<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
<context>
    <name>../bibletime/backend/bt_osishtml.cpp:327</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Alternative text</source>
        <translation type="obsolete">Alternativ tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/bt_osishtml.cpp:485</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Added text</source>
        <translation type="obsolete">Tilføjet Tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cdisplaytemplatemgr.cpp:184</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>(user template)</source>
        <translation type="obsolete">(brugerstil)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordbackend.cpp:503</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Footnotes</source>
        <translation type="obsolete">Fodnoter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordbackend.cpp:506</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Strong&apos;s numbers</source>
        <translation type="obsolete">Strong&apos;s numre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordbackend.cpp:509</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Headings</source>
        <translation type="obsolete">Overskrifter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordbackend.cpp:512</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Morphological tags</source>
        <translation type="obsolete">Morfologiske tags</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordbackend.cpp:515</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Lemmas</source>
        <translation type="obsolete">Lemmata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordbackend.cpp:518</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Hebrew vowel points</source>
        <translation type="obsolete">Hebraiske vokal tegn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordbackend.cpp:521</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Hebrew cantillation marks</source>
        <translation type="obsolete">Hebræiske Kantilations-mærker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordbackend.cpp:524</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Greek accents</source>
        <translation type="obsolete">Græske accenter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordbackend.cpp:527</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Red letter words</source>
        <translation type="obsolete">Jesu ord fremhævet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordbackend.cpp:530</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Textual variants</source>
        <translation type="obsolete">Teksturale varianter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordbackend.cpp:533</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Scripture cross-references</source>
        <translation type="obsolete">Krydsreferencer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordbackend.cpp:536</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Morph segmentation</source>
        <translation type="obsolete">Morf-segmentering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:715</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="obsolete">Version</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:716</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>unknown</source>
        <translation type="obsolete">ukendt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:719</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Markup</source>
        <translation type="obsolete">Markup</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:721</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>unknown</source>
        <translation type="obsolete">ukendt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:724</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Location</source>
        <translation type="obsolete">Placering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:728</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="obsolete">Sprog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:733</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Category</source>
        <translation type="obsolete">Kategori</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:738</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>LCSH</source>
        <translation type="obsolete">LSCH</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:742</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Writable</source>
        <translation type="obsolete">Skrivbar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:743</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>no</source>
        <translation type="obsolete">nej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>yes</source>
        <translation type="obsolete">ja</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:747</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Unlock key</source>
        <translation type="obsolete">Nøgle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:766</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Features</source>
        <translation type="obsolete">Understøtter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:774</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Take care, this work contains cult / questionable material!</source>
        <translation type="obsolete">Advarsel: dette værk indeholder kult/ diskutabelt materiale!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:808</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Distribution license</source>
        <translation type="obsolete">Distributions licens</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:810</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Distribution source</source>
        <translation type="obsolete">Distributions kilde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:812</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Distribution notes</source>
        <translation type="obsolete">Dsitributions noter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:814</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Text source</source>
        <translation type="obsolete">Tekst kilde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:816</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Copyright notes</source>
        <translation type="obsolete">Copyright noter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:818</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Copyright holder</source>
        <translation type="obsolete">Copyright haver</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:820</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Copyright date</source>
        <translation type="obsolete">Copyright dato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:822</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Copyright contact name</source>
        <translation type="obsolete">Copyright kontakt navn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:824</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Copyright contact address</source>
        <translation type="obsolete">Copyright kontakt adresse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/backend/cswordmoduleinfo.cpp:826</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Copyright contact email</source>
        <translation type="obsolete">Copyright kontakt email</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:104</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Initializing menu- and toolbars</source>
        <translation type="obsolete">Intitialiserer menu- og værktøjslinier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:115</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Search in &amp;open work(s)</source>
        <translation type="obsolete">Søg i &amp;åbne værker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:128</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Search in standard &amp;Bible</source>
        <translation type="obsolete">Søg i standard &amp;Bibel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:150</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>&amp;Show bookshelf</source>
        <translation type="obsolete">Vi&amp;s Bibliotek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:162</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Show &amp;mag</source>
        <translation type="obsolete">Vis boks</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:182</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Bookshelf &amp;Manager</source>
        <translation type="obsolete">Biblioteks &amp;Manager</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:208</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>&amp;Arrangement mode</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Placerings Mode</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:214</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>&amp;Manual mode</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Manuel mode</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:231</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Auto-tile &amp;vertically</source>
        <translation type="obsolete">Sorter automatisk &amp;vertikalt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:248</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Auto-tile &amp;horizontally</source>
        <translation type="obsolete">Sorter automatisk &amp;horisontalt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:265</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Auto-&amp;cascade</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Læg automatisk ovenpå hinanden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:281</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Læg ovenpå hinanden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:295</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Tile &amp;vertically</source>
        <translation type="obsolete">Sorter &amp;vertikalt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:307</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Tile &amp;horizontally</source>
        <translation type="obsolete">Sorter &amp;horisontalt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:321</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Cl&amp;ose all</source>
        <translation type="obsolete">L&amp;uk alle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:334</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>&amp;Save session</source>
        <translation type="obsolete">Gem &amp;session</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:347</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Save as &amp;new session</source>
        <translation type="obsolete">Gem som &amp;ny session</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:360</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>&amp;Load session</source>
        <translation type="obsolete">Ind&amp;læs session</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:372</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>&amp;Delete session</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Slet session</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:384</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>&amp;Fullscreen mode</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Fuldskærm</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:413</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>&amp;Handbook</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Håndbog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:426</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>&amp;Bible Study Howto</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Bibel Studie.. Hvordan?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:457</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>&amp;Daily tip</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Daglige tips</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:521</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Initializing Sword</source>
        <translation type="obsolete">Initialiserer Sword</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:570</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Checking indices</source>
        <translation type="obsolete">Tjekker Indekser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:75</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Creating BibleTime&apos;s GUI</source>
        <translation type="obsolete">Sammensætter BibleTimes brugerflade</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_init.cpp:87</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Bookshelf</source>
        <translation type="obsolete">Bibliotek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/bibletime_slots.cpp:536</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Please enter a name for the new session.</source>
        <translation type="obsolete">Vælg venligst et navn til den nye session.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Session name:</source>
        <translation type="obsolete">Sessions navn:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/display-templates/template-init.cpp:1005</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>High contrast</source>
        <translation type="obsolete">Høj kontrast</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/display-templates/template-init.cpp:1346</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Simple</source>
        <translation type="obsolete">Simpel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/display-templates/template-init.cpp:351</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Crazy</source>
        <translation type="obsolete">Skør</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/display-templates/template-init.cpp:677</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Green</source>
        <translation type="obsolete">Grøn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cbtconfig.cpp:252</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Old testament</source>
        <translation type="obsolete">Gamle testamente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cbtconfig.cpp:253</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Moses/Pentateuch/Torah</source>
        <translation type="obsolete">Moses/Pentateuch/Torah</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cbtconfig.cpp:254</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>History</source>
        <translation type="obsolete">Historie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cbtconfig.cpp:255</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Prophets</source>
        <translation type="obsolete">Profeter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cbtconfig.cpp:256</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>New testament</source>
        <translation type="obsolete">Nye Testamente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cbtconfig.cpp:257</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Gospels</source>
        <translation type="obsolete">Evanggelier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cbtconfig.cpp:258</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Letters/Epistles</source>
        <translation type="obsolete">Breve/Apostle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cbtconfig.cpp:259</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Paul&apos;s Epistles</source>
        <translation type="obsolete">Paulus&apos; Breve</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cexportmanager.cpp:472</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>*.html *.htm | HTML files
 *.* | All files (*.*)</source>
        <translation type="obsolete">*.html *.htm | HTML filer
 *.* | Alle filer (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cexportmanager.cpp:474</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>*.txt | Text files
 *.* | All files (*.*)</source>
        <translation type="obsolete">*.txt | Tekst filer
 *.* | Alle filer (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cexportmanager.cpp:476</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>All files (*.*)</source>
        <translation type="obsolete">Alle filer (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cinfodisplay.cpp:168</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Abbreviation</source>
        <translation type="obsolete">Forkortelse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cinfodisplay.cpp:179</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Cross references</source>
        <translation type="obsolete">Krydsreference</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cinfodisplay.cpp:272</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Cross references</source>
        <translation type="obsolete">Krydsreference</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cinfodisplay.cpp:313</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Footnote</source>
        <translation type="obsolete">Fodnote</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cinfodisplay.cpp:340</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Strongs</source>
        <translation type="obsolete">Strongs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cinfodisplay.cpp:419</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Morphology</source>
        <translation type="obsolete">Morfologi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cinfodisplay.cpp:442</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Word lookup</source>
        <translation type="obsolete">Ord søgning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cinfodisplay.cpp:53</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Mag (&quot;shift&quot; to lock)</source>
        <translation type="obsolete">Boks (&quot;shift&quot; for at låse)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cinputdialog.cpp:59</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>C&amp;lear</source>
        <translation type="obsolete">R&amp;ens</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cinputdialog.cpp:66</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cmanageindiceswidget.cpp:106</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>KiB</source>
        <translation type="obsolete">KiB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cmanageindiceswidget.cpp:111</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>KiB</source>
        <translation type="obsolete">KiB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cmanageindiceswidget.cpp:62</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Manage module search indices</source>
        <translation type="obsolete">Administrer modul søge-indeks&apos;er</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cmanageindiceswidget.cpp:63</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>You can use the list below to create and/or delete search indices for your installed works.</source>
        <translation type="obsolete">Du kan bruge listen herunder til at oprette og/eller slette søge indeks&apos;er for dine installerede værker.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cmanageindiceswidget.cpp:67</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Module</source>
        <translation type="obsolete">Modul</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cmanageindiceswidget.cpp:68</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Index size</source>
        <translation type="obsolete">Indeks størrelse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cmanageindiceswidget.cpp:90</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Modules with indices</source>
        <translation type="obsolete">Moduler med søge-indeks</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cmanageindiceswidget.cpp:94</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Modules without indices</source>
        <translation type="obsolete">Mosuker uden indeks</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cmoduleindexdialog.cpp:41</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Preparing instant search</source>
        <translation type="obsolete">Klargører hurtig søgning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cmoduleindexdialog.cpp:53</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Creating index for work %1</source>
        <translation type="obsolete">Opretter indeks for værket %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:138</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Display</source>
        <translation type="obsolete">Visning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:144</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Show tip of the day</source>
        <translation type="obsolete">Vis dagens tip</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:157</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Show startuplogo</source>
        <translation type="obsolete">Vis startlogo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:169</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Display templates</source>
        <translation type="obsolete">Visningsstil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:170</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Display templates define how text is displayed. Please choose a template you like.</source>
        <translation type="obsolete">Visningsstilen definerer hvordan tekst bliver vist. Vælg en visningsstil du kan lide.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:183</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Available display styles:</source>
        <translation type="obsolete">Tilgængelige visningsstile:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:193</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Style preview</source>
        <translation type="obsolete">Stil afprøvning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:214</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Languages</source>
        <translation type="obsolete">Sprog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:220</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Specify a language for names of Bible books</source>
        <translation type="obsolete">Vælg et sprog til visning af bøgernes navne i biblelen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:221</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Sword has a number of locales available which can be used to internationalize the   names of books of the Bible. You can specify which locale to use. If you want to   create a new locale, see http://www.crosswire.org/sword/develop for details.</source>
        <translation type="obsolete">Sword har en mængde sprogfiler tilgængeligt som kan bruges til at oversætte navnene på biblens bøger med. Du kan her vælge hvilket sprig du vil bruge. Hvis du vil lave en ny sprogfil kan du læse mere på http://www.crosswire.org/sword/develop .</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:227</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Language for names of Bible books</source>
        <translation type="obsolete">Sprog til visning af navnene på bøger i biblen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:303</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Select custom fonts per-language</source>
        <translation type="obsolete">Vælg egendefineret skrifttype per sprog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:304</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Here you find a list of all languages of the installed works.  You can specify a custom font for each language that needs a special font  to be displayed correctly.</source>
        <translation type="obsolete">Her er en liste over alle de sprog der er brugt i de installerede værker. Du kan vælge en bestemt skrifttype for hvert sprog der har brug for en bestemt skrifttype for at blive vist korrekt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:337</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Use custom font</source>
        <translation type="obsolete">Brug egendefineret skrifttype</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:345</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The quick brown fox jumps over the lazy dog.</source>
        <translation type="obsolete">Quizdeltagerne spiste jordbær med fløde, mens cirkusklovnen Walther spillede på xylofon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:361</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>HotKeys</source>
        <translation type="obsolete">GenvejsTaster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:369</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Choose type:</source>
        <translation type="obsolete">Vælg type:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:388</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>BibleTime</source>
        <translation type="obsolete">BibleTime</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:389</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>All text windows</source>
        <translation type="obsolete">Alle tekst-vinduer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:390</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Bible windows</source>
        <translation type="obsolete">Bibel vinduer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:391</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Commentary windows</source>
        <translation type="obsolete">Kommentar vinduer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:392</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Lexicon windows</source>
        <translation type="obsolete">Leksikon vinduer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:393</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Book windows</source>
        <translation type="obsolete">Bog vinduer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:458</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Desk</source>
        <translation type="obsolete">Skrivebord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:463</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Standard works</source>
        <translation type="obsolete">Standard værker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:468</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Standard works</source>
        <translation type="obsolete">Standard værker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:469</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Standard works are used when no particular work is specified,   for example when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked .</source>
        <translation type="obsolete">Standard værker bruges når der ikke er valgt et specifikt værk. F.eks. når man klikker på et link i en bibel eller leksikon.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:475</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Standard Bible</source>
        <translation type="obsolete">Standard Bibel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:484</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Standard Commentary</source>
        <translation type="obsolete">Standard Kommentar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:494</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Standard Lexicon</source>
        <translation type="obsolete">Standard Leksikon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:503</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Standard Daily Devotional</source>
        <translation type="obsolete">Standard Andagtstekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:512</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Standard Hebrew Strong&apos;s Lexicon</source>
        <translation type="obsolete">Standard Hebraisk Strong&apos;s Leksikon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:521</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Standard Greek Strong&apos;s Lexicon</source>
        <translation type="obsolete">Standard Græsk Strong&apos;s Leksikon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:530</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Standard Hebrew Morphological Lexicon</source>
        <translation type="obsolete">Standard Hebraisk Morfeologisk Leksikon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:538</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Standard Greek Morphological Lexicon</source>
        <translation type="obsolete">Standard Græsk Morfeologisk Leskikon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:660</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Text filters</source>
        <translation type="obsolete">Tekstfiltre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:663</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Text filters</source>
        <translation type="obsolete">Tekstfiltre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:664</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Filters control the appearance of text. Here you can specify default settings for all filters. You can change the filter settings in each display window, of course.</source>
        <translation type="obsolete">Filtre kontrollerer hvordan teksterne fremstår. Her kan du specificere standard instillinger for alle filtre. Du kan selvfølgelig også ændre filterinstillingerne i hvert enkelt vidue.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:671</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Insert line break after each verse</source>
        <translation type="obsolete">Indsæt linjeskift efter hvert vers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:677</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Show verse numbers</source>
        <translation type="obsolete">Vis vers-numre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:683</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Show section headings</source>
        <translation type="obsolete">Vis afsnits overskrifter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:690</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Show scripture cross-references</source>
        <translation type="obsolete">Vis krydsreferencer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:696</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Show Greek accents</source>
        <translation type="obsolete">Vis Græske accenter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:702</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Show Hebrew vowel points</source>
        <translation type="obsolete">Vis hebraiske vokal mærker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:708</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Show Hebrew cantillation marks</source>
        <translation type="obsolete">Vis Hebræiske kantilations-mærker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:714</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Show morph segmentation</source>
        <translation type="obsolete">Vis morf-segmentering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:720</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Use textual variants</source>
        <translation type="obsolete">Brug teksturale varianter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:75</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Configure BibleTime</source>
        <translation type="obsolete">Konfigurer BibleTime</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:925</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.</source>
        <translation type="obsolete">For således elskede Gud verden, at han gav sin enborne søn, for at enhver, som tror på ham, ikke skal fortabes, men have evigt liv.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:930</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>For God didn&apos;t send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source>
        <translation type="obsolete">For Gud sendte ikke sin søn til verden for at dømme verden, men for at verden skal frelses ved ham.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:937</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>He who believes in him is not judged. He who doesn&apos;t believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source>
        <translation type="obsolete">Den, der tror på ham, dømmes ikke; den, der ikke tror, er allerede dømt, fordi han ikke har troet på Guds enbårne søns navn,</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:944</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>This is the judgment, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.</source>
        <translation type="obsolete">Og dette er dommen, at lyset er kommet til verden, og menneskene elskede mørket frem for lyset, fordi deres gerninger var onde.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:949</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn&apos;t come to the light, lest his works would be exposed.</source>
        <translation type="obsolete">For enhver, som øver ondt, hader lyset og kommer ikke til lyset, for at hans gerninger ikke skal afsløres.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/coptionsdialog.cpp:954</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God.</source>
        <translation type="obsolete">Men den, der gør sandheden, kommer til lyset, for at det skal blive åbenbaret, at hans gerninger er gjort i Gud.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cprofile.cpp:30</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>unknown</source>
        <translation type="obsolete">ukendt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:102</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Edit Entry</source>
        <translation type="obsolete">Ret</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:107</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Add Entry</source>
        <translation type="obsolete">Tilføj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:112</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Remove Entry</source>
        <translation type="obsolete">Fjern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:121</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Install/Update works</source>
        <translation type="obsolete">Installer/opdater værker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:144</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Install/update works - Step 1</source>
        <translation type="obsolete">Installer/opdater værker - 1. Skridt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:145</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Please choose a (local or remote) library and a bookshelf path to install the work(s) to. After that step click on the connect button.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;WARNING: If you live in a persecuted country and do not wish to risk detection you should NOT use the module remote installation feature!&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Vælg et (lokalt eller online) bibliotek at hente værker fra og et bibliotek at gemme dem til. Klik derefter på tilslut knappen&lt;br/&gt;&lt;b&gt;ADVARSEL: Hvis du bor i et land hvor kristne bliver forfulgt og ikke vil risikere at blive opdaget skal du IKKE hente bøgerne fra en online server!&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:152</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Select library</source>
        <translation type="obsolete">Vælg bibliotek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:158</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Delete library</source>
        <translation type="obsolete">Slet bibliotek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:163</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Add library</source>
        <translation type="obsolete">Tilføj bibliotek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:171</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Select bookshelf path</source>
        <translation type="obsolete">Vælg en lokal biblioteks-sti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:191</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Connect to library</source>
        <translation type="obsolete">Forbind til bibliotek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:206</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Remove works</source>
        <translation type="obsolete">Fjern værker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:218</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Remove installed work(s)</source>
        <translation type="obsolete">Fjern Installerede værker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:219</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>This dialog lets you remove installed works from your system. Choose the modules and then click on the remove button.</source>
        <translation type="obsolete">Denne dialog lader dig fjerne indstallerede værker fra dit system. Vælg den/de modul(er) du vil fjerne og klik fjern.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:223</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Select works to be uninstalled</source>
        <translation type="obsolete">Vælg værker til afinstallation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:229</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Remove selected work(s)</source>
        <translation type="obsolete">Fjern valgte værker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:241</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Manage search indicies</source>
        <translation type="obsolete">Administrer søge-indeks&apos;er</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:319</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>[Remote]</source>
        <translation type="obsolete">[Server]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:324</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>[Local]</source>
        <translation type="obsolete">[Lokal]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:366</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>[Local]</source>
        <translation type="obsolete">[Lokal]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:371</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>[Remote]</source>
        <translation type="obsolete">[Server]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:407</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>You selected the following work(s): %1.
Do you really want to remove them from your system?</source>
        <translation type="obsolete">Du har valgt flg. værker: %1.
Er du sikker på at du vil fjerne dem fra dit system?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:484</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Download</source>
        <translation type="obsolete">Download</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:497</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Downloading library information...</source>
        <translation type="obsolete">Downloader biblioteks-information</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:59</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Bookshelf Manager</source>
        <translation type="obsolete">Biblioteks Manager</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:612</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Install/update works - Step 2</source>
        <translation type="obsolete">Installer/opdater værker - 2. Skridt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:613</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Please choose the works which should be installed and/or updated and click the install button.</source>
        <translation type="obsolete">Vælg hvilke værker der skal installeres og tryk på installer knappen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:639</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Install works</source>
        <translation type="obsolete">Installer værker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:690</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>You selected the following works: %1.
 Do you really want to install them on your system?</source>
        <translation type="obsolete">Du har valgt flg. værker: %1.
