# translation of bmp.po to Georgian
# Georgian translation for Beep Media Player X.
# This file is distributed under GNU GPL license.
# Supported by Georgianisation Internet Alliance http://www.gia.ge/
#
# George Machitidze <giomac@gmail.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bmpx.beep-media-player.org/site/Translation\n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-14 10:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-19 12:58+0400\n"
"Last-Translator: George Machitidze <giomac@gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <guiasher@mes.gov.ge>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: bmp\n"
"Language-Team: Georgian <guiasher@mes.gov.ge>\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#: src/dialog-about.cc:74
msgid "<big><b>BMP is brought to you by</b></big>"
msgstr "<big><b>BMP წარმოგიდგინათ გუნდმა</b></big>"

#: src/dialog-about.cc:78
msgid "<big><b>With contributions from</b></big>"
msgstr "<big><b>შემდეგი ხალხის დახმარებით</b></big>"

#: src/dialog-about.cc:87
msgid "<big><b>Translations by</b></big>"
msgstr "<big><b>თარგმნა</b></big>"

#: src/dialog-about.cc:177
msgid "About BMP"
msgstr "BMP-ს შესახებ"

#: src/dialog-export.cc:53
msgid "Export As..."
msgstr "ექსპორტი როგორც..."

#: src/dialog-filelist.cc:93
msgid ""
"(Unable to convert filename to UTF-8 for display. Please set "
"G_FILENAME_ENCODING.)"
msgstr ""
"(ფაილის სახელის UTF-8-ში "
"გარდაქმნა საჩვენებლად "
"შეუძლებელია. გთხოვთ "
"მიუთითოთ G_FILENAME_ENCODING ელემენტის "
"მნიშვნელობა.)"

#: src/hal.cc:95
msgid ""
"Volume/Device Management could not be initialized; HAL monitoring ofvolumes "
"in the library, permanent addition of items to the libraryand other parts of "
"BMP will not be functional.\n"
"\n"
"Please check your HAL installation and/or contact your distributor."
msgstr ""
"ხმის/მოწყობილობის მართვის ინიციალიზება შეუძლებელია; "
"ბიბლიოთეკაში ტომების HAL თვალთვალი, ბიბლიოთეკაში "
"ელემენტების მუდმივი სახით დამატება და BMP-ს სხვა "
"ნაწილები უმოქმედო იქნება.\n"
"\n"
"გთხოვთ შეამოწმოთ თქვენი HAL-ის ჩადგმა "
"ან/და დაუკავშირდეთ თქვენს დისტრიბუტორს."

#: src/lastfm.cc:225
msgid "Please check your username and password!"
msgstr "გთხოვთ შეამოწმოთ თქვენი მომხმარებლის სახელი და პაროლი"

#: src/lastfm.cc:748
msgid "Authentication Error: Password or username empty"
msgstr "ავთენთიფიკაციის შეცდომა: პაროლი ან მომხმარებლის სახელი ცარიელია"

#: src/lastfm.cc:758
msgid "Connection Error: "
msgstr "დაკავშირების შეცდომა:"

#: src/lastfm.cc:764
msgid "Timeout Error: "
msgstr ""

#: src/lastfm.cc:770 src/lastfm.cc:994
msgid "Authentication Error: "
msgstr "ავთენთიფიკაციის შეცდომა:"

#: src/lastfm.cc:776 src/lastfm.cc:1009
msgid "Network Error: "
msgstr "ქსელის შეცდომა:"

#: src/lastfm.cc:873
msgid "Invalid Credentials Provided!"
msgstr ""

#: src/lastfm.cc:881
msgid "Handshake Failed: "
msgstr ""

#: src/lastfm.cc:889
msgid "Unknown Error during Handshake"
msgstr ""

#: src/lastfm.cc:984
msgid "Connection Error"
msgstr "კავშირის შეცდომა"

#: src/lastfm.cc:989
msgid "Connection Timeout"
msgstr ""

#: src/lastfm.cc:999
msgid "Error Posting Request"
msgstr ""
"შეცდომა მოთხოვნის "
"გაგზავნისას"

#: src/lastfm.cc:1004
msgid "Resource Not Found (HTTP 404 Status)"
msgstr ""
"რესურსი ნაპოვნი არაა (HTTP 404 "
"მდგომარეობა)"

#: src/lastfm.cc:1017
msgid "Authentication Error (plase check credentials)"
msgstr ""

#: src/library.cc:129 src/library.cc:130 src/library.cc:296
msgid "Tracks"
msgstr "ჩანაწერები"

#: src/library.cc:131
msgid "Track Count"
msgstr "ჩანაწერების რიცხვი"

#: src/library.cc:141 src/main.cc:164
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: src/library.cc:142
msgid "IDs"
msgstr "ID-ები"

#: src/library.cc:143
msgid "Tag Id"
msgstr "ჭდის ID"

#: src/library.cc:149 src/library.cc:150
msgid "Description"
msgstr "აღწერილობა"

#: src/library.cc:151
msgid "Some descriptive text for the tag"
msgstr ""

#: src/library.cc:157
msgid "Table Name"
msgstr "ცხრილის სახელი"

#: src/library.cc:158
msgid "Table Names"
msgstr "ცხრილების სახელები"

#: src/library.cc:159
msgid "The table name of the tag"
msgstr ""

#: src/library.cc:171
msgid "Attribute Id"
msgstr "ატრიბუტის ID"

#: src/library.cc:179 src/library.cc:187
msgid "Attribute Type"
msgstr "ატრიბუტის ტიპი"

#: src/library.cc:195
msgid "Attribute Precision"
msgstr ""

#: src/library.cc:203
msgid "Attribute Value Bool"
msgstr ""

#: src/library.cc:211
msgid "Attribute Value Integer"
msgstr ""

#: src/library.cc:219
msgid "Attribute Value Real"
msgstr ""

#: src/library.cc:227
msgid "Attribute Value String"
msgstr ""

#: src/library.cc:263
msgid "Location"
msgstr "ადგილმდებარეობა"

#: src/library.cc:264
msgid "Locations"
msgstr "ადგილმდებარეობა"

#: src/library.cc:265
msgid "The location of the track (file, internet stream, etc.)"
msgstr ""
"ჩანაწერის მდებარეობა (ფაილი, "
"ინტერნეტ-ჭავლი, სხვ.)"

#: src/library.cc:271 src/ui-part-albums.cc:1092 src/ui-part-cdda.cc:208
#: src/ui-part-playlist.cc:505 data/glade/library-ui-relocate-album.glade:249
msgid "Artist"
msgstr "შემსრულებელი"

#: src/library.cc:272
msgid "Artists"
msgstr "შემსრულებლები"

#: src/library.cc:273
msgid "The artist/peformer of the track"
msgstr ""
"ჩანაწერის "
"შემსრულებელი/შემქმნელი"

#: src/library.cc:279 src/ui-part-albums.cc:306 src/ui-part-albums.cc:1093
#: src/ui-part-playlist.cc:506 data/glade/library-ui-relocate-album.glade:186
msgid "Album"
msgstr "ალბომი"

#: src/library.cc:280 src/playershell.cc:1655 data/glade/main-ui.glade:665
msgid "Albums"
msgstr "ალბომები"

#: src/library.cc:281
msgid "The album of the track"
msgstr "ჩანაწერის ალბომი"

#: src/library.cc:287 src/library-ui-import.cc:332
#: src/library-ui-import.cc:342 src/library-ui-modify.cc:345
#: src/library-ui-modify.cc:355 src/ui-part-albums.cc:1090
#: src/ui-part-cdda.cc:209 src/ui-part-playlist.cc:503
msgid "Title"
msgstr "სახელწოდება"

#: src/library.cc:288
msgid "Titles"
msgstr "სახელწოდებები"

#: src/library.cc:289
msgid "The title of the current track"
msgstr "მიმდინარე ჩანაწერის დასახელება"

#: src/library.cc:295 src/ui-part-albums.cc:1089 src/ui-part-cdda.cc:207
#: src/ui-part-playlist.cc:504
msgid "Track"
msgstr "ჩანაწერი"

#: src/library.cc:297
msgid "The track number of the track"
msgstr "მიმდინარე ჩანაწერის ნომერი"

#: src/library.cc:303
msgid "Time"
msgstr "დრო"

#: src/library.cc:304
msgid "Times"
msgstr "დრო"

#: src/library.cc:305
msgid "The length of the track"
msgstr "ჩანაწერის სიგრძე"

#: src/library.cc:311 src/streams-shoutcast.cc:229 src/ui-part-albums.cc:1094
#: src/ui-part-playlist.cc:507
msgid "Genre"
msgstr "ჟანრი"

#: src/library.cc:312
msgid "Genres"
msgstr "ჟანრები"

#: src/library.cc:313
msgid "The genre (kind of music) of the track"
msgstr "ჩანაწერის ჟანრი (მუსიკის სახე)"

#: src/library.cc:319
msgid "Comment"
msgstr "კომენტარი"

#: src/library.cc:320
msgid "Comments"
msgstr "კომენტარები"

#: src/library.cc:321
msgid "Comments added to the track"
msgstr "ჩანაწერისთვის დამატებული კომენტარები"

#: src/library.cc:327 src/ui-part-albums.cc:1091
msgid "Rating"
msgstr "შეფასება"

#: src/library.cc:328
msgid "Ratings"
msgstr "შეფასებები"

#: src/library.cc:329
msgid "The rating of the track"
msgstr "ჩანაწერის შეფასება"

