser executado automaticamente como o nome do aplicativo foi alterado para '%1'.\n\nPor favor, v\u00e1 para http://www.vuze.com/ e baixar o instalador mais recente.
webui.port.override=Porta auxiliar: necess\u00e1rio apenas se difere da porta p\u00fablica interna devido a configura\u00e7\u00e3o NAT
MainWindow.status.warning.tooltip=Clique aqui para mais detalhes
search.dialog.text=Digite o texto para procurar novos torrents:
core.not.available=Vuze ainda est\u00e1 iniciando, por favor tente novamente quando estiver completadostill initialising, please try again when it has completed
dlg.auth.title=Ativa\u00e7\u00e3o
dlg.auth.enter.subtitle.try.1=Quase L\u00e1.
Button.validate=Validar
Button.getstarted=Come\u00e7ar
Button.goLibrary=Ir para {library.name}
dlg.auth.success.subtitle=Parab\u00e9ns!
dlg.auth.cancelled=C\u00f3digo de Ativa\u00e7\u00e3o Cancelado
dlg.auth.enter.subtitle.try.2=Falha na Valida\u00e7\u00e3o
dlg.auth.validating.subtitle=Validando
dlg.auth.install.pct=%1% conclu\u00eddo
mdi.entry.dvdburn=Gravar DVD
mdi.entry.dvdburn.new=Cria Novo DVD
menu.register=Ativa\u00e7\u00e3o do Vuze Plus
dlg.player.install.subtitle=Instala\u00e7\u00e3o
Button.agree=Eu concordo
dlg.auth.install.failed.title=Falha na Ativa\u00e7\u00e3o
device.itunes.status.running=O iTunes est\u00e1 sendo executado
device.itunes.status.notrunning=O iTunes n\u00e3o est\u00e1 sendo executado
device.itunes.status.notinstalled=O iTunes n\u00e3o est\u00e1 instalado
OpenTorrentWindow.mb.notTorrent.retry=Pesquisa Magnet
ConfigView.section.ipfilter.clear.on.reload=Limpar flitros quando recarregar. Duranteo o processo recarga, os IPs n\u00e3o ser\u00e3o bloqueados. Se desmarcado, recente desbloqueios n\u00e3o ter\u00e3o efeito at\u00e9 reiniciar.
view.waiting.core=Visualizar estar\u00e3o dispon\u00edveis uma vez N\u00facleo Vuze \u00e9 carregado ..
devices.profile.direct=Direto
cat.autoxcode=Dispositivo Autom\u00e1tico
ConfigView.section.tables=Tabelas
ConfigView.section.style.useTree=Exibir Arquivos em {library.name} exibi\u00e7\u00f5es (Requires Restart)
ConfigView.section.mode.resetdefaults=Redefinir configura\u00e7\u00e3o para valores padr\u00e3o (reiniciar recomendado)
resetconfig.warn.title=Confirme A\u00e7\u00e3o
resetconfig.warn=Isto ir\u00e1 resultar em que todas as modifica\u00e7\u00f5es feitas na configura\u00e7\u00e3o Vuze sendo perdida.\nProsseguir com a redefini\u00e7\u00e3o de configura\u00e7\u00e3o?
ConfigView.label.xfer.bias_up=Aumentar velocidades de download pela polariza\u00e7\u00e3o de upload capacidade de downloads incompletos
ConfigView.label.xfer.bias_slack=KB/s m\u00ednimo reservado para downloads completos
ConfigView.label.xfer.bias_no_limit=Tentar aplicar comportamento quando n\u00e3o houver limite de upload global eficaz
SpeedView.stats.upload=Dados de Upload Enfilerados:
SpeedView.stats.con=Detalhes da conex\u00e3o:
SpeedView.stats.con_details=total=%1, unchoked=%2, enfilerado=%3, bloqueado=%4
dlg.install.mlab.subtitle=Instalando
dial.up=Discar
auto.mode=Autom\u00e1tico (recomendado)
configureWizard.transfer2.hint=Configurando seu limite de upload alto demais ou baixo demais ir\u00e1 afetar a performace do download!