Vil du installere dem på dit system?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:717</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Download of work(s)</source>
        <translation type="obsolete">Downloader værk(er)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:75</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Bookshelf path(s)</source>
        <translation type="obsolete">Biblioteks sti(er)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:788</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>[%1]: %2% complete</source>
        <translation type="obsolete">[%1]: %2% færdig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:797</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Connect to library</source>
        <translation type="obsolete">Forbind til bibliotek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:809</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>This directory is not writable, so works    can not be installed here using BibleTime.    Do you want to use this directory instead of the previous value?</source>
        <translation type="obsolete">Der er ikke skriveadgang til denne mappe, så værkerne kan ikke blive installeret her med BibleTime. Vil du bruge dette bibliotek i steddet for sidst valgte?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:830</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>This directory is not writable,    so works can not be installed here using BibleTime.    Do you want to add it to the list of module directories?</source>
        <translation type="obsolete">Der er ikke skriveadgang til denne mappe, så værkerne kan ikke blive installeret her med BibleTime. Vil du tilføje det til listen over modul-biblioteker?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:86</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Configure bookshelf path(s)</source>
        <translation type="obsolete">Konfigurer biblioteks sti(er)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:87</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>You can store your bookshelfs in one or more directories, which you can specify here.</source>
        <translation type="obsolete">Du kan gemme dine bøger i et eller flere biblioteker, som du kan specificere her.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:876</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>[Local]</source>
        <translation type="obsolete">[Lokal]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:881</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>[Remote]</source>
        <translation type="obsolete">[Server]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:93</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Your bookshelf configuration file is &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Din biblioteks konfgurations-fil  er &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupdialog.cpp:98</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Path to bookshelf</source>
        <translation type="obsolete">Sti til bibliotek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp:103</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>A source with this caption already exists.&lt;br&gt;Please provide a different caption.</source>
        <translation type="obsolete">En kilde med denne overskrift findes allerede.&lt;br&gt;Vælg en anden overskrift.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp:109</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Please provide a server name.</source>
        <translation type="obsolete">Vælg et servernavn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp:116</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Please provide a valid, readable path.</source>
        <translation type="obsolete">Vælg en korrekt, læselig sti.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp:120</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Please provide a path.</source>
        <translation type="obsolete">Vælg en sti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp:31</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Local</source>
        <translation type="obsolete">Lokal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp:32</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Remote</source>
        <translation type="obsolete">Online</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp:43</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Caption</source>
        <translation type="obsolete">Overskrift</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp:55</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="obsolete">Type</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp:58</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Server</source>
        <translation type="obsolete">Server</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp:61</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Path</source>
        <translation type="obsolete">Sti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp:81</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="obsolete">Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp:95</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Please provide a caption.</source>
        <translation type="obsolete">Vælg en overskrift</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:107</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Bibles</source>
        <translation type="obsolete">Bibler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:108</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Commentaries</source>
        <translation type="obsolete">Kommentarer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:109</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Lexicons</source>
        <translation type="obsolete">Leksika</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:110</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Books</source>
        <translation type="obsolete">Bøger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:111</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Daily Devotionals</source>
        <translation type="obsolete">Andagts-tekster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:112</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Glossaries</source>
        <translation type="obsolete">Ordbøger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:115</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Bibles</source>
        <translation type="obsolete">Bibler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:116</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Commentaries</source>
        <translation type="obsolete">Kommentarer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:117</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Lexicons</source>
        <translation type="obsolete">Leksika</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:118</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Books</source>
        <translation type="obsolete">Bøger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:119</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Daily Devotionals</source>
        <translation type="obsolete">Andagts-tekster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:120</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Glossaries</source>
        <translation type="obsolete">Ordbøger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:234</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>New</source>
        <translation type="obsolete">Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Updated</source>
        <translation type="obsolete">Opdateret</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:236</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Installed</source>
        <translation type="obsolete">Installeret</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:74</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Navn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:78</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="obsolete">Status</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:80</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Installed version</source>
        <translation type="obsolete">Indstalleret version</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:84</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Remote version</source>
        <translation type="obsolete">Server version</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/cswordsetupmodulelistview.cpp:86</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Location</source>
        <translation type="obsolete">Placering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/display/cdisplay.cpp:154</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>HTML files</source>
        <translation type="obsolete">HTML filer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/display/cdisplay.cpp:157</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Text files</source>
        <translation type="obsolete">Tekst filer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/display/cdisplay.cpp:161</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Save document ...</source>
        <translation type="obsolete">Gem dokument ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp:133</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Choose a font</source>
        <translation type="obsolete">Vælg en skrifttype</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp:144</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Choose a font size</source>
        <translation type="obsolete">Væg en skrift-størrelse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp:164</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Bold</source>
        <translation type="obsolete">Bred</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp:186</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Underline</source>
        <translation type="obsolete">Understreget</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp:258</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Select all</source>
        <translation type="obsolete">Vælg alt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp:262</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>HTML editor window</source>
        <translation type="obsolete">Html editor vindue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/display/creaddisplay.cpp:67</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Print keys</source>
        <translation type="obsolete">Udskriv nøgler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:102</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Previous verse</source>
        <translation type="obsolete">Forgående vers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:113</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Copy chapter</source>
        <translation type="obsolete">Kopier kapitel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:118</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Save chapter as plain text</source>
        <translation type="obsolete">Gem kapitel som ren tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:119</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Save chapter as HTML</source>
        <translation type="obsolete">Gem kapitel som HTML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:123</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Print chapter</source>
        <translation type="obsolete">Udskriv kapitel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:134</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Next book</source>
        <translation type="obsolete">Næste bog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:140</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Previous book</source>
        <translation type="obsolete">Forgående bog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:146</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Next chapter</source>
        <translation type="obsolete">Næste kapitel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:152</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Previous chapter</source>
        <translation type="obsolete">Forgående kapitel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:158</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Next verse</source>
        <translation type="obsolete">Næste vers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:164</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Previous verse</source>
        <translation type="obsolete">Forgående vers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:177</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Strong&apos;s Search</source>
        <translation type="obsolete">Strong&apos;s Søgning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:185</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Reference only</source>
        <translation type="obsolete">Kun reference</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:187</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Text of reference</source>
        <translation type="obsolete">Tekst i reference</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:189</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Reference with text</source>
        <translation type="obsolete">reference med tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:191</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Chapter</source>
        <translation type="obsolete">Kapitel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:196</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Reference with text</source>
        <translation type="obsolete">reference med tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:198</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Chapter as plain text</source>
        <translation type="obsolete">Kapitel som ren tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:200</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Chapter as HTML</source>
        <translation type="obsolete">Kapitel som HTML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:202</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Reference with text</source>
        <translation type="obsolete">reference med tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:204</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Chapter</source>
        <translation type="obsolete">Kapitel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:229</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Bible window</source>
        <translation type="obsolete">Bibel vindue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:237</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Copy...</source>
        <translation type="obsolete">Kopier...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:247</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Save...</source>
        <translation type="obsolete">Gem...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:254</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Print...</source>
        <translation type="obsolete">Udskriv...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:351</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Copy chapter to clipboard ...</source>
        <translation type="obsolete">Kopier kapitel til klippebordet ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Copying</source>
        <translation type="obsolete">Kopierer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:372</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Saving</source>
        <translation type="obsolete">Gemmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Saving chapter ...</source>
        <translation type="obsolete">Gemmer kapitel ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:390</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Saving</source>
        <translation type="obsolete">Gemmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Saving chapter ...</source>
        <translation type="obsolete">Gemmer kapitel ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:82</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Next book</source>
        <translation type="obsolete">Næste bog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:86</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Previous book</source>
        <translation type="obsolete">Forgående bog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:90</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Next chapter</source>
        <translation type="obsolete">Næste kapitel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:94</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Previous chapter</source>
        <translation type="obsolete">Forgående kapitel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:98</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Next verse</source>
        <translation type="obsolete">Næste vers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp:174</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Book window</source>
        <translation type="obsolete">Bog vindue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp:65</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Toggle tree view</source>
        <translation type="obsolete">Slå træ-visning til/fra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp:76</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Toggle tree view</source>
        <translation type="obsolete">Slå træ-visning til/fra</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp:82</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Copy entry with text</source>
        <translation type="obsolete">Kopier afsnit med tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp:84</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Save entry as plain text</source>
        <translation type="obsolete">Gem afsnit som ren tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp:85</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Save entry as HTML</source>
        <translation type="obsolete">Gem afsnit som HTML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp:87</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Print entry with text</source>
        <translation type="obsolete">Udskriv afsnit med tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:111</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Display settings: No options available</source>
        <translation type="obsolete">Visnings indstillinger: Ingen tilgængelige</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:116</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Display settings</source>
        <translation type="obsolete">Visnings indstillinger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:133</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Display options</source>
        <translation type="obsolete">Visnings indstillinger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:136</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Use linebreaks after each verse</source>
        <translation type="obsolete">Brug linjeskift efter hvert vers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:139</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Show versenumbers</source>
        <translation type="obsolete">Vis verse-numre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:141</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Show headings</source>
        <translation type="obsolete">Vis overskrifter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:145</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Highlight words of Jesus</source>
        <translation type="obsolete">Marker Jesu ord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:154</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Show Hebrew vowel points</source>
        <translation type="obsolete">Vis hebraiske vokal mærker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:156</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Show Hebrew cantillation marks</source>
        <translation type="obsolete">Vis Hebræiske kantilations-mærker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:158</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Show Greek accents</source>
        <translation type="obsolete">Vis Græske accenter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:161</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Use alternative textual variant</source>
        <translation type="obsolete">Brug alternativ tekstural variant.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:163</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Show scripture cross-references</source>
        <translation type="obsolete">Vis krydsreferencer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp:165</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Show morph segmentation</source>
        <translation type="obsolete">Vis morf-segmentering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:111</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Next book</source>
        <translation type="obsolete">Næste bog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:117</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Previous book</source>
        <translation type="obsolete">Forgående bog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:123</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Next chapter</source>
        <translation type="obsolete">Næste kapitel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:129</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Previous chapter</source>
        <translation type="obsolete">Forgående kapitel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:135</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Next verse</source>
        <translation type="obsolete">Næste vers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:141</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Previous verse</source>
        <translation type="obsolete">Forgående vers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:197</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Commentary window</source>
        <translation type="obsolete">Kommentar vindue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:38</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Next book</source>
        <translation type="obsolete">Næste bog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:42</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Previous book</source>
        <translation type="obsolete">Forgående bog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:46</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Next chapter</source>
        <translation type="obsolete">Næste kapitel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:50</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Previous chapter</source>
        <translation type="obsolete">Forgående kapitel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:54</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Next verse</source>
        <translation type="obsolete">Næste vers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:58</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Previous verse</source>
        <translation type="obsolete">Forgående vers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp:78</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Sync with active Bible</source>
        <translation type="obsolete">Synkroniser med aktive bibel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp:146</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Back in history</source>
        <translation type="obsolete">Tilbage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp:153</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Forward in history</source>
        <translation type="obsolete">Frem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp:161</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="obsolete">Søg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp:197</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Back in history</source>
        <translation type="obsolete">Tilbage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp:203</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Forward in history</source>
        <translation type="obsolete">Frem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp:59</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Sync with active Bible</source>
        <translation type="obsolete">Synkroniser med aktive bibel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp:68</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Save text</source>
        <translation type="obsolete">Gem tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp:78</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Delete current entry</source>
        <translation type="obsolete">Slet nuværende afsnit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp:88</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Restore original text</source>
        <translation type="obsolete">Gendan original tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:101</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Strong&apos;s Search</source>
        <translation type="obsolete">Strong&apos;s Søgning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:108</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Reference only</source>
        <translation type="obsolete">Kun reference</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:110</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Entry with text</source>
        <translation type="obsolete">Afsnit med tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:115</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Entry as plain text</source>
        <translation type="obsolete">Afsnit som ren tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:117</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Entry as HTML</source>
        <translation type="obsolete">Afsnit som HTML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:119</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Reference only</source>
        <translation type="obsolete">Kun reference</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:121</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Entry with text</source>
        <translation type="obsolete">Afsnit med tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:200</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Lexicon window</source>
        <translation type="obsolete">Leksikon vindue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:211</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Copy...</source>
        <translation type="obsolete">Kopier...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:220</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Save...</source>
        <translation type="obsolete">Gem...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:226</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Print...</source>
        <translation type="obsolete">Udskriv...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:270</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Saving</source>
        <translation type="obsolete">Gemmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Saving entry ...</source>
        <translation type="obsolete">Gemmer afsnit ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:276</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Saving</source>
        <translation type="obsolete">Gemmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Saving entry ...</source>
        <translation type="obsolete">Gemmer afsnit ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:47</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Next entry</source>
        <translation type="obsolete">Næste afsnit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:51</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Previous entry</source>
        <translation type="obsolete">Forgående afsnit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:56</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Copy entry with text</source>
        <translation type="obsolete">Kopier afsnit med tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:58</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Save entry as plain text</source>
        <translation type="obsolete">Gem afsnit som ren tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:59</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Save entry as HTML</source>
        <translation type="obsolete">Gem afsnit som HTML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:61</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Print entry with text</source>
        <translation type="obsolete">Udskriv afsnit med tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:83</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Next entry</source>
        <translation type="obsolete">Næste afsnit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:88</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Previous entry</source>
        <translation type="obsolete">Forgående afsnit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp:112</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>NONE</source>
        <translation type="obsolete">INGEN</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp:128</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Select a work</source>
        <translation type="obsolete">Vælg et værk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp:129</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Select a work</source>
        <translation type="obsolete">Vælg et værk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp:151</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Select a work</source>
        <translation type="obsolete">Vælg et værk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp:154</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Select an additional work</source>
        <translation type="obsolete">Vælg et supplerende værk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp:159</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>NONE</source>
        <translation type="obsolete">INGEN</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp:225</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>[locked]</source>
        <translation type="obsolete">[låst]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp:244</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>No work selected</source>
        <translation type="obsolete">Intet værk valgt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp:138</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Module is not writable.</source>
        <translation type="obsolete">Modulet er ikke skrivbart</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp:139</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Either the module may not be edited, or you do not have write permission.</source>
        <translation type="obsolete">Enten må modulet ikke endres, eller også har du ikke skriverettigherder til det.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp:141</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Module not writable</source>
        <translation type="obsolete">Modul ikke skrivbart</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp:55</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Sync with active Bible</source>
        <translation type="obsolete">Synkroniser med aktive bibel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp:65</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Save text</source>
        <translation type="obsolete">Gem tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp:76</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Delete current entry</source>
        <translation type="obsolete">Slet nuværende afsnit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp:87</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Restore original text</source>
        <translation type="obsolete">Gendan original tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cwritewindow.cpp:141</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Save text before closing?</source>
        <translation type="obsolete">Gem tekst før nedlukning?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/displaywindow/cwritewindow.cpp:165</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Save changed text?</source>
        <translation type="obsolete">Skal den ændrede tekst gemmes?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cindexitem.cpp:1174</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Glossaries</source>
        <translation type="obsolete">Ordbøger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cindexitem.cpp:287</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>unknown</source>
        <translation type="obsolete">ukendt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cindexitem.cpp:391</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Change description ...</source>
        <translation type="obsolete">Ret beskrivelse ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Enter a new description for the chosen bookmark.</source>
        <translation type="obsolete">Skriv en beskrivelse til det valgte bogmærke.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cindexitem.cpp:486</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>New folder</source>
        <translation type="obsolete">Ny mappe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cindexitem.cpp:583</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Bibles</source>
        <translation type="obsolete">Bibler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cindexitem.cpp:586</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Commentaries</source>
        <translation type="obsolete">Kommentarer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cindexitem.cpp:589</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Lexicons</source>
        <translation type="obsolete">Leksika</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cindexitem.cpp:592</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Books</source>
        <translation type="obsolete">Bøger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cindexitem.cpp:595</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Daily devotionals</source>
        <translation type="obsolete">Andagts-tekster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cindexitem.cpp:598</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Glossaries</source>
        <translation type="obsolete">Ordbøger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cindexitem.cpp:604</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Old bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Gamle bogmærker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cindexitem.cpp:607</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="obsolete">Ukendt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cindexitem.cpp:614</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Unknown language</source>
        <translation type="obsolete">Ukendt sprog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cindexitem.cpp:959</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>*.btb | BibleTime bookmark files (*.btb)
*.* | All files (*.*)</source>
        <translation type="obsolete">*.btb | BibleTime bogmærke filer (*.btb)
*.* | Alle filer (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>BibleTime - Export bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">BibleTime - Eksporter bogmærker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cindexitem.cpp:967</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>*.btb | BibleTime bookmark files (*.btb)
*.* | All files (*.*)</source>
        <translation type="obsolete">*.btb | BibleTime bogmærke filer (*.btb)
*.* | Alle filer (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>BibleTime - Import bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">BibleTime - Importer bogmærker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cmainindex.cpp:147</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Bookshelf</source>
        <translation type="obsolete">Bibliotek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cmainindex.cpp:149</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Create a new folder</source>
        <translation type="obsolete">Lav en ny mappe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cmainindex.cpp:150</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Change this folder</source>
        <translation type="obsolete">Ret denne mappe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cmainindex.cpp:152</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Change bookmark description</source>
        <translation type="obsolete">Ret bogmærkets beskrivelse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cmainindex.cpp:153</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Import bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Importer bogmærker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cmainindex.cpp:154</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Export bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Eksporter bogmærker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cmainindex.cpp:155</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Print bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Udskriv bogmærker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cmainindex.cpp:157</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Remove selected item(s)</source>
        <translation type="obsolete">Fjern valgte punkt(er)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cmainindex.cpp:159</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Edit this work</source>
        <translation type="obsolete">Ret i dette værk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cmainindex.cpp:161</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Plain text</source>
        <translation type="obsolete">Ren tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cmainindex.cpp:162</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>HTML</source>
        <translation type="obsolete">HTML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cmainindex.cpp:164</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Search in selected work(s)</source>
        <translation type="obsolete">Søg i valgte værker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cmainindex.cpp:165</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Unlock this work</source>
        <translation type="obsolete">Lås dette værk op</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cmainindex.cpp:166</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>About this work</source>
        <translation type="obsolete">Om dette værk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cmainindex.cpp:534</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Delete Items</source>
        <translation type="obsolete">Slet punkter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Do you really want to delete the selected items and child-items?</source>
        <translation type="obsolete">Vil du virkelig slette dette punkt og evt. underpunkter?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cmainindex.cpp:574</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>BibleTime - Unlock work</source>
        <translation type="obsolete">BibleTime - Lås værk op</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/mainindex/cmainindex.cpp:575</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Enter the unlock key for this work.</source>
        <translation type="obsolete">Skriv registrerings nøglen til dette værk.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:109</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Bibles</source>
        <translation type="obsolete">Bibler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:110</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Commentaries</source>
        <translation type="obsolete">Kommentarer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:111</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Lexicons</source>
        <translation type="obsolete">Leksika</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:112</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Books</source>
        <translation type="obsolete">Bøger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:150</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Daily Devotionals</source>
        <translation type="obsolete">Andagts-tekster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:161</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Glossaries</source>
        <translation type="obsolete">Ordbøger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:271</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Choose work(s)</source>
        <translation type="obsolete">Vælg værk(er)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:283</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Use chosen work(s)</source>
        <translation type="obsolete">Brug valgte værk(er)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmodulechooser.cpp:92</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Work</source>
        <translation type="obsolete">Værk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:227</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Copy search result...</source>
        <translation type="obsolete">Kopier søge-resultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Copying search result</source>
        <translation type="obsolete">Kopierer søge-resusltat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:236</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Copy search result...</source>
        <translation type="obsolete">Kopier søge-resultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Copying search result</source>
        <translation type="obsolete">Kopierer søge-resusltat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:245</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Save search result...</source>
        <translation type="obsolete">Gem søge-resultat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Saving search result</source>
        <translation type="obsolete">Gemmer søge-resultat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:254</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Save search result...</source>
        <translation type="obsolete">Gem søge-resultat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Saving search result</source>
        <translation type="obsolete">Gemmer søge-resultat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:263</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Print search result...</source>
        <translation type="obsolete">Udskriv søge-resultat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Printing search result</source>
        <translation type="obsolete">Udskriver søge-resultat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:49</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Work</source>
        <translation type="obsolete">Værk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:50</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Hits</source>
        <translation type="obsolete">Resultater</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:63</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Copy...</source>
        <translation type="obsolete">Kopier...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:65</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Reference only</source>
        <translation type="obsolete">Kun reference</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:67</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Reference with text</source>
        <translation type="obsolete">reference med tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:71</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Save...</source>
        <translation type="obsolete">Gem...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:73</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Reference only</source>
        <translation type="obsolete">Kun reference</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:75</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Reference with text</source>
        <translation type="obsolete">reference med tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:79</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Print...</source>
        <translation type="obsolete">Udskriv...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:81</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Reference with text</source>
        <translation type="obsolete">reference med tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/crangechooser.cpp:102</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Search range</source>
        <translation type="obsolete">Søge område</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/crangechooser.cpp:110</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Add new range</source>
        <translation type="obsolete">Tilføj nyt område</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/crangechooser.cpp:114</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Delete current range</source>
        <translation type="obsolete">Slet nuværende område</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/crangechooser.cpp:120</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Name:</source>
        <translation type="obsolete">Navn:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/crangechooser.cpp:125</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Edit current search range:</source>
        <translation type="obsolete">Ret nuværende søge-område:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/crangechooser.cpp:135</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Parsed search range:</source>
        <translation type="obsolete">Behandlet søge-område:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/crangechooser.cpp:164</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>New range</source>
        <translation type="obsolete">Nyt område</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/crangechooser.cpp:229</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>&lt;invalid name of search range&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;fejlagtigt navn på søge område&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/crangechooser.cpp:74</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Search range editor</source>
        <translation type="obsolete">Søge-område editor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchanalysis.cpp:517</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>HTML files</source>
        <translation type="obsolete">HTML filer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchanalysis.cpp:519</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Save Search Analysis</source>
        <translation type="obsolete">Gem Resultat Graf</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchanalysis.cpp:540</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>BibleTime Search Analysis</source>
        <translation type="obsolete">BibleTime Resultat Graf</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchanalysis.cpp:541</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Search text :</source>
        <translation type="obsolete">Søge tekst:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchanalysis.cpp:543</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Book</source>
        <translation type="obsolete">Bog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchanalysis.cpp:544</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Total hits</source>
        <translation type="obsolete">Totale hits</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchanalysis.cpp:580</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Created by</source>
        <translation type="obsolete">Lavet af</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchanalysis.cpp:70</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Search analysis</source>
        <translation type="obsolete">Resultat graf</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchanalysis.cpp:87</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Save search analysis as HTML</source>
        <translation type="obsolete">Gem Resultat graf som HTML</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp:111</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Missing indices</source>
        <translation type="obsolete">Manglende Indeks&apos;er</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp:112</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>One or more modules need indexing before they can be searched.