#: src/library.cc:335 src/ui-part-playlist.cc:508
msgid "Date"
msgstr "თარიღი"

#: src/library.cc:336
msgid "Dates"
msgstr "თარიღები"

#: src/library.cc:337
msgid "The date (year) of the track"
msgstr "ჩანაწერის თარიღი (წელი)"

#: src/library.cc:343
msgid "MTIME"
msgstr "MTIME"

#: src/library.cc:344
msgid "MTIMEs"
msgstr "MTIME-ები"

#: src/library.cc:345
msgid "The modification time of the track"
msgstr "ჩანაწერის ცვლილების დრო"

#: src/library.cc:351 src/streams-icecast.cc:54 src/streams-shoutcast.cc:53
#: src/ui-part-albums.cc:1096
msgid "Bitrate"
msgstr "ბიტური სიხშირე"

#: src/library.cc:352
msgid "Bitrates"
msgstr "ბიტური სიხშირეები"

#: src/library.cc:353
msgid "The bitrate of the track"
msgstr "ჩანაწერის ბიტური სიხშირე"

#: src/library.cc:359 src/ui-part-albums.cc:1097
msgid "Samplerate"
msgstr "ანათვლების სიხშირე"

#: src/library.cc:360
msgid "Samplerates"
msgstr "ანათვალის სიხშირეები"

#: src/library.cc:361
msgid "The samplerate of the track"
msgstr ""
"ჩანაწერის ანათვალის "
"სიხშირეები"

#: src/library.cc:367
msgid "Play count"
msgstr "დაკვრების რაოდენობა"

#: src/library.cc:368
msgid "Play counts"
msgstr "დაკვრების რაოდენობები"

#: src/library.cc:369
msgid "The number of times this track was played"
msgstr "რამდენჯერ იყო ეს ჩანაწერი დაკრული"

#: src/library.cc:375
msgid "Last played date"
msgstr "უკანასკნელად დაკვრის თარიღი"

#: src/library.cc:376
msgid "Last played dates"
msgstr "უკანასკნელად დაკვრის თარიღები"

#: src/library.cc:377
msgid "The last date of when this track was played"
msgstr "ამ ჩანაწერის უკანასკნელად დაკვრის თარიღი"

#: src/library.cc:385
msgid "Amazon Standard Index Number"
msgstr "Amazon-ის სტანდარტული ინდექსის ნომერი"

#: src/library.cc:394
msgid "HAL Volume UDI this track resides on"
msgstr ""

#: src/library.cc:402
msgid "HAL Device UDI this track resides on"
msgstr ""

#: src/library.cc:408
msgid "Volume Relative Path"
msgstr "ტომის ფარდობითი გეზი"

#: src/library.cc:409
msgid "Volume Relative Paths"
msgstr "ტომის ფარდობითი გეზები"

#: src/library.cc:410
msgid "Path of the track relative to it's volume's root"
msgstr "ჩანაწერის ტომის სათაო დასტასთან ფარდობითი გეზი"

#: src/library.cc:416 src/library.cc:417
msgid "Volume Relative Base Dir"
msgstr "ტომის ფარდობითი გეზის დასტა"

#: src/library.cc:418
msgid "The base dir of the file relative to the volume's root"
msgstr ""

#: src/library.cc:427
msgid "The MusicBrainz Release Artist"
msgstr ""

#: src/library.cc:435
msgid ""
"The MusicBrainz Release Artist ID (The ID of the Artist this release is "
"accredited to)"
msgstr ""

#: src/library.cc:443
msgid "The MusicBrainz Release Sort Name"
msgstr ""

#: src/library.cc:451
msgid "The MusicBrainz Track ID"
msgstr "The MusicBrainz-ის ჩანაწერის ID"

#: src/library.cc:459
msgid "The MusicBrainz Release ID"
msgstr ""

#: src/library.cc:467
msgid "The MusicBrainz Artist ID"
msgstr "The MusicBrainz-ის შემსრულებლის ID"

#: src/library.cc:475 src/library.cc:483
msgid "The MusicBrainz Artist Sort Name"
msgstr ""

#: src/library.cc:491
msgid "PUID For the given file"
msgstr "მოცემული ფაილის PUID"

#: src/library.cc:497
msgid "New Item"
msgstr "ახალი ელემენტი"

#: src/library.cc:498
msgid "New Items"
msgstr "ახალი ელემენტები"

#: src/library.cc:499
msgid "Whether this item was just addded and/or yet not approved"
msgstr ""

#: src/library.cc:505
msgid "THASH"
msgstr "THASH"

#: src/library.cc:506
msgid "THASHes"
msgstr "THASH-ები"

#: src/library.cc:507
msgid "Binary Data Tag Hash"
msgstr ""

#: src/library-ui-import.cc:183
msgid "Import Album - BMP"
msgstr "ალბომის იმპორტი - BMP"

#: src/library-ui-import.cc:227 src/library-ui-modify.cc:237
msgid "Search"
msgstr "ძებნა"

#: src/library-ui-import.cc:232 src/library-ui-modify.cc:242
msgid "Move Up"
msgstr "ზემოთ აწევა"

#: src/library-ui-import.cc:237 src/library-ui-modify.cc:247
msgid "Move Down"
msgstr "ქვემოთ ჩაწევა"

#: src/library-ui-import.cc:253 src/library-ui-modify.cc:259
msgid "Remove Track From List"
msgstr "სიიდან ჩანაწერის ამოღება"

#: src/library-ui-import.cc:258 src/library-ui-modify.cc:264
msgid "Re-Layout Tracks Using No Ordering"
msgstr ""

#: src/library-ui-import.cc:264 src/library-ui-modify.cc:270
msgid "Re-Layout Tracks Using Tracknumbers"
msgstr "ჩანაწერების თავიდან დალაგება ჩანაწერის ნომრების მიხედვით"

#: src/library-ui-import.cc:270 src/library-ui-modify.cc:276
msgid "Re-Layout Tracks Using Name Matching"
msgstr "ჩანაწერების თავიდან დალაგება სახელები მიხედვით"

#: src/library-ui-import.cc:276
msgid "Restore original List"
msgstr "საწყისი სიის აღდგენა"

#: src/library-ui-import.cc:281 src/library-ui-modify.cc:282
msgid "Display/Use Filenames Rather than Track Names"
msgstr ""

#: src/library-ui-import.cc:291 src/library-ui-modify.cc:297
msgid "Find Release based on Selected File"
msgstr ""

#: src/library-ui-import.cc:297 src/library-ui-modify.cc:303
msgid "Find PUID for selected File"
msgstr "მიმდინარე ფაილის PUID-ის პოვნა"

#: src/library-ui-import.cc:303 src/library-ui-modify.cc:309
msgid "Find PUIDs for all Files"
msgstr "ყველა ფაილის PUID-ის პოვნა"

#: src/library-ui-import.cc:322 src/library-ui-modify.cc:335
msgid "<select here>"
msgstr "<აირჩიეთ აქ>"

#: src/library-ui-import.cc:331 src/library-ui-import.cc:340
#: src/library-ui-modify.cc:344 src/library-ui-modify.cc:353
msgid "#"
msgstr "#"

#: src/library-ui-import.cc:1185
msgid ""
"Unable to comply: An unrecoverable error occured during the processing of "
"the files to be imported, and the procedure can not be completed (There is "
"no HAL volume information available for the specified files.)"
msgstr ""

#: src/library-ui-modify.cc:186
msgid "Edit Album(s) - BMP"
msgstr "ალბომ(ებ)ის რედაქტირება - BMP"

#: src/library-ui-modify.cc:290
msgid "Restore Original Track List"
msgstr "ჩანაწერების საწყისი სიის აღდგენა"

#: src/library-ui-modify.cc:315
msgid "Submit found PUID <-> Track ID Pairs"
msgstr ""

#: src/main.cc:153 remote/beep-media-player-2.c:60
msgid "Display version"
msgstr "ვერსიის ჩვენება"

#: src/main.cc:155
msgid "Disable logfile, log messages to shell"
msgstr "ჟურნალის ფაილის გათიშვა, ბრძანებათა სტრიქონში გამოტანა"

#: src/main.cc:157
msgid "Detach from the tty"
msgstr "tty-დან მოხსნა"

#: src/main.cc:159
msgid "Disable DBUS remote interface"
msgstr "DBUS ინტერფეისის გათიშვა"

#: src/main.cc:161
msgid "Disable Network dependent services"
msgstr ""

#: src/main.cc:164
msgid "Specify session management ID"
msgstr "მიუთითე სეანსის მართვის იდენტიფიკატორი"

#: src/main.cc:173 remote/beep-media-player-2.c:87
msgid "X11 Session Management"
msgstr "X11 სესიის მართვა"

#: src/main.cc:176
msgid "D-BUS support"
msgstr "D-BUS-ის მხარდაჭერა"

#: src/main.cc:179 remote/beep-media-player-2.c:91
msgid "HAL support"
msgstr "HAL-ის მხარდაჭერა"

#: src/main.cc:183 remote/beep-media-player-2.c:95
msgid "ALSA Support (Linux)"
msgstr "ALSA-ის მხარდაჭერა (Linux)"

#: src/main.cc:187 remote/beep-media-player-2.c:99
msgid "SUN Audio support"
msgstr "SUN Audio-ის მხარდაჭერა"

