<?php 
$_lang['(none)'] = '(cap)';
$_lang['(optional)'] = '(opcional)';
$_lang['A reply to your topic has been posted'] = 'S\'ha publicat una resposta al teu tòpic.';
$_lang['Add'] = 'Afegeix';
$_lang['Add a comment'] = 'afegir/modoficar un comentari a';
$_lang['Add a user'] = 'Afegeix un usuari';
$_lang['Add an event'] = 'Afegeix un esdeveniment';
$_lang['Add announcement'] = 'Afegir un anunci';
$_lang['Add me to this group'] = 'Afegeix-me a aquest grup';
$_lang['Add user manually'] = 'Afegeix un usuari manualment';
$_lang['Agenda'] = 'Agenda';
$_lang['All groups are now empty'] = 'Tots els grups es troben buits ara';
$_lang['All groups have been deleted'] = 'Tots els grups han estat esborrats';
$_lang['Announcement has been added'] = 'L\'anunci ha estat afegit';
$_lang['Announcement has been deleted'] = 'L\'anunci ha estat esborrat';
$_lang['Announcement has been modified'] = 'L\'anunci ha estat modificat';
$_lang['Announcements'] = 'Anuncis';
$_lang['Announcements list has been cleared up'] = 'La llista d\'anuncis ha estat netejada';
$_lang['Anonymous'] = 'Anònim';
$_lang['Answer'] = 'Resposta';
$_lang['Are you sure to delete'] = 'Estàs segur que vols esborrar';
$_lang['Area for this group'] = 'Àrea per a aquest grup';
$_lang['Author'] = 'Publicador';
$_lang['Back'] = 'Enrere';
$_lang['Cancel'] = 'Cancel·la';
$_lang['Chat'] = 'Xat';
$_lang['Clear up list of announcements'] = 'Neteja la llista d\'anuncis';
$_lang['Close'] = 'Tanca';
$_lang['Comment'] = 'Comentari';
$_lang['Comment modified'] = 'Comentari modificat';
$_lang['Confirmation'] = 'Confirmació';
$_lang['Course'] = 'El lloc web ';
$_lang['Course code'] = 'Codi del curs';
$_lang['Course title'] = 'Títol del curs';
$_lang['Courses'] = 'cursos.';
$_lang['Create'] = 'crea';
$_lang['Create a course site'] = 'Crea un Curs web';
$_lang['Create a course website'] = 'Crea el lloc web d\'un curs';
$_lang['Create directory'] = 'Crea un directori';
$_lang['Create new group(s)'] = 'Crea nou(s) grup(s)';
$_lang['Date'] = 'Data';
$_lang['Day'] = 'Dia';
$_lang['Delete'] = 'Esborra';
$_lang['Delete all groups'] = 'Esborra tots els grups';
$_lang['Delete the whole course website'] = 'Esborra el lloc web sencer del curs';
$_lang['Department'] = 'Departament';
$_lang['Department URL'] = 'Adreça Web (URL) del Departament';
$_lang['Description'] = 'Descripció eventual';
$_lang['Detail'] = 'Detalls';
$_lang['Directory created'] = 'Directori creat';
$_lang['Document deleted'] = 'Document esborrat';
$_lang['Documents and Links'] = 'Documents';
$_lang['Edit'] = 'Edita';
$_lang['Edit this group'] = 'Edita aquest grup';
$_lang['Element moved'] = 'Element mogut';
$_lang['Element renamed'] = 'Element reanomenat';
$_lang['Email'] = 'Correu-e';
$_lang['Empty'] = 'Has deixat alguns camps buits.<br />Utilitza el botó <b>Enrera</b> del teu navegador i prova un altre cop.<br />Si desconeixes el codi del teu curs, mira el Programa del curs';
$_lang['Empty all groups'] = 'Buida tots els grups';
$_lang['Enter'] = 'Retorna a la llista dels meus cursos';
$_lang['Exercises'] = 'Exercicis';
$_lang['Fill groups (automatically)'] = 'Omple grups';
$_lang['Finish'] = 'Finalitza';
$_lang['Follow courses'] = 'Apunta\'t a cursos';
$_lang['Forum'] = 'Fòrum';
$_lang['Forums'] = 'Fòrums';
$_lang['Group'] = 'Grup';
$_lang['Group Tutor'] = 'Tutor';
$_lang['Group area'] = 'Àrea de grups';
$_lang['Group deleted'] = 'Grup esborrat';
$_lang['Group management'] = 'Gestió de grups';
$_lang['Group members'] = 'Membres del grup';
$_lang['Group name'] = 'Nom del grup';
$_lang['Group settings have been modified'] = 'Les especificacions del grup han estat modificades';
$_lang['Group settings modified'] = 'Especificacions del grup modificades';
$_lang['Groups'] = 'Grups';
$_lang['Groups have been filled (or completed) by students present in the \'Users\' list.'] = 'Els grups han estat omplerts (o completats) pels usuaris presents en la \'llista d\'usuaris\'.';
