<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
<context>
    <name>../bibletime/backend/bt_osishtml.cpp:327</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Alternative text</source>
        <translation type="obsolete">Alternativ text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/bt_osishtml.cpp:485</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Added text</source>
        <translation type="obsolete">Tillagd text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cdisplaytemplatemgr.cpp:184</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>(user template)</source>
        <translation type="obsolete">(användarmall)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordbackend.cpp:503</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Footnotes</source>
        <translation type="obsolete">Fotnoter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordbackend.cpp:506</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Strong&apos;s numbers</source>
        <translation type="obsolete">Strongs nummer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordbackend.cpp:509</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Headings</source>
        <translation type="obsolete">Rubriker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordbackend.cpp:512</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Morphological tags</source>
        <translation type="obsolete">Morfologiska märkningar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordbackend.cpp:515</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Lemmas</source>
        <translation type="obsolete">Lemman</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordbackend.cpp:518</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Hebrew vowel points</source>
        <translation type="obsolete">Hebreiska vokalpunkter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordbackend.cpp:521</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Hebrew cantillation marks</source>
        <translation type="obsolete">Hebreiskt kantillationsmärken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordbackend.cpp:524</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Greek accents</source>
        <translation type="obsolete">Grekiska accenter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordbackend.cpp:527</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Red letter words</source>
        <translation type="obsolete">Rödmarkerade ord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordbackend.cpp:530</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Textual variants</source>
        <translation type="obsolete">Textvarianter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordbackend.cpp:533</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Scripture cross-references</source>
        <translation type="obsolete">Bibliska korsreferenser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordbackend.cpp:536</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Morph segmentation</source>
        <translation type="obsolete">Morfemsegmentering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:715</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="obsolete">Version</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:716</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>unknown</source>
        <translation type="obsolete">okänd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:719</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Markup</source>
        <translation type="obsolete">Märkning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:721</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>unknown</source>
        <translation type="obsolete">okänd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:724</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Location</source>
        <translation type="obsolete">Plats</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:728</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="obsolete">Språk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:733</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Category</source>
        <translation type="obsolete">Kategori</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:738</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>LCSH</source>
        <translation type="obsolete">LCSH</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:742</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Writable</source>
        <translation type="obsolete">Skrivbar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:743</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>no</source>
        <translation type="obsolete">nej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>yes</source>
        <translation type="obsolete">ja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:747</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Unlock key</source>
        <translation type="obsolete">Lås upp nyckel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:766</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Features</source>
        <translation type="obsolete">Funktioner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:774</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Take care, this work contains cult / questionable material!</source>
        <translation type="obsolete">Var försiktig, detta verk innehåller sekt- / tveksamt material!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:808</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Distribution license</source>
        <translation type="obsolete">Distributionslicens</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:810</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Distribution source</source>
        <translation type="obsolete">Distributionskälla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:812</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Distribution notes</source>
        <translation type="obsolete">DIstributionsnoteringar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:814</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Text source</source>
        <translation type="obsolete">Textkälla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:816</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Copyright notes</source>
        <translation type="obsolete">Upphovsrättsnoteringar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:818</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Copyright holder</source>
        <translation type="obsolete">Upphovsrättsinnehavare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:820</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Copyright date</source>
        <translation type="obsolete">Upphovsrättsdatum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:822</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Copyright contact name</source>
        <translation type="obsolete">Upphovsrättskontaktnamn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:824</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Copyright contact address</source>
        <translation type="obsolete">Upphovsrättskontaktadress</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:826</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Copyright contact email</source>
        <translation type="obsolete">Upphovsrättskontaktmail</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:104</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Initializing menu- and toolbars</source>
        <translation type="obsolete">Initierar meny- och verktygsfält</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:115</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Search in &amp;open work(s)</source>
        <translation type="obsolete">Sök i &amp;öppna verk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:128</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Search in standard &amp;Bible</source>
        <translation type="obsolete">Sök i standard&amp;bibel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:150</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>&amp;Show bookshelf</source>
        <translation type="obsolete">Vi&amp;sa bokhylla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:162</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Show &amp;mag</source>
        <translation type="obsolete">Visa &amp;förstoringsglaset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:182</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Bookshelf &amp;Manager</source>
        <translation type="obsolete">Bokhylle&amp;hanterare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:208</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>&amp;Arrangement mode</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Arrangeringsläge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:214</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>&amp;Manual mode</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Manuellt läge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:231</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Auto-tile &amp;vertically</source>
        <translation type="obsolete">Auto-arrangera &amp;vertikalt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:248</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Auto-tile &amp;horizontally</source>
        <translation type="obsolete">Auto-arrangera &amp;horisontellt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:265</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Auto-&amp;cascade</source>
        <translation type="obsolete">Auto-&amp;kaskadläge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:281</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Kaskadläge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:295</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Tile &amp;vertically</source>
        <translation type="obsolete">Arrangera &amp;vertikalt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:307</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Tile &amp;horizontally</source>
        <translation type="obsolete">Arrangera &amp;horisontellt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:321</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Cl&amp;ose all</source>
        <translation type="obsolete">Stäng a&amp;lla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:334</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>&amp;Save session</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Spara session</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:347</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Save as &amp;new session</source>
        <translation type="obsolete">Spara som &amp;ny session</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:360</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>&amp;Load session</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ladda session</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:372</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>&amp;Delete session</source>
        <translation type="obsolete">Ra&amp;dera session</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:384</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>&amp;Fullscreen mode</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Fullskärmsläge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:413</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>&amp;Handbook</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Handbok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:426</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>&amp;Bible Study Howto</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Bibelstudie-HowTo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:457</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>&amp;Daily tip</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Dagliga tips</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:521</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Initializing Sword</source>
        <translation type="obsolete">Initierar Sword</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:570</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Checking indices</source>
        <translation type="obsolete">Kontrollerar index</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:75</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Creating BibleTime&apos;s GUI</source>
        <translation type="obsolete">Skapar BibleTimes GUI</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:87</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Bookshelf</source>
        <translation type="obsolete">Bokhylla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_slots.cpp:536</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Please enter a name for the new session.</source>
        <translation type="obsolete">Ange namn för den nya sessionen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Session name:</source>
        <translation type="obsolete">Sessionsnamn:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/display-templates/template-init.cpp:1005</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>High contrast</source>
        <translation type="obsolete">Högkontrast</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/display-templates/template-init.cpp:1346</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Simple</source>
        <translation type="obsolete">Enkel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/display-templates/template-init.cpp:351</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Crazy</source>
        <translation type="obsolete">Galen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/display-templates/template-init.cpp:677</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Green</source>
        <translation type="obsolete">Grön</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cbtconfig.cpp:252</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Old testament</source>
        <translation type="obsolete">Gamla testamentet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cbtconfig.cpp:253</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Moses/Pentateuch/Torah</source>
        <translation type="obsolete">Moseböckerna/Pentateuken/Torah</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cbtconfig.cpp:254</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>History</source>
        <translation type="obsolete">Historik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cbtconfig.cpp:255</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Prophets</source>
        <translation type="obsolete">Profeterna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cbtconfig.cpp:256</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>New testament</source>
        <translation type="obsolete">Nya testamentet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cbtconfig.cpp:257</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Gospels</source>
        <translation type="obsolete">Evangelierna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cbtconfig.cpp:258</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Letters/Epistles</source>
        <translation type="obsolete">Breven/Epistlarna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cbtconfig.cpp:259</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Paul&apos;s Epistles</source>
        <translation type="obsolete">Paulus epistlar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cexportmanager.cpp:472</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>*.html *.htm | HTML files
 *.* | All files (*.*)</source>
        <translation type="obsolete">*.html *.htm | HTML-filer
 *.* | Alla filer (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cexportmanager.cpp:474</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>*.txt | Text files
 *.* | All files (*.*)</source>
        <translation type="obsolete">*.txt | Textfiler
 *.* | | Alla filer (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cexportmanager.cpp:476</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation type="obsolete">Alla filer (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cinfodisplay.cpp:168</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Abbreviation</source>
        <translation type="obsolete">Förkortning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cinfodisplay.cpp:179</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Cross references</source>
        <translation type="obsolete">Korsreferenser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cinfodisplay.cpp:272</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Cross references</source>
        <translation type="obsolete">Korsreferenser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cinfodisplay.cpp:313</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Footnote</source>
        <translation type="obsolete">Fotnot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cinfodisplay.cpp:340</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Strongs</source>
        <translation type="obsolete">Strongs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cinfodisplay.cpp:419</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Morphology</source>
        <translation type="obsolete">Morfologi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cinfodisplay.cpp:442</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Word lookup</source>
        <translation type="obsolete">Leta upp ord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cinfodisplay.cpp:53</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Mag (&quot;shift&quot; to lock)</source>
        <translation type="obsolete">Först. (&quot;shift&quot; för att låsa)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cinputdialog.cpp:59</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Töm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cinputdialog.cpp:66</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cmanageindiceswidget.cpp:106</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>KiB</source>
        <translation type="obsolete">KiB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cmanageindiceswidget.cpp:111</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>KiB</source>
        <translation type="obsolete">KiB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cmanageindiceswidget.cpp:62</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Manage module search indices</source>
        <translation type="obsolete">Hantera modulers sökindex</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cmanageindiceswidget.cpp:63</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>You can use the list below to create and/or delete search indices for your installed works.</source>
        <translation type="obsolete">Du kan använda listan nedan för att skapa och/eller radera sökindex för dina installerade verk.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cmanageindiceswidget.cpp:67</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Module</source>
        <translation type="obsolete">Modul</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cmanageindiceswidget.cpp:68</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Index size</source>
        <translation type="obsolete">Indexstorlek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cmanageindiceswidget.cpp:90</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Modules with indices</source>
        <translation type="obsolete">Moduler med index</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cmanageindiceswidget.cpp:94</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Modules without indices</source>
        <translation type="obsolete">Moduler utan index</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cmoduleindexdialog.cpp:41</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Preparing instant search</source>
        <translation type="obsolete">Förbereder ögonblicklig sökning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cmoduleindexdialog.cpp:53</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Creating index for work %1</source>
        <translation type="obsolete">Skapar index för verk %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:138</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Display</source>
        <translation type="obsolete">Visa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:144</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Show tip of the day</source>
        <translation type="obsolete">Visa dagliga tips</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:157</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Show startuplogo</source>
        <translation type="obsolete">Visa logga vid uppstart</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:169</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Display templates</source>
        <translation type="obsolete">Visningsmallar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:170</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Display templates define how text is displayed. Please choose a template you like.</source>
        <translation type="obsolete">Visningsmallar definierar hur texten visas. Välj en mall som du gillar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:183</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Available display styles:</source>
        <translation type="obsolete">Tillgängliga visningsstilar:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:193</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Style preview</source>
        <translation type="obsolete">Förhandsvisning av stil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:214</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Languages</source>
        <translation type="obsolete">Språk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:220</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Specify a language for names of Bible books</source>
        <translation type="obsolete">Välj ett språk för Bibelböckernas namn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:221</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Sword has a number of locales available which can be used to internationalize the   names of books of the Bible. You can specify which locale to use. If you want to   create a new locale, see http://www.crosswire.org/sword/develop for details.</source>
        <translation type="obsolete">Sword har ett antal lokaliseringar tillgängliga som kan användas för att internationalisera   Bibelnböckernas namn. Du kan välja vilken lokalisering du vill använda. Om du vill   skapa en ny lokalisering, se http://www.crosswire.org/sword/develop för mer information</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:227</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Language for names of Bible books</source>
        <translation type="obsolete">Språk för Bibelböckernas namn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:303</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Select custom fonts per-language</source>
        <translation type="obsolete">Välj egna typsnitt för varje språk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:304</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Here you find a list of all languages of the installed works.  You can specify a custom font for each language that needs a special font  to be displayed correctly.</source>
        <translation type="obsolete">Här finner du en lista över alla språk för de installerade verken.  Du kan välja ett eget typsnitt för varje språk som behöver ett speciellt typsnitt  för att visas korrekt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:337</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Use custom font</source>
        <translation type="obsolete">Använd eget typsnitt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:345</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>The quick brown fox jumps over the lazy dog.</source>
        <translation type="obsolete">Gud hjälpe qvickt Zorns mö få byxa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:361</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>HotKeys</source>
        <translation type="obsolete">Snabbknappar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:369</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Choose type:</source>
        <translation type="obsolete">Välj typ:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:388</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>BibleTime</source>
        <translation type="obsolete">BibleTime</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:389</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>All text windows</source>
        <translation type="obsolete">Alla textfönster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:390</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Bible windows</source>
        <translation type="obsolete">Bibelfönster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:391</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Commentary windows</source>
        <translation type="obsolete">Bibelkommentarsfönster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:392</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Lexicon windows</source>
        <translation type="obsolete">Lexikonfönster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:393</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Book windows</source>
        <translation type="obsolete">Bokfönster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:458</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Desk</source>
        <translation type="obsolete">Skrivbord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:463</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Standard works</source>
        <translation type="obsolete">Standardverk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:468</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Standard works</source>
        <translation type="obsolete">Standardverk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:469</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Standard works are used when no particular work is specified,   for example when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked .</source>
        <translation type="obsolete">Standardverk används när inget särskilt verk har valts,   till exempel när en länk in i en Bibel eller ett lexikon klickas .</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:475</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Standard Bible</source>
        <translation type="obsolete">Standardbibel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:484</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Standard Commentary</source>
        <translation type="obsolete">Standardbibelkommentarer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:494</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Standard Lexicon</source>
        <translation type="obsolete">Standardlexikon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:503</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Standard Daily Devotional</source>
        <translation type="obsolete">Standardandaktsbok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:512</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Standard Hebrew Strong&apos;s Lexicon</source>
        <translation type="obsolete">Hebreiskt standard-Strongs lexikon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:521</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Standard Greek Strong&apos;s Lexicon</source>
        <translation type="obsolete">Grekiskt standard-Strongs lexikon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:530</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Standard Hebrew Morphological Lexicon</source>
        <translation type="obsolete">Morfologiskt standardlexikon för hebreiska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:538</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Standard Greek Morphological Lexicon</source>
        <translation type="obsolete">Morfologiskt standardlexikon för grekiska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:660</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Text filters</source>
        <translation type="obsolete">Textfilter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:663</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Text filters</source>
        <translation type="obsolete">Textfilter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:664</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Filters control the appearance of text. Here you can specify default settings for all filters. You can change the filter settings in each display window, of course.</source>
        <translation type="obsolete">Filter kontrollerar hur texten visas. Här kan du välja standardinställningar för alla filter. Du kan givetvis ändra filterinställningarna i varje fönster.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:671</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Insert line break after each verse</source>
        <translation type="obsolete">Lägg in radbrytning efter varje vers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:677</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Show verse numbers</source>
        <translation type="obsolete">Visa versnummer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:683</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Show section headings</source>
        <translation type="obsolete">Visa rubriker för avsnitt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:690</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Show scripture cross-references</source>
        <translation type="obsolete">Visa bibliska korsreferenser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:696</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Show Greek accents</source>
        <translation type="obsolete">Visa grekiska accenter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:702</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Show Hebrew vowel points</source>
        <translation type="obsolete">Visa hebreiska vokalpunkter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:708</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Show Hebrew cantillation marks</source>
        <translation type="obsolete">Visa hebreiska kantillationsmärken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:714</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Show morph segmentation</source>
        <translation type="obsolete">Visa morfemsegmentering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:720</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Use textual variants</source>
        <translation type="obsolete">Använd textvarianter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:75</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Configure BibleTime</source>
        <translation type="obsolete">Konfigurera BibelTime</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:925</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.</source>
        <translation type="obsolete">Ty så älskade Gud världen att han utgav sin enfödde Son, för att den som tror på honom inte ska gå förlorad utan ha evigt liv.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:930</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>For God didn&apos;t send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source>
        <translation type="obsolete">Inte sände Gud sin Son till världen för att döma världen utan för att världen skulle bli frälst genom honom.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:937</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>He who believes in him is not judged. He who doesn&apos;t believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source>
        <translation type="obsolete">Den som tror på honom blir inte dömd, men den som inte tror är redan dömd, eftersom han inte tror på Guds enfödde Sons namn.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:944</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>This is the judgment, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.</source>
        <translation type="obsolete">Och detta är domen: ljuset kom till världen och människorna älskade mörkret och inte ljuset, eftersom deras gärningar var onda.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:949</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn&apos;t come to the light, lest his works would be exposed.</source>
        <translation type="obsolete">Ty var och en som gör det onda hatar ljuset och kommer inte till ljuset, för att hans gärningar inte skall avslöjas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:954</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God.</source>
        <translation type="obsolete">Men den som lyder sanningen kommer till ljuset, för att det ska bli uppenbart att hans gärningar är gjorda i Gud.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cprofile.cpp:30</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>unknown</source>
        <translation type="obsolete">okänd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:102</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Edit Entry</source>
        <translation type="obsolete">Ändra Post</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:107</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Add Entry</source>
        <translation type="obsolete">Lägg till Post</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:112</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Remove Entry</source>
        <translation type="obsolete">Radera Post</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:121</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Install/Update works</source>
        <translation type="obsolete">Installera/uppdatera verk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:144</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Install/update works - Step 1</source>
        <translation type="obsolete">Installera/uppdatera verk - Steg 1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:145</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Please choose a (local or remote) library and a bookshelf path to install the work(s) to. After that step click on the connect button.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;WARNING: If you live in a persecuted country and do not wish to risk detection you should NOT use the module remote installation feature!&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Välj ett (lokalt eller fjärr-) bibliotek och en bokhyllesökväg att installera verken till. Efter det steget klicka på anslut-knappen.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;VARNING: Om du bor i ett förtryckt land och inte vill riskera att bli upptäckt så bör du INTE använda funktionen för att installera fjärrmoduler!&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:152</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Select library</source>
        <translation type="obsolete">Välj bibliotek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:158</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Delete library</source>
        <translation type="obsolete">Radera bibliotek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:163</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Add library</source>
        <translation type="obsolete">Lägg till bibliotek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:171</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Select bookshelf path</source>
        <translation type="obsolete">Välj bokhyllesökväg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:191</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Connect to library</source>
        <translation type="obsolete">Anslut till bibliotek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:206</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Remove works</source>
        <translation type="obsolete">Radera verk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:218</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Remove installed work(s)</source>
        <translation type="obsolete">Radera installerade verk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:219</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>This dialog lets you remove installed works from your system. Choose the modules and then click on the remove button.</source>
        <translation type="obsolete">Denna ruta låter dig radera installerade verk från ditt system. Välj modulerna och klicka sedan på radera-knappen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:223</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Select works to be uninstalled</source>
        <translation type="obsolete">Välj verk att avinstallera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:229</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Remove selected work(s)</source>
        <translation type="obsolete">Radera markerade verk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:241</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Manage search indicies</source>
        <translation type="obsolete">Hantera sökindex</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:319</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>[Remote]</source>
        <translation type="obsolete">[Distans]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:324</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>[Local]</source>
        <translation type="obsolete">[Lokalt]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:366</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>[Local]</source>
        <translation type="obsolete">[Lokalt]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:371</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>[Remote]</source>
        <translation type="obsolete">[Distans]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:407</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>You selected the following work(s): %1.
Do you really want to remove them from your system?</source>
        <translation type="obsolete">Du valde följande verk: %1.
Vill du verkligen radera dem från ditt system?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:484</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Download</source>
        <translation type="obsolete">Ladda ner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:497</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Downloading library information...</source>
        <translation type="obsolete">Laddar ner biblioteksinformation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:59</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Bookshelf Manager</source>
        <translation type="obsolete">Bokhyllehanterare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:612</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Install/update works - Step 2</source>
        <translation type="obsolete">Installera/uppdatera verk - Steg 2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:613</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Please choose the works which should be installed and/or updated and click the install button.</source>
        <translation type="obsolete">Vänligen välja de verk som ska installeras och/eller uppdateras och klicka på installera-knappen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:639</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Install works</source>
        <translation type="obsolete">Installera verk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:690</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>You selected the following works: %1.
 Do you really want to install them on your system?</source>
        <translation type="obsolete">Du valde följande verk: %1.
