<?php 
$_lang['!!!! size of course repository (include claroline and garbage in old systems)'] = '!!!! size of course repository (include claroline and garbage in old systems)';
$_lang['%1\$s by %2\$s'] = '%1$s من قبل %2$s';
$_lang['%1\$s modified on %2\$s by %3\$s'] = '%1$s تم تعديلها بتاريخ %2$s من قبل %3$s';
$_lang['(*) anonymous users, users who are not members of this course...'] = '(*) مستخدمون مجهولون , المستخدمون ممن ليسوا أعضاء ضمن المقرر';
$_lang['(d/m/y hh:mm)'] = '(d/m/y hh:mm)';
$_lang['(none)'] = '(لا يوجد)';
$_lang['(optional)'] = '(اختياري)';
$_lang['(version of %1\$s modified by %2\$s)'] = '(النسخة %1$s تم تعديلها من قبل %2$s)';
$_lang['- none -'] = '- لا أحد -';
$_lang['<strong>Approved</strong><p>Your campus registration has been approved by the Claroline.net team.</p>'] = '<strong>تمت الموافقة</strong><p>تمت الموافقة على تسجيل جامعتك من قبل فريق Claroline.net .<br />سيظهر رابط على الصفحة العالمية لـ Claroline.net .</p>';
$_lang['<strong>Deleted</strong><p>Your campus registration has been desactivated, contact us (see our website) if you think this is an error.</p>'] = '<strong>تم الحذف</strong><p>تم إلغاء تسجيل جامعتك، اتصل بنا (انظر موقعنا) إذا كنت تعتقد بأن هذا خطأ.</p>';
$_lang['<strong>Removed</strong><p>Your campus has been removed from the worldwide page.</p>'] = '<strong>تمت الإزالة</strong><p>تمت إزالة جامعتك من الصفحة العالمية. </p>';
$_lang['<strong>Submitted</strong><p>Waiting for validation by Claroline.net team.</p>'] = '<strong>تم الإرسال</strong><p>بانتظار التحقق من قبل فريق Claroline.net .</p>';
$_lang['A reply to your topic has been posted'] = 'تم إرسال رد على أحد المشاركات الخاصة بك في المنتدى';
$_lang['Access'] = 'الوصول';
$_lang['Access control management'] = 'إدارة التحكم بالوصول';
$_lang['Access count'] = 'عدد مرات الوصول';
$_lang['Accounts with same <i>Email</i>'] = 'حسابات لها نفس  <i>البريد الإلكتروني</i>';
$_lang['Accounts with same <i>User name</i>'] = 'حسابات لها نفس <i>اسم المستخدم</i>';
$_lang['Accounts with same <i>User name</i> AND same <i>Password</i>'] = 'حسابات لها نفس  <i>اسم المستخدم</i> و نفس <i>كلمة السر</i>';
$_lang['Action'] = 'عمل';
$_lang['Add'] = 'إضافة';
$_lang['Add a category'] = 'إضافة تصنيف';
$_lang['Add a comment'] = 'إضافة ملاحظة';
$_lang['Add a document'] = 'إدراج مستند كوحدة';
$_lang['Add a module of this course'] = 'إدخال الوحدة الخاصة بي';
$_lang['Add a user'] = 'إضافة مستخدم';
$_lang['Add a user list'] = 'إضافة قائمة مستخدمين';
$_lang['Add a user list in class'] = 'إضافة قائمة مستخدمين للصف';
$_lang['Add a user list in course'] = 'إضافة قائمة مستخدمين لمقرر تعليمي';
$_lang['Add an event'] = 'إضافة حدث';
$_lang['Add an exercise'] = 'إضافة تمرين';
$_lang['Add announcement'] = 'إضافة إعلان';
$_lang['Add answ.'] = 'إضافة جواب';
$_lang['Add elem.'] = 'إضافة عنصر';
$_lang['Add external link'] = 'إضافة وصلة خارجية';
$_lang['Add feedback'] = 'إضافة مراجعة';
$_lang['Add forum'] = 'إضافة منتدى';
$_lang['Add me to this group'] = 'أضفني لهذه المجموعة';
$_lang['Add module(s)'] = 'أضف وحدة(وحدات)';
$_lang['Add my campus on Claroline.net website'] = 'إدراج اسم موقعي ضمن موقع Claroline.net ';
$_lang['Add new heading'] = 'إضافة عنوان جديد';
$_lang['Add user list'] = 'إضافة قائمة مستخدمين';
$_lang['Add user manually'] = 'إضافة مستخدم بشكل يدوي';
$_lang['Add wrong answers for drop down lists <small>(Optionnal. One wrong answer by line.)</small>'] = 'إضافة الأجوبة الخاطئة للقوائم المنسدلة <small> (اختياري:سؤال غير صحيح واحد ضمن كل سطر)</small>';
$_lang['Added line'] = 'الأسطر المضافة';
$_lang['Administration'] = 'المدير';
$_lang['Administrative code'] = 'الرقم  او الرمز الإداري';
$_lang['Administrator'] = 'المدير';
$_lang['Advanced'] = 'خيارات متقدمة';
$_lang['Advanced course search'] = 'بحث متقدم عن المقررات';
$_lang['Advanced user search'] = 'بحث متقدم عن المستخدمين';
$_lang['After last allowed attempt'] = 'بعد أخر محاولة مسموحة';
$_lang['Agenda'] = 'جدول الأعمال';
$_lang['Agenda next events'] = 'الأحداث التالية في جدول الاعمال';
$_lang['All'] = 'الكل';
$_lang['All exercises'] = 'جميع التمارين';
$_lang['All groups are now empty'] = 'جميع المجموعات أصبحت فارغة الآن';
$_lang['All groups have been deleted'] = 'تم حذف جميع المجموعات';
$_lang['All modules of this course are already used in this learning path.'] = 'جميع الوحدات في هذا المقرر مستخدمة ضمن مسار التعليم هذا';
$_lang['All pages'] = 'جميع الصفحات';
$_lang['Allow late upload'] = 'السماح بتحميل الملفات بعد انتهاء المدة المسموحة';
$_lang['Allowed'] = 'مسموح';
$_lang['Allowed : do not record usernames in tracking, anonymous users can do the exercise.'] = 'مسموح , لا تقم بتسجيل اسم المستخدم ضمن بيانات التتبع, و اسمح للأشخاص المجهولين بتنفيذ التمرين';
$_lang['Already browsed'] = 'تم استعراضه من قبل';
$_lang['Already enroled'] = 'مسجل مسبقاً';
$_lang['An error occurred while contacting Claroline.net'] = 'حصل خطأ أثناء الاتصال بموقع Claroline.net';
$_lang['Announcement has been added'] = 'تم إضافة الإعلان';
$_lang['Announcement has been deleted'] = 'تم حذف الإعلان';
$_lang['Announcement has been modified'] = 'تم تعديل الإعلان';
$_lang['Announcements'] = 'الإعلانات';
$_lang['Announcements list has been cleared up'] = 'تم مسح قائمة الإعلانات';
$_lang['Anonymous'] = 'شخص مجهول';
$_lang['Anonymous attempts'] = 'محاولات من اشخاص مجهولين';
$_lang['Anonymous users access count :'] = 'عدد مرات وصول المستخدمين المجهولين : ';
$_lang['Answer'] = 'الجواب';
$_lang['Answer type'] = 'نوع الجواب';
$_lang['Are you sure to delete'] = 'سيتم الحذف هل أنت متأكد؟';
$_lang['Are you sure to delete this group ?'] = 'هل انت متأكد من رغبتك بحذف هذه المجموعة؟';
$_lang['Are you sure you want to completely delete this question ?'] = 'هل أنت متأكد انك تريد حذف هذا السؤال بشكل كامل ?';
$_lang['Are you sure you want to delete all groups ?'] = 'هل انت متاكد انك تريد حذف جميع المجموعات ?';
$_lang['Are you sure you want to delete this exercise ?'] = 'هل انت متاكد انك تريد حذف هذا التمرين ?';
$_lang['Are you sure you want to empty all groups ?'] = 'هل أنت متأكد انك تريد إفراغ جميع المجموعات ?';
$_lang['Are you sure you want to enrol the whole class on the course ?'] = 'هل أنت متاكد انك تريد تسجيل كامل طلاب الصف في المقرر ?';
$_lang['Are you sure you want to remove the following module from the learning path :'] = 'هل أنت متأكد أنك تريد حذف الوحدة التالية من المسار التعليمي : ';
$_lang['Are you sure you want to remove this course from your list ?'] = 'هل أنت متاكد انك ترغب بإزالة هذا المقرر من  القائمة الخاصة بك؟';
$_lang['Are you sure you want to unregister'] = 'هل أنت متأكد انك ترغب بإلغاء التسجيل ';
$_lang['Area for this group'] = 'منطقة خاصة بالمجموعة';
$_lang['Assignment'] = 'وظيفة/مهمة';
$_lang['Assignment deleted'] = 'تم حذف الوظيفة / المهمة';
$_lang['Assignment modified'] = 'تم تعديل الوظيفة / المهمة';
$_lang['Assignment title'] = 'عنوان الوظيفة';
$_lang['Assignment title already exists'] = 'عنوان الوظيفة/المهمة موجود مسبقاً';
$_lang['Assignment title required'] = 'يجب إدخال عنوان للوظيفة/المهمة';
$_lang['Assignment type'] = 'نوع الوظيفة/المهمة';
$_lang['Assignments help'] = 'الوظائف و المهام';
$_lang['Attach'] = 'إرفاق';
$_lang['Attach a file'] = 'إرفاق ملف';
$_lang['Attached file'] = 'الملف المرفق';
$_lang['Attached resources'] = 'الموراد المرفقة';
$_lang['Attempts'] = 'المحاولات';
$_lang['Attempts allowed'] = 'المحاولات المسموحة';
$_lang['Authentication'] = 'تسجيل الدخول للأعضاء';
$_lang['Authentication Required'] = 'التحقق من اسم المستخدم و كلمة السر مطلبو';
$_lang['Author'] = 'المرسل';
$_lang['Author(s)'] = 'المؤلف ( المؤلفون)';
$_lang['Automatically, after each submission'] = 'بشكل تلقائي,بعد كل إرسال';
$_lang['Automatically, after end date'] = 'بشكل تلقائي , بعد تاريخ النهاية';
$_lang['Average Time'] = 'معدل الوقت (ثانية)';
$_lang['Average score'] = 'المعدل';
$_lang['Back'] = 'للخلف';
$_lang['Back to administration page'] = 'العودة لصفحة المدير';
$_lang['Back to class list'] = 'العودة لقائمة الصفوف';
$_lang['Back to class members'] = 'العودة لاعضاء الصف';
$_lang['Back to course list'] = 'العودة لقائمة المقرر';
$_lang['Back to learning path administration'] = 'العودة لإدارة مسار التعليم';
$_lang['Back to list'] = 'العودة للقائمة';
$_lang['Back to my personal course list'] = 'العودة لقائمة المقررات الخاصة بي';
$_lang['Back to page'] = 'العودة للصفحة';
$_lang['Back to parent category'] = 'العودة للتصنيف الأب';
$_lang['Back to the class'] = 'العودة للمقرر';
$_lang['Back to the editor'] = 'العودة لمحرر النصوص';
$_lang['Back to user list'] = 'العودة لقائمة المستخدمين';
$_lang['Back to user settings'] = 'العودة لإعدادات المستخدم';
$_lang['Best score'] = 'العلامة العظمي';
$_lang['Block'] = 'توقيف';
$_lang['Build language files'] = 'بناء ملفات اللغة';
$_lang['By deleting a label you will delete all modules or label it contains.'] = 'بمسح هذه التسمية ستقوم بمسح كل الوحدات أو تسمية تحويها.';
$_lang['CSV file with the user list :'] = 'اختر الملف الذي يحوي بيانات قائمة المستخدمين , الملف بتنسيق CSV: ';
$_lang['Campus name'] = 'اسم الموقع';
$_lang['Can have courses'] = 'يمكن لهذا التصنيف أن يحوي مقررات : ';
$_lang['Cancel'] = 'إلغاء';
$_lang['Cannot copy the file'] = 'لا يمكن نسخ الملف';
$_lang['Cannot extract manifest from zip file (corrupted file ? ).'] = 'فشل في استخلاص ملف المينافست من الملف المضغوط ( قد يكون الملف معطوبا؟ً ) ';
$_lang['Cannot find <i>manifest</i> file in the package.<br /> File not found : imsmanifest.xml'] = 'لا يمكن إيجاد ملف <i>manifest</i> في الحزمة.<br /> لا يمكن إيجاد الملف : imsmanifest.xml';
$_lang['Cannot find secondary initialisation file in the package.<br /> File not found :'] = 'فشل في العثور على الملف الثانوي للإعدادات ضمن الحزمة <br /> الملف غير موجود :';
$_lang['Categories'] = 'التصنيفات';
$_lang['Category'] = 'التصنيف';
$_lang['Category code'] = 'رمز التصنيف';
$_lang['Category code is required'] = 'يجب إدخال رمز التصنيف';
$_lang['Category created'] = 'تم إنشاء التصنيف';
$_lang['Category deleted'] = 'تم حذف التصنيف';
$_lang['Category moved'] = 'تم نقل التصنيف';
$_lang['Category name'] = 'اسم التصنيف :';
$_lang['Category name is required'] = 'يجب إدخال اسم التصنيف';
$_lang['Category updated'] = 'تم تعديل التصنيف';
$_lang['Change minimum raw mark to pass this module (percentage) :'] = 'تغيير العلامة الصافية لاجتياز هذه الوحدة (نسبة مئوية) : ';
$_lang['Changes have been applied to the user settings'] = 'تم تطبيق التعديلات على إعدادات المستخدم';
$_lang['Changes have been saved'] = 'تم حفظ التعديلات';
$_lang['Chat'] = 'دردشة';
$_lang['Chat reset by'] = 'تم إعادة تشغيل الدردشة من قبل';
$_lang['Check this box to delete the attached file'] = 'قم بالنقر على هذا المربع لحذف الملف المرفق';
$_lang['Choose a course to access this page.'] = 'اختر المقرر الذي يسمح له بالوصول لهذه الصفحة';
$_lang['Choose now a username and a password for the user account'] = 'اختيار اسم و كلمة سر جديدة لحساب المستخدم';
$_lang['Clarodoc'] = 'Clarodoc';
$_lang['Claroline help'] = 'بدء المساعدة';
$_lang['Claroline.net news'] = 'Claroline.net أخبار';
$_lang['Class members'] = 'أعضاء الصف';
$_lang['Class registered'] = 'تم تسجيل الصف';
$_lang['Class users'] = 'المستخدمين في الصف';
$_lang['Classes'] = 'الصفوف';
$_lang['Clear up event list'] = 'مسح قائمة جدول الأعمال';
$_lang['Clear up list of announcements'] = 'مسح قائمة الإعلانات';
$_lang['Close'] = 'إغلاق';
$_lang['Close window'] = 'إغلاق النافذة';
$_lang['Comment'] = 'ملاحظة';
$_lang['Comment modified'] = 'تم تعديل الملاحظة';
$_lang['Complete language files'] = 'ملفات اللغة الكاملة';
$_lang['Configuration'] = 'الإعدادات';
$_lang['Confirmation'] = 'تأكيد كلمة السر';
$_lang['Content'] = 'المضمون';
$_lang['Continue'] = 'متابعة';
$_lang['Corresponds to'] = 'الموافق ل';
$_lang['Country'] = 'البلد';
$_lang['Country code seems to be incorrect.'] = 'يبدو ان رمز البلد غير صحيح.';
$_lang['Course'] = 'المقرر';
$_lang['Course Home'] = 'صفحة المقرر';
$_lang['Course Repository'] = 'مخزن المقررات';
$_lang['Course access'] = 'الوصول للمقرر';
$_lang['Course administrator only'] = 'مدير المقرر فقط';
$_lang['Course code'] = 'رمز المقرر التعليمي';
$_lang['Course code needed'] = 'يجب إكمال حقل رمز المقرر';
$_lang['Course creator'] = 'هو من انشأ المقرر';
$_lang['Course description'] = 'وصف المقرر التعليمي';
$_lang['Course list'] = 'قائمة المقررات';
$_lang['Course manager'] = 'مدير المقرر';
$_lang['Course manager cannot unsubscribe himself'] = 'لا يستطيع مدير المقرر ان يقوم بإلغاء تسجيل نفسه';
$_lang['Course members'] = 'أعضاء المقرر';
$_lang['Course not found'] = 'لم يتم العثور على المقرر';
$_lang['Course progression'] = 'مستوى التقدم في المقرر ';
$_lang['Course settings'] = 'خصائص و إعدادات المقرر';
$_lang['Course title'] = 'اسم المقرر التعليمي';
$_lang['Course title needed'] = 'يجب تحديد اسم المقرر';
$_lang['Course users list'] = 'قائمة مقررات المستخدمين';
$_lang['Courses'] = 'المقررات التعليمية';
$_lang['Courses not used'] = 'المقررات التي لم يتم استخدامها';
$_lang['Courses without a lecturer'] = 'مقررات بدون مدرس';
$_lang['Courses without student'] = 'مقررات بدون طلاب';
$_lang['Create'] = 'إنشاء';
$_lang['Create Document'] = 'إنشاء وثيقة';
$_lang['Create Pages'] = 'إنشاء صفحات';
$_lang['Create a category'] = 'إنشاء تصنيف';
$_lang['Create a course site'] = 'إنشاء موقع لمقرر';
$_lang['Create a course website'] = 'إنشاء موقع لمقرر تعليمي';
$_lang['Create a new Wiki'] = 'إنشاء ويكي جديدة';
$_lang['Create a new assignment'] = 'إنشاء (وظيفة/مهمة) جديدة';
$_lang['Create a new class'] = 'إنشاء صف جديد';
$_lang['Create a new label / title in this learning path'] = 'إنشاء عنوان أو عبارة جديدة ضمن مسار التعليم هذا';
$_lang['Create a new learning path'] = 'إنشاء مسار تعليم جديد';
$_lang['Create a new user'] = 'إنشاء مستخدم جديد';
$_lang['Create another new user'] = 'إنشاء مستخدم جديد آخر';
$_lang['Create category'] = 'إنشاء تصنيف';
$_lang['Create course'] = 'إنشاء مقرر';
$_lang['Create directory'] = 'إنشاء مجلد';
$_lang['Create first a user account on this platform'] = 'قم أولاً بإضافة حساب مستخدم ضمن الموقع';
$_lang['Create forum'] = 'إنشاء منتدى';
$_lang['Create hyperlink'] = 'إنشاء وصلة';
$_lang['Create label'] = 'إنشاء سمة';
$_lang['Create new group(s)'] = 'إنشاء مجموعة جديدة';
$_lang['Create user'] = 'إنشاء مستخدم جديد';
$_lang['Create user account'] = 'تسجيل حساب جديد';
$_lang['Create/edit document'] = 'إنشاء/تعديل  وثيقة';
$_lang['Creating course (it may take a while) ...'] = 'إنشاء المقرر ( قد تستغرق هذه العملية بعض الوقت)';
$_lang['Current attached file'] = 'الملف الحالي المرفق';
$_lang['Current feedback file'] = 'ملف المراجعات الحالي';
$_lang['Current file'] = 'الملف الحالي';
$_lang['Current registration status :'] = 'حالة التسجيل الحالي : <br /> <br />
';
$_lang['Current time'] = 'الوقت الحالي';
$_lang['Date'] = 'التاريخ';
$_lang['Day'] = 'اليوم';