$_lang['Groups settings'] = 'Especificacions dels grups';
$_lang['He or she will receive email confirmation with login and password'] = 'Él (ella) rebrà confirmació per correu-e amb nom d\'usuari i paraula de pas';
$_lang['Help'] = 'Ajuda';
$_lang['Hour'] = 'Hora';
$_lang['Information to give to students'] = 'Informació a donar als estudiants';
$_lang['Language'] = 'Llenguatge';
$_lang['Last 7 days'] = '7 dies previs';
$_lang['Last message'] = 'Darrer missatge';
$_lang['Lasting'] = 'Durada';
$_lang['Lecturer(s)'] = 'Professors';
$_lang['Manager'] = 'El coordinador';
$_lang['Max.'] = 'màx.';
$_lang['Message body'] = 'Cos del Missatge';
$_lang['Missing'] = 'manca';
$_lang['Modifies this announcement'] = 'Modifica aquest anunci';
$_lang['Modify'] = 'modifica';
$_lang['Move'] = 'Mou';
$_lang['My course list'] = 'Els meus cursos';
$_lang['My user account'] = 'Modifica el meu perfil';
$_lang['New exercise'] = 'Exercise nou';
$_lang['New question'] = 'Nova pregunta';
$_lang['New topic'] = 'Nou tòpic';
$_lang['Newest first'] = 'Més nous primer';
$_lang['No'] = 'No';
$_lang['None'] = 'Cap';
$_lang['Not allowed'] = 'Vosté no ha estat identificat com a responsable d\'aquest curs';
$_lang['Notify by email when replies are posted'] = 'Notifica\'m per correu-e quan es publiquin respostes';
$_lang['Now'] = 'Ara';
$_lang['Number proposed exceeds max. that you allowed (you can modify it below). Group composition has not been modified'] = 'Nombre proposat excedeix el màx. que has permès (pots modificar-ho a sota). 
				La composició del grup no ha estat modificada';
$_lang['Ok'] = 'D\'acord';
$_lang['Oldest first'] = 'Més antics primer';
$_lang['On'] = 'Sobre';
$_lang['Other'] = 'Altre';
$_lang['Posts'] = 'Publicacions';
$_lang['Powered by'] = 'Potenciat per ';
$_lang['Private'] = 'privat';
$_lang['Public'] = 'públic';
$_lang['Publish'] = 'Publica';
$_lang['Published on'] = 'Publicat el';
$_lang['Question'] = 'Pregunta';
$_lang['Question to lecturer'] = 'Pregunta al professor';
$_lang['Registered'] = 'Enregistrats';
$_lang['Registration'] = 'Enregistrament';
$_lang['Remove'] = 'Elimina';
$_lang['Rename'] = 'Reanomena';
$_lang['Reply'] = 'Resposta';
$_lang['Result'] = 'Puntuació';
$_lang['Role'] = 'Rol';
$_lang['Save'] = 'Guarda';
$_lang['Seen'] = 'Vist';
$_lang['Size'] = 'Mida';
$_lang['Statistics'] = 'Estadístiques';
$_lang['Status'] = 'Acció';
$_lang['Student'] = 'estudiant';
$_lang['Students are allowed to self-register in groups'] = 'Els estudiants es poden autoenregistrar en els grups';
$_lang['Subject'] = 'Matèria';
$_lang['Support forum'] = 'Fòrum de suport';
$_lang['The email address is not valid'] = 'L\'adreça de correu-e no és completa o conté alguns caracters invàlids';
$_lang['The upload has failed. There is not enough space in your directory'] = 'La pujada de fitxers ha fallat. No hi ha prou espai en el teu directori';
$_lang['The upload is finished'] = 'La pujada de fitxers ha finalitzat';
$_lang['The zip file can not contain .PHP files'] = 'Èl fitxer zip no pot contenir fitxers .PHP';
$_lang['There are no topics for this forum. You can post one'] = 'No hi ha tòpics per a aquest fòrum. Pots publicar-ne un.';
$_lang['There is no exercise for the moment'] = 'No hi ha exercici pel moment';
$_lang['This course is currently not described'] = 'Aquest curs actualment no es troba descrit';
$_lang['This is the faculty, department or school where the course is delivered'] = 'Aquesta és la facultat, departament o escola on el curs s\'imparteix';
$_lang['This user name is already taken'] = 'Aquest nom d\'usuari ja es troba enregistrat';
$_lang['Title'] = 'Títol';
$_lang['To'] = 'cap a';
$_lang['Tools'] = 'Eines';
$_lang['Topic'] = 'Tòpic';
$_lang['Topic review'] = 'Revisió de Tòpic';
$_lang['Topics'] = 'Tòpics';
$_lang['True'] = 'Veritat';
$_lang['Unassigned students'] = 'Estudiants no assignats';
$_lang['Unregister'] = 'Treu del registre';
