<?php 
$_lang['!!!! size of course repository (include claroline and garbage in old systems)'] = '!!!! Größe des Kurs-Katalogs (incl. Claroline und Mülleimer alter Installationen)';
$_lang['%1\$s by %2\$s'] = '%1$s von %2$s';
$_lang['%1\$s modified on %2\$s by %3\$s'] = '%1$s geändert am %2$s von %3$s';
$_lang['%chat_filename is now in the document tool. (<em>This file is visible</em>)'] = '%chat_filename befindet sich nun im Dokumenten-Tool. (<em>Die Datei ist sichtbar</em>)';
$_lang['%date not valid'] = '%date ist kein gültiges Datum';
$_lang['%delay ago'] = 'vor %delay ';
$_lang['%firstname %lastname has been registered to your course'] = '%firstname %lastname hat sich in ihrem Kurs registriert';
$_lang['%groupQty group(s) has (have) been added'] = '%groupQty Gruppe(n) wurde (wurden) hinzugefügt';
$_lang['%moduleName has been added as module'] = 'wurde als ein Kurs-Modul in diesen Lernpfad eingefügt';
$_lang['%moduleName is already used as a module in this learning path'] = 'Dieser Test existiert bereits als ein Modul in diesem Lernpfad';
$_lang['%name should be an array'] = '%name sollte vom Typ array sein';
$_lang['%name should be boolean'] = '%name sollte vom Typ boolean sein';
$_lang['%name should be integer'] = '%name sollte vom Typ integer sein';
$_lang['%name should be integer inferior or equal to %value'] = '%name eine Ganzzahl sein die kleiner oder gleich als %value ist';
$_lang['%name should be integer superior or equal to %value'] = '%name eine Ganzzahl sein die größer oder gleich als %value ist';
$_lang['%name should be match %regular_expression'] = '%name sollte zu %regular_expression passen';
$_lang['%nb course(s)'] = '%nb Kurs(e)';
$_lang['%nb course(s) manager(s)'] = '%nb Kurs Manager';
$_lang['%nb errors found'] = '%nb Fehler aufgetreten';
$_lang['%nb member(s)'] = '%nb Mitglieder)';
$_lang['%nb message(s)'] = '%nb Nachricht(en)';
$_lang['%nb student(s)'] = '%nb Studenten';
$_lang['%number student(s) unregistered from this course'] = '%number Kursteilnehmer dieses Kurses sind nicht registriert';
$_lang['%value should be in enum list of %name'] = '%value sollte sich in der enum Liste von %name befinden';
$_lang['%value should be in the accepted value list of %name'] = '%value sollte ein geltender Wert von %name sein';
$_lang['(*) anonymous users, users who are not members of this course...'] = '(*) anonyme Benutzer und andere, die keine Teilnehmer dieses Kurses sind.';
$_lang['(d/m/y hh:mm)'] = '(T/M/J hh:mm)';
$_lang['(none)'] = '(kein)';
$_lang['(optional)'] = '(optional)';
$_lang['(version of %1\$s modified by %2\$s)'] = '(Version von %1$s geändert von %2$s)';
$_lang['- none -'] = '- none -';
$_lang['<b>From</b> %startDate <b>until</b> %endDate'] = '<b>Von</b> %startDate <b>bis</b> %endDate';
$_lang['<b>From</b> %start_date <b>until</b> %end_date'] = '<b>Von</b> %start_date <b>bis</b> %end_date';
$_lang['<b>Security :</b> We recommend to set register_globals to off in php.ini'] = '<b>Sicherheitswarnung:</b>Wir empfehlen die register_globals auf \'off\' in der php.ini zu setzen';
$_lang['<b>Warning : </b>'] = '<b>Warnung : </b>';
$_lang['<i>%firstname %lastname</i> has been sucessfully registered to the course'] = '<i>%firstname %lastname</i> wurde erfolgreich dem Kurs hinzugefügt';
$_lang['<i>%firstname %lastname</i> has not been sucessfully registered to the course'] = '<i>%firstname %lastname</i> wurde dem Kurs nicht hinzugefügt';
$_lang['<label1>Yes</label1>, <label2>take</label2> %nb questions among %total'] = '<label1>Ja</label1>, <label2>ich nehme an </label2> %nb Fragen von %total teil';
$_lang['<span class="required">*</span> denotes required field'] = '<span class="required">*</span>markiert die Pflichtfelder';
$_lang['<strong>Approved</strong><p>Your campus registration has been approved by the Claroline.net team.</p>'] = '<strong>Approved</strong><p> Ihre Registrierung wurde vom Claroline.net-Team bestätigt.<br /> Ein Link zu Ihrem Campus wird auf der Worldwide-Seite von Claroline.net angezeigt.</p>';
$_lang['<strong>Deleted</strong><p>Your campus registration has been desactivated, contact us (see our website) if you think this is an error.</p>'] = '<strong>Deleted</strong><p>Ihre Registrierung wurde deaktiviert, kontaktieren Sie uns (über unsere Website), wenn Sie denken, dass dies ein Fehler ist.</p>';
$_lang['<strong>Removed</strong><p>Your campus has been removed from the worldwide page.</p>'] = '<strong>Gelöscht</strong><p>Ihr Campus wurde von der Worldwide-Seite gelöscht.</p>';
$_lang['<strong>Submitted</strong><p>Waiting for validation by Claroline.net team.</p>'] = '<strong>Gesendet</strong><p>Warten auf die Bestätigung des Claroline.net-Teams.</p>';
$_lang['A file with this name already exists.'] = 'Es existiert schon eine Datei mit diesem Namen.';
$_lang['A reply to your topic has been posted'] = 'Auf Ihr Posting wurde eine Antwort gepostet';
$_lang['A user can be a member of maximum %nb groups'] = 'Ein Benutzer kann maximal %nb Gruppen angehören';
$_lang['About'] = 'Über';
$_lang['Accept email as valid (best choice)'] = 'Nehmen sie die E-Mail-Adresse als gültig an (beste Wahl)';
$_lang['Access'] = 'Zugang';
$_lang['Access allowed'] = 'Zutritt erlaubt';
$_lang['Access control management'] = 'Berechtigungen';
$_lang['Access count'] = 'Zugriffszahl';
$_lang['Accounts with same <i>Email</i>'] = 'Anmeldungen mit der gleichen <i>E-Mail-Adresse</i>';
$_lang['Accounts with same <i>User name</i>'] = 'Anmeldungen mit dem gleichen <i>Benutzernamen</i>';
$_lang['Accounts with same <i>User name</i> AND same <i>Password</i>'] = 'Anmeldungen mit dem gleichen <i>Benutzernamen</i> UND dem gleichen <i>Passwort</i>';
$_lang['Action'] = 'Art';
$_lang['Activated'] = 'Aktiviert';
$_lang['Activated - Click to deactivate'] = 'Aktiviert - Bitte klicken Sie um es zu deaktivieren';
$_lang['Add'] = 'Hinzufügen';
$_lang['Add Text'] = 'Fügen Sie einen Text hinzu';
$_lang['Add a category'] = 'Kategorie hinzufügen';
$_lang['Add a comment'] = 'Kommentar hinzufügen/ändern';
$_lang['Add a document'] = 'Ein Dokument als Modul einfügen';
$_lang['Add a module of this course'] = 'Modul einfügen';
$_lang['Add a user'] = 'Benutzer hinzufügen';
$_lang['Add a user list'] = 'Benutzer aus einer csv-Datei eintragen';
$_lang['Add a user list in class'] = 'Eine Liste von Benutzern in die Klasse eintragen';
$_lang['Add a user list in course'] = 'Einen Benutzer in einen Kurs eintragen';
$_lang['Add an event'] = 'Termin hinzufügen';
$_lang['Add an exercise'] = 'Test einfügen';
$_lang['Add announcement'] = 'Ankündigung hinzufügen';
$_lang['Add answ.'] = '+Antwort';
$_lang['Add elem.'] = '+Element';
$_lang['Add external link'] = 'Externen Link hinzufügen';
$_lang['Add feedback'] = 'Feedback hinzuf&uuml;gen';
$_lang['Add forum'] = 'Forum hinzufügen';
$_lang['Add me to this group'] = 'Fügen Sie mich zu dieser Gruppe hinzu';
$_lang['Add module(s)'] = 'Modul(e) hinzufügen';
$_lang['Add my campus on Claroline.net website'] = 'Meinen Campus der Claroline.net Website hinzufügen';
$_lang['Add new heading'] = 'Neue Überschrift hinzufügen';
$_lang['Add new profile'] = 'Fügen Sie ein neues Profil hinzu';
$_lang['Add user'] = 'Benutzer hinzufügen';
$_lang['Add user list'] = 'Benutzer hinzuf&uuml;gen';
$_lang['Add user manually'] = 'Teilnehmer manuell eintragen';
$_lang['Add wrong answers for drop down lists <small>(Optionnal. One wrong answer by line.)</small>'] = 'Geben Sie falsche Antworten für \'Wählen aus einer Liste\' ein. <small>(Optional; eine falsche Antwort pro Zeile.)</small>';
$_lang['Added line'] = 'Neue Zeile';
$_lang['Administration'] = 'Administration';
$_lang['Administrative code'] = 'ZugriffsCode';
$_lang['Administrator'] = 'Administrator';
$_lang['Administrator for %site_name'] = 'Administrator für %site_name';
$_lang['Advanced'] = 'erweitert';
$_lang['Advanced course search'] = 'Erweiterte Kurs-Suche';
$_lang['Advanced settings'] = 'erweiterte Einstellungen';
$_lang['Advanced user search'] = 'Erweiterte Benutzer-Suche';
$_lang['After last allowed attempt'] = 'nach dem letzten Versuch';
$_lang['Agenda'] = 'Termine/Ereignisse';
$_lang['Agenda next events'] = 'Meine nächsten Termine';
$_lang['Agreement text displayed before the "Create user account" page'] = 'Einverständniserklärung, der vor der Benutzererstellung angezeigt wird';
$_lang['All'] = 'Alle';
$_lang['All exercises'] = 'Alle Tests';
$_lang['All groups are now empty'] = 'Die Gruppen wurden geleert.';
$_lang['All groups have been deleted'] = 'Alle Gruppen wurden gelöscht.';
$_lang['All modules of this course are already used in this learning path.'] = 'Alle Module dieses Kurses werden bereits in diesem Lernpfad verwendet.';
$_lang['All pages'] = 'Alle Seiten';
$_lang['All platform courses'] = 'Alle Kurse';
$_lang['All profiles'] = 'Alle Profile';
$_lang['All users have been sucessfully unregistered from the class'] = 'Alle Benutzer wurden erfolgreich aus der Klasse ausgetragen';
$_lang['All visible submissions'] = 'Alle anzeigen ';
$_lang['Allow enrolment/unenrolment to courses by the users'] = 'Erlaubt es dem Benutzer sich in Kurse einzutragen/auszutragen';
$_lang['Allow late upload'] = 'Versp&auml;tetes Hochladen erlauben';
$_lang['Allow to modify field'] = 'Erlauben das Feld zu ändern';
$_lang['Allow users to see detailed informations about other users'] = 'Benutzern erlauben detaillierte Informationen über andere Benutzer einszusehen';
$_lang['Allowed'] = 'erlaubt';
$_lang['Allowed : do not record usernames in tracking, anonymous users can do the exercise.'] = 'Erlaubt: Benutzernamen nicht in der Statistik mitschreiben, anonyme Benutzer k&ouml;nnen die &Uuml;bung durchf&uuml;hren.';
$_lang['Already browsed'] = 'Bereits durchgesehen';
$_lang['Already enroled'] = 'immer eingeschrieben';
$_lang['An email has been sent to help you remember your user name and password.'] = 'Eine E-Mail Benachrichtigung mit ihrem Benutzernamen und Passwort wurde Ihnen zugesendet ';
$_lang['An error occurred while contacting Claroline.net'] = ' Beim Kontakt zu Claroline.net ist ein Fehler aufgetreten';
$_lang['Announcement has been added'] = 'Ankündigung wurde hinzugefügt';
$_lang['Announcement has been deleted'] = 'Ankündigung wurde gelöscht';
$_lang['Announcement has been modified'] = 'Ankündigung wurde verändert';
$_lang['Announcements'] = 'Ankündigungen';
$_lang['Announcements list has been cleared up'] = 'Die Liste der Ankündigungen wurde gelöscht';
$_lang['Anonymous'] = 'Anonymous';
$_lang['Anonymous attempts'] = 'Anonyme Versuche';
$_lang['Anonymous users access count :'] = 'Zugriff anonymer Benutzer : ';
$_lang['Answer'] = 'Antwort';
$_lang['Answer type'] = 'Antworttyp';
$_lang['Applets'] = 'Applets';
$_lang['Are users allowed to create themselves a Course Creator account ?'] = 'Benutzern erlauben einen Kurs-Ersteller-Account anzulegen ?';
$_lang['Are you sure to delete'] = 'Wollen Sie wirklich löschen';
$_lang['Are you sure to delete the course "%course_name" ( %course_code ) ?'] = 'Möchten Sie den Kurs wirklich löschen "%course_name" ( %course_code ) ?';
$_lang['Are you sure to delete this group ?'] = 'Möchten Sie diese Gruppe wirklich löschen?';
$_lang['Are you sure you want to completely delete this question ?'] = 'Sind Sie sicher, das Sie diesen Frage inkl. aller Antworten löschen möchten ?';
$_lang['Are you sure you want to delete all groups ?'] = 'Wollen Sie wirklich alle Gruppen löschen?';
$_lang['Are you sure you want to delete this exercise ?'] = 'Sind Sie sicher, das Sie diesen Test löschen möchten ?';
$_lang['Are you sure you want to empty all groups ?'] = 'Wollen Sie wirklich alle Gruppen leeren?';
$_lang['Are you sure you want to enrol the whole class on the course ?'] = 'Wollen Sie wirklich die ganze Klasse in den Kurs eintragen?';
$_lang['Are you sure you want to make this module invisible in all courses ?'] = 'Sind Sie sicher, dass sie dieses Modul in allen Kurse nicht sichtbar machen wollen ?';
$_lang['Are you sure you want to make this module visible in all courses ?'] = 'Sind Sie sicher, dass sie dieses Modul in allen Kursen sichtbar machen wollen ? ';
$_lang['Are you sure you want to remove the following module from the learning path :'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie die folgenden Module aus dem Lernpfad löschen möchten : ';
$_lang['Are you sure you want to remove the question from the exercise ?'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie die Frage aus der Übung löschen wollen ?';
$_lang['Are you sure you want to remove this course from your list ?'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kurs aus Ihrer Übersicht entfernen wollen ?';
$_lang['Are you sure you want to unenrol the whole class on the course ?'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie die ganze Klasse aus dem Kurs austragen wollen ?';
$_lang['Are you sure you want to uninstall the module'] = 'Sind Sie sicher, dass sie das Modul deinstallieren möchten ?';
$_lang['Are you sure you want to unregister'] = 'sind Sie sicher, das Sie das austragen wollen: ';
$_lang['Area for this group'] = 'Bereich für diese Gruppe';
$_lang['Ask the official code'] = 'Abfragen des Offiziellen Codes';
$_lang['Asset not found : %asset'] = 'Wert : %asset konnte nicht gefunden werden';
$_lang['Assignment'] = 'Aufgabe';
$_lang['Assignment deleted'] = 'Aufgabe wurde gel&ouml;scht.';
$_lang['Assignment modified'] = 'Aufgabe wurde ver&auml;ndert.';
$_lang['Assignment title'] = 'Titel der Aufgabe';
$_lang['Assignment title already exists'] = 'Dieser Aufgabentitel existiert bereits';
$_lang['Assignment title required'] = 'Ein Titel f&uuml;r die Aufgabe ist erforderlich';
$_lang['Assignment type'] = 'Typ der Aufgabe';
$_lang['Assignments'] = 'Upload-Bereich';
$_lang['Assignments help'] = 'Hilfezuordnung';
$_lang['Attach'] = 'anhängen';
$_lang['Attach a file'] = 'Eine Datei anh&auml;ngen';
$_lang['Attached file'] = 'angeh&auml;ngte Datei';
$_lang['Attached resources'] = 'angehängte Resourcen';
$_lang['Attempt %attemptCount'] = 'Versuch %attemptCount';
$_lang['Attempt %attemptCount on %attempts'] = 'Versuch %attemptCount an %attempts';
$_lang['Attempts'] = 'Versuche';
$_lang['Attempts allowed'] = 'erlaubte Versuche';
$_lang['Authentication'] = 'Authentifizierung';
$_lang['Authentication Required'] = 'Bitte authentifizieren Sie sich';
$_lang['Authentication source'] = 'Authentifikations-Quelle';
$_lang['Author'] = 'Poster';
$_lang['Author(s)'] = 'Autor(en)';
$_lang['Automatic cleaning factor'] = 'Automatischer Reinigungs Faktor';
$_lang['Automatically, after each submission'] = 'Automatisch, nach jeder Abgabe';
$_lang['Automatically, after end date'] = 'Automatisch, nach dem Enddatum';
$_lang['Available from %startDate'] = 'Erreichbar ab %startDate';
$_lang['Average Time'] = 'Durchschnittliche Zeit (s)';
$_lang['Average score'] = '&Oslash;';
$_lang['Back'] = 'Zurück';
$_lang['Back to administration page'] = 'Zurück zur Admin-Seite';
$_lang['Back to class list'] = 'Zurück zur Klassenliste';
$_lang['Back to class members'] = 'Zurück zu den Klassenmitgliedern';
$_lang['Back to course list'] = 'Zurück zur Kurs-Übersicht';
$_lang['Back to learning path administration'] = 'Zurück zur Lernpfad-Administration';
$_lang['Back to list'] = 'Zurück zur Übersicht';
$_lang['Back to my personal course list'] = 'Zurück zur persönlichen Kursübersicht';
$_lang['Back to page'] = 'Zurück zur Seite';
$_lang['Back to parent category'] = 'Zurück zur übergeordneten Kategorie';
$_lang['Back to the class'] = 'zurück zur Klasse';
$_lang['Back to the editor'] = 'Zurück zur Bearbeitung';
$_lang['Back to the exercise list'] = 'Zurück zur Übungs-Liste';
$_lang['Back to user list'] = 'Zurück zur Liste der Teilnehmer';
$_lang['Back to user settings'] = 'Zurück zu den Benutzer-Einstellungen';
$_lang['Before'] = 'Vor / Vorher';
$_lang['Best score'] = 'max.';
$_lang['Blank space'] = 'Leerstelle';
$_lang['Block'] = 'Sperren/Freischalten';
$_lang['Blockquote'] = 'Blockquote';
$_lang['Bold'] = 'fett';
$_lang['Build language files'] = 'Language-Files erstellen';
$_lang['By deleting a label you will delete all modules or label it contains.'] = 'Wenn Sie einen Titel löschen, werden alle Module und adzugehörigen titel gelöscht.';
$_lang['CSV file with the user list :'] = 'CSV-Datei mit der Benutzerliste : ';
$_lang['Cache settings'] = 'Einstellungen Zwischenspeicher';
$_lang['Cache system'] = 'Cache-System';
$_lang['Campus banner - left'] = 'linkes Campus banner ';
$_lang['Campus banner - right'] = 'rechtes Campus banner ';
$_lang['Campus footer - center'] = 'mittleres Campus footer';
$_lang['Campus footer - left'] = 'linke Campus Fußzeile ';
$_lang['Campus footer - right'] = 'rechte Campus Fußzeile ';
$_lang['Campus homepage - bottom'] = 'Campus homepage - unten';
$_lang['Campus homepage - right menu'] = 'Campus homepage - rechtes Menü';
$_lang['Campus homepage - top'] = 'Campus homepage - oben';
$_lang['Campus name'] = 'Name der Website';
$_lang['Can have courses'] = 'Kann Kurse beinhalten : ';
$_lang['Cancel'] = 'Abbrechen';
$_lang['Cancel the operation'] = 'Abbruch der Operation';
$_lang['Cannot activate module'] = 'Das Modul konnte nicht aktiviert werden';
$_lang['Cannot change module visibility in %course'] = 'Die Modul Sichtbarkeit in %course kann nicht geändert werden';
$_lang['Cannot copy the file'] = 'Kann die Datei nicht kopieren.';
$_lang['Cannot deactivate module'] = 'Das Modul kann nicht deaktiviert werden';
$_lang['Cannot extract files.'] = 'Die Datei kann nicht extrahiert werden';
$_lang['Cannot extract manifest from zip file (corrupted file ? ).'] = 'Extrahieren der <i>imsmanifest</i> Datei aus dem zip-Archiv nicht möglich  (Datei beschädigt ? ).';
$_lang['Cannot find <i>manifest</i> file in the package.<br /> File not found : imsmanifest.xml'] = 'Kann in diesem Paket die <i>imsmanifest</i> Datei nicht finden.<br /> Datei nicht gefunden : imsmanifest.xml';
$_lang['Cannot find module'] = 'Das Modul konnte nicht gefunden werden';
$_lang['Cannot find secondary initialisation file in the package.<br /> File not found :'] = 'Kann in diesem Paket die zweite Initalisierungs-Datei nicht finden.<br /> Datei nicht gefunden : ';
$_lang['Cannot open %filename'] = 'Die Datei %filename kann nicht geöffnet werden';
$_lang['Cannot register module %label'] = 'Registrierung des Moduls %label nicht möglich';
$_lang['Cannot register tool %label'] = 'Registrierung des Tools %label nicht möglich';
$_lang['Cannot update course database for %course'] = 'Datenbank Update für %course nicht möglich';
$_lang['Cannot update database'] = 'Die Datenbank kann nicht upgedatet werden';
$_lang['Cas settings'] = 'Cas Einstellungen';
$_lang['Categories'] = 'Kategorien';
$_lang['Categories structure is right'] = 'Kategorien Struktur ist richtig';
$_lang['Category'] = 'Kategorie';
$_lang['Category code'] = 'Kategorienkürzel ';
$_lang['Category code is required'] = 'Sie haben keine ausreichenden Rechte, das Kategorienkürzel zu ändern !';
$_lang['Category created'] = 'Kategorie erfolgreich erstellt';
$_lang['Category deleted'] = 'Kategorie erfolgreich gelöscht';
$_lang['Category moved'] = 'Kategorie erfolgreich verschoben';
$_lang['Category name'] = 'Name der Kategorie :';
$_lang['Category name is required'] = 'Sie haben keine ausreichenden Rechte den Namen der Kategorie zu ändern !';
$_lang['Category needed'] = 'Es wird eine Kategorie benötigt';
$_lang['Category updated'] = 'Die Kategorie wurde aktualisiert.';
$_lang['Central Authentication System'] = 'Zentrales Authentifizierungs-System';
$_lang['Centralized Authentication System'] = 'Zentralisiertes Authentifizierungs-System';
$_lang['Change minimum raw mark to pass this module (percentage) :'] = 'Ändern der Mindestanforderung, um dieses Modul zu bestehen (in Prozent) : ';
$_lang['Change parent\'s category of %catCode'] = 'Ändere Parent-Kategorie von %catCode';
$_lang['Change this setting only if it\'s absolutely required.'] = 'Ändern Sie die Einstellungen nur wenn es absolut nötig ist.';
$_lang['Changes have been applied to the user settings'] = 'Die Änderungen der Benutzer-Einstellungen wurden durchgeführt';
$_lang['Changes have been saved'] = 'Änderungen wurden erfolgreich gespeichert';
$_lang['Changes in the display of the module have been applied'] = 'Die Änderungen in der Anzeige der Module wurde geändert';
$_lang['Chat'] = 'Chat';
$_lang['Chat reset by'] = 'Chat zurückgesetzt von';
$_lang['Check and Repair emails of users'] = 'Prüfung und Reperatur der E-Mail Adressen der Benutzer';
$_lang['Check if the password is not too easy to find'] = 'Prüfen, ob das Passwort nicht zu einfach ist';
$_lang['Check this box to delete the attached file'] = 'aktivieren Sie dieses K&auml;stchen, um die angeh&auml;ngte Datei zu l&ouml;schen';
$_lang['Choose a course to access this page.'] = 'Wählen Sie einen Kurs, um zu dieser Seite zu kommen.';
$_lang['Choose now a username and a password for the user account'] = 'Wählen Sie nun einen Benutzernamen und ein Passwort für ihr Benutzerkonto';
$_lang['Choose one'] = 'Wählen Sie eine Option aus';
$_lang['Clarodoc'] = 'Systemdokument';
$_lang['Claroline help'] = 'Hilfe zum Start';
$_lang['Claroline.net news'] = 'Claroline.net News';
$_lang['Class deleted'] = 'Klasse wurde gelöscht';
$_lang['Class has been enroled'] = 'Klasse wurde eingetragen';
$_lang['Class has been unenroled'] = 'Klasse wurde ausgetragen';
$_lang['Class members'] = 'Klassenmitglieder';
$_lang['Class not found'] = 'Klasse konnte nicht gefunden werden';
$_lang['Class registered'] = 'Klasse eingetragen';
$_lang['Class users'] = 'Klassenmitglieder';
$_lang['Classes'] = 'Klassen';
$_lang['Clear up event list'] = 'Kalender bereinigen';
$_lang['Clear up list of announcements'] = 'Liste der Ankündigungen löschen';
$_lang['Click <a href="%url">here</a> to return to the forum index'] = 'Klicken Sie <a href="%url">hier </a> um zum Index zurück zu kehren';
$_lang['Click <a href="%url">here</a> to return to the forum topic list'] = 'Klicken Sie <a href="%url">hier </a>um zum Thema zurück zu kehren';
$_lang['Click <a href="%url">here</a> to view your message'] = 'Klicken Sie <a href="%url">hier </a> um Ihre Nachricht anzuzeigen';
$_lang['Click on the enrollment command beside the concerned user'] = 'Klicken Sie auf den einschreiben, neben dem jeweiligen Benutzer';
$_lang['Click to make invisible'] = 'Klicken Sie um es unsichtbar zu machen';
$_lang['Click to make visible'] = 'Klicken Sie um es sichtbar zu machen';
$_lang['Close'] = 'schließen';
$_lang['Close window'] = 'Fenster schlie&szlig;en';
$_lang['Code'] = 'Code';
$_lang['Comment'] = 'Kommentar';
$_lang['Comment modified'] = 'Kommentar verändert';
$_lang['Complementary fields'] = 'ergänzende Felder';
$_lang['Complete language files'] = 'Komplette Language-Files';
$_lang['Configuration'] = 'Konfiguration';
$_lang['Confirm Operation'] = 'Bestätigen Sie die Operation';
$_lang['Confirm the creation of a new user'] = 'Bestätigen Sie die Erstellung eines neuen Benutzer';
$_lang['Confirm your subscription to the group &quot;<b>%group_name</b>&quot;'] = 'Bestätigen Sie Ihren Eintrag zu der Gruppe &quot;<b>%group_name</b>&quot;';
$_lang['Confirmation'] = 'Bestätigung';
$_lang['Contact'] = 'Kontakt';
$_lang['Contact your administrator.'] = 'Kontaktieren Sie den Administrator.';
$_lang['Content'] = 'Inhalt';
$_lang['Continue'] = 'Weiter';
$_lang['Conversion'] = 'Umwandlung';
$_lang['Conversion 1.7 to 1.8'] = 'Umwandlung von Version 1.7 zu 1.8';
$_lang['Copy any text you are currently writing and paste it outside the browser'] = 'Kopieren Sie den Text den Sie gerade geschrieben haben und fügen Sie ihn ausserhalb des Browsers ein';
$_lang['Corresponds to'] = 'Passt zu';
$_lang['Could not load page %page'] = 'Die Seite %page konnte nicht geladen werden';
$_lang['Country'] = 'Land';
$_lang['Country code seems to be incorrect.'] = 'Der Länder-Code ist nicht korrekt.';
$_lang['Course'] = 'Kurs';
$_lang['Course Administrator'] = 'Kurs Administrator';
$_lang['Course Home'] = 'Kurs-Startseite';
$_lang['Course Repository'] = 'Kurs-Katalog';
$_lang['Course Title is'] = 'Kurs-Titel ist';
$_lang['Course access'] = 'Zugang zu diesem Kurs';
$_lang['Course administrator only'] = 'Nur für die Kursverwaltung';
$_lang['Course banner - left'] = 'Kurs banner - links';
$_lang['Course banner - right'] = 'Kurs banner - rechts';
$_lang['Course code'] = 'KursNr.';
$_lang['Course code needed'] = 'Feld Kurs Nr. muß ausgefüllt sein';
$_lang['Course creator'] = 'Lehrer/Dozent';
$_lang['Course description'] = 'Kursbeschreibung';
$_lang['Course email is'] = 'Kurs E-Mail-Adresse ist';
$_lang['Course list'] = 'Liste der Kurse';
$_lang['Course manager'] = 'Kurs-Verantwortlicher';
$_lang['Course manager cannot unsubscribe himself'] = 'Der Kurs-Verantwortliche kann sich nicht selbst austragen.';
$_lang['Course members'] = 'Kursteilnehmer';
$_lang['Course not found'] = 'Kurs nicht gefunden';
$_lang['Course options'] = 'Kurs-Optionen';
$_lang['Course profile'] = 'Kurs-Profil';
$_lang['Course profile list'] = 'Kurs Profile';
$_lang['Course progression'] = 'Kurs-Fortschritt ';
$_lang['Course settings'] = 'Kurs-Einstellungen';
$_lang['Course title'] = 'Titel des Kurses';
$_lang['Course title needed'] = 'Titel des Kurses eintragen';
$_lang['Course tools'] = 'Kurs tools';
$_lang['Course users list'] = 'Kurs-Benutzer-Übersicht';
$_lang['Course visitor (the user has an account on the platform, but is not enrolled in the course)'] = 'Besucher des Kurses (der Benutzer besitzt einen Account auf Ihrer Platform, ist in den Kurs allerdings nicht eingeschrieben)';
$_lang['Course visitor (the user has no account on the platform)'] = 'Besucher des Kurses (der Benutzer besitzt keinen Account auf ihrer Platform)';
$_lang['Courses'] = 'Kurse';
$_lang['Courses not used'] = 'nicht genutzte Kurse';
$_lang['Courses with unexisting users registered'] = 'Kurse, in denen nicht existierenden Benutzern registriert sind ';
$_lang['Courses without a lecturer'] = 'Kurse ohne Dozent/Lehrer';
$_lang['Courses without student'] = 'Kurse ohne Teilnehmer';
$_lang['Create'] = 'erstellen';