#: src/main.cc:203
msgid ""
"\n"
"Copyright (c) 2005-2006 BMP Project <http://www.beep-media-player.org>\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"საავტორო უფლებები (c) 2005-2006 პროექტი BMP <http://www.beep-media-player.org>\n"
"\n"

#: src/main.cc:205
#, c-format
msgid "Built on %s for %s with:\n"
msgstr ""

#: src/main.cc:265
#, c-format
msgid ""
"%s: Unable to create one or more user directories used by BMP (please see "
"log above). Aborting startup; please check permissions in your home directory"
msgstr ""

#: src/main.cc:486
msgid "Initializing Core"
msgstr "ბირთვის ინიციალიზაცია"

#: src/main.cc:488
msgid "Initializing HAL Subsystem"
msgstr "HAL ქვესისტემის ინიციალიზაცია"

#: src/main.cc:491
msgid "Initializing MooDriver"
msgstr "MooDriver-ის ინიციალიზაცია"

#: src/main.cc:493
msgid "Initializing VFS"
msgstr "VFS-ის ინიციალიზაცია"

#: src/main.cc:494
msgid "Initializing File Monitoring"
msgstr "ფაილების თვალყურის მონიტორინგი"

#: src/main.cc:495
msgid "Initializing Playback System"
msgstr ""

#: src/main.cc:496
msgid "Initializing Library"
msgstr "ბიბლიოთეკის ინიციალიზაცია"

#: src/main.cc:497
msgid "Initializing LastFM Scrobbling"
msgstr ""

#: src/main.cc:498
msgid "Initializing LastFM Radio"
msgstr ""

#: src/main.cc:499
msgid "Setting up User Interface"
msgstr ""

#: src/main.cc:537
msgid " - Run BMP"
msgstr ""

#: src/main.cc:577
msgid "Unable to detach, proceeding with normal startup."
msgstr ""

#: src/main.cc:589
msgid "Unable to parse configuration file"
msgstr ""

#: src/play.cc:58
msgid "Stream Decoder"
msgstr ""

#: src/play.cc:59
msgid "Raw Audio Format Converter"
msgstr ""

#: src/play.cc:60
msgid "Data Buffer (Queue)"
msgstr ""

#: src/play.cc:61
msgid "Volume Adjustment"
msgstr ""

#: src/play.cc:62
msgid "Resampler"
msgstr ""

#: src/play.cc:751
msgid ""
"The requested resource was not found (The file/stream does not exist/is "
"invalid?)"
msgstr ""

#: src/play.cc:767
msgid "The audio device seems to be busy. (Maybe another is player running?)"
msgstr ""

#: src/play.cc:789
msgid ""
"GStreamer was unable to determine the type of the stream and hence couldn't "
"play it back"
msgstr ""

#: src/play.cc:802
msgid ""
"GStreamer is not able to play this kind of stream (Install missing plugin "
"perhaps?)"
msgstr ""

#: src/play.cc:1327
msgid ""
"BMP was not able to initialize the playback system. Please check the audio "
"settings in the Preferences panel."
msgstr ""

#: src/playershell.cc:552
msgid "_BMP"
msgstr "_BMP"

#: src/playershell.cc:553
msgid "_Track"
msgstr ""

#: src/playershell.cc:554
msgid "_Playback"
msgstr ""

#: src/playershell.cc:555
msgid "_Help"
msgstr "_დახმარება"

#: src/playershell.cc:560
msgid "_Play"
msgstr ""

#: src/playershell.cc:566
msgid "P_ause"
msgstr ""

#: src/playershell.cc:572
msgid "P_rev"
msgstr ""

#: src/playershell.cc:578
msgid "_Next"
msgstr "შ_ემდეგი"

#: src/playershell.cc:584
msgid "_Stop"
msgstr "_შეჩერება"

#: src/playershell.cc:592
msgid "_About BMP"
msgstr ""

#: src/playershell.cc:597
msgid "_Preferences"
msgstr "_პარამეტრები"

#: src/playershell.cc:602
msgid "_Quit"
msgstr "_გასვლა"

#: src/playershell.cc:608
msgid "Last.FM _Recommend"
msgstr ""

#: src/playershell.cc:614
msgid "Show Track Lyrics"
msgstr ""

#: src/playershell.cc:621
msgid "Send to _Gaim Buddy"
msgstr ""

#: src/playershell.cc:630
msgid "Visualization"
msgstr "ვიზუალიზაცია"

#: src/playershell.cc:894
msgid "You can only send locally accessible files trough Gaim!"
msgstr ""

#: src/playershell.cc:899 src/playershell.cc:923
msgid "Send File: Error - BMP"
msgstr ""

#: src/playershell.cc:920
msgid "An Error occured while communicating with Gaim: "
msgstr ""

#: src/playershell.cc:1009
#, c-format
msgid "Prebuffering: %d%%"
msgstr ""

#: src/playershell.cc:1011
msgid "Buffering Complete."
msgstr ""

#: src/playershell.cc:1242 src/playershell.cc:1249
msgid "Changing Source.."
msgstr ""

#: src/playershell.cc:1656
msgid "Shoutcast"
msgstr ""

#: src/playershell.cc:1657
msgid "Icecast"
msgstr ""

#: src/playershell.cc:1658
msgid "Audio CD"
msgstr "აუდიო CD"

#: src/playershell.cc:1659
msgid "Last.FM"
msgstr ""

#: src/playershell.cc:1660
msgid "Podcast"
msgstr "Podcast"

#: src/playershell.cc:1661
msgid "Playlist"
msgstr "რეპერტუარი"

#: src/playershell.cc:1663 data/glade/main-ui.glade:4549
msgid "Downloads"
msgstr "ჩამოტვირთვები"

#: src/podcast.cc:341 src/podcast.cc:472
#, c-format
msgid "Error parsing overlay for item %s"
msgstr ""

#: src/podcast.cc:379
#, c-format
msgid "Error parsing RSS from item %s"
msgstr ""

#: src/preferences-ui.cc:113
msgid "Audio"
msgstr "აუდიო"

#: src/preferences-ui.cc:114
msgid "Library"
msgstr "ბიბლიოთეკა"

#: src/preferences-ui.cc:115
msgid "Miscellaneous"
msgstr "სხვადასხვა"

#: src/preferences-ui.cc:116
msgid "Podcasts"
msgstr "Podcast-ები"

#: src/preferences-ui.cc:119
msgid "MusicBrainz"
msgstr ""

#: src/sanity.cc:62
#, c-format
msgid "BMPx requires Glib %d.%d.%d or above to run."
msgstr ""

#: src/sanity.cc:85
#, c-format
msgid "BMPx requires GTK+ %d.%d.%d or above to run."
msgstr ""

#: src/signals.cc:104
msgid ""
"BMPx has crashed. If you suspect a bug, please consult "
"http://bmpx.beep-media-player.org/site/Reporting_bugs\n"
msgstr ""

#: src/signals.cc:127
msgid "SIGTERM received, quitting."
msgstr ""

#: src/splash-screen.cc:51
msgid "BMP Starting..."
msgstr ""

#: src/streams-icecast.cc:53 src/streams-shoutcast.cc:52
msgid "Stream Name"
msgstr ""

#: src/streams-icecast.cc:55 src/streams-shoutcast.cc:54
msgid "Stream Genre"
msgstr ""

#: src/ui-part-albums.cc:304
msgid "New"
msgstr "ახალი"

#: src/ui-part-albums.cc:305
msgid "Cover"
msgstr "ყდა"

#: src/ui-part-albums.cc:628
msgid " Tracks"
msgstr ""

#: src/ui-part-albums.cc:628
msgid " Track"
msgstr "ჩანაწერი"

#: src/ui-part-albums.cc:805
msgid "Unable to proceed: A conversion error occured during processing"
msgstr "გაგრძელება შეუძლებელია: გარდაქმნის შეცდომა დამუშავებისას"

#: src/ui-part-albums.cc:980 src/ui-part-albums.cc:1331
#: src/ui-part-albums.cc:2306
msgid "Music Library - BMP"
msgstr "მუსიკალური ბიბლიოთეკა - BMP"

#: src/ui-part-albums.cc:981
msgid "Remove Selected Albums?"
msgstr "ამოვშალო მონიშნული ალბომები?"

#: src/ui-part-albums.cc:1095
msgid "Play Count"
msgstr "დაკვრის მრიცხველი"

#: src/ui-part-albums.cc:1332
msgid "Remove selected Files?"
msgstr "ამოვშალო მონიშნული ფაილები?"