configureWizard.transfer2.message=Bittorretn \u00e9 baseado em um protocolo tit-for-tat - em geral quanto mais r\u00e1pido \u00e9 o upload, mais veloz \u00e9 seu download - ent\u00e3o para baixar r\u00e1pido, e rapidamente obter uma boa taxa de compartilhamento, voc\u00ea precisa de uma boa velocidade de upload.\n\nDe qualquer forma, se seu upload for r\u00e1pido demais para sua conex\u00e3o, voc\u00ea pode sobrecarregar ela, resultando numa lentid\u00e3o greal e impactar outros aplicativos que usam a internet.\n\n\u00c9 importante configurar uma limite de upload balanceado.\n\nUse este painel para selecionar seu limite m\u00e1ximo de upload. Vuze ir\u00e1 tentar limitar baseado nisto para optimizar sua experi\u00eancia.
configureWizard.transfer2.group=Modo
configureWizard.transfer2.test.info=Selecione para executar um teste de velocidade abrangente
configureWizard.transfer2.test=Executar teste
configureWizard.transfer2.mselect=Selecione o limite de velocidade da sua conex\u00e3o de UPLOAD 
configureWizard.transfer2.mselect.info=A entrada xxx/<valor> denota a velocidade da conex\u00e3o de upload de <valor> bits-por-segundo.\nPor exemplo, se voc\u00ea tem uma conex\u00e3o ADSL com 768 Kbps de downstream e 384 Kbps para upstream, selecione 'xxx/384 kbit/sec'.\nVoc\u00ea deve indicar o valor mais pr\u00f3ximo poss\u00edvel, se sua velocidade exata n\u00e3o for exibida.
configureWizard.transfer2.rate.unchanged=Configura\u00e7\u00f5es atuais ser\u00e3o usadas
configureWizard.transfer2.rate.changed=Limite da Conex\u00e3o=%1\nAplicada o limite ser\u00e1 de %2 (m\u00e1x. de torrents ativos=%3, m\u00e1x. baixando=%4)
speedtest.wizard.select.title=Selecione o tipo de teste de velocidade
speedtest.wizard.select.group=Tipo de teste
speedtest.wizard.select.general=O teste de velocidade geral (recomendado)
speedtest.wizard.select.bt=Teste de velocidade espec\u00edfico para Bittorrent
FileItem.storage.reorder=Reordenar
ConfigView.label.piecereorder=Acrescentar dados a arquivos como baixados e reordenar pe\u00e7as como os avan\u00e7os download.
ConfigView.label.piecereorderminmb=Apenas reordenar arquivos maiores que esse (em MB)
configureWizard.transfer2.current=<Configura\u00e7\u00e3o Atual>
ConfigView.section.style.extendedErase=Desenhe linhas de grade e preencher \u00e1reas em branco
iconBar.stream=Executar Agora
FilesView.menu.setpriority.numeric=Num\u00e9rico...
FilesView.dialog.priority.title=Digite prioridade num\u00e9rica
FilesView.dialog.priority.text=0=Normal, 1=Alta, 2=Alt\u00edssima...
beta.wizard.link=Clique aqui para acessar a p\u00e1gina da Web vers\u00e3o beta
beta.wizard.off=Estou feliz com vers\u00f5es de lan\u00e7amento, n\u00e3o, obrigado!
beta.wizard.on=Atualizar-me com as mais recentes vers\u00f5es beta est\u00e1veis \u200b\u200bpor favor.
beta.wizard.version=Voc\u00ea est\u00e1 usando a seguinte vers\u00e3o %1
beta.wizard.disable.title=Necess\u00e1rio reinstalar
beta.wizard.disable.text=Obrigado por testar as vers\u00f5es beta!\n\nFa\u00e7a o download e instale a vers\u00e3o mais recente a deixar o programa beta
beta.wizard.forum=Use os f\u00f3runs do Vuze a dar feedback e relat\u00f3rio de erros
TableColumn.header.filecount=Arquivos
TableColumn.header.torrentspeed=Velocidade
FileProgress.deleted=Apagado
priority.high=Prioridade alta
priority.normal=Prioridade normal
label.wrap.text=Quebrar texto
ScrapeInfoView.title=Tracker Prim\u00e1rio
Column.seedspeers.started=%1 de %2
#connected to more seeds/peers than tracker reports
library.all.header.p=%1 items: %2 ativo
library.incomplete.header.p=%1 items baixando, %2 aguardando para baixar
library.unopened.header.p=%1 itens
library.all.header=%1 item: %2 ativo
library.incomplete.header=%1 item baixando, %2 aguardando para baixar
ConfigView.section.style.status.show_rategraphs=Mostrar gr\u00e1ficos hist\u00f3ria taxa embaixo do texto download/upload
v3.deviceview.infobar.line2.android=Ativar USB montagem no telefone para transferir adequadamente os v\u00eddeos.