$_lang['Create Document'] = 'Dokument&nbsp;erstellen';
$_lang['Create Pages'] = 'Seiten erstellen';
$_lang['Create a category'] = 'Kategorie erstellen';
$_lang['Create a course site'] = 'Eine Kurswebsite aufbauen';
$_lang['Create a course website'] = 'Kurs-Website erstellen';
$_lang['Create a new Wiki'] = 'Ein neues Wiki erstellen';
$_lang['Create a new assignment'] = 'Neuen Upload-Bereich erstellen';
$_lang['Create a new class'] = 'Eine neue Klasse erzeugen';
$_lang['Create a new label / title in this learning path'] = 'Einen Titel erzeugen';
$_lang['Create a new learning path'] = 'Einen neuen Lernpfad anlegen';
$_lang['Create a new user'] = 'Neuen Benutzer anlegen';
$_lang['Create another new user'] = 'Einen weiteren neuen Benutzer anlegen';
$_lang['Create category'] = 'neue Foren-Kategorie erzeugen';
$_lang['Create course'] = 'Kurs-Erstellung';
$_lang['Create directory'] = 'Verzeichnis&nbsp;erstellen';
$_lang['Create first a user account on this platform'] = 'Legen Sie zuerst einen Nutzeraccount auf dieser Plattform an.';
$_lang['Create forum'] = 'neues Forum erzeugen';
$_lang['Create hyperlink'] = 'Link&nbsp;erstellen';
$_lang['Create label'] = 'Titel erstellen';
$_lang['Create new group(s)'] = 'Neue Gruppe(n) erstellen';
$_lang['Create user'] = 'Benutzer anlegen';
$_lang['Create user account'] = 'Benutzeraccount anlegen';
$_lang['Create/edit document'] = 'Dokument erstellen/bearbeiten';
$_lang['Creating course (it may take a while) ...'] = 'Erstelle gerade einen Kurs (dies kann ein wenig dauern) ...';
$_lang['Creation of Course Creator account'] = 'Erstellung eines Kurs-Ersteller Accounts';
$_lang['Current attached file'] = 'derzeitige angeh&auml;ngte Datei';
$_lang['Current feedback file'] = 'Aktuelle Feedback-Datei';
$_lang['Current file'] = 'Aktuelle Datei';
$_lang['Current registration status :'] = 'Aktueller Registrierungsstatus : <br /> <br />';
$_lang['Current time'] = 'Aktuelle Zeit';
$_lang['Data missing'] = 'Daten konnten nicht gefunden werden';
$_lang['Database error :'] = 'Datenbank-Fehler:';
$_lang['Database mode'] = 'Datenbank-Modus';
$_lang['Database uninstallation failed'] = 'Datenbank - Deinstallation ist fehlgeschlagen';
$_lang['Database uninstallation succeeded'] = 'Datenbank - Deinstallation war erfolgreich';
$_lang['Database update successful'] = 'Datenbank - Update erfolgreich';
$_lang['Date'] = 'Datum';
$_lang['Day'] = 'Tag';
$_lang['Deactivated'] = 'Deaktiviert';
$_lang['Deactivated - Click to activate'] = 'Deaktiviert -Bitte klicken Sie um es zu aktivieren';
$_lang['Dear %firstname %lastname, your personal settings have been registered.'] = 'Sehr geehrte(r) %firstname %lastname, ihre Einstellungen wurden registriert.';
$_lang['Debug'] = 'Debug';
$_lang['Debug mode'] = 'Debug-Modus';
$_lang['Default course access'] = 'Standard Kurs-Zugang';
$_lang['Default works visibility'] = 'Voreinstellung der Sichtbarkeit der Arbeiten';
$_lang['Define Headings'] = 'Überschriften bestimmen';
$_lang['Delete'] = 'löschen';
$_lang['Delete Wiki'] = 'Wiki löschen';
$_lang['Delete all course statistics'] = 'Kurs-Statistik l&ouml;schen';
$_lang['Delete all groups'] = 'Alle Gruppen löschen';
$_lang['Delete all messages of'] = 'Alle Postings löschen aus ';
$_lang['Delete attached file'] = 'angeh&auml;ngte Datei l&ouml;schen';
$_lang['Delete course allowed'] = 'Löschen eines Kurses erlaubt';
$_lang['Delete my account'] = 'Meinen Account l&ouml;schen';
$_lang['Delete scripts of the module'] = 'Löschen sie die Skripte der Module';
$_lang['Delete the whole course website'] = 'Diesen Kurs löschen';
$_lang['Delete user'] = 'Benutzer löschen';
$_lang['Deleted line'] = 'Gelöschte Zeile';
$_lang['Deleting this course will permanently delete all its documents and unenroll all its students.'] = 'Wenn Sie diesen Kurs löschen werden all seine Dokumente gelöscht und alle Benutzer werden ausgetragen.';
$_lang['Deletion of the user was done sucessfully'] = 'Der Benutzer wurde erfolgreich gelöscht';
$_lang['Denied'] = 'verboten';
$_lang['Department'] = 'Bereich';
$_lang['Department URL'] = 'URL';
$_lang['Department URL is not valid'] = 'Der \'Bereichs-URL\' ist ungültig!';
$_lang['Department name'] = 'Abteilungs-Name';
$_lang['Department needed'] = 'Abteilung benötigt';
$_lang['Department url needed'] = 'Abteilungs-URL benötigt';
$_lang['Department website'] = 'Abteilungs Webseite';
$_lang['Description'] = 'Beschreibung';
$_lang['Description deleted.'] = 'Beschreibung gelöscht.';
$_lang['Description of the Wiki'] = 'Beschreibung';
$_lang['Description updated'] = 'Beschreibung aktualisiert.';
$_lang['Detail'] = 'Details';
$_lang['Details'] = 'Details';
$_lang['Devel Tools'] = 'Devel Tools';
$_lang['Development mode'] = 'Entwicklungs-Modus';
$_lang['Differences :'] = 'Unterschiede:';
$_lang['Direct link to image'] = 'Direkter Link zu einem Bild';
$_lang['Directory created'] = 'Verzeichnis erstellt';
$_lang['Disable'] = 'Deaktivieren';
$_lang['Disk quota exceeded, please contact the %administrator'] = 'Plattenkapazität überschritten, bitte kontaktieren Sie  %administrator';
$_lang['Disk space allowed for documents'] = 'Plattenkapazität für Dokumente';
$_lang['Disk space allowed for submitted files'] = 'Erlaubter Speicherplatz für eingereichte Dateien';
$_lang['Disk space allowed to each course'] = 'Plattenkapazität für die einzelnen Kurse';
$_lang['Disk space allowed to each group'] = 'Plattenkapazität für jede Gruppe';
$_lang['Disk space available'] = 'vorhandene Speicherkapazitaet';
$_lang['Disk space available : %size'] = 'vorhandene Speicherkapazitaet : %size';
$_lang['Disk space occupied : %size'] = 'belegte Speicherkapazitaet : %size';
$_lang['Display Settings'] = 'Zeige Einstellungen';
$_lang['Display an agreement page before the "create user account" form'] = 'Anzeigen einer Einverständniserklärung vor dem anlegen eines Benutzeraccounts ';
$_lang['Display data'] = 'Zeige Daten';
$_lang['Display file'] = 'Zeige Dateien';
$_lang['Display link "Create user account" on the platform homepage.'] = 'Zeigt den Link "Benutzeraccount anlegen" auf der Platform-Homepage an.';
$_lang['Display links to enrol/unenrol to course on the homepage of the user'] = 'Zeigt die Links ein- und austragen auf der Homepage des Benutzers';
$_lang['Display options for Image Viewer'] = 'Einstellungen des Bildbetrachters';
$_lang['Display the logo of the organisation. (http://www.domain.tld/logo.gif)'] = 'Zeigt das Logo Ihrer Organisation. (http://www.domain.tld/logo.gif)';
$_lang['Display the logo of the platform. (http://www.domain.tld/logo.gif)'] = 'Zeigt das Logo Ihrer Platform. (http://www.domain.tld/logo.gif)';
$_lang['Do you want to continue?'] = 'Wollen Sie fortfahren?';
$_lang['Document'] = 'Dokument';
$_lang['Document content'] = 'Inhalt des Dokuments : ';
$_lang['Document deleted'] = 'Dokument gelöscht';
$_lang['Document in module'] = 'Dokument im Modul';
$_lang['Document name'] = 'Name des Dokuments  : ';
$_lang['Documents and Links'] = 'Dokumente/Dateien';
$_lang['Documents help'] = 'Hilfe Dokumente';
$_lang['Don\'t display email of the users to anonymous (to avoid spam)'] = 'E-Mail-Adresse vor anonymen Benutzern verbergen (Schutz vor Spam)';
$_lang['Download current directory'] = 'Download des aktuellen Verzeichnises';
$_lang['Download file'] = 'Download der Datei';
$_lang['E-mail'] = 'E-Mail';
$_lang['ERROR: The format you gave is not compatible with Claroline'] = 'ERROR: Das eingegebene Format ist nicht mit Claroline kompatibel';
$_lang['Edit'] = 'Bearbeiten';
$_lang['Edit Event'] = 'Termin/Ereignis bearbeiten';
$_lang['Edit Pages'] = 'Seiten bearbeiten';
$_lang['Edit Tool list'] = ' Tool-Liste bearbeiten';
$_lang['Edit a category'] = 'Kategorie bearbeiten';
$_lang['Edit answers'] = 'Antworten bearbeiten';
$_lang['Edit automatic feedback'] = 'Automatisches Feedback bearbeiten';
$_lang['Edit category'] = 'Kategorie bearbeiten';
$_lang['Edit conflict'] = 'Konflikt auflösen';
$_lang['Edit exercise'] = 'Übung editieren';
$_lang['Edit exercise settings'] = 'Antwort-Einstellungen bearbeiten';
$_lang['Edit file content'] = 'Inhalt der Datei bearbeiten';
$_lang['Edit format to use'] = 'Format bearbeiten';
$_lang['Edit last version'] = 'Neueste Version bearbeiten';
$_lang['Edit post'] = 'Posting bearbeiten';
$_lang['Edit profile'] = 'Profile editieren';
$_lang['Edit properties'] = 'Einstellungen bearbeiten';
$_lang['Edit question'] = 'Frage bearbeiten';
$_lang['Edit settings'] = 'Einstellungen bearbeiten';
$_lang['Edit text zone'] = 'Textbereich bearbeiten';
$_lang['Edit text zones'] = 'Ändern der Text-Felder';
$_lang['Edit this group'] = 'Diese Gruppe bearbeiten';
$_lang['Edit this page'] = 'Diese Seite bearbeiten';
$_lang['Edition allowed'] = 'Editieren erlaubt';
$_lang['Element list'] = 'Liste der Elemente';
$_lang['Element moved'] = 'Verzeichnis verschoben';
$_lang['Element renamed'] = 'Element umbenannt';
$_lang['Email'] = 'Email';
$_lang['Email is'] = 'E-Mail-Adresse ist ';
$_lang['Email needed'] = 'Das Feld \'Email\' darf nicht leer sein!';
$_lang['Empty'] = 'Leeren';
$_lang['Empty all groups'] = 'Alle Gruppen leeren';
$_lang['Empty language file'] = 'Leere Language-Files';
$_lang['Enable CAS system'] = 'Aktiviere CAS-System';
$_lang['Enable IMS-QTI Export'] = 'Aktiviere IMS-QTI Export';
$_lang['Enable RSS in course'] = 'RSS in Kurs aktivieren';
$_lang['Enable SSO system'] = 'Aktiviere SSO-System';
$_lang['Enable iCal in course'] = 'Aktiviere iCal in Kursen';
$_lang['End date'] = 'Enddatum';
$_lang['Enrol as course manager'] = 'Als Kurs-Verantwortlichen eintragen';
$_lang['Enrol as student'] = 'Als Teilnehmer eintragen';
$_lang['Enrol as teacher'] = 'Als Dozent/Lehrer einschreiben';
$_lang['Enrol class'] = 'Klasse eintragen';
$_lang['Enrol on a new course'] = 'In einen neuen Kurs eintragen';
$_lang['Enrol to a new course'] = 'In neuen Kurs eintragen';
$_lang['Enrol to course'] = 'Eintragen für den Kurs';
$_lang['Enrol to course not allowed'] = 'Es ist nicht erlaubt sich in diesen Kurs einzutragen';
$_lang['Enroll a user'] = 'Einen Teilnehmer einschreiben';
$_lang['Enrolment'] = 'Zustimmung';
$_lang['Enrolment key'] = 'Aktivierungscode';
$_lang['Enter'] = 'Eintreten';
$_lang['Enter new password twice to change, leave empty to keep it'] = 'Neues Passwort zweimal eingeben, um es zu ändern - Felder leer lassen, um das alte Passwort beizubehalten.';
$_lang['Enter the description of your wiki here'] = 'Geben Sie hier die Beschreibung Ihres Wikis ein';
$_lang['Enter your email so we can send you your password.'] = 'Geben Sie Ihre Email-Adresse ein, damit wir Ihnen Ihr Passwort zusenden können.';
$_lang['Error : Cannot initialize chat'] = 'Error : Chat kann nicht initialisiert werden';
$_lang['Error : Class has sub-classes'] = 'Fehler : Klasse enthält Unterklassen';
$_lang['Error : Class not found'] = 'Fehler : Klasse konnte nicht gefunden werden';
$_lang['Error : Name already exists in the learning path or in the module pool'] = 'FEHLER : Name existiert bereits';
$_lang['Error : One or more values are doubled'] = 'Fehler : Einer oder mehrere Werte sind doppelt';
$_lang['Error : no file uploaded'] = 'Fehler : Es wurde keine Datei geuploadet';
$_lang['Error : no zlib extension found'] = 'Fehler : keine zlib Endung gefunden';
$_lang['Error copying existing SCORM content'] = 'Fehler beim Kopieren existierenden SCORM-Inhaltes';
$_lang['Error exporting SCORM package'] = 'Fehler beim Exportieren des SCORM Paketes';
$_lang['Error in SQL statement'] = 'Fehler in der SQL Abfrage';
$_lang['Error opening question\'s XML file'] = 'Fehler beim öffnen der XML Datei';
$_lang['Error reading <i>manifest</i> file'] = 'Fehler beim einlesen der <i>imsmanifest</i> Datei';
$_lang['Error reading XML file'] = 'Fehler beim lesen der XML Datei';
$_lang['Error reading a secondary initialisation file :'] = 'Fehler beim Öffnen der zweiten Initalisierungs-Datei : ';
$_lang['Error reading zip file.'] = 'Fehler beim Öffnen der  zip Datei.';
$_lang['Error when copying needed SCORM files'] = 'Fehler beim Kopieren erforderlicher SCORM-Dateien';
$_lang['Error while deleting the scripts of the module'] = 'Fehler beim Löschen der Skripte des Moduls';
$_lang['Error while renaming module folder'] = 'Fehler beim Umbenennen des Modul-Verzeichnisses';
$_lang['Error!! you cannot unregister a course manager'] = 'Error!! Sie können einen Kurs-Verantwortlichen nicht austragen!';
$_lang['ErrorInvalidParms'] = 'Fehler : Ungültiger Parameter (nur Zahlen benutzen)';
$_lang['Event added to the agenda'] = 'Termin-/Ereignis dem Kalender hinzugefügt.';
$_lang['Event deleted from the agenda'] = 'Termin-/Ereignis vom Kalender gelöscht.';
$_lang['Event updated into the agenda'] = 'Termin-/Ereignis im Kalender aktualisiert.';
$_lang['Example : http://www.yourdomain.tld/mycampus/'] = 'Beispiel: http://www.yourdomain.tld/mycampus/';
$_lang['Exercise'] = 'Test';
$_lang['Exercise added'] = 'Übung wurde hinzugefügt';
$_lang['Exercise cancelled, choose a module in the list to continue.'] = 'Test abgebrochen. Wählen Sie ein Modul aus der Liste, um fortzufahren.';
$_lang['Exercise done, choose a module in the list to continue.'] = 'Ihr Ergebnis wurde aufgezeichnet, whlen Sie ein Modul aus der Liste, um fortzufahren.';
$_lang['Exercise in module'] = 'Test im Modul';
$_lang['Exercise modified'] = 'Übung wurde modifiziert';
$_lang['Exercise not available'] = '&Uuml;bung nicht verf&uuml;gbar';
$_lang['Exercise results'] = 'Übungsergebnisse';
$_lang['Exercise title'] = 'Titel der Übung';
$_lang['Exercise type'] = 'Test-Typ';
$_lang['Exercises'] = 'Tests';
$_lang['Exercises help'] = 'Hilfe für Tests';
$_lang['Expected choice'] = 'Erwartete Antwort';
$_lang['Export'] = 'exportieren';
$_lang['External Tool added'] = 'Externes Tool hinzugefügt.';
$_lang['External authentication drivers'] = 'Externe Authentifizierungs-Treiber';
$_lang['External image'] = 'Externes Image';
$_lang['External link'] = 'Link zu externer Adresse';
$_lang['External tool deleted'] = 'Externes Tool entfernt';
$_lang['External tool updated'] = 'Externes Tool erfolgreich geändert';
$_lang['Extract language variables'] = 'Language-Variablen extrahieren';
$_lang['Fail'] = 'Fehlgeschlagen';
$_lang['Failed to update module visibility'] = 'Update fehlgeschlagen ( Modul Sichtbarkeit)';
$_lang['Failed to write file to disk'] = 'Fehler beim Schreibvorgang auf die Platte';
$_lang['False'] = 'Falsch';
$_lang['Feedback'] = 'Feedback';
$_lang['Feedback added'] = 'Feedback hinzugef&uuml;gt';
$_lang['Feedback edited'] = 'Feedback wurde editiert';
$_lang['Feedback file'] = 'Feedback-Datei';
$_lang['Feedback text'] = 'Feedback-Text';
$_lang['Feedbacks'] = 'Feedbacks';
$_lang['Field \'%name\' is required'] = 'Das Feld \'%name\' ist ein Pflichtfeld';
$_lang['Fields enclosed by'] = 'Text ist begrenzt durch';
$_lang['Fields separator used'] = 'Feld-Separator';
$_lang['File (file required, description text optional)'] = 'Datei (Datei erforderlich, Beschreibungstext ist optional)';
$_lang['File Name or URL is missing.'] = 'Dateiname oder URL nicht vorhanden.';
$_lang['File content modified'] = 'Inhalt der Datei geändert';
$_lang['File created'] = 'Datei erstellt';
$_lang['File description'] = 'Beschreibung der Datei';
$_lang['File list'] = 'Dateiliste';
$_lang['File must be a zip file (.zip)'] = 'Datei muss ein zip.Archiv sein (.zip)';
$_lang['File name is missing'] = 'Kein Dateiname vorhanden';
$_lang['File received : %filename'] = 'Datei erhalten :  %filename';
$_lang['File size exceeds'] = 'Datei Größe überschritten';
$_lang['File system settings'] = 'Dateisystem';
$_lang['File too large. Notice : Max file size %size'] = 'Datei zu groß. Beachte : Max Größe einer Datei %size';
$_lang['File upload failed'] = 'Dateiupload fehlgeschlagen';
$_lang['File upload incomplete'] = 'Dateiupload nicht fertig';
$_lang['Filename'] = 'Dateiname';
$_lang['Files dezipped sucessfully in %path'] = 'Dateien wurden erfolgreich nach %path entpackt';
$_lang['Fill courses tools with material example'] = 'Kurs mit Beispiel-Material füllen';
$_lang['Fill groups (automatically)'] = 'Gruppenmitglieder einfügen';
$_lang['Fill in blanks'] = 'Lücken/Leerstellen ausfüllen';
$_lang['Fill in the text area to motivate your request and then submit the form to send it to platform administrators'] = ' Füllen Sie diesen Bereich aus, um Ihr Anliegen zu erläutern und senden Sie Ihre Anfrage ab. Eine E-Mail wird an den Plattform-Administrator gesendet.';
$_lang['Fill text field'] = 'Ausfüllen eines Textfeldes';
$_lang['Fill type'] = 'Modus des Ausfüllens';
$_lang['Filter'] = 'Filter';
$_lang['Find doubled variables'] = 'Finde doppelte Variablen';
$_lang['Finish'] = 'Ende';
$_lang['Finish the test'] = 'Test beenden';
$_lang['First name'] = 'Vorname';
$_lang['First submission date'] = 'Datum&nbsp;der&nbsp;ersten&nbsp;Abgabe';
$_lang['Follow courses'] = 'Kurs-Teilnehmer';
$_lang['For assignments list'] = 'Einstellungen des Aufgaben-Bereichs';
$_lang['For more information take contact with the platform administrator.'] = 'Für mehr Informationen kontaktieren Sie den Plattform-Administrator.';
$_lang['For multilingual platform. Allow user to select his language from the list.'] = 'Für Mehrsprachige Platformen. Erlaubt dem Benutzer seine Sprache aus der Liste auszuwählen.';
$_lang['For submissions list'] = 'Einstellungen des Abgabe-Bereichs';
$_lang['Force text preview before saving it'] = 'Vorschau vorm Speichern anzeigen';
$_lang['Format changed'] = 'Format wurde geändert';
$_lang['Forum'] = 'Gruppenforen';
$_lang['Forum created'] = 'Das Forum wurde erstellt.';
$_lang['Forum deleted'] = 'Das Forum wurde gelöscht.';
$_lang['Forum emptied'] = 'Das Forum wurde geleert.';
$_lang['Forum updated'] = 'Das Forum wurde aktualisiert.';
$_lang['Forums'] = 'Foren';
$_lang['Forums help'] = 'Hilfe für die Foren';
$_lang['From'] = 'von';
$_lang['From language files'] = 'Aus den Language-Files';
$_lang['From script files'] = 'Aus Scriptfiles';
$_lang['Fullscreen'] = 'Vollbild';
$_lang['Function list'] = 'Funktionsliste';
$_lang['General'] = 'Generell';
$_lang['General Informations'] = 'Generelle Informationen';
$_lang['General settings'] = 'Generelle Einstellungen';
$_lang['Generate RDF file'] = 'Generiere RDF Datei';
$_lang['Generate Xml file'] = 'Generiere Xml Datei';
$_lang['Generate ics file'] = 'Generiereics Datei';
$_lang['Get a question from another exercise'] = 'Frage aus einem anderen Test übernehmen';
$_lang['Get tracking data in a CSV file'] = 'Daten als CSV-Datei speichern';
$_lang['Give a username and password to turn on SMTP authentication.'] = 'Geben Sie einen Benutzernamen und ein Passwort zur SMTP-Authentifizierung an.';
$_lang['Global settings'] = 'Globale Einstellungen';
$_lang['Go back to Wiki list'] = 'Gehen Sie zur Wiki Liste';
$_lang['Go back to the exercise'] = 'Zurück zur Test-Übersicht';
$_lang['Go to documents tool'] = 'Gehen Sie zu den Dokumenten-Tools';
$_lang['Go to the account creation page'] = 'Gehen Sie zur \'Nutzeraccount anlegen\'-Seite';
$_lang['Group'] = 'Gruppen';
$_lang['Group Tutor'] = ' Lehrer / Dozent';
$_lang['Group area'] = 'Gruppenbereich';
$_lang['Group deleted'] = 'Gruppe erfolgreich gelöscht';
$_lang['Group forums category can\'t be deleted'] = 'Die Kategorie Gruppenforen kann nicht gelöscht werden.';
$_lang['Group management'] = 'Gruppenverwaltung';
$_lang['Group members'] = 'Gruppenmitglieder';
$_lang['Group name'] = 'Name der Gruppe';
$_lang['Group settings have been modified'] = 'Gruppeneinstellungen wurden erfolgreich geändert';
$_lang['Group settings modified'] = 'Gruppeneinstellungen wurden erfolgreich geändert';
$_lang['Groups'] = 'Gruppen';
$_lang['Groups (from groups tool, only group members can post)'] = 'Gruppen (im \'Gruppen\'-Tool, nur Gruppenmitglieder k&ouml;nnen hochladen)';
$_lang['Groups have been filled (or completed) by students present in the \'Users\' list.'] = 'Benutzer wurden Gruppe(n) zugeordnet.';
$_lang['Groups help'] = 'Hilfe für Gruppenverwaltung';
$_lang['Groups permissions'] = 'Gruppen Rechte';
$_lang['Groups settings'] = 'Gruppeneinstellungen';
$_lang['Guest'] = 'Gast';
$_lang['He or she will receive email confirmation with login and password'] = 'Der Benutzer erhält eine Bestätigung durch E-Mail mit Login-Daten und Passwort.';
$_lang['Heading'] = 'Überschrift';
$_lang['Help'] = 'Hilfe';
$_lang['Here you can modify the content of the text zones displayed on the platform home page.'] = 'Hier können Sie den Inhalt der Textzonen ändern, die auf der Startseite des Systems angezeigt werden.';
$_lang['Hide course categories to anonymous'] = 'Verbergen Sie Kurs-Kategorien vor anonymen Benutzern';
$_lang['Hide email address to anonymous user'] = 'E-Mail-Adresse vor anonymen Benutzern verbergen';
$_lang['Hits'] = 'Hits';
$_lang['Home page'] = 'Homepage';
$_lang['Home page help'] = 'Hilfe für die Homepage';
$_lang['Host name'] = 'Host-Name';
$_lang['Hour'] = 'Stunde';
$_lang['Icon'] = 'Icon';
$_lang['Identical content<br />no modification saved'] = 'Der gesendete Inhalt ist identisch mit dem vorherigen.<br />Es wurde keine Änderung gespeichert.';
$_lang['If you wish to enrol on this course'] = 'Wenn Sie sich in diesen Kurs eintragen möchten';
$_lang['Image Viewer'] = 'Bildbetrachter';
$_lang['Import'] = 'Import';
$_lang['Import a learning path'] = 'Einen Lernpfad importieren';
$_lang['Import done'] = 'Import erfolgreich';
$_lang['Import exercise'] = 'Import von Übungen';
$_lang['Import failed'] = 'Import fehlgeschlagen';
$_lang['Imported packages must consist of a zip file and be SCORM 1.2 conformable'] = 'Die importieretn Pakete müssen bestandteil eines ZIP-Archivs und SCORM 1.2 konform sein';
$_lang['In frames'] = 'In Frames';
$_lang['Individual'] = 'individuell';
$_lang['Information'] = 'Information';
$_lang['Information about your platform and your organisation'] = 'Informationen über Ihre Platform und Organisation';
$_lang['Information to give to students'] = 'Informationen für Benutzer';
$_lang['Insert new name'] = 'Neuen Namen einfügen';
$_lang['Install module'] = 'Installiere Modul';
$_lang['Institution'] = 'Institution';
$_lang['Institution URL'] = 'Institutions-URL';
$_lang['Invalid Wiki Id'] = 'Ungültige Wiki-ID';
$_lang['Invalid answer'] = 'ungültige Antwort';
$_lang['Invisible'] = 'verborgen';
$_lang['Is platform admin'] = 'Ist Administrator';
$_lang['It seems that you already have registered your campus.'] = 'Sie haben Ihren Campus schon registriert.';
$_lang['Italic'] = 'kursiv';
$_lang['Item'] = 'Item';
$_lang['Kernel'] = 'Kernel';
$_lang['Keys :'] = 'Schlüssel:';
$_lang['Language'] = 'Sprache';
$_lang['Language needed'] = 'Sprache benötigt';
$_lang['Language packs'] = 'Sprachpakete';
$_lang['Last 31 days'] = 'In den letzten 31 Tagen';
$_lang['Last 7 days'] = 'In den letzten 7 Tagen';
$_lang['Last access'] = 'Letzter Zugriff';
$_lang['Last attempt'] = 'Letzter Versuch';
$_lang['Last edit date'] = 'Zuletzt bearbeitet';
$_lang['Last message'] = 'Letztes Posting';
$_lang['Last message was on'] = 'Letzte Nachricht vom';
$_lang['Last name'] = 'Name';
$_lang['Last session time'] = 'Zeit der letzten Sitzung';
$_lang['Lasting'] = 'Dauer';
$_lang['Late upload'] = 'Versp&auml;tetes Hochladen';
$_lang['Latest announcements'] = 'Neueste Bekannmachungen';
$_lang['Layout'] = 'Layout';
$_lang['Learning Path is empty'] = 'Der Lernpfad ist leer.';
$_lang['Learning Path not found'] = 'Der Lernpfad wurde nicht gefunden.';
$_lang['Learning path'] = 'Lernpfad';
$_lang['Learning path admin'] = 'Lernpfad Admin';
$_lang['Learning path content'] = 'Inhalt des Lernpfads';
$_lang['Learning path has been successfully imported.'] = 'Der Lernpfad wurde erfolgreich importiert.';
$_lang['Learning path list'] = 'Lernpfad-Liste';
$_lang['Learning path progression :'] = 'Lernpfad-Fortschritt : ';
$_lang['Learning paths tracking'] = 'Learning paths tracking';
$_lang['Lecturer(s)'] = 'Dozenten/Tutoren';
$_lang['License'] = 'Lizens';
$_lang['Life time of cache'] = 'Für welche Zeit ist der Cache aktiv';
$_lang['Limit'] = 'Max. Anzahl';
$_lang['Line Number'] = 'Zeilenzahl';
$_lang['Line break'] = 'Zeilenumbruch';
$_lang['Lines'] = 'Zeilen';
$_lang['List of Wiki'] = 'Liste der Wikis';
$_lang['Load default format'] = 'Standard-Format laden';
$_lang['Local settings'] = 'Lokale Einstellungen';
$_lang['Location'] = 'Einordnung';
$_lang['Lock'] = 'Sperren';
$_lang['Locked'] = 'Gesperrt';
$_lang['Login'] = 'login';
$_lang['Login date'] = 'Login Datum';
$_lang['Login failed.'] = 'Login fehlgeschlagen.';
$_lang['Login request'] = 'Login Anfrage';
$_lang['Logins'] = 'Meine letzten Aktivitäten';
$_lang['Logins not used'] = 'nicht genutzte Logins';
$_lang['Logout'] = 'Logout';
$_lang['Lost password'] = 'Passwort vergessen';
$_lang['Mail is already used by another user.'] = 'Diese Email-Adresse wird schon von einem anderen Benutzer verwendet.';
$_lang['Mail notification'] = 'E-Mail Benachrichtigung';
$_lang['Mail sent to user'] = 'Mail an Benutzer gesendet';
$_lang['Mail server configuration'] = 'Mail-Server Konfiguration';
$_lang['Mail synthax error.'] = 'Mailsynthaxfehler';
$_lang['Main'] = 'Haupteinstellungen';
$_lang['Main Group Settings'] = 'Übergeordnete Gruppeneinstellungen';
$_lang['Main database name'] = 'Haupt-Datenbank Name';
$_lang['Main page'] = 'Startseite';
$_lang['Main settings'] = 'Haupteinstellungen';
$_lang['Make correspond'] = 'Erstellen sie eine Antwort';
$_lang['Make invisible'] = 'unsichtbar machen';
$_lang['Make module invisible in all courses'] = 'Modul in alles Kursen unsichtbar machen';
$_lang['Make module visible in all courses'] = 'Modul in alles Kursen sichtbar machen';
$_lang['Make new search'] = 'Neue Suche durchführen : ';
$_lang['Make search'] = 'Suche ausführen';
$_lang['Make visible'] = 'sichtbar machen';
$_lang['Manage Right'] = 'Rechteverwaltung';
$_lang['Manage classes'] = 'Klassen verwalten';
$_lang['Manage course categories'] = 'Kurs-Kategorien verwalten';
$_lang['Manager'] = 'Kurs-Verantwortlicher';
$_lang['Manager(s) for %course_code'] = 'Manager für %course_code';
$_lang['Manifest found in zip file :'] = 'Datei imsmanifest im ZIP-Archiv gefunden : ';