This could take a long time. Proceed with indexing?</source>
        <translation type="obsolete">En eller flere moduler bør indexeres før de kan blive søgt i.
 Det kan godt tage et stykke tid. Vil du fortsætte?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp:85</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="obsolete">Søg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Search dialog</source>
        <translation type="obsolete">Søge dialog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchdialogpages.cpp:650</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Searching in: </source>
        <translation type="obsolete">Søger i: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchdialogpages.cpp:723</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>&lt;p&gt;Enter search terms separated by spaces.  By default the search function will return results that match any of the search terms (OR). To search for all the terms separate the terms by AND.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Skriv søge ord adskilt af mellemrum. Som standard får man resultater der markerer et hvilkent som helts af ordene (OR). For at søge på alle ordene adskil dem da med AND. &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchdialogpages.cpp:726</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>&lt;p&gt;You can use wildcards: &apos;*&apos; matches any sequence of characters, while &apos;?&apos; matches any single character. The use of brackets allows you to group your search terms, e.g. &apos;(Jesus OR spirit) AND God&apos;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Du kan bruge wildcards: &apos;*&apos; matcher en hvilken som helst sekvens af tegn, mens &apos;?&apos; matcher et hvilket som helst enkelt tegn. Ved at bruge paranteser kan du gruppere dine søge-termer. F.eks. &apos;(Jesus OR ånd) AND Gud&apos;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchdialogpages.cpp:729</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>&lt;p&gt;To search text other than the main text, enter the text type followed by &quot;:&quot;, and then the search term.  For example, to search for the Strong&apos;s number H8077, use &apos;strong:H8077&apos;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;For at søge på tekst ud over hovedteksten, skriv da tekst-typen efterfulgt af &quot;:&quot;, og så søgeordet. F.eks. for at søge efter Strong&apos;s nummer H8077, skriv &apos;strong:H8077&apos;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchdialogpages.cpp:732</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>&lt;p&gt;Available text types:&lt;br&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;heading:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;searches headings&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;footnote:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;searches footnotes&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;strong:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;searches Strong&apos;s Numbers&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;morph:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;searches morphology codes&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tilgængelige tekst-typer:&lt;br&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;overskrift:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;søger overskrifter&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;fodnote:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;søger fodnoter&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;strong&apos;s:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;søger Strong&apos;s Numbers&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;morph:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;søger morfologi koder&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchdialogpages.cpp:737</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>&lt;p&gt;BibleTime uses the Lucene search engine to perform your searches. It has many advanced features, and you can read more about it here: &lt;a href=&quot;http://lucene.apache.org/java/docs/queryparsersyntax.html&quot;&gt;http://lucene.apache.org/java/docs/queryparsersyntax.html&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;BibelTime bruger Lucene søge-maskinen til dine søgninger. Den har mange advancerede features, og du kan læse mere om den her: &lt;a href=&quot;http://lucene.apache.org/java/docs/queryparsersyntax.html&quot;&gt;http://lucene.apache.org/java/docs/queryparsersyntax.html&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchdialogpages.cpp:742</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Basic Search Syntax Introduction</source>
        <translation type="obsolete">Basis Søge Syntaks Introduktion</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchdialogpages.cpp:750</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>No search scope</source>
        <translation type="obsolete">Intet søge område</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchdialogpages.cpp:81</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Parsing Stong&apos;s Numbers</source>
        <translation type="obsolete">Gennemgår Strong&apos;s numre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Parsing Stong&apos;s numbers for translations.</source>
        <translation type="obsolete">Gennemgår Strong&apos;s numre for oversættelser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:163</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Print search result...</source>
        <translation type="obsolete">Udskriv søge-resultat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Printing search result</source>
        <translation type="obsolete">Udskriver søge-resultat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:174</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Save search result...</source>
        <translation type="obsolete">Gem søge-resultat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Saving search result</source>
        <translation type="obsolete">Gemmer søge-resultat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:193</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Save search result...</source>
        <translation type="obsolete">Gem søge-resultat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Saving search result</source>
        <translation type="obsolete">Gemmer søge-resultat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:212</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Copy search result...</source>
        <translation type="obsolete">Kopier søge-resultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Copying search result</source>
        <translation type="obsolete">Kopierer søge-resusltat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:231</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Copy search result...</source>
        <translation type="obsolete">Kopier søge-resultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Copying search result</source>
        <translation type="obsolete">Kopierer søge-resusltat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:41</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Results</source>
        <translation type="obsolete">Resultater</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:51</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Copy...</source>
        <translation type="obsolete">Kopier...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:53</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Reference only</source>
        <translation type="obsolete">Kun reference</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:55</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Reference with text</source>
        <translation type="obsolete">reference med tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:59</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Save...</source>
        <translation type="obsolete">Gem...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:61</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Reference only</source>
        <translation type="obsolete">Kun reference</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:63</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Reference with text</source>
        <translation type="obsolete">reference med tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:67</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Print...</source>
        <translation type="obsolete">Udskriv...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:69</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Reference with text</source>
        <translation type="obsolete">reference med tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:124</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Enable debug messages</source>
        <translation type="obsolete">Slå fejlrettelses beskeder til</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:125</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Ignore the startup session that was saved when BibleTime was closed the last time.</source>
        <translation type="obsolete">Ignorer den opstarts session der blev gemt sidst da BibleTime blev lukket.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:126</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Open the standard Bible with the given key. Use &lt;random&gt; to open at a random position.</source>
        <translation type="obsolete">Åben standard Bibelen på det givne sted. Brug &lt;random&gt; for at åbne på et tilfældigt sted.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:135</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Bible study tool for KDE</source>
        <translation type="obsolete">Bibel studie værktøj til KDE</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:137</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>(c)1999-2007, The BibleTime Team</source>
        <translation type="obsolete">(c)1999-2006, BibleTime Teamet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:138</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>BibleTime is an easy to use but powerful Bible study tool for KDE.
We are looking for developers and translators.
If you&apos;d like to join our team, please send an email to info@bibletime.info.</source>
        <translation type="obsolete">BibleTime er et let anvendeligt men kraftfuldt Bibel studie værktøj til KDE.
Vi har stadig brug for udviklere og oversættere.
Hvis du kunne tænke dig at være med i vøres team, så send endelig en email til info@bibletime.info</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:147</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Project coordinator</source>
        <translation type="obsolete">Projekt koordinator</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:149</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Frontend, backend</source>
        <translation type="obsolete">Frontend, backend</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:151</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Crystal icons, crystal startlogo, webpage</source>
        <translation type="obsolete">Crystal ikoner, crystal startlogo, hjemmeside</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:159</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Romanian translation</source>
        <translation type="obsolete">Russisk Hjemmeside-oversættelse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:161</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>High contrast template</source>
        <translation type="obsolete">Høj kontrast visningsstil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:163</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Installation manager</source>
        <translation type="obsolete">Insdtallations Manager</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:165</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Icons, startlogo</source>
        <translation type="obsolete">Ikoner, startlogo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:167</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>GUI</source>
        <translation type="obsolete">Brugergrænseflade</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:169</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>GUI, instant search</source>
        <translation type="obsolete">Brugergrænseflade, Hurtigt søg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:171</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>GUI translations into Traditional and Simplified Chinese</source>
        <translation type="obsolete">
            </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:173</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Binary packages</source>
        <translation type="obsolete">
            </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:175</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Founder of the Sword project</source>
        <translation type="obsolete">Grundlægger af Sword projektet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:177</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Sponsored our internet domain for many years</source>
        <translation type="obsolete">Sponsorerede vores internet domæne i mange år</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:179</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Bible Study HowTo</source>
        <translation type="obsolete">Bibel studie... Hvordan?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:181</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Search dialog enhancements</source>
        <translation type="obsolete">Søge dialog udviddelser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:183</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Language codes and names</source>
        <translation type="obsolete">Sprogkoder og navne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:185</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>GUI improvements</source>
        <translation type="obsolete">
            </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:187</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Finnish translation</source>
        <translation type="obsolete">Russisk Hjemmeside-oversættelse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:189</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Frontend</source>
        <translation type="obsolete">Frontend</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:191</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Czech translation</source>
        <translation type="obsolete">Fransk håndbogs-oversættelse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:193</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Searchdialog</source>
        <translation type="obsolete">Søgedialog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:195</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Frontend</source>
        <translation type="obsolete">Frontend</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:197</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Russian website translation</source>
        <translation type="obsolete">Russisk Hjemmeside-oversættelse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:199</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Spanish website translation updates</source>
        <translation type="obsolete">Russisk Hjemmeside-oversættelse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:201</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Update to the russian website translation</source>
        <translation type="obsolete">Russisk Hjemmeside-oversættelse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:203</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Documentation</source>
        <translation type="obsolete">Dokumentation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:205</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Russian website translation</source>
        <translation type="obsolete">Russisk Hjemmeside-oversættelse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:207</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Search dialog enhancements</source>
        <translation type="obsolete">Søge dialog udviddelser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:209</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Very helpful and detailed testing</source>
        <translation type="obsolete">Meget hjælpsom og detaljeret testning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:211</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The first lead developer</source>
        <translation type="obsolete">Den første hoved udvikler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:213</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Translation updates for the Dutch GUI, the website and the handbook</source>
        <translation type="obsolete">
            </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:215</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>French handbook translation</source>
        <translation type="obsolete">Fransk håndbogs-oversættelse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:217</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Helpful source code additions</source>
        <translation type="obsolete">Hjælpsomme kildekode tilføjelser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:219</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Translated the GUI into Russian</source>
        <translation type="obsolete">Oversat brugergrænsefladen til Russisk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:221</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>New Bible key choosers</source>
        <translation type="obsolete">Nye Bibel nøgle vælgere</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:223</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Spanish translation</source>
        <translation type="obsolete">Russisk Hjemmeside-oversættelse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:226</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Your names</source>
        <translation type="obsolete">_: NAME OF TRANSLATORS
Filip Kemuel Dam Bartholdy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:227</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Your emails</source>
        <translation type="obsolete">_: EMAIL OF TRANSLATORS
filip@kemuel.dk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/main.cpp:253</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Starting BibleTime</source>
        <translation type="obsolete">Starter Bibletime</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/rc-dummy.cpp:2</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Søg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/rc-dummy.cpp:4</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Se&amp;ttings</source>
        <translation type="obsolete">Inds&amp;tillinger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/rc-dummy.cpp:5</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Vindue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:103</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>All important elements of BibleTime&apos;s graphical user interface have a tooltip and a &quot;What&apos;s this?&quot; help.&lt;BR&gt;
To read the &quot;What&apos;s this?&quot; help press the keys SHIFT+F1 and click on the part.
</source>
        <translation type="obsolete">Alle vigtigte elementer i BibleTimes grafiske brugerflade har værktøjstip og &quot;Hvad er dette?&quot; hjælp.&lt;BR&gt;/n Tryk SHIFT+F1 og kilk på et element for at se hjælpen
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:108</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The Word of God is living, active, and sharper than any two-edged sword. (Hebrews 4:12)
</source>
        <translation type="obsolete">Guds ord er levende, virksomt og skarbere end et tveægget sværd. (Hebr 4:12)
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:112</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>You are using a program that has been written for the glory of God.&lt;BR&gt;May He bless you as you study His Word!
</source>
        <translation type="obsolete">Du bruger et program der er blevet skrevet til Guds herlighed.&lt;BR&gt;Må Han velsigne dig gennem dit studie i Hans Ord!
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:12</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>No one is allowed by God to add anything to or take anything away from the Word. (Revelation 22:18-19)
</source>
        <translation type="obsolete">Det er ikke tilladt for nogen at tilføje eller fjerne noget fra Ordet, (Åb 22,18-19)
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:16</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The Bible is like a mirror. (James 1:23)
</source>
        <translation type="obsolete">Bibelen er som et spejl (Jak 1,23)
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:20</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>BibleTime does include a &lt;B&gt;Bible Study HowTo&lt;/B&gt;!
It was written by Bob Harman and is a great introduction how to study the Bible.
</source>
        <translation type="obsolete">BibleTime inkluderer også en &lt;b&gt;Bibel studie.. Hvordan? guide&lt;/b&gt;!
Den er skrevet af Bob Harman og er en alletiders introduktion til at studere i Bibelen.
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:25</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>You can save, print and copy the whole search result by pressing the right mouse button on the icon of the searched module in the search dialog.
</source>
        <translation type="obsolete">Du kan gemme, udskrive, og kopiere hele søgeresultatet ved at højreklikke på ikonet ved en af de moduler der er blevet søgt på.
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:29</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The Bible is our only spiritual weapon. (Ephesians 6:17)
</source>
        <translation type="obsolete">Bibelen er vores åndelige våben. (Ef 6,17)
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:3</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The Bible was written so we could believe in Jesus. (John 20:31)
</source>
        <translation type="obsolete">Biblen blev skrevet for at vi kan tro på Jesus (Joh 20,31)
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:33</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>To get the number of verses in the Bible search for a space in the module.
The search analysis shows you the number of verses of each book.
</source>
        <translation type="obsolete">Hvis du vil vide hvor mange vers er er i Bibelen kan du søge på et mellemrum i modulet.
Resultat Graf&apos;en viser dig antallet af vers i hver bog.
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:38</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The Bible is truth. (John 17:17)
</source>
        <translation type="obsolete">Bibelen er sand. (Joh 17,17)
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:42</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>If you would like to create a set of bookmarks around a specific topic with comments containing what the Lord told you here, it&apos;s best to
make bookmarks from your personal commentary.
</source>
        <translation type="obsolete">Hvis du vil lave et sæt bogmærker omkring et bestemt emne indeholdende hvad Herren sagde til dig her, er det bedst at
 lave bogmærkerne fra din personlige kommentarbog.
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:47</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The scriptures give us the wisdom that leads to salvation. (2 Timothy 3:15)
</source>
        <translation type="obsolete">Skriften giver os den visdom der fører til frelse. (2. Tim 3,15)
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:51</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>To lookup the meaning of the original hebrew or greek word in a Bible supporting Strong&apos;s numbers, switch them on and 
click on the strong number. Now a new window showing the strong number with
it&apos;s explanation is shown. If your favourite translation doesn&apos;t support Strong&apos;s numbers please refer to an alternate translation for the number of the corresponding word.
Make sure you have set the default modules in the preferences.
</source>
        <translation type="obsolete">Hvis du vil slå den oprindelige betydning af et hebraisk eller græsk ord i en bibel der understøtter Strong&apos;s numre, slår
 du bare numrene til og klikker på Strong nummeret. Nu viser et nyt vindue Strong nummeret
 med en beskrivelse af ordet. Hvis din favoritoversættelse ikke understøtter Strong&apos;s numre kan du blot bruge en af de der gør ( f.eks. KJV eller GerLut) til at finde nummeret for det pågældende ord.
Husk at sætte standard modulerne i instillingerne.
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:58</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>If you want to use a commentary as a topical reference, search it for terms your topic is about.
</source>
        <translation type="obsolete">Hvis du vil brug en reference som topologisk reference, kan du søge med ord dit emne handler om.
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:62</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>In the beginning was the Word, the Word was with God, and the Word was God. (John 1:1)
</source>
        <translation type="obsolete">I begyndelsen var Ordet, Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud. (Joh 1,1)
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:66</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>We will be judged on the last day by the words Jesus spoke. (John 12:48)
</source>
        <translation type="obsolete">Vi vil blive dømt på den sidste dag af de ord Jesus har talt. (Joh 12:48)
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:7</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>BibleTime includes a really useful handbook written by Fred Saalbach.
To read it choose the item &quot;Handbook&quot; in the &quot;Help&quot; menu of BibleTime.
</source>
        <translation type="obsolete">BibleTime inkluderer en virkelig brugbar håndbog skrevet af Fred Saalbach
Vælg hjælp--&gt;Håndbog for at læse i den.
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:70</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>If you want to find the full set of verses or entries on a area of content, you should use the option &quot;Multiple words (OR)&quot; for searching.
</source>
        <translation type="obsolete">Hvis du vil finde et fuldt sæt af vers eller indlæg i et område af indhold, bør du bruge muligheden&quot;Flere ord (ELLER)&quot; til søgning.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:74</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>If you are searching a verse you know only fuzzy or in a different translation search for the most probable terms in multiple Bible translations at the same time.
</source>
        <translation type="obsolete">Hvis du søger på et vers du ikke helt husker ordlyden af eller i en anden oversættelse, søg da på de mest sansynlige ord i flere oversættelser på en gang.
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:78</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>God&apos;s Word can be a lamp to your feet and a light to your path. (Psalm 119:105)
</source>
        <translation type="obsolete">Guds ord kan være som en lampe for din fod og et lys på din vej. (Sl 119,105)
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:82</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>If you want to search a word in a foreign module (e.g. greek or hebrew), open a display window and choose a chapter or an entry which contains this word.
Select it and copy it to the clipboard. Now insert the copied word in the search text box of the searchdialog.
</source>
        <translation type="obsolete">Hvis du vil søge efter et ord i en udelandsk oversættelse (f.eks græsk eller hebraisk), åben da et vindue og vælg et kapitel eller vers der indeholder ordet.
Marker ordet og kopier det ind i søgedialogen
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:87</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The Word of God will not return to Him without accomplishing its purpose. (Isaiah 55:11)
</source>
        <translation type="obsolete">Guds ord vender ikke virkningsløst tilbage til ham men udfører hans vilje. (Es 55,11)
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:91</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Foreign modules do often require a special font to display correctly. You can set the font for each language in the preferences.
</source>
        <translation type="obsolete">Udenlandske moduler kræver ofte at en bestemt skrifttype er installeret for at vises korrekt. Du kan indstille en skrifttype til hvert sprog i indstillingerne
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:95</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Did you know that the first book ever printed on a printing press was the Bible (by Johann Gutenberg, in 1492)?
</source>
        <translation type="obsolete">Vidste du at den første bog der nogensinde er blevet trykt er Bibelen (Johan Gutenberg i 1492)?