$_lang['Default works visibility'] = 'سماحية الرؤية الافتراضية للأعمال';
$_lang['Define Headings'] = 'تعريف العناوين ) الترويسات(';
$_lang['Delete'] = 'حذف';
$_lang['Delete Wiki'] = 'حذف ويكي';
$_lang['Delete all course statistics'] = 'حذف إحصائيات جميع المقررات';
$_lang['Delete all groups'] = 'حذف الكل';
$_lang['Delete all messages of'] = 'حذف جميع رسائل ';
$_lang['Delete attached file'] = 'حذف الملف المرفق';
$_lang['Delete my account'] = 'حذف الحساب الخاص بي';
$_lang['Delete the whole course website'] = 'حذف الموقع الخاص بهذا المقرر بشكل كامل ';
$_lang['Delete user'] = 'حذف';
$_lang['Deleted line'] = 'سطر محذوف';
$_lang['Deletion of the user was done sucessfully'] = 'تم حذف المستخدم بنجاح';
$_lang['Denied'] = 'غير مسموح';
$_lang['Department'] = 'القسم';
$_lang['Department URL'] = 'عنوان القسم';
$_lang['Department URL is not valid'] = 'عنوان URL القسم غير صالح';
$_lang['Description'] = 'الوصف';
$_lang['Description deleted.'] = 'تم حذف الوصف';
$_lang['Description of the Wiki'] = 'وصف الويكي';
$_lang['Description updated'] = 'تم تحديث الوصف.';
$_lang['Detail'] = 'تفاصيل';
$_lang['Details'] = 'التفاصيل';
$_lang['Devel Tools'] = 'أدوات التطوير';
$_lang['Differences :'] = 'الاختلافات :';
$_lang['Directory created'] = 'تم إنشاء المجلد';
$_lang['Disable'] = 'عدم تفعيل';
$_lang['Do you want to continue?'] = 'هل تريد المتابعة؟';
$_lang['Document'] = 'الوثيقة';
$_lang['Document deleted'] = 'تم حذف الوثيقة';
$_lang['Document in module'] = 'مستند في وحدة';
$_lang['Document name'] = 'اسم الوثيقة : ';
$_lang['Documents and Links'] = 'وثائق و وصلات';
$_lang['Documents help'] = 'ملفات المساعدة';
$_lang['ERROR: The format you gave is not compatible with Claroline'] = 'خطاً: التنسيق الذي أعطيته غير متوافق مع Claroline';
$_lang['Edit'] = 'تعديل';
$_lang['Edit Event'] = 'تحرير حدث';
$_lang['Edit Pages'] = 'تحرير الصفحات';
$_lang['Edit Tool list'] = 'تحرير قائمة الأدوات';
$_lang['Edit a category'] = 'تحرير التصنيف';
$_lang['Edit answers'] = 'تحرير الأجوبة';
$_lang['Edit automatic feedback'] = 'تحرير المراجعة التلقائية';
$_lang['Edit category'] = 'تحرير تصنيف';
$_lang['Edit conflict'] = 'تحرير التعارض';
$_lang['Edit exercise settings'] = 'تحرير إعدادات التمرين';
$_lang['Edit file content'] = 'تحرير مضمون الملف';
$_lang['Edit format to use'] = 'تنسيق التحرير للاستخدام';
$_lang['Edit last version'] = 'تحرير النسخة الأخيرة';
$_lang['Edit post'] = 'تحرير مشاركة';
$_lang['Edit properties'] = 'تحرير الخصائص';
$_lang['Edit question'] = 'تحرير الأسئلة';
$_lang['Edit settings'] = 'تحرير الإعدادات';
$_lang['Edit text zone'] = 'تحرير النص الترحيبي في الصفحة الأساسية';
$_lang['Edit this group'] = 'تحرير هذه المجموعة';
$_lang['Edit this page'] = 'تحرير هذه الصفحة';
$_lang['Element list'] = 'قائمة العناصر';
$_lang['Element moved'] = 'تم نقل العنصر';
$_lang['Element renamed'] = 'تمت إعادة تسميةالعنصر';
$_lang['Email'] = 'البريد الالكتروني';
$_lang['Email needed'] = 'يجب إدخال البريد الإلكتروني';
$_lang['Empty'] = 'فارغ';
$_lang['Empty all groups'] = 'تفريغ الكل';
$_lang['Empty language file'] = 'ملف لغة فارغ';
$_lang['End date'] = 'تاريخ الانتهاء';
$_lang['Enrol as course manager'] = 'التسجيل كمدير مقرر';
$_lang['Enrol as student'] = 'التسجيل كطالب';
$_lang['Enrol as teacher'] = 'التسجيل كمدرس';
$_lang['Enrol class'] = 'تسجيل صف';
$_lang['Enrol on a new course'] = 'التسجيل في مقرر جديد';
$_lang['Enrol to a new course'] = 'التسجيل في مقرر جديد';
$_lang['Enrol to course not allowed'] = 'التسجيل في المقرر غير مسموح';
$_lang['Enroll a user'] = 'تسجيل مستخدم';
$_lang['Enrolment'] = 'الالتحاق و التسجيل في المقرر';
$_lang['Enter'] = 'دخول';
$_lang['Enter new password twice to change, leave empty to keep it'] = 'أدخل كلمة السر الجديدة مرتين لتغير كلمة السر أو اترك الحقول فارغة للحفاظ على كلمة السر الحالية';
$_lang['Enter the description of your wiki here'] = 'اكتب وصف للويكي الخاصة بك هنا';
$_lang['Enter your email so we can send you your password.'] = 'أدخل عنوان البريد الاكتروني الخاص بك لنقوم بإرسال كلمة المرور ';
$_lang['Error : Cannot initialize chat'] = 'خطأ:فشل في تجهيز ملفات الدردشة';
$_lang['Error : Name already exists in the learning path or in the module pool'] = 'خطأ : اسم موجود سابقاً في المسار التعليمية أو في مخزن الوحدات';
$_lang['Error : One or more values are doubled'] = 'خطأ: يوجد قيمة أو أكثر مكررة';
$_lang['Error copying existing SCORM content'] = 'حصل خطأ أثناء نسخ محتويات ال SCORM';
$_lang['Error in SQL statement'] = 'خطأ في تعليمة ال  SQL';
$_lang['Error reading <i>manifest</i> file'] = 'خطأ أثناء قراءة ملف المينافست manifest ';
$_lang['Error reading a secondary initialisation file :'] = 'خطأ بقراءة الملف الثانوي :';
$_lang['Error reading zip file.'] = 'خطأ أثناء قراءة الملف المضغوط';
$_lang['Error when copying needed SCORM files'] = 'حصل خطأ أثناء نسخ الملفات اللازمة لحزمة ال SCORM';
$_lang['Error!! you cannot unregister a course manager'] = 'خطأ ! لا تستطيع إلغاء تسجيل مدير المقرر';
$_lang['ErrorInvalidParms'] = 'خطأ: قيمة وسيطية غير صالحة (استخدم الأرقام فقط)';
$_lang['Event added to the agenda'] = 'تم إضافة الحجث إلى جدول الأعمال';
$_lang['Event deleted from the agenda'] = 'تم حذف الحدث من جدول الأعمال';
$_lang['Event updated into the agenda'] = 'تم تحديث جدول الأعمال حسب الأحداث';
$_lang['Exercise'] = 'تمرين';
$_lang['Exercise cancelled, choose a module in the list to continue.'] = 'تم إلغاء التمرين , اختر وحدة من ضمن القائمة للمتابعة';
$_lang['Exercise done, choose a module in the list to continue.'] = 'انتهى التمرين , قم باختيار وحدة من القائمة للمتابعة';
$_lang['Exercise in module'] = 'تمرين في الوحدة';
$_lang['Exercise not available'] = 'التمرين غير متاح';
$_lang['Exercise type'] = 'نوع التمرين';
$_lang['Exercises'] = 'التمارين';
$_lang['Exercises help'] = 'تمارين مساعدة';
$_lang['Expected choice'] = 'الإجابات الصحيحة';
$_lang['Export'] = 'تصدير';
$_lang['External Tool added'] = 'تم إضافة الأداة الخارجية';
$_lang['External link'] = 'وصلة خارجية';
$_lang['External tool deleted'] = 'تم حذف الأداة الخارجية';
$_lang['External tool updated'] = 'تم تحديث الأداة الخارجية';
$_lang['Extract language variables'] = 'استخراج متحولات اللغة';
$_lang['False'] = 'خاطئ';
$_lang['Feedback'] = 'مراجعة';
$_lang['Feedback added'] = 'تم إضافة المراجعة';
$_lang['Feedback file'] = 'ملف المراجعة';
$_lang['Feedback text'] = 'نص المراجعة';
$_lang['Feedbacks'] = 'المراجعات';
$_lang['Fields enclosed by'] = 'حقول البيانات محاطة برمز';
$_lang['Fields separator used'] = 'الرمز المستخدم للفصل بين الحقول';
$_lang['File (file required, description text optional)'] = 'ملف (الملف مطلوب  و يمكن إضافة شرح بشكل اختياري)';
$_lang['File Name or URL is missing.'] = 'يجب ادخل اسم الملف او عنوان الوصلة URL';
$_lang['File content modified'] = 'تم تعديل مضمون الملف';
$_lang['File created'] = 'تم إنشاء الملف';
$_lang['File description'] = 'وصف الملف';
$_lang['File list'] = 'قائمة الملفات';
$_lang['File must be a zip file (.zip)'] = 'يجب ان يكون الملف من نمط الملفات المضغوطة (.zip)';
$_lang['File name is missing'] = 'ادخل اسم الملف';
$_lang['Filename'] = 'اسم الملف';
$_lang['Fill groups (automatically)'] = 'ملء تلقائي ';
$_lang['Fill in blanks'] = 'ملء الفراغات';
$_lang['Fill in the text area to motivate your request and then submit the form to send it to platform administrators'] = 'اكتب شرحاً عما يحثك و يشجعك و أرسل طلبك , سيتم إرسال بريد الكتروني لمدير الموقع';
$_lang['Fill text field'] = 'مل حقل النص';
$_lang['Fill type'] = 'طريقة الملء';
$_lang['Filter'] = 'تصفية';
$_lang['Find doubled variables'] = 'إيجاد المتحولات المتكررة';
$_lang['Finish'] = 'انتهاء';
$_lang['First name'] = 'الاسم';
$_lang['First submission date'] = 'تاريخ&nbsp;الإرسال&nbsp;الأول';
$_lang['Follow courses'] = 'التسجيل في مقرر';
$_lang['Forum'] = 'منتدى';
$_lang['Forum created'] = 'تم إنشاء المنتدى';
$_lang['Forum deleted'] = 'تم حذف المنتدى';
$_lang['Forum emptied'] = 'تم تفريغ المنتدى';
$_lang['Forum updated'] = 'تم تعديل المنتدى';
$_lang['Forums'] = 'المنتديات';
$_lang['Forums help'] = 'منتديات المساعدة';
$_lang['From'] = 'من';
$_lang['From language files'] = 'من ملفات اللغة';
$_lang['From script files'] = 'من ملفات النصوص البرمجية';
$_lang['Fullscreen'] = 'ملء الشاشة';
$_lang['Function list'] = 'قائمة الوظائف';
$_lang['Get a question from another exercise'] = 'استخدام سؤال موجود في تمرين أخر';
$_lang['Get tracking data in a CSV file'] = 'الحصول على بيانات التتبع من خلال ملف CSV';
$_lang['Go back to the exercise'] = 'العودة للتمارين';
$_lang['Go to the account creation page'] = 'الانتقال لصفحة إنشاء حساب';
$_lang['Group'] = 'مجموعة';
$_lang['Group Tutor'] = 'مشرف المجموعة';
$_lang['Group area'] = 'منطقة المجموعة';
$_lang['Group deleted'] = 'تم حذف المجموعة';
$_lang['Group forums category can\'t be deleted'] = 'تصنيف منتديات المجموعات لا يمكن حذفه';
$_lang['Group management'] = 'إدارة المجموعة';
$_lang['Group members'] = 'أعضاء المجموعة';
$_lang['Group name'] = 'اسم المجموعة';
$_lang['Group settings have been modified'] = 'تم تعديل إعدادات المجموعة';
$_lang['Group settings modified'] = 'تم تعديل بيانات المجموعة';
$_lang['Groups'] = 'المجموعات';
$_lang['Groups (from groups tool, only group members can post)'] = 'جماعي';
$_lang['Groups have been filled (or completed) by students present in the \'Users\' list.'] = 'تم ملء المجموعات ( أو إكمالها) من خلال الطلاب الموجودون في قائمة المستخدمين';
$_lang['Groups help'] = 'مساعدة المجموعات';
$_lang['Groups settings'] = 'إعدادات المجموعات';
$_lang['He or she will receive email confirmation with login and password'] = 'سيتم إرسال بريد الكتروني لهذا الطالب يحوي الاسم مع كلمة السر';
$_lang['Heading'] = 'الترويسة';
$_lang['Help'] = 'المساعدة';
$_lang['Here you can modify the content of the text zones displayed on the platform home page.'] = 'تستطيع من خلال هذه الصفحة تعديل النصوص الترحيبية التي تظهر في الصفحة الرئيسية للموقع';
$_lang['Hits'] = 'عدد مرات الدخول';
$_lang['Home page help'] = 'صفحة المساعدة';
$_lang['Hour'] = 'الساعة';
$_lang['Identical content<br />no modification saved'] = 'المحتويات متطابقة<br />لم يتم حفظ أي تغيرات';
$_lang['If you wish to enrol on this course'] = 'إذا كان لديك رغبة بالالتحاق بهذا المقرر';
$_lang['Import'] = 'استيراد';
$_lang['Import a learning path'] = 'استيراد مسار تعليم';
$_lang['Imported packages must consist of a zip file and be SCORM 1.2 conformable'] = 'الحزمة المستوردة يجب ان تكون ملف مضغوط بصيغة zip و تكون متوافقة مع المواصفة القياسية SCORM 1.2';
$_lang['In frames'] = 'ضمن إطارات';
$_lang['Individual'] = 'شخصي';
$_lang['Information'] = 'معلومات';
$_lang['Information to give to students'] = 'معلومات تعطى للطلاب';
$_lang['Insert new name'] = 'إضافة اسم جديد';
$_lang['Institution'] = 'اسم الجامعة او المعهد';
$_lang['Institution URL'] = 'عنوان المعهد على الانترنت URL';
$_lang['Invalid Wiki Id'] = 'رقم ويكي غير صحيح';
$_lang['Invisible'] = 'مخفي';
$_lang['Is platform admin'] = 'هو مدير الموقع';
$_lang['It seems that you already have registered your campus.'] = 'يبدو  أنك قد سجلت مسبقاً جامعتك.';
$_lang['Keys :'] = 'المفاتيح :';
$_lang['Language'] = 'اللغة';
$_lang['Last 31 days'] = 'أخر 31 يوم';
$_lang['Last 7 days'] = 'أخر 7 أيام';
$_lang['Last access'] = 'أخر مرة قام بتسجيل الدخول';
$_lang['Last attempt'] = 'اخر محاولة';
$_lang['Last edit date'] = 'تاريخ أخر تعديل';
$_lang['Last message'] = 'أخر رسالة';
$_lang['Last message was on'] = 'اخر رسالة كانت بتاريخ: ';
$_lang['Last name'] = 'الاسم';
$_lang['Last session time'] = 'وقت أخر جلسة ';
$_lang['Lasting'] = 'باق';
$_lang['Late upload'] = 'تحميل متاخر';
$_lang['Latest announcements'] = 'الإعلانات السابقة';
$_lang['Learning Path is empty'] = 'مسار التعليم فارغ';
$_lang['Learning Path not found'] = 'لم يتم العثور على مسار التعليم';
$_lang['Learning path'] = 'مسار التعليم';
$_lang['Learning path admin'] = 'إدارة مسار التعليم';
$_lang['Learning path content'] = 'مضمون مسار التعلم';
$_lang['Learning path has been successfully imported.'] = 'تم استيراد مسار التعليم بنجاح';
$_lang['Learning path list'] = 'قائمة مسارات التعلم';
$_lang['Learning path progression :'] = 'نسبة التقدم في مسار التعلم : ';
$_lang['Learning paths tracking'] = 'تتبع مسارات التعلم';
$_lang['Lecturer(s)'] = 'اسم المدرس او المدرسون';
$_lang['Limit'] = 'الحد الأقصى';
$_lang['Line Number'] = 'رقم السطر';
$_lang['List of Wiki'] = 'قائمة بالويكي';
$_lang['Load default format'] = 'تحميل التنسيق الافتراضي';
$_lang['Location'] = 'الموقع';
$_lang['Locked'] = 'مقفول';
$_lang['Login'] = 'تسجيل الدخول';
$_lang['Login request'] = 'طلب تسجيل دخول';
$_lang['Logins'] = 'الدخول';
$_lang['Logins not used'] = 'تسجيل دخول غير مستخدم';
$_lang['Logout'] = 'خروج';
$_lang['Lost password'] = 'هل نسيت كلمة السر؟';
$_lang['Mail is already used by another user.'] = 'البريد الإلكتروني مستخدم من قبل شخص آخر';
$_lang['Mail synthax error.'] = 'خطأ في صياغة البريد الإلكتروني';
$_lang['Main Group Settings'] = 'إعدادات المجموعة الرئيسية';
$_lang['Main page'] = 'الصفحة الرئيسية';
$_lang['Make correspond'] = 'صنع مقابل';
$_lang['Make invisible'] = 'إخفاء';
$_lang['Make new search'] = 'بحث جديد : ';
$_lang['Make search'] = 'بحث';
$_lang['Make visible'] = 'إظهار';
$_lang['Manage classes'] = 'إدارة الصفوف';
$_lang['Manage course categories'] = 'إدارة تصنيف المقررات';
$_lang['Manager'] = 'المدير';
$_lang['Manifest found in zip file :'] = 'تم العثور على قائمة الاسماء - مينافست- ضمن الملف المضغوط : ';
$_lang['Manifest read.'] = 'تم قراءة المينافست';
$_lang['Matching'] = 'مطابقة';
$_lang['Max file size'] = 'الحجم الأعظم المسموح للملف : ';
$_lang['Max.'] = 'على الأكثر';
$_lang['Memorize them, you will use them the next time you will enter to this site.'] = 'قم بحفظ هذه المعلومات لانها ستلزمك عند دخولك للموقع المرة القادمة.';
$_lang['Message body'] = 'نص الرسالة';
$_lang['Message from your lecturer'] = 'رسالة من مدرسك';
$_lang['Messages'] = 'الرسائل';
$_lang['Messages posted'] = 'عدد الردود التي أرسلها';
$_lang['Messages to selected users'] = 'الرسائل للأشخاص المحددين';
$_lang['Minimum raw to pass has been changed'] = 'Minimum raw to pass has been changed';
$_lang['MinuteShort'] = 'دقيقة';
$_lang['Missing'] = 'مفقود';
$_lang['Missing field(s)'] = 'الحقول المفقودة';
$_lang['Missing images detected'] = 'يوجد صور مفقودة';
$_lang['Missing language files'] = 'ملفات اللغة مفقودة';
$_lang['Missing value'] = 'قيمة مفقودة';
$_lang['Modifies this announcement'] = 'تعديل هذا الإعلان';
$_lang['Modify'] = 'تعديل';
$_lang['Modify a work'] = 'تعديل العمل';
$_lang['Modify the format'] = 'تعديل التنسيق';
$_lang['Module'] = 'وحدة';
$_lang['Module added :'] = 'تم إضافة الوحدة : ';
$_lang['Module moved'] = 'تم نقل الوحدة';
$_lang['Module status'] = 'حالة الوحدة';
$_lang['Module type'] = 'نوع الوحدة';
$_lang['Modules'] = 'الوحدات';
$_lang['Modules of this path will still be available in the pool of modules'] = 'وحدات هذا المسار ستبقى متاحة ضمن مخزن الوحدات';