$_lang['Manifest missing : %filename'] = 'Manifest fehlt : %filename';
$_lang['Manifest read.'] = 'Datei imsmanifest ausgelesen.';
$_lang['Matching'] = 'Zuordnen';
$_lang['Max file size'] = 'Max. Dateigröße ist ';
$_lang['Max file size : %size'] = 'Maximale Datei Größe : %size';
$_lang['Max.'] = 'max.';
$_lang['Maximum disk space : %size'] = 'Maximaler Plattenkapazität : %size';
$_lang['Maximum lengh for a nick'] = 'Maximale Länge eines Nicks';
$_lang['Maximum size for an assignment'] = 'Maximale Größe einer Upload-Aufgabe ';
$_lang['Maximum size of a document that a user can upload'] = 'Maximale Größe einer Datei, die ein Benutzer hochladen kann';
$_lang['Memorize them, you will use them the next time you will enter to this site.'] = 'Merken Sie sie sich , sie brauchen sie, wenn sie die Seite das nächste Mal besuchen';
$_lang['Message'] = 'Nachricht';
$_lang['Message body'] = 'Inhalt des Postings';
$_lang['Message from your lecturer'] = 'Nachricht von Ihrem Dozenten';
$_lang['Message sent'] = 'Nachricht wurde gesendet';
$_lang['Messages'] = 'Nachrichten';
$_lang['Messages posted'] = 'Postings';
$_lang['Messages to selected users'] = 'Nachrichten an ausgewählte Benutzer';
$_lang['Minimum raw to pass has been changed'] = 'Mindestanforderung wurde erfolgreich geändert';
$_lang['MinuteShort'] = 'min.';
$_lang['Missing'] = 'fehlt';
$_lang['Missing elements in module Manifest : %MissingElements'] = 'Fehlendes Element in der Manifest : %MissingElements';
$_lang['Missing field(s)'] = 'Erforderliches Feld nicht ausgefüllt.';
$_lang['Missing images detected'] = 'Fehlende Bilder entdeckt';
$_lang['Missing language files'] = 'Fehlende Language-Files';
$_lang['Missing module directory'] = 'Fehlendes Modul Verzeichnis ';
$_lang['Missing parameters'] = 'Fehlende Paramter';
$_lang['Missing search keywords'] = 'Fehlende Suchwörter';
$_lang['Missing value'] = 'Fehlender Wert';
$_lang['Modifies this announcement'] = 'Diese Ankündigung verändern';
$_lang['Modify'] = 'ändern';
$_lang['Modify a work'] = 'Eine Arbeit ver&auml;ndern';
$_lang['Modify it in all exercises'] = 'In allen Übungen modifizieren';
$_lang['Modify it only in this exercise'] = 'Nur in dieser Übungen modifizieren';
$_lang['Modify the format'] = 'Format ändern';
$_lang['Module'] = 'Modul';
$_lang['Module %module is already installed on your platform'] = 'Modul %module wurde auf ihrer Platform bereits installiert';
$_lang['Module activation failed'] = 'Modul Aktivierung fehlgeschlagen';
$_lang['Module activation succeeded'] = 'Modul Aktivierung erfolgreich';
$_lang['Module added :'] = 'Modul hinzugefügt : ';
$_lang['Module cache update failed'] = 'Modul Pufferspeicher update fehlgeschlagen';
$_lang['Module deactivation succeeded'] = 'Modul-Deaktivierung erfolgreich';
$_lang['Module directory not found'] = 'Modul-Verzeichnis nicht gefunden';
$_lang['Module installation failed'] = 'Modul Installation fehlgeschlagen';
$_lang['Module installation script called'] = 'Modul Installations Skript wurde aufgerufen';
$_lang['Module installation succeeded'] = 'Modul Installation erfolgreich';
$_lang['Module installed in all courses'] = 'Modul wurde in allen Kursen installiert';
$_lang['Module list'] = 'Modul Liste';
$_lang['Module moved'] = 'Modul wurde erfolgreich verschoben';
$_lang['Module name'] = 'Modul Name';
$_lang['Module registration failed'] = 'Modul Registrierung fehlgeschlagen';
$_lang['Module settings'] = 'Modul Einstellungen ';
$_lang['Module status'] = 'Status des Moduls';
$_lang['Module type'] = 'Modul Typ';
$_lang['Module uninstallation failed'] = 'Modul Deinstallierung fehlgeschlagen';
$_lang['Module uninstallation script called'] = 'Modul Deinstallations Skript wurde aufgerufen';
$_lang['Module uninstallation succeeded'] = 'Modul Deinstallation erfolgreich';
$_lang['Module uninstalled in all courses'] = 'Modul wurde in allen Kursen deinstalliert';
$_lang['Module visibility updated'] = 'Modul Sichtbarkeit wurde upgedatet';
$_lang['Modules'] = 'Module';
$_lang['Modules of this path will still be available in the pool of modules'] = 'Die Module dieses Lenrpfads werden weiterhin im Modul-Pool enthalten sein';
$_lang['Month'] = 'Monat';
$_lang['Move'] = 'verschieben';
$_lang['Move down'] = 'nach unten';
$_lang['Move up'] = 'nach oben';
$_lang['Moved line'] = 'Verschobene Zeile';
$_lang['Multiple'] = 'Mehrfach';
$_lang['Multiple choice (Multiple answers)'] = 'Multiple Choice (mehrere Antworten je Frage)';
$_lang['Multiple choice (Unique answer)'] = 'Multiple Choice (eine Antwort je Frage)';
$_lang['My calendar'] = 'Meine Termine';
$_lang['My course list'] = 'Meine Kurse';
$_lang['My personal course list'] = 'Persönliche Kursübersicht';
$_lang['My results'] = 'Meine Ergebnisse';
$_lang['My user account'] = 'Mein Profil verändern';
$_lang['MySQL database settings'] = 'MySQL DB Einstellungen';
$_lang['Mysql Repository'] = 'MySQL Katalog';
$_lang['Name'] = 'Name';
$_lang['Name cannot be empty'] = 'Bitte Name eingeben';
$_lang['Name displayed in the top banner.'] = 'Name der im Top-Banner angezeigt wird.';
$_lang['Name is missing'] = 'Name fehlt';
$_lang['Name link'] = 'Name des Links';
$_lang['Name of the class has been changed'] = 'Der Name der Klasse wurde geändert.';
$_lang['Name of the tool'] = 'Name des Tools';
$_lang['Never browsed'] = 'Noch nicht durchgesehen';
$_lang['Never used'] = 'Nie benutzt';
$_lang['New Class name'] = 'Name der neuen Klasse';
$_lang['New Wiki'] = 'Neues Wiki';
$_lang['New assignment created'] = 'Neue Aufgabe wurde erstellt.';
$_lang['New assignment feedback posted'] = 'Neues Übungs-Feedback wurde geposted';
$_lang['New chat'] = 'Neuer Chat';
$_lang['New exercise'] = 'Neuen Test erstellen';
$_lang['New question'] = 'Neue Frage erstellen';
$_lang['New submission posted in assignment tool.'] = 'Neuer Eintrag im Übugstool gepostet.';
$_lang['New topic'] = 'Neues Topic';
$_lang['New users will receive an e-mail with their user name and password'] = 'Neuen Benutzern wird eine E-Mail mit Ihren Zugansgdaten übersendet';
$_lang['New window for documents'] = 'Neues Fenster für Dokumente';
$_lang['Newest first'] = 'Neueste zuerst';
$_lang['Next'] = 'weiter';
$_lang['Next day'] = 'Nächster Tag';
$_lang['Next month'] = 'Nächster Monat';
$_lang['Next question'] = 'Nächste Frage';
$_lang['Next week'] = 'Nächste Woche';
$_lang['Next year'] = 'Nächstes Jahr';
$_lang['No'] = 'nein';
$_lang['No Content'] = 'Kein Inhalt';
$_lang['No Wiki'] = 'Kein Wiki';
$_lang['No XML file found in the zip'] = 'Es wurde keine XML Datei in dem Archiv gefunden';
$_lang['No access'] = 'Kein Zutritt';
$_lang['No announcement'] = 'Keine Ankündigungen vorhanden.';
$_lang['No change applied'] = 'Keine Änerungen durchgeführt';
$_lang['No change applied.'] = 'Keine Änderungen durchführen.';
$_lang['No closing date'] = 'Kein Enddatum';
$_lang['No course available fitting this keyword'] = 'Kein Kurs verfügbar der zum Schlagwort passt';
$_lang['No course to display'] = 'Keinen Kurs gefunden';
$_lang['No description given'] = 'Keine Beschreibung vorhanden';
$_lang['No dock chosen'] = 'Kein Punkt ausgewählt';
$_lang['No dock selected'] = 'Kein Punkt selektiert';
$_lang['No error'] = 'Keine Fehler';
$_lang['No error in file found.'] = 'Kein Fehler in der Datei gefunden.';
$_lang['No event in the agenda'] = 'Kein Termin/Ereignis im Kalender';
$_lang['No forum'] = 'Kein Forum vorhanden';
$_lang['No group deleted'] = 'Keine Gruppe geköscht';
$_lang['No icon'] = 'Kein icon';
$_lang['No image to display'] = 'Keine Bilder zum Anzeigen';
$_lang['No language folder'] = 'Kein Sprach Ordner';
$_lang['No learning path'] = 'Kein Lernpfad vorhanden';
$_lang['No mail sent to user'] = 'Es wurde keine Mail an den Benutzer gesendet';
$_lang['No module'] = 'Keine Module vorhanden';
$_lang['No module in package'] = 'Keine Module im Paket vorhanden';
$_lang['No module to uninstall'] = 'Kein Modul zum deinstallieren';
$_lang['No name'] = 'Kein Name';
$_lang['No new post allowed'] = 'Kein neues Posting erlaubt';
$_lang['No post'] = 'Kein Posting vorhanden';
$_lang['No quota'] = 'Keine Begrenzung';
$_lang['No result'] = 'Keine Ergebnisse';
$_lang['No score'] = 'Keine Punkte';
$_lang['No time limitation'] = 'Kein Zeitlimit';
$_lang['No tool name'] = 'Kein Tool Name';
$_lang['No user found'] = 'Kein Benutzer gefunden.';
$_lang['No user to display'] = 'Keinen Benutzer gefunden';
$_lang['No visible submission'] = 'Keine sichtbare Abgabe';
$_lang['No way'] = 'Keinen Zugriff ';
$_lang['No, prevent users submitting work after the end date'] = 'Nein, Abgabe von Arbeiten nach dem Enddatum verhindern';
$_lang['None'] = 'keine';
$_lang['Not allowed'] = 'Sie haben hier keinen Zugriff.';
$_lang['Not allowed : record usernames in tracking, anonymous users cannot do the exercise.'] = 'Nicht erlaubt: Benutzernamen in der Statistik mitschreiben, anonyme Benutzer k&ouml;nnen die &Uuml;bung nicht durchf&uuml;hren.';
$_lang['Not found'] = 'Nicht gefunden';
$_lang['Not recently connected students :'] = 'Lange nicht eingeloggte Teilnehmer : ';
$_lang['Notice'] = 'Anmerkung';
$_lang['Notify'] = 'Benachrichtigung';
$_lang['Notify by email when replies are posted'] = 'Benachrichtigung per e-mail bei Antworten';
$_lang['Now'] = 'Jetzt';
$_lang['Number of assignment per page'] = 'Anzahl der Upload-Aufgaben pro Seite';
$_lang['Number of columns'] = 'Anzahl der Spalten';
$_lang['Number of columns displayed per page'] = 'Anzahl der Spalten pro Seite';
$_lang['Number of courses'] = 'Zahl der Kurse';
$_lang['Number of courses by faculty'] = 'Zahl der Kurse nach Kategorien';
$_lang['Number of courses by language'] = 'Zahl der Kurse nach Sprachen';
$_lang['Number of courses by visibility'] = 'Zahl der sichtbaren Kurse';
$_lang['Number of learning paths using this module :'] = 'Anzahl von Lernpfaden, die dieses Modul verwenden : ';
$_lang['Number of pages'] = 'Anzahl der Seiten';
$_lang['Number of posts per page'] = 'Anzahl der Einträge pro Seite';
$_lang['Number of rows'] = 'Anzahl der Zeilen';
$_lang['Number of rows displayed per page'] = 'Anzahl der Reihen pro Seite';
$_lang['Number of topics per page'] = 'Anzahl der Themen pro Seite';
$_lang['Number of user per page'] = 'Anzahl der Benutzer pro Seite';
$_lang['Number of users'] = 'Zahl der eingeschriebenen Teilnehmer';
$_lang['Number of users by course'] = 'Zahl der Teilnehmer pro Kurs';
$_lang['Number of users by faculty'] = 'Zahl der Kurse in Kategorien';
$_lang['Number of users by status'] = 'Zahl der Teilnehmer nach Status';
$_lang['Number proposed exceeds max. that you allowed (you can modify it below). Group composition has not been modified'] = 'Die höchste Teilnehmerzahl wurde erreicht (Sie können die Zahl unten verändern). Die Gruppenzusammensetzung wurde nicht verändert.';
$_lang['Numero'] = 'No.';
$_lang['Off'] = 'Aus';
$_lang['Official code'] = 'Offizieller Code';
$_lang['Ok'] = 'Ok';
$_lang['Oldest first'] = 'Letzte zuerst';
$_lang['On'] = 'An';
$_lang['On an unique page'] = 'Alle Fragen auf einer Seite';
$_lang['One question per page (sequential)'] = 'Eine Frage je Seite (sequentiell)';
$_lang['Only his own submissions'] = 'Nur seine eigenen anzeigen';
$_lang['Only visible for teacher(s) and submitter(s)'] = 'Nur für Lehrer sichtbar und dem Benutzer, der die Aufgabe eingereicht hat';
$_lang['Optional'] = 'optional';
$_lang['Order'] = 'Sortierung';
$_lang['Order course by'] = 'Kurse ordnen nach';
$_lang['Organisation Name'] = 'Name der Organisation';
$_lang['Organisation logo url'] = 'Logo URL der Organisation';
$_lang['Organisation website'] = 'Webseite der Organisation';
$_lang['Orphan questions'] = 'Verwaiste Fragen';
$_lang['Other'] = 'Andere Beschreibungen';
$_lang['Others'] = 'Andere';
$_lang['Others (*)'] = 'Andere (*)';
$_lang['PHP system information'] = 'PHP System-Info';
$_lang['Page'] = 'Seite';
$_lang['Page %title not found'] = 'Seite %title wurde nicht gefunden';
$_lang['Page history'] = 'Geschichte der Seite';
$_lang['Page saved'] = 'Seite gespeichert';
$_lang['Pairs'] = 'Paare';
$_lang['Parent category'] = 'Hauptkategorie';
$_lang['Password'] = 'Passwort';
$_lang['Password given is too simple or too close to the username.'] = 'Das angegebene Passwort ist zu einfach oder dem Benutzernamen zu &auml;hnlich.';
$_lang['Password security check'] = 'Passwort Sicherheits-Check';
$_lang['Period'] = 'Zeitraum';
$_lang['PeriodDayShort'] = 'd.';
$_lang['PeriodHourShort'] = 'h.';
$_lang['Personal language selector'] = 'persönliche Sprachauswahl';
$_lang['PersonalCourseList'] = 'Persönliche Kurs-Liste';
$_lang['Phone'] = 'Telefon';
$_lang['Phone : %phone_number'] = 'TelefonNr : %phone_number';
$_lang['Platform'] = 'System';
$_lang['Platform Courses'] = 'Plattform Kurse';
$_lang['Platform Settings'] = 'Plattform Einstellungen';
$_lang['Platform language'] = 'Platform Sprache';
$_lang['Platform local path '] = 'Lokaler Pfad der Plattform';
$_lang['Platform logo url'] = 'Logo URL der Plattform';
$_lang['Platform name'] = 'Name der Plattform';
$_lang['Platform statistics'] = 'System-Statistiken';
$_lang['Platform web URL'] = 'Web URL der Plattform';
$_lang['Please check that your campus URL is reachable from the internet.'] = 'Bitte überprüfen Sie, ob Ihre Plattform vom Internet aus erreichbar ist.';
$_lang['Please choose a good answer'] = 'Wählen Sie eine richtige Antwort';
$_lang['Please confirm your choice'] = 'Bitte bestätigen Sie Ihre Auswahl';
$_lang['Please contact'] = 'Bitte kontaktieren Sie';
$_lang['Please contact course titular(s)'] = 'Bitte kontaktieren Sie den Kurs Tutor';
$_lang['Please contact the course manager : %email'] = 'Bitte kontaktieren Sie den Kursersteller: %email';
$_lang['Please define at least one blank with brackets %mask'] = 'Bitte definieren sie zumindest eine leere Klammer %mask';
$_lang['Please define the options'] = 'Wählen sie zwischen den Möglichkeiten';
$_lang['Please fill the two lists below'] = 'Füllen Sie die Listen aus';
$_lang['Please give a weighting to each blank'] = 'Bitte setzen Sie einen Wert für jede Lücke ein';
$_lang['Please give the answers to the question'] = 'Erstellen Sie nun die Antworten zu den Fragen';
$_lang['Please try again.'] = 'Bitte versuchen Sie es nocheinmal.';
$_lang['Please type the text'] = 'Erstellen sie den Text';
$_lang['Please type your text below, use brackets %mask to define one or more blanks'] = 'Bitte tippen Sie Ihren Text darunter, benutzen Sie die Klammern %mask um eine oder mehrere Lücken zu definieren';
$_lang['Pool of modules'] = 'Modul-Pool';
$_lang['Port of CAS server'] = 'Port des CAS Servers';
$_lang['Posts'] = 'Postings';
$_lang['Powered by'] = 'Powered by';
$_lang['Prefix for course table  / db names'] = 'Prefix für Kurs Tabellen / DB';
$_lang['Prefix for main table names'] = 'Prefix für Haupt Tabellen';
$_lang['Prefix for tracking table names'] = 'Prefix für Fortschrittstabellen';
$_lang['Preformated text'] = 'Vorformatierter Text';
$_lang['Preview'] = 'Vorschau';
$_lang['Preview :'] = 'Voransicht : ';
$_lang['Preview : %textZone'] = 'Vorschau : %textZone';
$_lang['Previous'] = 'zurück';
$_lang['Previous day'] = 'Vorheriger Tag';
$_lang['Previous month'] = 'Vorheriger Monat';
$_lang['Previous question'] = 'Vorherige Frage';
$_lang['Previous week'] = 'Vorherige Woche';
$_lang['Previous year'] = 'Vorheriges Jahr';
$_lang['Private'] = 'Privat';
$_lang['Private feedback'] = 'Pers&ouml;nliches Feedback';
$_lang['Production language files'] = 'Language-Files f&uuml;r den laufenden Betrieb';
$_lang['Profile'] = 'Profil';
$_lang['Profile SQL'] = 'SQL Profil';
$_lang['Profile form'] = 'Formular';
$_lang['Profile list'] = 'Profil-Liste';
$_lang['Profile locked'] = 'Profil gesperrt';
$_lang['Profile not found'] = 'Profil konnte nicht gefunden werden';
$_lang['Progress'] = 'Fortschritt';
$_lang['Progression of users on all learning paths'] = 'Fortschritt der Nutzer in allen Lernpfaden';
$_lang['Properties'] = 'Einstellungen';
$_lang['Public'] = 'Öffentlich';
$_lang['Public feedback'] = 'Öffentliches Feedback';
$_lang['Publish'] = 'Veröffentlicht';
$_lang['Published on'] = 'Veröffentlicht am';
$_lang['Question'] = 'Frage';
$_lang['Question pool'] = 'Fragen-Archiv';
$_lang['Question title'] = 'Titel der Frage';
$_lang['Question to lecturer'] = 'Fragen an die Kursleitung';
$_lang['Quota'] = 'Begrenzung';
$_lang['Quota for courses'] = 'Anteil für Kurse';
$_lang['Quota for groups'] = 'Anteil für Gruppen';
$_lang['Random questions'] = 'Zufalls-Fragen';
$_lang['Read Pages'] = 'Seiten lesen';
$_lang['Recent changes'] = 'Neueste Änderungen';
$_lang['Refresh time'] = 'Aktualisierungszeit';
$_lang['Register a user for this class'] = 'Einen Benutzer in diese Klasse einfügen';
$_lang['Register class for course'] = 'Diese Klasse in einen Kurs eintragen';
$_lang['Register my campus'] = 'Meine Plattform registrieren';
$_lang['Register this user to a course'] = 'Diesen Benutzer in einen Kurs eintragen';
$_lang['Register to the class'] = 'In die Klasse einfügen';
$_lang['Register user'] = 'Benutzer eintragen';
$_lang['Register user to class'] = 'Einen Benutzer in die Klasse einfügen';
$_lang['Registered'] = 'Registriert';
$_lang['Registration'] = 'Registrierung';
$_lang['Registration agreement'] = 'Einverständniserklärung ';
$_lang['Registration not allowed on the platform'] = 'Es ist nicht erlaubt, sich auf dieser Platform zu registrieren';
$_lang['Rem. answ.'] = '-Antwort';
$_lang['Rem. elem.'] = '-Element';
$_lang['Remove'] = 'Löschen';
$_lang['Remove course enrolment'] = 'Aus einem Kurs austragen';
$_lang['Remove course from your personal course list'] = 'Kurs aus Ihrer perönlichen Kurs-Übersicht entfernen';
$_lang['Remove from the dock'] = 'Löschen';
$_lang['Rename'] = 'Umbenennen';
$_lang['Repair category structure'] = 'Kategorie-Struktur reparieren';
$_lang['Replies'] = 'Antworten';
$_lang['Reply'] = 'Antwort';
$_lang['Repository for cache files'] = 'Ablage der Zwischenspeicherungs-Datei';
$_lang['Repository for cache files and dirs'] = 'Ablage der Zwischenspeicherungs-Dateien und Verzeichnissen';
$_lang['Repository for temporary files and dirs'] = 'Ablage der temporären Dateien und Verzeichnissen';
$_lang['Request'] = 'Abfrage';
$_lang['Request course creation status'] = 'Ich möchte Kurs-Ersteller werden';
$_lang['Required'] = 'erforderlich';
$_lang['Reset'] = 'Zurücksetzen';
$_lang['Restore course repository'] = 'Kursspeicher (Repository) wiederherstellen';
$_lang['Result'] = 'Ergebnis';
$_lang['Retry'] = 'retry';
$_lang['Reuse'] = 'Wiederholung';
$_lang['Right'] = 'Rechte';
$_lang['Right menu settings'] = 'Einstellungen des rechten Menüs';
$_lang['Right profile list'] = 'Profil Rechte Liste';
$_lang['Rights'] = 'Rechte';
$_lang['Role'] = 'Rolle';
$_lang['Root'] = 'root';
$_lang['Root folder of CAS (example : \'esup-cas/\')'] = 'Wurzelverzeichnis von CAS (Beispiel : \'esup-cas/\')';
$_lang['Root of CAS server'] = 'Wurzelverzeichnis des CAS-Servers';
$_lang['Rss (read and write) tool'] = 'Rss (Lese- und Schreibe-) tool';
$_lang['Rss feed for %course'] = 'Rss feed für %course';
$_lang['SCORM 1.2 conformable content'] = 'SCORM 1.2 konformer Inhalr';
$_lang['SCORM conformant modules are definitively removed from server when deleted in their learning path.'] = 'SCORM - konforme Module SCORM werden vollständig vom Server entfernt wenn Sie sie aus dem Lernpfad löschen.';
$_lang['SDK'] = 'SDK';
$_lang['SMTP'] = 'SMTP';
$_lang['SMTP server(s)'] = 'SMTP Server';
$_lang['SSO cookie domain'] = 'SSO cookie Domäne';
$_lang['SSO cookie name'] = 'SSO cookie Name';
$_lang['SSO cookie path'] = 'SSO cookie Pfad';
$_lang['SSO settings'] = 'SSO Einstellungen';
$_lang['Save'] = 'Speichern';
$_lang['Save changes'] = 'Änderungen speichern';
$_lang['Scan technical fault'] = 'Nach Auffälligkeiten suchen';
$_lang['Score'] = 'Punkte';
$_lang['Scorm'] = 'SCORM';
$_lang['Search'] = 'Suchen';
$_lang['Search again (advanced)'] = 'Erneute Suche (erweitert)';
$_lang['Search course'] = 'Kurs suchen';
$_lang['Search from keyword'] = 'Suche nach Schlagwort';
$_lang['Search in %currentDirectory'] = 'Suche in %currentDirectory';
$_lang['Search in pages'] = 'Suche in den Seiten';
$_lang['Search on'] = 'Suche nach';
$_lang['Search result'] = 'Suchergebnis';
$_lang['Search user'] = 'Benutzer suchen';
$_lang['SecondShort'] = 'sec.';
$_lang['Secondary manifest found in zip file :'] = 'Zweites Manifest in der zip file gefunden :';
$_lang['See below the files you can edit from this tool.'] = 'Die unten aufgeführten Dateien können Sie mit diesem Tool bearbeiten.';
$_lang['See user list'] = 'Liste der Benutzer ansehen';
$_lang['Seen'] = 'Angesehen';
$_lang['Select course in'] = 'Wählen Sie Ihren Kurs in ';
$_lang['Select course in search results'] = 'Kursauswahl in den Suchergebnissen';
$_lang['Select in drop down list'] = 'Wählen aus einer Liste';
$_lang['Selected Users'] = 'ausgewählte Benutzer';
$_lang['Send account information to user by email'] = 'Kontoinformation per Email an den Benutzer senden';
$_lang['Session lost warning'] = 'Session-lost Warnung';
$_lang['Set the Cascading Style Sheet (CSS) layout.'] = 'Legen sie das Cascading Style Sheet (CSS) Layout fest.';
$_lang['Set the default language of the platform. It doesn\'t prevent course managers to set an other language for each course they create.'] = 'Setzt die Standard-Sprache der Platform fest. Es schützt die Kurs-Verantwortlichen nicht davor eine andere Sprache für Ihre Kurse auszuwählen.';
$_lang['Sets if user can see only his own submissions (or those from his groups) or if he can see every visible submission.'] = 'Stellt ein, ob ein Benutzer nur seine eigenen eingereichten Aufgaben/Dateien oder auch die von seiner Gruppe sehen kann  ';
$_lang['Settings for tutors of group'] = 'Einstellungen für den Tutor einer Gruppe';
$_lang['Settings for users of group'] = 'Einstellungen für Benutzer einer Gruppe ';
$_lang['Settings of the tool'] = 'Einstellungen des Tools';
$_lang['Show all'] = 'alle Details';
$_lang['Show answers'] = 'Antworten anzeigen';
$_lang['Show differences'] = 'Unterschiede anzeigen';
$_lang['Show none'] = 'keine Details';
$_lang['Show only author submissions'] = 'eingereichte Dateien anzeigen';
$_lang['Show user profile page'] = 'Zeige Benutzer-Profil';
$_lang['Show wiki syntax toolbar'] = 'Zeige Wiki-Syntax-toolbar';
$_lang['Size'] = 'Größe';
$_lang['Start Module'] = 'Lernmodul starten';
$_lang['Start date'] = 'Startdatum';
$_lang['Start date must be before end date ...'] = 'Das Startdatum muss vor dem Enddatum liegen...';
$_lang['Statistics'] = 'Statistiken';
$_lang['Statistics by question'] = 'Statistik per Frage';
$_lang['Statistics by user'] = 'Statistik per Benutzer';
$_lang['Statistics of course : %courseCode'] = 'Statistiken des Kurses: %courseCode';
$_lang['Statistics of exercise'] = 'Test-Statistik';
$_lang['Statistics of exercise attempt'] = 'Statistik über den Lösungsversuch';
$_lang['Statistics of question'] = 'Statistik über die Frage';
$_lang['Status'] = 'Status';
$_lang['Store Chat'] = 'Chat-Sitzung speichern';
$_lang['Store failed'] = 'Speicherung fehlgeschlagen';
$_lang['Student'] = 'Teilnehmer';
$_lang['Students are allowed to self-register in groups'] = 'Benutzer können sich selber in die Gruppen eintragen';
$_lang['Subject'] = 'Subject';
$_lang['Submission'] = 'Eintrag';
$_lang['Submission type'] = 'Typ der Abgabe';
$_lang['Submission visibility'] = 'Eintrag sichtbar';
$_lang['Submissions'] = 'Abgaben';
$_lang['Submit'] = 'absenden';
$_lang['Submit a work'] = 'Eine Arbeit abgeben';
$_lang['Submit all and finish'] = 'Bestätigen und beenden';
$_lang['Submit feedback'] = 'Feedback senden';
$_lang['Subscription not allowed'] = 'Einschreibung nicht erlaubt';
$_lang['Support forum'] = 'Unterstützungsforum';
$_lang['System Info'] = 'System Info';
$_lang['System mail : recipients list'] = 'System Benachrichtigung : Empfängerliste';
$_lang['Take one of these options'] = 'Wählen Sie eine der Optionen aus';
$_lang['Teacher can add a user in his course'] = 'Tutor kann Benutzer in einen Kurs hinzufügen';
$_lang['Teacher can import user list in his course'] = 'Tutor können Benutzer-Listen in Ihre Kurse importieren';
$_lang['Teachers are allowed to register whole classes to their courses'] = 'Tutor kann eine existierende Klasse importieren';
$_lang['Technical Tools'] = 'Technische Tools';
$_lang['Temporary folder missing'] = 'Temporäres Verzeichnis fehlt';
$_lang['Text displayed if a user tries to enrol in a course requiring a key'] = 'Text der angezeigt wird, wenn ein Benutzer versucht sich in einen Kurs einzutragen in dem ein Aktivierunscode benötigt wird';
$_lang['Text displayed if a user tries to enrol in a locked course'] = 'Text, der angezeigt wird, wenn ein Benutzer sich in einen gesperrten Kurs eintragen möchte';
$_lang['Text displayed on the "Create user account" page'] = 'Text der auf der Benutzererstellungs-Seite angezeigt wird';
$_lang['Text displayed on the "My user account" page'] = 'Text der auf der Seite "Mein Profil" angezeigt wird';
$_lang['Text displayed on the right column'] = 'Text, der in der rechten Spalte angezeigt wird';
$_lang['Text only (text required, no file)'] = 'Nur Text (Text erforderlich, ohne Datei)';
$_lang['Text with attached file (text required, file optional)'] = 'Text mit angeh&auml;ngter Datei (Text erforderlich, Datei optional)';
$_lang['The changes have been carried out correctly'] = 'Änderung erfolgreich';
$_lang['The class has been moved'] = 'Die Klasse wurde verschoben';
$_lang['The content of this panel is editable in administration '] = 'Der Inhalt ist im Administrations-Bereich editierbar';
$_lang['The course has been successfully deleted'] = 'Der Kurs wurde erfolgreich gelöscht';
$_lang['The email address is not valid'] = 'Falsche Email-Adresse';
$_lang['The fields <em>%field_list</em> are compulsory'] = 'Das Feld <em>%field_list</em> ist obligatorisch';
$_lang['The file to upload is not valid.'] = 'Datei-Upload ist nicht möglich.';
$_lang['The following errors were found'] = 'Die folgenden Fehler wurden gefunden: ';
$_lang['The information have been modified'] = 'Die Information wurde modifiziert';