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/tips-dummy.cpp:99</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>God has already given to us everything pertaining to life and godliness. (2 Peter 1:3)
</source>
        <translation type="obsolete">Gud har allerede givet os alt hvad der behøves til livet og til gudsfrygt (2 Pet 1,3)
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1003</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>This list contains the books which are available in this work.</source>
        <translation type="obsolete">Denne list viser de bøger der er tilgængelige i dette værk.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1007</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Show the next book of this work.</source>
        <translation type="obsolete">Vis næste bog i dette værk.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1011</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Show the previous book of this work.</source>
        <translation type="obsolete">Vis forgående bog i dette værk.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1015</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>This list contains the chapters which are available in the current book.</source>
        <translation type="obsolete">Listen viser de kapitler der er i den nuværende bog.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1019</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Show the next chapter of the work.</source>
        <translation type="obsolete">Vis næste kapitel i dette værk.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1023</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Show the previous chapter of the work.</source>
        <translation type="obsolete">Vis forgående kapitel i dette værk.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1027</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>This list contains the verses which are available in the current chapter.</source>
        <translation type="obsolete">Denne liste viser de vers der er i nuværende kapitel.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1031</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>In  Bible texts, the next verse will be highlighted. In commentaries, the next entry will be shown.</source>
        <translation type="obsolete">I Bibel tekster, bliver næste vers markeret. I kommentarer bliver næste indlæg vist.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1036</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>In Bible texts, the previous verse will be highlighted. In commentaries, the previous entry will be shown.</source>
        <translation type="obsolete">I Bibel tekster, bliver forgående vers markeret. I kommentarer bliver forgående indlæg vist.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1043</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Synchronize the displayed entry of this work with the active Bible window.</source>
        <translation type="obsolete">Synkroniser det viste indlæg med det aktive bibel vindue.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1050</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>This list contains the entries of the current work.</source>
        <translation type="obsolete">Denne liste viser Indlæg i det nuværende værk.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1054</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The next entry of the work will be shown.</source>
        <translation type="obsolete">Næste indlæg vil blive vist.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1058</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The previous entry of the work will be shown.</source>
        <translation type="obsolete">Forgående indlæg vil blive vist.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1066</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Save the curent text into the work. The old text will be overwritten.</source>
        <translation type="obsolete">Gemmer nuværende tekst i værket. Den gamle tekst bliver overskrevet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1070</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Loads the old text from the work and loads it into the edit area. The unsaved text will be lost.</source>
        <translation type="obsolete">Læser teksten fra et værk og loader den ind i editor området. Ikke gemt tekst vil blive slettet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1074</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Deletes the current entry out of the work. The text will be lost.</source>
        <translation type="obsolete">Sletter nuværende indlæg i værket. Teksten mistes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1080</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Toggle bold formatting of the selected text.</source>
        <translation type="obsolete">Så fed til/fra for den valgte tekst.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1084</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Toggle italic formatting of the selected text.</source>
        <translation type="obsolete">Så kursiv til/fra for den valgte tekst.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1088</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Toggle underlined formatting of the selected text.</source>
        <translation type="obsolete">Så understreget til/fra for den valgte tekst.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1093</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The text will be aligned on the left side of the page.</source>
        <translation type="obsolete">Teksten vil blive venstrejusteret.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1097</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Centers the text horizontally.</source>
        <translation type="obsolete">Teksten vil blive centreret.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1101</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Aligns the text on the right side of the page.</source>
        <translation type="obsolete">Teksten vil bive højrejusteret.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1105</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Justifies the text on the page.</source>
        <translation type="obsolete">Teksten vil blive blokjusteret.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1110</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Choose a new font for the selected text.</source>
        <translation type="obsolete">Vælg en ny skrifttype til den valgte tekst.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1113</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Choose a new font size for the selected text.</source>
        <translation type="obsolete">Væg en ny skrift-størrelse til den valgte tekst.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1116</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Choose a new color for the selected text.</source>
        <translation type="obsolete">Vælg en ny farve til den valgte tekst.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1126</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Activate this box to see a daily tip on startup.</source>
        <translation type="obsolete">Aktivér for at de de daglige tips under opstarten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1130</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Activate this to see the BibleTime logo on startup.</source>
        <translation type="obsolete">Aktiver for at se BibleTime logoet under opstarten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1134</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Save the user&apos;s session when BibleTime is closed and restore it on the next startup.</source>
        <translation type="obsolete">Gem brugerens session når Bibletime lukkes og genddan den under næste opstart.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1141</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The font selection below will apply to all texts in this language.</source>
        <translation type="obsolete">Skrifttypevalget i boksen herunder vil ædre skrifttypen på alle tekster i dette værk.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1150</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Contains the languages which can be used for the biblical booknames.</source>
        <translation type="obsolete">Indeholder de sprog der kan bruges til at vise biblens bøger i.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1157</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked.</source>
        <translation type="obsolete">Standard Biblen bliver brugt når der klikkes på et link til en Bibel.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1161</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked.</source>
        <translation type="obsolete">Sdandard kommetaren bliver brugt når der klikkes på et link til en kommentar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1165</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked.</source>
        <translation type="obsolete">Standard leksikaet bruges når der klikkes på et link til et leksikon.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1169</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional.</source>
        <translation type="obsolete">Standard andagtstekst bruges når der klikkes på et link til en daglig andagtstekst.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1173</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked.</source>
        <translation type="obsolete">Standard hebraisk leksikon bruges når der klikkes på et link til et hebraisk leksikon.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1177</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked.</source>
        <translation type="obsolete">Standard græsk leksikaet bruges når der klikkes på et link til et græsk leksikon.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1181</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked.</source>
        <translation type="obsolete">Standard morfologisk leksikon bruges når der klikkes på et link til et morfologisk leksikon.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1185</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked.</source>
        <translation type="obsolete">Standard morfologisk leksikon for græske tekster bruges når der klikkes på et link til et morfologisk leksikon i en græsk tekst.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:1194</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Opens the search dialog to search in the work(s) that are currently open.</source>
        <translation type="obsolete">Åbner søgedialogen for at søge i de værker der er åbne.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:737</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Open the printer dialog of BibleTime, where you can edit the print queue, assign styles to the items and print them.</source>
        <translation type="obsolete">Åben printerdialogen i BibleTime, hvor du kan rette i printerkøen, sætte forskellige stilarter til vers og udskrive dem.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:741</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Close BibleTime and save the settings.</source>
        <translation type="obsolete">Luk BibleTime og gem ændringerne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:748</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Show or hide the bookshelf.</source>
        <translation type="obsolete">Skjul og vis biblioteket</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:752</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Toggle the main toolbar view.</source>
        <translation type="obsolete">Skift visning på hovedværktøjslinjen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:760</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Open the search dialog to search in all works that are currently open.</source>
        <translation type="obsolete">Åben Søgedialogen for at søge i alle værker der er åbne.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:764</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Open the search dialog to search in the standard Bible.</source>
        <translation type="obsolete">Åben søgedialogen for at søge i standard Biblen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:772</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Restore a saved BibleTime session.</source>
        <translation type="obsolete">Gendan en BibleTime session.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:776</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Save current BibleTime session so that it can be reused later.</source>
        <translation type="obsolete">Gem nuværende BibleTime session så den kan blive genbrugt senere.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:780</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Create and save a new session.</source>
        <translation type="obsolete">Opret og gem en session.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:784</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Delete a BibleTime session.</source>
        <translation type="obsolete">Slet en Bibletime session</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:788</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Toggle fullscreen mode of the main window.</source>
        <translation type="obsolete">Slå fuldskærms-tilstand til/fra.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:792</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Vertically tile the open windows.</source>
        <translation type="obsolete">List åbne vinduer vertikalt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:796</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Horizontally tile the open windows.</source>
        <translation type="obsolete">List åbne vinduer horisontalt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:800</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Cascade the open windows.</source>
        <translation type="obsolete">Læg åbne vinduer ovenpå hinanden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:805</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Choose the way that is used to arrange the windows.</source>
        <translation type="obsolete">Vælg måden hvorpå vinduer arrangeres.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:809</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Automatically tile the open windows vertically.</source>
        <translation type="obsolete">List automatisk vinduer vertikalt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:813</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Automatically tile the open windows horizontally.</source>
        <translation type="obsolete">List automatisk vinduer horisontalt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:817</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Automatically cascade the open windows.</source>
        <translation type="obsolete">Læg automatisk vinduerne oven på hindanden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:822</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Close all open windows.</source>
        <translation type="obsolete">Luk alle åbne vinduer.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:830</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Open BibleTime&apos;s toolbar editor.</source>
        <translation type="obsolete">Åben BibleTimes værktøjslinje editor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:834</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Open the dialog to set most of BibleTime&apos;s preferences.</source>
        <translation type="obsolete">Åben indstillingerne for BibleTime.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:838</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Open the dialog to configure your bookshelf and install/update/remove works.</source>
        <translation type="obsolete">Åben indstillingerne for Biblioteket og installer,opdater eller fjern værker.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:847</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Open BibleTime&apos;s handbook in the KDE helpbrowser.</source>
        <translation type="obsolete">Åbn BibleTimes Håndbog I KDE&apos;s hjælpebrowser.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:851</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Open the Bible study HowTo included with BibleTime in the KDE helpbrowser. &lt;BR&gt;This HowTo is an introduction on how to study the Bible in an efficient way.</source>
        <translation type="obsolete">Åbn Bibel studie... Hvordan? bogen inkluderet med BibleTime i KDE&apos;s hjælpebrowser. &lt;BR&gt; Denne vejledning er en Introduktion til det at studere Bibelen på en effektiv måde.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:855</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Send a bugreport to the developers of BibleTime.</source>
        <translation type="obsolete">Send en fejlrapport til udviklerne af BibleTime.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:859</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Show a daily tip each time BibleTime starts. &lt;BR&gt;The tips contain important Bible quotations and helpful tips for using BibleTime.</source>
        <translation type="obsolete">Vis et tip hver gang BibleTime starter. &lt;BR&gt; Tips&apos;ne indeholder vigtige Bibel citater og hjælpsomme tips til hvordan man bruger BibleTime.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:863</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Show detailed information about BibleTime.</source>
        <translation type="obsolete">Vis detaljeret Information om BibleTime.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:867</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Show detailed information about the KDE project.</source>
        <translation type="obsolete">Vis detaljeret information om KDE projektet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:877</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Start to search the text in each of the chosen work(s).</source>
        <translation type="obsolete">Start en søgning efter teksten i hver af de valgte værker.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:881</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Stop the active search.</source>
        <translation type="obsolete">Stop den aktulle søgning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:888</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Open a dialog to choose work(s) for the search.</source>
        <translation type="obsolete">Åben en dialog for at vælge de værker der skal søges i.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:892</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Enter the text you want to search in the chosen work(s) here.</source>
        <translation type="obsolete">Skriv den tekst du vil søge på i de valgte værker her.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:898</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Treat the search text as multiple words. A text must contain all of the words to match. The order of the words is unimportant.</source>
        <translation type="obsolete">Behandl søgeteksten som værende flere ord. En tekst skal indeholde alle ordene for at passe. Rækkefølgen er ligegyldig.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:902</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Treat the search text as multiple words. A text must contain one or more words of to match. The order is unimportant.</source>
        <translation type="obsolete">Behandl søgeteksten som værende flere ord. En tekst skal indeholde et eller flere af  ordende for at passe. Rækkefølgen er ligegyldig.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:906</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The search text will be used exactly as entered.</source>
        <translation type="obsolete">Teksten bliver søgt på precist som den er.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:910</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Treat the search string as a GNU regular expression. The BibleTime handbook contains an introduction to regular expressions.</source>
        <translation type="obsolete">Behandl søgestrengen som et GNU regulært udtryk. BibleTime håndbogen indeholder en introduktion til regulære udtryk.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:918</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>If you choose this option the search will distinguish between upper and lowercase characters.</source>
        <translation type="obsolete">Hvis du vælger denne indstilling vil der blive set forskel på store og små bogstaver i søgningen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:923</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Choose a scope from the list. Select the first item to use no scope, the second one is to use each work&apos;s last search result as search scope. The others are user defined search scopes.</source>
        <translation type="obsolete">Vælg et åmråde at søge i fra listen. Vælg første punkt på listen hvis du ikke vil begrænse området. Andet punkt er at søge på sidste søgnings resultat. Resten er brugerdefinerede søgeområder.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:931</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Select an item from the list to edit the search scope.</source>
        <translation type="obsolete">Vælg et punkt på listen for at rette søgeområdet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:935</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Change the name of the selected search scope.</source>
        <translation type="obsolete">Skift navn på valgte søgeområde.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:939</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Change the search ranges of the selected search scope item. Have a look at the predefined search scopes to see how search ranges are constructed.</source>
        <translation type="obsolete">Vælg et andet område for valget søge område. Kig på de allerede definerede søgeområder for at få en idé om hvordan et område kostrueres.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:943</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Contains the search ranges which will be used for the search.</source>
        <translation type="obsolete">Indeholder søgeområdet som en søgning bliver udført i.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:947</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Add a new search scope. First enter an appropriate name, then edit the search ranges.</source>
        <translation type="obsolete">Tilføj et nyt søgeområde. Skriv først et passende navn og vælg derefter området.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:951</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Deletes the selected search scope. If you close the dialog using Cancel the settings won&apos;t be saved.</source>
        <translation type="obsolete">Sletter det valgte søgeområde. Hvis du lukker dialogen med Annuller bliver instillingerne ikke gemt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:959</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The list of works chosen for the search.</source>
        <translation type="obsolete">Listen over værker der bliver søgt på.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:963</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>This list contains the search result of the selected work.</source>
        <translation type="obsolete">Denne liste viser søgeresultaterne på det valgte værk.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:967</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The text preview of the selected search result item.</source>
        <translation type="obsolete">Viser en prøve på teksten i det valgte søgeresultat.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:979</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>This button is useful to scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source>
        <translation type="obsolete">Denne knap bruges til at bladre gennem listen. Klik og flyt knappen for at bladre op og ned.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:983</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>This button opens the search dialog with the work(s) of this window.</source>
        <translation type="obsolete">Dette åbner en søgning på værkerne i dette vindue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:988</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Go back one item in the display history.</source>
        <translation type="obsolete">Gå et skridt tilbage i visnings historien.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:992</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Go forward one item in the display history.</source>
        <translation type="obsolete">Gå et skridt frem i visnings historien.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/cresmgr.cpp:997</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Show all occurences of the Strong number currently under the mouse cursor.</source>
        <translation type="obsolete">Vis alle forekomster af det Strong&apos; s nummer under muse-pilen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/ctoolclass.cpp:100</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Please check permissions etc.</source>
        <translation type="obsolete">Tjek fil-tilladelser osv.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/ctoolclass.cpp:201</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Take care, this work contains cult / questionable material!</source>
        <translation type="obsolete">Advarsel: dette værk indeholder kult/ diskutabelt materiale!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/ctoolclass.cpp:205</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="obsolete">Sprog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/ctoolclass.cpp:208</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Unlock key</source>
        <translation type="obsolete">Nøgle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/ctoolclass.cpp:209</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>not set</source>
        <translation type="obsolete">ikke sat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/ctoolclass.cpp:213</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="obsolete">Version</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/ctoolclass.cpp:78</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The file already exists.</source>
        <translation type="obsolete">Filen eksisterer allerede.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/ctoolclass.cpp:79</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Do you want to overwrite it?</source>
        <translation type="obsolete">Vil du overskrive den?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>../bibletime/util/ctoolclass.cpp:99</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>The file couldn&apos;t be saved.</source>
        <translation type="obsolete">Filen kunne ikke gemmes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BTAboutModuleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/btaboutmoduledialog.cpp" line="24"/>
        <source>Information About</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BibleTime</name>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime.cpp" line="243"/>
        <source>BibleTime </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="47"/>
        <source>Creating BibleTime&apos;s GUI</source>
        <translation type="obsolete">Sammensætter BibleTimes brugerflade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="88"/>
        <source>Initializing menu- and toolbars</source>
        <translation>Intitialiserer menu- og værktøjslinier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="90"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="91"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="92"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Søg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="93"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Vindue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="94"/>
        <source>Se&amp;ttings</source>
        <translation>Inds&amp;tillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="95"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="97"/>
        <source>BibleTime</source>
        <translation>BibleTime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="104"/>
        <source>Quit</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="131"/>
        <source>&amp;Show toolbar</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="141"/>
        <source>&amp;Show bookshelf</source>
        <translation>Vi&amp;s Bibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="152"/>
        <source>Show &amp;mag</source>
        <translation>Vis boks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="118"/>
        <source>&amp;Fullscreen mode</source>
        <translation>&amp;Fuldskærm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="165"/>
        <source>Search in &amp;open work(s)</source>
        <translation type="obsolete">Søg i &amp;åbne værker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="177"/>
        <source>Search in standard &amp;Bible</source>
        <translation type="obsolete">Søg i standard &amp;Bibel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="182"/>
        <source>&amp;Save session</source>
        <translation>Gem &amp;session</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="189"/>
        <source>Save as &amp;new session</source>
        <translation type="obsolete">Gem som &amp;ny session</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="195"/>
        <source>&amp;Load session</source>
        <translation>Ind&amp;læs session</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="198"/>
        <source>&amp;Delete session</source>
        <translation>&amp;Slet session</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="211"/>
        <source>&amp;Arrangement mode</source>
        <translation>&amp;Placerings Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="218"/>
        <source>&amp;Manual mode</source>
        <translation>&amp;Manuel mode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="229"/>
        <source>Auto-tile &amp;vertically</source>
        <translation>Sorter automatisk &amp;vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="240"/>
        <source>Auto-tile &amp;horizontally</source>
        <translation>Sorter automatisk &amp;horisontalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="251"/>
        <source>Auto-&amp;cascade</source>
        <translation>&amp;Læg automatisk ovenpå hinanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="261"/>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation>&amp;Læg ovenpå hinanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="271"/>
        <source>Tile &amp;vertically</source>
        <translation>Sorter &amp;vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="281"/>
        <source>Tile &amp;horizontally</source>
        <translation>Sorter &amp;horisontalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="291"/>
        <source>Cl&amp;ose all</source>
        <translation>L&amp;uk alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="311"/>
        <source>Bookshelf &amp;Manager</source>
        <translation type="obsolete">Biblioteks &amp;Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="318"/>
        <source>&amp;Handbook</source>
        <translation>&amp;Håndbog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="329"/>
        <source>&amp;Bible Study Howto</source>
        <translation>&amp;Bibel Studie.. Hvordan?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="386"/>
        <source>Initializing Sword</source>
        <translation>Initialiserer Sword</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="442"/>
        <source>Checking indices</source>
        <translation type="obsolete">Tjekker Indekser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="505"/>
        <source>Session name:</source>
        <translation type="obsolete">Sessions navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="503"/>
        <source>Please enter a name for the new session.</source>
        <translation>Vælg venligst et navn til den nye session.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="48"/>
        <source>Creating BibleTime&apos;s user interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="107"/>
        <source>Quit BibleTime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="144"/>
        <source>Show or hide the bookshelf</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="155"/>
        <source>Show or hide the mag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="121"/>
        <source>Toggle fullscreen mode of the main window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="164"/>
        <source>Search in &amp;open works...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="176"/>
        <source>Search in standard &amp;Bible...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="188"/>
        <source>Save as &amp;new session...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="191"/>
        <source>Create and save a new session</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="232"/>
        <source>Automatically tile the open windows vertically (arrange side by side)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="243"/>
        <source>Automatically tile the open windows horizontally (arrange on top of each other)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="254"/>
        <source>Automatically cascade the open windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="264"/>
        <source>Cascade the open windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="274"/>
        <source>Vertically tile (arrange side by side) the open windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="284"/>
        <source>Horizontally tile (arrange on top of each other) the open windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="294"/>
        <source>Close all open windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="301"/>
        <source>&amp;Configure BibleTime...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="304"/>
        <source>Set BibleTime&apos;s preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="310"/>
        <source>Bookshelf &amp;Manager...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="313"/>
        <source>Configure your bookshelf and install/update/remove/index works</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="321"/>
        <source>Open BibleTime&apos;s handbook</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="332"/>
        <source>Open the Bible study HowTo included with BibleTime.&lt;BR&gt;This HowTo is an introduction on how to study the Bible in an efficient way.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="439"/>
        <source>Checking indexes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="167"/>
        <source>Search in all works that are currently open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_init.cpp" line="179"/>
        <source>Search in the standard Bible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/bibletime_slots.cpp" line="503"/>
        <source>New Session</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookshelfManager::CManageIndicesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cmanageindiceswidget.cpp" line="55"/>
        <source>Manage module search indices</source>
        <translation type="obsolete">Administrer modul søge-indeks&apos;er</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cmanageindiceswidget.cpp" line="56"/>
        <source>You can use the list below to create and/or delete search indices for your installed works.</source>
        <translation type="obsolete">Du kan bruge listen herunder til at oprette og/eller slette søge indeks&apos;er for dine installerede værker.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cmanageindiceswidget.cpp" line="67"/>
        <source>Module</source>
        <translation type="obsolete">Modul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cmanageindiceswidget.cpp" line="62"/>
        <source>Index size</source>
        <translation type="obsolete">Indeks størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cmanageindiceswidget.cpp" line="92"/>
        <source>Modules with indices</source>
        <translation type="obsolete">Moduler med søge-indeks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cmanageindiceswidget.cpp" line="100"/>
        <source>Modules without indices</source>
        <translation type="obsolete">Mosuker uden indeks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cmanageindiceswidget.cpp" line="116"/>
        <source>KiB</source>
        <translation type="obsolete">KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cmanageindiceswidget.cpp" line="62"/>
        <source>Work</source>
        <translation type="obsolete">Værk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookshelfManager::CSwordSetupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="75"/>
        <source>Bookshelf path(s)</source>
        <translation type="obsolete">Biblioteks sti(er)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="86"/>
        <source>Configure bookshelf path(s)</source>
        <translation type="obsolete">Konfigurer biblioteks sti(er)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="88"/>
        <source>You can store your bookshelfs in one or more directories, which you can specify here.</source>
        <translation type="obsolete">Du kan gemme dine bøger i et eller flere biblioteker, som du kan specificere her.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="97"/>
        <source>Path to bookshelf</source>
        <translation type="obsolete">Sti til bibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="103"/>
        <source>Edit Entry</source>
        <translation type="obsolete">Ret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="108"/>
        <source>Add Entry</source>
        <translation type="obsolete">Tilføj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="113"/>
        <source>Remove Entry</source>
        <translation type="obsolete">Fjern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="123"/>
        <source>Install/Update works</source>
        <translation type="obsolete">Installer/opdater værker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="145"/>
        <source>Install/update works - Step 1</source>
        <translation type="obsolete">Installer/opdater værker - 1. Skridt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="150"/>
        <source>Please choose a (local or remote) library and a bookshelf path to install the work(s) to. After that step click on the connect button.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;WARNING: If you live in a persecuted country and do not wish to risk detection you should NOT use the module remote installation feature!&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Vælg et (lokalt eller online) bibliotek at hente værker fra og et bibliotek at gemme dem til. Klik derefter på tilslut knappen&lt;br/&gt;&lt;b&gt;ADVARSEL: Hvis du bor i et land hvor kristne bliver forfulgt og ikke vil risikere at blive opdaget skal du IKKE hente bøgerne fra en online server!&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="153"/>