MyTorrents.column.ColumnProgressETA.compon=Completado em %1
Sidebar.beta.title=Programa Beta
MainWindow.menu.beta.on=Junte-se Programa Beta ...
MainWindow.menu.beta.off=Deixe Programa Beta ...
Button.sendNow=Enviar Agora
Button.sendManual=Envio Manual (criar .zip)
deletecontent.also.deletetorrent=Apagar .torrent  tamb\u00e9m
ConfigView.section.file.deletion.section=Exclus\u00e3o de arquivo
ConfigView.section.file.delete.torrent=Por padr\u00e3o, apagar .torrent quando apagar conte\u00fado
ConfigView.section.file.delete.confirm=Confirmar a exclus\u00e3o de conte\u00fado via Barra de Ferramentas e tecla delete
MainWindow.menu.view.beta=Programa Beta
ConfigView.section.server.enableudpprobe=Habilitar an\u00e1lise de tracker UDP para trackers HTTP
mdi.entry.games=Jogos
Peers.column.Protocol=Protocolo
devices.copying=Copiando para dispositivo
devices.cancel_xcode=Cancelar Convers\u00e3o
sidebar.header.transfers=Arquivos
sidebar.header.devices=Reprodu\u00e7\u00e3o dispositivo
sidebar.header.subscriptions=Assinaturas
mdi.entry.about.devices=Em progresso
mdi.entry.about.plugins=Sobre Plugins
mdi.entry.about.dvdburn=Iniciar
ConfigView.section.file.tb.delete=Ao excluir via tecla Delete ou barra de ferramentas:
ConfigView.tb.delete.ask=Perguntar
ConfigView.tb.delete.content=Apagar sem perguntar
ConfigView.tb.delete.torrent=Somente remover da Biblioteca
search.export.all=Exportar Todos os modelos de pesquisa ...
subscriptions.search.enable=Permitir a pesquisa de resultados da assinatura (\u00e9 necess\u00e1rio reiniciar)
subscriptions.add.tooltip=Adicionar Assinatura
subscriptions.overview=Resumo assinaturas
configureWizard.nat.title=Porta do NAT / Servidor 
configureWizard.nat.message=Para obter o melhor desempenho com Vuze, \u00e9 altamente recomendado ter total acesso \u00e0 internet. Est\u00e1 ferramenta deixa voc\u00ea testar e/ou mudar as portas usadas para aceitar conex\u00f5es de entrada.\n\n NOTA: A porta TCP 6880 \u00e9 usada internamente, ent\u00e3o n\u00e3o pode ser utilizada.
configureWizard.nat.server.udp_listen_port=Escutar porta de entrada UDP
v3.menu.device.defaultprofile.never=Nunca Transcode
subscriptions.info.avail=Voc\u00ea n\u00e3o adicionou nenhum inscri\u00e7\u00f5es ainda. %1 est\u00e3o dispon\u00edveis para sua biblioteca.
subscriptions.dl_subs.enable=Baixe assinaturas de outros clientes, quando necess\u00e1rio
# Will be used for {library.name} in classic view
library.name._classic=Meus Torrents
# Will be used for {library.name} in VuzeUI view
library.name._vuze=Biblioteca
ConfigView.section.style.units=Unidades Exibidas
ConfigView.section.style.CatInSidebar=Exibir Categorias na Barra Lateral
library.category.header=Categoria '%1'
device.import.title=Importar Dispositivo?
device.import.dup.title=Dispositivo Duplicado
device.import.dup.desc=Dispositivo '%1' j\u00e1 est\u00e1 presente.
stream.analysing.media=Analisando M\u00eddia
device.export.select.template.file=Exportar Dispositivo
Button.renew=Renovar
stream.analysing.media.preview=Analisando M\u00eddia (Modo de Visualiza\u00e7\u00e3o)
devices.restrict_access=Acesso Restrito...
devices.restrict_access.prompt=Restringir o acesso ao '%1'
TableColumn.TorrentStream.tooltip.disabled=Executar Agora n\u00e3o suporta arquivos desse tipo
TableColumn.TorrentStream.tooltip.expand=Expandir linha para ver Executar Agora para arquivos individuais
table.columns.reset=Redefinir Colunas
rss.internal.test.url=Clique para ver a p\u00e1gina inicial local
cat.rss.gen=Criar feed local RSS
dht.backup.only=DHT como backup somente
TableColumn.header.ipfilter=Filtro de IP habilitado
MyTorrentsView.menu.ipf_enable=Ativar filtro de IP
MyTorrentsView.menu.create_personal_share=Criar Compartilhamento Pessoal
filter.header.matches1=(Resultados da busca: %1)
filter.header.matches2=(Resultados da buscas: %1, %2 ativo)
ipfilter.disabled=Filtros de IP desativado
ipfilter.options=Op\u00e7\u00f5es de Filtro de IP ...