$_lang['Month'] = 'الشهر';
$_lang['Move'] = 'نقل';
$_lang['Move down'] = 'نقل للأسفل';
$_lang['Move up'] = 'نقل للأعلى';
$_lang['Moved line'] = 'سطر انتقل من مكان لأخر';
$_lang['Multiple choice (Multiple answers)'] = 'عدة اختيارات (عدة إجابات)';
$_lang['Multiple choice (Unique answer)'] = 'عدة اختيارات (جواب وحيد)';
$_lang['My calendar'] = 'جدول أعمالي';
$_lang['My course list'] = 'مقرراتي';
$_lang['My personal course list'] = 'قائمة المقررات الخاصة بي';
$_lang['My results'] = 'نتائجي';
$_lang['My user account'] = 'تعديل معلوماتي';
$_lang['Mysql Repository'] = 'Mysql مخزن';
$_lang['Name cannot be empty'] = 'يجب إكمال الاسم';
$_lang['Name link'] = 'وصلة جديدة';
$_lang['Name of the class has been changed'] = 'تم تعديل اسم المقرر';
$_lang['Name of the tool'] = 'اسم الأداة';
$_lang['Never browsed'] = 'لم يتم استعراضه أبداً';
$_lang['Never used'] = 'لم يتم استخدامه أبداً';
$_lang['New Class name'] = 'اسم الصف الجديد';
$_lang['New Wiki'] = 'ويكي جديدة';
$_lang['New assignment created'] = 'تم إنشاء وظيفة/ مهمة جديدة';
$_lang['New chat'] = 'دردشة جديدة';
$_lang['New exercise'] = 'تمرين جديد';
$_lang['New question'] = 'سؤال جديد';
$_lang['New topic'] = 'مشاركة جديدة';
$_lang['New users will receive an e-mail with their user name and password'] = 'سيستقبل المستخدمون الجدد رسالة إلكترونية تحوي اسم المستخدم و كلمة المرور الخاصة بهم.';
$_lang['Newest first'] = 'الأحدث اولاً';
$_lang['Next'] = 'التالي';
$_lang['Next day'] = 'غداً';
$_lang['Next month'] = 'الشهر القادم';
$_lang['Next week'] = 'الاسبوع القادم';
$_lang['Next year'] = 'العام القادم';
$_lang['No'] = 'لا';
$_lang['No Content'] = 'لايوجد مضمون';
$_lang['No Wiki'] = 'لا يوجد ويكي';
$_lang['No announcement'] = 'لا يوجد إعلانات';
$_lang['No change applied'] = 'لم يتم تطبيق أي تعديل';
$_lang['No change applied.'] = 'ام يتم تطبيق أي تعديلات';
$_lang['No closing date'] = 'لم يتم تحديد تاريخ الإغلاق';
$_lang['No course available fitting this keyword'] = 'لا يوجد أي مقرر موافق لكلمة البحث التي أدخلتها';
$_lang['No course to display'] = 'لا يوجد مقررات';
$_lang['No error in file found.'] = 'لم يتم العثور على أخطاء ضمن الملف';
$_lang['No event in the agenda'] = 'لا يوجد أي حدث ضمن جدول الأعمال';
$_lang['No forum'] = 'لا يوجد منتدى';
$_lang['No group deleted'] = 'لم يتم حذف أي مجموعة';
$_lang['No image to display'] = 'لايوجد ملفات صور';
$_lang['No learning path'] = 'لا يوجد مسار للتعليم';
$_lang['No module'] = 'لا يوجد وحدة';
$_lang['No module in package'] = 'لا يوجد وحدة في الحزمة';
$_lang['No new post allowed'] = 'لا يسمح بإرسال مشاركات جديدة';
$_lang['No post'] = 'لا يوجد مشاركة';
$_lang['No quota'] = 'لايوجد مساحة مخصصة';
$_lang['No result'] = 'لا يوجد نتائج';
$_lang['No score'] = 'لا يوجد';
$_lang['No time limitation'] = 'الوقت غير محدود';
$_lang['No user found'] = 'لم يتم العثور على مستخدم';
$_lang['No user to display'] = 'لا يوجد مستخدمين';
$_lang['No visible submission'] = 'No visible submission';
$_lang['No way'] = 'No way';
$_lang['No, prevent users submitting work after the end date'] = 'لا , منع المستخدمين من إرسال العمل بعد انقضاء المهلة المحددة للإرسال';
$_lang['None'] = 'بدون';
$_lang['Not allowed'] = 'غير مسموح';
$_lang['Not allowed : record usernames in tracking, anonymous users cannot do the exercise.'] = 'غير مسموح , قم بستجيل اسم المستخدم ضمن بيانات التتبع و امنع الاشخاص المجهولين من تنفيذ التمرين';
$_lang['Not recently connected students :'] = 'طلاب لم يدخلوا لموقع المقرر في الفترة الأخيرة : ';
$_lang['Notice'] = 'ملاحظة';
$_lang['Notify by email when replies are posted'] = 'إعلامي من خلال البريد الالكتروني عندما يتم إضافة ردود';
$_lang['Now'] = 'الآن';
$_lang['Number of courses'] = 'عدد المقررات التعليمية';
$_lang['Number of courses by faculty'] = 'عدد المقررات في كل كلية';
$_lang['Number of courses by language'] = 'عدد المقررات حسب اللغة';
$_lang['Number of courses by visibility'] = 'عدد المقررات المرئية و المخفية';
$_lang['Number of learning paths using this module :'] = 'عدد مسارات التعليم التي تستخدم هذه الوحدة:';
$_lang['Number of pages'] = 'عدد الصفحات';
$_lang['Number of rows'] = 'عدد الأسطر';
$_lang['Number of users'] = 'عدد المستخدمين';
$_lang['Number of users by course'] = 'عدد الطلاب حسب المقررات';
$_lang['Number of users by faculty'] = 'عدد الطلاب حسب الكليات';
$_lang['Number of users by status'] = 'عدد الطلاب حسب البلدان';
$_lang['Number proposed exceeds max. that you allowed (you can modify it below). Group composition has not been modified'] = 'الرقم المقترح يزيد عن العدد الأعظمي المسموح ) يمكنك تغيير الرقم المسموح ( لم يتم تعديل بنية المجموعة';
$_lang['Numero'] = 'لا';
$_lang['Ok'] = 'موافق';
$_lang['Oldest first'] = 'الأقدم اولاً';
$_lang['On'] = 'On';
$_lang['On an unique page'] = 'ضمن صفحة واحدة';
$_lang['One question per page (sequential)'] = 'سؤال واحد في كل صفحة ( اسئلة متتابعة)';
$_lang['Optional'] = 'اختياري';
$_lang['Order'] = 'الترتيب';
$_lang['Orphan questions'] = 'اسئلة وحيدة';
$_lang['Other'] = 'أخرى';
$_lang['Others (*)'] = 'أخرون (*)';
$_lang['PHP system information'] = 'PHP معلومات لغة البرمجة';
$_lang['Page history'] = 'تاريخ الصفحة';
$_lang['Page saved'] = 'تم حفظ الصفحة';
$_lang['Parent category'] = 'التصنيف الأب ';
$_lang['Password'] = 'كلمة السر';
$_lang['Password given is too simple or too close to the username.'] = 'كلمة السر التي أدخلتها بسيطة جداً او أنها مشابهة لاسم المستخدم';
$_lang['Period'] = 'الفترة';
$_lang['PeriodDayShort'] = 'd.';
$_lang['PeriodHourShort'] = 'h.';
$_lang['PersonalCourseList'] = 'قائمة المقررات الشخصية';
$_lang['Phone'] = 'رقم الهاتف';
$_lang['Platform'] = 'المنصة';
$_lang['Platform statistics'] = 'إحصائيات الموقع';
$_lang['Please check that your campus URL is reachable from the internet.'] = 'يرجى التاكد من إمكانية الوصول لموقع الجامعة الخاص بك من خلال الانترنت';
$_lang['Please choose a good answer'] = 'قم باختيار الجواب الصحيح من فضلك';
$_lang['Please confirm your choice'] = 'قم بتأكيد اختيارك من فضلك';
$_lang['Please define the options'] = 'رجاءً حدد الخيارات';
$_lang['Please fill the two lists below'] = 'الرجاء ملء القائمتين أدناه';
$_lang['Please give a weighting to each blank'] = 'حدد درجة الأهمية لكل فراغ';
$_lang['Please give the answers to the question'] = 'الرجاء حدد الإجابات على هذا السؤال';
$_lang['Please type the text'] = 'قم بكتابة النص من فضلك';
$_lang['Pool of modules'] = 'مخزن الوحدات';
$_lang['Posts'] = 'عدد المشاركات';
$_lang['Powered by'] = 'مطورة باستخدام';
$_lang['Preview'] = 'معاينة';
$_lang['Preview :'] = 'معاينة : ';
$_lang['Previous'] = 'السابق';
$_lang['Previous day'] = 'الأمس';
$_lang['Previous month'] = 'الشهر الماضي';
$_lang['Previous week'] = 'الاسبوع الماضي';
$_lang['Previous year'] = 'السنة الماضية';
$_lang['Private'] = 'خاص';
$_lang['Private feedback'] = 'مراجعة خاصة';
$_lang['Production language files'] = 'إنشاء ملفات اللغة';
$_lang['Progress'] = 'مستوى التقدم';
$_lang['Progression of users on all learning paths'] = 'مستوى التقدم لجميع المستخدمين ضمن مسارت التعلم';
$_lang['Properties'] = 'الخصائص';
$_lang['Public'] = 'عام';
$_lang['Publish'] = 'نشر';
$_lang['Published on'] = 'تم نشره في تاريخ';
$_lang['Question'] = 'السؤال';
$_lang['Question pool'] = 'مستودع الاسئلة';
$_lang['Question title'] = 'عنوان السؤال';
$_lang['Question to lecturer'] = 'سؤال للمدرس';
$_lang['Random questions'] = 'اسئلة عشوائية';
$_lang['Read Pages'] = 'الصفحات المقروءة';
$_lang['Recent changes'] = 'التغييرات الأخيرة';
$_lang['Register a user for this class'] = 'تسجيل طالب في هذا الصف';
$_lang['Register class for course'] = 'تسجيل صف لمقرر';
$_lang['Register my campus'] = 'تسجيل موقعي ضمن موقع Claroline';
$_lang['Register this user to a course'] = 'تسجيل هذا المستخدم في مقرر';
$_lang['Register to the class'] = 'التسجيل في الصف';
$_lang['Register user'] = 'تسجيل مستخدم';
$_lang['Register user to class'] = 'تسجيل مستخدم في الصف';
$_lang['Registered'] = 'مسجل';
$_lang['Registration'] = 'التسجيل';
$_lang['Registration not allowed on the platform'] = 'التسجيل في الموقع غير متاح';
$_lang['Rem. answ.'] = 'حذف إجابة';
$_lang['Rem. elem.'] = 'حذف عنصر';
$_lang['Remove'] = 'إزالة';
$_lang['Remove course enrolment'] = 'إلغاء التسجيل في مقرر';
$_lang['Remove course from your personal course list'] = 'إزالة المقرر من قائمة المقررات الخاصة بك';
$_lang['Rename'] = 'تغيير اسم';
$_lang['Repair category structure'] = 'إصلاح بنية التصانيف';
$_lang['Replies'] = 'الردود';
$_lang['Reply'] = 'إرسال رد';
$_lang['Request course creation status'] = 'Request of Course Creator status';
$_lang['Required'] = 'مطلوب';
$_lang['Reset'] = 'البدء من جديد';
$_lang['Restore course repository'] = 'استرجاع مخزن المقرر';
$_lang['Result'] = 'النتيجة';
$_lang['Retry'] = 'إعادة المحاولة';
$_lang['Reuse'] = 'إعادة استخدام';
$_lang['Role'] = 'الوظيفة';
$_lang['Root'] = 'جذر';
$_lang['SCORM 1.2 conformable content'] = 'SCORM 1.2 محتويات متوافقة مع';
$_lang['SCORM conformant modules are definitively removed from server when deleted in their learning path.'] = 'الوحدات المتوافقة مع SCORM سيتم مسحها بشكل أكيد من المخدم عند حذفها من مسارها التعليمي.';
$_lang['SDK'] = 'SDK ادوات التطوير';
$_lang['Save'] = 'حفظ';
$_lang['Save changes'] = 'حفظ التعديلات';
$_lang['Scan technical fault'] = 'البحث عن العيوب و الأخطاء التقنية';
$_lang['Score'] = 'مجموع النقاط';
$_lang['Scorm'] = 'Scorm ';
$_lang['Search'] = 'بحث';
$_lang['Search again (advanced)'] = 'البحث مجدداً (بحث متقدم)';
$_lang['Search course'] = 'البحث عن مقرر';
$_lang['Search from keyword'] = 'البحث عن';
$_lang['Search on'] = 'البحث عن';
$_lang['Search result'] = 'نتيجة البحث';
$_lang['Search user'] = 'البحث عن مستخدم';
$_lang['SecondShort'] = 'ثانية';
$_lang['See below the files you can edit from this tool.'] = '<br />قائمة الملفات التي تستطيع تعديلها من خلال هذه الأداة';
$_lang['See user list'] = 'استعراض قائمة المستخدمين';
$_lang['Seen'] = 'عدد مرات القراءة';
$_lang['Select course in'] = 'اختر مقرر تعليمي في ';
$_lang['Select course in search results'] = 'اختر المقرر من نتيجة البحث';
$_lang['Select in drop down list'] = 'الاختيار من قائمة منسدلة';
$_lang['Selected Users'] = 'المستخدمون المختارون';
$_lang['Send account information to user by email'] = 'إرسال معلومات الحساب للمستخدم بالبريد الالكتروني';
$_lang['Show all'] = 'إظهار الكل';
$_lang['Show answers'] = 'عرض الأجابات';
$_lang['Show differences'] = 'عرض الاختلافات';
$_lang['Show none'] = 'إخفاء الكل';
$_lang['Size'] = 'الحجم';
$_lang['Start Module'] = 'بدء الوحدة';
$_lang['Start date'] = 'تاريخ البدء';
$_lang['Start date must be before end date ...'] = 'يجب أن يكون تاريخ البدء قبل تاريخ النهاية ...';
$_lang['Statistics'] = 'إحصائيات';
$_lang['Statistics by question'] = 'الإحصائيات حسب السؤال';
$_lang['Statistics by user'] = 'الإحصائيات حسب المستخدم';
$_lang['Statistics of exercise'] = 'إحصائيات تمرين';
$_lang['Statistics of exercise attempt'] = 'الإحصائيات حول عدد المحاولات لحل التمرين';
$_lang['Statistics of question'] = 'إحصائيات سؤال';
$_lang['Status'] = 'المنزلة';
$_lang['Store Chat'] = 'حفظ الدردشة';
$_lang['Student'] = 'طالب';
$_lang['Students are allowed to self-register in groups'] = 'السماح للطلاب بالتسجيل ضمن المجموعات';
$_lang['Subject'] = 'الموضوع';
$_lang['Submission type'] = 'نوع الإرسال';
$_lang['Submissions'] = 'Submissions';
$_lang['Submit'] = 'إرسال';
$_lang['Submit a work'] = 'إرسال العمل';
$_lang['Submit feedback'] = 'إرسال مراجعة';
$_lang['Support forum'] = 'منتدى الدعم الفني';
$_lang['Technical Tools'] = 'أدوات تقنية';
$_lang['Text only (text required, no file)'] = 'نص فقط ( النص مطلوب ولا يوجد ملف)';
$_lang['Text with attached file (text required, file optional)'] = 'نص مع ملف مرفق (النص إجباري و الملف اختياري)';
$_lang['The changes have been carried out correctly'] = 'تم تطبيق التعديلات بنجاح';
$_lang['The course has been successfully deleted'] = 'تم حذف المقرر بنجاح';
$_lang['The email address is not valid'] = 'عنوان البريد الإلكتروني غير صحيح';
$_lang['The file to upload is not valid.'] = 'الملف الذي تحاول تحميله غير صحيح';
$_lang['The following errors were found'] = 'تم العثور على الأخطاء التالية ';
$_lang['The module will still be available in the pool of modules.'] = 'ستبقى الوحدة متوفرة في مخزن الوحدات.';
$_lang['The new category has been created.'] = 'تم إنشاء التصنيف الجديد';
$_lang['The new class has been created'] = 'تم إنشاء الصف الجديد';
$_lang['The new user has been sucessfully created'] = 'تم إنشاء المستخدم الجديد بنجاح';
$_lang['The upload has failed. There is not enough space in your directory'] = 'فشلت عملية التحميل, لا يوجد مساحة كافية ضمن المجلد الخاص بك';
$_lang['The upload is finished'] = 'انتهت عملية التحميل';
$_lang['The user has been enroled to the course'] = 'تم تسجيل المستخدم في المقرر';
$_lang['The user has been successfully unregistered'] = 'المستخدم قام بإلغاء التسجيل بنجاح';
$_lang['The user has been successfully unregistered from course'] = 'قام المستخدم بإلغاء تسجيله في المقرر بنجاح';
$_lang['The user is already enroled in this course'] = 'هذا المستخدم مسجل بالمقرر من قبل';
$_lang['The zip file can not contain .PHP files'] = 'لا يسمح لك بان تحمل ملف مضغوط يحوي ضمنه ملف من نوع PHP';
$_lang['There are no topics for this forum. You can post one'] = 'لا يوجد أي مشاركة في هذا المنتدى, تستطيع ان تقوم بالإضافة';
$_lang['There is no answer for the moment'] = 'لايوجد جواب حالياً';
$_lang['There is no assignment at the moment'] = 'لايوجد حالياً أية مهام او وظائف';
$_lang['There is no category available !'] = 'لا يوجد أية تصنيفات حالياً!';
$_lang['There is no course matching such criteria'] = 'لا يوجد أي مقرر مطابق لشروط البحث الحالية';
$_lang['There is no exercise for the moment'] = 'لا يوجد أيت تمارين حالياً';
$_lang['There is no start asset defined for this module.'] = 'There is no start asset defined for this module.';
$_lang['There is no user account with this email address.'] = 'لا يوجد حساب مستخدم مطابق لعنوان البريد الالكتروني ';
$_lang['This category already exists!'] = 'هذا التصنيف موجود مسبقاً';
$_lang['This category contains other categories, you must delete them before !'] = 'هذا التصنيف يحوي تصانيف ضمنه, يجب ان تقوم بحذفهم أولاً';
$_lang['This category contains some courses, you can\'t erase it!'] = 'لا تستطيع حذف هذا التصنيف لأنه يحوي بعض المقررات !';
$_lang['This category include some courses, you must delete or move them before'] = 'هذا التصنيف يحوي بعض المقررات يجب عليك حذفهم او نقلهم أولاً';
$_lang['This course is currently not described'] = 'لايوجد وصف لهذا المقرر حالياً';
$_lang['This day'] = 'هذا اليوم';
$_lang['This is the faculty, department or school where the course is delivered'] = 'اسم الكلية أو القسم او المدرسة التي يتم دراسة المقرر فيها';
$_lang['This is the main page of the Wiki %s. Click on \'\'\'Edit\'\'\' to modify the content.'] = 'هذه هي الصفحة الرئيسية للويكي %s , انقر على تحرير من أجل تعديل محتوياتها';