        <source>Select library</source>
        <translation type="obsolete">Vælg bibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="159"/>
        <source>Delete library</source>
        <translation type="obsolete">Slet bibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="164"/>
        <source>Add library</source>
        <translation type="obsolete">Tilføj bibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="172"/>
        <source>Select bookshelf path</source>
        <translation type="obsolete">Vælg en lokal biblioteks-sti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="770"/>
        <source>Connect to library</source>
        <translation type="obsolete">Forbind til bibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="208"/>
        <source>Remove works</source>
        <translation type="obsolete">Fjern værker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="220"/>
        <source>Remove installed work(s)</source>
        <translation type="obsolete">Fjern Installerede værker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="222"/>
        <source>This dialog lets you remove installed works from your system. Choose the modules and then click on the remove button.</source>
        <translation type="obsolete">Denne dialog lader dig fjerne indstallerede værker fra dit system. Vælg den/de modul(er) du vil fjerne og klik fjern.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="225"/>
        <source>Select works to be uninstalled</source>
        <translation type="obsolete">Vælg værker til afinstallation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="231"/>
        <source>Remove selected work(s)</source>
        <translation type="obsolete">Fjern valgte værker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="244"/>
        <source>Manage search indicies</source>
        <translation type="obsolete">Administrer søge-indeks&apos;er</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="855"/>
        <source>[Remote]</source>
        <translation type="obsolete">[Server]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="850"/>
        <source>[Local]</source>
        <translation type="obsolete">[Lokal]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="488"/>
        <source>Download</source>
        <translation type="obsolete">Download</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="601"/>
        <source>Install/update works - Step 2</source>
        <translation type="obsolete">Installer/opdater værker - 2. Skridt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="602"/>
        <source>Please choose the works which should be installed and/or updated and click the install button.</source>
        <translation type="obsolete">Vælg hvilke værker der skal installeres og tryk på installer knappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="628"/>
        <source>Install works</source>
        <translation type="obsolete">Installer værker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupdialog.cpp" line="701"/>
        <source>Download of work(s)</source>
        <translation type="obsolete">Downloader værk(er)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookshelfManager::CSwordSetupInstallSourcesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Caption</source>
        <translation type="obsolete">Overskrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="61"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="obsolete">Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="64"/>
        <source>Server</source>
        <translation type="obsolete">Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="67"/>
        <source>Path</source>
        <translation type="obsolete">Sti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="88"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="obsolete">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="102"/>
        <source>Please provide a caption.</source>
        <translation type="obsolete">Vælg en overskrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="110"/>
        <source>A source with this caption already exists.&lt;br&gt;Please provide a different caption.</source>
        <translation type="obsolete">En kilde med denne overskrift findes allerede.&lt;br&gt;Vælg en anden overskrift.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="116"/>
        <source>Please provide a server name.</source>
        <translation type="obsolete">Vælg et servernavn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="123"/>
        <source>Please provide a valid, readable path.</source>
        <translation type="obsolete">Vælg en korrekt, læselig sti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="127"/>
        <source>Please provide a path.</source>
        <translation type="obsolete">Vælg en sti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookshelfManager::CSwordSetupModuleListView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupmodulelistview.cpp" line="68"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupmodulelistview.cpp" line="68"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="obsolete">Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupmodulelistview.cpp" line="68"/>
        <source>Installed version</source>
        <translation type="obsolete">Indstalleret version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupmodulelistview.cpp" line="68"/>
        <source>Remote version</source>
        <translation type="obsolete">Server version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupmodulelistview.cpp" line="68"/>
        <source>Location</source>
        <translation type="obsolete">Placering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupmodulelistview.cpp" line="82"/>
        <source>Bibles</source>
        <translation type="obsolete">Bibler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupmodulelistview.cpp" line="89"/>
        <source>Commentaries</source>
        <translation type="obsolete">Kommentarer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupmodulelistview.cpp" line="96"/>
        <source>Lexicons</source>
        <translation type="obsolete">Leksika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupmodulelistview.cpp" line="103"/>
        <source>Books</source>
        <translation type="obsolete">Bøger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupmodulelistview.cpp" line="110"/>
        <source>Daily Devotionals</source>
        <translation type="obsolete">Andagts-tekster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupmodulelistview.cpp" line="117"/>
        <source>Glossaries</source>
        <translation type="obsolete">Ordbøger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupmodulelistview.cpp" line="246"/>
        <source>New</source>
        <translation type="obsolete">Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupmodulelistview.cpp" line="246"/>
        <source>Updated</source>
        <translation type="obsolete">Opdateret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupmodulelistview.cpp" line="249"/>
        <source>Installed</source>
        <translation type="obsolete">Installeret</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BtBookDropdownChooserButton</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="71"/>
        <source>Select book</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BtChapterDropdownChooserButton</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="96"/>
        <source>Select chapter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BtIndexPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="44"/>
        <source>If selected, those indexes which have no corresponding work will be deleted when BibleTime starts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="45"/>
        <source>Automatically delete orphaned indexes when BibleTime starts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="57"/>
        <source>Delete the selected indexes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="58"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="62"/>
        <source>Create new indexes for the selected works</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="69"/>
        <source>Work</source>
        <translation type="unfinished">Værk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="69"/>
        <source>Index size</source>
        <translation type="unfinished">Indeks størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="96"/>
        <source>Create new search indexes and delete created indexes for the installed works.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="104"/>
        <source>Search Indexes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="114"/>
        <source>Works with indexes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="119"/>
        <source>Works without indexes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="140"/>
        <source>KiB</source>
        <translation type="unfinished">KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/indexpage/btindexpage.cpp" line="63"/>
        <source>Create...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BtInstallModuleChooserDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallmodulechooserdialog.cpp" line="33"/>
        <source>Install</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BtInstallPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpage.cpp" line="189"/>
        <source>Install/Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpage.cpp" line="185"/>
        <source>Install and update works. Add remote or local sources, refresh them, select the works to be installed/updated and click Install.&lt;br/&gt;&lt;b&gt;WARNING:&lt;/b&gt; If you live in a persecuted country and don&apos;t want to risk detection don&apos;t use remote sources.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpage.cpp" line="100"/>
        <source>Install path:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpage.cpp" line="102"/>
        <source>The path where the new works will be installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpage.cpp" line="106"/>
        <source>Configure paths where works are installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpage.cpp" line="124"/>
        <source>Install...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpage.cpp" line="125"/>
        <source>Install or update selected works</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BtInstallPathDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Works can be installed in one or more directories. After setting up directories here you can choose one of them in Install page.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="45"/>
        <source>BibleTime and the Sword library find the modules from  all of these directories. If the directory is removed here it still exists in the system with all the works in it. &quot;.sword&quot; directory in your home directory is always used automatically and can&apos;t be removed or added.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Configuration file for the paths is: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="71"/>
        <source>Add...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="77"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="83"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="124"/>
        <source>Choose directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="115"/>
        <source>This directory is not writable, so works can not be installed here using BibleTime. Do you want to use this directory instead of the previous value?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="132"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="132"/>
        <source>This directory is not writable, so works can not be installed here using BibleTime. Do you still want to add it to the list of bookshelf directories?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="36"/>
        <source>Bookshelf Paths</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="48"/>
        <source>Configure bookshelf paths</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Add new path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="78"/>
        <source>Edit the selected path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="84"/>
        <source>Remove the selected path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallpathdialog.cpp" line="115"/>
        <source>Use Directory?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BtInstallProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallprogressdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Work</source>
        <translation type="unfinished">Værk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallprogressdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Progress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallprogressdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Stop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallprogressdialog.cpp" line="84"/>
        <source>Stop All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallprogressdialog.cpp" line="133"/>
        <source>Completed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallprogressdialog.cpp" line="140"/>
        <source>Cancelled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallprogressdialog.cpp" line="67"/>
        <source>Waiting for turn...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallprogressdialog.cpp" line="201"/>
        <source>Preparing install...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallprogressdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Install Progress</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btinstallprogressdialog.cpp" line="130"/>
        <source>Failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BtModuleManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/btmodulemanagerdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Bookshelf Manager</source>
        <translation type="unfinished">Biblioteks Manager</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BtRemovePage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/removepage/btremovepage.cpp" line="52"/>
        <source>Work</source>
        <translation type="unfinished">Værk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/removepage/btremovepage.cpp" line="52"/>
        <source>Install path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/removepage/btremovepage.cpp" line="79"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/removepage/btremovepage.cpp" line="71"/>
        <source>Remove installed works. Select the works and click Remove button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/removepage/btremovepage.cpp" line="145"/>
        <source>You selected the following work(s): </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/removepage/btremovepage.cpp" line="147"/>
        <source>Do you really want to remove them from your system?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/removepage/btremovepage.cpp" line="57"/>
        <source>Remove...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/removepage/btremovepage.cpp" line="58"/>
        <source>Remove the selected works</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/removepage/btremovepage.cpp" line="149"/>
        <source>Remove Works?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BtSourceArea</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcearea.cpp" line="103"/>
        <source>Work</source>
        <translation type="unfinished">Værk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/new/btinstallpage.cpp" line="196"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="obsolete">Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcearea.cpp" line="103"/>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcearea.cpp" line="65"/>
        <source>Last refreshed:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcearea.cpp" line="84"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcearea.cpp" line="90"/>
        <source>Add...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcearea.cpp" line="79"/>
        <source>Refresh...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcearea.cpp" line="80"/>
        <source>Refresh the list of works from this source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcearea.cpp" line="86"/>
        <source>Delete...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcearea.cpp" line="87"/>
        <source>Delete this source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcearea.cpp" line="91"/>
        <source>Add new source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BtSourceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="88"/>
        <source>Delete Source?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="89"/>
        <source>Do you really want to delete this source?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="123"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="124"/>
        <source>Refreshing Source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="146"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="196"/>
        <source>Refreshing...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="252"/>
        <source>Remote:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="257"/>
        <source>Local:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="333"/>
        <source>Install/Update works?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="335"/>
        <source>Do you really want to install these works?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="337"/>
        <source>Only one version of a work can be installed at the same time. Select only one if there are items marked with red.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="261"/>
        <source>Not a directory!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="264"/>
        <source>Not readable!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="325"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/installpage/btsourcewidget.cpp" line="325"/>
        <source>The destination directory is not writable or does not exist. Installation will fail unless this has first been fixed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BtVerseDropdownChooserButton</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/btdropdownchooserbutton.cpp" line="120"/>
        <source>Select verse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAcceleratorSettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="53"/>
        <source>Choose type:</source>
        <translation type="obsolete">Vælg type:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="76"/>
        <source>BibleTime</source>
        <translation type="obsolete">BibleTime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="77"/>
        <source>All text windows</source>
        <translation type="obsolete">Alle tekst-vinduer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="78"/>
        <source>Bible windows</source>
        <translation type="obsolete">Bibel vinduer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="79"/>
        <source>Commentary windows</source>
        <translation type="obsolete">Kommentar vinduer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="80"/>
        <source>Lexicon windows</source>
        <translation type="obsolete">Leksikon vinduer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cacceleratorsettings.cpp" line="81"/>
        <source>Book windows</source>
        <translation type="obsolete">Bog vinduer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CBibleReadWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="158"/>
        <source>Next book</source>
        <translation>Næste bog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="163"/>
        <source>Previous book</source>
        <translation>Forgående bog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="168"/>
        <source>Next chapter</source>
        <translation>Næste kapitel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="173"/>
        <source>Previous chapter</source>
        <translation>Forgående kapitel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="178"/>
        <source>Next verse</source>
        <translation>Næste vers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="183"/>
        <source>Previous verse</source>
        <translation>Forgående vers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="126"/>
        <source>Copy chapter</source>
        <translation>Kopier kapitel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="132"/>
        <source>Save chapter as plain text</source>
        <translation>Gem kapitel som ren tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="135"/>
        <source>Save chapter as HTML</source>
        <translation>Gem kapitel som HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="140"/>
        <source>Print chapter</source>
        <translation>Udskriv kapitel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="196"/>
        <source>Strong&apos;s Search</source>
        <translation type="obsolete">Strong&apos;s Søgning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="205"/>
        <source>Reference only</source>
        <translation>Kun reference</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="209"/>
        <source>Text of reference</source>
        <translation>Tekst i reference</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="236"/>
        <source>Reference with text</source>
        <translation>reference med tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="240"/>
        <source>Chapter</source>
        <translation>Kapitel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="228"/>
        <source>Chapter as plain text</source>
        <translation>Kapitel som ren tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="232"/>
        <source>Chapter as HTML</source>
        <translation>Kapitel som HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="263"/>
        <source>Bible window</source>
        <translation>Bibel vindue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="271"/>
        <source>Copy...</source>
        <translation>Kopier...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="283"/>
        <source>Save...</source>
        <translation>Gem...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="296"/>
        <source>Print...</source>
        <translation>Udskriv...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="393"/>
        <source>Copy chapter to clipboard ...</source>
        <translation>Kopier kapitel til klippebordet ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="393"/>
        <source>Copying</source>
        <translation>Kopierer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="432"/>
        <source>Saving chapter ...</source>
        <translation>Gemmer kapitel ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="432"/>
        <source>Saving</source>
        <translation>Gemmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="197"/>
        <source>Strong&apos;s search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp" line="201"/>
        <source>Find all occurences of the Strong number currently under the mouse cursor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CBookReadWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp" line="89"/>
        <source>Toggle tree view</source>
        <translation>Slå træ-visning til/fra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp" line="96"/>
        <source>Copy entry with text</source>
        <translation>Kopier afsnit med tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp" line="99"/>
        <source>Save entry as plain text</source>
        <translation>Gem afsnit som ren tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp" line="101"/>
        <source>Save entry as HTML</source>
        <translation>Gem afsnit som HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp" line="104"/>
        <source>Print entry with text</source>
        <translation>Udskriv afsnit med tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp" line="198"/>
        <source>Book Window</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CBookmarkIndex</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="114"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="116"/>
        <source>New folder</source>
        <translation>Ny mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="117"/>
        <source>Rename folder</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="120"/>
        <source>Change bookmark description</source>
        <translation type="obsolete">Ret bogmærkets beskrivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="121"/>
        <source>Import bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Importer bogmærker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="122"/>
        <source>Export bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Eksporter bogmærker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="123"/>
        <source>Print bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Udskriv bogmærker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="125"/>
        <source>Remove selected item(s)</source>
        <translation type="obsolete">Fjern valgte punkt(er)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="630"/>
        <source>Delete Items</source>
        <translation>Slet punkter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="630"/>
        <source>Do you really want to delete the selected items and child-items?</source>
        <translation>Vil du virkelig slette dette punkt og evt. underpunkter?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="770"/>
        <source>The work to which the bookmark points to is not installed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="119"/>
        <source>Change bookmark description...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="120"/>
        <source>Import bookmarks...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="121"/>
        <source>Export bookmarks...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="122"/>
        <source>Print bookmarks...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cbookmarkindex.cpp" line="124"/>
        <source>Remove selected items...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CBookshelfIndex</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="85"/>
        <source>Bookshelf</source>
        <translation>Bibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="107"/>
        <source>Grouping</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="115"/>
        <source>Category/Language</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="124"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Kategori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="133"/>
        <source>Language/Category</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="142"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Sprog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="188"/>
        <source>Edit</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="197"/>
        <source>Plain text</source>
        <translation type="obsolete">Ren tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="203"/>
        <source>HTML</source>
        <translation type="obsolete">HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="482"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Søg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="515"/>
        <source>Search in</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="554"/>
        <source>BibleTime - Unlock work</source>
        <translation type="obsolete">BibleTime - Lås værk op</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="586"/>
        <source>Enter the unlock key for this work.</source>
        <translation>Skriv registrerings nøglen til dette værk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="211"/>
        <source>Search...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="217"/>
        <source>Unlock...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="223"/>
        <source>About...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="617"/>
        <source>Hide/Unhide Works</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="618"/>
        <source>Select the works to be hidden.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="151"/>
        <source>Works only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="166"/>
        <source>Hide/unhide works...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="173"/>
        <source>Show hidden</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="195"/>
        <source>Plain text...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="201"/>
        <source>HTML...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="530"/>
        <source>Search in selected...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookshelf/cbookshelfindex.cpp" line="585"/>
        <source>Unlock Work</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCommentaryReadWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="120"/>
        <source>Next book</source>
        <translation>Næste bog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="125"/>
        <source>Previous book</source>
        <translation>Forgående bog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="130"/>
        <source>Next chapter</source>
        <translation>Næste kapitel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="135"/>
        <source>Previous chapter</source>
        <translation>Forgående kapitel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="140"/>
        <source>Next verse</source>
        <translation>Næste vers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="145"/>
        <source>Previous verse</source>
        <translation>Forgående vers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="83"/>
        <source>Sync with active Bible</source>
        <translation type="obsolete">Synkroniser med aktive bibel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="201"/>
        <source>Commentary window</source>
        <translation>Kommentar vindue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="84"/>
        <source>Synchronize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/ccommentaryreadwindow.cpp" line="88"/>
        <source>Synchronize the displayed entry of this work with the active Bible window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CConfigurationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cconfigurationdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Display</source>
        <translation type="obsolete">Visning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cconfigurationdialog.cpp" line="54"/>
        <source>Desk</source>
        <translation type="obsolete">Skrivebord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cconfigurationdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Languages</source>
        <translation type="obsolete">Sprog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cconfigurationdialog.cpp" line="74"/>
        <source>HotKeys</source>
        <translation type="obsolete">GenvejsTaster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cconfigurationdialog.cpp" line="39"/>
        <source>Configure BibleTime</source>
        <translation type="unfinished">Konfigurer BibleTime</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDisplaySettingsButton</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="53"/>
        <source>Display settings: No options available</source>
        <translation>Visnings indstillinger: Ingen tilgængelige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="57"/>
        <source>Display settings</source>
        <translation>Visnings indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="41"/>
        <source>Display options</source>
        <translation>Visnings indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="115"/>
        <source>Use linebreaks after each verse</source>
        <translation>Brug linjeskift efter hvert vers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="118"/>
        <source>Show versenumbers</source>
        <translation type="obsolete">Vis verse-numre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="120"/>
        <source>Show headings</source>
        <translation>Vis overskrifter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="123"/>
        <source>Highlight words of Jesus</source>
        <translation>Marker Jesu ord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="126"/>
        <source>Show Hebrew vowel points</source>
        <translation>Vis hebraiske vokal mærker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="129"/>
        <source>Show Hebrew cantillation marks</source>
        <translation>Vis Hebræiske kantilations-mærker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="132"/>
        <source>Show Greek accents</source>
        <translation>Vis Græske accenter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="135"/>
        <source>Use alternative textual variant</source>
        <translation>Brug alternativ tekstural variant.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="138"/>
        <source>Show scripture cross-references</source>
        <translation>Vis krydsreferencer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="141"/>
        <source>Show morph segmentation</source>
        <translation>Vis morf-segmentering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cbuttons.cpp" line="118"/>
        <source>Show verse numbers</source>
        <translation type="unfinished">Vis vers-numre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDisplaySettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="42"/>
        <source>Show startuplogo</source>
        <translation type="obsolete">Vis startlogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="79"/>
        <source>Display templates</source>
        <translation>Visningsstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="56"/>
        <source>Display templates define how text is displayed. Please choose a template you like.</source>
        <translation type="obsolete">Visningsstilen definerer hvordan tekst bliver vist. Vælg en visningsstil du kan lide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="91"/>
        <source>Available display styles:</source>
        <translation>Tilgængelige visningsstile:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="102"/>
        <source>Style preview</source>
        <translation>Stil afprøvning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="141"/>
        <source>For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.</source>
        <translation>For således elskede Gud verden, at han gav sin enborne søn, for at enhver, som tror på ham, ikke skal fortabes, men have evigt liv.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="148"/>
        <source>For God didn&apos;t send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.</source>
        <translation>For Gud sendte ikke sin søn til verden for at dømme verden, men for at verden skal frelses ved ham.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="155"/>
        <source>He who believes in him is not judged. He who doesn&apos;t believe has been judged already, because he has not believed in the name of the one and only Son of God.</source>
        <translation>Den, der tror på ham, dømmes ikke; den, der ikke tror, er allerede dømt, fordi han ikke har troet på Guds enbårne søns navn,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="160"/>
        <source>This is the judgment, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.</source>
        <translation>Og dette er dommen, at lyset er kommet til verden, og menneskene elskede mørket frem for lyset, fordi deres gerninger var onde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="165"/>
        <source>For everyone who does evil hates the light, and doesn&apos;t come to the light, lest his works would be exposed.</source>
        <translation>For enhver, som øver ondt, hader lyset og kommer ikke til lyset, for at hans gerninger ikke skal afsløres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="170"/>
        <source>But he who does the truth comes to the light, that his works may be revealed, that they have been done in God.</source>
        <translation>Men den, der gør sandheden, kommer til lyset, for at det skal blive åbenbaret, at hans gerninger er gjort i Gud.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="81"/>
        <source>Display templates define how text is displayed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="68"/>
        <source>Show the BibleTime logo on startup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="67"/>
        <source>Show startup logo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cdisplaysettings.cpp" line="209"/>
        <source>Display</source>
        <translation type="unfinished">Visning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDisplayWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="153"/>
        <source>Back in history</source>
        <translation>Tilbage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="161"/>
        <source>Forward in history</source>
        <translation>Frem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="135"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="obsolete">Søg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp" line="134"/>
        <source>Open the search dialog with the works of this window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFontChooser</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cfontchooser.cpp" line="105"/>
        <source>Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cfontchooser.cpp" line="82"/>
        <source>Font name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cfontchooser.cpp" line="93"/>
        <source>Font style:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CHTMLWriteDisplay</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="150"/>
        <source>Choose a font</source>
        <translation>Vælg en skrifttype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="160"/>
        <source>Choose a font size</source>
        <translation>Væg en skrift-størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="184"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Bred</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="198"/>
        <source>Italic</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="210"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Understreget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="219"/>
        <source>Left</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="235"/>
        <source>Center</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="241"/>
        <source>Right</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="265"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Vælg alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="270"/>
        <source>HTML editor window</source>
        <translation>Html editor vindue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="155"/>
        <source>Font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="163"/>