 Vill du verkligen installera dem på ditt system?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:717</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Download of work(s)</source>
        <translation type="obsolete">Nedladdning av verk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:75</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Bookshelf path(s)</source>
        <translation type="obsolete">Sökväg(ar) för bokhyllor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:788</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>[%1]: %2% complete</source>
        <translation type="obsolete">[%1]: %2% färdigt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:797</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Connect to library</source>
        <translation type="obsolete">Anslut till bibliotek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:809</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>This directory is not writable, so works    can not be installed here using BibleTime.    Do you want to use this directory instead of the previous value?</source>
        <translation type="obsolete">Denna katalog är inte skrivbar, så verk    kan inte installeras här genom BibleTime.    Vill du använda denna katalog istället för det förra valet?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:830</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>This directory is not writable,    so works can not be installed here using BibleTime.    Do you want to add it to the list of module directories?</source>
        <translation type="obsolete">Denna katalog är inte skrivbar,    så verk kan inte installeras här genom BibelTIme.    Vill du lägga till den i listan över modulkataloger?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:86</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Configure bookshelf path(s)</source>
        <translation type="obsolete">Ställ in sökväg(ar) för bokhyllor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:87</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>You can store your bookshelfs in one or more directories, which you can specify here.</source>
        <translation type="obsolete">Du kan förvara dina bokhyllor i en eller flera kataloger, som du kan välja här.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:876</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>[Local]</source>
        <translation type="obsolete">[Lokalt]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:881</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>[Remote]</source>
        <translation type="obsolete">[Distans]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:93</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Your bookshelf configuration file is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Din bokhylleinställningsfil är &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:98</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Path to bookshelf</source>
        <translation type="obsolete">Sökväg till bokhylla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp:103</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>A source with this caption already exists.&lt;br&gt;Please provide a different caption.</source>
        <translation type="obsolete">En källa med denna rubrik finns redan.&lt;br&gt;Vänligen ange en annan rubrik.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp:109</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Please provide a server name.</source>
        <translation type="obsolete">Ange servernamn.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp:116</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Please provide a valid, readable path.</source>
        <translation type="obsolete">Ange en korrekt, läsbar sökväg.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp:120</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Please provide a path.</source>
        <translation type="obsolete">Ange en sökväg.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp:31</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Local</source>
        <translation type="obsolete">Lokalt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp:32</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Remote</source>
        <translation type="obsolete">Distans</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp:43</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Caption</source>
        <translation type="obsolete">Rubrik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp:55</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="obsolete">Typ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp:58</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Server</source>
        <translation type="obsolete">Server</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp:61</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Path</source>
        <translation type="obsolete">Sökväg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp:81</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="obsolete">Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp:95</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Please provide a caption.</source>
        <translation type="obsolete">Ange en rubrik.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:107</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Bibles</source>
        <translation type="obsolete">Biblar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:108</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Commentaries</source>
        <translation type="obsolete">Kommentarer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:109</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Lexicons</source>
        <translation type="obsolete">Lexikon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:110</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Books</source>
        <translation type="obsolete">Böcker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:111</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Daily Devotionals</source>
        <translation type="obsolete">Andaktsböcker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:112</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Glossaries</source>
        <translation type="obsolete">Ordböcker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:115</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Bibles</source>
        <translation type="obsolete">Biblar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:116</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Commentaries</source>
        <translation type="obsolete">Kommentarer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:117</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Lexicons</source>
        <translation type="obsolete">Lexikon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:118</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Books</source>
        <translation type="obsolete">Böcker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:119</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Daily Devotionals</source>
        <translation type="obsolete">Andaktsböcker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:120</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Glossaries</source>
        <translation type="obsolete">Ordböcker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:234</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>New</source>
        <translation type="obsolete">Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Updated</source>
        <translation type="obsolete">Uppdaterad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:236</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Installed</source>
        <translation type="obsolete">Installerad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:74</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Namn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:78</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="obsolete">Status</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:80</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Installed version</source>
        <translation type="obsolete">Installerad version</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:84</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Remote version</source>
        <translation type="obsolete">Fjärrversion</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:86</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Location</source>
        <translation type="obsolete">Plats</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/display/cdisplay.cpp:154</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>HTML files</source>
        <translation type="obsolete">HTML-filer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/display/cdisplay.cpp:157</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Text files</source>
        <translation type="obsolete">Textfiler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/display/cdisplay.cpp:161</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Save document ...</source>
        <translation type="obsolete">Spara dokument ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp:133</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Choose a font</source>
        <translation type="obsolete">Välj ett typsnitt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp:144</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Choose a font size</source>
        <translation type="obsolete">Välj en typsnittsstorlek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp:164</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Bold</source>
        <translation type="obsolete">Fet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp:186</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Underline</source>
        <translation type="obsolete">Understruken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp:258</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Select all</source>
        <translation type="obsolete">Markera alla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp:262</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>HTML editor window</source>
        <translation type="obsolete">HTML-redigeringsfönster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/display/creaddisplay.cpp:67</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Print keys</source>
        <translation type="obsolete">Skriv ut nycklar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:102</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Previous verse</source>
        <translation type="obsolete">Föregående vers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:113</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Copy chapter</source>
        <translation type="obsolete">Kopiera kapitel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:118</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Save chapter as plain text</source>
        <translation type="obsolete">Spara kapitel som text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:119</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Save chapter as HTML</source>
        <translation type="obsolete">Spara kapitel som HTML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:123</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Print chapter</source>
        <translation type="obsolete">Skriv ut kapitel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:134</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Next book</source>
        <translation type="obsolete">Nästa bok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:140</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Previous book</source>
        <translation type="obsolete">Föregående bok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:146</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Next chapter</source>
        <translation type="obsolete">Nästa kapitel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:152</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Previous chapter</source>
        <translation type="obsolete">Föregående kapitel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:158</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Next verse</source>
        <translation type="obsolete">Nästa vers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:164</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Previous verse</source>
        <translation type="obsolete">Föregående vers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:177</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Strong&apos;s Search</source>
        <translation type="obsolete">Strongs-sökning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:185</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Reference only</source>
        <translation type="obsolete">Endast referensen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:187</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Text of reference</source>
        <translation type="obsolete">Texten för referensen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:189</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Reference with text</source>
        <translation type="obsolete">Referensen med text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:191</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Chapter</source>
        <translation type="obsolete">Kapitel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:196</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Reference with text</source>
        <translation type="obsolete">Referensen med text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:198</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Chapter as plain text</source>
        <translation type="obsolete">Kapitel som ren text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:200</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Chapter as HTML</source>
        <translation type="obsolete">Kapitel som HTML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:202</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Reference with text</source>
        <translation type="obsolete">Referensen med text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:204</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Chapter</source>
        <translation type="obsolete">Kapitel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:229</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Bible window</source>
        <translation type="obsolete">Bibelfönster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:237</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Copy...</source>
        <translation type="obsolete">Kopiera...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:247</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Save...</source>
        <translation type="obsolete">Spara...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:254</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Print...</source>
        <translation type="obsolete">Skriv ut...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:351</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Copy chapter to clipboard ...</source>
        <translation type="obsolete">Kopiera kapitel till urklipp ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Copying</source>
        <translation type="obsolete">Kopierar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:372</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Saving</source>
        <translation type="obsolete">Sparar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Saving chapter ...</source>
        <translation type="obsolete">Sparar kapitel ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:390</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Saving</source>
        <translation type="obsolete">Sparar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Saving chapter ...</source>
        <translation type="obsolete">Sparar kapitel ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:82</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Next book</source>
        <translation type="obsolete">Nästa bok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:86</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Previous book</source>
        <translation type="obsolete">Föregående bok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:90</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Next chapter</source>
        <translation type="obsolete">Nästa kapitel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:94</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Previous chapter</source>
        <translation type="obsolete">Föregående kapitel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:98</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Next verse</source>
        <translation type="obsolete">Nästa vers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp:174</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Book window</source>
        <translation type="obsolete">Bokfönster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp:65</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Toggle tree view</source>
        <translation type="obsolete">Växla trädvisning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp:76</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Toggle tree view</source>
        <translation type="obsolete">Växla trädvisning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp:82</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Copy entry with text</source>
        <translation type="obsolete">Kopiera post med text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp:84</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Save entry as plain text</source>
        <translation type="obsolete">Spara post som text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp:85</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Save entry as HTML</source>
        <translation type="obsolete">Spara post som HTML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp:87</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Print entry with text</source>
        <translation type="obsolete">Skriv ut post med text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:111</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Display settings: No options available</source>
        <translation type="obsolete">Visningsinställningar: Inga val tillgängliga</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:116</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Display settings</source>
        <translation type="obsolete">Visningsinställningar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:133</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Display options</source>
        <translation type="obsolete">Visningsval</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:136</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Use linebreaks after each verse</source>
        <translation type="obsolete">Använd radbrytning efter varje vers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:139</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Show versenumbers</source>
        <translation type="obsolete">Visa versnummer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:141</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Show headings</source>
        <translation type="obsolete">Visa rubriker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:145</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Highlight words of Jesus</source>
        <translation type="obsolete">Markera Jesusord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:154</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Show Hebrew vowel points</source>
        <translation type="obsolete">Visa hebreiska vokalpunkter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:156</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Show Hebrew cantillation marks</source>
        <translation type="obsolete">Visa hebreiska kantillationsmärken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:158</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Show Greek accents</source>
        <translation type="obsolete">Visa grekiska accenter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:161</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Use alternative textual variant</source>
        <translation type="obsolete">Använd alternativ textvariant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:163</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Show scripture cross-references</source>
        <translation type="obsolete">Visa bibliska korsreferenser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:165</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Show morph segmentation</source>
        <translation type="obsolete">Visa morfemsegmentering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:111</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Next book</source>
        <translation type="obsolete">Nästa bok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:117</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Previous book</source>
        <translation type="obsolete">Föregående bok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:123</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Next chapter</source>
        <translation type="obsolete">Nästa kapitel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:129</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Previous chapter</source>
        <translation type="obsolete">Föregående kapitel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:135</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Next verse</source>
        <translation type="obsolete">Nästa vers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:141</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Previous verse</source>
        <translation type="obsolete">Föregående vers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:197</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Commentary window</source>
        <translation type="obsolete">Kommentarsfönster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:38</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Next book</source>
        <translation type="obsolete">Nästa bok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:42</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Previous book</source>
        <translation type="obsolete">Föregående bok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:46</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Next chapter</source>
        <translation type="obsolete">Nästa kapitel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:50</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Previous chapter</source>
        <translation type="obsolete">Föregående kapitel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:54</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Next verse</source>
        <translation type="obsolete">Nästa vers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:58</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Previous verse</source>
        <translation type="obsolete">Föregående vers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:78</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Sync with active Bible</source>
        <translation type="obsolete">Synkronisera med aktiv Bibel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp:146</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Back in history</source>
        <translation type="obsolete">Tillbaka i historiken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp:153</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Forward in history</source>
        <translation type="obsolete">Framåt i historiken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp:161</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="obsolete">Sök</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp:197</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Back in history</source>
        <translation type="obsolete">Tillbaka i historiken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp:203</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Forward in history</source>
        <translation type="obsolete">Framåt i historiken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp:59</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Sync with active Bible</source>
        <translation type="obsolete">Synkronisera med aktiv Bibel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp:68</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Save text</source>
        <translation type="obsolete">Spara text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp:78</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Delete current entry</source>
        <translation type="obsolete">Radera aktiv post</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp:88</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Restore original text</source>
        <translation type="obsolete">Återställ originaltexten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:101</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Strong&apos;s Search</source>
        <translation type="obsolete">Strongs-sökning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:108</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Reference only</source>
        <translation type="obsolete">Endast referensen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:110</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Entry with text</source>
        <translation type="obsolete">Post med text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:115</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Entry as plain text</source>
        <translation type="obsolete">Post som ren text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:117</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Entry as HTML</source>
        <translation type="obsolete">Post som HTML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:119</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Reference only</source>
        <translation type="obsolete">Endast referensen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:121</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Entry with text</source>
        <translation type="obsolete">Post med text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:200</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Lexicon window</source>
        <translation type="obsolete">Lexikonfönster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:211</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Copy...</source>
        <translation type="obsolete">Kopiera...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:220</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Save...</source>
        <translation type="obsolete">Spara...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:226</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Print...</source>
        <translation type="obsolete">Skriv ut...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:270</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Saving</source>
        <translation type="obsolete">Sparar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Saving entry ...</source>
        <translation type="obsolete">Sparar post ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:276</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Saving</source>
        <translation type="obsolete">Sparar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Saving entry ...</source>
        <translation type="obsolete">Sparar post ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:47</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Next entry</source>
        <translation type="obsolete">Nästa post</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:51</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Previous entry</source>
        <translation type="obsolete">Föregående post</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:56</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Copy entry with text</source>
        <translation type="obsolete">Kopiera post med text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:58</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Save entry as plain text</source>
        <translation type="obsolete">Spara post som text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:59</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Save entry as HTML</source>
        <translation type="obsolete">Spara post som HTML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:61</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Print entry with text</source>
        <translation type="obsolete">Skriv ut post med text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:83</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Next entry</source>
        <translation type="obsolete">Nästa post</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:88</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Previous entry</source>
        <translation type="obsolete">Föregående post</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp:112</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>NONE</source>
        <translation type="obsolete">INGEN</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp:128</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Select a work</source>
        <translation type="obsolete">Välj ett verk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp:129</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Select a work</source>
        <translation type="obsolete">Välj ett verk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp:151</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Select a work</source>
        <translation type="obsolete">Välj ett verk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp:154</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Select an additional work</source>
        <translation type="obsolete">Välj ett ytterligare verk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp:159</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>NONE</source>
        <translation type="obsolete">INGEN</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp:225</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>[locked]</source>
        <translation type="obsolete">[låst]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp:244</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>No work selected</source>
        <translation type="obsolete">Inget verk valt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp:138</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Module is not writable.</source>
        <translation type="obsolete">Modulen är inte skrivbar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp:139</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Either the module may not be edited, or you do not have write permission.</source>
        <translation type="obsolete">Antingen så kan inte modulen redigeras, eller så har du inte skrivrättigheter.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp:141</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Module not writable</source>
        <translation type="obsolete">Modulen inte skrivbar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp:55</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Sync with active Bible</source>
        <translation type="obsolete">Synkronisera med aktiv Bibel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp:65</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Save text</source>
        <translation type="obsolete">Spara text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp:76</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Delete current entry</source>
        <translation type="obsolete">Radera aktiv post</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp:87</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Restore original text</source>
        <translation type="obsolete">Återställ originaltexten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cwritewindow.cpp:141</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Save text before closing?</source>
        <translation type="obsolete">Spara texten innan stängning?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cwritewindow.cpp:165</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Save changed text?</source>
        <translation type="obsolete">Spara ändrad text?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cindexitem.cpp:1174</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Glossaries</source>
        <translation type="obsolete">Ordböcker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cindexitem.cpp:287</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>unknown</source>
        <translation type="obsolete">okänd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cindexitem.cpp:391</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Change description ...</source>
        <translation type="obsolete">Ändra beskrivning ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Enter a new description for the chosen bookmark.</source>
        <translation type="obsolete">Ange en ny beskrivning för det valda bokmärket.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cindexitem.cpp:486</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>New folder</source>
        <translation type="obsolete">Ny katalog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cindexitem.cpp:583</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Bibles</source>
        <translation type="obsolete">Biblar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cindexitem.cpp:586</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Commentaries</source>
        <translation type="obsolete">Kommentarer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cindexitem.cpp:589</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Lexicons</source>
        <translation type="obsolete">Lexikon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cindexitem.cpp:592</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Books</source>
        <translation type="obsolete">Böcker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cindexitem.cpp:595</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Daily devotionals</source>
        <translation type="obsolete">Andaktsböcker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cindexitem.cpp:598</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Glossaries</source>
        <translation type="obsolete">Ordböcker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cindexitem.cpp:604</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Old bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Gamla bokmärken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cindexitem.cpp:607</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="obsolete">Okänd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cindexitem.cpp:614</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Unknown language</source>
        <translation type="obsolete">Okänt språk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cindexitem.cpp:959</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>*.btb | BibleTime bookmark files (*.btb)
*.* | All files (*.*)</source>
        <translation type="obsolete">*.btb | BibleTime bokmärkesfiler (*.btb)
*.* | Alla filer (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>BibleTime - Export bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">BibleTime - Exportera bokmärken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cindexitem.cpp:967</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>*.btb | BibleTime bookmark files (*.btb)
*.* | All files (*.*)</source>
        <translation type="obsolete">*.btb | BibleTime bokmärkesfiler (*.btb)
*.* | Alla filer (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>BibleTime - Import bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">BibleTime - Importera bokmärken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cmainindex.cpp:147</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Bookshelf</source>
        <translation type="obsolete">Bokhylla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cmainindex.cpp:149</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Create a new folder</source>
        <translation type="obsolete">Skapa en ny katalog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cmainindex.cpp:150</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Change this folder</source>
        <translation type="obsolete">Ändra denna katalog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cmainindex.cpp:152</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Change bookmark description</source>
        <translation type="obsolete">Ändra bokmärkesbeskrivning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cmainindex.cpp:153</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Import bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Importera bokmärken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cmainindex.cpp:154</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Export bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Exportera bokmärken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cmainindex.cpp:155</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Print bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Skriv ut bokmärken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cmainindex.cpp:157</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Remove selected item(s)</source>
        <translation type="obsolete">Radera markerade poster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cmainindex.cpp:159</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Edit this work</source>
        <translation type="obsolete">Redigera detta verk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cmainindex.cpp:161</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Plain text</source>
        <translation type="obsolete">Ren text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cmainindex.cpp:162</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>HTML</source>
        <translation type="obsolete">HTML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cmainindex.cpp:164</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Search in selected work(s)</source>
        <translation type="obsolete">Sök i markerade verk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cmainindex.cpp:165</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Unlock this work</source>
        <translation type="obsolete">Lås upp detta verk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cmainindex.cpp:166</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>About this work</source>
        <translation type="obsolete">Om detta verk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cmainindex.cpp:534</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Delete Items</source>
        <translation type="obsolete">Radera poster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Do you really want to delete the selected items and child-items?</source>
        <translation type="obsolete">Vill du verkligen radera de markerade posterna samt underposter?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cmainindex.cpp:574</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>BibleTime - Unlock work</source>
        <translation type="obsolete">BibleTime - Lås upp verk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cmainindex.cpp:575</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Enter the unlock key for this work.</source>
        <translation type="obsolete">Ange nyckel för upplåsning av detta verk.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:109</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Bibles</source>
        <translation type="obsolete">Biblar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:110</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Commentaries</source>
        <translation type="obsolete">Kommentarer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:111</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Lexicons</source>
        <translation type="obsolete">Lexikon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:112</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Books</source>
        <translation type="obsolete">Böcker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:150</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Daily Devotionals</source>
        <translation type="obsolete">Andaktsböcker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:161</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Glossaries</source>
        <translation type="obsolete">Ordböcker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:271</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Choose work(s)</source>
        <translation type="obsolete">Välj verk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:283</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Use chosen work(s)</source>
        <translation type="obsolete">Använd valda verk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:92</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Work</source>
        <translation type="obsolete">Verk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:227</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Copy search result...</source>
        <translation type="obsolete">Kopiera sökresultat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Copying search result</source>
        <translation type="obsolete">Kopiera sökresultat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:236</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Copy search result...</source>
        <translation type="obsolete">Kopiera sökresultat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Copying search result</source>
        <translation type="obsolete">Kopiera sökresultat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:245</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Save search result...</source>
        <translation type="obsolete">Spara sökresultat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Saving search result</source>
        <translation type="obsolete">Sparar sökresultat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:254</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Save search result...</source>
        <translation type="obsolete">Spara sökresultat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Saving search result</source>
        <translation type="obsolete">Sparar sökresultat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:263</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Print search result...</source>
        <translation type="obsolete">Skriv ut sökresultat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Printing search result</source>
        <translation type="obsolete">Skriver ut sökresultat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:49</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Work</source>
        <translation type="obsolete">Verk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:50</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Hits</source>
        <translation type="obsolete">Träffar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:63</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Copy...</source>
        <translation type="obsolete">Kopiera...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:65</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Reference only</source>
        <translation type="obsolete">Endast referensen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:67</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Reference with text</source>
        <translation type="obsolete">Referensen med text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:71</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Save...</source>
        <translation type="obsolete">Spara...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:73</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Reference only</source>
        <translation type="obsolete">Endast referensen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:75</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Reference with text</source>
        <translation type="obsolete">Referensen med text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:79</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Print...</source>
        <translation type="obsolete">Skriv ut...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:81</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Reference with text</source>
        <translation type="obsolete">Referensen med text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/crangechooser.cpp:102</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Search range</source>
        <translation type="obsolete">Sökurval</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/crangechooser.cpp:110</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Add new range</source>
        <translation type="obsolete">Lägg till nytt urval</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/crangechooser.cpp:114</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Delete current range</source>
        <translation type="obsolete">Radera nuvarande urval</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/crangechooser.cpp:120</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Name:</source>
        <translation type="obsolete">Namn:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/crangechooser.cpp:125</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Edit current search range:</source>
        <translation type="obsolete">Redigera nuvarande sökurval:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/crangechooser.cpp:135</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Parsed search range:</source>
        <translation type="obsolete">Tolkat sökurval:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/crangechooser.cpp:164</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>New range</source>
        <translation type="obsolete">Nytt urval</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/crangechooser.cpp:229</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>&lt;invalid name of search range&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;ogiltigt namn på sökurval&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/crangechooser.cpp:74</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Search range editor</source>
        <translation type="obsolete">Redigerare för sökurval</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchanalysis.cpp:517</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>HTML files</source>
        <translation type="obsolete">HTML-filer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchanalysis.cpp:519</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Save Search Analysis</source>
        <translation type="obsolete">Spara Sökanalys</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchanalysis.cpp:540</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>BibleTime Search Analysis</source>
        <translation type="obsolete">BibleTime Sökanalys</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchanalysis.cpp:541</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Search text :</source>
        <translation type="obsolete">Sök text :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchanalysis.cpp:543</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Book</source>
        <translation type="obsolete">Bok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchanalysis.cpp:544</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Total hits</source>
        <translation type="obsolete">Totala träffar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchanalysis.cpp:580</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Created by</source>
        <translation type="obsolete">Skapad av</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchanalysis.cpp:70</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Search analysis</source>
        <translation type="obsolete">Sökanalys</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchanalysis.cpp:87</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Save search analysis as HTML</source>
        <translation type="obsolete">Spara sökanalys som HTML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp:111</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Missing indices</source>
        <translation type="obsolete">Saknade index</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp:112</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>One or more modules need indexing before they can be searched.
This could take a long time. Proceed with indexing?</source>
        <translation type="obsolete">En eller flera moduler behöver indexeras innan de kan sökas.