TableColumn.header.eta_next=Pr\u00f3ximo ETA
torrentdownload.error.dl_fail=Falha no download '%1' para '%2': %3
MainWindow.menu.speed_limits=Limite de Velocidade
MainWindow.menu.speed_limits.profile=Digite o nome do perfil
MainWindow.menu.speed_limits.profiles=Perfis
MainWindow.menu.speed_limits.load=Aplicar...
MainWindow.menu.speed_limits.view=Visualizar...
MainWindow.menu.speed_limits.delete=Apagar
MainWindow.menu.speed_limits.view_current=Visualizar Atual...
MainWindow.menu.speed_limits.save_current=Salvar atual como ...
MainWindow.menu.speed_limits.reset=Limpar Limites de Atual
MainWindow.menu.speed_limits.info.title=Detalhes do Limites de velocidade
MainWindow.menu.speed_limits.info.prof=Defini\u00e7\u00f5es para o perfil '%1'
MainWindow.menu.speed_limits.info.curr=Configura\u00e7\u00f5es atuais
MainWindow.menu.speed_limits.schedule=Agendar...
MainWindow.menu.speed_limits.schedule.title=Agendar Limites de velocidade
MainWindow.menu.speed_limits.schedule.msg=As regras atuais que controlam a aplica\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica da velocidade limite de perfis
MainWindow.menu.speed_limits.schedule.err=Os seguintes erros foram relatados, por favor, re-editar para corrigir!
MainWindow.menu.advanced_tools=Avan\u00e7ado
torrent.fix.corrupt=Corrigir Torrent Corrompido ...
torrent.fix.corrupt.browse=Abrir Torrent
torrent.fix.corrupt.result.title=Resultado da opera\u00e7\u00e3o
torrent.fix.corrupt.result.nothing=O torrent parece ser v\u00e1lido!
torrent.fix.corrupt.result.fixed=Hash de novo torrent de %1 calculado.\nPressione OK para salvar o torrent.
MyTorrentsView.menu.sl_add_to_prof=Adicionar/Atualizar o Perfil
MyTorrentsView.menu.sl_remove_from_prof=Remover do perfil
MagnetPlugin.use.md.download=Habilitar o download de transfer\u00eancia baseada em metadados
MagnetPlugin.use.md.download.delay=\tatraso [segs]
MagnetPlugin.report.md.starts=Download de Metadata criado
MagnetPlugin.report.md.progress=Progresso do download da Metadata: %1
MagnetPlugin.report.md.done=Download metadados conclu\u00edda
MagnetPlugin.use.md.download.name=Download de metadados para %1
OpenTorrentWindow.addFiles.magnet=Adic. &Magnet
MainWindow.menu.file.open.uri=URL, Magnet ou Hash...
Button.open=Abrir
plugin.init.load.failed=Erro ao carregar plugin '%1' de %2
v3.MainWindow.search.tooltip=Digite os termos da sua pesquisa, link magn\u00e9tico, URL hash ou torrent e tecle enter!
device.playnow.group=Executar Agora
ConfigView.section.backuprestore=Backup & Restaurar
br.backup.manual.info=Configura\u00e7\u00e3o manual do backup
br.backup.folder.title=Selecione pasta de backup
br.backup.folder.info=Escolha a pasta que o backup ser\u00e1 gravado
br.restore=Restaurar
br.restore.info=Restaurar a configura\u00e7\u00e3o de um backup
br.restore.warning.title=Aviso de Perda de configura\u00e7\u00e3o!
br.restore.warning.info=Restaurando sua configura\u00e7\u00e3o ir\u00e1 substituir completamente o seu j\u00e1 existente.\nConsidere fazer o backup de ante-m\u00e3o!