#: src/ui-part-albums.cc:1334
msgid ""
"<b>You are about to delete the selected Files also <i>physically</i> from "
"the filesystem. If you do <i>NOT</i> wish that, please use 'Keep Files' "
"now.</b>\n"
"\n"
"NOTE: You can change this behaviour in Preferences, section 'Library'"
msgstr ""

#: src/ui-part-albums.cc:1743
msgid "_Albums"
msgstr "_ალბომები"

#: src/ui-part-albums.cc:1747
msgid "_Add Music"
msgstr "მუსიკის _დამატება"

#: src/ui-part-albums.cc:1752
msgid "Re_tag Files and Add"
msgstr ""

#: src/ui-part-albums.cc:1757
msgid "_Edit Metadata"
msgstr ""
"მ_ეტამონაცემების "
"რედაქტორება"

#: src/ui-part-albums.cc:1762
msgid "_Remove Selected"
msgstr "მონიშნულის ამო_ღება"

#: src/ui-part-albums.cc:1767
msgid "Re_locate Selected"
msgstr ""

#: src/ui-part-albums.cc:1772
msgid "View Options"
msgstr "პარამეტრების ჩვენება"

#: src/ui-part-albums.cc:1776
msgid "Remove Selected Tracks"
msgstr ""
"მონიშნული ჩანაწერების "
"ამოღება"

#: src/ui-part-albums.cc:1781
msgid "Enqueue Selected Tracks To Playlist"
msgstr "მონიშნული ჩანაწერების რეპერტუარის ბოლოში დამატება"

#: src/ui-part-albums.cc:1787
msgid "Approve All Pending"
msgstr ""

#: src/ui-part-albums.cc:1792
msgid "Approve Selected"
msgstr ""

#: src/ui-part-albums.cc:1797
msgid "Remove All Pending"
msgstr ""

#: src/ui-part-albums.cc:1802
msgid "Fetch Covers for all Albums"
msgstr ""

#: src/ui-part-albums.cc:1808
msgid "Large Icons"
msgstr "დიდი ხატულები"

#: src/ui-part-albums.cc:1812
msgid "Small Icons"
msgstr "პატარა ხატულები"

#: src/ui-part-albums.cc:1817
msgid "Show Album List"
msgstr "ალბომების სის ჩვენება"

#: src/ui-part-albums.cc:1827
msgid "Continuous Play"
msgstr "შეუჩერებლად დაკვრა"

#: src/ui-part-albums.cc:1880
msgid "Clear Selection"
msgstr "მონიშნულის გაწმენდა"

#: src/ui-part-albums.cc:2215
msgid "<big><b>(Multiple Albums)</b></big>"
msgstr "<big><b>(რამოდენიმე ალბომი)</b></big>"

#: src/ui-part-albums.cc:2307
msgid "Remove remaining Pending albums?"
msgstr ""

#: src/ui-part-albums.cc:2309
msgid ""
"TIP: If you just want to remove one or several albums use the regular "
"'Remove Album' option."
msgstr ""

#: src/ui-part-albums.cc:2435 src/ui-part-albums.cc:2624
msgid ""
"BMP is unable to perform the requested modifications due to the following "
"files being not writable:"
msgstr ""

#: src/ui-part-albums.cc:2442 src/ui-part-albums.cc:2632
msgid ""
"Unable to modify: Some of the selected/specified files are currently not "
"taggable with BMP"
msgstr ""

#: src/ui-part-albums.cc:2591
msgid "Select Tracks to Add as Album - BMP"
msgstr "აირჩიეთ ალბომის სახით დასამატებელი ჩანაწერები - BMP"

#: src/ui-part-albums.cc:2700
msgid "Select Path To Add - BMP"
msgstr "აირჩიეთ დასამატებელი გეზი - BMP"

#: src/ui-part-cdda.cc:84
msgid "Unknown Artist"
msgstr "უცნობი შემრულებელი"

#: src/ui-part-cdda.cc:85
msgid "Unknown Album"
msgstr "უცნობი ალბომი"

#: src/ui-part-cdda.cc:86
msgid "Unknown Title"
msgstr "უცნობი სათაური"

#: src/ui-part-cdda.cc:210
msgid "Duration"
msgstr "ხანგრძლივობა"

#: src/ui-part-cdda.cc:211
msgid "Progress"
msgstr "პროგრესი"

#: src/ui-part-cdda.cc:212 src/ui-part-downloads.cc:226
msgid "State"
msgstr "მდგომარეობა"

#: src/ui-part-cdda.cc:378
msgid ""
"<b>Ripping in Progress: Can't Shutdown!</b>\n"
"\n"
"BMPx currently cannot shut down because a CD is being ripped. Please either "
"abort the encoding process, or wait until it is finished to exit BMPx."
msgstr ""

#: src/ui-part-cdda.cc:382
msgid "Ripping CD: Can't Shutdown - BMP"
msgstr ""

#: src/ui-part-cdda.cc:540 src/ui-part-cdda.cc:613 src/ui-part-cdda.cc:843
#: src/ui-part-cdda.cc:941
msgid "[data track]"
msgstr "[მონაცემების ჩანაწერი]"

#: src/ui-part-cdda.cc:987
msgid "Select Destination Folder - BMP"
msgstr ""

#: src/ui-part-cdda.cc:1192
msgid "You can now insert the new album into the Library if you wish to."
msgstr ""

#: src/ui-part-cdda.cc:1196
msgid ""
"\n"
"<b>NOTE:</b> Not all files were ripped successfully, the import will be "
"incomplete!"
msgstr ""

#: src/ui-part-cdda.cc:1199
msgid "Audio CD Ripping - BMP"
msgstr ""

#: src/ui-part-cdda.cc:1200
msgid "Ripping Complete."
msgstr ""

#: src/ui-part-cdda.cc:1203
msgid "Import Album"
msgstr "ალბომის იმპორტი"

#: src/ui-part-cdda.cc:1204
msgid "This will import the album into your Music Library"
msgstr ""

#: src/ui-part-cdda.cc:1208
msgid "Don't Import"
msgstr "არ დააიმპორტო"

#: src/ui-part-cdda.cc:1209
msgid "Do not import the Album at this time"
msgstr ""

#: src/ui-part-downloads.cc:177
msgid "Remove Selected"
msgstr "მონიშნულის ამოღება"

#: src/ui-part-downloads.cc:179
msgid "Remove Finished"
msgstr ""

#: src/ui-part-downloads.cc:181
msgid "Remove Aborted"
msgstr ""

#: src/ui-part-downloads.cc:183
msgid "Remove Queued"
msgstr ""

#: src/ui-part-downloads.cc:185
msgid "Remove Offlined"
msgstr ""

#: src/ui-part-downloads.cc:190
msgid "Download Selected"
msgstr "მონიშნულის ჩამოტვირთვა"

#: src/ui-part-downloads.cc:195
msgid "Add Selected as Album..."
msgstr "მონიშნულის ალბომის სახით დამატება..."

#: src/ui-part-downloads.cc:200
msgid "Cancel"
msgstr "გაუქმება"

#: src/ui-part-downloads.cc:205
msgid "Retry"
msgstr "გამეორება"

#: src/ui-part-downloads.cc:221 src/ui-part-downloads.cc:998
msgid "User"
msgstr "მომხმარებელი"

#: src/ui-part-downloads.cc:222 src/ui-part-downloads.cc:999
msgid "Filename"
msgstr "ფაილის სახელი"

#: src/ui-part-downloads.cc:223
msgid "Transferred"
msgstr "გადაცემულია"

#: src/ui-part-downloads.cc:224
msgid "Size"
msgstr "ზომა"

#: src/ui-part-downloads.cc:225 src/ui-part-downloads.cc:1002
msgid "Speed"
msgstr "სიჩქარე"

#: src/ui-part-downloads.cc:227 src/ui-part-downloads.cc:1004
msgid "Directory"
msgstr "დირექტორია"

#: src/ui-part-downloads.cc:598
msgid ""
"You can only import tracks as an Album if all transfers you have selected "
"are Finished!"
msgstr ""

#: src/ui-part-downloads.cc:1000
msgid "Filesize"
msgstr "ფაილის ზომა"

#: src/ui-part-downloads.cc:1001
msgid "Slot"
msgstr ""

#: src/ui-part-downloads.cc:1003
msgid "Queue Size"
msgstr ""

#: src/ui-part-downloads.cc:1042
msgid "Unable to connect to museek daemon at "
msgstr ""

#: src/ui-part-downloads.cc:1076
msgid "Disconnected from the museek daemon.\n"
msgstr ""

#: src/ui-part-lastfm.cc:379
#, c-format
msgid "Timeout: %s"
msgstr ""

#: src/ui-part-lastfm.cc:385
#, c-format
msgid "Connection Error: %s"
msgstr "კავშირის შეცდომა: %s"

#: src/ui-part-lastfm.cc:391
#, c-format
msgid "Resource Not Found: %s"
msgstr ""

#: src/ui-part-lastfm.cc:397
#, c-format
msgid "Authentication Error: %s"
msgstr ""

#: src/ui-part-lastfm.cc:403
#, c-format
msgid "Invalid HTTP Response: %s"
msgstr ""

#: src/ui-part-lastfm.cc:409
#, c-format
msgid "Response Error: %s"
msgstr ""

#: src/ui-part-lastfm.cc:415
#, c-format
msgid "Not Handshaked/Session Expired: %s"
msgstr ""

#: src/ui-part-lastfm.cc:421
#, c-format
msgid "Couldn't create Session: %s"
msgstr ""

#: src/ui-part-lastfm.cc:427
#, c-format
msgid "Unknown Network Error: %s"
msgstr ""

#: src/ui-part-lastfm.cc:458
msgid "OK!"
msgstr "OK!"