Detta kan ta en lång stund. Fortsätt med indexering?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp:85</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="obsolete">Sök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Search dialog</source>
        <translation type="obsolete">Sökdialog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchdialogpages.cpp:650</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Searching in: </source>
        <translation type="obsolete">Söker i: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchdialogpages.cpp:723</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>&lt;p&gt;Enter search terms separated by spaces.  By default the search function will return results that match any of the search terms (OR). To search for all the terms separate the terms by AND.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ange söktermer separerade med mellanslag.  Som standard så hittar sökfunktionen alla resultat som matchar någon av söktermerna (OR). För att söka efter alla termerna separera dem med AND.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchdialogpages.cpp:726</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>&lt;p&gt;You can use wildcards: &apos;*&apos; matches any sequence of characters, while &apos;?&apos; matches any single character. The use of brackets allows you to group your search terms, e.g. &apos;(Jesus OR spirit) AND God&apos;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Du kan använda jokertecken: &apos;*&apos; matchar vilken uppsättning tecken som helst, medan &apos;?&apos; endast matchar ett tecken. Använd paranteser för att gruppera dina söktermer, t.ex. &apos;(Jesus OR anden) AND Gud&apos;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchdialogpages.cpp:729</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>&lt;p&gt;To search text other than the main text, enter the text type followed by &quot;:&quot;, and then the search term.  For example, to search for the Strong&apos;s number H8077, use &apos;strong:H8077&apos;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;För att söka efter annan text än huvudtexten, ange texttypen följt av &quot;:&quot;, och sedan söktermen.  T.ex för att söka efter Strongs nummer H8077, använd &apos;strong:H8077&apos;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchdialogpages.cpp:732</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>&lt;p&gt;Available text types:&lt;br&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;heading:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;searches headings&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;footnote:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;searches footnotes&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;strong:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;searches Strong&apos;s Numbers&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;morph:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;searches morphology codes&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tillgängliga texttyper:&lt;br&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;heading:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;söker i rubriker&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;footnote:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;söker i fotnoter&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;strong:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;söker Strongs nummer&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;morph:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;söker morfologiska koder&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchdialogpages.cpp:737</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>&lt;p&gt;BibleTime uses the Lucene search engine to perform your searches. It has many advanced features, and you can read more about it here: &lt;a href=&quot;http://lucene.apache.org/java/docs/queryparsersyntax.html&quot;&gt;http://lucene.apache.org/java/docs/queryparsersyntax.html&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;BibleTime använder Lucene-sökmotorn för att genomföra dina sökningar. Den har många avancerade funktioner, och du kan läsa mer om den här: &lt;a href=&quot;http://lucene.apache.org/java/docs/queryparsersyntax.html&quot;&gt;http://lucene.apache.org/java/docs/queryparsersyntax.html&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchdialogpages.cpp:742</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Basic Search Syntax Introduction</source>
        <translation type="obsolete">Grundläggande introduktion till söksyntaxen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchdialogpages.cpp:750</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>No search scope</source>
        <translation type="obsolete">Ingen sökräckvidd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchdialogpages.cpp:81</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Parsing Stong&apos;s Numbers</source>
        <translation type="obsolete">Tolkar Strongs nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Parsing Stong&apos;s numbers for translations.</source>
        <translation type="obsolete">Tolkar Strongs nummer för översättningar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:163</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Print search result...</source>
        <translation type="obsolete">Skriv ut sökresultat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Printing search result</source>
        <translation type="obsolete">Skriver ut sökresultat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:174</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Save search result...</source>
        <translation type="obsolete">Spara sökresultat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Saving search result</source>
        <translation type="obsolete">Sparar sökresultat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:193</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Save search result...</source>
        <translation type="obsolete">Spara sökresultat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Saving search result</source>
        <translation type="obsolete">Sparar sökresultat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:212</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Copy search result...</source>
        <translation type="obsolete">Kopiera sökresultat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Copying search result</source>
        <translation type="obsolete">Kopiera sökresultat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:231</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Copy search result...</source>
        <translation type="obsolete">Kopiera sökresultat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Copying search result</source>
        <translation type="obsolete">Kopiera sökresultat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:41</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Results</source>
        <translation type="obsolete">Resultat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:51</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Copy...</source>
        <translation type="obsolete">Kopiera...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:53</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Reference only</source>
        <translation type="obsolete">Endast referensen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:55</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Reference with text</source>
        <translation type="obsolete">Referensen med text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:59</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Save...</source>
        <translation type="obsolete">Spara...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:61</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Reference only</source>
        <translation type="obsolete">Endast referensen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:63</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Reference with text</source>
        <translation type="obsolete">Referensen med text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:67</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Print...</source>
        <translation type="obsolete">Skriv ut...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:69</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Reference with text</source>
        <translation type="obsolete">Referensen med text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:124</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Enable debug messages</source>
        <translation type="obsolete">Aktivera debug-medelanden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:125</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Ignore the startup session that was saved when BibleTime was closed the last time.</source>
        <translation type="obsolete">Ignorera uppstartsessionen som sparades när BibleTime stängdes förra gången.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:126</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Open the standard Bible with the given key. Use &lt;random&gt; to open at a random position.</source>
        <translation type="obsolete">Öppna standardbibeln med den givna nyckeln. Använd &lt;random&gt; för att öppna på en slumpvis position.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:135</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Bible study tool for KDE</source>
        <translation type="obsolete">Bibelstudieverktyg för KDE</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:137</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>(c)1999-2007, The BibleTime Team</source>
        <translation type="obsolete">(c)1999-2007, BibleTime-teamet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:138</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>BibleTime is an easy to use but powerful Bible study tool for KDE.
We are looking for developers and translators.
If you&apos;d like to join our team, please send an email to info@bibletime.info.</source>
        <translation type="obsolete">BibleTime är ett lättanvänt men kraftfullt bibelstudieverktyg för KDE.
Vi söker utvecklare och översättare.
Om du vill ansluta dig till vårt team, vänligen sänd ett mail till info@bibletime.info.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:147</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Project coordinator</source>
        <translation type="obsolete">Projektkoordinator</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:149</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Frontend, backend</source>
        <translation type="obsolete">Framända, bakända</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:151</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Crystal icons, crystal startlogo, webpage</source>
        <translation type="obsolete">Crystal-ikoner, crystal-uppstartlogga, webbsida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:159</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Romanian translation</source>
        <translation type="obsolete">Rumänsk översättning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:161</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>High contrast template</source>
        <translation type="obsolete">Högkontrastmall</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:163</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Installation manager</source>
        <translation type="obsolete">Installationshanterare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:165</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Icons, startlogo</source>
        <translation type="obsolete">Ikoner, uppstartslogga</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:167</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>GUI</source>
        <translation type="obsolete">GUI</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:169</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>GUI, instant search</source>
        <translation type="obsolete">GUI, ögonblicklig sökning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:171</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>GUI translations into Traditional and Simplified Chinese</source>
        <translation type="obsolete">GUI-översättningar till traditionell och förenklad kinesiska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:173</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Binary packages</source>
        <translation type="obsolete">Binärpaket</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:175</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Founder of the Sword project</source>
        <translation type="obsolete">Grundare av Swordprojektet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:177</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Sponsored our internet domain for many years</source>
        <translation type="obsolete">Sponsrade vår internetdomän under många år</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:179</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Bible Study HowTo</source>
        <translation type="obsolete">Bibelstudie-HOWTO</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:181</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Search dialog enhancements</source>
        <translation type="obsolete">Sökdialogutökningar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:183</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Language codes and names</source>
        <translation type="obsolete">Språkkoder och -namn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:185</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>GUI improvements</source>
        <translation type="obsolete">GUI-förbättringar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:187</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Finnish translation</source>
        <translation type="obsolete">Finsk översättning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:189</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Frontend</source>
        <translation type="obsolete">Framända</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:191</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Czech translation</source>
        <translation type="obsolete">Tjeckisk översättning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:193</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Searchdialog</source>
        <translation type="obsolete">Sökdialog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:195</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Polish translation</source>
        <translation type="obsolete">Polsk översättning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:197</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Frontend</source>
        <translation type="obsolete">Framända</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:199</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Russian website translation</source>
        <translation type="obsolete">Rysk webbsideöversättning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:201</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Spanish website translation updates</source>
        <translation type="obsolete">Uppdateringar av spansk webbsideöversättning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:203</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Update to the russian website translation</source>
        <translation type="obsolete">Uppdateringar av rysk webbsideöversättning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:205</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Documentation</source>
        <translation type="obsolete">Dokumentation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:207</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Russian website translation</source>
        <translation type="obsolete">Rysk webbsideöversättning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:209</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Search dialog enhancements</source>
        <translation type="obsolete">Sökdialogutökningar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:211</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Very helpful and detailed testing</source>
        <translation type="obsolete">Väldigt hjälfull och detaljerad testning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:213</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>The first lead developer</source>
        <translation type="obsolete">Den första huvudutvecklaren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:215</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Translation updates for the Dutch GUI, the website and the handbook</source>
        <translation type="obsolete">Översättningsuppdateringar för det holländska GUI:t, webbsidan och handboken.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:217</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>French handbook translation</source>
        <translation type="obsolete">Fransk handboksöversättning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:219</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Helpful source code additions</source>
        <translation type="obsolete">Hjälpfulla källkodstillägg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:221</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Translated the GUI into Russian</source>
        <translation type="obsolete">Översatte GUI:t till ryska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:223</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>New Bible key choosers</source>
        <translation type="obsolete">Nya väljare för bibelnyckel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:225</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Spanish translation</source>
        <translation type="obsolete">Spansk översättning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:229</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Your names</source>
        <translation type="obsolete">David Högberg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:230</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Your emails</source>
        <translation type="obsolete">spreetin@gmail.com</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:256</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Starting BibleTime</source>
        <translation type="obsolete">Startar BibleTime</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/rc-dummy.cpp:2</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Sök</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/rc-dummy.cpp:4</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Se&amp;ttings</source>
        <translation type="obsolete">Ins&amp;tällningar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/rc-dummy.cpp:5</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Fönster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:103</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>All important elements of BibleTime&apos;s graphical user interface have a tooltip and a &quot;What&apos;s this?&quot; help.&lt;BR&gt;
To read the &quot;What&apos;s this?&quot; help press the keys SHIFT+F1 and click on the part.
</source>
        <translation type="obsolete">Alla viktiga delar av BibleTimes grafiska användargränsnitt har en tipshjälp och en &quot;Vad är detta&quot;-hjälp.&lt;BR&gt;
För att läsa &quot;Vad är detta&quot;-hjälpen tryck tangenterna SHIFT+F1 och klicka på avsnittet.
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:108</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>The Word of God is living, active, and sharper than any two-edged sword. (Hebrews 4:12)
</source>
        <translation type="obsolete">Guds ord är levande och verksamt. Det är skarpare än något tveeggat svärd. (Hebreerbrevet 4:12)
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:112</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>You are using a program that has been written for the glory of God.&lt;BR&gt;May He bless you as you study His Word!
</source>
        <translation type="obsolete">Du använder ett program som har skrivits för Guds ära.&lt;BR&gt;Må Han välsigna dig när du studerar Hans ord!
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:12</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>No one is allowed by God to add anything to or take anything away from the Word. (Revelation 22:18-19)
</source>
        <translation type="obsolete">Ingen är tillåten av Gud att lägga till eller dra något ifrån Ordet. (Upp 22:18-19)
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:16</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>The Bible is like a mirror. (James 1:23)
</source>
        <translation type="obsolete">Bibeln är som en spegel. (Jak 1:23)
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:20</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>BibleTime does include a &lt;B&gt;Bible Study HowTo&lt;/B&gt;!
It was written by Bob Harman and is a great introduction how to study the Bible.
</source>
        <translation type="obsolete">BibleTime inkluderar en &lt;B&gt;bibelstudie-HOWTO&lt;/B&gt;!
Den skrevs av Bob Harman och är en jättebra introduktions-howto för att studera Bibeln.
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:25</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>You can save, print and copy the whole search result by pressing the right mouse button on the icon of the searched module in the search dialog.
</source>
        <translation type="obsolete">Du kan spara, skriva ut och kopiera hela sökresultatet genom klicka med högra musknappen på ikonen för den genomsökta modulen i sökdialogen.
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:29</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>The Bible is our only spiritual weapon. (Ephesians 6:17)
</source>
        <translation type="obsolete">Bibeln är vårt enda andliga vapen. (Ef 6:17)
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:3</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>The Bible was written so we could believe in Jesus. (John 20:31)
</source>
        <translation type="obsolete">Bibeln skrev så att vi skulle kunna tro på Jesus. (Joh 20:31)
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:33</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>To get the number of verses in the Bible search for a space in the module.
The search analysis shows you the number of verses of each book.
</source>
        <translation type="obsolete">För att finna antalet verser i Bibeln sök efter ett mellanslag i modulen.
Sökanalysen visar antalet verser i varje bok.
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:38</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>The Bible is truth. (John 17:17)
</source>
        <translation type="obsolete">Bibeln är sanning. (Joh 17:17)
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:42</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>If you would like to create a set of bookmarks around a specific topic with comments containing what the Lord told you here, it&apos;s best to
make bookmarks from your personal commentary.
</source>
        <translation type="obsolete">Om du vill skapa en uppsättning bokmärken kring ett visst ämne med kommentarer innehållande var Herren sa dig här, så är det bäst
att skapa bokmärken från din personliga kommentarsamling.
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:47</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>The scriptures give us the wisdom that leads to salvation. (2 Timothy 3:15)
</source>
        <translation type="obsolete">Skriften ger oss vishet som leder till frälsning. (2 Tim 3:15)
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:51</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>To lookup the meaning of the original hebrew or greek word in a Bible supporting Strong&apos;s numbers, switch them on and 
click on the strong number. Now a new window showing the strong number with
it&apos;s explanation is shown. If your favourite translation doesn&apos;t support Strong&apos;s numbers please refer to an alternate translation for the number of the corresponding word.
Make sure you have set the default modules in the preferences.
</source>
        <translation type="obsolete">För att kolla upp betydelsen av det ursprungliga hebreeiska eller grekiska ordet i en bibel som stödjer Strongs nummer, slå på dem 
och klicka på Strongs-numret. Nu visas ett nytt fönster som innehåller Strongs-numret med
dess förklaring. Om din favoritöversättning inte stödjer Strongs nummer gå till en annan översättning för att hitta numret för det motsvarande ordet.
Se till att du har ställt in standardmodulerna i inställningarna.
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:58</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>If you want to use a commentary as a topical reference, search it for terms your topic is about.
</source>
        <translation type="obsolete">Om du vill använda en kommentar som en ämnesreferens, sök igenom den efter termer som ditt ämnen handlar om.
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:62</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>In the beginning was the Word, the Word was with God, and the Word was God. (John 1:1)
</source>
        <translation type="obsolete">I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud. (Joh 1:1)
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:66</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>We will be judged on the last day by the words Jesus spoke. (John 12:48)
</source>
        <translation type="obsolete">På den sista dagen ska vi dömas efter de ord Jesus talade. (Joh 12:48)
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:7</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>BibleTime includes a really useful handbook written by Fred Saalbach.
To read it choose the item &quot;Handbook&quot; in the &quot;Help&quot; menu of BibleTime.
</source>
        <translation type="obsolete">BibleTime inkluderar en verkligt användbar handbok skriven av Fred Saalbach.
För att läsa den välj &quot;Handbok&quot; i &quot;Hjälp&quot;-menyn i BibleTime.
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:70</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>If you want to find the full set of verses or entries on a area of content, you should use the option &quot;Multiple words (OR)&quot; for searching.
</source>
        <translation type="obsolete">Om du vill finna den fulla uppsättningen verser eller poster som rör ett område, så bör du använda alternativet &quot;Flera ord (OR)&quot; när du söker.
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:74</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>If you are searching a verse you know only fuzzy or in a different translation search for the most probable terms in multiple Bible translations at the same time.
</source>
        <translation type="obsolete">Om du söker efter en vers som du bara kan på ett ungefär eller i en annan översättning så sök efter de mest troliga termerna i flera bibelöversättningar samtidigt.
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:78</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>God&apos;s Word can be a lamp to your feet and a light to your path. (Psalm 119:105)
</source>
        <translation type="obsolete">Guds ord kan vara en lykta för dina fötter och ett ljus på din stig. (Ps 119:105)
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:82</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>If you want to search a word in a foreign module (e.g. greek or hebrew), open a display window and choose a chapter or an entry which contains this word.
Select it and copy it to the clipboard. Now insert the copied word in the search text box of the searchdialog.
</source>
        <translation type="obsolete">Om du vill söka efter ett ord i en utländsk modul (t.ex. grekisk eller hebreisk) så öppna visningsfönstret och välj ett kapitel eller ett avsnitt som innehåller ordet.
Markera det och kopiera det till klippbordet. Klistra nu in det kopierade ordet i söktextrutan i sökdialogen.
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:87</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>The Word of God will not return to Him without accomplishing its purpose. (Isaiah 55:11)
</source>
        <translation type="obsolete">Guds ord kommer inte återvända till Honom utan att ha uträttat sitt verk. (Jesaja 55:11)
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:91</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Foreign modules do often require a special font to display correctly. You can set the font for each language in the preferences.
</source>
        <translation type="obsolete">Utländska moduler kräver ofta ett särskilt teckensnitt för att visas korrekt. Du kan ställa in teckensnittet för varje språk i inställningarna.
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:95</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Did you know that the first book ever printed on a printing press was the Bible (by Johann Gutenberg, in 1492)?
</source>
        <translation type="obsolete">Visste du att den första bok som trycktes i en tryckpress var Bibeln. (av Johann Gutenberg, år 1492)?