        <source>Font size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="172"/>
        <source>Font color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="224"/>
        <source>Align left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/chtmlwritedisplay.cpp" line="246"/>
        <source>Align right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CHTMLWriteWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="67"/>
        <source>Sync with active Bible</source>
        <translation>Synkroniser med aktive bibel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="82"/>
        <source>Save text</source>
        <translation>Gem tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="90"/>
        <source>Delete current entry</source>
        <translation>Slet nuværende afsnit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="101"/>
        <source>Restore original text</source>
        <translation>Gendan original tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="163"/>
        <source>Module not writable</source>
        <translation>Modul ikke skrivbart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="165"/>
        <source>Module is not writable.</source>
        <translation>Modulet er ikke skrivbart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="166"/>
        <source>Either the module may not be edited, or you do not have write permission.</source>
        <translation>Enten må modulet ikke endres, eller også har du ikke skriverettigherder til det.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="72"/>
        <source>Synchronize (show the same verse) with the active Bible window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="94"/>
        <source>Delete current entry (no undo)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/chtmlwritewindow.cpp" line="105"/>
        <source>Restore original text, new text will be lost</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cinputdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Clear</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CKeyReferenceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/ckeyreferencewidget.cpp" line="93"/>
        <source>Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/ckeyreferencewidget.cpp" line="95"/>
        <source>Next book</source>
        <translation type="unfinished">Næste bog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/ckeyreferencewidget.cpp" line="98"/>
        <source>Previous book</source>
        <translation type="unfinished">Forgående bog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/ckeyreferencewidget.cpp" line="100"/>
        <source>Next chapter</source>
        <translation type="unfinished">Næste kapitel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/ckeyreferencewidget.cpp" line="103"/>
        <source>Previous chapter</source>
        <translation type="unfinished">Forgående kapitel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/ckeyreferencewidget.cpp" line="105"/>
        <source>Next verse</source>
        <translation type="unfinished">Næste vers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/keychooser/versekeychooser/ckeyreferencewidget.cpp" line="108"/>
        <source>Previous verse</source>
        <translation type="unfinished">Forgående vers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLanguageSettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="48"/>
        <source>Specify a language for names of Bible books</source>
        <translation type="obsolete">Vælg et sprog til visning af bøgernes navne i biblelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="51"/>
        <source>Sword has a number of locales available which can be used to internationalize the   names of books of the Bible. You can specify which locale to use. If you want to   create a new locale, see http://www.crosswire.org/sword/develop for details.</source>
        <translation type="obsolete">Sword har en mængde sprogfiler tilgængeligt som kan bruges til at oversætte navnene på biblens bøger med. Du kan her vælge hvilket sprig du vil bruge. Hvis du vil lave en ny sprogfil kan du læse mere på http://www.crosswire.org/sword/develop .</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="48"/>
        <source>Language for names of Bible books</source>
        <translation type="obsolete">Sprog til visning af navnene på bøger i biblen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="123"/>
        <source>Select custom fonts per-language</source>
        <translation type="obsolete">Vælg egendefineret skrifttype per sprog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="127"/>
        <source>Here you find a list of all languages of the installed works.  You can specify a custom font for each language that needs a special font  to be displayed correctly.</source>
        <translation type="obsolete">Her er en liste over alle de sprog der er brugt i de installerede værker. Du kan vælge en bestemt skrifttype for hvert sprog der har brug for en bestemt skrifttype for at blive vist korrekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="163"/>
        <source>Use custom font</source>
        <translation>Brug egendefineret skrifttype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="163"/>
        <source>The quick brown fox jumps over the lazy dog.</source>
        <translation type="obsolete">Quizdeltagerne spiste jordbær med fløde, mens cirkusklovnen Walther spillede på xylofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="51"/>
        <source>Language for names of Bible books:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="53"/>
        <source>The languages which can be used for the biblical booknames</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="135"/>
        <source>The font selection below will apply to all texts in this language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="48"/>
        <source>Select the language in which the Biblical book names are displayed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="128"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="130"/>
        <source>You can specify a custom font for each language.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/clanguagesettings.cpp" line="299"/>
        <source>Languages</source>
        <translation type="unfinished">Sprog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLexiconKeyChooser</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="54"/>
        <source>Scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="52"/>
        <source>Entries of the current work</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="53"/>
        <source>Next entry</source>
        <translation type="unfinished">Næste afsnit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/keychooser/clexiconkeychooser.cpp" line="56"/>
        <source>Previous entry</source>
        <translation type="unfinished">Forgående afsnit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CLexiconReadWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="102"/>
        <source>Next entry</source>
        <translation>Næste afsnit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="107"/>
        <source>Previous entry</source>
        <translation>Forgående afsnit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="69"/>
        <source>Copy reference only</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="72"/>
        <source>Copy selected text</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="75"/>
        <source>Save entry as HTML</source>
        <translation>Gem afsnit som HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="78"/>
        <source>Print reference only</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="122"/>
        <source>Strong&apos;s Search</source>
        <translation>Strong&apos;s Søgning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="148"/>
        <source>Reference only</source>
        <translation>Kun reference</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="152"/>
        <source>Entry with text</source>
        <translation>Afsnit med tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="140"/>
        <source>Entry as plain text</source>
        <translation>Afsnit som ren tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="144"/>
        <source>Entry as HTML</source>
        <translation>Afsnit som HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="231"/>
        <source>Lexicon window</source>
        <translation>Leksikon vindue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="238"/>
        <source>Copy...</source>
        <translation>Kopier...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="249"/>
        <source>Save...</source>
        <translation>Gem...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="267"/>
        <source>Print...</source>
        <translation>Udskriv...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="340"/>
        <source>Saving entry ...</source>
        <translation>Gemmer afsnit ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp" line="340"/>
        <source>Saving</source>
        <translation>Gemmer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMainIndex</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/cmainindex.cpp" line="27"/>
        <source>Bookshelf</source>
        <translation>Bibliotek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/cmainindex.cpp" line="28"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CModuleChooser</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/cmodulechooserwidget.cpp" line="56"/>
        <source>Bibles</source>
        <translation type="obsolete">Bibler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/cmodulechooserwidget.cpp" line="57"/>
        <source>Commentaries</source>
        <translation type="obsolete">Kommentarer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/cmodulechooserwidget.cpp" line="58"/>
        <source>Lexicons</source>
        <translation type="obsolete">Leksika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/cmodulechooserwidget.cpp" line="59"/>
        <source>Books</source>
        <translation type="obsolete">Bøger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/cmodulechooserwidget.cpp" line="97"/>
        <source>Daily Devotionals</source>
        <translation type="obsolete">Andagts-tekster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/cmodulechooserwidget.cpp" line="108"/>
        <source>Glossaries</source>
        <translation type="obsolete">Ordbøger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CModuleChooserButton</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp" line="137"/>
        <source>NONE</source>
        <translation>INGEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp" line="131"/>
        <source>Select a work</source>
        <translation>Vælg et værk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp" line="134"/>
        <source>Select an additional work</source>
        <translation>Vælg et supplerende værk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp" line="178"/>
        <source>[locked]</source>
        <translation>[låst]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cmodulechooserbutton.cpp" line="218"/>
        <source>No work selected</source>
        <translation type="obsolete">Intet værk valgt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CModuleChooserWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/cmodulechooserwidget.cpp" line="39"/>
        <source>Work</source>
        <translation type="obsolete">Værk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CModuleIndexDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cmoduleindexdialog.cpp" line="57"/>
        <source>Creating index for work: </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cmoduleindexdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cmoduleindexdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Creating indices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cmoduleindexdialog.cpp" line="103"/>
        <source>Indexing Is Cancelled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cmoduleindexdialog.cpp" line="103"/>
        <source>Indexing is cancelled because modules are removed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPlainWriteWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="64"/>
        <source>Sync with active Bible</source>
        <translation>Synkroniser med aktive bibel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="82"/>
        <source>Save text</source>
        <translation>Gem tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="90"/>
        <source>Delete current entry</source>
        <translation>Slet nuværende afsnit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="103"/>
        <source>Restore original text</source>
        <translation>Gendan original tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="149"/>
        <source>Module not writable</source>
        <translation>Modul ikke skrivbart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="151"/>
        <source>Module is not writable.</source>
        <translation>Modulet er ikke skrivbart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="153"/>
        <source>Either the module may not be edited, or you do not have write permission.</source>
        <translation>Enten må modulet ikke endres, eller også har du ikke skriverettigherder til det.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="69"/>
        <source>Synchronize (show the same verse) with the active Bible window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="95"/>
        <source>Delete current entry (no undo)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cplainwritewindow.cpp" line="108"/>
        <source>Restore original text, new text will be lost</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSwordModuleInfo</name>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="741"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="747"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>ukendt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="745"/>
        <source>Markup</source>
        <translation>Markup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="750"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Placering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="754"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Sprog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="759"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Kategori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="764"/>
        <source>LCSH</source>
        <translation>LSCH</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="768"/>
        <source>Writable</source>
        <translation>Skrivbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="769"/>
        <source>yes</source>
        <translation>ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="769"/>
        <source>no</source>
        <translation>nej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="773"/>
        <source>Unlock key</source>
        <translation>Nøgle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="792"/>
        <source>Features</source>
        <translation>Understøtter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="800"/>
        <source>Take care, this work contains cult / questionable material!</source>
        <translation>Advarsel: dette værk indeholder kult/ diskutabelt materiale!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="803"/>
        <source>About</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="834"/>
        <source>Distribution license</source>
        <translation>Distributions licens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="836"/>
        <source>Distribution source</source>
        <translation>Distributions kilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="838"/>
        <source>Distribution notes</source>
        <translation>Dsitributions noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="840"/>
        <source>Text source</source>
        <translation>Tekst kilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="842"/>
        <source>Copyright notes</source>
        <translation>Copyright noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="844"/>
        <source>Copyright holder</source>
        <translation>Copyright haver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="846"/>
        <source>Copyright date</source>
        <translation>Copyright dato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="848"/>
        <source>Copyright contact name</source>
        <translation>Copyright kontakt navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="850"/>
        <source>Copyright contact address</source>
        <translation>Copyright kontakt adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/drivers/cswordmoduleinfo.cpp" line="852"/>
        <source>Copyright contact email</source>
        <translation>Copyright kontakt email</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSwordSettingsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="45"/>
        <source>Standard works</source>
        <translation>Standard værker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="46"/>
        <source>Text filters</source>
        <translation>Tekstfiltre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="363"/>
        <source>Desk</source>
        <translation type="unfinished">Skrivebord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSwordSetupInstallSourcesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="49"/>
        <source>Caption</source>
        <translation type="unfinished">Overskrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="64"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="67"/>
        <source>Server</source>
        <translation type="unfinished">Server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Path</source>
        <translation type="unfinished">Sti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Discard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="105"/>
        <source>Please provide a caption.</source>
        <translation type="unfinished">Vælg en overskrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="114"/>
        <source>A source with this caption already exists.&lt;br&gt;Please provide a different caption.</source>
        <translation type="unfinished">En kilde med denne overskrift findes allerede.&lt;br&gt;Vælg en anden overskrift.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="120"/>
        <source>Please provide a server name.</source>
        <translation type="unfinished">Vælg et servernavn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="127"/>
        <source>Please provide a valid, readable path.</source>
        <translation type="unfinished">Vælg en korrekt, læselig sti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Please provide a path.</source>
        <translation type="unfinished">Vælg en sti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="41"/>
        <source>New  Installation Source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWriteWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cwritewindow.cpp" line="122"/>
        <source>Save text before closing?</source>
        <translation>Gem tekst før nedlukning?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cwritewindow.cpp" line="144"/>
        <source>Save changed text?</source>
        <translation>Skal den ændrede tekst gemmes?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/displaywindow/cwritewindow.cpp" line="144"/>
        <source>Save Text?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDisplay::CInfoDisplay</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="46"/>
        <source>Mag</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="175"/>
        <source>Abbreviation</source>
        <translation>Forkortelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="279"/>
        <source>Cross references</source>
        <translation>Krydsreference</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="322"/>
        <source>Footnote</source>
        <translation>Fodnote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="349"/>
        <source>Strongs</source>
        <translation>Strongs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="429"/>
        <source>Morphology</source>
        <translation>Morfologi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="452"/>
        <source>Word lookup</source>
        <translation>Ord søgning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="53"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cinfodisplay.cpp" line="66"/>
        <source>&lt;small&gt;This is the Mag viewer area. Hover the mouse over links or other items which include some data and the contents appear in the Mag after a short delay. Move the mouse into Mag rapidly or lock the view by pressing and holding Shift while moving the mouse.&lt;/small&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ManageIndicesForm</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/manageindicesform.ui" line="61"/>
        <source>Module</source>
        <translation type="obsolete">Modul</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="257"/>
        <source>Commentaries</source>
        <translation>Kommentarer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="263"/>
        <source>Cults/Unorthodox</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="262"/>
        <source>Maps and Images</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="261"/>
        <source>Daily Devotionals</source>
        <translation>Andagts-tekster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="259"/>
        <source>Lexicons and Dictionaries</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="256"/>
        <source>Bibles</source>
        <translation>Bibler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="260"/>
        <source>Glossaries</source>
        <translation>Ordbøger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/btmoduletreeitem.cpp" line="258"/>
        <source>Books</source>
        <translation>Bøger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/filters/bt_osishtml.cpp" line="314"/>
        <source>Alternative text</source>
        <translation type="obsolete">Alternativ tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/filters/bt_osishtml.cpp" line="459"/>
        <source>Added text</source>
        <translation>Tilføjet Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="146"/>
        <source>Afrikaans</source>
        <translation>Afrikaans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="148"/>
        <source>English, Old (ca.450-1100)</source>
        <translation>Oldengelsk (ca. 450-1100)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="149"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Arabisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="151"/>
        <source>Azerbaijani</source>
        <translation>Azerbaijani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="154"/>
        <source>Belarusian</source>
        <translation>hviderussisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="155"/>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation>Bulgarsk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="160"/>
        <source>Breton</source>
        <translation>Bretonsk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="161"/>
        <source>Bosnian</source>
        <translation>Bsnisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="162"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation>Catalansk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="164"/>
        <source>Cebuano</source>
        <translation>Cebuano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="165"/>
        <source>Chamorro</source>
        <translation>Chamorro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="167"/>
        <source>Coptic</source>
        <translation>Koptisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="168"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Sweitzisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="169"/>
        <source>Church Slavic</source>
        <translation>Kirkelig Slavisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="171"/>
        <source>Welsh</source>
        <translation>Walisisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="172"/>
        <source>Danish</source>
        <translation>Dansk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="173"/>
        <source>German</source>
        <translation>Tysk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="175"/>
        <source>Greek, Modern (1453-)</source>
        <translation>Græsk, Moderne (1453-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="176"/>
        <source>English</source>
        <translation>Engelsk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="177"/>
        <source>American English</source>
        <translation>Amerikansk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="178"/>
        <source>English, Middle (1100-1500)</source>
        <translation>Engelsk Mellem (1100-1500)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="179"/>
        <source>Esperanto</source>
        <translation>Esperanto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="180"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Spansk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="181"/>
        <source>Estonian</source>
        <translation>Estisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="182"/>
        <source>Basque</source>
        <translation>Baskisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="183"/>
        <source>Persian</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="184"/>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Finsk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="187"/>
        <source>French</source>
        <translation>Fransk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="188"/>
        <source>Frisian</source>
        <translation>Frisisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="189"/>
        <source>Irish</source>
        <translation>Irsk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="190"/>
        <source>Gaelic (Scots)</source>
        <translation>Gaelisk (Skotter)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="194"/>
        <source>Gothic</source>
        <translation>Gotisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="195"/>
        <source>Manx</source>
        <translation>Manx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="196"/>
        <source>Greek, Ancient (to 1453)</source>
        <translation>Græsk, Oldtid (til 1453)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="197"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Hebraisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="198"/>
        <source>Hausa</source>
        <translation>Hausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="199"/>
        <source>Hawaiian</source>
        <translation>Hawaiiansk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="200"/>
        <source>Hindi</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="202"/>
        <source>Croatian</source>
        <translation>Kroatisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="204"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Ungarsk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="205"/>
        <source>Armenian</source>
        <translation>Armensk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="208"/>
        <source>Indonesian</source>
        <translation>Indonesisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="211"/>
        <source>Icelandic</source>
        <translation>Islandsk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="212"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italiensk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="214"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation>Japansk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="215"/>
        <source>Georgian</source>
        <translation>Georgisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="224"/>
        <source>Korean</source>
        <translation>Koreansk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="226"/>
        <source>Kurdish</source>
        <translation>Kurdisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="229"/>
        <source>Kirghiz</source>
        <translation>Kirghisisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="230"/>
        <source>Latin</source>
        <translation>Latin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="235"/>
        <source>Lithuanian</source>
        <translation>Lithaunsk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="236"/>
        <source>Latvian</source>
        <translation>Lettisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="239"/>
        <source>Maori</source>
        <translation>Maori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="339"/>
        <source>Macedonian</source>
        <translation>Makedonsk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="244"/>
        <source>More</source>
        <translation>Mere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="246"/>
        <source>Malay</source>
        <translation>Malayalam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="247"/>
        <source>Maltese</source>
        <translation>Maltesisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="252"/>
        <source>Low German; Low Saxon</source>
        <translation>Lav Germansk, Lav Saxisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="253"/>
        <source>Nepali</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="255"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Hollandsk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="256"/>
        <source>Norwegian Nynorsk</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="257"/>
        <source>Norwegian</source>
        <translation>Norsk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="266"/>
        <source>Papiamento</source>
        <translation>Papiamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="269"/>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polsk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="272"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation>Portugisisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="273"/>
        <source>Brasilian Portuguese</source>
        <translation>Brasiliansk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="277"/>
        <source>Romanian</source>
        <translation>Romænsk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="278"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Russisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="282"/>
        <source>Scots</source>
        <translation>Skotsk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="287"/>
        <source>Slovak</source>
        <translation>Slovakisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="288"/>
        <source>Slovenian</source>
        <translation>Slovensk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="291"/>
        <source>Somali</source>
        <translation>Somalsk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="292"/>
        <source>Albanian</source>
        <translation>Albansk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="298"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Svensk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="299"/>
        <source>Swahili</source>
        <translation>Swahili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="300"/>
        <source>Syriac</source>
        <translation>Syrisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="301"/>
        <source>Tamil</source>
        <translation>Tamilsk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="304"/>
        <source>Thai</source>
        <translation>Taiwanesisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="306"/>
        <source>Tagalog</source>
        <translation>Tagalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="308"/>
        <source>Tswana</source>
        <translation>Tswana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="309"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Tyrkisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="313"/>
        <source>Tahitian</source>
        <translation>Tahitisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="315"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Ukrainsk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="318"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation>Vietnamesisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="321"/>
        <source>Xhosa</source>
        <translation>Xhosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="322"/>
        <source>Bavarian</source>
        <translation>Bavariansk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="323"/>
        <source>Zarma</source>
        <translation>Zarma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="324"/>
        <source>Alemannisch</source>
        <translation>Alemannisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="325"/>
        <source>Haitian Creole French</source>
        <translation>Haitisk Creoler Fransk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="331"/>
        <source>Shuar</source>
        <translation>Shuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="337"/>
        <source>Kabyle</source>
        <translation>Kabyle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="338"/>
        <source>Lombard</source>
        <translation>Lombard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="340"/>
        <source>Tok Pisin</source>
        <translation>Tok Pisin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="341"/>
        <source>Uma</source>
        <translation>Uma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="342"/>
        <source>Romani, Vlax</source>
        <translation>Romani, Vlax</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="343"/>
        <source>Sango</source>
        <translation>Sango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="344"/>
        <source>Sranan</source>
        <translation>Sranan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="345"/>
        <source>Yiddish</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="348"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation>Kinesisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="349"/>
        <source>Zulu</source>
        <translation>Zulu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="432"/>
        <source>Footnotes</source>
        <translation>Fodnoter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="433"/>
        <source>Strong&apos;s numbers</source>
        <translation>Strong&apos;s numre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="434"/>
        <source>Headings</source>
        <translation>Overskrifter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="435"/>
        <source>Morphological tags</source>
        <translation>Morfologiske tags</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="436"/>
        <source>Lemmas</source>
        <translation>Lemmata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="437"/>
        <source>Hebrew vowel points</source>
        <translation>Hebraiske vokal tegn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="438"/>
        <source>Hebrew cantillation marks</source>
        <translation>Hebræiske Kantilations-mærker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="439"/>
        <source>Greek accents</source>
        <translation>Græske accenter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="440"/>
        <source>Red letter words</source>
        <translation>Jesu ord fremhævet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="441"/>
        <source>Textual variants</source>
        <translation>Teksturale varianter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="442"/>
        <source>Scripture cross-references</source>
        <translation>Krydsreferencer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/cswordbackend.cpp" line="443"/>
        <source>Morph segmentation</source>
        <translation>Morf-segmentering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/rendering/chtmlexportrendering.cpp" line="199"/>
        <source>Export</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Local</source>
        <translation>Lokal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/cswordsetupinstallsourcesdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Remote</source>
        <translation>Online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="258"/>
        <source>Old testament</source>
        <translation>Gamle testamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="259"/>
        <source>Moses/Pentateuch/Torah</source>
        <translation>Moses/Pentateuch/Torah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="260"/>
        <source>History</source>
        <translation>Historie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="261"/>
        <source>Prophets</source>
        <translation>Profeter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="262"/>
        <source>New testament</source>
        <translation>Nye Testamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="263"/>
        <source>Gospels</source>
        <translation>Evanggelier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="264"/>
        <source>Letters/Epistles</source>
        <translation>Breve/Apostle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/config/cbtconfig.cpp" line="265"/>
        <source>Paul&apos;s Epistles</source>
        <translation>Paulus&apos; Breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="153"/>
        <source>HTML files</source>
        <translation>HTML filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cindexbookmarkfolder.cpp" line="82"/>
        <source>All files</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="156"/>
        <source>Text files</source>
        <translation>Tekst filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/cexportmanager.cpp" line="483"/>
        <source>Save file</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/cdisplay.cpp" line="160"/>
        <source>Save document ...</source>
        <translation>Gem dokument ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/display/creaddisplay.cpp" line="64"/>
        <source>Print keys</source>
        <translation>Udskriv nøgler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cindexbookmarkfolder.cpp" line="82"/>
        <source>BibleTime bookmark files</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cindexbookmarkfolder.cpp" line="93"/>
        <source>BibleTime - Import bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">BibleTime - Importer bogmærker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/profile/cprofile.cpp" line="24"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>ukendt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cindexbookmarkitem.cpp" line="168"/>
        <source>Change description ...</source>
        <translation>Ret beskrivelse ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cindexbookmarkitem.cpp" line="168"/>
        <source>Enter a new description for the chosen bookmark.</source>