$_lang['This is your account Login-Pass'] = 'كلمة السر الخاصة بك لتسجيل الدخول هي ';
$_lang['This mail appears already in a previous line of the CSV file.'] = 'عنوان البريد الإلكتروني هذا ظهر في سطر سابق من ملف ال CSV';
$_lang['This official code already appears in a previous line of the CSV file.'] = 'الرمز الإداري ظاهر مسبقاً في السطر السابق من ملف CSV. ';
$_lang['This official code is already used by another user.'] = 'هذا الرمز الإداري مستخدم من قبل طالب أخر';
$_lang['This page is empty, click on \'Edit this page\' to add a content'] = 'هذه الصفحة فارغة , انقر على \'تحرير هذه الصفحة\' لإضافة محتوى الصفحة';
$_lang['This user name is already taken'] = 'هذا الاسم محجوز من قبل شخص آخر';
$_lang['This will also delete all works submitted in this assignment !'] = '! سيؤدي هذا أيضاً إلى حذف جميع الأعمال المرسلة لهذه الوظيفة !';
$_lang['Thumbnails'] = 'صور مصغرة';
$_lang['Time'] = 'الوقت (ثانية)';
$_lang['Time in learning path'] = 'الوقت في مسار التعلم';
$_lang['Time is over, results not submitted.'] = 'انتهى الوقت , لم يتم إرسال الأجوبة';
$_lang['Time limit'] = 'الوقت المسموح';
$_lang['Title'] = 'اسم المقرر';
$_lang['Title added :'] = 'تم إضافة العنوان : ';
$_lang['Title of the wiki'] = 'عنوان الويكي';
$_lang['To'] = 'إلى';
$_lang['To send a message, select groups of users (marked with a * in the front) or single users from the list on the left.'] = 'لإرسال رسالة اختر مجموعات المستخدمين أو المستخدمينمن القائمة الموجودة على اليمين ) تم تمميز المجموعات بوضع علامة * في بداية الاسم(';
$_lang['Tool'] = 'أداة';
$_lang['Tools'] = 'ادوات';
$_lang['Topic'] = 'الفقرة';
$_lang['Topic review'] = 'معاينة المشاركة';
$_lang['Topics'] = 'المشاركات';
$_lang['Topics started'] = 'مواضيع قام بكتابتها';
$_lang['Total'] = 'الكلي';
$_lang['Total Clicks'] = 'العدد الكلي للنقرات';
$_lang['Total Downloads'] = 'عدد مرات التحميل ';
$_lang['Total attempts'] = 'العدد الكلي للمحاولات';
$_lang['Total time'] = 'إجمالي الوقت';
$_lang['Tracking'] = 'تتبع';
$_lang['Tracking has been disabled by system administrator.'] = 'تم إيقاف عملية المتابعة من قبل مدير النظام';
$_lang['Traffic Details'] = 'تفاصيل الدخول للموقع';
$_lang['Translation Progression'] = 'مستوى التقدم في عملية الترجمة';
$_lang['Translation Tools'] = 'ادوات الترجمة';
$_lang['True'] = 'صحيح';
$_lang['True/False'] = 'صح/خطأ';
$_lang['URL link'] = 'URL وصلة';
$_lang['Unable to add external tool'] = 'فشل في إضافة الأداة الخارجية';
$_lang['Unable to add the event to the agenda'] = 'فشل في إضافة الحدث لجدول الأعمال';
$_lang['Unable to create category'] = 'فشل في إنشاء تصنيف';
$_lang['Unable to create directory :'] = 'فشل في إنشاء المجلد:';
$_lang['Unable to create file :'] = 'فشل في إنشاء الملف :';
$_lang['Unable to create forum'] = 'فشل في إنشاء منتدى';
$_lang['Unable to create frame file'] = 'فشل في إنشاء ملف الإطارات ';
$_lang['Unable to create the SCORM archive'] = 'فشل في إنشاء الملف المضغوط الخاص بال SCORM';
$_lang['Unable to create the SCORM manifest (imsmanifest.xml)'] = 'فشل في إنشاء ملف imsmanifest.xml';
$_lang['Unable to delete'] = 'فشل في الحذف';
$_lang['Unable to delete Forum'] = 'فشل في حذف منتدى';
$_lang['Unable to delete category'] = 'فشل في حذف تصنيف';
$_lang['Unable to delete event from the agenda'] = 'فشل في حذف الحدث من جدول الأعمال';
$_lang['Unable to delete external tool'] = 'فشل في حذف الأداة الخارجية';
$_lang['Unable to empty forum'] = 'فشل في تفريغ منتدى';
$_lang['Unable to empty groups'] = 'فشل في إفراغ المجموعات';
$_lang['Unable to enrol you to the course'] = 'فشل أثناء محاولة تسجيلك في المقرر';
$_lang['Unable to load exercise\'s question'] = 'فشل في تحميل أسئلة التمرين';
$_lang['Unable to load the exercise'] = 'فشل في تحميل التمرين';
$_lang['Unable to remove your registration to the course'] = 'فشل أثناء محاولة إلغاء تسجيلك في المقرر';
$_lang['Unable to save'] = 'فشل في عملية الحفظ';
$_lang['Unable to update'] = 'فشل في التحميل';
$_lang['Unable to update category'] = 'فشل في تعديل التصنيف';
$_lang['Unable to update external tool'] = 'فشل في تحديث الأداة الخارجية';
$_lang['Unable to update forum'] = 'فشل في تعديل المنتدى';
$_lang['Unable to update the event into the agenda'] = 'فشل في تحديث الحدث ضمن جدول الأعمال';
$_lang['Unassigned students'] = 'طلاب غير مخصصين';
$_lang['Unblock'] = 'إلغاء القفل';
$_lang['Unchanged line'] = 'سطر غير متغير';
$_lang['Unregister'] = 'إلغاء التسجيل';
$_lang['Unregister all students'] = 'إلغاء تسجيل جميع الطلاب';
$_lang['Unregister from class'] = 'إلغاء التسجيل في الصف';
$_lang['Unregister user'] = 'مستخدم غير مسجل';
$_lang['Unsubscribe'] = 'إلغاء الاشتراك';
$_lang['Until'] = 'إلى';
$_lang['Untitled'] = 'بدون عنوان';
$_lang['Up'] = 'للأعلى';
$_lang['Upgrade'] = 'ترقية';
$_lang['Upload a new file to replace the file'] = 'قم بتحميل ملف جديد لاستبدال الملف';
$_lang['Upload document'] = 'تحميل وثيقة';
$_lang['Upload file'] = 'تحميل ملف';
$_lang['Uploaded file'] = 'الملف الذي تم تحميله';
$_lang['Use format defined in first line of file'] = 'استخدم التنسيق المعرف في السطر الأول من الملف';
$_lang['User'] = 'مستخدم';
$_lang['User access details'] = 'تفاصيل بيانات دخول المستخدم';
$_lang['User already in class'] = 'المستخدم مسجل في الصف مسبقاً';
$_lang['User attempts'] = 'عدد المستخدمين الذين نفذوا التمرين';
$_lang['User course settings'] = 'إعدادت المقرر للمستخدم';
$_lang['User has been sucessfully registered to the class'] = 'تم تسجيله بنجاح في الصف';
$_lang['User has been sucessfully unregistered from the class'] = 'قام المستخدم بإلغاء تسجيله في الصف بنجاح';
$_lang['User is now course manager'] = 'أصبح المستخدم الآن مديراً للمقرر';
$_lang['User is now student for this course'] = 'أصبح المستخدم الأن طالباً في المقرر';
$_lang['User list'] = 'قائمة المستخدمين';
$_lang['User not in the class'] = 'المستخدم ليس في الصف';
$_lang['User registered to the course'] = 'الطلاب المسجلون في المقرر';
$_lang['User settings'] = 'إعدادت المستخدم';
$_lang['User unregistered'] = 'مستخدم غير مسجل';
$_lang['User\'s course'] = 'المقررات الخاصة بالطالب';
$_lang['Username'] = 'اسم المستخدم';
$_lang['UsernameAppearAlready'] = 'ظهر اسم المستخدم هذا في سطر سابق من ملف ال CSV';
$_lang['UsernameUsed'] = 'اسم المستخدم هذا محجوز من قبل مستخدم آخر';
$_lang['Users'] = 'المستخدمون';
$_lang['Users Downloads'] = 'تنزيلات المستخدمين';
$_lang['Users help'] = 'مستخدمين المساعدة';
$_lang['Users not in this group'] = 'المستخدمون الذين لا ينتمون لهذه المجموعة';
$_lang['Users\' Clicks'] = 'نقرات المستخدمين';
$_lang['UsersMin'] = 'المستخدمون';
$_lang['Values'] = 'القيم';
$_lang['Variables with same content and different name'] = 'متحولات لها نفس المحتوى و لكن بأسماء مختلفة';
$_lang['View'] = 'عرض';
$_lang['View by'] = 'شوهد من قبل';
$_lang['View list of all tools'] = 'عرض قائمة بجميع الأدوات';
$_lang['View mode'] = 'نمط العرض';
$_lang['View my statistics'] = 'استعراض الإحصائيات الخاصة بي';
$_lang['Visibility'] = 'مرئي/مخفي';
$_lang['Visible'] = 'مرئي';
$_lang['Visits'] = 'الزيارات';
$_lang['WARNING : you are going to delete this wiki and all its pages. Are you sure to want to continue ?'] = 'تحذير : سيتم حذف هذه الويكي و جميع محتوياتها هل تريد المتابعة بعملية الحذف ؟';
$_lang['WARNING: this page is a preview. Your modifications to the wiki has not been saved yet ! To save them do not forget to click on the \'save\' button at the bottom of the page.'] = 'تحذير: هذه الصفحة للمعاينة فقط , لم يتم حفظ التغييرات التي قم بها , لا تنسى الضغط على زر حفظ الموجود في أسفل الصفحة للقيام بعملية الحفظ';
$_lang['Week'] = 'الاسبوع';
$_lang['Weighting'] = 'درجة الأهمية- الوزن';
$_lang['Wiki'] = 'Wiki';
$_lang['Wiki : %s'] = 'الويكي : %s';
$_lang['Wiki : Create new Wiki'] = 'الويكي : إنشاء ويكي جديدة';
$_lang['Wiki : Edit properties'] = 'الويكي : تحرير الخصائص';
$_lang['Wiki creation succeed'] = 'تم إنشاء الويكي بنجاح';
$_lang['Wiki deletion succeed'] = 'تم حذف الويكي بنجاح';
$_lang['Wiki description'] = 'وصف الويكي';
$_lang['Wiki edition succeed'] = 'تم تحرير الويكي بنجاح';
$_lang['Wiki syntax'] = 'Wiki الصيغ المستخدمة لكتابة ';
$_lang['Work added'] = 'تم إرسال العمل بنجاح';
$_lang['Work modified'] = 'تم تعديل العمل';
$_lang['Worst score'] = 'العلامة الأدنى';
$_lang['Wrong operation'] = 'عملية خاطئة';
$_lang['Year'] = 'السنة';
$_lang['Yes'] = 'نعم';
$_lang['Yes, allow users to submit works after end date'] = 'نعم, اسمح للمستخدمين بإرسال العمل بعد انقضاء المهلة المحددة';
$_lang['Yesterday'] = 'البارحة';
$_lang['You are not a member of this group'] = 'انت لست عضواً في هذه المجموعة';
$_lang['You are not allowed to create pages'] = 'غير مسموح لك إنشاء صفحات جديدة';
$_lang['You are not allowed to edit this page'] = 'غير مسموح لك تعديل هذه الصفحة';
$_lang['You are not allowed to read this page'] = 'لا يسمح لك بقراءة هذه الصفحة';
$_lang['You are now a member of this group.'] = 'انت الأن عضو في هذه المجموعة';
$_lang['You can not change your own settings!'] = 'لا تستطيع القيام بتغيير الإعدادت الخاصة بك!';
$_lang['You can not remove a group forum. You have to remove the group first'] = 'لا يمكنك حذف منتدى مجموعة قبل أن تقوم بحذف المجموعة أولاً';
$_lang['You can now create your  course'] = 'تستطيع الآن إنشاء المقرر الخاص بك';
$_lang['You can now select, in the list, the courses you want to access'] = 'يمكنك الآن اختيار المقررات التي تغرب بالوصول إليها من خلال قائمة المقررات';
$_lang['You can set access rights for users using the following grid :'] = 'تستطيع تحديد إمكانيات الوصول للمستخدمين من خلال الجدول التالي : ';
$_lang['You cannot give a blank name to a class'] = 'لا يمكن ان يكون اسم الصف غير محدد';
$_lang['You cannot post an empty message'] = 'يجب عليك ان تكتب نص الرسالة, الرسئل الفارغة غير مسموحة';
$_lang['You cannot unsubscribe the last course manager of the course'] = 'لا يمكنك إلغاء تسجيل أخر مدير ضمن المقرر';
$_lang['You didnt choose any file to send, or it is too big'] = 'لم تقم باختيار أي ملف لإرساله او ان حجم الملف كبير جداً';
$_lang['You have just created the course website'] = 'تم إنشاء موقع خاص للمقرر';
$_lang['You have reached the maximum number of allowed attempts.'] = 'لقد وصلت للعدد المسموح من المحاولات';
$_lang['You left some required fields empty'] = 'تركت بعض الحقول اللازمة فارغة';
$_lang['You must introduce the message text'] = 'يجب ان تضع مقدمة لنص الرسالة';
$_lang['You must reach the maximum number of allowed attempts to view these statistics.'] = 'يجب ان تصل لعدد المحاولات الأعظم المسموح حتى تتمكن من مشاهدة هذه الإحصائيات';
$_lang['You must select a file'] = 'يجب عليك اختيار ملف';
$_lang['You must select a text file'] = 'يجب اختيار ملف نصي';
$_lang['You must select some users'] = 'عليك اختيار بعض المستخدمين';
$_lang['You must specify the CSV format used in your file'] = 'يجب ان تقوم بتحديد تنسيق ال CSV المستخدمة في ملفك';
$_lang['You\'ve been enroled on the course'] = 'تمت عملية تسجيلك في المقرر';
$_lang['Your best performance'] = 'أداؤك الأفضل';
$_lang['Your browser cannot see frames.'] = 'متصفح الانترنت الخاص بك لا يسمح باستخدام الإطارات المتعددة ضمن الصفحة الواحدة';
$_lang['Your campus has been submitted and is waiting to be validate by Claroline.net team'] = 'تم إرسال جامعتك، و يتم الانتظار للتحقق منها من قبل فريق Claroline.net';
$_lang['Your daddy is'] = 'والدك هو';
$_lang['Your enrolment on the course has been removed'] = 'تمت  عملية إزالة تسجيلك في المقرر';
$_lang['Your message has been deleted'] = 'تم حذف مشاركتك';
$_lang['Your message has been entered'] = 'تم تخرين رسالتك في قاعدة البيانات';
$_lang['Your mother is'] = 'والدتك هي';
$_lang['Your password has been emailed to'] = 'تم إرسال كلمة السر الخاصة بك إلى ';
$_lang['Your progression in this module'] = 'مستوى تقدمك في هذه الوحدة';
$_lang['Your request to become a course creator has been sent to platform administrator(s).'] = 'طلبك بان تصبح قادراً على إنشاء مواقع المقررات تم إرساله لمدير النظام';
$_lang['Your request to remove your account has been sent'] = 'تم إرسال طلبك بإزالة حسابك';
$_lang['Your user profile doesn\'t seem to be enrolled on this course'] = 'ملفك الشخصي يظهر أنك غير مسجل في هذا المقرر التعليمي';
$_lang['Zip file uploaded and uncompressed'] = ' تم تحميل الملف المضغوط و فك ضغطه';
$_lang['Zlib php extension is required to use this tool. Please contact your platform administrator.'] = 'التوسيعة Zlib للـ PHP مطلوبة لاستخدام هذه الأداة. الرجاء الاتصال بمدير منصتك.';
$_lang['archive'] = 'الأرشيف';
$_lang['blockAssignmentsHelp'] = '<p>
اداة الوظائف هي مساحة خاصة للطلاب لنشر الوظائف و المقالات و الأعمال التي يكلفهم بها مدير المقرر<br /> <br />
كل وظيفة أو مهمة تكون مؤلفة من ملف أو نص مع ملف و يمكن أن يكون نشر الأعمال بأسماء المجموعات و ليس الأشخاص<br /> <br />
يمكن للطلاب تعديل الأعمال التي قاموا بنشرها و يستطيع مدير المقرر تزويد الطلاب بملاحظات و تقييمات خاصة باعمالهم
</p>
<hr />
<h4> إنشاء وظيفة-مهمة </h4>
<p>يقوم مدير المقرر بإنشاء وظيفة جديدة من خلال الدخول على هذه الأداة و من ثم نقر \'إنشاء (وظيفة/مهمة) جديدة \' </p>
<p>فتظهر استمارة بيانات تطلب من مدير المقرر تحديد ما يلي : </p>
<ul><li>عنوان الوظيفة&nbsp;:اسم الوظيفة أو الواجب</li><li> الوصف&nbsp;:وصف لما يجب ان يقوم به الطلاب</li><li>ملف :يمكن تحميل أي نوع من الملفات و هناك حجم لا يمكن تجاوزه للملفات كما يمكن إضافة نص يصف محتوى الملف</li><li>نص فقط : نص منسق باستخدام محرر النصوص المتقدم المستخدم في الموقع </li><li>نص مع ملف مرفق:نص منسق باستخدام محرر النصوص المتقدم مع إمكانية ارفاق ملف </li></ul>
</li><li>تاريخ البدء: التاريخ الذي يمكن اعتباراً منه ارسال الأعمال</li><li>تاريخ الانتهاء:تاريخ نهاية الوقت المسموح لإرسال الأعمال</li><li>سماحية الرؤية الافتراضية :حدد فيما إذا كانت الأعمال المرسلة ستظهر لبقية المستخدمين ام لا </li><li>نوع الوظيفة - المهمة : <ul><li>شخصي:يتم إرسال الأعمال من قبل الأشخاص
</li><li>جماعي : يجب ان يكون الشخص الذي يقوم بالإرسال عضواً بمجموعة واحدة على الأقل و يتم نشر العمل باسم تلك المجموعة </li></ul>
</li><li>السماح بتحميل الملفات بعد انتهاء المدة المسموحة </li></ul>
<p>
<hr />
<h4>Works</h4>
<p>Works are the publications uploaded by users.</p>
<p>For each assignment the tool shows a list of all users registered in the course and for each user the title of the first work he published, the number of submissions and the number of feedbacks.
The list of publications related to the user and the assignment can be view by clicking on the name of the user.</p>
<p><strong>Submit a work</strong></p>
<p>If the users has the right to submit a work he will be displayed a link to a submit form.</p>
<p><strong>Work list</strong></p>
<p>As a course manager you have the right to edit, delete, make visible/invisible any of the works.  You can also add a feedback for each work.
</p>
<ul>
<li> <strong>Modify</strong>&nbsp;: If this icon appears it means that user can modify the content of the work, it appears when user is the course manager, when user is looking at his works or at his group works.