$_lang['The module will still be available in the pool of modules.'] = 'Das Modul wird weiterhin im Modul-Pool verfügbar sein.';
$_lang['The name of the cookie. By default the name is "clarolineSsoCookie"'] = 'Der Name des Cookies. Bei default-Einstellung lautet dieser : "clarolineSsoCookie"';
$_lang['The new category has been created.'] = 'Die neue Kategorie wurde erfolgreich angelegt.';
$_lang['The new class has been created'] = 'Die neue Klasse wurde erzeugt.';
$_lang['The new user has been sucessfully created'] = 'Der neue Benutzer wurde erfolgreich angelegt';
$_lang['The requested file <strong>%file</strong> was not found on the platform.'] = 'Die angeforderte Datei <strong>%file</strong> konnte auf der Plattform nicht gefunden werden.';
$_lang['The system is unable to send you an e-mail.'] = 'Dem System ist es nicht möglich Ihnen eine Email zu senden.';
$_lang['The upload has failed. There is not enough space in your directory'] = 'Upload ist fehlgeschlagen. Sie haben nicht genug Platz im Verzeichnis';
$_lang['The upload is finished'] = 'Upload ist abgeschlossen';
$_lang['The user has been enroled to the course'] = 'Der Benutzer hat sich in dem Kurs angemeldet';
$_lang['The user has been successfully unregistered'] = 'Der Benutzer wurde erfolgreich ausgetragen';
$_lang['The user has been successfully unregistered from course'] = 'Der Benutzer wurde erfolgreich aus dem Kurs ausgetragen';
$_lang['The user is already enroled in this course'] = 'Der Benutzer ist bereits in dem Kurs eingetragen.';
$_lang['The zip file can not contain .PHP files'] = 'Die zip-Datei darf keine .PHP-Dateien enthalten';
$_lang['Theme'] = 'Layout';
$_lang['Themes'] = 'Themes';
$_lang['There are no topics for this forum. You can post one'] = 'In diesem Forum gibt es keine Topics. Sie k&ouml;nnen jedoch eines er&ouml;ffnen.';
$_lang['There is a folder called <b><i>%module_name</i></b> for which there is no module installed.'] = 'Es existier ein Verzeichnis mit dem Namen: <b><i>%module_name</i></b> wofür aber kein Modul installiert ist.';
$_lang['There is a module installed in DB : <b><i>%module_name</i></b> for which there is no folder on the server.'] = 'Es ist ein Modul: <b><i>%module_name</i></b>  installiert für das es kein Verzeichnis auf dem Server gibt.';
$_lang['There is an error in exercise data of imported file.'] = 'Es ist ein Fehler in der Übungs-Datei der importierten Datei aufgetreten.';
$_lang['There is no answer for the moment'] = 'Es gibt zur Zeit keine Antwort';
$_lang['There is no assignment at the moment'] = 'Es gibt im Moment keine sichtbaren Aufgaben zum hochladen.';
$_lang['There is no category'] = 'Es gibt keine Kategorie';
$_lang['There is no category available !'] = 'Es ist keine Kategorie verfügbar !';
$_lang['There is no course matching such criteria'] = 'Es gibt keinen Kurs, der diesen Kriterien entspricht';
$_lang['There is no exercise for the moment'] = 'Es gibt zur Zeit keine Tests';
$_lang['There is no start asset defined for this module.'] = 'Es ist kein Start asset für dieses Modul definiert.';
$_lang['There is no user account with this email address.'] = 'Es gibt keinen benutzer mit dieser Email-Adresse.';
$_lang['These informations are displayed on the footer of the platform'] = 'Diese Informationen werden in der Fusszeile ihrer Platform angezeigt';
$_lang['This category already exists!'] = 'Dies Kategorie existiert bereits!';
$_lang['This category contains other categories, you must delete them before !'] = 'Diese Kategorie beinhaltet noch Unterkategorien. Bitte löschen Sie diese !';
$_lang['This category contains some courses, you can\'t erase it!'] = 'Diese Katgeorie beinhaltet noch Kurse. Löschen nicht möglich!';
$_lang['This category include some courses, you must delete or move them before'] = 'Diese Katgeorie beinhaltet noch Kurse; diese müssen Sie zuvor löschen.';
$_lang['This course is currently not described'] = 'Für diesen Kurs liegt noch keine Beschreibung vor.';
$_lang['This course requires a key for enrolment'] = 'Dieser Kurs benötigt einen Aktivierungscode zur Freischaltung';
$_lang['This day'] = 'heute';
$_lang['This is the faculty, department or school where the course is delivered'] = 'Dies ist der Bereich/die Abteilung, der/die den Kurs anbietet';
$_lang['This is the main page of the Wiki %s. Click on \'\'\'Edit\'\'\' to modify the content.'] = 'Dies ist die Hauptseite des Wikis %s. Klicken Sie auf \'Diese Seite bearbeiten\', um den Inhalt zu ändern.';
$_lang['This is the main page of the Wiki %wikiTitle. Click on \'\'\'Edit\'\'\' to modify the content.'] = 'Dies ist die Hauptseite des Wikis : %wikiTitle. Klicken Sie auf \'\'\'Edit\'\'\' um den Inhalt zu verändern.';
$_lang['This is where tracking and statistics data are stored. This database can be the same as the main database.'] = 'Hier werden Fortschritts- und Statistikdaten gespeichert. Diese Datenbank kann die selbe sein wie die Hauptdatenbank.';
$_lang['This is your account Login-Pass'] = 'Dies ist Ihr Anmelde Passwort';
$_lang['This mail appears already in a previous line of the CSV file.'] = 'Diese Email-Adresse ist bereits in einer vorangehenden Zeile der CSV-Datei vorhanden.';
$_lang['This module cannot be deactivated'] = 'Dieses Modul kann nicht deaktiviert werden';
$_lang['This official code already appears in a previous line of the CSV file.'] = 'Dieser Offizieller Code ist bereits in einer vorangehenden Zeile der CSV-Datei vorhanden.';
$_lang['This official code is already used by another user.'] = 'Dieser Zugriffscode wird bereits von einem anderen Benutzer verwendet.';
$_lang['This page is empty, click on \'Edit this page\' to add a content'] = 'Diese Seite ist noch leer. Klicken Sie auf \'Diese Seite bearbeiten\', um Inhalt einzugeben.';
$_lang['This page is empty, use the editor to add content.'] = 'Diese Seite ist leer. Benutzen Sie den Editor um Inhalt einzufügen.';
$_lang['This tool can not be uninstalled.'] = 'Dieses Tool kann nicht deinstalliert werden.';
$_lang['This user name is already taken'] = 'Dieser Benutzername ist leider schon vergeben';
$_lang['This will also delete all works submitted in this assignment !'] = '! Dadurch werden auch alle Arbeiten l&ouml;schen, die zu dieser Aufgabe abgegeben wurden !';
$_lang['This zone is empty'] = 'Diese Zone ist leer';
$_lang['Thumbnail width'] = 'Breite des Thumbnails';
$_lang['Thumbnails'] = 'Thumbnails';
$_lang['Time'] = 'Zeit';
$_lang['Time in learning path'] = 'Zeit im Lernpfad';
$_lang['Time is over, results not submitted.'] = 'Die Zeit ist abgelaufen, die Ergebnisse wurden nicht abgeschickt.';
$_lang['Time limit'] = 'Maximal erlaubte Zeit';
$_lang['Time to keep a cache as valid'] = 'Zeit für die der Cache als gültig gilt';
$_lang['Title'] = 'Titel';
$_lang['Title added :'] = 'Title hinzugefügt : ';
$_lang['Title of the wiki'] = 'Titel des Wikis';
$_lang['To'] = 'nach';
$_lang['To send a message, select groups of users (marked with a * in the front) or single users from the list on the left.'] = 'Um eine Nachricht zu senden, wählen Sie bitte eine Gruppe von Benutzern (markiert mit einem * auf der linken Seite) oder einen einzelnen Benutzer aus der Liste links.';
$_lang['Today'] = 'Heute';
$_lang['Tool'] = 'Tool : ';
$_lang['Tool list'] = 'Tool-List';
$_lang['Tools'] = 'Tools';
$_lang['Topic'] = 'Topic';
$_lang['Topic review'] = 'Topic ansehen';
$_lang['Topics'] = 'Topics';
$_lang['Topics started'] = 'gestartete Topics';
$_lang['Total'] = 'Gesamt';
$_lang['Total Clicks'] = 'Gesamt-Klicks';
$_lang['Total Downloads'] = 'Gesamt-Downloads';
$_lang['Total attempts'] = 'Versuche gesamt';
$_lang['Total time'] = 'Gesamtzeit';
$_lang['Tracking'] = 'Statistik';
$_lang['Tracking has been disabled by system administrator.'] = 'Statistik wurde vom Systemadministrator abgestellt.';
$_lang['Traffic Details'] = 'Traffic-Details';
$_lang['Translation Progression'] = 'Stand der &Uuml;bersetzung';
$_lang['Translation Tools'] = 'Übersetzungs-Werkzeuge';
$_lang['Tutors'] = 'Lehrer';
$_lang['Type'] = 'Typ';
$_lang['URL'] = 'URL';
$_lang['URL link'] = 'URL des Links';
$_lang['URL?'] = 'URL?';
$_lang['Unable to add external tool'] = 'Hinzufügen von externem Tool nicht möglich';
$_lang['Unable to add the event to the agenda'] = 'Hinzufügen des Termins/Ereignisses in den Kalender nicht möglich.';
$_lang['Unable to create category'] = 'Kategorie konnte nicht erstellt werden';
$_lang['Unable to create course database'] = 'Es konnze keine Kurs-Datenbank erstellt werden';
$_lang['Unable to create directory :'] = 'Kann Verzeichnis nicht erstellen: ';
$_lang['Unable to create file %file'] = 'Die Datei : %file konnte nicht erstellt werden';
$_lang['Unable to create file :'] = 'Kann Datei nicht erstellen: ';
$_lang['Unable to create folder %folder'] = 'Das Verzeichnis : %folder konnte nicht erstellt werden';
$_lang['Unable to create forum'] = 'Forum konnte nicht erstellt werden';
$_lang['Unable to create frame file'] = 'Kann Frame-Datei nicht erstellen';
$_lang['Unable to create the SCORM archive'] = 'Kann das SCORM-Archiv nicht erstellen';
$_lang['Unable to create the SCORM manifest (imsmanifest.xml)'] = 'Kann das SCORM-Manifest nicht erstellen (imsmanifest.xml)';
$_lang['Unable to create zip file'] = 'Es konnte keine zip Datei erstellt werden';
$_lang['Unable to delete'] = 'Kann nicht löschen';
$_lang['Unable to delete Forum'] = 'Das Forum konnt nicht gelöscht werden.';
$_lang['Unable to delete category'] = 'Die Kategorie konnte nicht gelöscht werden.';
$_lang['Unable to delete event from the agenda'] = 'Löschen des Termins/Ereignisses vom Kalender nicht möglich.';
$_lang['Unable to delete external tool'] = 'Löschen von externem Tool nicht möglich';
$_lang['Unable to empty forum'] = 'Forum konnte nicht geleert werden.';
$_lang['Unable to empty groups'] = 'Es ist nicht möglich die Gruppen zu leeren';
$_lang['Unable to enrol you to the course'] = 'Sie konnten nicht in den Kurs eingetragen werden.';
$_lang['Unable to load exercise\'s question'] = 'Kann die Frage der Übung nicht laden';
$_lang['Unable to load the exercise'] = 'Kann die Übung nicht laden';
$_lang['Unable to remove your registration to the course'] = 'Sie konnten nicht aus dem Kurs ausgetragen werden.';
$_lang['Unable to save'] = 'Es ist nicht möglich zu speichern';
$_lang['Unable to send zip file'] = 'Es konnte keine zip Datei gesendet werden';
$_lang['Unable to update'] = 'Kann nicht aktualisieren';
$_lang['Unable to update category'] = 'Die Kategorie konnte nicht aktualisiert werden.';
$_lang['Unable to update external tool'] = 'Ändern von externem Tool nicht möglich';
$_lang['Unable to update forum'] = 'Das Forum konnte nicht aktualisiert werden.';
$_lang['Unable to update the event into the agenda'] = 'Aktualisieren des Termins/Ereignisses im Kalender nicht möglich.';
$_lang['Unassigned students'] = 'nicht aufgenommene Benutzer';
$_lang['Unblock'] = 'Freischalten';
$_lang['Unchanged line'] = 'nicht geänderte Zeile';
$_lang['Underline'] = 'Unterstreichen';
$_lang['Unenrol from course'] = 'Aus dem Kurs austragen';
$_lang['Uninstall'] = 'Deinstallierung';
$_lang['Unknow faculty'] = 'Unbekannter Fachbereich / Lehrkörper';
$_lang['Unknown error'] = 'Unbekannter Fehler';
$_lang['Unknown error code %errCode%'] = 'Unbekannter Error-Code: %errCode%';
$_lang['Unknown user'] = 'Unbekannter Benutzer';
$_lang['Unlock'] = 'Entsperren';
$_lang['Unordered list'] = 'Ungeordnete Liste';
$_lang['Unregister'] = 'Austragen';
$_lang['Unregister all students'] = 'Alle Teilnehmer austragen';
$_lang['Unregister all users'] = 'Registrierung aller Benutzer rückgängig machen';
$_lang['Unregister all users ?'] = 'Möchten Sie die Registrierung aller Benutzer rückgängig machen ?';
$_lang['Unregister from class'] = 'aus der Klasse entfernen';
$_lang['Unregister user'] = 'Benutzer austragen';
$_lang['Unsubscribe'] = 'austragen';
$_lang['Until'] = 'bis';
$_lang['Untitled'] = 'Unbenannt';
$_lang['Up'] = 'Hoch';
$_lang['Upgrade'] = 'Upgrade Claroline';
$_lang['Upload a new file to replace the file'] = 'Eine neue Datei hochladen, um die existierende Datei zu ersetzen.';
$_lang['Upload document'] = 'Datei hochladen';
$_lang['Upload failed'] = 'Upload fehlgeschlagen';
$_lang['Upload file'] = 'Datei hochladen';
$_lang['Uploaded file'] = 'Hochgeladene Datei';
$_lang['Use format defined in first line of file'] = 'Die erste Zeile der Datei enth&auml;lt die Definition des Formats';
$_lang['Use negative weighting for incorrect choices to penalize a user that check all answers.'] = 'Verwenden Sie negative Gewichtung für falsch beantwortete Fragen, um einen Benutzer der alle Antworten markiert zu bestrafen.';
$_lang['Use the following format'] = 'Benutzen Sie das folgende Format';
$_lang['User'] = 'Benutzer';
$_lang['User Course list'] = 'Benutzer-Kurs Liste';
$_lang['User access details'] = 'Details Benutzer-Zugriff';
$_lang['User account creation allowed'] = 'Erstellen von Benutzer-Accounts erlaubt';
$_lang['User already in class'] = 'Der Benutzer ist bereits in dieser Klasse';
$_lang['User attempts'] = 'Anz. der Benutzer,<br />die den Test versuchten';
$_lang['User banner - left'] = 'Benutzer Banner - links';
$_lang['User banner - right'] = 'Benutzer Banner - rechts';
$_lang['User can leave course title field empty or not'] = 'Benutzer kann den Kurs-Titel leer lassen';
$_lang['User can leave email field empty or not'] = 'Benutzer kann das E-Mail Feld leer lassen';
$_lang['User course settings'] = 'Kurs-Einstellungen des Benutzers';
$_lang['User has been sucessfully registered to the class'] = 'Der Benutzer wurde erfolgreich in die Klasse eingetragen.';
$_lang['User has been sucessfully unregistered from the class'] = 'Der Benutzer wurde erfolgreich aus der Klasse ausgetragen.';
$_lang['User is not valid'] = 'Benutzer ist unzulässig';
$_lang['User is now course manager'] = 'Der Teilnehmer ist nun Kurs-Verantwortlicher';
$_lang['User is now student for this course'] = 'Der Benutzer ist nun Teilnehmer in diesem Kurs';
$_lang['User list'] = 'Benutzer-Übersicht';
$_lang['User not found'] = 'Benutzer wurde nicht gefunden';
$_lang['User not in the class'] = 'Der Benutzer ist nicht in dieser Klasse';
$_lang['User profile'] = 'Benutzerprofil';
$_lang['User profile options'] = 'Optionen Benutzerprofil';
$_lang['User registered to the course'] = 'Der Benutzer wurde in den Kurs eingetragen.';
$_lang['User request'] = 'Benutzer Anfragen';
$_lang['User settings'] = 'Benutzereinstellungen';
$_lang['User unregistered'] = 'nicht registrierte Benutzer';
$_lang['User\'s course'] = 'Kurs des Benutzers';
$_lang['User\'s course settings'] = ' Kurs-Einstellungen des Benutzers';
$_lang['Username'] = 'Benutzername';
$_lang['Username is too long (maximum 20 characters)'] = 'Benutzername ist zu lang (Maximal 20 Zeichen erlaubt)';
$_lang['UsernameAppearAlready'] = 'Dieser Benutzername ist bereits in einer vorangehenden Zeile der CSV-Datei vorhanden.';
$_lang['UsernameUsed'] = 'Dieser Benutzername wird bereits von einem anderen Benutzer verwendet.';
$_lang['Users'] = 'Benutzer';
$_lang['Users Downloads'] = 'Anz. der Benutzer,<br />die die Datei runtergeladen haben';
$_lang['Users can not submit after end date'] = 'Benutzer dürfen nach dem Enddatum nichts mehr einreichen';
$_lang['Users can submit after end date'] = 'Benutzer dürfen auch nach dem Enddatum einreichen';
$_lang['Users help'] = 'Benutzerhilfe';
$_lang['Users list'] = 'Benutzer-Liste';
$_lang['Users not in this group'] = 'Benutzer nicht in dieser Gruppe';
$_lang['Users with similar settings exist on the system yet'] = 'Benutzer mit ähnlichen Einstellungen existieren nun auf dem System';
$_lang['Users\' Clicks'] = 'Anz. der Benutzer,<br />die das das Tool<br />ge&ouml;ffnet haben';
$_lang['UsersMin'] = 'Benutzer';
$_lang['Values'] = 'Ergebnisse';
$_lang['Variables with same content and different name'] = 'Variablen mit gleichem Inhalt und verschiedenen Namen';
$_lang['Version'] = 'Version';
$_lang['View'] = 'Ansehen';
$_lang['View all'] = 'Alle anzeigen';
$_lang['View all right profile'] = 'Alle Rechteprofile anzeigen';
$_lang['View by'] = 'Aufgeliedert nach';
$_lang['View group data'] = 'Gruppendaten anzeigen';
$_lang['View list of all tools'] = 'Zeige Liste aller Tools';
$_lang['View mode'] = 'Ansicht';
$_lang['View my statistics'] = 'Meine Statistik anzeigen';
$_lang['View user data'] = 'Benutzerdaten anzeigen';
$_lang['Visibility'] = 'Sichtbarkeit';
$_lang['Visible'] = 'sichtbar';
$_lang['Visible for all users'] = 'Für alle Benutzer sichtbar';
$_lang['Visits'] = 'Besuche';
$_lang['WARNING ! You have just lost your session on the server.'] = 'WARNUNG ! Sie haben ihre Sitzung auf dem Server verloren.';
$_lang['WARNING : you are going to delete this wiki and all its pages. Are you sure to want to continue ?'] = 'WARNUNG : Sie sind im Begriff, dieses Wiki und all seinen Text zu löschen. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?';
$_lang['WARNING: this page is a preview. Your modifications to the wiki has not been saved yet ! To save them do not forget to click on the \'save\' button at the bottom of the page.'] = 'WARNUNG: dies ist eine Voransicht der Seite. Ihre Änderungen am Wiki wurden noch nicht gespeichert! Um zu speichern, vergessen Sie nicht, auf den Knopf \'Speichern\' am unteren Rand zu drücken.';
$_lang['Warn users when they loose their session on the platform'] = 'Benutzer warnen, wenn Sie ihre Sitzung auf dem Server verlieren';
$_lang['Warning the system distinguishes uppercase (capital) and lowercase (small) letters'] = 'Warnung unterscheidet zwischen Groß- und Kleinbuchstaben';
$_lang['Website'] = 'Webseite';
$_lang['Week'] = 'Woche';
$_lang['Weighting'] = 'Gewichtung/Punkte';
$_lang['Welcome text displayed on the homepage'] = 'Willkommens-Text wird auf der Homepage angezeigt';
$_lang['Welcome text displayed to anonymous users'] = 'Willkommens-Text wird anonymen Benutzern gezeigt';
$_lang['Welcome text displayed to authenticated users'] = 'Willkommens-Text wird angemeldeten Benutzern gezeigt';
$_lang['When users click on a document, it opens a new window'] = 'Wenn der Benutzer auf ein Dokument klickt,  öffnet sich ein neues Fenster';
$_lang['When users click on a submitted file, it opens a new window'] = 'Klickt der Benutzer auf den Submit-Button öffnet sich ein neues Fenster';
$_lang['Wiki'] = 'Wiki';
$_lang['Wiki %TITLE% exported to course documents. (this file is visible)'] = 'Wiki %TITLE% wurde zu den Kursdokumenten exportiert. (diese Datei ist sichtbar)';
$_lang['Wiki : %s'] = 'Wiki : %s';
$_lang['Wiki : Create new Wiki'] = 'Wiki : neues Wiki erstellen';
$_lang['Wiki : Edit properties'] = 'Wiki : Einstellungen bearbeiten';
$_lang['Wiki creation succeed'] = 'Wiki erfolgreich erstellt';
$_lang['Wiki deletion succeed'] = 'Das Wiki wurde erfolgreich gelöscht.';
$_lang['Wiki description'] = 'Beschreibung des Wikis';
$_lang['Wiki edition succeed'] = 'Das Wiki wurde erfolgreich bearbeitet.';
$_lang['Wiki syntax'] = 'Hilfe: Wiki-Eingabeschema';
$_lang['Work added'] = 'Arbeit hinzugef&uuml;gt';
$_lang['Work modified'] = 'Arbeit ge&auml;ndert';
$_lang['Work title'] = 'Titel';
$_lang['Worst score'] = 'min.';
$_lang['Wrong enrolment key'] = 'Falscher Aktivierungscode';
$_lang['Wrong operation'] = 'Falsche Operation';
$_lang['Wrong page title'] = 'Falsche Seiten-Titel';
$_lang['Wrong parameters'] = 'Falsche Parameter';
$_lang['Year'] = 'Jahr';
$_lang['Yes'] = 'ja';
$_lang['Yes, allow users to submit works after end date'] = 'Ja, Abgabe von Arbeiten nach dem Enddatum ist erlaubt';
$_lang['Yes, create RDF version'] = 'Ja, erstelle RDF Version';
$_lang['Yes, create XML version'] = 'Ja, erstelle XML Version';
$_lang['Yes, create ics version'] = 'Ja, erstelle ics Version';
$_lang['Yesterday'] = 'Gestern';
$_lang['You are not a member of this group'] = 'Diese Gruppe hat keine Erlaubnis zu chatten.';
$_lang['You are not allowed to create pages'] = 'Sie haben keine Erlaubnis, neue Seiten zu erstellen.';
$_lang['You are not allowed to edit this page'] = 'Sie haben keine Erlaubnis, diese Seite zu bearbeiten.';
$_lang['You are not allowed to read this page'] = 'Sie haben keine Erlaubnis, diese Seite zu lesen.';
$_lang['You are now a member of this group.'] = 'Sie sind nun Mitglied dieser Gruppe';
$_lang['You can not change your own settings!'] = 'Sie können Ihre eigenen Einstellungen nicht verändern!';
$_lang['You can not remove a group forum. You have to remove the group first'] = 'Sie können ein Gruppenforum nicht löschen. Sie müssen zuerst die Gruppe löschen.';
$_lang['You can now create your  course'] = 'Sie können jetzt Ihre Kurs-Website erstellen';
$_lang['You can now select, in the list, the courses you want to access'] = 'Sie können nun innerhalb der Liste die Kurs-Website wählen, zu dem Sie Zugang haben möchten.';
$_lang['You can set access rights for users using the following grid :'] = 'Hier können Sie die Zugangsberechtigungen der Benutzer für dieses Wiki einstellen: ';
$_lang['You can\'t move %facultyCode in the same category !'] = ' Sie können nicht den %facultyCode in die selbe Kategorie verschieben !';
$_lang['You can\'t remove a group forum. You have to remove the group first'] = 'Das Gruppen-Forum kann nicht gelöscht werden. Sie müssen zuerst die Gruppe entfernen';
$_lang['You cannot give a blank name to a class'] = 'Sie können den Namen der Klasse nicht leer lassen!';
$_lang['You cannot post an empty message'] = 'Sie m&uuml;ssen eine Nachricht eingeben. Sie k&ouml;nnen kein leeres Posting absenden.';
$_lang['You cannot unsubscribe the last course manager of the course'] = 'Sie können den letzten Kurs-Verantwortlichen nicht entfernen.';
$_lang['You didnt choose any file to send, or it is too big'] = 'Sie haben keine Datei ausgewählt, oder sie ist zu groß.';
$_lang['You have just created the course website'] = 'Sie haben soeben einen Kurs erstellt';
$_lang['You have reached the maximum number of allowed attempts.'] = 'Sie haben die maximal erlaubte Anzahl von Versuchen erreicht.';
$_lang['You left some required fields empty'] = 'Sie haben einige Felder leer gelassen. Gehen Sie zurück und versuchen Sie es noch einmal.';
$_lang['You must introduce the message text'] = 'Sie müssen den Nachrichten-Text eingeben.';
$_lang['You must reach the maximum number of allowed attempts to view these statistics.'] = 'Sie müssen die maximale Anzahl von Versuchen erreichen, um diese Statistiken anzusehen.';
$_lang['You must select a file'] = 'Sie müssen eine Datei auswählen';
$_lang['You must select a text file'] = 'Sie müssen einen Textdatei auswählen';
$_lang['You must select some users'] = 'Sie müssen mindestens einen Benutzer eingeben.';
$_lang['You must specify the CSV format used in your file'] = 'Beschreiben Sie das Format Ihrer CSV-Datei (Comma Separated Values) Datei';
$_lang['You must upload a zip file'] = 'Sie müssen eine zip Datei hochladen';
$_lang['You need to be authenticated with your %sitename account'] = 'Sie müssen sich Ihrem %sitename Account authentifizieren';
$_lang['You typed two different passwords'] = 'Sie haben zwei unterschiedliche Passwörter eingegeben';
$_lang['You\'ve been enroled on the course'] = 'Sie wurden in den Kurs eingetragen';
$_lang['Your best performance'] = 'Ihr bestes Ergebnis';
$_lang['Your browser cannot see frames.'] = 'Ihr Browser kann keine Frames darstellenY.';
$_lang['Your campus has been submitted and is waiting to be validate by Claroline.net team'] = ' Ihr Campus wurde übermittelt und wartet auf die Bestätigung des Claroline.net-Teams';
$_lang['Your choice'] = 'Ihre Wahl';
$_lang['Your daddy is'] = 'Dein Vater ist';
$_lang['Your enrolment on the course has been removed'] = 'Ihre Kurs-Eintragung wurde entfernt';
$_lang['Your message has been deleted'] = 'Ihr Posting wurde gel&ouml;scht.';
$_lang['Your message has been entered'] = 'Ihr Posting ist in der Datenbank gespeichert worden.';
$_lang['Your mother is'] = 'Deine Mutter ist';
$_lang['Your password has been emailed to'] = 'Das Passwort wurde per Email gesendet an ';
$_lang['Your password(s) is (are) recorded in an external authentication system outside the platform.'] = 'Ihr Kennwort wird in einem externen Authetisierungs-System außerhalb der Plattform aufbewahrt';
$_lang['Your progression in this module'] = 'Ihr Fortschritt in der Bearbeitung dieses Moduls';
$_lang['Your registration'] = 'Ihre Registrierung';
$_lang['Your request to become a course creator has been sent to platform administrator(s).'] = 'Ihre Bitte, ein Kurs-Verantwortlicher zu werden, wurde gesendet';
$_lang['Your request to remove your account has been sent'] = 'Ihre Bitte, Ihren Account zu l&ouml;schen, wurde gesendet';
$_lang['Your search did not match any courses'] = 'Ihre Suche ergab keine Treffer';
$_lang['Your time is %time'] = 'Ihre Zeit beträgt %time';
$_lang['Your total score is %score'] = 'Ihr Gesamtergebnis ist %score';
$_lang['Your user profile doesn\'t seem to be enrolled on this course'] = 'Ihr Teilnehmerprofil scheint nicht in diesem Kurs eingetragen zu sein';
$_lang['Zip file uploaded and uncompressed'] = ' Zip-Dateien hochgeladen und ausgepackt';
$_lang['Zlib php extension is required to use this tool. Please contact your platform administrator.'] = 'Die PHP Zlib-Erweiterung wird benötigt, um dieses Tool auszuführen. Wenden Sie sich bitte an den Systemadministrator.';
$_lang['all students'] = 'Alle Teilnehmer';
$_lang['archive'] = 'archiviert';
$_lang['blockAccountCreationNotification'] = '
Sehr geehrte/r %firstname %lastname,
Sie wurden registriert auf der Seite %siteName
    Benutzernahme :  %username
    Passwort  : %password
    Adresse der Seite:  %siteName
    Ist : %rootWeb
    Wenn Sie Probleme haben, kontaktieren Sie uns.
    Mit freundlichen Grüßen,
    administratorName
--
Administrator: %administratorName
Telefon: %administratorPhone
E-Mail : %administratorEmail';
$_lang['blockAssignmentsHelp'] = '<p>
Der Upload-Bereich ist der Veröffentlichungsbereich für Lernende. Der Kursmanager erstellt ein oder mehrere Assignments (verschiedene Publikationsbereiche), wo die Studierenden ihre Arbeiten veröffentlichen können.
<br /><br />