        <translation>Skriv en beskrivelse til det valgte bogmærke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cindexfolderbase.cpp" line="73"/>
        <source>New folder</source>
        <translation>Ny mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cindextreefolder.cpp" line="85"/>
        <source>Lexicons</source>
        <translation type="obsolete">Leksika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cindextreefolder.cpp" line="91"/>
        <source>Daily devotionals</source>
        <translation type="obsolete">Andagts-tekster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cindextreefolder.cpp" line="67"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cindextreefolder.cpp" line="70"/>
        <source>Old bookmarks</source>
        <translation>Gamle bogmærker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cindextreefolder.cpp" line="73"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ukendt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cindextreefolder.cpp" line="113"/>
        <source>Unknown language</source>
        <translation type="obsolete">Ukendt sprog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialogareas.cpp" line="119"/>
        <source>Parsing Stong&apos;s Numbers</source>
        <translation type="obsolete">Gennemgår Strong&apos;s numre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/main.cpp" line="315"/>
        <source>Starting BibleTime</source>
        <translation>Starter Bibletime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="755"/>
        <source>Open the printer dialog of BibleTime, where you can edit the print queue, assign styles to the items and print them.</source>
        <translation type="obsolete">Åben printerdialogen i BibleTime, hvor du kan rette i printerkøen, sætte forskellige stilarter til vers og udskrive dem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="759"/>
        <source>Close BibleTime and save the settings.</source>
        <translation type="obsolete">Luk BibleTime og gem ændringerne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="766"/>
        <source>Show or hide the bookshelf.</source>
        <translation type="obsolete">Skjul og vis biblioteket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="770"/>
        <source>Toggle the main toolbar view.</source>
        <translation type="obsolete">Skift visning på hovedværktøjslinjen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="778"/>
        <source>Open the search dialog to search in all works that are currently open.</source>
        <translation type="obsolete">Åben Søgedialogen for at søge i alle værker der er åbne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="782"/>
        <source>Open the search dialog to search in the standard Bible.</source>
        <translation type="obsolete">Åben søgedialogen for at søge i standard Biblen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="790"/>
        <source>Restore a saved BibleTime session.</source>
        <translation type="obsolete">Gendan en BibleTime session.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="794"/>
        <source>Save current BibleTime session so that it can be reused later.</source>
        <translation type="obsolete">Gem nuværende BibleTime session så den kan blive genbrugt senere.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="798"/>
        <source>Create and save a new session.</source>
        <translation type="obsolete">Opret og gem en session.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="802"/>
        <source>Delete a BibleTime session.</source>
        <translation type="obsolete">Slet en Bibletime session</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="806"/>
        <source>Toggle fullscreen mode of the main window.</source>
        <translation type="obsolete">Slå fuldskærms-tilstand til/fra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="810"/>
        <source>Vertically tile the open windows.</source>
        <translation type="obsolete">List åbne vinduer vertikalt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="814"/>
        <source>Horizontally tile the open windows.</source>
        <translation type="obsolete">List åbne vinduer horisontalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="818"/>
        <source>Cascade the open windows.</source>
        <translation type="obsolete">Læg åbne vinduer ovenpå hinanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="823"/>
        <source>Choose the way that is used to arrange the windows.</source>
        <translation type="obsolete">Vælg måden hvorpå vinduer arrangeres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="827"/>
        <source>Automatically tile the open windows vertically.</source>
        <translation type="obsolete">List automatisk vinduer vertikalt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="831"/>
        <source>Automatically tile the open windows horizontally.</source>
        <translation type="obsolete">List automatisk vinduer horisontalt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="835"/>
        <source>Automatically cascade the open windows.</source>
        <translation type="obsolete">Læg automatisk vinduerne oven på hindanden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="840"/>
        <source>Close all open windows.</source>
        <translation type="obsolete">Luk alle åbne vinduer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="848"/>
        <source>Open BibleTime&apos;s toolbar editor.</source>
        <translation type="obsolete">Åben BibleTimes værktøjslinje editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="852"/>
        <source>Open the dialog to set most of BibleTime&apos;s preferences.</source>
        <translation type="obsolete">Åben indstillingerne for BibleTime.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="856"/>
        <source>Open the dialog to configure your bookshelf and install/update/remove works.</source>
        <translation type="obsolete">Åben indstillingerne for Biblioteket og installer,opdater eller fjern værker.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="865"/>
        <source>Open BibleTime&apos;s handbook in the KDE helpbrowser.</source>
        <translation type="obsolete">Åbn BibleTimes Håndbog I KDE&apos;s hjælpebrowser.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="869"/>
        <source>Open the Bible study HowTo included with BibleTime in the KDE helpbrowser. &lt;BR&gt;This HowTo is an introduction on how to study the Bible in an efficient way.</source>
        <translation type="obsolete">Åbn Bibel studie... Hvordan? bogen inkluderet med BibleTime i KDE&apos;s hjælpebrowser. &lt;BR&gt; Denne vejledning er en Introduktion til det at studere Bibelen på en effektiv måde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="873"/>
        <source>Send a bugreport to the developers of BibleTime.</source>
        <translation type="obsolete">Send en fejlrapport til udviklerne af BibleTime.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="877"/>
        <source>Show detailed information about BibleTime.</source>
        <translation type="obsolete">Vis detaljeret Information om BibleTime.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="881"/>
        <source>Show detailed information about the KDE project.</source>
        <translation type="obsolete">Vis detaljeret information om KDE projektet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="891"/>
        <source>Start to search the text in each of the chosen work(s).</source>
        <translation type="obsolete">Start en søgning efter teksten i hver af de valgte værker.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="895"/>
        <source>Stop the active search.</source>
        <translation type="obsolete">Stop den aktulle søgning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="902"/>
        <source>Open a dialog to choose work(s) for the search.</source>
        <translation type="obsolete">Åben en dialog for at vælge de værker der skal søges i.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="906"/>
        <source>Enter the text you want to search in the chosen work(s) here.</source>
        <translation type="obsolete">Skriv den tekst du vil søge på i de valgte værker her.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="912"/>
        <source>Treat the search text as multiple words. A text must contain all of the words to match. The order of the words is unimportant.</source>
        <translation type="obsolete">Behandl søgeteksten som værende flere ord. En tekst skal indeholde alle ordene for at passe. Rækkefølgen er ligegyldig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="916"/>
        <source>Treat the search text as multiple words. A text must contain one or more words of to match. The order is unimportant.</source>
        <translation type="obsolete">Behandl søgeteksten som værende flere ord. En tekst skal indeholde et eller flere af  ordende for at passe. Rækkefølgen er ligegyldig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="920"/>
        <source>The search text will be used exactly as entered.</source>
        <translation type="obsolete">Teksten bliver søgt på precist som den er.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="924"/>
        <source>Treat the search string as a GNU regular expression. The BibleTime handbook contains an introduction to regular expressions.</source>
        <translation type="obsolete">Behandl søgestrengen som et GNU regulært udtryk. BibleTime håndbogen indeholder en introduktion til regulære udtryk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="932"/>
        <source>If you choose this option the search will distinguish between upper and lowercase characters.</source>
        <translation type="obsolete">Hvis du vælger denne indstilling vil der blive set forskel på store og små bogstaver i søgningen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="939"/>
        <source>Choose a scope from the list. Select the first item to use no scope, the second one is to use each work&apos;s last search result as search scope. The others are user defined search scopes.</source>
        <translation type="obsolete">Vælg et åmråde at søge i fra listen. Vælg første punkt på listen hvis du ikke vil begrænse området. Andet punkt er at søge på sidste søgnings resultat. Resten er brugerdefinerede søgeområder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="945"/>
        <source>Select an item from the list to edit the search scope.</source>
        <translation type="obsolete">Vælg et punkt på listen for at rette søgeområdet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="949"/>
        <source>Change the name of the selected search scope.</source>
        <translation type="obsolete">Skift navn på valgte søgeområde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="953"/>
        <source>Change the search ranges of the selected search scope item. Have a look at the predefined search scopes to see how search ranges are constructed.</source>
        <translation type="obsolete">Vælg et andet område for valget søge område. Kig på de allerede definerede søgeområder for at få en idé om hvordan et område kostrueres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="957"/>
        <source>Contains the search ranges which will be used for the search.</source>
        <translation type="obsolete">Indeholder søgeområdet som en søgning bliver udført i.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="961"/>
        <source>Add a new search scope. First enter an appropriate name, then edit the search ranges.</source>
        <translation type="obsolete">Tilføj et nyt søgeområde. Skriv først et passende navn og vælg derefter området.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="965"/>
        <source>Deletes the selected search scope. If you close the dialog using Cancel the settings won&apos;t be saved.</source>
        <translation type="obsolete">Sletter det valgte søgeområde. Hvis du lukker dialogen med Annuller bliver instillingerne ikke gemt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="973"/>
        <source>The list of works chosen for the search.</source>
        <translation type="obsolete">Listen over værker der bliver søgt på.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="977"/>
        <source>This list contains the search result of the selected work.</source>
        <translation type="obsolete">Denne liste viser søgeresultaterne på det valgte værk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="981"/>
        <source>The text preview of the selected search result item.</source>
        <translation type="obsolete">Viser en prøve på teksten i det valgte søgeresultat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="993"/>
        <source>This button is useful to scroll through the entries of the list. Press the button and move the mouse to increase or decrease the item.</source>
        <translation type="obsolete">Denne knap bruges til at bladre gennem listen. Klik og flyt knappen for at bladre op og ned.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="997"/>
        <source>This button opens the search dialog with the work(s) of this window.</source>
        <translation type="obsolete">Dette åbner en søgning på værkerne i dette vindue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1002"/>
        <source>Go back one item in the display history.</source>
        <translation type="obsolete">Gå et skridt tilbage i visnings historien.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1006"/>
        <source>Go forward one item in the display history.</source>
        <translation type="obsolete">Gå et skridt frem i visnings historien.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1011"/>
        <source>Show all occurences of the Strong number currently under the mouse cursor.</source>
        <translation type="obsolete">Vis alle forekomster af det Strong&apos; s nummer under muse-pilen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1017"/>
        <source>This list contains the books which are available in this work.</source>
        <translation type="obsolete">Denne list viser de bøger der er tilgængelige i dette værk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1021"/>
        <source>Show the next book of this work.</source>
        <translation type="obsolete">Vis næste bog i dette værk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1025"/>
        <source>Show the previous book of this work.</source>
        <translation type="obsolete">Vis forgående bog i dette værk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1029"/>
        <source>This list contains the chapters which are available in the current book.</source>
        <translation type="obsolete">Listen viser de kapitler der er i den nuværende bog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1033"/>
        <source>Show the next chapter of the work.</source>
        <translation type="obsolete">Vis næste kapitel i dette værk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1037"/>
        <source>Show the previous chapter of the work.</source>
        <translation type="obsolete">Vis forgående kapitel i dette værk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1041"/>
        <source>This list contains the verses which are available in the current chapter.</source>
        <translation type="obsolete">Denne liste viser de vers der er i nuværende kapitel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1045"/>
        <source>In  Bible texts, the next verse will be highlighted. In commentaries, the next entry will be shown.</source>
        <translation type="obsolete">I Bibel tekster, bliver næste vers markeret. I kommentarer bliver næste indlæg vist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1050"/>
        <source>In Bible texts, the previous verse will be highlighted. In commentaries, the previous entry will be shown.</source>
        <translation type="obsolete">I Bibel tekster, bliver forgående vers markeret. I kommentarer bliver forgående indlæg vist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1057"/>
        <source>Synchronize the displayed entry of this work with the active Bible window.</source>
        <translation type="obsolete">Synkroniser det viste indlæg med det aktive bibel vindue.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1064"/>
        <source>This list contains the entries of the current work.</source>
        <translation type="obsolete">Denne liste viser Indlæg i det nuværende værk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1068"/>
        <source>The next entry of the work will be shown.</source>
        <translation type="obsolete">Næste indlæg vil blive vist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1072"/>
        <source>The previous entry of the work will be shown.</source>
        <translation type="obsolete">Forgående indlæg vil blive vist.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1080"/>
        <source>Save the curent text into the work. The old text will be overwritten.</source>
        <translation type="obsolete">Gemmer nuværende tekst i værket. Den gamle tekst bliver overskrevet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1084"/>
        <source>Loads the old text from the work and loads it into the edit area. The unsaved text will be lost.</source>
        <translation type="obsolete">Læser teksten fra et værk og loader den ind i editor området. Ikke gemt tekst vil blive slettet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1088"/>
        <source>Deletes the current entry out of the work. The text will be lost.</source>
        <translation type="obsolete">Sletter nuværende indlæg i værket. Teksten mistes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1094"/>
        <source>Toggle bold formatting of the selected text.</source>
        <translation type="obsolete">Så fed til/fra for den valgte tekst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1098"/>
        <source>Toggle italic formatting of the selected text.</source>
        <translation type="obsolete">Så kursiv til/fra for den valgte tekst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1102"/>
        <source>Toggle underlined formatting of the selected text.</source>
        <translation type="obsolete">Så understreget til/fra for den valgte tekst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1107"/>
        <source>The text will be aligned on the left side of the page.</source>
        <translation type="obsolete">Teksten vil blive venstrejusteret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1111"/>
        <source>Centers the text horizontally.</source>
        <translation type="obsolete">Teksten vil blive centreret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1115"/>
        <source>Aligns the text on the right side of the page.</source>
        <translation type="obsolete">Teksten vil bive højrejusteret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1119"/>
        <source>Justifies the text on the page.</source>
        <translation type="obsolete">Teksten vil blive blokjusteret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1124"/>
        <source>Choose a new font for the selected text.</source>
        <translation type="obsolete">Vælg en ny skrifttype til den valgte tekst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1127"/>
        <source>Choose a new font size for the selected text.</source>
        <translation type="obsolete">Væg en ny skrift-størrelse til den valgte tekst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1130"/>
        <source>Choose a new color for the selected text.</source>
        <translation type="obsolete">Vælg en ny farve til den valgte tekst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1140"/>
        <source>Activate this to see the BibleTime logo on startup.</source>
        <translation type="obsolete">Aktiver for at se BibleTime logoet under opstarten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1144"/>
        <source>Save the user&apos;s session when BibleTime is closed and restore it on the next startup.</source>
        <translation type="obsolete">Gem brugerens session når Bibletime lukkes og genddan den under næste opstart.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1151"/>
        <source>The font selection below will apply to all texts in this language.</source>
        <translation type="obsolete">Skrifttypevalget i boksen herunder vil ædre skrifttypen på alle tekster i dette værk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1160"/>
        <source>Contains the languages which can be used for the biblical booknames.</source>
        <translation type="obsolete">Indeholder de sprog der kan bruges til at vise biblens bøger i.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1167"/>
        <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked.</source>
        <translation type="obsolete">Standard Biblen bliver brugt når der klikkes på et link til en Bibel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1171"/>
        <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked.</source>
        <translation type="obsolete">Sdandard kommetaren bliver brugt når der klikkes på et link til en kommentar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1175"/>
        <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked.</source>
        <translation type="obsolete">Standard leksikaet bruges når der klikkes på et link til et leksikon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1179"/>
        <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional.</source>
        <translation type="obsolete">Standard andagtstekst bruges når der klikkes på et link til en daglig andagtstekst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1183"/>
        <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked.</source>
        <translation type="obsolete">Standard hebraisk leksikon bruges når der klikkes på et link til et hebraisk leksikon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1187"/>
        <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked.</source>
        <translation type="obsolete">Standard græsk leksikaet bruges når der klikkes på et link til et græsk leksikon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1191"/>
        <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked.</source>
        <translation type="obsolete">Standard morfologisk leksikon bruges når der klikkes på et link til et morfologisk leksikon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1195"/>
        <source>The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked.</source>
        <translation type="obsolete">Standard morfologisk leksikon for græske tekster bruges når der klikkes på et link til et morfologisk leksikon i en græsk tekst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="1204"/>
        <source>Opens the search dialog to search in the work(s) that are currently open.</source>
        <translation type="obsolete">Åbner søgedialogen for at søge i de værker der er åbne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="62"/>
        <source>The file already exists.</source>
        <translation>Filen eksisterer allerede.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="63"/>
        <source>Do you want to overwrite it?</source>
        <translation>Vil du overskrive den?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="83"/>
        <source>Error</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="85"/>
        <source>The file couldn&apos;t be saved.</source>
        <translation>Filen kunne ikke gemmes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="86"/>
        <source>Please check permissions etc.</source>
        <translation>Tjek fil-tilladelser osv.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="241"/>
        <source>Take care, this work contains cult / questionable material!</source>
        <translation>Advarsel: dette værk indeholder kult/ diskutabelt materiale!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="196"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Sprog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="199"/>
        <source>Unlock key</source>
        <translation>Nøgle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="200"/>
        <source>not set</source>
        <translation>ikke sat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="254"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="222"/>
        <source>Options</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/migrationutil.cpp" line="56"/>
        <source>Settings Migration</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/migrationutil.cpp" line="57"/>
        <source>It appears you have a BibleTime configuration from KDE 3 stored in %1, and you have not migrated it to this version.  Would you like to import it?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="246"/>
        <source>Encrypted - needs unlock key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="262"/>
        <source>Double click for more information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="250"/>
        <source>Updated version available!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="258"/>
        <source>Installed version</source>
        <translation type="unfinished">Indstalleret version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="203"/>
        <source>Haitian Creole</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="335"/>
        <source>Kekchi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="248"/>
        <source>Burmese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="270"/>
        <source>Potawatomi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="307"/>
        <source>Klingon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="346"/>
        <source>Yoryba</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/managers/clanguagemgr.cpp" line="329"/>
        <source>Itza</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/backend/filters/bt_osishtml.cpp" line="476"/>
        <source>Verb tense changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/instbackend.cpp" line="187"/>
        <source>Can&apos;t write file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/instbackend.cpp" line="187"/>
        <source>The Sword config file can&apos;t be written!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cindexbookmarkfolder.cpp" line="74"/>
        <source>Export Bookmarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/mainindex/bookmarks/cindexbookmarkfolder.cpp" line="83"/>
        <source>Import bookmarks</source>
        <translation type="unfinished">Importer bogmærker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="831"/>
        <source>Next entry</source>
        <translation type="obsolete">Næste afsnit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="835"/>
        <source>Previous entry</source>
        <translation type="obsolete">Forgående afsnit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="857"/>
        <source>Bold</source>
        <translation type="obsolete">Bred</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/cresmgr.cpp" line="865"/>
        <source>Underline</source>
        <translation type="obsolete">Understreget</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/ctoolclass.cpp" line="60"/>
        <source>Overwrite File?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="574"/>
        <source>Parsing Strong&apos;s Numbers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search::BtSearchOptionsArea</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="110"/>
        <source>Search for:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="122"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Søg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="124"/>
        <source>Start to search the text in the chosen works</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="127"/>
        <source>Ch&amp;oose...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="129"/>
        <source>Choose works for the search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="132"/>
        <source>S&amp;etup...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="148"/>
        <source>All of the words (AND is added between the words)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="152"/>
        <source> (&lt;a href=&apos;syntax_help&apos;&gt;full syntax&lt;/a&gt;)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="165"/>
        <source>Scope:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="188"/>
        <source>The text you want to search for</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="192"/>
        <source>Works:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="285"/>
        <source>Works to Search in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="286"/>
        <source>Select the works which should be searched.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="337"/>
        <source>&lt;p&gt;Enter search terms separated by spaces.  By default the search function will return results that match any of the search terms (OR). To search for all the terms separate the terms by AND.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Skriv søge ord adskilt af mellemrum. Som standard får man resultater der markerer et hvilkent som helts af ordene (OR). For at søge på alle ordene adskil dem da med AND. &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="340"/>
        <source>&lt;p&gt;You can use wildcards: &apos;*&apos; matches any sequence of characters, while &apos;?&apos; matches any single character. The use of brackets allows you to group your search terms, e.g. &apos;(Jesus OR spirit) AND God&apos;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Du kan bruge wildcards: &apos;*&apos; matcher en hvilken som helst sekvens af tegn, mens &apos;?&apos; matcher et hvilket som helst enkelt tegn. Ved at bruge paranteser kan du gruppere dine søge-termer. F.eks. &apos;(Jesus OR ånd) AND Gud&apos;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="343"/>
        <source>&lt;p&gt;To search text other than the main text, enter the text type followed by &quot;:&quot;, and then the search term.  For example, to search for the Strong&apos;s number H8077, use &apos;strong:H8077&apos;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;For at søge på tekst ud over hovedteksten, skriv da tekst-typen efterfulgt af &quot;:&quot;, og så søgeordet. F.eks. for at søge efter Strong&apos;s nummer H8077, skriv &apos;strong:H8077&apos;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="348"/>
        <source>&lt;p&gt;Available text types:&lt;br&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;heading:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;searches headings&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;footnote:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;searches footnotes&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;strong:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;searches Strong&apos;s Numbers&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;morph:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;searches morphology codes&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Tilgængelige tekst-typer:&lt;br&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;overskrift:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;søger overskrifter&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;fodnote:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;søger fodnoter&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;strong&apos;s:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;søger Strong&apos;s Numbers&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;morph:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;søger morfologi koder&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="352"/>
        <source>&lt;p&gt;BibleTime uses the Lucene search engine to perform your searches. It has many advanced features, and you can read more about it here: &lt;a href=&quot;http://lucene.apache.org/java/docs/queryparsersyntax.html&quot;&gt;http://lucene.apache.org/java/docs/queryparsersyntax.html&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;BibelTime bruger Lucene søge-maskinen til dine søgninger. Den har mange advancerede features, og du kan læse mere om den her: &lt;a href=&quot;http://lucene.apache.org/java/docs/queryparsersyntax.html&quot;&gt;http://lucene.apache.org/java/docs/queryparsersyntax.html&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="354"/>
        <source>Basic Search Syntax Introduction</source>
        <translation type="unfinished">Basis Søge Syntaks Introduktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="360"/>
        <source>No search scope</source>
        <translation type="unfinished">Intet søge område</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="143"/>
        <source>All words</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="145"/>
        <source>Some words</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="146"/>
        <source>Free</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="149"/>
        <source>Some of the words (OR is added between the words)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="150"/>
        <source>Full lucene syntax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchoptionsarea.cpp" line="178"/>
        <source>Choose the scope (books/chapters/verses to search in).&lt;br /&gt;Applicable for Bibles and commentaries.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search::BtSearchResultArea</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/btsearchresultarea.cpp" line="92"/>
        <source>Text of the selected search result item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search::CModuleResultView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="56"/>
        <source>Work</source>
        <translation>Værk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="56"/>
        <source>Hits</source>
        <translation>Resultater</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="67"/>
        <source>Copy...</source>
        <translation>Kopier...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="79"/>
        <source>Reference only</source>
        <translation>Kun reference</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="89"/>
        <source>Reference with text</source>
        <translation>reference med tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="77"/>
        <source>Save...</source>
        <translation>Gem...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="87"/>
        <source>Print...</source>
        <translation>Udskriv...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="259"/>
        <source>Copy search result...</source>
        <translation>Kopier søge-resultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="259"/>
        <source>Copying search result</source>
        <translation>Kopierer søge-resusltat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="279"/>
        <source>Save search result...</source>
        <translation>Gem søge-resultat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="279"/>
        <source>Saving search result</source>
        <translation>Gemmer søge-resultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="289"/>
        <source>Print search result...</source>
        <translation>Udskriv søge-resultat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="289"/>
        <source>Printing search result</source>
        <translation>Udskriver søge-resultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp" line="55"/>
        <source>Works chosen for the search and the number of the hits in each work</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search::CRangeChooserDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="102"/>
        <source>S&amp;earch range:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="122"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="130"/>
        <source>Edi&amp;t current range:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="138"/>
        <source>Parsed search range:</source>
        <translation>Behandlet søge-område:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="195"/>
        <source>New range</source>
        <translation>Nyt område</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="272"/>
        <source>&lt;invalid name of search range&gt;</source>
        <translation>&lt;fejlagtigt navn på søge område&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="106"/>
        <source>Select a scope from the list to edit the search ranges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="110"/>
        <source>&amp;Add new scope</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Add a new search scope. First enter an appropriate name, then edit the search ranges.</source>
        <translation type="unfinished">Tilføj et nyt søgeområde. Skriv først et passende navn og vælg derefter området.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="113"/>
        <source>Delete current &amp;scope</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="114"/>
        <source>Delete the selected search scope</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="126"/>
        <source>Change the name of the selected search scope</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="134"/>
        <source>Change the search ranges of the selected search scope item. Have a look at the predefined search scopes to see how search ranges are constructed.</source>
        <translation type="unfinished">Vælg et andet område for valget søge område. Kig på de allerede definerede søgeområder for at få en idé om hvordan et område kostrueres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="142"/>
        <source>The search ranges which will be used for the search, parsed to the canonical form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/crangechooserdialog.cpp" line="96"/>
        <source>Setup Search Scopes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search::CSearchAnalysisScene</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="226"/>
        <source>Save Search Analysis</source>
        <translation>Gem Resultat Graf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="226"/>
        <source>HTML files (*.html;*.HTML;*.HTM;*.htm)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="244"/>
        <source>BibleTime Search Analysis</source>
        <translation>BibleTime Resultat Graf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="245"/>
        <source>Search text :</source>
        <translation>Søge tekst:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="247"/>
        <source>Book</source>
        <translation>Bog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="248"/>
        <source>Total hits</source>
        <translation>Totale hits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/analysis/csearchanalysisscene.cpp" line="280"/>
        <source>Created by</source>
        <translation>Lavet af</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search::CSearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="76"/>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Søg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Missing indices</source>
        <translation>Manglende Indeks&apos;er</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="108"/>
        <source>One or more modules need indexing before they can be searched.