#: src/ui-part-lastfm.cc:605
msgid "Session expired. Please reconnect."
msgstr ""

#: src/ui-part-lastfm.cc:615
msgid ""
"The radio server is too busy at the moment, please try again in a few "
"minutes."
msgstr ""

#: src/ui-part-lastfm.cc:625
msgid "Radio server is down for maintenance, please try again in a few minutes."
msgstr ""

#: src/ui-part-lastfm.cc:635
msgid ""
"Not enough content (left) to play this station; please tune in to a "
"different one."
msgstr ""

#: src/ui-part-lastfm.cc:662
msgid "Couldn't tune into station"
msgstr ""

#: src/ui-part-lastfm.cc:844
#, c-format
msgid "%s's personal radio"
msgstr ""

#: src/ui-part-lastfm.cc:845
#, c-format
msgid "%s's loved tracks radio"
msgstr ""

#: src/ui-part-lastfm.cc:846
#, c-format
msgid "%s's neighbour radio"
msgstr ""

#: src/ui-part-lastfm.cc:847
#, c-format
msgid "%s's recommended radio"
msgstr ""

#: src/ui-part-lastfm.cc:858
msgid "My Personal Stations"
msgstr "ჩემი პირადი რადიოსადგურები"

#: src/ui-part-lastfm.cc:862
msgid "My Neighbours"
msgstr "ჩემი მეზობლები"

#: src/ui-part-lastfm.cc:866
msgid "My Friends"
msgstr "ჩემი მეგობრები"

#: src/ui-part-lastfm.cc:870
msgid "My Favorite Tags"
msgstr ""

#: src/ui-part-lastfm.cc:874
msgid "Top Global Tags"
msgstr ""

#: src/ui-part-playlist.cc:443
msgid "_Playlist"
msgstr "_რეპერტუარი"

#: src/ui-part-playlist.cc:446
msgid "_Export Playlist"
msgstr "რეპერტუარის _ექსპორტი"

#: src/ui-part-playlist.cc:451
msgid "Remove _Selected Tracks"
msgstr ""
"მონიშნული ჩანაწერები_ს "
"ამოღბა"

#: src/ui-part-playlist.cc:456
msgid "Remove _All Tracks"
msgstr "_ყველა ჩანაწერის ამოღბა"

#: src/ui-part-playlist.cc:461
msgid "_Add Files"
msgstr "ფაილების _დამატება"

#: src/ui-part-playlist.cc:466
msgid "_Add Files (Using File Chooser)"
msgstr "ფაილების დ_ამატება (ფაილების ამომრჩევით)"

#: src/ui-part-playlist.cc:471
msgid "Add Files and _Play"
msgstr "ფაილების დამატება და და_კვრა"

#: src/ui-part-playlist.cc:475
msgid "Show Filesystem Tree"
msgstr "ფაილური სისტემის ხის ჩვენება"

#: src/ui-part-playlist.cc:564
msgid "Length"
msgstr "სიგრძე"

#: src/ui-part-playlist.cc:1087
msgid "Select Files to Add - BMP"
msgstr "აირჩიეთ ფაილები დასამატებლად - BMP"

#: src/ui-part-playlist.cc:1104
msgid "All Files"
msgstr "ყველა ფაილი"

#: src/ui-part-playlist.cc:1110
msgid "Audio Files"
msgstr "აუდიო ფაილები"

#: src/ui-part-podcasts.cc:152 src/ui-part-podcasts.cc:189
msgid "Last Updated:\n"
msgstr "უკანასკნელად განახლდა:\n"

#: src/ui-part-podcasts.cc:352
msgid "Po_dcasts"
msgstr "Po_dcast-ები"

#: src/ui-part-podcasts.cc:356
msgid "_Add Podcast"
msgstr "Podcast-ის დ_ამატება"

#: src/ui-part-podcasts.cc:361
msgid "_Remove Podcast"
msgstr "Podcast-ის ამო_ღება"

#: src/ui-part-podcasts.cc:366
msgid "_Update Podcast"
msgstr "Podcast-ის განა_ხლება"

#: src/ui-part-podcasts.cc:371
msgid "_Copy Podcast RSS Link"
msgstr ""

#: src/ui-part-podcasts.cc:376
msgid "_Copy Podcast Web Link"
msgstr ""

#: src/ui-part-podcasts.cc:381
msgid "_Download Cast Item"
msgstr ""

#: src/ui-part-podcasts.cc:403
msgid ""
"There was an error parsing the feedlist.opml file. Please check your Podcast "
"cache directory for sanity, as well as the feedlist.opml file.\n"
"\n"
"Podcasts have to bedisabled until the error has been resolved, sorry for "
"anyinconveniences."
msgstr ""

#: src/ui-part-podcasts.cc:411
msgid "Podcast Manager: Parse Error - BMP"
msgstr ""

#: src/ui-part-podcasts.cc:701
msgid "Network Error Occured during podcast item download"
msgstr ""

#: src/ui-part-podcasts.cc:708
msgid "Unable to create/write into directory"
msgstr ""

#: data/glade/dialog-add-podcast.glade:9
msgid "Add Podcast - BMP"
msgstr "Podcast-ის დამატება - BMP"

#: data/glade/dialog-add-podcast.glade:96
msgid "Add"
msgstr "დამატება"

#: data/glade/dialog-add-podcast.glade:153
msgid "<b>_Podcast URL</b>"
msgstr "<b>_Podcast-ის URL</b>"

#: data/glade/dialog-export.glade:8
msgid "Export Tracklist - BMP"
msgstr "ჩანაწერების სიის ექსპორტი  - BMP"

#: data/glade/dialog-export.glade:97
msgid "Export"
msgstr "ექსპორტი"

#: data/glade/dialog-export.glade:160
msgid "<b>_Export Type</b>"
msgstr "<b>_ექსპორტის ტიპი</b>"

#: data/glade/dialog-export.glade:242
msgid "<b>_Filename</b>"
msgstr "<b>_ფაილის სახელი</b>"

#: data/glade/dialog-export.glade:306
msgid "Browse..."
msgstr "ნუსხა..."

#: data/glade/dialog-export.glade:343
msgid "<b>_Options</b>"
msgstr "<b>_პარამეტრები</b>"

#: data/glade/dialog-export.glade:399
msgid "Export All Tracks"
msgstr "ყველა ჩანაწერის ექსპორტი"

#: data/glade/dialog-export.glade:418
msgid "Export Only Selected Tracks"
msgstr "მხოლოდ არჩეული ჩანაწერების ექსპორტირება"

#: data/glade/dialog-export.glade:482
msgid "Choose Filename"
msgstr "ფაილის სახელის არჩევა"

#: data/glade/dialog-filebrowser.glade:7
msgid "Add Files - BMP"
msgstr "ფაილების დამატება - BMP"

#: data/glade/dialog-filebrowser.glade:84
msgid "Close Dialog on Add"
msgstr "დამატებისას დიალოგის დახურვა"

#: data/glade/dialog-filebrowser.glade:113
msgid "Deselect All"
msgstr "მონიშვნის მოხსნა"

#: data/glade/dialog-filebrowser.glade:125
msgid "Select All"
msgstr "ყველას მონიშვნა"

#: data/glade/dialog-filebrowser.glade:190
msgid "Close"
msgstr "დახურვა"

#: data/glade/dialog-filelist.glade:8
msgid "Unwritable Files - BMP"
msgstr ""

#: data/glade/dialog-gaim-send-file.glade:9
msgid "Send File - BMP"
msgstr "ფაილის გაგზავნა - BMP"

#: data/glade/dialog-gaim-send-file.glade:94
msgid "<b>Select Buddy for File Transfer:</b>"
msgstr ""

#: data/glade/dialog-gaim-send-file.glade:149
msgid "<b>File:</b>"
msgstr "<b>ფაილი:</b>"

#: data/glade/dialog-gsterror.glade:10
msgid "Playback Error - BMP"
msgstr "დაკვრის შეცდომა - BMP"

#: data/glade/dialog-gsterror.glade:173
msgid "(No Help Available)"
msgstr ""
"(დახმარება არ არის "
"ხელმისაწვდომი)"

#: data/glade/dialog-gsterror.glade:235
msgid "<b>Element</b>:"
msgstr "<b>ელემენტი</b>:"

#: data/glade/dialog-gsterror.glade:263
msgid "<b>URI</b>:"
msgstr ""

#: data/glade/dialog-gsterror.glade:347
msgid "<b>Details</b>:"
msgstr "<b>დეტალები</b>:"

#: data/glade/dialog-gsterror.glade:405
msgid "Details"
msgstr "დეტალები"

#: data/glade/dialog-lastfm-recommend.glade:9
msgid "Recommend Item - BMP"
msgstr "ელემენტის რეკომენდირება - BMP"

#: data/glade/dialog-lastfm-recommend.glade:124
msgid "<b>Friend:</b>"
msgstr "<b>მეგობარი:</b>"

#: data/glade/dialog-lastfm-recommend.glade:219
msgid "<b>Track Album</b>"
msgstr "<b>ჩანაწერის ალბომი</b>"

#: data/glade/dialog-lastfm-recommend.glade:247
msgid "<b>Track Title</b>"
msgstr "<b>ჩანაწერის სახელწოდება</b>"

#: data/glade/dialog-lastfm-recommend.glade:275
msgid "<b>Track Artist</b>"
msgstr "<b>ჩანაწერის შემსრულებელი</b>"

#: data/glade/dialog-lastfm-recommend.glade:434
msgid "Recommend:"
msgstr "რეკომენდირება:"

#: data/glade/dialog-lastfm-recommend.glade:459
msgid ""
"Artist\n"
"Album\n"
"Track"
msgstr ""
"შემსრულებელი\n"
"ალბომი\n"
"ჩანაწერი"

#: data/glade/dialog-lastfm-recommend.glade:495
msgid "<b>Recommendation Notes:</b>"
msgstr "<b>რეკომენდირების შენიშვნები:</b>"

#: data/glade/dialog-lastfm-recommend.glade:592
msgid "label1"
msgstr ""

#: data/glade/dialog-lastfm-recommend.glade:621
msgid "Updating Friends list..."
msgstr "მეგობრების სიის განახლება..."