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:99</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>God has already given to us everything pertaining to life and godliness. (2 Peter 1:3)
</source>
        <translation type="obsolete">Gud har redan skänkt oss allt som rör liv och gudfruktan. (2 Petrusbrevet 1:3)
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1003</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>This list contains the books which are available in this work.</source>
        <translation type="obsolete">Denna lista innehåller de böcker som är tillgängliga i detta verk.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1007</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Show the next book of this work.</source>
        <translation type="obsolete">Visa nästa bok i detta verk.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1011</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Show the previous book of this work.</source>
        <translation type="obsolete">Visa föregående bok i detta verk.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1015</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>This list contains the chapters which are available in the current book.</source>
        <translation type="obsolete">Denna lista innehåller kapitlen som är tillgängliga i den aktuella boken.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1019</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Show the next chapter of the work.</source>
        <translation type="obsolete">Visa nästa kapitel i verket.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1023</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Show the previous chapter of the work.</source>
        <translation type="obsolete">Visa det föregående kapitlet i verket.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1027</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>This list contains the verses which are available in the current chapter.</source>
        <translation type="obsolete">Denna lista innehåller verserna som är tillgängliga i det aktuella kapitlet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1031</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>In  Bible texts, the next verse will be highlighted. In commentaries, the next entry will be shown.</source>
        <translation type="obsolete">I  bibeltexter så kommer nästa vers att markeras. I bibelkommentarer så kommer nästa post att visas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1036</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>In Bible texts, the previous verse will be highlighted. In commentaries, the previous entry will be shown.</source>
        <translation type="obsolete">I bibeltexter så kommer den föregående versen att bli markerad. I bibelkommentarer så kommer den föregående posten att visas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1043</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Synchronize the displayed entry of this work with the active Bible window.</source>
        <translation type="obsolete">Synkroniserar den visade posten av detta verk med det aktiva bibelfönstret.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1050</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>This list contains the entries of the current work.</source>
        <translation type="obsolete">Denna lista innehåller posterna i det aktuella verket.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1054</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>The next entry of the work will be shown.</source>
        <translation type="obsolete">Den nästa posten i verket kommer visas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1058</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>The previous entry of the work will be shown.</source>
        <translation type="obsolete">Den föregående posten i verket kommer visas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1066</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Save the curent text into the work. The old text will be overwritten.</source>
        <translation type="obsolete">Sparar den nuvarande texten till verket. Den gamla texten kommer skrivas över.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1070</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Loads the old text from the work and loads it into the edit area. The unsaved text will be lost.</source>
        <translation type="obsolete">Laddar den gamla texten från verket och laddar in den i redigeringsytan. Den osparade texten kommer gå förlorad.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1074</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Deletes the current entry out of the work. The text will be lost.</source>
        <translation type="obsolete">Raderar den nuvarande posten från verket. Texten kommer gå förlorad.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1080</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Toggle bold formatting of the selected text.</source>
        <translation type="obsolete">Välj fetstil på den markerade texten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1084</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Toggle italic formatting of the selected text.</source>
        <translation type="obsolete">Välj kursiv stil på den markerade texten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1088</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Toggle underlined formatting of the selected text.</source>
        <translation type="obsolete">Välj understruken stil på den markerade texten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1093</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>The text will be aligned on the left side of the page.</source>
        <translation type="obsolete">Texten kommer bli vänsterjusterad.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1097</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Centers the text horizontally.</source>
        <translation type="obsolete">Centrerar texten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1101</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Aligns the text on the right side of the page.</source>
        <translation type="obsolete">Högerjusterar texten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1105</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Justifies the text on the page.</source>
        <translation type="obsolete">Marginaljusterar texten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1110</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Choose a new font for the selected text.</source>
        <translation type="obsolete">Välj ett nytt typsnitt för den markerade texten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1113</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Choose a new font size for the selected text.</source>
        <translation type="obsolete">Välj en ny typsnittsstorlek för den markerade texten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1116</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Choose a new color for the selected text.</source>
        <translation type="obsolete">Välj en ny färg för den markerade texten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1126</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Activate this box to see a daily tip on startup.</source>
        <translation type="obsolete">Aktivera denna ruta för att se ett dagligt tips vid uppstart.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1130</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Activate this to see the BibleTime logo on startup.</source>
        <translation type="obsolete">Aktivera detta för att se BibleTime-loggan vid uppstart.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1134</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Save the user&apos;s session when BibleTime is closed and restore it on the next startup.</source>
        <translation type="obsolete">Spara användarens session när BibleTime avslutas och återställ den vid nästa uppstart.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1141</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>The font selection below will apply to all texts in this language.</source>
        <translation type="obsolete">Valet av typsnitt nedan kommer användas för all text på detta språk.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1150</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Contains the languages which can be used for the biblical booknames.</source>
        <translation type="obsolete">Innehåller de språk som kan användas för bibelböckernas namn.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1157</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked.</source>
        <translation type="obsolete">Standardbibeln används när en länk in i en bibel klickas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1161</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked.</source>
        <translation type="obsolete">Standardbibelkommentaren används när en länk in i en bibelkommentar klickas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1165</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked.</source>
        <translation type="obsolete">Standardlexikonet används när en länk in i ett lexikon klickas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1169</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional.</source>
        <translation type="obsolete">Standardandaktsboken används för att visa en kort andaktstext vid uppstart.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1173</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked.</source>
        <translation type="obsolete">Det hebreiska standardlexikonet används när en länk in i ett hebreiska lexikon klickas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1177</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked.</source>
        <translation type="obsolete">Det grekiska standardlexikonet används när en länk in i ett grekiskt lexikon klickas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1181</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked.</source>
        <translation type="obsolete">Det morfologiska standardlexikonet för hebreiska texter används när en länk på en morfologisk tag i en hebreisk text klickas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1185</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked.</source>
        <translation type="obsolete">Det morfologiska standardlexikonet för grekiska texter används när en länk på en morfologisk tag i en grekisk text klickas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1194</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Opens the search dialog to search in the work(s) that are currently open.</source>
        <translation type="obsolete">Öppnad sökdialogen för att söka i de verk som för närvarande är öppna.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:737</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Open the printer dialog of BibleTime, where you can edit the print queue, assign styles to the items and print them.</source>
        <translation type="obsolete">Öppnar utskriftsdialogen för BibleTime, där du kan ändra utskriftskön, välja stilar för objekt och skriva ut dem.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:741</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Close BibleTime and save the settings.</source>
        <translation type="obsolete">Stänger BibleTime och sparar inställningarna.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:748</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Show or hide the bookshelf.</source>
        <translation type="obsolete">Visa eller dölj bokhyllan.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:752</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Toggle the main toolbar view.</source>
        <translation type="obsolete">Växla visning av huvudverktygraden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:760</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Open the search dialog to search in all works that are currently open.</source>
        <translation type="obsolete">Öppna sökdialogen för att söka i alla verk som för närvarande är öppna.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:764</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Open the search dialog to search in the standard Bible.</source>
        <translation type="obsolete">Öppna sökdialogen för att söka i standardbibeln.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:772</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Restore a saved BibleTime session.</source>
        <translation type="obsolete">Återställ en sparad BibleTime-session</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:776</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Save current BibleTime session so that it can be reused later.</source>
        <translation type="obsolete">Spara nuvarande BibleTime-session så att den kan återanvändas senare.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:780</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Create and save a new session.</source>
        <translation type="obsolete">Skapa och spara en ny session.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:784</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Delete a BibleTime session.</source>
        <translation type="obsolete">Radera en BibleTime-session.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:788</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Toggle fullscreen mode of the main window.</source>
        <translation type="obsolete">Växla fullskärmsläge för huvudfönstret.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:792</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Vertically tile the open windows.</source>
        <translation type="obsolete">Arrangera de öppna fönsterna vertikalt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:796</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Horizontally tile the open windows.</source>
        <translation type="obsolete">Arrangera de öppna fönsterna horisontalt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:800</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Cascade the open windows.</source>
        <translation type="obsolete">Arrangera de öppna fönsterna i kaskadformation.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:805</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Choose the way that is used to arrange the windows.</source>
        <translation type="obsolete">Välj hur fönsterna ska arrangeras.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:809</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Automatically tile the open windows vertically.</source>
        <translation type="obsolete">Arrangera automatiskt de öppna fönsterna vertikalt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:813</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Automatically tile the open windows horizontally.</source>
        <translation type="obsolete">Arrangera automatiskt de öppna fönsterna horisontellt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:817</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Automatically cascade the open windows.</source>
        <translation type="obsolete">Arrangera automatiskt de öppna fönsterna i kaskadformation.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:822</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Close all open windows.</source>
        <translation type="obsolete">Stäng alla öppna fönster.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:830</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Open BibleTime&apos;s toolbar editor.</source>
        <translation type="obsolete">Öppna BibleTimes verktygsfältsredigerare.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:834</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Open the dialog to set most of BibleTime&apos;s preferences.</source>
        <translation type="obsolete">Öppna dialogrutan för att välja de flesta BibleTime-inställningar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:838</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Open the dialog to configure your bookshelf and install/update/remove works.</source>
        <translation type="obsolete">Öppna dialogrutan för att ställa in din bokhylla och installera/uppdatera/radera verk.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:847</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Open BibleTime&apos;s handbook in the KDE helpbrowser.</source>
        <translation type="obsolete">Öppna BibleTime-handboken i KDE:s hjälpläsare.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:851</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Open the Bible study HowTo included with BibleTime in the KDE helpbrowser. &lt;BR&gt;This HowTo is an introduction on how to study the Bible in an efficient way.</source>
        <translation type="obsolete">Öppna bibelstudie-HowTo:n som inkluderas med BibleTime i KDE:s hjälpläsare. &lt;BR&gt;Denna HowTo är en introduktion i hur man studerar Bibeln på ett effektivt sätt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:855</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Send a bugreport to the developers of BibleTime.</source>
        <translation type="obsolete">Skicka in en felrapport till utvecklarna av BibleTime.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:859</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Show a daily tip each time BibleTime starts. &lt;BR&gt;The tips contain important Bible quotations and helpful tips for using BibleTime.</source>
        <translation type="obsolete">Visa ett dagligt tips varje gång som BibleTime startas. &lt;BR&gt;Tipsen innehåller viktiga bibelcitat och hjälpfulla tips kring att använda BibleTime.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:863</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Show detailed information about BibleTime.</source>
        <translation type="obsolete">Visa detaljerad information om BibleTime.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:867</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Show detailed information about the KDE project.</source>
        <translation type="obsolete">Visa detaljerad information om KDE-projektet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:877</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Start to search the text in each of the chosen work(s).</source>
        <translation type="obsolete">Börja söka efter strängen i de valda verken.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:881</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Stop the active search.</source>
        <translation type="obsolete">Avbryt den pågående sökningen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:888</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Open a dialog to choose work(s) for the search.</source>
        <translation type="obsolete">Öppna en dialogruta för att välja verk för sökningen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:892</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Enter the text you want to search in the chosen work(s) here.</source>
        <translation type="obsolete">Ange den text som du vill sök efter i de valda verken här.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:898</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Treat the search text as multiple words. A text must contain all of the words to match. The order of the words is unimportant.</source>
        <translation type="obsolete">Hantera söksträngen som flera ord. En text måste innehålla alla orden för att vara en träff. Ordningen är irrelevant.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:902</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Treat the search text as multiple words. A text must contain one or more words of to match. The order is unimportant.</source>
        <translation type="obsolete">Hantera söksträngen som flera ord. En text måste innehålla ett eller flera av orden för att vara en träff. Ordningen är irrelevant.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:906</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>The search text will be used exactly as entered.</source>
        <translation type="obsolete">Söksträngen kommer användas exakt som den är skriven.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:910</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Treat the search string as a GNU regular expression. The BibleTime handbook contains an introduction to regular expressions.</source>
        <translation type="obsolete">Hantera söksträngen som ett (GNU) reguljärt uttryck. BibleTime-handboken innehåller en introduktion till reguljära uttryck.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:918</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>If you choose this option the search will distinguish between upper and lowercase characters.</source>
        <translation type="obsolete">Om du väljer detta alternativ så kommer sökningen göra skillnad mellan stora och små bokstäver.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:923</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Choose a scope from the list. Select the first item to use no scope, the second one is to use each work&apos;s last search result as search scope. The others are user defined search scopes.</source>
        <translation type="obsolete">Väljer en begränsning från listan. Välj den första posten för att inte använda någon begränsning. Den andra posten använder varje verks senaste sökresultat som sökbegränsning. De övriga är användardefinierade sökbegränsningar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:931</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Select an item from the list to edit the search scope.</source>
        <translation type="obsolete">Markera en post i listan för att ändra sökbegränsningen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:935</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Change the name of the selected search scope.</source>
        <translation type="obsolete">Ändra namnet på den markerade sökbegränsningen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:939</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Change the search ranges of the selected search scope item. Have a look at the predefined search scopes to see how search ranges are constructed.</source>
        <translation type="obsolete">Ändra sökområdena för den valda sökbegränsningen. Ta en titt på de fördefinierade sökbegränsningarna för att se hur sökområden konstrueras.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:943</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Contains the search ranges which will be used for the search.</source>
        <translation type="obsolete">Innehåller sökområdena som kommer användas för sökningen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:947</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Add a new search scope. First enter an appropriate name, then edit the search ranges.</source>
        <translation type="obsolete">Lägger till en ny sökbegränsning. Ange först ett lämpligt namn, ändra sedan sökområdena.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:951</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Deletes the selected search scope. If you close the dialog using Cancel the settings won&apos;t be saved.</source>
        <translation type="obsolete">Raderar den markerade sökbegränsningen. Om du stänger denna dialogruta med Avbryt så kommer inställningarna inte att sparas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:959</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>The list of works chosen for the search.</source>
        <translation type="obsolete">Valda verk för sökningen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:963</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>This list contains the search result of the selected work.</source>
        <translation type="obsolete">Denna lista innehåller sökresultatet från det markerade verket.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:967</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>The text preview of the selected search result item.</source>
        <translation type="obsolete">Textförhandsvisningen av det markerade sökresultatet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:979</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>This button is useful to scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source>
        <translation type="obsolete">Denna knapp är användbar för att skrolla igenom posterna i listan. Tryck på knappen och rör sedan musen för att öka eller minska </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:983</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>This button opens the search dialog with the work(s) of this window.</source>
        <translation type="obsolete">Denna knapp öppnar sökdialogen med verken i detta fönster.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:988</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Go back one item in the display history.</source>
        <translation type="obsolete">Gå bakåt ett steg i visningshistoriken.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:992</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Go forward one item in the display history.</source>
        <translation type="obsolete">Gå framåt ett steg i visningshistoriken.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:997</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Show all occurences of the Strong number currently under the mouse cursor.</source>
        <translation type="obsolete">Visar alla förekomster av Strongs-numret som för närvarande är under muspekaren.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/ctoolclass.cpp:100</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Please check permissions etc.</source>
        <translation type="obsolete">Kolla rättigheter etc.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/ctoolclass.cpp:201</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Take care, this work contains cult / questionable material!</source>
        <translation type="obsolete">Var försiktig, detta verk innehåller sekt- / tveksamt material!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/ctoolclass.cpp:205</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="obsolete">Språk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/ctoolclass.cpp:208</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Unlock key</source>
        <translation type="obsolete">Lås upp nyckel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/ctoolclass.cpp:209</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>not set</source>
        <translation type="obsolete">ej valt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/ctoolclass.cpp:213</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="obsolete">Version</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/ctoolclass.cpp:78</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>The file already exists.</source>
        <translation type="obsolete">Filen finns redan.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/ctoolclass.cpp:79</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Do you want to overwrite it?</source>
        <translation type="obsolete">Vill du skriva över den?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/ctoolclass.cpp:99</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>The file couldn&apos;t be saved.</source>
        <translation type="obsolete">Filen kunde inte sparas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BTAboutModuleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/btaboutmoduledialog.cpp" line="24"/>
        <source>Information About</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BibleTime</name>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="243"/>
        <source>BibleTime </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="47"/>
        <source>Creating BibleTime&apos;s GUI</source>
        <translation type="obsolete">Skapar BibleTimes GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="88"/>
        <source>Initializing menu- and toolbars</source>
        <translation type="unfinished">Initierar meny- och verktygsfält</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="90"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="91"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="92"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Sök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="93"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Fönster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="94"/>
        <source>Se&amp;ttings</source>
        <translation type="unfinished">Ins&amp;tällningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="95"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="97"/>
        <source>BibleTime</source>
        <translation type="unfinished">BibleTime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="104"/>
        <source>Quit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="131"/>
        <source>&amp;Show toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="141"/>
        <source>&amp;Show bookshelf</source>
        <translation type="unfinished">Vi&amp;sa bokhylla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="152"/>
        <source>Show &amp;mag</source>
        <translation type="unfinished">Visa &amp;förstoringsglaset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="118"/>
        <source>&amp;Fullscreen mode</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Fullskärmsläge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="165"/>
        <source>Search in &amp;open work(s)</source>
        <translation type="obsolete">Sök i &amp;öppna verk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="177"/>
        <source>Search in standard &amp;Bible</source>
        <translation type="obsolete">Sök i standard&amp;bibel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="182"/>
        <source>&amp;Save session</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Spara session</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="189"/>
        <source>Save as &amp;new session</source>
        <translation type="obsolete">Spara som &amp;ny session</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="195"/>
        <source>&amp;Load session</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ladda session</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="198"/>
        <source>&amp;Delete session</source>
        <translation type="unfinished">Ra&amp;dera session</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="211"/>
        <source>&amp;Arrangement mode</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Arrangeringsläge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="218"/>
        <source>&amp;Manual mode</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Manuellt läge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="229"/>
        <source>Auto-tile &amp;vertically</source>
        <translation type="unfinished">Auto-arrangera &amp;vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="240"/>
        <source>Auto-tile &amp;horizontally</source>
        <translation type="unfinished">Auto-arrangera &amp;horisontellt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="251"/>
        <source>Auto-&amp;cascade</source>
        <translation type="unfinished">Auto-&amp;kaskadläge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="261"/>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Kaskadläge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="271"/>
        <source>Tile &amp;vertically</source>
        <translation type="unfinished">Arrangera &amp;vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="281"/>
        <source>Tile &amp;horizontally</source>
        <translation type="unfinished">Arrangera &amp;horisontellt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="291"/>
        <source>Cl&amp;ose all</source>
        <translation type="unfinished">Stäng a&amp;lla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="311"/>
        <source>Bookshelf &amp;Manager</source>
        <translation type="obsolete">Bokhylle&amp;hanterare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="318"/>
        <source>&amp;Handbook</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Handbok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="329"/>
        <source>&amp;Bible Study Howto</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Bibelstudie-HowTo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="386"/>
        <source>Initializing Sword</source>
        <translation type="unfinished">Initierar Sword</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="442"/>
        <source>Checking indices</source>
        <translation type="obsolete">Kontrollerar index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="505"/>
        <source>Session name:</source>
        <translation type="obsolete">Sessionsnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="503"/>
        <source>Please enter a name for the new session.</source>
        <translation type="unfinished">Ange namn för den nya sessionen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="48"/>
        <source>Creating BibleTime&apos;s user interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="107"/>
        <source>Quit BibleTime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="144"/>
        <source>Show or hide the bookshelf</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="155"/>
        <source>Show or hide the mag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="121"/>
        <source>Toggle fullscreen mode of the main window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="164"/>
        <source>Search in &amp;open works...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="176"/>
        <source>Search in standard &amp;Bible...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="188"/>
        <source>Save as &amp;new session...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="191"/>
        <source>Create and save a new session</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="232"/>
        <source>Automatically tile the open windows vertically (arrange side by side)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="243"/>
        <source>Automatically tile the open windows horizontally (arrange on top of each other)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="254"/>
        <source>Automatically cascade the open windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="264"/>
        <source>Cascade the open windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="274"/>
        <source>Vertically tile (arrange side by side) the open windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="284"/>
        <source>Horizontally tile (arrange on top of each other) the open windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="294"/>
        <source>Close all open windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="301"/>
        <source>&amp;Configure BibleTime...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="304"/>
        <source>Set BibleTime&apos;s preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="310"/>
        <source>Bookshelf &amp;Manager...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="313"/>
        <source>Configure your bookshelf and install/update/remove/index works</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="321"/>
        <source>Open BibleTime&apos;s handbook</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="332"/>
        <source>Open the Bible study HowTo included with BibleTime.&lt;BR&gt;This HowTo is an introduction on how to study the Bible in an efficient way.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="439"/>
        <source>Checking indexes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="167"/>
        <source>Search in all works that are currently open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="179"/>
        <source>Search in the standard Bible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="503"/>
        <source>New Session</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookshelfManager::CManageIndicesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cmanageindiceswidget.cpp" line="55"/>
        <source>Manage module search indices</source>
        <translation type="obsolete">Hantera modulers sökindex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cmanageindiceswidget.cpp" line="56"/>
        <source>You can use the list below to create and/or delete search indices for your installed works.</source>
        <translation type="obsolete">Du kan använda listan nedan för att skapa och/eller radera sökindex för dina installerade verk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cmanageindiceswidget.cpp" line="67"/>
        <source>Module</source>
        <translation type="obsolete">Modul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cmanageindiceswidget.cpp" line="62"/>
        <source>Index size</source>
        <translation type="obsolete">Indexstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cmanageindiceswidget.cpp" line="92"/>
        <source>Modules with indices</source>
        <translation type="obsolete">Moduler med index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cmanageindiceswidget.cpp" line="100"/>
        <source>Modules without indices</source>
        <translation type="obsolete">Moduler utan index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cmanageindiceswidget.cpp" line="116"/>
        <source>KiB</source>
        <translation type="obsolete">KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cmanageindiceswidget.cpp" line="62"/>
        <source>Work</source>
        <translation type="obsolete">Verk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookshelfManager::CSwordSetupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="75"/>
        <source>Bookshelf path(s)</source>
        <translation type="obsolete">Sökväg(ar) för bokhyllor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="86"/>
        <source>Configure bookshelf path(s)</source>
        <translation type="obsolete">Ställ in sökväg(ar) för bokhyllor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="88"/>
        <source>You can store your bookshelfs in one or more directories, which you can specify here.</source>
        <translation type="obsolete">Du kan förvara dina bokhyllor i en eller flera kataloger, som du kan välja här.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="97"/>
        <source>Path to bookshelf</source>
        <translation type="obsolete">Sökväg till bokhylla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="103"/>
        <source>Edit Entry</source>
        <translation type="obsolete">Ändra Post</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Add Entry</source>
        <translation type="obsolete">Lägg till Post</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="113"/>
        <source>Remove Entry</source>
        <translation type="obsolete">Radera Post</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="123"/>
        <source>Install/Update works</source>
        <translation type="obsolete">Installera/uppdatera verk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="145"/>
        <source>Install/update works - Step 1</source>
        <translation type="obsolete">Installera/uppdatera verk - Steg 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="150"/>
        <source>Please choose a (local or remote) library and a bookshelf path to install the work(s) to. After that step click on the connect button.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;WARNING: If you live in a persecuted country and do not wish to risk detection you should NOT use the module remote installation feature!&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Välj ett (lokalt eller fjärr-) bibliotek och en bokhyllesökväg att installera verken till. Efter det steget klicka på anslut-knappen.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;VARNING: Om du bor i ett förtryckt land och inte vill riskera att bli upptäckt så bör du INTE använda funktionen för att installera fjärrmoduler!&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="153"/>
        <source>Select library</source>
        <translation type="obsolete">Välj bibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="159"/>
        <source>Delete library</source>
        <translation type="obsolete">Radera bibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="164"/>