This could take a long time. Proceed with indexing?</source>
        <translation type="obsolete">En eller flere moduler bør indexeres før de kan blive søgt i.
 Det kan godt tage et stykke tid. Vil du fortsætte?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="80"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">Søg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="112"/>
        <source>One or more works need indexing before they can be searched.
This could take a long time. Proceed with indexing?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="233"/>
        <source>&amp;Analyze results...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="234"/>
        <source>Show a graphical analyzis of the search result</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp" line="240"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search::CSearchOptionsArea</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialogareas.cpp" line="861"/>
        <source>Searching in: </source>
        <translation type="obsolete">Søger i: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialogareas.cpp" line="967"/>
        <source>&lt;p&gt;Enter search terms separated by spaces.  By default the search function will return results that match any of the search terms (OR). To search for all the terms separate the terms by AND.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Skriv søge ord adskilt af mellemrum. Som standard får man resultater der markerer et hvilkent som helts af ordene (OR). For at søge på alle ordene adskil dem da med AND. &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialogareas.cpp" line="970"/>
        <source>&lt;p&gt;You can use wildcards: &apos;*&apos; matches any sequence of characters, while &apos;?&apos; matches any single character. The use of brackets allows you to group your search terms, e.g. &apos;(Jesus OR spirit) AND God&apos;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Du kan bruge wildcards: &apos;*&apos; matcher en hvilken som helst sekvens af tegn, mens &apos;?&apos; matcher et hvilket som helst enkelt tegn. Ved at bruge paranteser kan du gruppere dine søge-termer. F.eks. &apos;(Jesus OR ånd) AND Gud&apos;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialogareas.cpp" line="973"/>
        <source>&lt;p&gt;To search text other than the main text, enter the text type followed by &quot;:&quot;, and then the search term.  For example, to search for the Strong&apos;s number H8077, use &apos;strong:H8077&apos;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;For at søge på tekst ud over hovedteksten, skriv da tekst-typen efterfulgt af &quot;:&quot;, og så søgeordet. F.eks. for at søge efter Strong&apos;s nummer H8077, skriv &apos;strong:H8077&apos;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialogareas.cpp" line="978"/>
        <source>&lt;p&gt;Available text types:&lt;br&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;heading:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;searches headings&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;footnote:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;searches footnotes&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;strong:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;searches Strong&apos;s Numbers&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;morph:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;searches morphology codes&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Tilgængelige tekst-typer:&lt;br&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;overskrift:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;søger overskrifter&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;fodnote:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;søger fodnoter&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;strong&apos;s:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;søger Strong&apos;s Numbers&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;morph:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;søger morfologi koder&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialogareas.cpp" line="982"/>
        <source>&lt;p&gt;BibleTime uses the Lucene search engine to perform your searches. It has many advanced features, and you can read more about it here: &lt;a href=&quot;http://lucene.apache.org/java/docs/queryparsersyntax.html&quot;&gt;http://lucene.apache.org/java/docs/queryparsersyntax.html&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;BibelTime bruger Lucene søge-maskinen til dine søgninger. Den har mange advancerede features, og du kan læse mere om den her: &lt;a href=&quot;http://lucene.apache.org/java/docs/queryparsersyntax.html&quot;&gt;http://lucene.apache.org/java/docs/queryparsersyntax.html&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialogareas.cpp" line="984"/>
        <source>Basic Search Syntax Introduction</source>
        <translation type="obsolete">Basis Søge Syntaks Introduktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchdialogareas.cpp" line="990"/>
        <source>No search scope</source>
        <translation type="obsolete">Intet søge område</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search::CSearchResultView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="47"/>
        <source>Results</source>
        <translation>Resultater</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="55"/>
        <source>Copy...</source>
        <translation>Kopier...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="72"/>
        <source>Reference only</source>
        <translation>Kun reference</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="84"/>
        <source>Reference with text</source>
        <translation>reference med tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="69"/>
        <source>Save...</source>
        <translation>Gem...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="81"/>
        <source>Print...</source>
        <translation>Udskriv...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="178"/>
        <source>Print search result...</source>
        <translation>Udskriv søge-resultat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="178"/>
        <source>Printing search result</source>
        <translation>Udskriver søge-resultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="206"/>
        <source>Save search result...</source>
        <translation>Gem søge-resultat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="206"/>
        <source>Saving search result</source>
        <translation>Gemmer søge-resultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="242"/>
        <source>Copy search result...</source>
        <translation>Kopier søge-resultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="242"/>
        <source>Copying search result</source>
        <translation>Kopierer søge-resusltat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp" line="46"/>
        <source>Search result of the selected work</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search::Options::CModuleChooser</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/cmodulechooser.cpp" line="89"/>
        <source>Work</source>
        <translation type="obsolete">Værk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/cmodulechooser.cpp" line="106"/>
        <source>Bibles</source>
        <translation type="obsolete">Bibler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/cmodulechooser.cpp" line="107"/>
        <source>Commentaries</source>
        <translation type="obsolete">Kommentarer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/cmodulechooser.cpp" line="108"/>
        <source>Lexicons</source>
        <translation type="obsolete">Leksika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/cmodulechooser.cpp" line="109"/>
        <source>Books</source>
        <translation type="obsolete">Bøger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/cmodulechooser.cpp" line="147"/>
        <source>Daily Devotionals</source>
        <translation type="obsolete">Andagts-tekster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/cmodulechooser.cpp" line="158"/>
        <source>Glossaries</source>
        <translation type="obsolete">Ordbøger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search::Options::CModuleChooserDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/cmodulechooser.cpp" line="268"/>
        <source>Choose work(s)</source>
        <translation type="obsolete">Vælg værk(er)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/cmodulechooser.cpp" line="280"/>
        <source>Use chosen work(s)</source>
        <translation type="obsolete">Brug valgte værk(er)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search::Options::CRangeChooserDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/crangechooser.cpp" line="69"/>
        <source>Search range editor</source>
        <translation type="obsolete">Søge-område editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/crangechooser.cpp" line="97"/>
        <source>Search range</source>
        <translation type="obsolete">Søge område</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/crangechooser.cpp" line="105"/>
        <source>Add new range</source>
        <translation type="obsolete">Tilføj nyt område</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/crangechooser.cpp" line="109"/>
        <source>Delete current range</source>
        <translation type="obsolete">Slet nuværende område</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/crangechooser.cpp" line="115"/>
        <source>Name:</source>
        <translation type="obsolete">Navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/crangechooser.cpp" line="120"/>
        <source>Edit current search range:</source>
        <translation type="obsolete">Ret nuværende søge-område:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/crangechooser.cpp" line="130"/>
        <source>Parsed search range:</source>
        <translation type="obsolete">Behandlet søge-område:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/crangechooser.cpp" line="159"/>
        <source>New range</source>
        <translation type="obsolete">Nyt område</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/crangechooser.cpp" line="224"/>
        <source>&lt;invalid name of search range&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;fejlagtigt navn på søge område&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StandardWorksTab</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="57"/>
        <source>Standard works</source>
        <translation type="obsolete">Standard værker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="64"/>
        <source>Standard works are used when no particular work is specified,   for example when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked .</source>
        <translation>Standard værker bruges når der ikke er valgt et specifikt værk. F.eks. når man klikker på et link i en bibel eller leksikon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="66"/>
        <source>Standard Bible</source>
        <translation type="obsolete">Standard Bibel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="75"/>
        <source>Standard Commentary</source>
        <translation type="obsolete">Standard Kommentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="84"/>
        <source>Standard Lexicon</source>
        <translation type="obsolete">Standard Leksikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="93"/>
        <source>Standard Daily Devotional</source>
        <translation type="obsolete">Standard Andagtstekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="102"/>
        <source>Standard Hebrew Strong&apos;s Lexicon</source>
        <translation type="obsolete">Standard Hebraisk Strong&apos;s Leksikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="111"/>
        <source>Standard Greek Strong&apos;s Lexicon</source>
        <translation type="obsolete">Standard Græsk Strong&apos;s Leksikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="120"/>
        <source>Standard Hebrew Morphological Lexicon</source>
        <translation type="obsolete">Standard Hebraisk Morfeologisk Leksikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="129"/>
        <source>Standard Greek Morphological Lexicon</source>
        <translation type="obsolete">Standard Græsk Morfeologisk Leskikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="71"/>
        <source>Bible:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="75"/>
        <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="81"/>
        <source>Commentary:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="85"/>
        <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="91"/>
        <source>Lexicon:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="95"/>
        <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="101"/>
        <source>Daily devotional:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="105"/>
        <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="111"/>
        <source>Hebrew Strong&apos;s lexicon:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="115"/>
        <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="121"/>
        <source>Greek Strong&apos;s lexicon:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="125"/>
        <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="131"/>
        <source>Hebrew morphological lexicon:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="135"/>
        <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="141"/>
        <source>Greek morphological lexicon:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="145"/>
        <source>The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextFiltersTab</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="269"/>
        <source>Text filters</source>
        <translation type="obsolete">Tekstfiltre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="275"/>
        <source>Filters control the appearance of text. Here you can specify default settings for all filters. You can change the filter settings in each display window, of course.</source>
        <translation type="obsolete">Filtre kontrollerer hvordan teksterne fremstår. Her kan du specificere standard instillinger for alle filtre. Du kan selvfølgelig også ændre filterinstillingerne i hvert enkelt vidue.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="299"/>
        <source>Insert line break after each verse</source>
        <translation>Indsæt linjeskift efter hvert vers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="304"/>
        <source>Show verse numbers</source>
        <translation>Vis vers-numre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="309"/>
        <source>Show section headings</source>
        <translation>Vis afsnits overskrifter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="315"/>
        <source>Show scripture cross-references</source>
        <translation>Vis krydsreferencer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="320"/>
        <source>Show Greek accents</source>
        <translation>Vis Græske accenter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="325"/>
        <source>Show Hebrew vowel points</source>
        <translation>Vis hebraiske vokal mærker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="330"/>
        <source>Show Hebrew cantillation marks</source>
        <translation>Vis Hebræiske kantilations-mærker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="335"/>
        <source>Show morph segmentation</source>
        <translation>Vis morf-segmentering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="340"/>
        <source>Use textual variants</source>
        <translation>Brug teksturale varianter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/settingsdialogs/cswordsettings.cpp" line="291"/>
        <source>Filters control the appearance of text. Here you can specify default settings for all filters. You can override these settings in each display window.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:197</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Afrikaans</source>
        <translation type="obsolete">Afrikaans</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:200</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>English, Old (ca.450-1100)</source>
        <translation type="obsolete">Oldengelsk (ca. 450-1100)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:202</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation type="obsolete">Arabisk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:205</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Azerbaijani</source>
        <translation type="obsolete">Azerbaijani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:208</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Belarusian</source>
        <translation type="obsolete">hviderussisk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:210</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation type="obsolete">Bulgarsk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:216</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Breton</source>
        <translation type="obsolete">Bretonsk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:218</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Bosnian</source>
        <translation type="obsolete">Bsnisk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:220</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Catalan</source>
        <translation type="obsolete">Catalansk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:223</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Cebuano</source>
        <translation type="obsolete">Cebuano</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:225</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Chamorro</source>
        <translation type="obsolete">Chamorro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:228</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Coptic</source>
        <translation type="obsolete">Koptisk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:230</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Czech</source>
        <translation type="obsolete">Sweitzisk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:232</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Church Slavic</source>
        <translation type="obsolete">Kirkelig Slavisk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:235</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Welsh</source>
        <translation type="obsolete">Walisisk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:237</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Danish</source>
        <translation type="obsolete">Dansk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:239</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>German</source>
        <translation type="obsolete">Tysk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:243</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Greek, Modern (1453-)</source>
        <translation type="obsolete">Græsk, Moderne (1453-)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:245</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>English</source>
        <translation type="obsolete">Engelsk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:247</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>American English</source>
        <translation type="obsolete">Amerikansk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:249</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>English, Middle (1100-1500)</source>
        <translation type="obsolete">Engelsk Mellem (1100-1500)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:251</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Esperanto</source>
        <translation type="obsolete">Esperanto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:253</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation type="obsolete">Spansk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:255</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Estonian</source>
        <translation type="obsolete">Estisk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:257</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Basque</source>
        <translation type="obsolete">Baskisk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:260</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Finnish</source>
        <translation type="obsolete">Finsk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:264</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>French</source>
        <translation type="obsolete">Fransk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:266</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Frisian</source>
        <translation type="obsolete">Frisisk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:268</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Irish</source>
        <translation type="obsolete">Irsk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:270</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Gaelic (Scots)</source>
        <translation type="obsolete">Gaelisk (Skotter)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:275</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Gothic</source>
        <translation type="obsolete">Gotisk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:277</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Manx</source>
        <translation type="obsolete">Manx</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:279</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Greek, Ancient (to 1453)</source>
        <translation type="obsolete">Græsk, Oldtid (til 1453)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:281</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation type="obsolete">Hebraisk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:283</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Hausa</source>
        <translation type="obsolete">Hausa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:285</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Hawaiian</source>
        <translation type="obsolete">Hawaiiansk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:289</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Croatian</source>
        <translation type="obsolete">Kroatisk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:291</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Hungarian</source>
        <translation type="obsolete">Ungarsk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:293</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Armenian</source>
        <translation type="obsolete">Armensk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:298</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Indonesian</source>
        <translation type="obsolete">Indonesisk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:302</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Icelandic</source>
        <translation type="obsolete">Islandsk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:304</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Italian</source>
        <translation type="obsolete">Italiensk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:308</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Japanese</source>
        <translation type="obsolete">Japansk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:310</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Georgian</source>
        <translation type="obsolete">Georgisk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:319</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Korean</source>
        <translation type="obsolete">Koreansk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:322</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Kurdish</source>
        <translation type="obsolete">Kurdisk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:326</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Kirghiz</source>
        <translation type="obsolete">Kirghisisk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:328</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Latin</source>
        <translation type="obsolete">Latin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:333</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Lithuanian</source>
        <translation type="obsolete">Lithaunsk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:335</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Latvian</source>
        <translation type="obsolete">Lettisk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:339</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Maori</source>
        <translation type="obsolete">Maori</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:341</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Macedonian</source>
        <translation type="obsolete">Makedonsk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:346</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>More</source>
        <translation type="obsolete">Mere</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:349</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Malay</source>
        <translation type="obsolete">Malayalam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:351</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Maltese</source>
        <translation type="obsolete">Maltesisk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:358</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Low German; Low Saxon</source>
        <translation type="obsolete">Lav Germansk, Lav Saxisk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:362</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Dutch</source>
        <translation type="obsolete">Hollandsk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:365</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Norwegian</source>
        <translation type="obsolete">Norsk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:377</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Papiamento</source>
        <translation type="obsolete">Papiamento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:380</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Polish</source>
        <translation type="obsolete">Polsk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:383</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation type="obsolete">Portugisisk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:385</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Brasilian Portuguese</source>
        <translation type="obsolete">Brasiliansk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:392</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Romanian</source>
        <translation type="obsolete">Romænsk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:394</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Russian</source>
        <translation type="obsolete">Russisk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:400</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Scots</source>
        <translation type="obsolete">Skotsk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:406</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Slovak</source>
        <translation type="obsolete">Slovakisk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:408</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Slovenian</source>
        <translation type="obsolete">Slovensk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:412</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Somali</source>
        <translation type="obsolete">Somalsk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:414</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Albanian</source>
        <translation type="obsolete">Albansk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:420</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation type="obsolete">Svensk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:422</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Swahili</source>
        <translation type="obsolete">Swahili</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:424</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Syriac</source>
        <translation type="obsolete">Syrisk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:426</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Tamil</source>
        <translation type="obsolete">Tamilsk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:430</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Thai</source>
        <translation type="obsolete">Taiwanesisk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:433</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Tagalog</source>
        <translation type="obsolete">Tagalog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:435</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Tswana</source>
        <translation type="obsolete">Tswana</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:437</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation type="obsolete">Tyrkisk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:442</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Tahitian</source>
        <translation type="obsolete">Tahitisk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:446</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation type="obsolete">Ukrainsk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:451</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Vietnamese</source>
        <translation type="obsolete">Vietnamesisk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:457</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Xhosa</source>
        <translation type="obsolete">Xhosa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:459</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Bavarian</source>
        <translation type="obsolete">Bavariansk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:461</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Zarma</source>
        <translation type="obsolete">Zarma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:463</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Alemannisch</source>
        <translation type="obsolete">Alemannisch</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:465</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Haitian Creole French</source>
        <translation type="obsolete">Haitisk Creoler Fransk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:467</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Itz&#xe1;</source>
        <translation type="obsolete">Itzá</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:469</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Shuar</source>
        <translation type="obsolete">Shuar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:471</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Kekch&#xed;</source>
        <translation type="obsolete">Kekchí</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:473</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Kabyle</source>
        <translation type="obsolete">Kabyle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:475</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Lombard</source>
        <translation type="obsolete">Lombard</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:477</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Macedonian</source>
        <translation type="obsolete">Makedonsk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:479</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Tok Pisin</source>
        <translation type="obsolete">Tok Pisin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:481</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Uma</source>
        <translation type="obsolete">Uma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:483</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Romani, Vlax</source>
        <translation type="obsolete">Romani, Vlax</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:485</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Sango</source>
        <translation type="obsolete">Sango</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:487</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Sranan</source>
        <translation type="obsolete">Sranan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:492</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Chinese</source>
        <translation type="obsolete">Kinesisk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clanguagemgr.cpp:494</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Zulu</source>
        <translation type="obsolete">Zulu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>crangechooserdialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/rangechooser.ui" line="13"/>
        <source>Search range editor</source>
        <translation type="obsolete">Søge-område editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/rangechooser.ui" line="38"/>
        <source>New</source>
        <translation type="obsolete">Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/rangechooser.ui" line="60"/>
        <source>Name:</source>
        <translation type="obsolete">Navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/rangechooser.ui" line="75"/>
        <source>Edit current search range:</source>
        <translation type="obsolete">Ret nuværende søge-område:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/frontend/searchdialog/oldsearch/rangechooser.ui" line="88"/>
        <source>Parsed search range:</source>
        <translation type="obsolete">Behandlet søge-område:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