#: data/glade/dialog-lastfm-recommend.glade:667
msgid "label2"
msgstr ""

#: data/glade/dialog-lyrics.glade:8
msgid "Lyrics - BMP"
msgstr "ტექსტი - BMP"

#: data/glade/dialog-lyrics.glade:91
msgid "<b><span size=\"small\">Artist</span></b>"
msgstr "<b><span size=\"small\">შემსრულებელი</span></b>"

#: data/glade/dialog-lyrics.glade:119
msgid "<b><span size=\"small\">Title</span></b>"
msgstr "<b><span size=\"small\">სახელწოდება</span></b>"

#: data/glade/dialog-lyrics.glade:312
msgid "<b><span size=\"small\">Lyrics</span></b>"
msgstr "b><span size=\"small\">ტექსტი</span></b>"

#: data/glade/library-ui-create-collection.glade:8
msgid "Create Collection - BMP"
msgstr "კოლექციის შექმნა - BMP"

#: data/glade/library-ui-create-collection.glade:91
msgid "<b>Collection Attributes</b>"
msgstr "<b>კოლექციის ატრიბუტები</b>"

#: data/glade/library-ui-create-collection.glade:160
msgid "<b>Collection Name</b>"
msgstr "<b>კოლექციის სახელი</b>"

#: data/glade/library-ui-create-collection.glade:307
msgid "Add Attribute"
msgstr "ატრიბუტის დამატება"

#: data/glade/library-ui-create-collection.glade:381
msgid "Remove Attribute"
msgstr "ატრიბუტის მოხსნა"

#: data/glade/library-ui-modify-import.glade:7
msgid "Modify Album(s) - BMP"
msgstr "ალბომ(ებ)ის შეცვლა - BMP"

#: data/glade/library-ui-modify-import.glade:99
msgid "<b>Release Selection</b>"
msgstr ""

#: data/glade/library-ui-modify-import.glade:182
msgid "<i><small>Album</small></i>"
msgstr "<i><small>ალბომი</small></i>"

#: data/glade/library-ui-modify-import.glade:240
msgid "<i><small>Artist</small></i>"
msgstr "<i><small>შემსრულებელი</small></i>"

#: data/glade/library-ui-modify-import.glade:298
msgid "<i><small>MusicBrainz Artist ID</small></i>"
msgstr "<i><small>MusicBrainz-ის შემსრულებლის ID</small></i>"

#: data/glade/library-ui-modify-import.glade:361
msgid "<i><small>MusicBrainz Release ID</small></i>"
msgstr ""

#: data/glade/library-ui-modify-import.glade:423
msgid "<i><small>Amazon ASIN</small></i>"
msgstr "<i><small>Amazon-ის ASIN</small></i>"

#: data/glade/library-ui-modify-import.glade:486
msgid "<i><small>Tracks</small></i>"
msgstr "<i><small>ჩანაწერები</small></i>"

#: data/glade/library-ui-modify-import.glade:555
msgid "<i><small>Search Score</small></i>"
msgstr "<i><small>ძებნის ქულა</small></i>"

#: data/glade/library-ui-modify-import.glade:652
msgid ""
"<small>The higher the score, the most likely this is the correct "
"match</small>"
msgstr ""

#: data/glade/library-ui-modify-import.glade:689
msgid "<i><small>Genre</small></i>"
msgstr "<i><small>ჟანრი</small></i>"

#: data/glade/library-ui-modify-import.glade:810 data/glade/main-ui.glade:4289
msgid "_Search"
msgstr "_ძებნა"

#: data/glade/library-ui-modify-import.glade:858
msgid ""
"Acapella\n"
"Acid\n"
"Acid Jazz\n"
"Acid Punk\n"
"Acoustic\n"
"Alternative\n"
"AlternRock\n"
"Ambient\n"
"Avantgarde\n"
"Ballad\n"
"Bass\n"
"Bebob\n"
"Big Band\n"
"Bluegrass\n"
"Blues\n"
"Booty Bass\n"
"Cabaret\n"
"Celtic\n"
"Chamber Music\n"
"Chanson\n"
"Chorus\n"
"Christian Rap\n"
"Classical\n"
"Classic Rock\n"
"Club\n"
"Comedy\n"
"Country\n"
"Cult\n"
"Dance\n"
"Dance Hall\n"
"Darkwave\n"
"Death Metal\n"
"Disco\n"
"Dream\n"
"Drum Solo\n"
"Duet\n"
"Easy Listening\n"
"Electronic\n"
"Ethnic\n"
"Eurodance\n"
"Euro-House\n"
"Euro-Techno\n"
"Fast Fusion\n"
"Folk\n"
"Folklore\n"
"Folk-Rock\n"
"Freestyle\n"
"Funk\n"
"Fusion\n"
"Game\n"
"Gangsta\n"
"Gospel\n"
"Gothic\n"
"Gothic Rock\n"
"Grunge\n"
"Hard Rock\n"
"Hip-Hop\n"
"House\n"
"Humour\n"
"Industrial\n"
"Instrumental\n"
"Instrumental Pop\n"
"Instrumental Rock\n"
"Jazz\n"
"Jazz+Funk\n"
"Jungle\n"
"Latin\n"
"Lo-Fi\n"
"Meditative\n"
"Metal\n"
"Musical\n"
"National Folk\n"
"Native American\n"
"New Age\n"
"New Wave\n"
"Noise\n"
"Oldies\n"
"Opera\n"
"Other\n"
"Polka\n"
"Pop\n"
"Pop-Folk\n"
"Pop/Funk\n"
"Porn Groove\n"
"Power Ballad\n"
"Pranks\n"
"Primus\n"
"Progressive Rock\n"
"Psychadelic\n"
"Psychedelic Rock\n"
"Punk\n"
"Punk Rock\n"
"Rap\n"
"Rave\n"
"R&B\n"
"Reggae\n"
"Retro\n"
"Revival\n"
"Rhythmic Soul\n"
"Rock\n"
"Rock & Roll\n"
"Samba\n"
"Satire\n"
"Showtunes\n"
"Ska\n"
"Slow Jam\n"
"Slow Rock\n"
"Sonata\n"
"Soul\n"
"Sound Clip\n"
"Soundtrack\n"
"Southern Rock\n"
"Space\n"
"Speech\n"
"Swing\n"
"Symphonic Rock\n"
"Symphony\n"
"Tango\n"
"Techno\n"
"Techno-Industrial\n"
"Top 40\n"
"Trailer\n"
"Trance\n"
"Tribal\n"
"Trip-Hop\n"
"Vocal"
msgstr ""

#: data/glade/library-ui-modify-import.glade:999
msgid "Modify Genre"
msgstr "ჟანრის შეცვლა"

#: data/glade/library-ui-modify-import.glade:1080
msgid "<b>Release Tracks</b>"
msgstr ""

#: data/glade/library-ui-modify-import.glade:1148
msgid "<b>Your Tracks</b>"
msgstr "<b>თქვენი ჩანაწერები</b>"

#: data/glade/library-ui-modify-import.glade:1318
msgid ""
"Even if the Track names are identical, it's still worth applying the changes "
"since this will re-tag the files with MusicBrainz metadata."
msgstr ""

#: data/glade/library-ui-relocate-album.glade:8
msgid "Relocate Album - BMP"
msgstr "ალბომის გადატანა - BMP"

#: data/glade/library-ui-relocate-album.glade:96
msgid "<b>Album/Release Information</b>"
msgstr ""

#: data/glade/library-ui-relocate-album.glade:365
msgid ""
"Move Files To:\n"
"<i><small>(Click to select a folder)</small></i>"
msgstr ""

#: data/glade/library-ui-relocate-album.glade:403
msgid "Select Destination Folder"
msgstr "აირჩიეთ დანიშნულების დასტა"

#: data/glade/library-ui-relocate-album.glade:435
msgid "Append album name to selected path"
msgstr ""

#: data/glade/library-ui-relocate-album.glade:489
msgid ""
"The destination folder is <b>not writable</b>. Please select a different "
"location."
msgstr ""

#: data/glade/main-ui.glade:8
msgid "BMP"
msgstr "BMP"

#: data/glade/main-ui.glade:219 data/glade/main-ui.glade:817
#: data/glade/main-ui.glade:1185
msgid "_Filter:"
msgstr "_ფილტრი:"

#: data/glade/main-ui.glade:306
msgid ""
"Everything\n"
"Selected\n"
"Pending"
msgstr ""

#: data/glade/main-ui.glade:591
msgid "Albums_ALBUMLIST"
msgstr ""

#: data/glade/main-ui.glade:636
msgid "Albums_SINGLE"
msgstr "ალბომები_SINGLE"

#: data/glade/main-ui.glade:694
msgid "Please wait, building Album List..."
msgstr ""
"გთხოვთ დაიცადოთ, ალბომების "
"სია იგება..."

#: data/glade/main-ui.glade:740
msgid "Building List"
msgstr "სიის აგება"

#: data/glade/main-ui.glade:775
msgid "<b>Albums</b>"
msgstr "<b>ალბომები</b>"

#: data/glade/main-ui.glade:915
msgid "Refresh Genre"
msgstr "ჟანრის განახლება"

#: data/glade/main-ui.glade:1032 data/glade/main-ui.glade:1364
msgid "label269"
msgstr ""

#: data/glade/main-ui.glade:1061 data/glade/main-ui.glade:1393
msgid "Building Stream List..."
msgstr "ნაკადების სიის აგება..."