</li>
<li> <strong>Delete</strong>&nbsp;: This command allow the course manager to delete a work.
</li>
<li> <strong>Visible</strong>&nbsp;: If this icon appears for a work, it means that the work is visible to the learners. This is just like in the document tool of Claroline. You can change this setting by clicking on the icon.
</li>
<li> <strong>Invisible</strong>&nbsp;: If this icon appears for a work, it means that the work is invisible to the learners. This is just like in the document tool of Claroline. You can change this setting by clicking on the icon.

</li>
<li> <strong>Add feedback</strong>&nbsp;: allows the course manager to publish a feedback about the work of the user.  A feedback can be a file or a text or both with a private comment that only course manager(s) will be able to see and a score in pourcent.
</li>
</ul>



';
$_lang['blockClaroMainHelp'] = 'هنا يستطيع المدرسون إنشاء و إدارة مواقع المقررات التعليمية. و الطلاب يقومون بقراءة ( المحاضرات - جدول الأعمال - المعلومات) و أيضاً القيام بحل التمارين و نشر المقالات على الانترنت و المشاركة في المنتديات...</p><b>التسجيل</b><p> التعليمات التالية يمكن تنفيذها فقط إذا كان من المسموح ان تقوم بالتسجيل الذاتي في الموقع لان العديد من المواقع تقوم بعملية التسجيل الخاصة بك بشكل تلقائي .
<br /> إذا كنت طالباً فما عليك إلا اختيار  \'التحاق بمقرر تعليمي ( طالب) \' و من ثم اختيار المقرر الذي ترغب بالالتحاق به </p><p>
اما إذا كنت مدرساً فيجب عليك التسجيل أيضاً و لكن قم باختيار \'إنشاء مقرر ( مدرس) \'
و من ثم يتوجب عليك ان تقوم بملء صفحة البيانات و ذلك بإدخال رمز المقرر التعليمي و اسم الكلية و المقرر و بعد ان يتم التحقق من هذه البيانات سيتم توجيهك بشكل تلقائي لصفحة الموقع الذي قمت بإنشائه و يكون بمقدورك تعديل البيانات و الإعدادات الخاصة بالمقرر حسب رغبتك.</p><p>
الخيار \'يجب ان\' يسمح بإرسال آراء و مقترحات خاصة بموقعك  من قبل بقية المدراء .
الأشياء التي يمكن ان تقوم بإرسالها هنا تتضمن العيوب او الاقتراحات اللازمة لتحسين الموقع . قائمة \'يجب ان\'  يتم ربطها مع صفحة البدء عندما تقوم بتسجيل الدخول لموقع الجامعة </p>
<p> منتدى الدعم الفني يقوم بربط جميع مستخدمي نظام Claroline  حول العالم و يمكن ان تلجأ له عندما لا تجد الجواب لما يدور بذهنك من أسئلة ضمن موقع الجامعة الخاص بك حيث يمكن ان ترسل السؤال لمنتدى الدعم الفني و تحصل على الإجابة بسرعة</p>
';
$_lang['blockConfirmBlockingModuleMadeInvisible'] = 'هذه الوحدة مسدودة.
إن جعلها مخفية سيسمح للطلاب بالوصول
للوحدة التالية بدون الحاجة لاتمام هذه الوحدة
مل انت متاكد ؟ ';
$_lang['blockConfirmBlockingPathMadeInvisible'] = 'هذا المسار مسدود.
إن جعله مخفياً يسمح للطلاب بالوصول
للمسار التالي بدون الحاجة لإتمام هذا المسار.
مل انت متاكد ؟ ';
$_lang['blockConfirmDeleteModule'] = 'هل أنت متأكد من مسح هذه الوحدة كلياً؟
سيتم مسحها كلياً من المخدم و من أي مسار تعليمي تنتمي إليه.
لن تستطيع أن تستخدمها في أي مسار تعليمي.
التأكيد على مسح : ';
$_lang['blockConfirmDeleteScorm'] = 'إن هذا المسار التعليمي هو جزء من حزمة استيراد SCORM. إذا مسحت هذا المسار، كل وحدات SCORM الموافقة و الملفات المرتبطة سيتم حذفها من هذه المنصة. هل أنت متأكد بأنك تريد حذف المسار التعليمي المسمى ';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContent'] = 'مضمون المقرر التعليمي';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContentComment1'] = 'ما أهمية أن يتم تدريس المحتويات المتنوعة ضمن إطار هذا المقرر؟ ما هو مستوى صعوبة هذه المحتويات؟ ما هي هيكلية الوحدة؟ ما هو تسلسل المحتويات؟ إلى ماذا تؤدي المحتويات؟';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContentComment2'] = 'عرض محتويات المقرر، هيكلية المحتويات، التقدم و التقويم';
$_lang['blockCourseDescriptionDescriptionComment1'] = 'ما هو مكان و مخصص المقرر في هذا البرنامج؟ هل يوجد مقررات مطلوبة قبله؟ ما هي علاقاته بالمقررات الأخرى؟';
$_lang['blockCourseDescriptionDescriptionComment2'] = 'معلومات تسمح بتعريف المقرر (حروف بادئة, عنوان, عدد ساعات, عملي...) و تدريسه (الكنية, الاسم, المكتب, الهاتف, البريد الإلكتروني, الاتاحية).  عرض عام للمقرر ضمن البرنامج.';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalResourcesComment1'] = 'ما هي الموارد البشرية و المادية المتاحة؟ ماذا يمكن للطلاب ان يتوقعوا من فريق التنظيم أو ما يمكن ان يقوم المدرس بتنظيمه؟';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalResourcesComment2'] = 'تقديم للمدرسين الأخرين الذين سيقومون بتنظيم المقرر ( مساعدين مدرسين, باحثين..إلخ)  و عرض ما هو متوفر من الإمكانيات البشرية , الأبنية , المعدات , تجهيزات الكومبيوتر المتاحة';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalRessources'] = 'الموارد البشرية و المادية';
$_lang['blockCourseDescriptionMethodsOfEvaluation'] = 'طرق التقييم';
$_lang['blockCourseDescriptionMethodsOfEvaluationComment1'] = 'معلومات تفصيلية و دقيقة عن وسائل التقييم كالامتحانات الكتابية , الشفهية , المشاريع , الوظائف ....تاريخ المقابلات و تاريخ انتهاء موعد تسليم الوظائف مع شرح لمعايير التقييم بشكل كامل';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoals'] = 'المؤهلات المكتسبة و الأهداف';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoalsComment1'] = 'ماهي أهداف التدريس ؟ ما هي المؤهلات و المعرفة التي سيكتسبها الطلاب في نهاية المقرر';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoalsComment2'] = 'عرض للأهداف العامة و الخاصة للمقرر و ما هي المؤهلات  و الكفاءات التي يمكن الوصول لها عند تحقيق هذه الأهداف';
$_lang['blockCourseDescriptionSupports'] = ' دعم ';
$_lang['blockCourseDescriptionSupportsComment1'] = 'هل هناك دعم فني خاص بالمقرر؟ ما هو شكل الدعم الذي أقدمه ؟ دعم مفتوح؟ أم دعم مغلق؟';
$_lang['blockCourseDescriptionSupportsComment2'] = 'Presentation of the support of course.  Presentation of the bibliography, the set of documents or a complementary bibliography.';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivities'] = 'أنشطة التدريس و التدريب';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivitiesComment1'] = 'What methods and which activities will support the objectives defined for the course?  What is the calendar of activities?';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivitiesComment2'] = 'Presentation of the activities envisaged (authoritative reviews, participation expected of the students, practical work, laboratory meetings, visits, collection of information on the ground...).';
$_lang['blockCourseSettingsTip'] = 'بشكل افتراضي فإن موقع المقرر يكون متاحاً للجميع . الطريقة الأبسط للقيام بعمليات التسجيل هي إتاحة فرصة التسجيل خلال فترة اسبوع واحد و إبلاغ الطلاب بان يقوموا بعملية التسجيل بأنفسهم و من ثم يتم إغلاق باب التسجيل و تدقيق بيانات الطلاب للتحقق من عدم وجود متطفلين او عابثين';
$_lang['blockDefaultLearningPathComment'] = 'هذه المقدمة لمسار التعليم الحالي, لاستبدالها  قم بالنقر  على <b> تعديل</b>';
$_lang['blockDefaultModuleAddedComment'] = 'هذا هو نص المقدمة الإضافي حول وجود هذه الوحدة خصوصاً ضمن هذا المسار التعليمي. لاستبداله بنصك الخاص، اضفط بالأسفل على <b>تعديل</b>.';
$_lang['blockDefaultModuleComment'] = 'هذا هو نص المقدمة لهذه الوحدة، سوف يظهر في كل مسار تعليمي يحوي هذه الوحدة. لاستبداله بنصك الخاص، اضغط بالأسفل على <b>تعديل</b>.';
$_lang['blockDocumentsHelp'] = '<p>إن أداة الوثائق تشبه إلى حد كبير مدير الملفات الذي تستخدمه في حاسبك الشخصي</p> <p> تستطيع ان تقوم بتحميل أي نوع من الملفات مثل ملفات الوثائق و الجداول الحسابية و صفحات الانترنت و العروض التقديمية و ملفات الاكروبات او الفلاش...إلخ.
كل ماعليك الانتباه له أن يكون لدى الطلاب البرامج المناسبة لقراءة هذه الأنواع من الملفات. بعض أنواع الملفات قد تحتوي فيروسات و من مسؤولياتك ان لا تقوم بتحميل أي ملف يحتوي على فيروسات لذا يتوجب عليك تفحص الملفات باستخدام برامج كشف الفيروسات قبل تحميلها</p>
<hr />
<h4>انماط العرض</h4>
هناك اسلوبان لعرض الوثائق في نظام Claroline هما
<ul>
<li>قائمة ملفات ( الافتراضي)</li>
<li>صور مصغرة</li>
</ul>
تستطيع التبديل بين اسلوبي العرض ببساطة من خلال النقر على الأوامر \'قائمة الملفات| صور مصغرة\' من ضمن شريط الأدوات
<h4>عارض الصور</h4>
<ul>
<li>افتح عارض الصور ببساطة من خلال النقر على اسم ملف الصورة ضمن قائمة الملفات و ذلك عندما تكون الوثائق معروضة في نمط قائمة الملفات او انقر على الصورة المصغرة للملف عندما تكون في نمط الصور المصغرة</li>
<li>انتقل للصورة التالية او السابقة من خلال النقر على اسم الملف الموافق لها او على الصورة المصغرة لها ضمن شريط ادوات عارض الصور</li>
<li>يتم إغلاق عارض الصور ببساطة من خلال النقر إما على \'صور مصغرة \' او \'قائمة الملفات\'  </li>
</ul>