$_lang['Up'] = 'tornar a carregar';
$_lang['Upload file'] = 'Puja fitxer al servidor';
$_lang['Username'] = 'Nom d\'usuari';
$_lang['Users'] = 'Usuaris';
$_lang['Visibility'] = 'Visible/invisible';
$_lang['Yes'] = 'Si';
$_lang['You are now a member of this group.'] = 'Ara ets membre d\'aquest grup';
$_lang['You cannot post an empty message'] = 'Has d\'escriure un Missatge per publicar. No pots publicar un Missatge en blanc.';
$_lang['You didnt choose any file to send, or it is too big'] = 'No has escollit l\'arxiu a enviar o l\'arxiu és massa gran.';
$_lang['You have just created the course website'] = 'Acabes de crear el lloc web del curs';
$_lang['You left some required fields empty'] = 'Has deixat alguns camps buits. Utilitza el botó enrere del teu navegador i prova un altre cop.';
$_lang['Your message has been deleted'] = 'La teva Publicació ha estat esborrada.';
$_lang['Your message has been entered'] = 'El teu Missatge ha estat guardat a la base de dades.';
$_lang['Zip file uploaded and uncompressed'] = 'Fitxer Zip pujat i descomprimit';
$_lang['archive'] = 'arxiu';
$_lang['blockCourseSettingsTip'] = 'Per dedfecte, el teu curs només és accessible per tu per que ets l\'únic usuari enregistrat. Si vols una mica de confidencialitat, 
la manera més simple és obrir l\'enregistrament durant
una setmana, demanar als estudiants que s\'enregistrin ells sols, llavors tancar l\'enregistrament i buscar els possibles intrussos en la llista d\'usuaris.';
$_lang['e.g. <em>History of Literature</em>'] = 'e.g. <i>Historia de la Literatura</i>';
$_lang['max. 12 characters, e.g. <em>ROM2121</em>'] = 'màx. 12 caracters, e.g. <i>ONA2121</i>';
$_lang['my group'] = 'el meu grup';
$_lang['my supervision'] = 'supervisió meva';
$_lang['new group(s)'] = 'nou grup(s)';
$_lang['number'] = 'número';
$_lang['register'] = 'enregistra';
$_lang['sampleForumDescription'] = 'Elimina això a través de l\'eina d\'administració de fòrums';
$_lang['sampleForumGroupCategory'] = 'Fòrums dels grups';
$_lang['sampleForumMainCategory'] = 'Principal';
$_lang['sampleForumMessage'] = 'Quan eliminis el fòrum de prova, s\'esborraran també tots els missatges d\'aquest fòrum.';
$_lang['sampleForumTitle'] = 'Fòrum de prova';
$_lang['sampleForumTopicTitle'] = 'Missatge d\'exemple';
$_lang['sampleQuizAnswer1'] = 'Ridiculitzar el teu interlocutor per tal de fer-lo reconèixer que es troba errat.';
$_lang['sampleQuizAnswer1Comment'] = 'No. La ironia socràtica no és una qüestió de psicologia, té a veure amb l\'argumentació.';
$_lang['sampleQuizAnswer2'] = 'Admetre els errors d\'un mateix per convidar el teu interlocutor a fer el mateix.';
$_lang['sampleQuizAnswer2Comment'] = 'No. La ironia socràtica no és una estratègia de seducció o un mètode basat en l\'exemple.';
$_lang['sampleQuizAnswer3'] = 'Convèncer al teu interlocutor, a través d\'una sèrie de preguntes i sub-preguntes, a admetre que no sap el que diu que sap.';
$_lang['sampleQuizAnswer3Comment'] = 'Per descomptat. La ironiasocràtica és un mètode interrogatiu. El Grec "eirotao" vol dir "preguntar qüuestions"';
$_lang['sampleQuizAnswer4'] = 'Utilitzar el Principi de la No Contradicció per forçar el teu interlocutor a un camí sense sortida.';
$_lang['sampleQuizAnswer4Comment'] = 'Aquesta resposta no és falsa. ës cert que la revelació de la ignorància de l\'interlocutor vol dir mostrar les conclusions contradictòries on porten les seves premises.';
$_lang['sampleQuizDescription'] = 'Història de la Filosofia Antiga';
$_lang['sampleQuizQuestionText'] = '(pot ser correcta més d\'una resposta)';
$_lang['sampleQuizQuestionTitle'] = 'La ironia socràtica és...';
$_lang['sampleQuizTitle'] = 'Exercici d\'exemple';
$_lang['seats (optional)'] = 'llocs (opcional)';
$_lang['seats by groups (optional)'] = 'llocs per grups (opcional)';
$_lang['uncompress zipped (.zip) file on the server'] = 'descomprimeix el fitxer \'.zip\' en el servidor';
?>