br.backup.progress=Backup/Restaurar Resultados
br.restore.folder.title=Selecione Restaurar pasta
br.restore.folder.info=Selecione a pasta que cont\u00e9m um backup anterior
br.backup.auto.enable=Ativar backups autom\u00e1ticos
br.backup.auto.dir.select=Por favor, escolha o diret\u00f3rio de backup padr\u00e3o
br.backup.auto.everydays=Freq\u00fc\u00eancia de backup [dias]
br.backup.auto.retain=N\u00famero de backups para manter
br.backup.auto.now=Testar  auto-backup agora
br.test=Teste
TorrentOptionsView.param.upload.priority=Carregar prioridade [0=padr\u00e3o;1=priorizado]
cat.upload.priority=Prioridade de Upload
cat.options=Op\u00e7\u00f5es/Info dos Torrents Atuais...
br.backup.last.time=\u00daltimo backup ocorreu em
br.backup.last.error=\u00daltimo Erro no backup:
br.backup.setup.info=Por favor, considere a cria\u00e7\u00e3o de backup de configura\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica.\nVeja Ferramentas-> Op\u00e7\u00f5es-> Backup & Restaurar
MainWindow.about.internet.contributors=Contribuidores
FilePriority.invalid.title=Prioridade inv\u00e1lida
FilePriority.invalid.text=Valor inv\u00e1lido digitao,  inteiro requerido: %1
MyTorrentsView.menu.trackername.editprefs=Editar exibi\u00e7\u00e3o de Trackers preferidos...
trackername.prefs.title=Digite exibi\u00e7\u00e3o preferido para Torrent com Multi-Rastreador
trackername.prefs.message=V\u00edrgula lista separada de nomes de host rastreador\nPor exemplo: a.b.com; c.d.net
MagnetPlugin.report.ddb_disabled=DDB est\u00e1 desativado
ConfigView.section.style.enableHeaderHeight=Altura cabe\u00e7alho personalizado
ConfigView.section.style.customDateFormat=Formato de data personalizado
br.backup.notify=Notifique quando o backup estiver completo
sidebar.LibraryCD.tooltip=Tem %1 completo torrent(s), %2 dos quais est\u00e1/est\u00e3o semeando
sidebar.LibraryDL.tooltip=Tem %1 torrent incompleto(s), %2 dos quais est\u00e1/est\u00e3o baixando
ConfigView.section.style.launch=Auxiliar de In\u00edcio
ConfigView.label.lh.info=Por padr\u00e3o o lan\u00e7amento de um arquivo usa o aplicativo registrado para o tipo de arquivo.\nSubstituir esse comportamento, definindo aplica\u00e7\u00f5es expl\u00edcitas para extens\u00f5es de arquivo dadas [lista separada por v\u00edrgula].
ConfigView.label.lh.ext=Extens\u00f5es
ConfigView.label.lh.prog=Aplicativo
pairing.config.icon.show=Exibir \u00edcone do Vuze Remote na barra de status
pairing.ui.icon.show=Mostrar \u00cdcone
ManagerItem.moving=Movendo
wizard.newtorrent.byo=Construa seu pr\u00f3prio
wizard.newtorrent.byo.info=Soltar uma sele\u00e7\u00e3o de arquivos e/ou diret\u00f3rios para a \u00e1rea abaixo para construir um torrent. D\u00ea um duplo clique ou F2 para editar nomes.
wizard.newtorrent.byo.help=Construa seu pr\u00f3prio torrent de uma sele\u00e7\u00e3o de arquivos e diret\u00f3rios
wizard.newtorrent.byo.editname.title=Editar Nome do Item
wizard.newtorrent.byo.editname.text=Digite o nome do item que aparece no torrent
wizard.newtorrent.byo.addcontainer.title=Adic. Container
wizard.newtorrent.byo.addcontainer.text=Digite o nome do cont\u00eainer como aparece no torrent
label.torrent.structure=Estrutura do Torrent
label.original.file=Arquivo Original
button.add.container=Adic. Container
label.container.display=<container>
TableColumn.header.torrentrelpath=Caminho do Torrent
TableColumn.header.torrentrelpath.info=Localiza\u00e7\u00e3o relativa do arquivo no torrent
TableColumn.header.torrentfileindex=\u00cdndice de arquivo
TableColumn.header.torrentfileindex.info=\u00cdndice do arquivo no torrent
ConfigView.section.tracker.client.enabletcp=Habilitar tracker HTTP/HTTPS protocolo do cliente
MyTorrentsView.menu.eta.abs=Exibir TEC em tempo absoluto
ConfigView.label.sleep=Dormir
ConfigView.label.sleep.info=Impedir o computador de dormir/suspender enquanto...