<h4>البحث ضمن الوثائق</h4>
<ul>
<li>
انقر على \'امر البحث\'  من الناحية العلوية لمستكشف الانترنت
</li>
<li>
أدخل عبارة البحث مع ملاحظة إمكانية استخدام الرموز \'*\' و \'?\' من أجل عمليات البحث المعقدة </li>
<li>انقر على الزر موافق</li>
<li>ستظهر نتيجة البحث بجانب شريط الأدوات </li>
</ul>
<hr />
<h4>إدارة الوثائق</h4>
تملك هذه الأدارة العديد من الأوامر التي تسمح لك بتحميل, تحرير, تنظيم الملفات الخاصة بك</hr />
<h4>تحميل وثيقة</h4>
<ul>
<li>انقر على \'تحميل ملف\' ..يوجد هذا الأمر في الزاوية العليا من جهة اليمين</li>
<li>اختر الملف الذي تريد تحميله من جهاز الكومبيوتر الخاص بك من خلال النقر على زر \'Browse\' </li>
<li>يمكنك أيضأ أن ترفق ملاحظة مع الملف الذي تقوم بتحميله و هذه الملاحظة ستظهر تحت الوثيقة مباشرة ضمن قائمة الملفات</li>
<blockquote><small>
<i>ملاحظة</i>إذا قمت بتحميل مجموعة ملفات تم تجميعها ضمن ملف واحد مضغوط بصيغة <i>ZIP</i> فقم عندها باختيار \'فك ضغط الملف على السيرفر\' لكي يتم فك ضغط الملف بشكل تلقائي على السيرفر
</small></blockquote>
</li>
<li>يتم تشغيل صفحة تحميل الملفات من خلال النقر على زر \'تحميل\' </li>
</ul>
<h4>إنشاء وصلة</h4>
<ul>
<li>انقر على الأمر  \'إنشاء وصلة\' الموجود الجهة العليا من مستكشف الانترنت</li>
<li>اكتب  اسم مناسباً لهذه الوصلة</li>
<li> اكتب العنوان الكامل URL لهذه الوصلة
(مثال : http://my.domain.com/my/life.htm )
</li>
<li> يمكنك إرفاق ملاحظة مع الوصلة بحيث تظهر تحت اسم الوصلة مباشرة </li>
</li>
<li>انقر على الزر موافق لإنشاء الوصلة </li>
</ul>