Jeder Upload-Bereich kann verschiedene Ziele und Anforderungen haben: die Publikation muss eine Datei, ein Text oder eine Datei und ein Text sein, die Publikation kann für eine Gruppe statt für einen einzelnen Nutzer gemacht werden, ....
<br /><br />

Lernende haben die Möglichkeit, ihre Arbeiten nach der Veröffentlichung zu verändern und der Kursmanager kann ihnen auf ihre Veröffentlichung Feedback geben.
</p>
<hr />

<h4>Einen Upload-Bereich erstellen</h4>
<p> Um einen neuen Upload-Bereich zu erstellen, muss sich der Kursmanager in das Upload-Tool begeben und auf den Link "Create a new assignment" klicken.
</p>
<p> Das angezeigte Formular fragt den Kursmanager nach&nbsp;:
</p>
<ul><li> einem Titel&nbsp;: dem Namen des Upload-Bereichs
</li><li> einer Beschreibung&nbsp;: Die Anweisung, was die Lernenden zu tun haben
</li><li> der Art der Vorlage&nbsp;:
<ul><li> Datei&nbsp;: Jede Art von Datei kann hochgeladen werden. Denken Sie daran, dass es eine Größenbegrenzung gibt, die von der Plattform abhängt. Ein Text kann hinzugefgt werden, um die Datei zu beschreiben.