        <source>Add library</source>
        <translation type="obsolete">Lägg till bibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="172"/>
        <source>Select bookshelf path</source>
        <translation type="obsolete">Välj bokhyllesökväg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="770"/>
        <source>Connect to library</source>
        <translation type="obsolete">Anslut till bibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="208"/>
        <source>Remove works</source>
        <translation type="obsolete">Radera verk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="220"/>
        <source>Remove installed work(s)</source>
        <translation type="obsolete">Radera installerade verk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="222"/>
        <source>This dialog lets you remove installed works from your system. Choose the modules and then click on the remove button.</source>
        <translation type="obsolete">Denna ruta låter dig radera installerade verk från ditt system. Välj modulerna och klicka sedan på radera-knappen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="225"/>
        <source>Select works to be uninstalled</source>
        <translation type="obsolete">Välj verk att avinstallera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="231"/>
        <source>Remove selected work(s)</source>
        <translation type="obsolete">Radera markerade verk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="244"/>
        <source>Manage search indicies</source>
        <translation type="obsolete">Hantera sökindex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="855"/>
        <source>[Remote]</source>
        <translation type="obsolete">[Distans]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="850"/>
        <source>[Local]</source>
        <translation type="obsolete">[Lokalt]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="488"/>
        <source>Download</source>
        <translation type="obsolete">Ladda ner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="601"/>
        <source>Install/update works - Step 2</source>
        <translation type="obsolete">Installera/uppdatera verk - Steg 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="602"/>
        <source>Please choose the works which should be installed and/or updated and click the install button.</source>
        <translation type="obsolete">Vänligen välja de verk som ska installeras och/eller uppdateras och klicka på installera-knappen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="628"/>
        <source>Install works</source>
        <translation type="obsolete">Installera verk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="701"/>
        <source>Download of work(s)</source>
        <translation type="obsolete">Nedladdning av verk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookshelfManager::CSwordSetupInstallSourcesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Caption</source>
        <translation type="obsolete">Rubrik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="61"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="obsolete">Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="64"/>
        <source>Server</source>
        <translation type="obsolete">Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="67"/>
        <source>Path</source>
        <translation type="obsolete">Sökväg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="88"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="obsolete">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="102"/>
        <source>Please provide a caption.</source>
        <translation type="obsolete">Ange en rubrik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="110"/>
        <source>A source with this caption already exists.&lt;br&gt;Please provide a different caption.</source>
        <translation type="obsolete">En källa med denna rubrik finns redan.&lt;br&gt;Vänligen ange en annan rubrik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="116"/>
        <source>Please provide a server name.</source>
        <translation type="obsolete">Ange servernamn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="123"/>
        <source>Please provide a valid, readable path.</source>
        <translation type="obsolete">Ange en korrekt, läsbar sökväg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="127"/>
        <source>Please provide a path.</source>
        <translation type="obsolete">Ange en sökväg.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookshelfManager::CSwordSetupModuleListView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupmodulelistview.cpp" line="68"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupmodulelistview.cpp" line="68"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="obsolete">Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupmodulelistview.cpp" line="68"/>
        <source>Installed version</source>
        <translation type="obsolete">Installerad version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupmodulelistview.cpp" line="68"/>
        <source>Remote version</source>
        <translation type="obsolete">Fjärrversion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupmodulelistview.cpp" line="68"/>
        <source>Location</source>
        <translation type="obsolete">Plats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupmodulelistview.cpp" line="82"/>
        <source>Bibles</source>
        <translation type="obsolete">Biblar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupmodulelistview.cpp" line="89"/>
        <source>Commentaries</source>
        <translation type="obsolete">Kommentarer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupmodulelistview.cpp" line="96"/>
        <source>Lexicons</source>
        <translation type="obsolete">Lexikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupmodulelistview.cpp" line="103"/>
        <source>Books</source>
        <translation type="obsolete">Böcker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupmodulelistview.cpp" line="110"/>
        <source>Daily Devotionals</source>
        <translation type="obsolete">Andaktsböcker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupmodulelistview.cpp" line="117"/>
        <source>Glossaries</source>
        <translation type="obsolete">Ordböcker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupmodulelistview.cpp" line="246"/>
        <source>New</source>
        <translation type="obsolete">Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupmodulelistview.cpp" line="246"/>
        <source>Updated</source>
        <translation type="obsolete">Uppdaterad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupmodulelistview.cpp" line="249"/>
        <source>Installed</source>
        <translation type="obsolete">Installerad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BtBookDropdownChooserButton</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="71"/>
        <source>Select book</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BtChapterDropdownChooserButton</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="96"/>
        <source>Select chapter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BtIndexPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="44"/>
        <source>If selected, those indexes which have no corresponding work will be deleted when BibleTime starts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="45"/>
        <source>Automatically delete orphaned indexes when BibleTime starts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="57"/>
        <source>Delete the selected indexes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="58"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="62"/>
        <source>Create new indexes for the selected works</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="69"/>
        <source>Work</source>
        <translation type="unfinished">Verk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="69"/>
        <source>Index size</source>
        <translation type="unfinished">Indexstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="96"/>
        <source>Create new search indexes and delete created indexes for the installed works.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="104"/>
        <source>Search Indexes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="114"/>
        <source>Works with indexes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="119"/>
        <source>Works without indexes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="140"/>
        <source>KiB</source>
        <translation type="unfinished">KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="63"/>
        <source>Create...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BtInstallModuleChooserDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallmodulechooserdialog.cpp" line="33"/>
        <source>Install</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BtInstallPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpage.cpp" line="189"/>
        <source>Install/Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpage.cpp" line="185"/>
        <source>Install and update works. Add remote or local sources, refresh them, select the works to be installed/updated and click Install.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;WARNING:&lt;/b&gt; If you live in a persecuted country and don&apos;t want to risk detection don&apos;t use remote sources.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpage.cpp" line="100"/>
        <source>Install path:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpage.cpp" line="102"/>
        <source>The path where the new works will be installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpage.cpp" line="106"/>
        <source>Configure paths where works are installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpage.cpp" line="124"/>
        <source>Install...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpage.cpp" line="125"/>
        <source>Install or update selected works</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BtInstallPathDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Works can be installed in one or more directories. After setting up directories here you can choose one of them in Install page.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="45"/>
        <source>BibleTime and the Sword library find the modules from  all of these directories. If the directory is removed here it still exists in the system with all the works in it. &quot;.sword&quot; directory in your home directory is always used automatically and can&apos;t be removed or added.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Configuration file for the paths is: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="71"/>
        <source>Add...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="77"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="83"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="124"/>
        <source>Choose directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="115"/>
        <source>This directory is not writable, so works can not be installed here using BibleTime. Do you want to use this directory instead of the previous value?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="132"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="132"/>
        <source>This directory is not writable, so works can not be installed here using BibleTime. Do you still want to add it to the list of bookshelf directories?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="36"/>
        <source>Bookshelf Paths</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="48"/>
        <source>Configure bookshelf paths</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Add new path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="78"/>
        <source>Edit the selected path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="84"/>
        <source>Remove the selected path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="115"/>
        <source>Use Directory?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BtInstallProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallprogressdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Work</source>
        <translation type="unfinished">Verk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallprogressdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Progress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallprogressdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Stop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallprogressdialog.cpp" line="84"/>
        <source>Stop All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallprogressdialog.cpp" line="133"/>
        <source>Completed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallprogressdialog.cpp" line="140"/>
        <source>Cancelled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallprogressdialog.cpp" line="67"/>
        <source>Waiting for turn...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallprogressdialog.cpp" line="201"/>
        <source>Preparing install...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallprogressdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Install Progress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallprogressdialog.cpp" line="130"/>
        <source>Failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BtModuleManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/btmodulemanagerdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Bookshelf Manager</source>
        <translation type="unfinished">Bokhyllehanterare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BtRemovePage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/removepage/btremovepage.cpp" line="52"/>
        <source>Work</source>
        <translation type="unfinished">Verk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/removepage/btremovepage.cpp" line="52"/>
        <source>Install path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/removepage/btremovepage.cpp" line="79"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/removepage/btremovepage.cpp" line="71"/>
        <source>Remove installed works. Select the works and click Remove button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/removepage/btremovepage.cpp" line="145"/>
        <source>You selected the following work(s): </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/removepage/btremovepage.cpp" line="147"/>
        <source>Do you really want to remove them from your system?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/removepage/btremovepage.cpp" line="57"/>
        <source>Remove...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/removepage/btremovepage.cpp" line="58"/>
        <source>Remove the selected works</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/removepage/btremovepage.cpp" line="149"/>
        <source>Remove Works?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BtSourceArea</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcearea.cpp" line="103"/>
        <source>Work</source>
        <translation type="unfinished">Verk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/new/btinstallpage.cpp" line="196"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="obsolete">Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcearea.cpp" line="103"/>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcearea.cpp" line="65"/>
        <source>Last refreshed:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcearea.cpp" line="84"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcearea.cpp" line="90"/>
        <source>Add...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcearea.cpp" line="79"/>
        <source>Refresh...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcearea.cpp" line="80"/>
        <source>Refresh the list of works from this source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcearea.cpp" line="86"/>
        <source>Delete...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcearea.cpp" line="87"/>
        <source>Delete this source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcearea.cpp" line="91"/>
        <source>Add new source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BtSourceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="88"/>
        <source>Delete Source?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="89"/>
        <source>Do you really want to delete this source?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="123"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="124"/>
        <source>Refreshing Source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="146"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="196"/>
        <source>Refreshing...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="252"/>
        <source>Remote:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="257"/>
        <source>Local:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="333"/>
        <source>Install/Update works?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="335"/>
        <source>Do you really want to install these works?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="337"/>
        <source>Only one version of a work can be installed at the same time. Select only one if there are items marked with red.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="261"/>
        <source>Not a directory!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="264"/>
        <source>Not readable!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="325"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="325"/>
        <source>The destination directory is not writable or does not exist. Installation will fail unless this has first been fixed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BtVerseDropdownChooserButton</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="120"/>
        <source>Select verse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAcceleratorSettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="53"/>
        <source>Choose type:</source>
        <translation type="obsolete">Välj typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="76"/>
        <source>BibleTime</source>
        <translation type="obsolete">BibleTime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="77"/>
        <source>All text windows</source>
        <translation type="obsolete">Alla textfönster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="78"/>
        <source>Bible windows</source>
        <translation type="obsolete">Bibelfönster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="79"/>
        <source>Commentary windows</source>
        <translation type="obsolete">Bibelkommentarsfönster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="80"/>
        <source>Lexicon windows</source>
        <translation type="obsolete">Lexikonfönster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="81"/>
        <source>Book windows</source>
        <translation type="obsolete">Bokfönster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CBibleReadWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="158"/>
        <source>Next book</source>
        <translation type="unfinished">Nästa bok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="163"/>
        <source>Previous book</source>
        <translation type="unfinished">Föregående bok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="168"/>
        <source>Next chapter</source>
        <translation type="unfinished">Nästa kapitel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="173"/>
        <source>Previous chapter</source>
        <translation type="unfinished">Föregående kapitel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="178"/>
        <source>Next verse</source>
        <translation type="unfinished">Nästa vers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="183"/>
        <source>Previous verse</source>
        <translation type="unfinished">Föregående vers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="126"/>
        <source>Copy chapter</source>
        <translation type="unfinished">Kopiera kapitel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="132"/>
        <source>Save chapter as plain text</source>
        <translation type="unfinished">Spara kapitel som text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="135"/>
        <source>Save chapter as HTML</source>
        <translation type="unfinished">Spara kapitel som HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="140"/>
        <source>Print chapter</source>
        <translation type="unfinished">Skriv ut kapitel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="196"/>
        <source>Strong&apos;s Search</source>
        <translation type="obsolete">Strongs-sökning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="205"/>
        <source>Reference only</source>
        <translation type="unfinished">Endast referensen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="209"/>
        <source>Text of reference</source>
        <translation type="unfinished">Texten för referensen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="236"/>
        <source>Reference with text</source>
        <translation type="unfinished">Referensen med text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="240"/>
        <source>Chapter</source>
        <translation type="unfinished">Kapitel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="228"/>
        <source>Chapter as plain text</source>
        <translation type="unfinished">Kapitel som ren text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="232"/>
        <source>Chapter as HTML</source>
        <translation type="unfinished">Kapitel som HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="263"/>
        <source>Bible window</source>
        <translation type="unfinished">Bibelfönster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="271"/>
        <source>Copy...</source>
        <translation type="unfinished">Kopiera...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="283"/>
        <source>Save...</source>
        <translation type="unfinished">Spara...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="296"/>
        <source>Print...</source>
        <translation type="unfinished">Skriv ut...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="393"/>
        <source>Copy chapter to clipboard ...</source>
        <translation type="unfinished">Kopiera kapitel till urklipp ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="393"/>
        <source>Copying</source>
        <translation type="unfinished">Kopierar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="432"/>
        <source>Saving chapter ...</source>
        <translation type="unfinished">Sparar kapitel ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="432"/>
        <source>Saving</source>
        <translation type="unfinished">Sparar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="197"/>
        <source>Strong&apos;s search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="201"/>
        <source>Find all occurences of the Strong number currently under the mouse cursor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CBookReadWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp" line="89"/>
        <source>Toggle tree view</source>
        <translation type="unfinished">Växla trädvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp" line="96"/>
        <source>Copy entry with text</source>
        <translation type="unfinished">Kopiera post med text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp" line="99"/>
        <source>Save entry as plain text</source>
        <translation type="unfinished">Spara post som text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp" line="101"/>
        <source>Save entry as HTML</source>
        <translation type="unfinished">Spara post som HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp" line="104"/>
        <source>Print entry with text</source>
        <translation type="unfinished">Skriv ut post med text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp" line="198"/>
        <source>Book Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CBookmarkIndex</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="114"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="116"/>
        <source>New folder</source>
        <translation type="unfinished">Ny katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="117"/>
        <source>Rename folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="120"/>
        <source>Change bookmark description</source>
        <translation type="obsolete">Ändra bokmärkesbeskrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="121"/>
        <source>Import bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Importera bokmärken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="122"/>
        <source>Export bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Exportera bokmärken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="123"/>
        <source>Print bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Skriv ut bokmärken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="125"/>
        <source>Remove selected item(s)</source>
        <translation type="obsolete">Radera markerade poster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="630"/>
        <source>Delete Items</source>
        <translation type="unfinished">Radera poster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="630"/>
        <source>Do you really want to delete the selected items and child-items?</source>
        <translation type="unfinished">Vill du verkligen radera de markerade posterna samt underposter?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="770"/>
        <source>The work to which the bookmark points to is not installed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="119"/>
        <source>Change bookmark description...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="120"/>
        <source>Import bookmarks...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="121"/>
        <source>Export bookmarks...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="122"/>
        <source>Print bookmarks...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="124"/>
        <source>Remove selected items...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CBookshelfIndex</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="85"/>
        <source>Bookshelf</source>
        <translation type="unfinished">Bokhylla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="107"/>
        <source>Grouping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="115"/>
        <source>Category/Language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="124"/>
        <source>Category</source>
        <translation type="unfinished">Kategori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="133"/>
        <source>Language/Category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="142"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">Språk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="188"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="197"/>
        <source>Plain text</source>
        <translation type="obsolete">Ren text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="203"/>
        <source>HTML</source>
        <translation type="obsolete">HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="211"/>
        <source>Search...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="217"/>
        <source>Unlock...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="223"/>
        <source>About...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="482"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">Sök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="515"/>
        <source>Search in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="554"/>
        <source>BibleTime - Unlock work</source>
        <translation type="obsolete">BibleTime - Lås upp verk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="586"/>
        <source>Enter the unlock key for this work.</source>
        <translation type="unfinished">Ange nyckel för upplåsning av detta verk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="617"/>
        <source>Hide/Unhide Works</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="618"/>
        <source>Select the works to be hidden.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="151"/>
        <source>Works only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="166"/>
        <source>Hide/unhide works...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="173"/>
        <source>Show hidden</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="195"/>
        <source>Plain text...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="201"/>
        <source>HTML...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="530"/>
        <source>Search in selected...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="585"/>
        <source>Unlock Work</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCommentaryReadWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="120"/>
        <source>Next book</source>
        <translation type="unfinished">Nästa bok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="125"/>
        <source>Previous book</source>
        <translation type="unfinished">Föregående bok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="130"/>
        <source>Next chapter</source>
        <translation type="unfinished">Nästa kapitel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="135"/>
        <source>Previous chapter</source>
        <translation type="unfinished">Föregående kapitel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="140"/>
        <source>Next verse</source>
        <translation type="unfinished">Nästa vers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="145"/>
        <source>Previous verse</source>
        <translation type="unfinished">Föregående vers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="83"/>
        <source>Sync with active Bible</source>
        <translation type="obsolete">Synkronisera med aktiv Bibel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="201"/>
        <source>Commentary window</source>
        <translation type="unfinished">Kommentarsfönster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="84"/>
        <source>Synchronize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="88"/>
        <source>Synchronize the displayed entry of this work with the active Bible window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CConfigurationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cconfigurationdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Display</source>
        <translation type="obsolete">Visa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cconfigurationdialog.cpp" line="54"/>
        <source>Desk</source>
        <translation type="obsolete">Skrivbord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cconfigurationdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Languages</source>
        <translation type="obsolete">Språk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cconfigurationdialog.cpp" line="74"/>
        <source>HotKeys</source>
        <translation type="obsolete">Snabbknappar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cconfigurationdialog.cpp" line="39"/>
        <source>Configure BibleTime</source>
        <translation type="unfinished">Konfigurera BibelTime</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDisplaySettingsButton</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="41"/>
        <source>Display options</source>
        <translation type="unfinished">Visningsval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="53"/>
        <source>Display settings: No options available</source>
        <translation type="unfinished">Visningsinställningar: Inga val tillgängliga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="57"/>
        <source>Display settings</source>
        <translation type="unfinished">Visningsinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="115"/>
        <source>Use linebreaks after each verse</source>
        <translation type="unfinished">Använd radbrytning efter varje vers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="118"/>
        <source>Show versenumbers</source>
        <translation type="obsolete">Visa versnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="120"/>
        <source>Show headings</source>
        <translation type="unfinished">Visa rubriker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="123"/>
        <source>Highlight words of Jesus</source>
        <translation type="unfinished">Markera Jesusord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="126"/>
        <source>Show Hebrew vowel points</source>
        <translation type="unfinished">Visa hebreiska vokalpunkter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="129"/>
        <source>Show Hebrew cantillation marks</source>
        <translation type="unfinished">Visa hebreiska kantillationsmärken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="132"/>
        <source>Show Greek accents</source>
        <translation type="unfinished">Visa grekiska accenter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="135"/>
        <source>Use alternative textual variant</source>
        <translation type="unfinished">Använd alternativ textvariant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="138"/>
        <source>Show scripture cross-references</source>
        <translation type="unfinished">Visa bibliska korsreferenser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="141"/>
        <source>Show morph segmentation</source>
        <translation type="unfinished">Visa morfemsegmentering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="118"/>
        <source>Show verse numbers</source>
        <translation type="unfinished">Visa versnummer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDisplaySettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="42"/>
        <source>Show startuplogo</source>
        <translation type="obsolete">Visa logga vid uppstart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="79"/>
        <source>Display templates</source>
        <translation type="unfinished">Visningsmallar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="56"/>
        <source>Display templates define how text is displayed. Please choose a template you like.</source>
        <translation type="obsolete">Visningsmallar definierar hur texten visas. Välj en mall som du gillar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="91"/>
        <source>Available display styles:</source>
        <translation type="unfinished">Tillgängliga visningsstilar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="102"/>
        <source>Style preview</source>
        <translation type="unfinished">Förhandsvisning av stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="141"/>
        <source>For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.</source>
        <translation type="unfinished">Ty så älskade Gud världen att han utgav sin enfödde Son, för att den som tror på honom inte ska gå förlorad utan ha evigt liv.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="148"/>
        <source>For God didn&apos;t send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source>
        <translation type="unfinished">Inte sände Gud sin Son till världen för att döma världen utan för att världen skulle bli frälst genom honom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="155"/>
        <source>He who believes in him is not judged. He who doesn&apos;t believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source>
        <translation type="unfinished">Den som tror på honom blir inte dömd, men den som inte tror är redan dömd, eftersom han inte tror på Guds enfödde Sons namn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="160"/>
        <source>This is the judgment, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.</source>
        <translation type="unfinished">Och detta är domen: ljuset kom till världen och människorna älskade mörkret och inte ljuset, eftersom deras gärningar var onda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="165"/>
        <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn&apos;t come to the light, lest his works would be exposed.</source>
        <translation type="unfinished">Ty var och en som gör det onda hatar ljuset och kommer inte till ljuset, för att hans gärningar inte skall avslöjas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="170"/>
        <source>But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God.</source>
        <translation type="unfinished">Men den som lyder sanningen kommer till ljuset, för att det ska bli uppenbart att hans gärningar är gjorda i Gud.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="81"/>
        <source>Display templates define how text is displayed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="68"/>
        <source>Show the BibleTime logo on startup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="67"/>
        <source>Show startup logo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="209"/>
        <source>Display</source>
        <translation type="unfinished">Visa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDisplayWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="153"/>
        <source>Back in history</source>
        <translation type="unfinished">Tillbaka i historiken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="161"/>
        <source>Forward in history</source>
        <translation type="unfinished">Framåt i historiken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="135"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="obsolete">Sök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="134"/>
        <source>Open the search dialog with the works of this window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFontChooser</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cfontchooser.cpp" line="105"/>
        <source>Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cfontchooser.cpp" line="82"/>
        <source>Font name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cfontchooser.cpp" line="93"/>
        <source>Font style:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CHTMLWriteDisplay</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="150"/>
        <source>Choose a font</source>
        <translation type="unfinished">Välj ett typsnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="160"/>
        <source>Choose a font size</source>
        <translation type="unfinished">Välj en typsnittsstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="184"/>
        <source>Bold</source>
        <translation type="unfinished">Fet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="198"/>
        <source>Italic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="210"/>
        <source>Underline</source>
        <translation type="unfinished">Understruken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="219"/>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="235"/>
        <source>Center</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="241"/>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="265"/>
        <source>Select all</source>
        <translation type="unfinished">Markera alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="270"/>
        <source>HTML editor window</source>
        <translation type="unfinished">HTML-redigeringsfönster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="155"/>
        <source>Font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="163"/>
        <source>Font size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="172"/>
        <source>Font color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="224"/>
        <source>Align left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="246"/>
        <source>Align right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CHTMLWriteWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="67"/>
        <source>Sync with active Bible</source>
        <translation type="unfinished">Synkronisera med aktiv Bibel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="82"/>
        <source>Save text</source>
        <translation type="unfinished">Spara text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="90"/>