#: data/glade/main-ui.glade:1107 data/glade/main-ui.glade:1439
msgid "label270"
msgstr ""

#: data/glade/main-ui.glade:1150
msgid "<b>Shoutcast</b>"
msgstr ""

#: data/glade/main-ui.glade:1283
msgid "Refresh Streams"
msgstr "ნაკადების განახლება"

#: data/glade/main-ui.glade:1475
msgid "<b>Icecast</b>"
msgstr ""

#: data/glade/main-ui.glade:1660
msgid "CD View"
msgstr "CD-ხედი"

#: data/glade/main-ui.glade:1689
msgid "Loading CD Metadata..."
msgstr ""

#: data/glade/main-ui.glade:1735
msgid "Loading Metadata"
msgstr ""

#: data/glade/main-ui.glade:1764
msgid ""
"<b>Insert Audio CD Please!</b>\n"
"\n"
"<small>If the CD is already in the drive, please reload it so BMP knows "
"which of your CD/DVD-ROM devices the disc is loaded in!</small>"
msgstr ""

#: data/glade/main-ui.glade:1812
msgid "Insert CD"
msgstr ""

#: data/glade/main-ui.glade:1841
msgid ""
"<b>BMPx can't read the CD!</b>\n"
"\n"
"<small>The CD is either too badly damaged, or there is some issue with your "
"CD/DVD-ROM Device.</small>"
msgstr ""

#: data/glade/main-ui.glade:1889
msgid "Unreadable CD"
msgstr ""

#: data/glade/main-ui.glade:1918
msgid ""
"<b>No AudioCD Support</b>\n"
"\n"
"<small>Your GStreamer installation lacks AudioCD support: Please make sure "
"that you have the neccessary plugins installed.</small>"
msgstr ""

#: data/glade/main-ui.glade:1966
msgid "No Audio CD Support"
msgstr ""

#: data/glade/main-ui.glade:2051
msgid "Reload"
msgstr "კვლავჩატვირთვა"

#: data/glade/main-ui.glade:2126
msgid "Rip CD"
msgstr "CD-ს გაფატვრა"

#: data/glade/main-ui.glade:2203
msgid ""
"Minimal\n"
"Normal\n"
"High Quality"
msgstr ""
"მინიმალური\n"
"ნორმალური\n"
"მაღალი ხარისხი"

#: data/glade/main-ui.glade:2232
msgid "<b>CDDA</b>"
msgstr ""

#: data/glade/main-ui.glade:2394
msgid "<b>Track</b>"
msgstr "<b>ჩანაწერი</b>"

#: data/glade/main-ui.glade:2422
msgid "<b>Album</b>"
msgstr "<b>ალბომი</b>"

#: data/glade/main-ui.glade:2450
msgid "<b>Artist</b>"
msgstr "<b>შემსრულებელი</b>"

#: data/glade/main-ui.glade:2478
msgid "<b>Station</b>"
msgstr "<b>სადგური</b>"

#: data/glade/main-ui.glade:2667
msgid "Skip"
msgstr "გამოტოვება"

#: data/glade/main-ui.glade:2724
msgid "Love"
msgstr ""

#: data/glade/main-ui.glade:2781
msgid "Ban"
msgstr ""

#: data/glade/main-ui.glade:2833
msgid "Reconnect"
msgstr ""

#: data/glade/main-ui.glade:2953
msgid "(Not Connected)"
msgstr "(კავშირი არაა დამყარებული)"

#: data/glade/main-ui.glade:3059
msgid "_Station:"
msgstr "_სადგური:"

#: data/glade/main-ui.glade:3114
msgid "<b>Last FM Stations</b>"
msgstr "<b>Last FM-ის სადგურები</b>"

#: data/glade/main-ui.glade:3224
msgid "Last.fm password"
msgstr ""

#: data/glade/main-ui.glade:3251
msgid "Last.fm username"
msgstr ""

#: data/glade/main-ui.glade:3307
msgid "Submit Track Queue"
msgstr ""

#: data/glade/main-ui.glade:3329
msgid "Enable Radio Scrobbling"
msgstr ""

#: data/glade/main-ui.glade:3351
msgid "Enable Local Scrobbling"
msgstr ""

#: data/glade/main-ui.glade:3442
msgid "0"
msgstr ""

#: data/glade/main-ui.glade:3502
msgid "<b>Last FM Settings</b>"
msgstr ""

#: data/glade/main-ui.glade:3551
msgid "<b>Last.FM</b>"
msgstr ""

#: data/glade/main-ui.glade:3585 data/glade/main-ui.glade:3823
msgid "<b>Podcasts</b>"
msgstr ""

#: data/glade/main-ui.glade:3729
msgid "<b>Description</b>"
msgstr "<b>აღწერა</b>"

#: data/glade/main-ui.glade:3908
msgid "_Root Path:"
msgstr ""

#: data/glade/main-ui.glade:3934
msgid "Select Root Folder To Display - BMP"
msgstr ""

#: data/glade/main-ui.glade:4000
msgid "Playlist-FSTree"
msgstr ""

#: data/glade/main-ui.glade:4045
msgid "Playlist-No_FSTree"
msgstr ""

#: data/glade/main-ui.glade:4124
msgid "Add Files"
msgstr "ფაილების დამატება"

#: data/glade/main-ui.glade:4198
msgid "Clear Playlist"
msgstr ""

#: data/glade/main-ui.glade:4242
msgid "<b>Playlist</b>"
msgstr ""

#: data/glade/main-ui.glade:4355
msgid "<b>Searches:</b>"
msgstr ""

#: data/glade/main-ui.glade:4408
msgid "Dummy"
msgstr "ფიქტიური"

#: data/glade/main-ui.glade:4450
msgid "<b>Transfers:</b>"
msgstr ""

#: data/glade/main-ui.glade:4629
msgid "Uploads"
msgstr "ატვირთვები"

#: data/glade/main-ui.glade:4693
msgid "Hostname:"
msgstr "მასპინძელი სერვერის სახელი:"

#: data/glade/main-ui.glade:4752
msgid "Port:"
msgstr "პორტი:"

#: data/glade/main-ui.glade:4811 data/glade/preferences-ui.glade:3888
msgid "Password:"
msgstr "პაროლი:"

#: data/glade/main-ui.glade:4871
msgid "Connect To Museekd"
msgstr ""

#: data/glade/main-ui.glade:4909
msgid "Show Log"
msgstr "ჟურნალის ჩვენება"

#: data/glade/main-ui.glade:4932
msgid "<b>Soulseek Settings</b>"
msgstr ""

#: data/glade/main-ui.glade:4968
msgid "<b>Downloads</b>"
msgstr "<b>ჩამოტვირთვები</b>"

#: data/glade/main-ui.glade:5221
msgid "<small>Volume</small>"
msgstr ""

#: data/glade/main-ui.glade:5284
msgid "<small>Position</small>"
msgstr ""

#: data/glade/main-ui.glade:5404
msgid "<b>--:--</b>"
msgstr ""

#: data/glade/main-ui.glade:5505
msgid "Museek Log - BMP"
msgstr ""

#: data/glade/preferences-ui.glade:7
msgid "Preferences - BMP"
msgstr ""

#: data/glade/preferences-ui.glade:146
msgid "<b>_Optical Device</b>"
msgstr ""

#: data/glade/preferences-ui.glade:212
msgid "<b>_Audio System</b>"
msgstr ""

#: data/glade/preferences-ui.glade:459
msgid "Card:"
msgstr ""

#: data/glade/preferences-ui.glade:487 data/glade/preferences-ui.glade:768
#: data/glade/preferences-ui.glade:1071
msgid "Device:"
msgstr "მოწყობილობა:"

#: data/glade/preferences-ui.glade:551 data/glade/preferences-ui.glade:854
#: data/glade/preferences-ui.glade:1157 data/glade/preferences-ui.glade:1378
msgid "<b>Buffer Time</b>"
msgstr ""

#: data/glade/preferences-ui.glade:611 data/glade/preferences-ui.glade:914
#: data/glade/preferences-ui.glade:1217 data/glade/preferences-ui.glade:1438
msgid ""
"<span size=\"small\">Size of audio buffer in microseconds. Increase this "
"value if you experience audio skips</span>"
msgstr ""

#: data/glade/preferences-ui.glade:682 data/glade/preferences-ui.glade:985
#: data/glade/preferences-ui.glade:1288 data/glade/preferences-ui.glade:1649
msgid "Advanced Options"
msgstr "დამატებითი პარამეტრები"

#: data/glade/preferences-ui.glade:1511
msgid "<b>Remote Host</b>"
msgstr ""

#: data/glade/preferences-ui.glade:1571
msgid ""
"<span size=\"small\">The hostname of the computer to connect to (leave blank "
"for local machine)</span>"
msgstr ""

#: data/glade/preferences-ui.glade:1685
msgid "ESD"
msgstr ""

#: data/glade/preferences-ui.glade:1718
msgid "HAL"
msgstr ""

#: data/glade/preferences-ui.glade:1792
msgid "<b><small>Changing the Audio settings will interrupt playback</small></b>"
msgstr ""

#: data/glade/preferences-ui.glade:1900
msgid "<b>Configuration</b>"
msgstr ""