</li><li> Nur Text&nbsp;: ein formatierter Text, für den der WYSIWYG-Editor benutzt wurde
</li><li> Text mit angehängter Datei&nbsp;: ein formatierter Text, für den der WYSIWYG-Editor benutzt wurde und eine Datei (Datei nicht erforderlich)
</li></ul>
</li><li> Ein Startdatum&nbsp;: Datum ab dem die Nutzer ihre Veröffentlichung hochladen können
</li><li> Ein Enddatum&nbsp;: Datum bis zu dem die Nutzer ihre Veröfflichung hochladen können
</li><li> die voreingestelle Sichtbarkeit&nbsp;: Wählen Sie, ob die Veröffentlichungen für andere Nutzer zugänglich sind oder nicht
</li><li> the assignment type&nbsp;:

<ul><li> Individueller Modus&nbsp;: jeder authentifizierte Nutzer kann eine Veröffentlichung hochladen
</li><li> Gruppenmodus&nbsp;: Der Nutzer muss wenigestens in einer Gruppe des Kurses Mitglied sein, um etwas hochzuladen, und die Veröffentlichung erfolgt im Namen der Gruppe
</li></ul>
</li><li> Erlaubnis, nach dem Enddatum zu veröffentlichen
</li></ul>
<p><br />
<strong>Ein automatisches Feedback hinzufügen</strong>
</p>
<p>Ein Feedback ist die korrekte Version einer Aufgabe. Um ein automatisches Feedback hinzuzufügen, gehen Sie in den Upload-Bereich und klicken Sie auf den "Edit automatic feedback" Link.
</p>
<p>Es kann ein Text oder eine Datei oder beides sein. Der Kursmanager kann auswählen, wann das automatische Feedback dem Nutzern gezeigt wird (nach Enddatum oder nach der ersten Veröffentlichung des Nutzers in diesem Bereich)
</p>