        <source>Delete current entry</source>
        <translation type="unfinished">Radera aktiv post</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="101"/>
        <source>Restore original text</source>
        <translation type="unfinished">Återställ originaltexten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="163"/>
        <source>Module not writable</source>
        <translation type="unfinished">Modulen inte skrivbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="165"/>
        <source>Module is not writable.</source>
        <translation type="unfinished">Modulen är inte skrivbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="166"/>
        <source>Either the module may not be edited, or you do not have write permission.</source>
        <translation type="unfinished">Antingen så kan inte modulen redigeras, eller så har du inte skrivrättigheter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="72"/>
        <source>Synchronize (show the same verse) with the active Bible window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="94"/>
        <source>Delete current entry (no undo)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="105"/>
        <source>Restore original text, new text will be lost</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cinputdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CKeyReferenceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/ckeyreferencewidget.cpp" line="93"/>
        <source>Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/ckeyreferencewidget.cpp" line="95"/>
        <source>Next book</source>
        <translation type="unfinished">Nästa bok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/ckeyreferencewidget.cpp" line="98"/>
        <source>Previous book</source>
        <translation type="unfinished">Föregående bok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/ckeyreferencewidget.cpp" line="100"/>
        <source>Next chapter</source>
        <translation type="unfinished">Nästa kapitel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/ckeyreferencewidget.cpp" line="103"/>
        <source>Previous chapter</source>
        <translation type="unfinished">Föregående kapitel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/ckeyreferencewidget.cpp" line="105"/>
        <source>Next verse</source>
        <translation type="unfinished">Nästa vers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/ckeyreferencewidget.cpp" line="108"/>
        <source>Previous verse</source>
        <translation type="unfinished">Föregående vers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLanguageSettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="48"/>
        <source>Specify a language for names of Bible books</source>
        <translation type="obsolete">Välj ett språk för Bibelböckernas namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="51"/>
        <source>Sword has a number of locales available which can be used to internationalize the   names of books of the Bible. You can specify which locale to use. If you want to   create a new locale, see http://www.crosswire.org/sword/develop for details.</source>
        <translation type="obsolete">Sword har ett antal lokaliseringar tillgängliga som kan användas för att internationalisera   Bibelnböckernas namn. Du kan välja vilken lokalisering du vill använda. Om du vill   skapa en ny lokalisering, se http://www.crosswire.org/sword/develop för mer information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="48"/>
        <source>Language for names of Bible books</source>
        <translation type="obsolete">Språk för Bibelböckernas namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="123"/>
        <source>Select custom fonts per-language</source>
        <translation type="obsolete">Välj egna typsnitt för varje språk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="127"/>
        <source>Here you find a list of all languages of the installed works.  You can specify a custom font for each language that needs a special font  to be displayed correctly.</source>
        <translation type="obsolete">Här finner du en lista över alla språk för de installerade verken.  Du kan välja ett eget typsnitt för varje språk som behöver ett speciellt typsnitt  för att visas korrekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="163"/>
        <source>Use custom font</source>
        <translation type="unfinished">Använd eget typsnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="163"/>
        <source>The quick brown fox jumps over the lazy dog.</source>
        <translation type="obsolete">Gud hjälpe qvickt Zorns mö få byxa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="51"/>
        <source>Language for names of Bible books:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="53"/>
        <source>The languages which can be used for the biblical booknames</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="135"/>
        <source>The font selection below will apply to all texts in this language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="48"/>
        <source>Select the language in which the Biblical book names are displayed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="128"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="130"/>
        <source>You can specify a custom font for each language.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="299"/>
        <source>Languages</source>
        <translation type="unfinished">Språk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLexiconKeyChooser</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="54"/>
        <source>Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="52"/>
        <source>Entries of the current work</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="53"/>
        <source>Next entry</source>
        <translation type="unfinished">Nästa post</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="56"/>
        <source>Previous entry</source>
        <translation type="unfinished">Föregående post</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLexiconReadWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="102"/>
        <source>Next entry</source>
        <translation type="unfinished">Nästa post</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="107"/>
        <source>Previous entry</source>
        <translation type="unfinished">Föregående post</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="69"/>
        <source>Copy reference only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="72"/>
        <source>Copy selected text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="75"/>
        <source>Save entry as HTML</source>
        <translation type="unfinished">Spara post som HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="78"/>
        <source>Print reference only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="122"/>
        <source>Strong&apos;s Search</source>
        <translation type="unfinished">Strongs-sökning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="148"/>
        <source>Reference only</source>
        <translation type="unfinished">Endast referensen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="152"/>
        <source>Entry with text</source>
        <translation type="unfinished">Post med text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="140"/>
        <source>Entry as plain text</source>
        <translation type="unfinished">Post som ren text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="144"/>
        <source>Entry as HTML</source>
        <translation type="unfinished">Post som HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="231"/>
        <source>Lexicon window</source>
        <translation type="unfinished">Lexikonfönster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="238"/>
        <source>Copy...</source>
        <translation type="unfinished">Kopiera...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="249"/>
        <source>Save...</source>
        <translation type="unfinished">Spara...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="267"/>
        <source>Print...</source>
        <translation type="unfinished">Skriv ut...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="340"/>
        <source>Saving entry ...</source>
        <translation type="unfinished">Sparar post ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="340"/>
        <source>Saving</source>
        <translation type="unfinished">Sparar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMainIndex</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/cmainindex.cpp" line="27"/>
        <source>Bookshelf</source>
        <translation type="unfinished">Bokhylla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/cmainindex.cpp" line="28"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CModuleChooser</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/cmodulechooserwidget.cpp" line="56"/>
        <source>Bibles</source>
        <translation type="obsolete">Biblar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/cmodulechooserwidget.cpp" line="57"/>
        <source>Commentaries</source>
        <translation type="obsolete">Kommentarer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/cmodulechooserwidget.cpp" line="58"/>
        <source>Lexicons</source>
        <translation type="obsolete">Lexikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/cmodulechooserwidget.cpp" line="59"/>
        <source>Books</source>
        <translation type="obsolete">Böcker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/cmodulechooserwidget.cpp" line="97"/>
        <source>Daily Devotionals</source>
        <translation type="obsolete">Andaktsböcker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/cmodulechooserwidget.cpp" line="108"/>
        <source>Glossaries</source>
        <translation type="obsolete">Ordböcker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CModuleChooserButton</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp" line="137"/>
        <source>NONE</source>
        <translation type="unfinished">INGEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp" line="131"/>
        <source>Select a work</source>
        <translation type="unfinished">Välj ett verk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp" line="134"/>
        <source>Select an additional work</source>
        <translation type="unfinished">Välj ett ytterligare verk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp" line="178"/>
        <source>[locked]</source>
        <translation type="unfinished">[låst]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CModuleChooserWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/cmodulechooserwidget.cpp" line="39"/>
        <source>Work</source>
        <translation type="obsolete">Verk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CModuleIndexDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cmoduleindexdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Creating index for work: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cmoduleindexdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cmoduleindexdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Creating indices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cmoduleindexdialog.cpp" line="103"/>
        <source>Indexing Is Cancelled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cmoduleindexdialog.cpp" line="103"/>
        <source>Indexing is cancelled because modules are removed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPlainWriteWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="64"/>
        <source>Sync with active Bible</source>
        <translation type="unfinished">Synkronisera med aktiv Bibel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="82"/>
        <source>Save text</source>
        <translation type="unfinished">Spara text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="90"/>
        <source>Delete current entry</source>
        <translation type="unfinished">Radera aktiv post</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="103"/>
        <source>Restore original text</source>
        <translation type="unfinished">Återställ originaltexten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="149"/>
        <source>Module not writable</source>
        <translation type="unfinished">Modulen inte skrivbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="151"/>
        <source>Module is not writable.</source>
        <translation type="unfinished">Modulen är inte skrivbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="153"/>
        <source>Either the module may not be edited, or you do not have write permission.</source>
        <translation type="unfinished">Antingen så kan inte modulen redigeras, eller så har du inte skrivrättigheter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="69"/>
        <source>Synchronize (show the same verse) with the active Bible window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="95"/>
        <source>Delete current entry (no undo)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="108"/>
        <source>Restore original text, new text will be lost</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSwordModuleInfo</name>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="741"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished">Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="747"/>
        <source>unknown</source>
        <translation type="unfinished">okänd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="745"/>
        <source>Markup</source>
        <translation type="unfinished">Märkning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="750"/>
        <source>Location</source>
        <translation type="unfinished">Plats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="754"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">Språk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="759"/>
        <source>Category</source>
        <translation type="unfinished">Kategori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="764"/>
        <source>LCSH</source>
        <translation type="unfinished">LCSH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="768"/>
        <source>Writable</source>
        <translation type="unfinished">Skrivbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="769"/>
        <source>yes</source>
        <translation type="unfinished">ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="769"/>
        <source>no</source>
        <translation type="unfinished">nej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="773"/>
        <source>Unlock key</source>
        <translation type="unfinished">Lås upp nyckel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="792"/>
        <source>Features</source>
        <translation type="unfinished">Funktioner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="800"/>
        <source>Take care, this work contains cult / questionable material!</source>
        <translation type="unfinished">Var försiktig, detta verk innehåller sekt- / tveksamt material!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="803"/>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="834"/>
        <source>Distribution license</source>
        <translation type="unfinished">Distributionslicens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="836"/>
        <source>Distribution source</source>
        <translation type="unfinished">Distributionskälla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="838"/>
        <source>Distribution notes</source>
        <translation type="unfinished">DIstributionsnoteringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="840"/>
        <source>Text source</source>
        <translation type="unfinished">Textkälla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="842"/>
        <source>Copyright notes</source>
        <translation type="unfinished">Upphovsrättsnoteringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="844"/>
        <source>Copyright holder</source>
        <translation type="unfinished">Upphovsrättsinnehavare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="846"/>
        <source>Copyright date</source>
        <translation type="unfinished">Upphovsrättsdatum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="848"/>
        <source>Copyright contact name</source>
        <translation type="unfinished">Upphovsrättskontaktnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="850"/>
        <source>Copyright contact address</source>
        <translation type="unfinished">Upphovsrättskontaktadress</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="852"/>
        <source>Copyright contact email</source>
        <translation type="unfinished">Upphovsrättskontaktmail</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSwordSettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="45"/>
        <source>Standard works</source>
        <translation type="unfinished">Standardverk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="46"/>
        <source>Text filters</source>
        <translation type="unfinished">Textfilter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="363"/>
        <source>Desk</source>
        <translation type="unfinished">Skrivbord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSwordSetupInstallSourcesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="49"/>
        <source>Caption</source>
        <translation type="unfinished">Rubrik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="64"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="67"/>
        <source>Server</source>
        <translation type="unfinished">Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Path</source>
        <translation type="unfinished">Sökväg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Discard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="105"/>
        <source>Please provide a caption.</source>
        <translation type="unfinished">Ange en rubrik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="114"/>
        <source>A source with this caption already exists.&lt;br&gt;Please provide a different caption.</source>
        <translation type="unfinished">En källa med denna rubrik finns redan.&lt;br&gt;Vänligen ange en annan rubrik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="120"/>
        <source>Please provide a server name.</source>
        <translation type="unfinished">Ange servernamn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="127"/>
        <source>Please provide a valid, readable path.</source>
        <translation type="unfinished">Ange en korrekt, läsbar sökväg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Please provide a path.</source>
        <translation type="unfinished">Ange en sökväg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="41"/>
        <source>New  Installation Source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWriteWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cwritewindow.cpp" line="122"/>
        <source>Save text before closing?</source>
        <translation type="unfinished">Spara texten innan stängning?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cwritewindow.cpp" line="144"/>
        <source>Save changed text?</source>
        <translation type="unfinished">Spara ändrad text?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cwritewindow.cpp" line="144"/>
        <source>Save Text?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDisplay::CInfoDisplay</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="46"/>
        <source>Mag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="175"/>
        <source>Abbreviation</source>
        <translation type="unfinished">Förkortning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="279"/>
        <source>Cross references</source>
        <translation type="unfinished">Korsreferenser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="322"/>
        <source>Footnote</source>
        <translation type="unfinished">Fotnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="349"/>
        <source>Strongs</source>
        <translation type="unfinished">Strongs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="429"/>
        <source>Morphology</source>
        <translation type="unfinished">Morfologi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="452"/>
        <source>Word lookup</source>
        <translation type="unfinished">Leta upp ord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="53"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="66"/>
        <source>&lt;small&gt;This is the Mag viewer area. Hover the mouse over links or other items which include some data and the contents appear in the Mag after a short delay. Move the mouse into Mag rapidly or lock the view by pressing and holding Shift while moving the mouse.&lt;/small&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManageIndicesForm</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/manageindicesform.ui" line="61"/>
        <source>Module</source>
        <translation type="obsolete">Modul</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="257"/>
        <source>Commentaries</source>
        <translation type="unfinished">Kommentarer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="263"/>
        <source>Cults/Unorthodox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="262"/>
        <source>Maps and Images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="261"/>
        <source>Daily Devotionals</source>
        <translation type="unfinished">Andaktsböcker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="259"/>
        <source>Lexicons and Dictionaries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="256"/>
        <source>Bibles</source>
        <translation type="unfinished">Biblar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="260"/>
        <source>Glossaries</source>
        <translation type="unfinished">Ordböcker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="258"/>
        <source>Books</source>
        <translation type="unfinished">Böcker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/filters/bt_osishtml.cpp" line="314"/>
        <source>Alternative text</source>
        <translation type="obsolete">Alternativ text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/filters/bt_osishtml.cpp" line="459"/>
        <source>Added text</source>
        <translation type="unfinished">Tillagd text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="146"/>
        <source>Afrikaans</source>
        <translation type="unfinished">Afrikaans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="148"/>
        <source>English, Old (ca.450-1100)</source>
        <translation type="unfinished">Fornengelska (ca 450-1100)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="149"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation type="unfinished">Arabiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="151"/>
        <source>Azerbaijani</source>
        <translation type="unfinished">Azerbajdzjanska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="154"/>
        <source>Belarusian</source>
        <translation type="unfinished">Vitryska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="155"/>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation type="unfinished">Bulgariska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="160"/>
        <source>Breton</source>
        <translation type="unfinished">Bretonska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="161"/>
        <source>Bosnian</source>
        <translation type="unfinished">Bosniska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="162"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation type="unfinished">Katalanska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="164"/>
        <source>Cebuano</source>
        <translation type="unfinished">Cebuano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="165"/>
        <source>Chamorro</source>
        <translation type="unfinished">Chamorro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="167"/>
        <source>Coptic</source>
        <translation type="unfinished">Koptiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="168"/>
        <source>Czech</source>
        <translation type="unfinished">Tjeckiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="169"/>
        <source>Church Slavic</source>
        <translation type="unfinished">Kyrkoslaviska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="171"/>
        <source>Welsh</source>
        <translation type="unfinished">Kymriska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="172"/>
        <source>Danish</source>
        <translation type="unfinished">Danska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="173"/>
        <source>German</source>
        <translation type="unfinished">Tyska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="175"/>
        <source>Greek, Modern (1453-)</source>
        <translation type="unfinished">Grekiska, Modern (1453-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="176"/>
        <source>English</source>
        <translation type="unfinished">Engelska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="177"/>
        <source>American English</source>
        <translation type="unfinished">Amerikansk engelska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="178"/>
        <source>English, Middle (1100-1500)</source>
        <translation type="unfinished">Medelengelska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="179"/>
        <source>Esperanto</source>
        <translation type="unfinished">Esperanto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="180"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation type="unfinished">Spanska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="181"/>
        <source>Estonian</source>
        <translation type="unfinished">Estländska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="182"/>
        <source>Basque</source>
        <translation type="unfinished">Baskiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="183"/>
        <source>Persian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="184"/>
        <source>Finnish</source>
        <translation type="unfinished">Finska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="187"/>
        <source>French</source>
        <translation type="unfinished">Franska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="188"/>
        <source>Frisian</source>
        <translation type="unfinished">Frisiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="189"/>
        <source>Irish</source>
        <translation type="unfinished">Irländska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="190"/>
        <source>Gaelic (Scots)</source>
        <translation type="unfinished">Skotsk Gäliska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="194"/>
        <source>Gothic</source>
        <translation type="unfinished">Gotiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="195"/>
        <source>Manx</source>
        <translation type="unfinished">Manx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="196"/>
        <source>Greek, Ancient (to 1453)</source>
        <translation type="unfinished">Grekiska, Klassisk (till 1453)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="197"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation type="unfinished">Hebreiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="198"/>
        <source>Hausa</source>
        <translation type="unfinished">Hausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="199"/>
        <source>Hawaiian</source>
        <translation type="unfinished">Hawaiiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="200"/>
        <source>Hindi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="202"/>
        <source>Croatian</source>
        <translation type="unfinished">Kroatiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="204"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation type="unfinished">Ungerska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="205"/>
        <source>Armenian</source>
        <translation type="unfinished">Armeniska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="208"/>
        <source>Indonesian</source>
        <translation type="unfinished">Indonesiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="211"/>
        <source>Icelandic</source>
        <translation type="unfinished">Isländska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="212"/>
        <source>Italian</source>
        <translation type="unfinished">Italienska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="214"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation type="unfinished">Japanska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="215"/>
        <source>Georgian</source>
        <translation type="unfinished">Georgiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="224"/>
        <source>Korean</source>
        <translation type="unfinished">Koreanska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="226"/>
        <source>Kurdish</source>
        <translation type="unfinished">Kurdiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="229"/>
        <source>Kirghiz</source>
        <translation type="unfinished">Kirgiziska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="230"/>
        <source>Latin</source>
        <translation type="unfinished">Latin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="235"/>
        <source>Lithuanian</source>
        <translation type="unfinished">Litauiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="236"/>
        <source>Latvian</source>
        <translation type="unfinished">Lettiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="239"/>
        <source>Maori</source>
        <translation type="unfinished">Maori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="339"/>
        <source>Macedonian</source>
        <translation type="unfinished">Makedonska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="244"/>
        <source>More</source>
        <translation type="unfinished">More</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="246"/>
        <source>Malay</source>
        <translation type="unfinished">Malajiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="247"/>
        <source>Maltese</source>
        <translation type="unfinished">Maltesiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="252"/>
        <source>Low German; Low Saxon</source>
        <translation type="unfinished">Lågtyska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="253"/>
        <source>Nepali</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="255"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation type="unfinished">Holländska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="256"/>
        <source>Norwegian Nynorsk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="257"/>
        <source>Norwegian</source>
        <translation type="unfinished">Norska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="266"/>
        <source>Papiamento</source>
        <translation type="unfinished">Papiamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="269"/>
        <source>Polish</source>
        <translation type="unfinished">Polska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="272"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation type="unfinished">Portugisiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="273"/>
        <source>Brasilian Portuguese</source>
        <translation type="unfinished">Brasiliansk portugisiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="277"/>
        <source>Romanian</source>
        <translation type="unfinished">Rumänska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="278"/>
        <source>Russian</source>
        <translation type="unfinished">Ryska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="282"/>
        <source>Scots</source>
        <translation type="unfinished">Skotska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="287"/>
        <source>Slovak</source>
        <translation type="unfinished">Slovakiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="288"/>
        <source>Slovenian</source>
        <translation type="unfinished">Slovenska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="291"/>
        <source>Somali</source>
        <translation type="unfinished">Somaliska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="292"/>
        <source>Albanian</source>
        <translation type="unfinished">Albanska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="298"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation type="unfinished">Svenska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="299"/>
        <source>Swahili</source>
        <translation type="unfinished">Swahili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="300"/>
        <source>Syriac</source>
        <translation type="unfinished">Syriska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="301"/>
        <source>Tamil</source>
        <translation type="unfinished">Tamil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="304"/>
        <source>Thai</source>
        <translation type="unfinished">Thai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/>
        <source>Tagalog</source>
        <translation type="unfinished">Tagalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="308"/>
        <source>Tswana</source>
        <translation type="unfinished">Tswana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="309"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation type="unfinished">Turkiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="313"/>
        <source>Tahitian</source>
        <translation type="unfinished">Tahitiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="315"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation type="unfinished">Ukrainska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="318"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation type="unfinished">Vietnamesiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="321"/>
        <source>Xhosa</source>
        <translation type="unfinished">Xhosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="322"/>
        <source>Bavarian</source>
        <translation type="unfinished">Bayerska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="323"/>
        <source>Zarma</source>
        <translation type="unfinished">Zarma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="324"/>
        <source>Alemannisch</source>
        <translation type="unfinished">Alemanniska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="325"/>
        <source>Haitian Creole French</source>
        <translation type="unfinished">Haitisk Kreol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="331"/>
        <source>Shuar</source>
        <translation type="unfinished">Jívaro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="337"/>
        <source>Kabyle</source>
        <translation type="unfinished">Kabylska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="338"/>
        <source>Lombard</source>
        <translation type="unfinished">Lombardiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="340"/>
        <source>Tok Pisin</source>
        <translation type="unfinished">Tok Pisin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="341"/>
        <source>Uma</source>
        <translation type="unfinished">Uma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="342"/>
        <source>Romani, Vlax</source>
        <translation type="unfinished">Romani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="343"/>
        <source>Sango</source>
        <translation type="unfinished">Sango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="344"/>
        <source>Sranan</source>
        <translation type="unfinished">Sranan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="345"/>
        <source>Yiddish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="348"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation type="unfinished">Kinesiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="349"/>
        <source>Zulu</source>
        <translation type="unfinished">Zulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="432"/>
        <source>Footnotes</source>
        <translation type="unfinished">Fotnoter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="433"/>
        <source>Strong&apos;s numbers</source>
        <translation type="unfinished">Strongs nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="434"/>
        <source>Headings</source>
        <translation type="unfinished">Rubriker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="435"/>
        <source>Morphological tags</source>
        <translation type="unfinished">Morfologiska märkningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="436"/>
        <source>Lemmas</source>
        <translation type="unfinished">Lemman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="437"/>
        <source>Hebrew vowel points</source>
        <translation type="unfinished">Hebreiska vokalpunkter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="438"/>
        <source>Hebrew cantillation marks</source>
        <translation type="unfinished">Hebreiskt kantillationsmärken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="439"/>
        <source>Greek accents</source>
        <translation type="unfinished">Grekiska accenter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="440"/>
        <source>Red letter words</source>
        <translation type="unfinished">Rödmarkerade ord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="441"/>
        <source>Textual variants</source>
        <translation type="unfinished">Textvarianter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="442"/>
        <source>Scripture cross-references</source>
        <translation type="unfinished">Bibliska korsreferenser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="443"/>
        <source>Morph segmentation</source>
        <translation type="unfinished">Morfemsegmentering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/rendering/chtmlexportrendering.cpp" line="199"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Local</source>
        <translation type="unfinished">Lokalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Remote</source>
        <translation type="unfinished">Distans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="258"/>
        <source>Old testament</source>
        <translation type="unfinished">Gamla testamentet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="259"/>
        <source>Moses/Pentateuch/Torah</source>
        <translation type="unfinished">Moseböckerna/Pentateuken/Torah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="260"/>
        <source>History</source>
        <translation type="unfinished">Historik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="261"/>
        <source>Prophets</source>
        <translation type="unfinished">Profeterna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="262"/>
        <source>New testament</source>
        <translation type="unfinished">Nya testamentet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="263"/>
        <source>Gospels</source>
        <translation type="unfinished">Evangelierna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="264"/>
        <source>Letters/Epistles</source>
        <translation type="unfinished">Breven/Epistlarna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="265"/>
        <source>Paul&apos;s Epistles</source>
        <translation type="unfinished">Paulus epistlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="153"/>
        <source>HTML files</source>
        <translation type="unfinished">HTML-filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cindexbookmarkfolder.cpp" line="82"/>
        <source>All files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="156"/>
        <source>Text files</source>
        <translation type="unfinished">Textfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="483"/>
        <source>Save file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="160"/>
        <source>Save document ...</source>
        <translation type="unfinished">Spara dokument ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/creaddisplay.cpp" line="64"/>
        <source>Print keys</source>