<h4>إنشاء ملف HTML بشكل فوري </h4>
<ul>
<li>اختر الأمر \'إنشاء وثيقة\' الموجود في  الجهة العلوية لمستكشف الانترنت</li>
<li>اكتب اسم الوثيقة في الحقل الموافق للاسم</li>
<li>ادخل مضمون الوثيقة ضمن المنطقة المخصصة لذلك</li>
<li> انقر على الزر موافق عندما تنتهي من الكتابة </li>
</ul>
<p>
يمكن استخدام هذا الأمر لكتابة الوثائق صغيرة الحجم اما بالنسبة للوثائق الكبيرة فننصحك باستخدام برامج متخصصة </p>

<h4>تغيير اسم الوثيقة , المجلد , الوصلة</h4>
<ul>
<li>
انقر على الصورة الموجودة ضمن العمود \'تعديل\' </li>
<li>اكتب الاسم الجديد ضمن الحقل الذي سيظهر في الجهة العلوية للمستكشف</li>
<li>يمكنك أيضاً ان تقوم بإضافة أو تعديل الملاحظة المرفقة مع الوثائق</li>
<li>انقر على الزر موافق لتأكيد الأمر </li>
</ul>
<p>
<b>تلميح</b>
يتم ترتيب الوثائق أبجدياً حسب الاسم فإذا أردت التحكم بترتيب عرض الوثائق اجعل اسماء الوثائق تبدأ بارقام مثل : 01 ,02,03 ... </p>
<h4> حذف وثيقة , مجلد, وصلة </h4>
<ul>
<li>انقر على رمز الحذف الموجود بجانب الوثيقة ضمن العمود \'حذف\' </li>
</ul>
<h4>جعل الوثيقة, المجلد, الوصلة غير ظاهرة للطلاب </h4>
<ul>
<li>انقر على الرمز بجانب الوثيقة الموجود ضمن العمود \'مرئي / مخفي\' </li>
<li>
يبقى العنصر الذي اخفيته موجوداً و لكنه غير مرئي من قبل الطلاب</li>
<li>لجعله مرئياً من جديد انقر مرة اخرى على الرمز السابق </li>
</ul>
<h4>
إضافة أو تعديل ملاحظة خاصة بوثيقة أو مجلد او وصلة </h4>
<ul>
<li>انقر على الرمز الموجود بجانب الوثيقة ضمن العمود \'تعديل\' </li>
<li>اكتب الملاحظة الجديدة ضمن الحقل الموافق </li>
<li>قم بتأكيد العملية بالنقر على زر موافق </li>
</ul>
<p>لحذف الملاحظة انقر على الصورة بجانب الوثيقة ضمن العمود \'تعديل\' و من ثم احذف الملاحظة القديمة و انقر على الزر موافق </p>
<h4>إنشاء مجلد </h4>
<ul>
<li>انقر على الأمر \'إنشاء مجلد\' الموجود في الجهة العليا لمستكشف الانترنت </li>
<li>اكتب اسم المجلد الجديد في الحقل الموافق </li>
<li>قم بتاكيد العملية من خلال النقر على زر موافق </li>
</ul>
<h4> نقل وثيقة أو مجلد او وصلة</h4>
<ul>
<li>انقر على الصورة بجانب العنصر الذي تريد نقله ضمن العمود \'نقل\' </li>
<li> اختر المجلد الذي تريد نقل العنصر إليهمن ضمن القائمة المنسدلة الموجودة في الأعلى من جهة اليمين</li>
<br /> ملاحظة: الكلمة \'جذر\' تعني أنك لا تستطيع الانتقال لمستوى اعلى من المستوى الذي  توجد فيه الوثيقة على السيرفر </li>
<li>
قم بتأكيد امر النقل من خلال النقر على زر موافق </li>
</ul>
<center>
<p>';
$_lang['blockExercisesHelp'] = '<h4>ماهي أداة التمرين ؟ </h4>
يمكنك من خلالها إنشاء تمارين يتم حلها من خلال الانترنت و تتألف من لائحة من الاسئلة , يمكن ان تكون انواع هذه الاسئلة مختلفة  و يقوم الطلاب بتنفيذ التمرين  حيث يتم تسجيل نتائج الطلاب المسجلين بالمقرر و يمكن استعراضها من خلال إحصائيات المقرر .
<hr />
<h4> إدارة التمارين</h4>
<p>لإنشاء تمرين</p>
<ul>
<li> انقر على "تمرين جديد" من صفحة الأساسية الخاصة بالأداة ) يجب ان تكون قد دخلت بالاسم الخاص بك كمدرس او كمدير النظام) </li>
<li>أدخل وصف للتمرين</li>
<li>أختر فيما إذا كان الطالب سيرى جميع الاسئلة ضمن صفحة واحدة أو صفحة من أجل كل سؤال </li>
<li> يمكنك أيضاً تعديل الإعدادات المتقدمة ( ليس ضرورياً)
<ul>
<li> اختر تاريخ البدء </li>
<li>اختر تاريخ النهاية </li>
<li> حدد الزمن الأقصى المسموح لتنفيذ التمرين</li>
<li> اختر عدد المحاولات المسموحة</li>
<li>حدد فيما إذا كان من المسموح للأشخاص المجهولين تنفيذ التمرين</li>
<li>حدد متى يمكن مشاهدة المراجعات </li>
</ul>
</li>
<li> انقر على موافق</li>
</ul>
<p> تستطيع الآن إضافة الاسئلة للتمرين الجديد من خلال إضافة اسئلة جديدة او استخدام اسئلة موجودة في مخزن الاسئلة </p>
<hr />
<h4> الاسئلة </h4>
<h4>الاسئلة متعددة الاختيارات</h4>
<p>هناك نوعين للاسئلة متعددة الاختيارات&nbsp;:
</p>
<ul>
<li>اسئلة لها جواب وحيد</li>
<li> اسئلة لها عدة إجابات</li>
</ul>
<p> في كلا الحالتين عندما تبدأ بإنشاء سؤال جديد يكون هناك إجابتين ممكنتين فقط . إذا أردت إضافة احتمالات اكثر للإجابات عليك أن </p>
<ul>
<li>اضغط على زر إضافة إجابة من أجل كل جواب إضافي تحتاجه </li>
<p> إذا أردت انقاص عدد الإجابات الممكنة يجب عليك ان </p>
<ul>
<li>اضغط على زر حذف إجابة من أجل كل إجابة ترغب بحذفها </li>
</ul>
<p>و من ثم و من أجل كل سؤال &nbsp;:</p>
<ul>
<li>ضع إشارة ضمن مربع الإجابات الصحيحة </li>
<li>ضمن عمود السؤال أدخل نص الإجابات الممكنة للأسئلة </li>
<li>ضمن عمود الملاحظات ادخل ملاحظات تظهر عندما يختار الطالب تلك الإجابة </li>
<li>قم بضبط درجة الأهمية - الوزن  لكل إجابة حيث ان مبدأ جدول الأوزان هذا هو تحديد وزن مناسب لعدد الإجابات الصحيحة ضمن السؤال . فعلى سبيل المثال إذا كان لديك سؤال له أربع إجابات -يمكن وجود اكثر من إجابة صحيحة- و قام الطالب باختيار إجابتين خاطئتين و إجابتين صحيحتين فيمكن عندها ان تعطي الطالب نصف العلامة و لكن يمكنك إيضاً ان تقرر ان ذلك ليس كافياً و تعطي على سبيل المثال العلامة التامة عندما يختار الطالب الإجابات الصحيحة تماماً و علامة الصفر من اجل أي إجابات مختلفة </li>
</ul>
<h4>أسئلة المطابقة </h4>
<p>في هذا النمط من الاسئلة يجب على الطلاب إيجاد التوافق بين العناصر الموجودة في قائمة </p>
<p>عندما تبدأ بإنشاء سؤال جديد من هذا النوع ,يكون هناك عنصرين فقط ضمن القائميتن , و لإضافة عناصر إضافية ليتم مطابقتها نقوم بما يلي </p>
<ul>
<li> انقر على \'إضافة عنصر\' من أجل كل إجابة إضافية تريد إضافتها </li>
</ul>
<p>إذا أردت إنقاص عدد العناصر </p>
<ul>
<li> انقر على \'حذف عنصر\' من أجل كل إجابة تريد حذفها</li>
</ul>
<p>يمكنك أيضاً تحديد أوزان لكل إجابة, و لكن لا يسمح باستخدام أوزان سالبة , و لا تنسى النقر على زر موافق من أجل تأكيد إضافة السؤال الجديد</p>
<h4> سؤال ملء الفراغات</h4>
<p>يتألف هذا النمط من الاسئلة من نص يحوي ضمنه بعض الكلمات المفقودة التي يجب على الطلاب كتابتها , عندما تقوم بإنشاء اسئلة من هذا النوع &nbsp;:
</p>
<ul>
<li>اكتب مقدمة للسؤال </li>
<li> استخدم الأقواس المربعة [...] من أجل تعريف فراغ أو أكثر ضمن النص بحيث تقوم بكتابة الإجابات الصحيحة ضمن تلك الأقواس
<ul>
<li><em>مثال:</em>يقع المسجد [الأقصى] في [فلسطين] المحتلة </li>
</ul>
</li>
<li>انقر على زر \'التالي\' بعد الانتهاء </li>
<li>انقر على زر \'موافق\' من أجل تأكيد السؤال الجديد</li>
</ul>
<hr />
<h4> مخزن الاسئلة </h4>
<p>يحوي مخزن الاسئلة قوائم بجميع الاسئلة التي تم إنشاوها ضمن المقرر, و يتم فرز قوائم خاصة بالاسئلة المستخدمة ضمن التمارين و قوائم للأسئلة الغير مستخدمة بأي تمرين </p>
<p>عندما تقوم بحذف تمرين فإن الاسئلة المكونة له لا يتم إزالتها من قاعدة البيانات و يمكن استخدامها في التمارين الجديدة من خلال استخدام مخزن الاسئلة</p>
<p>بشكل افتراضي تظهر جميع الاسئلة الموجودة ضمن المقرر و يمكنك عرض الاسئلة المرتبطة بتمرين محدد من خلال اختيار اسم التمرين من القائمة المنسدلة الخاصة بالتصفية </p>
<hr />
<h4> كيف استطيع رؤية نتائجي السابقة ؟</h4>
<p> كل مستخدم يستطيع مشاهدة النتائج الخاصة به حيث تظهر تحت قائمة التمارين مباشرة . و بصفتك مديراً للمقرر يمكنك النقر على الوصلة الخاصة بالتتبع لكل تمرين من ضمن قائمة التمارين للوصول إلى تفاصيل نتائج كل طالب من طلاب المقرر </p>';
$_lang['blockFeedbackHelp'] = 'المراجعة اختيارية , إذا لم تكن خالية فستظهر للمستخدمين حسب إعدادات \'ارسال مراجعة\'';
$_lang['blockForumsHelp'] = '<p>المنتدى أداة تهدف لإيجاد بيئة مناسبة للنقاش التفاعلي , ففي حين أن البريد الالكتروني يسمح بالنقاش بين شخصين فالمنتدى يسمح بالنقاش العام او النقاش ضمن المجموعات الخاصة </p>
<p> تتم إدارة و تنظيم المنتديات من خلال النقر على زر الإدارة . <br /> يتم تنظيم منتديات النقاش من خلال مجموعات و مجموعات فرعية كما يلي : </p><p><b>
التصنيف>المنتدى>المشاركة >الردود </b> </p>لكي تقوم بوضع بنية مناسبة للمنتديات من الضروري تنظيم التصنيفات و المنتديات ضمنها و يكون دور الطلاب إضافة المشاركات و الرد عليها , بشكل افتراضي يكون هناك تصنيف واحد فقط يحوي ضمنه منتدى فيه مشاركة واحدة كمثال </p> <p> اول ما ينبغي عليك فعله هو حذف هذه المشاركة و تعديل اسم المنتدى و من ثم يمكنك انشاء منتديات جديدة و تصنيفها ضمن مجموعات بحيث تلائم الأغراض التدريسية </p> <p>لا تقم بالخلط بين التصانيف و المنتديات و لا تنسى ان  التصانيف الخالية من المنتديات لا يراها الطلاب</p><p>وصف المنتدى قد يكون قائمة باسماء عناصر المنتدى او تعريف للهدف من المنتدى أو وصف المهمة التي يجب النقاش حولها....إلخ ';
$_lang['blockGroupsHelp'] = '<p><b>مقدمة</b></p>

<p>الهدف من هذه الأداة هو إنشاء و إدارة مجموعات العمل, عند إنشاء المجموعات الجديدة تكون المجموعات فارغة و هناك عدة طرق لملء هذه المجموعات بالعناصر المناسبة :
<ul><li>الملء التلقائي</li>
<li>ملء يدوي \'تعديل\'</li>
<li>تسجيل ذاتي من الطلاب (يكون في هذه الحالة خيار \'السماح للطلاب بالتسجيل ضمن المجموعات \' مفعلاً ) </li>
</ul>
و يمكن استخدام الطرق السابقة معاً فيمكن مثلاً ان تبدأ بتوجيه الطلاب ان يقوموا بالتسجيل ضمن المجموعات بانفسهم , و بعد ذلك قد تجد ان عددا منهم لم يستجب لذلك و بالتالي تقوم بالملء التلقائي لإكمال المجموعات , و من ثم تستطيع التعديل اليدوي لإضافة طالب محدد لمجموعة ما و ذلك بعد انتهاء التسجيل الذاتي و بعد الملء التلقائي</p>
<p>لا يمكن القيام بملئ المجموعات التلقائي او اليدوي إلا بعد ان يقوم الطلاب بالتسجيل في المقرر
<br />يمكن استعراض قائمة المستخدمين من خلال أداة المستخدمين </p> <hr noshade size=1>
<p><b> إنشاء مجموعات</b></p>
<p>لإنشاء مجموعات جديدة انقر على \'إنشاء مجموعة جديدة\' و حدد عدد المجموعات التي تريد إنشاءها و عدد العناصر الأعظمي المسموح في كل مجموعة او يمكن عدم تحديد العدد الاعظمي و عندها يكون عدد العناصر غير محدود ضمن المجموعات</p><hr noshade size=1>
<p><b>إعدادات المجموعات</b></p>
<p>يمكنك تحديد الإعدادت العامة لكل المجموعات  <b>السماح للطلاب بالتسجيل ضمن المجموعات </b>
<p>إذا قمت بتحديد العدد الأعظمي لعناصر المجموعات فالمجموعات المكتملة لا تسمح بإضافة عناصر جديدة لها و هذه الطريقة مناسبة للمدرس عندما تكون قائمة الطلاب غير معروفة أثناء إنشاء المجموعات</p>
<b>أدوات</b>: </p>
<p>كل مجموعة تضم منتدى خاص بها ( عام او خاص )أو  منطقة خاصة بالوثائق ( مدير للملفات المشتركة ) و في كثير من الأحيان تضم كلاً من المنتدى و منطقة الوثائق </p>
<hr noshade size=1>

<p><b>التعديل اليدوي </b></p>
<p> عند إنشاء المجموعات يتم عرضها من خلال جدول يمكن من خلاله عرض معلومات المجموعات و القيام بما يلي :
<ul><li><b>تعديل</b>من اجل التعديل اليدوي لاسم المجموعة , الوصف , المشرف , عناصر المجموعة </li>
<li><b>حذف</b>حذف المجموعة </li></ul>
<hr noshade size=1>';
$_lang['blockHomepageHelp'] = 'For convenience, claroline tools contain default entries.

 There is a small example in every tool to help you quickly grasp how it

 works. It is up to you to modify the example or to delete it.</p><p>For

 instance, here on the Home Page of your course website,there is a small

 introduction text saying \'This is the introduction text of your course. To

 replace it by your own text, click below on modify.\' Click on modify, edit

 it and Ok. It\'s that simple. Every tool has the same logic:

 add, delete, modify, which is the logic of dynamic websites.</p><p>When

 you first create your website, most of the tools are active. Here again,

 it is up to you to deactivate the ones you don\'t need. You just have to

 click on \'deactivate\'. Then it goes down to the grey section of your

 homepage and becomes invisible to your students.  However, you can

 reactivate it whenever you want, making it visible to the students once more.</p>

<p>You can add your own pages to your

 Home Page. These pages must be HTML pages (which can be created by any

 Word Processor or Web Composer). Use \'Upload page and link to Homepage\' to

 send your page to the server. The standard header of your website will be

 automatically merged with your new document, so that you just need to

 concentrate on the content. If you want to link from your Home to

 existing websites or pages existing anywhere on the web (even inside your

 own site), use \'Add link on Homepage\' The pages you have added to the Home

 page can deactivated then deleted, where the standard tools can be

 deactivated, but not deleted.</p><p>Once your course website is ready, go

 to \'Modify course info\' and decide what level of confidentiality you want.