<hr />
<h4>Arbeiten</h4>
<p>Arbeiten sind die Veröffentlichungen, die vom Nutzer hochgeladen werden.
</p>
<p> Für jede Aufgabe zeigt das Tool eine Liste aller registrierten Nutzer dieses Kurses und für
jeden Nutzer den Titel der ersten veröfftlichten Arbeit, die Anzahl der Veröffentlichungen und die Anzahl der Feedbacks.
Die Liste der Veröffentlichungen ist mit dem Nutzer verbunden und die Arbeiten können durch Anklicken des Nutzernames angesehen werden.</p>
<p><strong>Eine Arbeit einreichen</strong></p>
<p>Wenn der Nutzer das Recht hat, eine Arbeit einzureichen, wird ihm ein Link zum Veröffentlichungsformular angezeigt.
</p>
<p><strong>Arbeitsliste</strong></p>
<p> Als Kursmanager haben Sie das Recht, die Arbeiten zu editieren, löschen oder sichtbar/unsichtbar zu machen. Sie können auch ein Feedback zu jeder Arbeit hinzufügen.
</p>
<ul>
<li> <strong>Modify</strong>&nbsp;: Wenn dieses Symbol erscheint, bedeutet das, dass der Nutzer den Inhalt der Arbeit verändern kann. Es erscheint, wenn der Nutzer Kursmanager ist und wenn der Nutzer seine oder die Arbeiten seiner Gruppe ansieht.
</li>
<li> <strong>Löschen</strong>&nbsp;: Dieser Befehl ermöglicht es dem Kursmanager, eine Arbeit zu löschen.
</li>
<li> <strong>Sichtbar</strong>&nbsp;: Wenn dieses Symbol erscheint, bedeutet das, dass die Arbeit für die Lernenden sichtbar ist. Genau wie im Dokumente-Tool von Claroline. Sie können diese Einstellung verändern, indem Sie auf das Symbol klicken.
</li>
<li> <strong>Unsichtbar</strong>&nbsp;: Wenn dieses Symbol erscheint, bedeutet das, dass die Arbeit für die Lernenden unsichtbar ist. Genau wie im Dokumente-Tool von Claroline. Sie können diese Einstellung verändern, indem Sie auf das Symbol klicken.

</li>
<li> <strong>Feedback hinzufügen</strong>&nbsp;: erlaubt dem Kursmanager, Feedback zu den Arbeiten der Lernenden zu veröffentlichen. Das Feedback kann eine Datei oder ein Text oder beides sein, jeweils mit einem persönlichen Kommentar, den Kursmanager sehen können sowie einer Bewertung in Prozent.
</li>
</ul>



';
$_lang['blockClaroMainHelp'] = 'Hier können Lehreren/Dozenten Kurswebsites erstellen, ändern und löschen. Teilnehmer können Dokumente, Termine, diverse Informationen abfragen und Tests durchführen, Arbeiten hochladen, an Diskussionsforen teilnehmen...<p><b>Registrierung</b><br />Als Kursteilnehmer können Sie sich in eine Kurswebsite eintragen, indem Sie den Meunuepunkt \'In einen Kurs eintragen\' auswählen, anschließend wählen Sie die Kurse aus, die Sie belegen möchten.<br />
Wenn Sie ein Dozent sind, der eine Kurswebsite anlegen möchte, dann registrieren sie sich als solcher (sofern die Sebstregistrierung als Dozent ermöglicht ist), oder ersuchen um diesen Status bei \'Mein Profil verändern\'.</p>';
$_lang['blockConfirmBlockingModuleMadeInvisible'] = 'Dieses Modul ist gesperrt.
Wenn Sie es unsichtbar machen, haben die Teilnehmer die Möglichkeit
 das nächste Modul aufzurufen, ohne das aktuelle Modul zu beenden.

Okay ?';
$_lang['blockConfirmBlockingPathMadeInvisible'] = 'Dieser Pfad ist gespert.
Wenn Sie ihn unsichtbar machen, haben die Teilnehmer die Möglichkeit
 den nächsten Lenrpfad aufzurufen, ohne den aktuellen Lernpfad zu beenden.

Okay ?';
$_lang['blockConfirmDeleteModule'] = 'Wollen Sie dieses Modul endgültig löschen ?

Es wird endgültig vom Server und aus allen Lernpfaden gelöscht.
Sie werden nicht mehr in der Lage sein, es in irgendeinem anderen Lernpfad zu verwenden.

Bestätigen Sie das Löschen von : ';
$_lang['blockConfirmDeleteScorm'] = 'Dieser Lernpfad ist Teil eine importierten SCORM-Pakets. Wenn Sie diesen lernpfad löschen, werden alle SCORM-konformen Module und dazugehörigen Dateien aus dem System gelöscht.  Wollen Sie diesen Lernpfad wirklich löschen? ';
$_lang['blockCourseCreationEmailMessage'] = '%date

Kurs erstellt auf der Seite %sitename vom Benutzer %user_firstname %user_lastname ( %user_email )

Kurs-Nr. : %course_code
Kurs-Titel : %course_title
Dozent/in(en) : %course_lecturers
E-Mail : %course_email
Kategorie : %course_category
Sprache : %course_language
Url : %course_url';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContent'] = 'Kursinhalt';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContentComment1'] = 'Wie wichtig f&uuml;r die Teilnehmer sind die verschiedenen im Kurs gelehrten Inhalte? Was ist der Schwierigkeitsgrad der Inhalte? Wie sind die Einheiten strukturiert? In welcher Reihenfolge wird der Stoff behandelt? Wohin f&uuml;hrt der Stoff?';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContentComment2'] = 'Pr&auml;sentation des Kursinhaltes, seine Strukturierung, des Lehrpfades und des Kalenders.';
$_lang['blockCourseDescriptionDescriptionComment1'] = 'Wo sehen Sie die Einordnung und die Spezifit&auml;t des Kurses im Studienprogramm bzw. in seinem weiteren Kontext? Gibt es Kurse, deren Absolvierung f&uuml;r diesen Kurs vorausgesetzt werden? Was sind die Beziehungen zu anderen Kursen?';
$_lang['blockCourseDescriptionDescriptionComment2'] = 'Information, die den Kurs identifizieren (Initialien, Titel, Anzahl der Stunden, praktische Arbeit...) und Ihre Daten als Lehrer/in (Name, B&uuml;ronummer, Telefonnummer, Email-Adressese, Erreichbarkeit). Allgemeine Pr&auml;sentation der Stellung des Kurses in seinem weiteren Umfeld / im Studienplan.';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalResourcesComment1'] = 'Was sind die verf&uuml;gbaren Personal- und Materialresourcen? Wie wird die Einteilung aussehen? Was k&ouml;nnen die Teilnehmer vom Organisationsteam oder von der Organisation der Lehrperson erwarten?';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalResourcesComment2'] = 'Pr&auml;sentation der anderen Lehrpersonen, die den Kurs mitorganisieren (Assistenten, Forscher, Lehreren...), der Verf&uuml;gbarkeit dieser Personen, der Geb&auml;ude und der (Computer-)Ausstattung.';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalRessources'] = 'Personal- und Materialresourcen';
$_lang['blockCourseDescriptionMethodsOfEvaluation'] = 'Methoden der Beurteilung';
$_lang['blockCourseDescriptionMethodsOfEvaluationComment1'] = 'Genaue Details zur Evaluierungsmethode (schriftliche und m&uuml;ndliche Pr&uuml;fungen, Projekte, abzugebende Arbeiten...), Datum der einleitenden Evaluierung oder Eingangs&uuml;berpr&uuml;fung. Abgabetermine der Arbeiten, mit Beurteilungskriterien. Fallweise die Gewichtung der Kriterien oder die Kategorien der Kriterien.';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoals'] = 'Qualifikationen und Ziele';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoalsComment1'] = 'Was sind die Lehrziele? Welche Qualifikationen, Kapazit&auml;ten und welches Wissen werden die Teilnehmer am Ende des Kurses erworben haben?';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoalsComment2'] = 'Pr&auml;sentation der allgemeinen und spezifischen Zielsetzungen des Kurses, von Qualifikationen, die beim Erreichen dieses Zieles erworben werden.';
$_lang['blockCourseDescriptionSupports'] = 'Unterst&uuml;tzung';
$_lang['blockCourseDescriptionSupportsComment1'] = 'Existiert Unterst&uuml;tzung f&uuml;r den Kurs? Welche Art von Unterst&uuml;tzung gebe ich? Offen? Pers&ouml;nlich?';
$_lang['blockCourseDescriptionSupportsComment2'] = 'Pr&auml;sentation des Supports f&uuml;r den Kurs. Pr&auml;sentation der Literatur, der Unterlagen und der erg&auml;nzenden Literatur.';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivities'] = 'Lehrmethoden';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivitiesComment1'] = 'Welche Methoden und Aktivit&auml;ten werden f&uuml;r das definierte Lehrziel verwendet? Wie sieht die Zeitplanung f&uuml;r diese Aktivit&auml;ten aus?';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivitiesComment2'] = 'Pr&auml;sentation der ins Auge gefassten Aktivit&auml;ten (Bewertungen durch die Lehrperson(en), von den Teilnehmern erwartete Mitarbeit, praktische Arbeit, Laborstunden, Besuche, Information &uuml;ber die Erarbeitung der Grundlagen...).';
$_lang['blockCourseSettingsTip'] = 'In der Basiseinstellung ist jede Kurs-Website für alle offen. Wenn Sie die Kurs-Website geschlossen halten wollen, aktivieren Sie die Kursanmeldung für eine Woche und bitten Sie die Teilnehmer, sich anzumelden. Im Anschluss sperren Sie die Kursanmeldung und überprüfen Sie die Teilnehmerliste auf \'Trittbrettfahrer\'.';
$_lang['blockCourseSubscriptionNotification'] = '

Sehr geehrte/r %firstname %lastname,
einer der Administratoren des Kurses %courseCode hat sie in diesem Kurs registriert.

Die Adresse des Kurses  %courseName ist :

%coursePath

Wenn Sie Probleme haben, kontaktieren Sie uns.