ConfigView.label.sleep.download=Baixando
ConfigView.label.sleep.fpseed='Primeira Prioridade' seeding est\u00e1 ativo
TableColumn.header.fileext=Tipo de Arquivo
TableColumn.header.fileext.info=Tipo de arquivo/extens\u00e3o de arquivo prim\u00e1rio do download
TableColumn.header.crc32.info=CRC-32 checksum para o arquivo (deve ser totalmente transferido; clique para calcular)
FilesView.crc32.calculate=Calcule o CRC-32 Checksum (s)
TableColumn.header.md5.info=Hash MD5 para o arquivo (deve ser totalmente transferido; clique para calcular)
FilesView.md5.calculate=Calcular hash MD5(s)
FilesView.click=Clicar...
FilesView.click.info=Clique para calcular, use o bot\u00e3o direito do mouse no menu para v\u00e1rios c\u00e1lculos
ConfigView.section.connection.port.rand.enable=Escutar portas rand\u00f4micamente ao iniciar
ConfigView.section.connection.port.rand.range=Alcance das portas [min-max]
ConfigView.section.connection.port.rand.together=Mesma porta para TCP e UDP
ConfigView.label.start.inlrm=Iniciar no modo econ\u00f4mico (UI desativada, limitando a rede e o uso de mem\u00f3ria etc)
wizard.multitracker.edit.text=Editar como Texto
wizard.multitracker.edit.text.title=Entrar com Detalhes do Tracker
wizard.multitracker.edit.text.msg=Digite um trackerr por linha. Separar diferentes grupos (camadas) com uma linha em branco.
MainWindow.menu.quick_view=Exibi\u00e7\u00e3o R\u00e1pida
quick.view.no.files=Nenhum Arquivo Aplic\u00e1vel
ConfigView.label.quickviewexts=Extens\u00f5es de Arquivos para Exibi\u00e7\u00e3o-R\u00e1pida
ConfigView.label.quickviewmaxkb=Tamanho m\u00e1ximo do arquivo [KB]
MainWindow.menu.quick_view.msg=Conte\u00fado do arquivo '%1' dentro de Download '%2'
quick.view.scheduled.title=Agendar Exibi\u00e7\u00e3o R\u00e1pida
quick.view.scheduled.text=O arquivo selecionado foi priorizado e ser\u00e1 auto-aberto para visualiza\u00e7\u00e3o quando completo.
label.dont.show.again=N\u00e3o mostrar esta mensagem novamente
label.plugin.options=Op\u00e7\u00f5es de Plugins...
TableColumn.header.torrent_created=Criado Torrent em
TableColumn.header.torrent_created.info=Data em que o torrent foi criado, quando dispon\u00edvel
pairing.ui.icon.tip.no.recent=Sem conex\u00f5es recentes
label.access.denied=Acesso negado
label.date.format=Formato da Data
label.table.default=Tabela Padr\u00e3o
device.config.xcode.disable_sleep=Impedir o computador de hibernar enquanto transcodifica
label.aggregate.info=Informa\u00e7\u00e3o Agregada
label.options.and.info=Op\u00e7\u00f5es/Info...
ConfigView.section.tracker.client.exclude_lan=Excluir transfer\u00eancias em LAN das est\u00e1tisticas
ConfigView.pluginlist.uninstallSelected=Desinstalar Selecionado
torrent.view.info=Exibir Info do Torrent...
torrent.view.info.title=Informa\u00e7\u00e3o do Torrent
ConfigView.section.proxy.testsocks=Testar SOCKS
ConfigView.section.proxy.testsocks.title=Testando conex\u00e3o SOCKS
MyTorrentsView.menu.torrent.dl=Link de Download do Torrent
custom.settings.import.title=Importe defini\u00e7\u00f5es de configura\u00e7\u00e3o?
custom.settings.import=Voc\u00ea est\u00e1 certo que deseja  importar configura\u00e7\u00f5es para '%1'?