 By default, your course is hidden (because you work on it).</p>';
$_lang['blockIntroCourse'] = 'انت الآن في الصفحة الأساسية لموقع المقرر التعليمي <br /><br />من خلال هذه الصفحة يمكنك ان تقوم ب:
<ul>
<li> تنشيط او الغاء تنشيط الأدوات ( انقر على زر  \' قائمة تحرير الأدوات \'  الموجود في الأسفل من جهة اليمين</li>
<li> تغيير الإعدادات او متابعة الاحصائيات ( انقر على الوصلة الموافقة لما تريد من الاسفل ).</li>
اما الآن و من أجل إضافة  تمهيد للمقرر يسهل على الطلاب فهم النقاط الأساسية للمقرر انقر على هذه الوصلة';
$_lang['blockIntroLearningPath'] = 'استخدم هذه الأداة لتزويد  الطلاب بمسار متسلسل يتنقلون من خلاله بين المستندات و الوثائق و التمارين و صفحات الانترنت و الروابط ..إلخ <br /><br />إذا أردت ان تقدم شرحاً عن مسار التعليم للطلاب قم بالنقر على \'إضافة مقدمة أو تمهيد\'<br />';
$_lang['blockModulePoolHelp'] = 'هذه الصفحة تسمح لك باستعراض جميع الوحدات المتوفره في المقرر <br />
أي تمرين أو مستند تمت إضافته لمسار التعليم سيظهر في هذه القائمة أيضاً';
$_lang['blockRegisterLocalUrl'] = 'Your campus url seems to be a local url.
A web accessible url is required to register your site on Claroline.net.<br /><br />
Check the value of \'Web base\' in your Claroline configuration.';
$_lang['blockUsedInSeveralPath'] = 'هذا التمرين مستخدم في مسار تعليم او اكثر. إذا قمت بحذفه لن يبقى متوفراً في مسارات التعليم';
$_lang['blockUsersHelp'] = '<p> أداة \'المستخدمين\' تعرض معلومات المستخدمين في جدول مصنف , و فيما يلي وصف موجز لأعمدة الجدول
<ul>
<li>
<b>اسم المستخدم</b>بالنقر على اسم المستخدم تستطيع مشاهدة معلومات إضافية عنه كالبريد الإلكتروني و غيره
</li>

<li>
<b>الوظيفة</b>.
ليس للوظائف أية دور في عمل النظام و هي لا تعطي الأشخاص أيه ميزات او حقوق ضمن النظام و لكن الهدف منها الدلالة على وظيفة و دور كل شخص , تستطيع تعديل تسميات هذه الوظائف بالنقر على الصورة الموجودة ضمن عمود \'تعديل\' و من ثم كتابة ما ترغب به مثل : محاضر , مدرس , استاذ مساعد , معيد , طالب , زائر , خبير ....إلخ
</li>
<li>
<b>مشرف مجموعة</b> حالة مشرف المجموعة ميزة تسمح للمستخدم بالوصول لجميع المناطق الخاصة بالمجموعة و مشاهدة و إمكانية تعديل الرسائل ضمن منتدى المجموعة . تستطيع تعديل هذه الحالة بالنقر على الصورة الموجودة ضمن العمود \'تعديل\'
</li>
<li>
<b>مدير مقرر</b>هذه الحالة مخصصة للأشخاص الذين يقومون بإدارة المقرر , تستطيع تعديل هذه الحالة بالنقر على الصورة الموجودة في العمود \'تعديل\'
</li>
<li>
<b>تعديل</b> (محصورة بمدير المقرر) هذا الامر يسمح لمدير المقرر بتعديل بيانات المستخدمين المتعلقة بهذا المقرر . ليس من المسموح لمدراء المقررات بتعديل البيانات الشخصية كالبريد الإلكتروني او الاسم , فقط البيانات المتعلقة مباشرة بالمقرر مثل الوظيفة , حالة المشرف , حالة مدير المقرر ..إلخ
و من خلال هذا الأمر يستطيع مدراء المقرر أيضاً بإنشاء عناوين جديدة مخصصة فقط لهذا المقرر  ( انظر على زر \'تعريف عناوين\' الموجود في صفحة تفاصيل المستخدم ) , و بمجرد تعريف هذه العناوين يستطيع كل طالب أن يقوم بملئها
</li>
<li>
<b>إلغاء التسجيل</b>(محصورة بمدير المقرر) هذا الامر يسمح لمدير المقرر بإزالة مستخدم من المقرر الخاص بالمدير . و هذا لا يعني أنه سيتم إلغاء حساب المستخدم بشكل كلي و لكن سيتم إلغاء تسجيل هذا الحساب من هذا المقرر
</li>

</ul>

<h4>
الاوامر الأساسية
</h4>

<ul>
<li>
<b>إضافة مستخدم</b> انقر على هذا الامر لإضافة مستخدم إلى هذا المقرر , قم بتعبئة الحقول المطلوبة و التحقق و سيتم إرسال بريد الكتروني لهذا الشخص لاخباره بانه تم تسجيله و إعلامه او تذكيره باسمه مع كلمة السر
</li>
<li><b>إضافة قائمة مستخدمين</b></li>انقر على هذا الأمر لإضافة عدة مستخدمين معاص من خلال ملف بتنسيق CSV
</li>
<li>
<b>تسجيل صف</b>انقر على هذا الأمر لإضافة مجموعة من الطلاب تم تجميعها من قبل مدير النظام على شكل صفوف بشكل مسبق
</li>
<li>
<b>إدارة المجموعة</b>تسمح بالانتقال المباشر لأداة إدارة المجموعة
</li>
</ul>

<h4>تلميحات</h4>
<p>
للسماح مثلاً لمساعد مدرس بإلاشتراك بإدارة الموقع يجب ان تقوم بتسجيله في المقرر إذا لم يكن مسجلاً و من ثم النقر على على كلمة \'تعديل\' الموجودة تحت \'حقوق الإدارة\'  و من ثم النقر على \'الكل\' و من ثم موافق';
$_lang['blockWikiConflictHowTo'] = '<p><strong>تحرير التعارض</strong> :يبدو أن الصفحة التي تحاول حفظها قد تم تعديلها<br /> <br />
ماذا تريد ان تفعل الأن ؟<ul>
<li> يمكنك نسخ/لصق التعديلات التي قمت بها لبرنامج محرر النصوص و من ثم النقر على تحرير أخر نسخة من أجل إضافة التعديلات التي قمن بها على أخر نسخة للصفحة</li>
<li> يمكنك أيضاً النقر على زر إلغاء لإلغاء التعديلات التي قمت بها </li></ul></p>';
$_lang['blockWikiHelpAdminContent'] = '<h3>Wiki administration help</h3>
<dl class="wikiHelp">
<dt>How to create a new Wiki ?</dt>
<dd>Click on the link \'Create a new Wiki\'. Then enter the properties of the Wiki :
<ul>
<li><b>Title of the Wiki</b> : choose a title for the Wiki</li>
<li><b>Description of the Wiki</b> : choose a description for the Wiki</li>
<li><b>Access control management</b> : set the access ontrol of the Wiki by checking/uncheking the box (see below)</li>
</ul>
</dd>
<dt>How to enter a Wiki ?</dt>
<dd>Click on the title of the Wiki in the list.</dd>
<dt>How to change the properties of a Wiki ?</dt>
<dd>Click on the icon in the \'Properties\' column in the Wiki list to go to the Wiki properties form.</dd>
<dt>How to use the Access control management options ?</dt>
<dd>You can set the access rights for users by checking/unchecking the box in the \'Access control management\' section of Wiki properties.
 You can grant/ungrant access to three types of users :<ul>
<li><b>Course members</b> : users enroll to the course (except the course managers)</li>
<li><b>Group members</b> (only available whithin a group) : users which are members of the group (expect the group\'s tutors)</li>
<li><b>Other users</b> : anonymous users or users which are not course members</li></ul>
For each user type, you can grant three type of privileges to the Wiki(*) :<ul>
<li><b>Read pages</b> : the user of the given type can read the pages of the Wiki</li>
<li><b>Edit pages</b> : the user of the given type can modify the content of th pages of the Wiki</li>
<li><b>Create pages</b> : the user of the given type can create new pages in the Wiki</li>
</ul><small><em>(*) Note that if a user cannot read the pages of a Wiki, he cannot edit or modify them. Note that if a user cannot edit the pages of a Wiki, he cannot create new pages.</em></small></dd>
<dt>How to delete a Wiki ?</dt>
<dd>Click on the icon in the \'Delete\' column to delete a Wiki and all its pages.</dd>
<dt>How to get the list of the pages in a Wiki ?</dt>
<dd>Click on the number of pages of this Wiki in the Wiki list.</dd>
<dt>How to get the list of the last modified pages in a Wiki ?</dt>
<dd>Click on the icon in the \'Recent changes\' column in the Wiki list.</dd>
</dl>';
$_lang['blockWikiHelpSyntaxContent'] = '<h3>Wiki2xhtml syntax</h3>
<dl class="wikiHelp">
<dt>Creating wiki pages and links between them</dt>
<dd><ul>
<li><strong>Wiki words</strong> : Wiki words are words written like <em>WikiWord</em>. Wiki2xhtml automaticaly recognise them as Wiki page links. To create a wiki page or to create a link to a wiki page, edit an existing one and add the title of the page in WikiWord syntax, for example <em>MyPage</em>, then save the page. Wiki2xhtml will automaticaly replace the Wiki Word <em>MyPage</em> with a link to the Wiki page <em>MyPage</em>&nbsp;;</li>
<li><strong>Wiki links</strong> : Wiki links are like Hyperlinks (see below) expect that they do not contain any protocol scheme (like <em>http://</em> or <em>ftp://</em>) and thatthey are automaticaly recognise as links to Wiki pages. To create a new page or create a link to an existing one using Wiki links, edit a page and add <code>[page title]</code> or <code>[page title|link text]</code> to its content. You can also use this syntax to change the text of a WikiWord link : <code>[WikiWord|text]</code>.</li>
</ul></dd>
<dt>Block elements</dt>
<dd><ul><li>Add a new line between each line <em>of the same type</em>.&nbsp;;</li>
<li><strong>Paragraph</strong> : type some text and a new line&nbsp;;</li>
<li><strong>Title</strong> : <code>!!!</code>, <code>!!</code>, <code>!</code> respectively for titles, sub-titles and sub-sub-titles&nbsp;;</li>
<li><strong>Horizontal line</strong> : <code>----</code>&nbsp;;</li>
<li><strong>List</strong> : line starting with <code>*</code> or <code>#</code>. You can mix lists (<code>*#*</code>) to create multi-level lists.&nbsp;;</li>
<li><strong>Preformated text</strong> : add a space before each line of preformated text&nbsp;;</li>
<li><strong>Cite block</strong> : <code>&gt;</code> ou <code>;:</code> before each line.</li>
</ul></dd>
<dt>Inline elements</dt>
<dd><ul><li>Automatic punctuation correction active : An unbreakable space will precede each of the following symbols ";","?",":" and "!".&nbsp;;</li>
<li><strong>Emphasis</strong> : surround your text with two single quotes <code>\'\'text\'\'</code>&nbsp;;</li>
<li><strong>Strong emphasis</strong> : surround your text with three single quotes underscores <code>\'\'\'text\'\'\'</code>&nbsp;;</li>
<li><strong>Forced line break</strong> : <code>%%%</code>&nbsp;;</li>
<li><strong>Underline</strong> : surround your text with two underscores <code>__text__</code>&nbsp;;</li>
<li><strong>Stroke</strong> : surround your text with two minus symbols <code>--text--</code>&nbsp;;</li>
<li><strong>Hyperlinks</strong> : <code>[url]</code>, <code>[name|url]</code>, <code>[name|url|language]</code> or <code>[name|url|language|title]</code>.&nbsp;;</li>
<li><strong>Image</strong> : same as Hyperlinks<br />Put a 0 in last argument to avoid image recognition and get an hyperlink to an image. For example <code>[image|image.gif||0]</code> will display a link to image.gif instead of display the imge itself.<br />This syntax is deprecated, consider o use the following one&nbsp;;</li>
<li><strong>Image</strong> (new syntax) : <code>((url|alternate text))</code>, <code>((url|alternate text|position))</code> ou <code>((url|alternate text|position|long description))</code>. <br />The position argument can take the following values : L (left), R (right) or C (center).&nbsp;;</li>
<li><strong>Named anchor</strong> : <code>~anchor~</code>&nbsp;;</li>
<li><strong>Acronym</strong> : <code>??acronym??</code> or <code>??acronym|definition??</code>&nbsp;;</li>
<li><strong>Cite</strong> : <code>{{cite}}</code>, <code>{{citation|language}}</code> or <code>{{citation|language|url}}</code>&nbsp;;</li>
<li><strong>Code</strong> : <code>@@code here@@</code>&nbsp;;</li>
<li><strong>Footnote</strong> : <code>$$footnote text$$</code>.</li>
</ul></dd>
</dl>';
$_lang['click to zoom in'] = 'انقر للتكبير';
$_lang['click to zoom out'] = 'انقر للتصغير';
$_lang['denotes new items'] = 'للدلالة على العناصر الجديدة';
$_lang['differences between version of %1\$s modified by %2\$s and version of %3\$s modified by %4\$s'] = 'الاختلافات بين الإصدار  %1$s المعدل من قبل %2$s  و الإصدار %3$s المعدل من قبل %4$s';
$_lang['e.g. <em>History of Literature</em>'] = 'مثال<i>برمجة الحاسوب</i>';
$_lang['good looking'] = 'جميل المظهر';
$_lang['line'] = 'السطر';
$_lang['lines'] = 'الأسطر';
$_lang['max. 12 characters, e.g. <em>ROM2121</em>'] = '12 حرف على الأكثر , مثال <em>CAD1</em> استخدم أحرف أجنبية فقط و بدون فراغات';
$_lang['my group'] = 'مجموعتي';
$_lang['my supervision'] = 'بإشرافي';
$_lang['new group(s)'] = 'مجموعة جديدة';
$_lang['number'] = 'العدد';
$_lang['previous level'] = 'المستوى السابق';
$_lang['register'] = 'تسجيل';
$_lang['rich'] = 'غني';
$_lang['sampleForumDescription'] = 'إزل هذه من خلال أداة مدير المنتدى';
$_lang['sampleForumGroupCategory'] = 'منتدى المجموعات';
$_lang['sampleForumMainCategory'] = 'الرئيسي';
$_lang['sampleForumMessage'] = 'عندما تقوم بحذف المنتدى التجريبي سيتم حذف جميع الرسائل الموجودة ضمنه أيضاً';
$_lang['sampleForumTitle'] = 'منتدى تجريبي';
$_lang['sampleForumTopicTitle'] = 'مثال رسالة';
$_lang['sampleLearnPathDescription'] = 'هذا مثال على مسار التعليم , و هو يستخدم مثال التمرين و مثال الوثيقة الموجودين في اداة التمارين و أداة الوثائق . انقر على
                            <b>تعديل</b> لتغيير هذا النص';
$_lang['sampleLearnPathDocumentDescription'] = 'تستطيع استخدام أي وثيقة موجودة ضمن أداة الوثائق في هذا المقرر';
$_lang['sampleLearnPathDocumentTitle'] = 'وثيقة_تجريبية';
$_lang['sampleLearnPathQuizDescription'] = 'تستطيع استخدام أي تمرين من أداة التمارين للمقرر الخاص بك';
$_lang['sampleLearnPathTitle'] = 'مسار تعلم _ مثال';
$_lang['sampleQuizAnswer1'] = 'تعلم هذا النظام أسهل بكثير من تعلم بقية انظمة التشغيل';
$_lang['sampleQuizAnswer1Comment'] = 'في الواقع إن تعلم نظام التشغيل لينكس أصعب من بقية الأنظمة السائدة كنظام ويندوز';
$_lang['sampleQuizAnswer2'] = 'يمكن إعداد هذا النظام على الحاسب بسرعة كبيرة';
$_lang['sampleQuizAnswer2Comment'] = 'إن الوقت اللازم لإعداد نظام التشغيل على الحاسب لا يعبر فعلياً عن جودة و كفاءة هذا النظام';
$_lang['sampleQuizAnswer3'] = 'استقرار النظام  و عمله على الشبكات بشكل ممتاز';
$_lang['sampleQuizAnswer3Comment'] = 'يتميز هذا النظام باستقراره و أداءه العالي في مجال الشبكات حيث  يشبه إلي حد كبير نظام التشغيل المشهور UNIX';
$_lang['sampleQuizAnswer4'] = 'انه نظام تشغيل حر و غير مقيد بشركة أو جهة ما و يتبع لترخيص GPL';
$_lang['sampleQuizAnswer4Comment'] = 'من أهم ميزات النظام أنه حر و مجاني و يتبع لترخيص البرمجيات الحرة';
$_lang['sampleQuizDescription'] = 'أنظمة التشغيل';
$_lang['sampleQuizQuestionText'] = '(أكثر من جواب يمكن أن يكون صحيحاً)';
$_lang['sampleQuizQuestionTitle'] = 'من اهم ميزات نظام التشغيل Linux...';
$_lang['sampleQuizTitle'] = 'مثال تمرين';
$_lang['seats (optional)'] = 'المقاعد(اختياري)';
$_lang['seats by groups (optional)'] = 'عدد المقاعد في كل مجموعة (اختياري)';
$_lang['to'] = 'إلى';
$_lang['uncompress zipped (.zip) file on the server'] = 'فك ضغط الملف على السيرفر (zip)';
$_lang['warning : Installation cannot find the description of the learning path and has set a default comment.  You should change it'] = 'تحذير: برنامج الإعداد فشل في إيجاد وصف مسار التعليم و قام بإضافة ملاحظة افتراضية , ينبغي أن تقوم بتعديلها';
$_lang['warning : Installation cannot find the name of the learning path and has set a default name.  You should change it.'] = 'تحذير : برنامج الإعداد فشل في إيجاد اسم مسار التعليم و قام بتحديد اسم افتراضي له , ينبغي ان تقوم بتعديله';
?>