        <translation type="unfinished">Skriv ut nycklar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cindexbookmarkfolder.cpp" line="82"/>
        <source>BibleTime bookmark files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cindexbookmarkfolder.cpp" line="93"/>
        <source>BibleTime - Import bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">BibleTime - Importera bokmärken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/profile/cprofile.cpp" line="24"/>
        <source>unknown</source>
        <translation type="unfinished">okänd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cindexbookmarkitem.cpp" line="168"/>
        <source>Change description ...</source>
        <translation type="unfinished">Ändra beskrivning ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cindexbookmarkitem.cpp" line="168"/>
        <source>Enter a new description for the chosen bookmark.</source>
        <translation type="unfinished">Ange en ny beskrivning för det valda bokmärket.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cindexfolderbase.cpp" line="73"/>
        <source>New folder</source>
        <translation type="unfinished">Ny katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cindextreefolder.cpp" line="67"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cindextreefolder.cpp" line="70"/>
        <source>Old bookmarks</source>
        <translation type="unfinished">Gamla bokmärken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cindextreefolder.cpp" line="73"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Okänd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialogareas.cpp" line="119"/>
        <source>Parsing Stong&apos;s Numbers</source>
        <translation type="obsolete">Tolkar Strongs nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/main.cpp" line="315"/>
        <source>Starting BibleTime</source>
        <translation type="unfinished">Startar BibleTime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="755"/>
        <source>Open the printer dialog of BibleTime, where you can edit the print queue, assign styles to the items and print them.</source>
        <translation type="obsolete">Öppnar utskriftsdialogen för BibleTime, där du kan ändra utskriftskön, välja stilar för objekt och skriva ut dem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="759"/>
        <source>Close BibleTime and save the settings.</source>
        <translation type="obsolete">Stänger BibleTime och sparar inställningarna.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="766"/>
        <source>Show or hide the bookshelf.</source>
        <translation type="obsolete">Visa eller dölj bokhyllan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="770"/>
        <source>Toggle the main toolbar view.</source>
        <translation type="obsolete">Växla visning av huvudverktygraden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="778"/>
        <source>Open the search dialog to search in all works that are currently open.</source>
        <translation type="obsolete">Öppna sökdialogen för att söka i alla verk som för närvarande är öppna.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="782"/>
        <source>Open the search dialog to search in the standard Bible.</source>
        <translation type="obsolete">Öppna sökdialogen för att söka i standardbibeln.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="790"/>
        <source>Restore a saved BibleTime session.</source>
        <translation type="obsolete">Återställ en sparad BibleTime-session</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="794"/>
        <source>Save current BibleTime session so that it can be reused later.</source>
        <translation type="obsolete">Spara nuvarande BibleTime-session så att den kan återanvändas senare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="798"/>
        <source>Create and save a new session.</source>
        <translation type="obsolete">Skapa och spara en ny session.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="802"/>
        <source>Delete a BibleTime session.</source>
        <translation type="obsolete">Radera en BibleTime-session.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="806"/>
        <source>Toggle fullscreen mode of the main window.</source>
        <translation type="obsolete">Växla fullskärmsläge för huvudfönstret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="810"/>
        <source>Vertically tile the open windows.</source>
        <translation type="obsolete">Arrangera de öppna fönsterna vertikalt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="814"/>
        <source>Horizontally tile the open windows.</source>
        <translation type="obsolete">Arrangera de öppna fönsterna horisontalt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="818"/>
        <source>Cascade the open windows.</source>
        <translation type="obsolete">Arrangera de öppna fönsterna i kaskadformation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="823"/>
        <source>Choose the way that is used to arrange the windows.</source>
        <translation type="obsolete">Välj hur fönsterna ska arrangeras.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="827"/>
        <source>Automatically tile the open windows vertically.</source>
        <translation type="obsolete">Arrangera automatiskt de öppna fönsterna vertikalt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="831"/>
        <source>Automatically tile the open windows horizontally.</source>
        <translation type="obsolete">Arrangera automatiskt de öppna fönsterna horisontellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="835"/>
        <source>Automatically cascade the open windows.</source>
        <translation type="obsolete">Arrangera automatiskt de öppna fönsterna i kaskadformation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="840"/>
        <source>Close all open windows.</source>
        <translation type="obsolete">Stäng alla öppna fönster.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="848"/>
        <source>Open BibleTime&apos;s toolbar editor.</source>
        <translation type="obsolete">Öppna BibleTimes verktygsfältsredigerare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="852"/>
        <source>Open the dialog to set most of BibleTime&apos;s preferences.</source>
        <translation type="obsolete">Öppna dialogrutan för att välja de flesta BibleTime-inställningar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="856"/>
        <source>Open the dialog to configure your bookshelf and install/update/remove works.</source>
        <translation type="obsolete">Öppna dialogrutan för att ställa in din bokhylla och installera/uppdatera/radera verk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="865"/>
        <source>Open BibleTime&apos;s handbook in the KDE helpbrowser.</source>
        <translation type="obsolete">Öppna BibleTime-handboken i KDE:s hjälpläsare.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="869"/>
        <source>Open the Bible study HowTo included with BibleTime in the KDE helpbrowser. &lt;BR&gt;This HowTo is an introduction on how to study the Bible in an efficient way.</source>
        <translation type="obsolete">Öppna bibelstudie-HowTo:n som inkluderas med BibleTime i KDE:s hjälpläsare. &lt;BR&gt;Denna HowTo är en introduktion i hur man studerar Bibeln på ett effektivt sätt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="873"/>
        <source>Send a bugreport to the developers of BibleTime.</source>
        <translation type="obsolete">Skicka in en felrapport till utvecklarna av BibleTime.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="877"/>
        <source>Show detailed information about BibleTime.</source>
        <translation type="obsolete">Visa detaljerad information om BibleTime.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="881"/>
        <source>Show detailed information about the KDE project.</source>
        <translation type="obsolete">Visa detaljerad information om KDE-projektet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="891"/>
        <source>Start to search the text in each of the chosen work(s).</source>
        <translation type="obsolete">Börja söka efter strängen i de valda verken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="895"/>
        <source>Stop the active search.</source>
        <translation type="obsolete">Avbryt den pågående sökningen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="902"/>
        <source>Open a dialog to choose work(s) for the search.</source>
        <translation type="obsolete">Öppna en dialogruta för att välja verk för sökningen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="906"/>
        <source>Enter the text you want to search in the chosen work(s) here.</source>
        <translation type="obsolete">Ange den text som du vill sök efter i de valda verken här.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="912"/>
        <source>Treat the search text as multiple words. A text must contain all of the words to match. The order of the words is unimportant.</source>
        <translation type="obsolete">Hantera söksträngen som flera ord. En text måste innehålla alla orden för att vara en träff. Ordningen är irrelevant.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="916"/>
        <source>Treat the search text as multiple words. A text must contain one or more words of to match. The order is unimportant.</source>
        <translation type="obsolete">Hantera söksträngen som flera ord. En text måste innehålla ett eller flera av orden för att vara en träff. Ordningen är irrelevant.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="920"/>
        <source>The search text will be used exactly as entered.</source>
        <translation type="obsolete">Söksträngen kommer användas exakt som den är skriven.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="924"/>
        <source>Treat the search string as a GNU regular expression. The BibleTime handbook contains an introduction to regular expressions.</source>
        <translation type="obsolete">Hantera söksträngen som ett (GNU) reguljärt uttryck. BibleTime-handboken innehåller en introduktion till reguljära uttryck.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="932"/>
        <source>If you choose this option the search will distinguish between upper and lowercase characters.</source>
        <translation type="obsolete">Om du väljer detta alternativ så kommer sökningen göra skillnad mellan stora och små bokstäver.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="939"/>
        <source>Choose a scope from the list. Select the first item to use no scope, the second one is to use each work&apos;s last search result as search scope. The others are user defined search scopes.</source>
        <translation type="obsolete">Väljer en begränsning från listan. Välj den första posten för att inte använda någon begränsning. Den andra posten använder varje verks senaste sökresultat som sökbegränsning. De övriga är användardefinierade sökbegränsningar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="945"/>
        <source>Select an item from the list to edit the search scope.</source>
        <translation type="obsolete">Markera en post i listan för att ändra sökbegränsningen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="949"/>
        <source>Change the name of the selected search scope.</source>
        <translation type="obsolete">Ändra namnet på den markerade sökbegränsningen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="953"/>
        <source>Change the search ranges of the selected search scope item. Have a look at the predefined search scopes to see how search ranges are constructed.</source>
        <translation type="obsolete">Ändra sökområdena för den valda sökbegränsningen. Ta en titt på de fördefinierade sökbegränsningarna för att se hur sökområden konstrueras.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="957"/>
        <source>Contains the search ranges which will be used for the search.</source>
        <translation type="obsolete">Innehåller sökområdena som kommer användas för sökningen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="961"/>
        <source>Add a new search scope. First enter an appropriate name, then edit the search ranges.</source>
        <translation type="obsolete">Lägger till en ny sökbegränsning. Ange först ett lämpligt namn, ändra sedan sökområdena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="965"/>
        <source>Deletes the selected search scope. If you close the dialog using Cancel the settings won&apos;t be saved.</source>
        <translation type="obsolete">Raderar den markerade sökbegränsningen. Om du stänger denna dialogruta med Avbryt så kommer inställningarna inte att sparas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="973"/>
        <source>The list of works chosen for the search.</source>
        <translation type="obsolete">Valda verk för sökningen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="977"/>
        <source>This list contains the search result of the selected work.</source>
        <translation type="obsolete">Denna lista innehåller sökresultatet från det markerade verket.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="981"/>
        <source>The text preview of the selected search result item.</source>
        <translation type="obsolete">Textförhandsvisningen av det markerade sökresultatet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="993"/>
        <source>This button is useful to scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source>
        <translation type="obsolete">Denna knapp är användbar för att skrolla igenom posterna i listan. Tryck på knappen och rör sedan musen för att öka eller minska </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="997"/>
        <source>This button opens the search dialog with the work(s) of this window.</source>
        <translation type="obsolete">Denna knapp öppnar sökdialogen med verken i detta fönster.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1002"/>
        <source>Go back one item in the display history.</source>
        <translation type="obsolete">Gå bakåt ett steg i visningshistoriken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1006"/>
        <source>Go forward one item in the display history.</source>
        <translation type="obsolete">Gå framåt ett steg i visningshistoriken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1011"/>
        <source>Show all occurences of the Strong number currently under the mouse cursor.</source>
        <translation type="obsolete">Visar alla förekomster av Strongs-numret som för närvarande är under muspekaren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1017"/>
        <source>This list contains the books which are available in this work.</source>
        <translation type="obsolete">Denna lista innehåller de böcker som är tillgängliga i detta verk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1021"/>
        <source>Show the next book of this work.</source>
        <translation type="obsolete">Visa nästa bok i detta verk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1025"/>
        <source>Show the previous book of this work.</source>
        <translation type="obsolete">Visa föregående bok i detta verk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1029"/>
        <source>This list contains the chapters which are available in the current book.</source>
        <translation type="obsolete">Denna lista innehåller kapitlen som är tillgängliga i den aktuella boken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1033"/>
        <source>Show the next chapter of the work.</source>
        <translation type="obsolete">Visa nästa kapitel i verket.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1037"/>
        <source>Show the previous chapter of the work.</source>
        <translation type="obsolete">Visa det föregående kapitlet i verket.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1041"/>
        <source>This list contains the verses which are available in the current chapter.</source>
        <translation type="obsolete">Denna lista innehåller verserna som är tillgängliga i det aktuella kapitlet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1045"/>
        <source>In  Bible texts, the next verse will be highlighted. In commentaries, the next entry will be shown.</source>
        <translation type="obsolete">I  bibeltexter så kommer nästa vers att markeras. I bibelkommentarer så kommer nästa post att visas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1050"/>
        <source>In Bible texts, the previous verse will be highlighted. In commentaries, the previous entry will be shown.</source>
        <translation type="obsolete">I bibeltexter så kommer den föregående versen att bli markerad. I bibelkommentarer så kommer den föregående posten att visas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1057"/>
        <source>Synchronize the displayed entry of this work with the active Bible window.</source>
        <translation type="obsolete">Synkroniserar den visade posten av detta verk med det aktiva bibelfönstret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1064"/>
        <source>This list contains the entries of the current work.</source>
        <translation type="obsolete">Denna lista innehåller posterna i det aktuella verket.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1068"/>
        <source>The next entry of the work will be shown.</source>
        <translation type="obsolete">Den nästa posten i verket kommer visas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1072"/>
        <source>The previous entry of the work will be shown.</source>
        <translation type="obsolete">Den föregående posten i verket kommer visas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1080"/>
        <source>Save the curent text into the work. The old text will be overwritten.</source>
        <translation type="obsolete">Sparar den nuvarande texten till verket. Den gamla texten kommer skrivas över.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1084"/>
        <source>Loads the old text from the work and loads it into the edit area. The unsaved text will be lost.</source>
        <translation type="obsolete">Laddar den gamla texten från verket och laddar in den i redigeringsytan. Den osparade texten kommer gå förlorad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1088"/>
        <source>Deletes the current entry out of the work. The text will be lost.</source>
        <translation type="obsolete">Raderar den nuvarande posten från verket. Texten kommer gå förlorad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1094"/>
        <source>Toggle bold formatting of the selected text.</source>
        <translation type="obsolete">Välj fetstil på den markerade texten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1098"/>
        <source>Toggle italic formatting of the selected text.</source>
        <translation type="obsolete">Välj kursiv stil på den markerade texten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1102"/>
        <source>Toggle underlined formatting of the selected text.</source>
        <translation type="obsolete">Välj understruken stil på den markerade texten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1107"/>
        <source>The text will be aligned on the left side of the page.</source>
        <translation type="obsolete">Texten kommer bli vänsterjusterad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1111"/>
        <source>Centers the text horizontally.</source>
        <translation type="obsolete">Centrerar texten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1115"/>
        <source>Aligns the text on the right side of the page.</source>
        <translation type="obsolete">Högerjusterar texten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1119"/>
        <source>Justifies the text on the page.</source>
        <translation type="obsolete">Marginaljusterar texten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1124"/>
        <source>Choose a new font for the selected text.</source>
        <translation type="obsolete">Välj ett nytt typsnitt för den markerade texten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1127"/>
        <source>Choose a new font size for the selected text.</source>
        <translation type="obsolete">Välj en ny typsnittsstorlek för den markerade texten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1130"/>
        <source>Choose a new color for the selected text.</source>
        <translation type="obsolete">Välj en ny färg för den markerade texten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1140"/>
        <source>Activate this to see the BibleTime logo on startup.</source>
        <translation type="obsolete">Aktivera detta för att se BibleTime-loggan vid uppstart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1144"/>
        <source>Save the user&apos;s session when BibleTime is closed and restore it on the next startup.</source>
        <translation type="obsolete">Spara användarens session när BibleTime avslutas och återställ den vid nästa uppstart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1151"/>
        <source>The font selection below will apply to all texts in this language.</source>
        <translation type="obsolete">Valet av typsnitt nedan kommer användas för all text på detta språk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1160"/>
        <source>Contains the languages which can be used for the biblical booknames.</source>
        <translation type="obsolete">Innehåller de språk som kan användas för bibelböckernas namn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1167"/>
        <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked.</source>
        <translation type="obsolete">Standardbibeln används när en länk in i en bibel klickas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1171"/>
        <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked.</source>
        <translation type="obsolete">Standardbibelkommentaren används när en länk in i en bibelkommentar klickas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1175"/>
        <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked.</source>
        <translation type="obsolete">Standardlexikonet används när en länk in i ett lexikon klickas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1179"/>
        <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional.</source>
        <translation type="obsolete">Standardandaktsboken används för att visa en kort andaktstext vid uppstart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1183"/>
        <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked.</source>
        <translation type="obsolete">Det hebreiska standardlexikonet används när en länk in i ett hebreiska lexikon klickas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1187"/>
        <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked.</source>
        <translation type="obsolete">Det grekiska standardlexikonet används när en länk in i ett grekiskt lexikon klickas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1191"/>
        <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked.</source>
        <translation type="obsolete">Det morfologiska standardlexikonet för hebreiska texter används när en länk på en morfologisk tag i en hebreisk text klickas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1195"/>
        <source>The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked.</source>
        <translation type="obsolete">Det morfologiska standardlexikonet för grekiska texter används när en länk på en morfologisk tag i en grekisk text klickas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1204"/>
        <source>Opens the search dialog to search in the work(s) that are currently open.</source>
        <translation type="obsolete">Öppnad sökdialogen för att söka i de verk som för närvarande är öppna.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="62"/>
        <source>The file already exists.</source>
        <translation type="unfinished">Filen finns redan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="63"/>
        <source>Do you want to overwrite it?</source>
        <translation type="unfinished">Vill du skriva över den?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="83"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="85"/>
        <source>The file couldn&apos;t be saved.</source>
        <translation type="unfinished">Filen kunde inte sparas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="86"/>
        <source>Please check permissions etc.</source>
        <translation type="unfinished">Kolla rättigheter etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="241"/>
        <source>Take care, this work contains cult / questionable material!</source>
        <translation type="unfinished">Var försiktig, detta verk innehåller sekt- / tveksamt material!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="196"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">Språk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="199"/>
        <source>Unlock key</source>
        <translation type="unfinished">Lås upp nyckel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="200"/>
        <source>not set</source>
        <translation type="unfinished">ej valt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="254"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished">Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="222"/>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/migrationutil.cpp" line="56"/>
        <source>Settings Migration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/migrationutil.cpp" line="57"/>
        <source>It appears you have a BibleTime configuration from KDE 3 stored in %1, and you have not migrated it to this version.  Would you like to import it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="246"/>
        <source>Encrypted - needs unlock key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="262"/>
        <source>Double click for more information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="250"/>
        <source>Updated version available!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="258"/>
        <source>Installed version</source>
        <translation type="unfinished">Installerad version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="203"/>
        <source>Haitian Creole</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="335"/>
        <source>Kekchi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="248"/>
        <source>Burmese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="270"/>
        <source>Potawatomi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="307"/>
        <source>Klingon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="346"/>
        <source>Yoryba</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="329"/>
        <source>Itza</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/filters/bt_osishtml.cpp" line="476"/>
        <source>Verb tense changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/instbackend.cpp" line="187"/>
        <source>Can&apos;t write file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/instbackend.cpp" line="187"/>
        <source>The Sword config file can&apos;t be written!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cindexbookmarkfolder.cpp" line="74"/>
        <source>Export Bookmarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cindexbookmarkfolder.cpp" line="83"/>
        <source>Import bookmarks</source>
        <translation type="unfinished">Importera bokmärken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="831"/>
        <source>Next entry</source>
        <translation type="obsolete">Nästa post</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="835"/>
        <source>Previous entry</source>
        <translation type="obsolete">Föregående post</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="857"/>
        <source>Bold</source>
        <translation type="obsolete">Fet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="865"/>
        <source>Underline</source>
        <translation type="obsolete">Understruken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="60"/>
        <source>Overwrite File?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="574"/>
        <source>Parsing Strong&apos;s Numbers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search::BtSearchOptionsArea</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="110"/>
        <source>Search for:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="122"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Sök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="124"/>
        <source>Start to search the text in the chosen works</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="127"/>
        <source>Ch&amp;oose...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="129"/>
        <source>Choose works for the search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="132"/>
        <source>S&amp;etup...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="148"/>
        <source>All of the words (AND is added between the words)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="152"/>
        <source> (&lt;a href=&apos;syntax_help&apos;&gt;full syntax&lt;/a&gt;)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="165"/>
        <source>Scope:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="188"/>
        <source>The text you want to search for</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="192"/>
        <source>Works:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="285"/>
        <source>Works to Search in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="286"/>
        <source>Select the works which should be searched.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="337"/>
        <source>&lt;p&gt;Enter search terms separated by spaces.  By default the search function will return results that match any of the search terms (OR). To search for all the terms separate the terms by AND.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Ange söktermer separerade med mellanslag.  Som standard så hittar sökfunktionen alla resultat som matchar någon av söktermerna (OR). För att söka efter alla termerna separera dem med AND.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="340"/>
        <source>&lt;p&gt;You can use wildcards: &apos;*&apos; matches any sequence of characters, while &apos;?&apos; matches any single character. The use of brackets allows you to group your search terms, e.g. &apos;(Jesus OR spirit) AND God&apos;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Du kan använda jokertecken: &apos;*&apos; matchar vilken uppsättning tecken som helst, medan &apos;?&apos; endast matchar ett tecken. Använd paranteser för att gruppera dina söktermer, t.ex. &apos;(Jesus OR anden) AND Gud&apos;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="343"/>
        <source>&lt;p&gt;To search text other than the main text, enter the text type followed by &quot;:&quot;, and then the search term.  For example, to search for the Strong&apos;s number H8077, use &apos;strong:H8077&apos;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;För att söka efter annan text än huvudtexten, ange texttypen följt av &quot;:&quot;, och sedan söktermen.  T.ex för att söka efter Strongs nummer H8077, använd &apos;strong:H8077&apos;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="348"/>
        <source>&lt;p&gt;Available text types:&lt;br&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;heading:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;searches headings&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;footnote:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;searches footnotes&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;strong:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;searches Strong&apos;s Numbers&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;morph:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;searches morphology codes&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Tillgängliga texttyper:&lt;br&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;heading:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;söker i rubriker&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;footnote:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;söker i fotnoter&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;strong:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;söker Strongs nummer&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;morph:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;söker morfologiska koder&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="352"/>
        <source>&lt;p&gt;BibleTime uses the Lucene search engine to perform your searches. It has many advanced features, and you can read more about it here: &lt;a href=&quot;http://lucene.apache.org/java/docs/queryparsersyntax.html&quot;&gt;http://lucene.apache.org/java/docs/queryparsersyntax.html&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;BibleTime använder Lucene-sökmotorn för att genomföra dina sökningar. Den har många avancerade funktioner, och du kan läsa mer om den här: &lt;a href=&quot;http://lucene.apache.org/java/docs/queryparsersyntax.html&quot;&gt;http://lucene.apache.org/java/docs/queryparsersyntax.html&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="354"/>
        <source>Basic Search Syntax Introduction</source>
        <translation type="unfinished">Grundläggande introduktion till söksyntaxen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="360"/>
        <source>No search scope</source>
        <translation type="unfinished">Ingen sökräckvidd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="143"/>
        <source>All words</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="145"/>
        <source>Some words</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="146"/>
        <source>Free</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="149"/>
        <source>Some of the words (OR is added between the words)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="150"/>
        <source>Full lucene syntax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="178"/>
        <source>Choose the scope (books/chapters/verses to search in).&lt;br /&gt;Applicable for Bibles and commentaries.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search::BtSearchResultArea</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="92"/>
        <source>Text of the selected search result item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search::CModuleResultView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="56"/>
        <source>Work</source>
        <translation type="unfinished">Verk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="56"/>
        <source>Hits</source>
        <translation type="unfinished">Träffar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="67"/>
        <source>Copy...</source>
        <translation type="unfinished">Kopiera...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="79"/>
        <source>Reference only</source>
        <translation type="unfinished">Endast referensen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="89"/>
        <source>Reference with text</source>
        <translation type="unfinished">Referensen med text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="77"/>
        <source>Save...</source>
        <translation type="unfinished">Spara...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="87"/>
        <source>Print...</source>
        <translation type="unfinished">Skriv ut...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="259"/>
        <source>Copy search result...</source>
        <translation type="unfinished">Kopiera sökresultat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="259"/>
        <source>Copying search result</source>
        <translation type="unfinished">Kopiera sökresultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="279"/>
        <source>Save search result...</source>
        <translation type="unfinished">Spara sökresultat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="279"/>
        <source>Saving search result</source>
        <translation type="unfinished">Sparar sökresultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="289"/>
        <source>Print search result...</source>
        <translation type="unfinished">Skriv ut sökresultat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="289"/>
        <source>Printing search result</source>
        <translation type="unfinished">Skriver ut sökresultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="55"/>
        <source>Works chosen for the search and the number of the hits in each work</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search::CRangeChooserDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="102"/>
        <source>S&amp;earch range:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="122"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="130"/>
        <source>Edi&amp;t current range:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="138"/>
        <source>Parsed search range:</source>
        <translation type="unfinished">Tolkat sökurval:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="195"/>
        <source>New range</source>
        <translation type="unfinished">Nytt urval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="272"/>
        <source>&lt;invalid name of search range&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;ogiltigt namn på sökurval&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="106"/>
        <source>Select a scope from the list to edit the search ranges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="110"/>
        <source>&amp;Add new scope</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Add a new search scope. First enter an appropriate name, then edit the search ranges.</source>
        <translation type="unfinished">Lägger till en ny sökbegränsning. Ange först ett lämpligt namn, ändra sedan sökområdena.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="113"/>
        <source>Delete current &amp;scope</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="114"/>
        <source>Delete the selected search scope</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="126"/>
        <source>Change the name of the selected search scope</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="134"/>
        <source>Change the search ranges of the selected search scope item. Have a look at the predefined search scopes to see how search ranges are constructed.</source>
        <translation type="unfinished">Ändra sökområdena för den valda sökbegränsningen. Ta en titt på de fördefinierade sökbegränsningarna för att se hur sökområden konstrueras.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="142"/>
        <source>The search ranges which will be used for the search, parsed to the canonical form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="96"/>
        <source>Setup Search Scopes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search::CSearchAnalysisScene</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="226"/>
        <source>Save Search Analysis</source>
        <translation type="unfinished">Spara Sökanalys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="226"/>
        <source>HTML files (*.html;*.HTML;*.HTM;*.htm)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="244"/>
        <source>BibleTime Search Analysis</source>
        <translation type="unfinished">BibleTime Sökanalys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="245"/>
        <source>Search text :</source>
        <translation type="unfinished">Sök text :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="247"/>
        <source>Book</source>
        <translation type="unfinished">Bok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="248"/>
        <source>Total hits</source>
        <translation type="unfinished">Totala träffar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="280"/>
        <source>Created by</source>
        <translation type="unfinished">Skapad av</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search::CSearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="76"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Sök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Missing indices</source>
        <translation type="unfinished">Saknade index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="108"/>
        <source>One or more modules need indexing before they can be searched.