custom.settings.import.res.title=Importa\u00e7\u00e3o da configura\u00e7\u00e3o completa
custom.settings.import.res=Importado %1 configura\u00e7\u00f5es.%2
ConfigView.section.dns.info=Esta se\u00e7\u00e3o especifica servidores DNS alternativos e define em que podem ser utilizados.\n\nPor exemplo, o Google executa um servidor DNS no endere\u00e7o 8.8.8.8 (e 8.8.4.4 para backup)\n\nIsso pode ser \u00fatil quando o provedor de DNS existente n\u00e3o est\u00e1 resolvendo nomes corretamente.\n
ConfigView.section.dns.alts=Servirdores DNS alternativos [separados por ';']
ConfigView.section.dns.allow_socks=Usar quando a busca por servidor proxy SOCKS falhar
ConfigView.section.proxy.dns.info=Veja a Conex\u00e3o-> configura\u00e7\u00e3o de DNS para especificar os servidores DNS adicionais para a resolu\u00e7\u00e3o de proxy.
label.inactive=Inativo
label.in=Em
label.out=Sa\u00edda
label.more=Mais
label.fails=Falhas
label.ago=atr\u00e1s
label.con_prob=Problemas na Conex\u00e3o
ConfigView.section.proxy.show_icon=Mostrar \u00edcone SOCKS na \u00e1rea de status quando ativado
wizard.newtorrent.showtorrent=Procure o arquivo torrent gerado
ConfigView.section.proxy.show_icon.flag.incoming=Exibir n\u00e3o-locais, n\u00e3o-SOCKS conex\u00f5es de entrada como estado de erro
label.connections=Conex\u00f5es
label.outgoing=Saindo
network.admin.maybe.vpn.title=VPN Ativo?
settings.updated.title=Configura\u00e7\u00f5es Atualizadas
settings.updated.msg=Suas configura\u00e7\u00f5es do Vuze foram atualizadas.
network.ipbinding.icon.show=Mostrar \u00edcone de status na barra de status quando as liga\u00e7\u00f5es ativas
label.no.connections=Sem conex\u00f5es
label.missing=Desaparecido
ConfigView.section.server.enablednsrecords=Permitir o uso de rastreador registros DNS usados \u200b\u200bpara melhorar DDOS acidentais
network.ipv4.prefer.stack=Preferir IPv4 stack - usar seperadamente IPv4 e IPv6 stacks ao inv\u00e9s da implementa\u00e7\u00e3o dual-stack
ConfigView.section.file.subfolder.dnd=Mover arquivos n\u00e3o selecionados para download para subpasta
ConfigView.label.showuptime=Exibir Tempo de Upload
label.uptime_coarse=Tempo de Up%1%2
label.num_selected=%1 selecionado
MainWindow.menu.transfers.pausetransfersfor=Pausar Por...
dialog.pause.for.period.title=Digitar Per\u00edodo de Tempo
dialog.pause.for.period.text=Pausar download e automaticamente resumi-los em [minutos]
dialog.pause.for.period.text2=Auto-resumir ativo: %1 restante...
security.cert.auto.install=Instalar automaticamente certificados SSL desconhecidos sem avisar
Trackers.column.last_update=\u00daltima Atualiza\u00e7\u00e3o
pairing.group.srp=Op\u00e7\u00f5es de emparelhamento seguro
pairing.srp.enable=Ativar emparelhamento seguro
pairing.srp.setpw=Atualizar sua senha de  emparelhamento
pairing.srp.setpw.doit=Mudar
pairing.srp.pw.req=Senha necess\u00e1ria - nada vai funcionar sem isso!
pairing.srp.registering=Registrando...
security.crypto.pw.title=Digite a Senha
label.more.info.here=Clique aqui para mais informa\u00e7\u00f5es
label.num_queued=%1 na fila
openTorrentWindow.mb.alreadyExists.merge=Voc\u00ea deseja adicionar trackers adicionais de um novo download \u00e0 um j\u00e1 existente?
ConfigView.section.connection.group.webseed=Seeds Web/HTTP
ConfigView.section.connection.webseed.act.on.avail=Somente ativar seeds da Web/HTTP para baixar quando a disponibilidade for baixa
stats.long.weekstart=Contagem da semana come\u00e7a em:
stats.long.monthstart=Contagem do m\u00eas come\u00e7a em:
ConfigView.label.info.in.window.title=Exibir taxas atuais e etc. na barra de t\u00edtulos
ConfigView.label.hap=Marcar download completo
ConfigView.label.hap.tooltip=Ocultar um peda\u00e7o completo
ConfigView.label.hapds=Desconectar dos seeds para disfar\u00e7ar, mas complete downloads
Button.swarmit=Insira na Multid\u00e3o!