#: data/glade/preferences-ui.glade:2023 data/glade/preferences-ui.glade:2758
msgid "MP3"
msgstr "MP3"

#: data/glade/preferences-ui.glade:2051 data/glade/preferences-ui.glade:2805
msgid "Ogg Vorbis"
msgstr "Ogg Vorbis"

#: data/glade/preferences-ui.glade:2174
msgid "MPC"
msgstr "MPC"

#: data/glade/preferences-ui.glade:2202
msgid "MP4/AAC/M4A"
msgstr "MP4/AAC/M4A"

#: data/glade/preferences-ui.glade:2230
msgid "WMA"
msgstr "WMA"

#: data/glade/preferences-ui.glade:2258
msgid "SID"
msgstr "SID"

#: data/glade/preferences-ui.glade:2286
msgid "WAV"
msgstr "WAV"

#: data/glade/preferences-ui.glade:2333
msgid "MOD (.mod, .xm, .s3m)"
msgstr "MOD (.mod, .xm, .s3m)"

#: data/glade/preferences-ui.glade:2380 data/glade/preferences-ui.glade:2852
msgid "FLAC"
msgstr "FLAC"

#: data/glade/preferences-ui.glade:2427
msgid "SPC"
msgstr "SPC"

#: data/glade/preferences-ui.glade:2474
msgid "CDDA"
msgstr "CDDA"

#: data/glade/preferences-ui.glade:2513
msgid "<b>Playback</b>"
msgstr "<b>დაკვრა</b>"

#: data/glade/preferences-ui.glade:2596
msgid "HTTP Streams"
msgstr "HTTP ნაკადები"

#: data/glade/preferences-ui.glade:2643
msgid "MMS Streams"
msgstr "MMS ნაკადები"

#: data/glade/preferences-ui.glade:2682
msgid "<b>Stream Types</b>"
msgstr "<b>ნაკადის ტიპები</b>"

#: data/glade/preferences-ui.glade:2884
msgid "<b>CDDA Encoding</b>"
msgstr "<b>CDDA კოდირება</b>"

#: data/glade/preferences-ui.glade:2955
msgid "<b>Capabilities</b>"
msgstr "<b>შესაძლებლობები</b>"

#: data/glade/preferences-ui.glade:3054
msgid "<b>_File Handling</b>"
msgstr "<b>_ფაილებით მანიპულირება</b>"

#: data/glade/preferences-ui.glade:3097
msgid "Physically Delete Files when removing from Library"
msgstr "ბიბლიოთეკიდან ფაილების ამოღებას მათი ფიზიკური განადგურება"

#: data/glade/preferences-ui.glade:3130
msgid "Strip all Tags from MPEG (MP3) Files before writing"
msgstr ""

#: data/glade/preferences-ui.glade:3168
msgid "<b>_Devices</b>"
msgstr "<b>მო_წყობილობები</b>"

#: data/glade/preferences-ui.glade:3309
msgid "<b>_Network</b>"
msgstr "<b>_ქსელი</b>"

#: data/glade/preferences-ui.glade:3352
msgid "Send usage statistics"
msgstr ""

#: data/glade/preferences-ui.glade:3390
msgid "<b>_GUI Options</b>"
msgstr "<b>ინტერ_ფეისის პარამეტრები</b>"

#: data/glade/preferences-ui.glade:3433
msgid "Minimize UI to the Tray"
msgstr ""

#: data/glade/preferences-ui.glade:3466
msgid "Display Notification Popups"
msgstr "შეხსენებების მხტუნავების ჩვენება"

#: data/glade/preferences-ui.glade:3508
msgid ""
"Force-Disable usage of RGBA Rendering\n"
"<small>You need to restart BMPx for this option to take effect.</small>"
msgstr ""

#: data/glade/preferences-ui.glade:3550
msgid "Show Playlist DnD Menu"
msgstr ""

#: data/glade/preferences-ui.glade:3619
msgid "<b>Podcast Download Directory</b>"
msgstr "<b>Podcast-ების ჩამოტვირთვის დასტა</b>"

#: data/glade/preferences-ui.glade:3662
msgid "Select podcast download directory - BMP"
msgstr ""

#: data/glade/preferences-ui.glade:3688
msgid "<b>Podcast Update Settings</b>"
msgstr ""

#: data/glade/preferences-ui.glade:3735
msgid "Update all Podcasts on startup"
msgstr "გაშვებისას ყველა Podcasts-ის განახლება"

#: data/glade/preferences-ui.glade:3814
msgid "<b>MusicBrainz Authentication</b>"
msgstr "b>MusicBrainz-ის ავთენტიფიკაცია</b>"

#: data/glade/preferences-ui.glade:3860
msgid "Username:"
msgstr "მომხმარებლის სახელი:"

#: data/glade/preferences-ui.glade:3928
msgid "Interface password"
msgstr "ინტერფეისის პაროლი"

#: data/glade/preferences-ui.glade:3964
msgid "Hostname to connect to"
msgstr ""

#: remote/beep-media-player-2.c:61
msgid "Add Files to playlist"
msgstr "ფაილების რეპერტუარში დამატება"

#: remote/beep-media-player-2.c:62
msgid "Add URIs to playlist"
msgstr "URI-ების რეპერტუარში დამატება"

#: remote/beep-media-player-2.c:63
msgid "Start Playback after Adding"
msgstr ""

#: remote/beep-media-player-2.c:64
msgid "Play LastFM URI"
msgstr ""

#: remote/beep-media-player-2.c:65
msgid "Start BMPx in Offline Mode"
msgstr ""

#: remote/beep-media-player-2.c:68
msgid "Skip to next Track"
msgstr "შემდეგ ჩანაწერზე გადახტომა"

#: remote/beep-media-player-2.c:69
msgid "Skip to previous Track"
msgstr "წინა ჩანაწერზე გადახტომა"

#: remote/beep-media-player-2.c:70
msgid "Stop Playback"
msgstr "დაკვრის გაჩერება"

#: remote/beep-media-player-2.c:71
msgid "Start Playback"
msgstr "დაკვრის დაწყება"

#: remote/beep-media-player-2.c:72
msgid "Pause Playback"
msgstr "დაკვრის დაპაუზება"

#: remote/beep-media-player-2.c:76
msgid "Change Repeat Mode"
msgstr "გამეორების რეჟიმის შეცვლა"

#: remote/beep-media-player-2.c:77 remote/beep-media-player-2.c:78
msgid "Set Repeat"
msgstr "გამეორების დაყენება"

#: remote/beep-media-player-2.c:139
msgid ""
"\n"
"    Copyright (c) 2003-2006 BMP Project <http://www.beep-media-player.org>\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
" საავტორო უფლებები(c) 2003-2006 "
"პროექტი BMP <http://www.beep-media-player.org>\n"
"\n"

#: remote/beep-media-player-2.c:141
#, c-format
msgid "    Built the %s on %s with:\n"
msgstr ""

#: remote/beep-media-player-2.c:145
msgid "\n\tOptional Features built in:\n\n"
msgstr ""

#: remote/beep-media-player-2.c:175
msgid ""
"\n"
"       BMPx seems to have crashed.\n"
"\n"
"       Please try starting it from a terminal using '"
msgstr ""

#: remote/beep-media-player-2.c:177
msgid ""
"/libexec/beep-media-player-2-bin --no-log'\n"
"       for further information on what could have caused the crash\n"
msgstr ""

#: remote/beep-media-player-2.c:178
msgid ""
"       and report it to our IRC channel, #bmp on irc.freenode.net\n"
"\n"
msgstr ""

#: remote/beep-media-player-2.c:193
msgid "BMPx Crashed - BMP"
msgstr ""

#: remote/beep-media-player-2.c:244
#, c-format
msgid "\nInvalid argument: '%s'\nPlease run '%s --help' for help on usage\n\n"
msgstr ""

#: remote/beep-media-player-2.c:269
#, c-format
msgid ""
"%s: Couldn't connect to session bus: %s\n"
"\n"
msgstr ""
"%s: სესიების სალტესთან "
"დაკავშირება შეუძლებელია: %s\n"
"\n"

#: remote/beep-media-player-2.c:274
#, c-format
msgid ""
"<big><b>BMP/DBus Error</b></big>\n"
"\n"
"BMP can not be started trough DBus activation.\n"
"The following error occured trying to start up BMP:\n"
"\n"
"'<b>%s</b>'\n"
"\n"
"DBus might not be running at all or have even crashed, please consult "
"further help with this problem from DBus or BMP support."
msgstr ""

#: remote/beep-media-player-2.c:287
msgid "(Unknown error. Perhaps DBus is not running at all?)"
msgstr "(უცნობი შეცდომა. შესაძლოა რომ DBus საერთოდ არ იყოს გაშვებული?)"

#: remote/beep-media-player-2.c:300
msgid "BMP/DBus Error - BMP"
msgstr "BMP/DBus-ის შეცდომა - BMP"

#: sentinel/beep-media-player-2-sentinel.c:80
msgid ""
"<big><b>BMP Terminated without Reporting the Shutdown</b></big>\n"
"\n"
"If this was unexpected (if you didn't kill it with 'kill' on purpose, or "
"maybe if you did, but the app hung before you did so, or if you don't even "
"know what 'kill' is at all) then please report the problem situation as a "
"bug at <b>http://bugs.beep-media-player.org</b>"
msgstr ""

#: sentinel/beep-media-player-2-sentinel.c:85
msgid "BMP Exited Unexpectedly - BMP"
msgstr ""