This could take a long time. Proceed with indexing?</source>
        <translation type="obsolete">En eller flera moduler behöver indexeras innan de kan sökas.
Detta kan ta en lång stund. Fortsätt med indexering?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="80"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">Sök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="112"/>
        <source>One or more works need indexing before they can be searched.
This could take a long time. Proceed with indexing?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="233"/>
        <source>&amp;Analyze results...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="234"/>
        <source>Show a graphical analyzis of the search result</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="240"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search::CSearchOptionsArea</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialogareas.cpp" line="861"/>
        <source>Searching in: </source>
        <translation type="obsolete">Söker i: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialogareas.cpp" line="967"/>
        <source>&lt;p&gt;Enter search terms separated by spaces.  By default the search function will return results that match any of the search terms (OR). To search for all the terms separate the terms by AND.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Ange söktermer separerade med mellanslag.  Som standard så hittar sökfunktionen alla resultat som matchar någon av söktermerna (OR). För att söka efter alla termerna separera dem med AND.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialogareas.cpp" line="970"/>
        <source>&lt;p&gt;You can use wildcards: &apos;*&apos; matches any sequence of characters, while &apos;?&apos; matches any single character. The use of brackets allows you to group your search terms, e.g. &apos;(Jesus OR spirit) AND God&apos;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Du kan använda jokertecken: &apos;*&apos; matchar vilken uppsättning tecken som helst, medan &apos;?&apos; endast matchar ett tecken. Använd paranteser för att gruppera dina söktermer, t.ex. &apos;(Jesus OR anden) AND Gud&apos;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialogareas.cpp" line="973"/>
        <source>&lt;p&gt;To search text other than the main text, enter the text type followed by &quot;:&quot;, and then the search term.  For example, to search for the Strong&apos;s number H8077, use &apos;strong:H8077&apos;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;För att söka efter annan text än huvudtexten, ange texttypen följt av &quot;:&quot;, och sedan söktermen.  T.ex för att söka efter Strongs nummer H8077, använd &apos;strong:H8077&apos;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialogareas.cpp" line="978"/>
        <source>&lt;p&gt;Available text types:&lt;br&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;heading:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;searches headings&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;footnote:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;searches footnotes&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;strong:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;searches Strong&apos;s Numbers&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;morph:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;searches morphology codes&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tillgängliga texttyper:&lt;br&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;heading:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;söker i rubriker&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;footnote:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;söker i fotnoter&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;strong:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;söker Strongs nummer&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;morph:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;söker morfologiska koder&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialogareas.cpp" line="982"/>
        <source>&lt;p&gt;BibleTime uses the Lucene search engine to perform your searches. It has many advanced features, and you can read more about it here: &lt;a href=&quot;http://lucene.apache.org/java/docs/queryparsersyntax.html&quot;&gt;http://lucene.apache.org/java/docs/queryparsersyntax.html&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;BibleTime använder Lucene-sökmotorn för att genomföra dina sökningar. Den har många avancerade funktioner, och du kan läsa mer om den här: &lt;a href=&quot;http://lucene.apache.org/java/docs/queryparsersyntax.html&quot;&gt;http://lucene.apache.org/java/docs/queryparsersyntax.html&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialogareas.cpp" line="984"/>
        <source>Basic Search Syntax Introduction</source>
        <translation type="obsolete">Grundläggande introduktion till söksyntaxen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialogareas.cpp" line="990"/>
        <source>No search scope</source>
        <translation type="obsolete">Ingen sökräckvidd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search::CSearchResultView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="47"/>
        <source>Results</source>
        <translation type="unfinished">Resultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="55"/>
        <source>Copy...</source>
        <translation type="unfinished">Kopiera...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="72"/>
        <source>Reference only</source>
        <translation type="unfinished">Endast referensen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="84"/>
        <source>Reference with text</source>
        <translation type="unfinished">Referensen med text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="69"/>
        <source>Save...</source>
        <translation type="unfinished">Spara...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="81"/>
        <source>Print...</source>
        <translation type="unfinished">Skriv ut...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="178"/>
        <source>Print search result...</source>
        <translation type="unfinished">Skriv ut sökresultat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="178"/>
        <source>Printing search result</source>
        <translation type="unfinished">Skriver ut sökresultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="206"/>
        <source>Save search result...</source>
        <translation type="unfinished">Spara sökresultat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="206"/>
        <source>Saving search result</source>
        <translation type="unfinished">Sparar sökresultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="242"/>
        <source>Copy search result...</source>
        <translation type="unfinished">Kopiera sökresultat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="242"/>
        <source>Copying search result</source>
        <translation type="unfinished">Kopiera sökresultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="46"/>
        <source>Search result of the selected work</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search::Options::CModuleChooser</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/cmodulechooser.cpp" line="89"/>
        <source>Work</source>
        <translation type="obsolete">Verk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/cmodulechooser.cpp" line="106"/>
        <source>Bibles</source>
        <translation type="obsolete">Biblar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/cmodulechooser.cpp" line="107"/>
        <source>Commentaries</source>
        <translation type="obsolete">Kommentarer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/cmodulechooser.cpp" line="108"/>
        <source>Lexicons</source>
        <translation type="obsolete">Lexikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/cmodulechooser.cpp" line="109"/>
        <source>Books</source>
        <translation type="obsolete">Böcker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/cmodulechooser.cpp" line="147"/>
        <source>Daily Devotionals</source>
        <translation type="obsolete">Andaktsböcker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/cmodulechooser.cpp" line="158"/>
        <source>Glossaries</source>
        <translation type="obsolete">Ordböcker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search::Options::CModuleChooserDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/cmodulechooser.cpp" line="268"/>
        <source>Choose work(s)</source>
        <translation type="obsolete">Välj verk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/cmodulechooser.cpp" line="280"/>
        <source>Use chosen work(s)</source>
        <translation type="obsolete">Använd valda verk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search::Options::CRangeChooserDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/crangechooser.cpp" line="69"/>
        <source>Search range editor</source>
        <translation type="obsolete">Redigerare för sökurval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/crangechooser.cpp" line="97"/>
        <source>Search range</source>
        <translation type="obsolete">Sökurval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/crangechooser.cpp" line="105"/>
        <source>Add new range</source>
        <translation type="obsolete">Lägg till nytt urval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/crangechooser.cpp" line="109"/>
        <source>Delete current range</source>
        <translation type="obsolete">Radera nuvarande urval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/crangechooser.cpp" line="115"/>
        <source>Name:</source>
        <translation type="obsolete">Namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/crangechooser.cpp" line="120"/>
        <source>Edit current search range:</source>
        <translation type="obsolete">Redigera nuvarande sökurval:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/crangechooser.cpp" line="130"/>
        <source>Parsed search range:</source>
        <translation type="obsolete">Tolkat sökurval:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/crangechooser.cpp" line="159"/>
        <source>New range</source>
        <translation type="obsolete">Nytt urval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/crangechooser.cpp" line="224"/>
        <source>&lt;invalid name of search range&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;ogiltigt namn på sökurval&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StandardWorksTab</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="57"/>
        <source>Standard works</source>
        <translation type="obsolete">Standardverk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="64"/>
        <source>Standard works are used when no particular work is specified,   for example when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked .</source>
        <translation type="unfinished">Standardverk används när inget särskilt verk har valts,   till exempel när en länk in i en Bibel eller ett lexikon klickas .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="66"/>
        <source>Standard Bible</source>
        <translation type="obsolete">Standardbibel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="75"/>
        <source>Standard Commentary</source>
        <translation type="obsolete">Standardbibelkommentarer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="84"/>
        <source>Standard Lexicon</source>
        <translation type="obsolete">Standardlexikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="93"/>
        <source>Standard Daily Devotional</source>
        <translation type="obsolete">Standardandaktsbok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="102"/>
        <source>Standard Hebrew Strong&apos;s Lexicon</source>
        <translation type="obsolete">Hebreiskt standard-Strongs lexikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="111"/>
        <source>Standard Greek Strong&apos;s Lexicon</source>
        <translation type="obsolete">Grekiskt standard-Strongs lexikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="120"/>
        <source>Standard Hebrew Morphological Lexicon</source>
        <translation type="obsolete">Morfologiskt standardlexikon för hebreiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="129"/>
        <source>Standard Greek Morphological Lexicon</source>
        <translation type="obsolete">Morfologiskt standardlexikon för grekiska</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="71"/>
        <source>Bible:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="75"/>
        <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="81"/>
        <source>Commentary:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="85"/>
        <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="91"/>
        <source>Lexicon:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="95"/>
        <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="101"/>
        <source>Daily devotional:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="105"/>
        <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="111"/>
        <source>Hebrew Strong&apos;s lexicon:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="115"/>
        <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="121"/>
        <source>Greek Strong&apos;s lexicon:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="125"/>
        <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="131"/>
        <source>Hebrew morphological lexicon:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="135"/>
        <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="141"/>
        <source>Greek morphological lexicon:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="145"/>
        <source>The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextFiltersTab</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="269"/>
        <source>Text filters</source>
        <translation type="obsolete">Textfilter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="275"/>
        <source>Filters control the appearance of text. Here you can specify default settings for all filters. You can change the filter settings in each display window, of course.</source>
        <translation type="obsolete">Filter kontrollerar hur texten visas. Här kan du välja standardinställningar för alla filter. Du kan givetvis ändra filterinställningarna i varje fönster.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="299"/>
        <source>Insert line break after each verse</source>
        <translation type="unfinished">Lägg in radbrytning efter varje vers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="304"/>
        <source>Show verse numbers</source>
        <translation type="unfinished">Visa versnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="309"/>
        <source>Show section headings</source>
        <translation type="unfinished">Visa rubriker för avsnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="315"/>
        <source>Show scripture cross-references</source>
        <translation type="unfinished">Visa bibliska korsreferenser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="320"/>
        <source>Show Greek accents</source>
        <translation type="unfinished">Visa grekiska accenter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="325"/>
        <source>Show Hebrew vowel points</source>
        <translation type="unfinished">Visa hebreiska vokalpunkter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="330"/>
        <source>Show Hebrew cantillation marks</source>
        <translation type="unfinished">Visa hebreiska kantillationsmärken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="335"/>
        <source>Show morph segmentation</source>
        <translation type="unfinished">Visa morfemsegmentering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="340"/>
        <source>Use textual variants</source>
        <translation type="unfinished">Använd textvarianter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="291"/>
        <source>Filters control the appearance of text. Here you can specify default settings for all filters. You can override these settings in each display window.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:197</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Afrikaans</source>
        <translation type="obsolete">Afrikaans</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:200</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>English, Old (ca.450-1100)</source>
        <translation type="obsolete">Fornengelska (ca 450-1100)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:202</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation type="obsolete">Arabiska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:205</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Azerbaijani</source>
        <translation type="obsolete">Azerbajdzjanska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:208</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Belarusian</source>
        <translation type="obsolete">Vitryska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:210</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation type="obsolete">Bulgariska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:216</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Breton</source>
        <translation type="obsolete">Bretonska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:218</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Bosnian</source>
        <translation type="obsolete">Bosniska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:220</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation type="obsolete">Katalanska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:223</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Cebuano</source>
        <translation type="obsolete">Cebuano</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:225</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Chamorro</source>
        <translation type="obsolete">Chamorro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:228</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Coptic</source>
        <translation type="obsolete">Koptiska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:230</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Czech</source>
        <translation type="obsolete">Tjeckiska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:232</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Church Slavic</source>
        <translation type="obsolete">Kyrkoslaviska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:235</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Welsh</source>
        <translation type="obsolete">Kymriska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:237</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Danish</source>
        <translation type="obsolete">Danska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:239</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>German</source>
        <translation type="obsolete">Tyska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:243</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Greek, Modern (1453-)</source>
        <translation type="obsolete">Grekiska, Modern (1453-)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:245</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>English</source>
        <translation type="obsolete">Engelska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:247</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>American English</source>
        <translation type="obsolete">Amerikansk engelska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:249</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>English, Middle (1100-1500)</source>
        <translation type="obsolete">Medelengelska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:251</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Esperanto</source>
        <translation type="obsolete">Esperanto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:253</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation type="obsolete">Spanska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:255</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Estonian</source>
        <translation type="obsolete">Estländska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:257</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Basque</source>
        <translation type="obsolete">Baskiska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:260</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Finnish</source>
        <translation type="obsolete">Finska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:264</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>French</source>
        <translation type="obsolete">Franska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:266</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Frisian</source>
        <translation type="obsolete">Frisiska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:268</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Irish</source>
        <translation type="obsolete">Irländska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:270</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Gaelic (Scots)</source>
        <translation type="obsolete">Skotsk Gäliska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:275</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Gothic</source>
        <translation type="obsolete">Gotiska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:277</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Manx</source>
        <translation type="obsolete">Manx</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:279</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Greek, Ancient (to 1453)</source>
        <translation type="obsolete">Grekiska, Klassisk (till 1453)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:281</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation type="obsolete">Hebreiska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:283</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Hausa</source>
        <translation type="obsolete">Hausa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:285</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Hawaiian</source>
        <translation type="obsolete">Hawaiiska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:289</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Croatian</source>
        <translation type="obsolete">Kroatiska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:291</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation type="obsolete">Ungerska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:293</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Armenian</source>
        <translation type="obsolete">Armeniska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:298</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Indonesian</source>
        <translation type="obsolete">Indonesiska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:302</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Icelandic</source>
        <translation type="obsolete">Isländska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:304</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Italian</source>
        <translation type="obsolete">Italienska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:308</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation type="obsolete">Japanska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:310</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Georgian</source>
        <translation type="obsolete">Georgiska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:319</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Korean</source>
        <translation type="obsolete">Koreanska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:322</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Kurdish</source>
        <translation type="obsolete">Kurdiska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:326</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Kirghiz</source>
        <translation type="obsolete">Kirgiziska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:328</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Latin</source>
        <translation type="obsolete">Latin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:333</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Lithuanian</source>
        <translation type="obsolete">Litauiska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:335</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Latvian</source>
        <translation type="obsolete">Lettiska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:339</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Maori</source>
        <translation type="obsolete">Maori</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:341</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Macedonian</source>
        <translation type="obsolete">Makedonska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:346</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>More</source>
        <translation type="obsolete">More</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:349</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Malay</source>
        <translation type="obsolete">Malajiska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:351</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Maltese</source>
        <translation type="obsolete">Maltesiska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:358</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Low German; Low Saxon</source>
        <translation type="obsolete">Lågtyska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:362</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation type="obsolete">Holländska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:365</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Norwegian</source>
        <translation type="obsolete">Norska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:377</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Papiamento</source>
        <translation type="obsolete">Papiamento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:380</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Polish</source>
        <translation type="obsolete">Polska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:383</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation type="obsolete">Portugisiska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:385</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Brasilian Portuguese</source>
        <translation type="obsolete">Brasiliansk portugisiska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:392</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Romanian</source>
        <translation type="obsolete">Rumänska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:394</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Russian</source>
        <translation type="obsolete">Ryska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:400</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Scots</source>
        <translation type="obsolete">Skotska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:406</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Slovak</source>
        <translation type="obsolete">Slovakiska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:408</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Slovenian</source>
        <translation type="obsolete">Slovenska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:412</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Somali</source>
        <translation type="obsolete">Somaliska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:414</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Albanian</source>
        <translation type="obsolete">Albanska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:420</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation type="obsolete">Svenska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:422</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Swahili</source>
        <translation type="obsolete">Swahili</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:424</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Syriac</source>
        <translation type="obsolete">Syriska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:426</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Tamil</source>
        <translation type="obsolete">Tamil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:430</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Thai</source>
        <translation type="obsolete">Thai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:433</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Tagalog</source>
        <translation type="obsolete">Tagalog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:435</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Tswana</source>
        <translation type="obsolete">Tswana</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:437</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation type="obsolete">Turkiska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:442</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Tahitian</source>
        <translation type="obsolete">Tahitiska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:446</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation type="obsolete">Ukrainska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:451</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation type="obsolete">Vietnamesiska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:457</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Xhosa</source>
        <translation type="obsolete">Xhosa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:459</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Bavarian</source>
        <translation type="obsolete">Bayerska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:461</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Zarma</source>
        <translation type="obsolete">Zarma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:463</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Alemannisch</source>
        <translation type="obsolete">Alemanniska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:465</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Haitian Creole French</source>
        <translation type="obsolete">Haitisk Kreol</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:467</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Itz&#xe1;</source>
        <translation type="obsolete">Itzá</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:469</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Shuar</source>
        <translation type="obsolete">Jívaro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:471</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Kekch&#xed;</source>
        <translation type="obsolete">Kekchí</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:473</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Kabyle</source>
        <translation type="obsolete">Kabylska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:475</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Lombard</source>
        <translation type="obsolete">Lombardiska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:477</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Macedonian</source>
        <translation type="obsolete">Makedonska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:479</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Tok Pisin</source>
        <translation type="obsolete">Tok Pisin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:481</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Uma</source>
        <translation type="obsolete">Uma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:483</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Romani, Vlax</source>
        <translation type="obsolete">Romani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:485</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Sango</source>
        <translation type="obsolete">Sango</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:487</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Sranan</source>
        <translation type="obsolete">Sranan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:492</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation type="obsolete">Kinesiska</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:494</name>
    <message>
        <location filename="" line="135308244"/>
        <source>Zulu</source>
        <translation type="obsolete">Zulu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>crangechooserdialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/rangechooser.ui" line="13"/>
        <source>Search range editor</source>
        <translation type="obsolete">Redigerare för sökurval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/rangechooser.ui" line="38"/>
        <source>New</source>
        <translation type="obsolete">Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/rangechooser.ui" line="60"/>
        <source>Name:</source>
        <translation type="obsolete">Namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/rangechooser.ui" line="75"/>
        <source>Edit current search range:</source>
        <translation type="obsolete">Redigera nuvarande sökurval:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/rangechooser.ui" line="88"/>
        <source>Parsed search range:</source>
        <translation type="obsolete">Tolkat sökurval:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