Button.swarmit.tooltip=Buscar arquivos com mesmo tamanho usando Swarm Discoveries
show.config.changes=Exibir Mudan\u00e7as das Configura\u00e7\u00f5es...
config.changes.title=Mudan\u00e7as nas Configura\u00e7\u00f5es
DHTOpsView.title.full=Gr\u00e1fico DDB
DHTOpsView.notAvailable=Gr\u00e1fico  DDB n\u00e3o dispon\u00edvel
DHTOpsView.idle=Inativo - aguardando por atividade...
ConfigView.section.style.TagInSidebar=Exibir Tags na Barra lateral
label.add.tag=Adicionar Tag...
label.show.tag=Exibir Tag
TagAddWindow.message=Digitar uma nova tag
TagAddWindow.title=Adicionar Nova Tag
TagRenameWindow.message=Digitar um novo nome para a Tag
TagRenameWindow.title=Renomear Tag
tag.type.ds=Estado do Download
tag.type.ds.qford=Na Fila para Download
tag.type.ds.qfors=Na Fila para Semear
label.show.all=Exibir Tudo
tag.type.ipset=Mudar IP
label.complete=Completo
label.incomplete=Incompleto
ConfigView.label.dl.add.req.attention=Real\u00e7ar a se\u00e7\u00e3o de downloading quando um download for adicionado
ColumnProgressETA.showETA=Exibir TEC
ColumnProgressETA.showSpeed=Exibir Velocidade
TableColumn.header.CountryCode=CP
TableColumn.header.CountryCode.info=O c\u00f3digo do pa\u00eds (ISO 3166) onde o par est\u00e1 localizado
TableColumn.header.Country=Pa\u00eds
TableColumn.header.Country.info=O pa\u00eds onde o par est\u00e1 localizado
TableColumn.header.CountryFlag=Bandeira
TableColumn.header.CountryFlag.info=Bandeira do pa\u00eds do par
TableColumn.header.CountryFlagSmall=Bandeira
TableColumn.header.CountryFlagSmall.info=Pequena bandeira do pa\u00eds do par
label.content=Conte\u00fado
tag.share=Compartilhar suas Tags com a Comunidade
tag.sharing.enable.title=Compartilhar com a Comunidade
ConfigView.section.style.ShowTabsInTorrentView=Exibir sub-abas nas exibi\u00e7\u00f5es da Biblioteca (Requer Reiniciar)
# The remaining keys were not in MessagesBundle.properties
ConfigView.label.popup.suppress_alerts=Suprimir alertas
ConfigView.label.popup.use_message_boxes=Usar caixa de mensagem em vez da caixa de alerta popup padr\u00e3o.
Content.alert.notuploaded.multi.text=%1 do seu conte\u00fado publicado n\u00e3o est\u00e1 completamente de seed. Se voc\u00ea %2 agora, as pessoas n\u00e3o ser\u00e3o capazes de baixar completamente o seu trabalho publicado.\n\nVoc\u00ea tem certeza de que voc\u00ea quer faz\u00ea-lo %2?\n\nConte\u00fado n\u00e3o completamente de seed:\n%3
Content.alert.notuploaded.quit=sair do Vuze
Content.alert.notuploaded.button.stop=&Parar
ConfigView.label.popup.show.button=Mostrar
MainWindow.menu.help.faq=&Perguntas Feitas Frequentemente
Content.alert.notuploaded.multi.title=Uploads N\u00e3o Completados
Content.alert.notuploaded.text=O Upload de '%1' n\u00e3o est\u00e1 completado. Se voc\u00ea %2 agora, as pessoas n\u00e3o ser\u00e3o capazes de baixar completamente o seu trabalho publicado.\n\nVoc\u00ea tem certeza de que voc\u00ea quer faz\u00ea-lo %2?
MyTorrentsView.menu.removeand=Remo&ver e 
window.uiswitcher.bottom.text=Sua sele\u00e7\u00e3o pode ser mudada facilmente de novo selecionando o bot\u00e3o do Escolhedor de IU do Vuze
Content.alert.notuploaded.title=Upload N\u00e3o Completado
webui.restart.info=Altera\u00e7\u00f5es nos par\u00e2metros marcados com um (*) requerem reiniciar para terem efeito
Content.alert.notuploaded.button.continue=&Continuar Ficando de Seed
Content.alert.notuploaded.stop=parar
ConfigView.label.popup.show=Mostrar todos os alertas popup registrados at\u00e9 agora (se h\u00e1 algum)