Mit freundlichen Grüßen,
%administratorName';
$_lang['blockDefaultLearningPathComment'] = 'Dies ist der Einführungstext für diesen Lernpfad. Um ihn durch Ihren eigenen Text zu ersetzen, klicken Sie einfach auf <b>bearbeiten</b>.';
$_lang['blockDefaultModuleAddedComment'] = 'Dies ist ein zusätzlicher Einführungstext zu diesem Modul, der ausschließlich in diesem Lernpfad angezeigt wird. Um ihn durch Ihren eigenen Text zu ersetzen, klicken Sie einfach auf <b>bearbeiten</b>.';
$_lang['blockDefaultModuleComment'] = 'Dies ist der Einführungstext für diese Modul, er wird in jedem Lernpfad erscheinen, der dieses Modul verwendet. Um ihn durch Ihren eigenen Text zu ersetzen, klicken Sie einfach auf <b>bearbeiten</b>.';
$_lang['blockDocumentsHelp'] = '<p>Das Werkzeug Dokumente ist vergleichbar mit dem Dateimanager Ihres Computers.</p><p>Sie können beliebige Dateien hochladen (HTML, Word, Powerpoint, Excel, Acrobat, Flash, Quicktime, usw.). Denken Sie daran, dass Ihre Teilnehmer die entprechende Software zum Öffnen benötigen. Manche Dateitypen können Viren enthalten. Sie sind dafür verantwortlich, keine infizierten Dateien hochzuladen. Sie sollten die Dateien mit einem Antivirenprogramm kontrollieren, bevor Sie die Dateien hochladen.</p>
<p>Die Dokumente sind alphabetisch sortiert.<br /><b>Hinweis : </b>Wenn Sie sie in einer anderen Reihenfolge bereitstellen möchten, nummerieren Sie die Dateien: 01, 02, 03...</p>
<p>Sie können :</p>
<h4>Ein Dokument hochladen</h4>
<ul>
  <li>Wählen Sie über de entsprechenden Button auf der rechten Bildschirmseite eine Datei auf Ihrem Computer aus, die Sie hochladen möchten <input type=submit value=Browse name=submit2>.</li>
  <li>Beginnen Sie den Upload mit dem <input type=submit value=Upload name=submit2>.</li>
</ul>
<h4>Ein Dokument (oder Verzeichnis) umbenennen</h4>
<ul>
  <li>Klicken Sie auf <img src=../document/img/edit.gif width=20 height=20 align=baseline> in der Spalte
  Umbenennen.</li>
  <li>Schreiben Sie den neuen Namen in das Feld (oben links)</li>
  <li>Bestätigen Sie durch anklicken <input type=submit value=Ok name=submit24>.
</ul>
        <h4>Ein Dokument (oder Verzeichnis) löschen</h4>
        <ul>

  <li>Klicken Sie auf <img src=../document/img/delete.gif width=20 height=20>
        in der Spalte \'Löschen\'.</li>
        </ul>
        <h4>Ein Dokument (oder Verzeichnis) für die Teilnehmer unsichtbar machen</h4>
        <ul>

  <li>Klicken Sie auf <img src=../document/img/visible.gif width=20 height=20>in der Spalte \'sichtbar/unsichtbar\'.</li>
          <li>Das Dokument (oder Verzeichnis) existiert noch, ist aber nicht mehr für die Teilnehmer sichtbar.</li>
  <li>Um es wieder sichtbar zu machen, klicken Sie auf <img src=../img/invisible.gif width=24 height=20>
        in der Spalte \'sichtbar/unsichtbar\'</li>
        </ul>
        <h4>Einen Kommentar zu einem Dokument (oder Verzeichnis) bearbeiten</h4>
        <ul>
  <li>Klicken Sie auf <img src=../img/comment.gif width=20 height=20>
        in der Spalte \'Kommentar\'</li>
          <li>Schreiben Sie einen neuen Kommentar in das entsprechende Feld (oben rechts).</li>
          <li>Bestätigen Sie durch Anklicken <input type=submit value=OK name=submit2>.</li>
        </ul>
        <p>Um einen Kommentar zu entfernen, klicken Sie auf <img src=../img/comment.gif width=20 height=20>,
          entfernen Sie den alten Kommentar im Feld und klicken Sie auf <input type=submit value=OK name=submit22>.
        <hr />
        <p>Der Inhalt kann durch Verschieben sortiert werden. Dazu:</p>
        <h4><b>Ein Verzeichnis einrichten</b></h4>
        <ul>
  <li>Klicken Sie auf <img src=../img/folder.gif> \'Verzeichnis anlegen\' (oben links)</li>
          <li>Tragen Sie den Name des neuen Verzeichnisses in das entsprechende Feld ein (oben links).</li>
          <li>Bestätigen Sie durch Anklicken <input type=submit value=OK name=submit23>.</li>
        </ul>
        <h4>Ein Dokument (oder Verzeichnis) verschieben</h4>
        <ul>
  <li>Klicken Sie auf <img src=../img/deplacer.gif width=34 height=16> in der Spalte \'verschieben\'</li>
          <li>Suchen Sie das Verzeichnis, in das Sie die Datei (oder das Verzeichnis) verschieben wollen
          m entsprechenden Auswahlmenü (oben links) (Hinweis: Das Wort \'root\' bedeutet, dass Sie nicht noch höher in der Verzeichnisstrucktur des Servers wechseln können).</li>
          <li>Bestätigen Sie durch Anklicken <input type=submit value=OK name=submit232>.</li>
        </ul>
        <center>
          <p>';
$_lang['blockExercisesHelp'] = '<p>Das test-Tool ermöglicht es Ihnen, Tests mit beliebig vielen Fragen zu erstellen.<br /><br />
Sie können unterschiedliche Antwortformen zu Ihren Fragen einrichten:<br /><br />
<ul>
  <li>Multiple Choice (eine richtige Antwort)</li>
  <li>Multiple Choice (mehrere richtige Antworten)</li>
  <li>Verbinden/Zuordnen</li>
  <li>Lückentexte ausfüllen</li>
</ul>
Die Tests umfassen zumeist mehrere Fragen zu einem Themenbereich.</p>
<hr />
<b>Tests erstellen</b>
<p>Um einen neuen Test zu erstellen, klicken Sie auf &quot;Neuer Test&quot;.<br /><br />
Geben Sie einen Namen für den Test und eine kurze Beschreibung (optional) ein.<br /><br />
Sie können nun zwischen zwei Typen wählen:<br /><br />
<ul>
  <li>Alle Fragen auf einer einzigen Seite</li>
  <li>Eine Frage pro Seite</li>
</ul>
und festlegen ob die Fragen nach dem Zufallsprinzip bei der Ausführung angeordnet werden sollen. Dies erhöht den Erfolg beim mehrfachen Bearbeiten des Tests durch die Teilnehmer.<br /><br />
Speichern Sie nun den Test. Jetzt können Sie die Fragen für diesen Test bearbeiten.</p>
<hr />
<b>Fragen hinzufügen</b>
<p>Sie können nun dem soeben erstellten Test Fragen hinzufügen. Die Beschreibung ist optional, genauso wie ein Bild, das Sie der Frage hinzufügen können.</p>
<hr />
<b>Multiple Choice</b>
<p>MAQ (Multiple Answer Question) / MCQ (Multiple Choice Question).<br /><br />
So erstellen Sie eine MAQ / MCQ :<br /><br />
<ul>
  <li>Legen Sie die Antworten für Ihre Frage fest. Mit dem rechten Button können Sie Fragen hinzufügen oder löschen.</li>
  <li>In der linken Box bestimmen Sie die richtige Antwort/en</li>
  <li>Ergänzen Sie bei Bedarf einen zusätzlichen Kommentar. Er ist für die Teilnehmer erst nach der Beantwortung der Frage sichtbar.</li>
  <li>Geben Sie den Antworten einen Punktewert als Bewertung. Der Wert kann eine positive oder negative Zahl oder Null sein.</li>
  <li>Speichern Sie Ihre Antworten</li>
</ul></p>
<hr />
<b>Füllen Sie die Leerstellen / den Lückentext aus</b>
<p>Hier können Sie einen Lückentext erstellen. Die Teilnehmer sollen nun die fehlenden Wörter suchen und eintragen.<br /><br />
Um ein Wort aus dem Text zu entfernen (für die Teilnehmer) setzen sie ihn in [eckige Klammern] (AltGr+8 bzw. AltGr+9).<br /><br />
Nachdem Sie den Text eingetragen und die Lücken bestimmt haben, können Sie einen Kommentar ergänzen, den die Teilnehmer nach dem Ausfüllen angezeigt bekommen.<br /><br />
Speichern Sie Ihren Text. Nun können Sie im nächsten Schritt für jede Leerstelle im Text Bewertungen vergeben. Wenn die richtige Beantwortung der gesamten Frage 10 Punkte erzielen soll und Sie 5 Leerstellen eingetragen haben, können Sie jede Leerstelle mit 2 Punkten bewerten.</p>
<hr />
<b>Verbinden/Zuordnen</b>
<p>Diesen Antworttyp können sie wählen, wenn Elemente einer Einheit U1 mit Elementen einer Einheit U2 verbunden werden sollen.<br /><br />
Sie können jedoch auch Elemente in einer bestimmten Reihenfolge sortieren oder anordnen lassen.<br /><br />
Zuerst bestimmen Sie die Wahlmöglichkeiten unter denen gewählt werden kann. Dann legen Sie die Frage fest, die mit diesen Optionen verbunden werden soll. Abschließend verbinden Sie mit dem Drop-Down-Menue Elemente der ersten Einheit mit denen der zweiten Einheit.<br /><br />
Anmerkung: Einzelne Elemente der ersten Einheit können zu der zweiten Einheit passen.<br /><br />
Vergeben Sie nun Punkte für jede richtige Zuordnung.</p>
<hr />
<b>Tests bearbeiten</b>
<p>Um Ihre Tests zu bearbeiten, können Sie genauso vorgehen, wie bei der Erstellung des Tests. Klicken Sie auf das Symbol zum Bearbeiten neben des Tests <img src="img/edit.gif" border="0" align="absmiddle">, und folgen Sie der Anleitung oben auf dieser Seite.</p>
<hr />
<b>Tests löschen</b>
<p>Um Ihre Tests zu löschen, klicken sie auf das Symbol <img src="img/delete.gif" border="0" align="absmiddle"> neben dem Test.</p>
<hr />
<b>Tests aktivieren</b>
<p>Wenn Ihre Tests nun veröffentlicht  werden soll, müssen Sie sie durch einen Klick auf das Symbol <img src="img/invisible.gif" border="0" align="absmiddle"> neben dem Test aktivieren.</p>
<hr />
<b>Test ausführen</b>
<p>Probieren Sie den Test selber aus. Klicken Sie im Verzeichnis der Tests auf den Namen des Tests.</p>
<hr />
<b>Zufallsfunktion</b>
<p>Beim Erstellen oder Bearbeiten des Tests können Sie festlegen, ob die Fragen des Tests nach dem Zufallsprinzip bereitgestellt werden sollen.<br /><br />
Bei jedem Aufruf der Tests werden die verschiedenen Fragen dann in einer anderen Reihenfolge angezeigt.<br /><br />
Wenn Sie eine sehr große Zahl von Fragen eingerichtet haben, können Sie auch festlegen, dass nur eine bestimmte Anzahl von Fragen im Test gezeigt werden.</p>
<hr />
<b>Fragen-Archiv</b>
<p>Wenn Sie eine Frage gelöscht haben, wird diese nicht in der Datenbank gelöscht. Sie kann für einen neuen Test aus dem Archiv geholt werden.<br /><br />
Das Archiv ermöglicht Ihnen,  die gleiche Frage auch für verschiedene Tests zu verwenden.<br /><br />
In der Grundeinstellung werden alle Fragen Ihres Kurses angezeigt. Im Drop-Down-Menue können Sie nun Veränderungen vornehmen &quot;Filter&quot;.<br /><br />
Verwaiste Fragen sind solche, die gerade in keinem Test verwandt werden.</p>';
$_lang['blockFeedbackHelp'] = 'Feedback ist optional. Wenn nicht gegeben, dann wurde die Aufgabe zufriedenstellend gel&ouml;st. Wenn ein automatisches Feedback eingestellt ist, dann wird es den Teilnehmern angezeigt, abh&auml;ngig von der \'Feedback senden\'-Konfiguration.';
$_lang['blockForumsHelp'] = 'Ein Forum ist ein schriftliches, asynchrones Diskussionswerkzeug. Wo Email nur einen Eins-zu-Eins Dialog ermöglicht, bieten Foren die Gelegenheit öffentliche bzw. halböffentliche Diskussionen zu führen.</p><p>Die Benutzer benötigen nur ihren Browser, um die Foren zu benutzen.</P>
<p>Um Foren einzurichten, klicken Sie auf \'admin\'. Diskussions-Stränge sind wie folgt aufgebaut:</p>
<p><b>Kategorie > Forum > Überschrift > Antworten</b></p>
Um die Diskussionen zu strukturieren, müssen zuvor die Kategorien und Foren eingerichtet werden. Dabei können die Überschriften und Antworten frei bleiben.
Per Voreinstellung enthält das Forum nun die Kategorie \'public\' (öffentlich) und ein Beispielforum mit einem Beispiel-Thema.</p>
<p>Zuerst sollten Sie die Beispielüberschrift entfernen und den Forennamen ändern. Anschließend können Sie in der Kategorie \'public\' weitere Foren anlegen, nach Gruppen oder Themen, entsprechend den Anforderungen Ihrer Vorstellungen.</p>
<p>Mischen Sie keine Kategorien und Foren und vergessen Sie nicht, daß eine leere Kategorie (ohne Foren) nicht in der Benutzeransicht sichtbar ist.</p>
<p>Die Beschreibung eines Forums kann eine Liste der Mitglieder, eine Zieldefinition, ein Vorhaben, ein Thema... sein.';
$_lang['blockGroupsHelp'] = '<p><b>Einführung</b></p>
<p>Dieses Tool erlaubt das Erstellen und Bearbeiten von Gruppen.
Beim Erstellen (Gruppen einrichten) sind diese leer. Es gibt verschiedene Möglichlichkeiten, diese aufzubauen:
<ul><li>automatisch (\'Fill groups\'),</li>
<li>manuell (\'Edit\'),</li>
<li>Anmeldung durch Benutzer (Gruppen Einstellung: \'Eigene Anmeldung erlaubt (Self registration allowed...)\').</li>
</ul>
Diese drei Wege können auch miteinander kombiniert werden. Sie können z.B. die Teilnehmner bitten, sich selber einzutragen.
Sie werden dann feststellen, dass einige sich nicht angemeldet haben und entscheiden, die Liste automatisch aufzufüllen. </p>
<p>Gruppen einrichten, automatisch oder manuell, ist jedoch nur dann möglich, wenn diese für den Kurs zuvor eingetragen wurden. (Die Anmeldung für einen Kurs und in einer Kurs-Gruppe sind zwei verschiedene Dinge.).
Die Teilnehmerliste ist sichtbar im <b>Benutzer</b> Bereich. </p><hr noshade size=1>
<p><b>Gruppen einrichten</b></p>
<p>Um neue Gruppen einzurichten, klicken SIe auf \'Neue Gruppe/n einrichten\' und legen Sie die Anzahl der einzurichtenden Gruppen fest. Wir empfehlen jedoch nur eine Gruppe einzurichten. Die maximale Teilnehmerzahl der Gruppen kann frei gewählt werden.  Wenn Sie das Feld \'max.\' unverändert lassen wird als maximale Größe \'1\' eingestellt</p><hr noshade size=1>
<p><b>Gruppen Einstellungen</b></p>
<p>Sie können die Einstellungen für alle Gruppen vordefinieren.
<b>Teilnehmer können sich selber in Gruppen eintragen</b>:
<p>Sie können dazu leere Gruppen vorbereiten, in die sich die Teilnehmer dann selber eintragen.
Wenn Sie eine Obergrenze für die Anzahl der Gruppenmitglieder eingetragen haben, ist eine Anmeldung in vollzählig belegte Gruppen nicht mehr möglich.</p>
<b>Sonstiges</b>:</p>
<p>Jede Gruppe verfügt über eine eigenes Forum (geschlossen oder öffentlich), einen Bereich zum Ablegen von Dokumenten oder (häufig genutzt) beides.</p>
<hr noshade size=1>
<p><b>Manueller Eintrag</b></p>
<p>Wenn Sie Gruppen eingerichtet haben (Gruppen einrichten), finden Sie unten auf der Seite eine Liste von Gruppen mit weiteren Informationen und Funktionen
<ul><li><b>Bearbeiten</b> um den Namen der Gruppe, die Beschreibung, den Lehrer oder die Mitgliederliste zu verändern.</li>
<li><b>Löschen</b> löscht eine Gruppe.</li></ul>
<hr noshade size=1>';
$_lang['blockHomepageHelp'] = 'Zur Vereinfachung sind die Tools nicht leer. Es gibt ein kleines Beispiel zu jedem Tool, um die Funktionsweise zu verdeutlichen. Sie können die Beispiele ändern oder löschen.</p><p>Auf der Homepage der Kurswebsite befindet sich ein kurzer Einführungstext, mit folgendem Text \'Dies ist der Einführungstext Ihres Kurses. Ersetzen Sie ihn mit Ihrem eigenen Text. Klicken Sie unten auf ändern.\' Auf Ändern klicken, verändern und bestätigen. So einfach ist das. Jedes Tool hat die gleiche Logik: hinzufügen, löschen, ändern.</p><p>Zu Beginn der Websiteerstellung sind die meisten Tools aktiv. Sie können diejenigen deaktivieren, die Sie nicht benötigen. Es wird dann in den grauen unteren Bereich Ihrer Homepage verschoben. Es ist dann nicht mehr für Ihre Teilnehmer sichtbar, aber Sie können es jederzeit reaktivieren.</p>
<p>Sie können auch eigene Seiten zu Ihrer Homepage hinzufügen.
Diese Seiten müssen in HTML geschrieben sein (dazu können Sie eine beliebeige Textverarbeitung oder andere Software zu Webseitenerzeugung nutzen). Benutzen Sie \'Seite Hochladen und zur Homepage verknüpfen\', um Ihre Seite auf den Server zu laden. Der Standard-Header Ihrer Webseite wird automatisch mit dem neuen Dokument verbunden. So können Sie sich auf den Inhalt konzentrieren. Wenn Sie von Ihrer Homepage auf bereits bestehende Webseiten oderr Seiten im Web verknüpfen möchten (auch innerhalb Ihrer eigenen Seite), benutzen Sie \'Verknüpfung auf Homepage hinzufügen\'. Die Seiten, die Sie hinzugefügt haben, können deaktivert und anschließend gelöscht werden. Die Standard-Tools können indes nur deaktiviert, aber nicht gelöscht werden.</p>
<p>Wenn Ihr Website fertiggestellt ist, wählen Sie \'Kursinformation ändern\' aus und entscheiden Sie sich wie man auf Ihren Kurs zugreifen kann. Per Voreinstellung ist der Kurs nicht sichtbar (da Sie zur Zeit damit arbeiten).</p>';
$_lang['blockIntroCourse'] = 'Sie sind auf der Kurs-Startseite. <br /><br /> Auf dieser Seite können Sie <li class=HelpText>Tools sperren oder freischalten (Auf den \' Tool-Liste bearbeiten\'-Button unten links klicken).</li> <li class=HelpText>Einstellungen ändern oder Statistiken abrufen (unten auf den entsprechenden Link klicken).</li> <br /><br />Um einen Einführungstext zur Vorstellung Ihres Kurses für Ihre Teilnehmer zu erstellen, klicken Sie auf diesen Button  ';
$_lang['blockIntroLearningPath'] = 'Verwenden Sie dieses Tool, um den Benutzern einen geplanten Ablauf zwischen Dokumenten, Tests, HTML-Seiten, Links usw. vorzugeben.<br /><br />
   Wenn Sie Ihren Teilnehmern einen Lernpafd anbieten möchten, klicken Sie auf den Button unten.<br />';
$_lang['blockModulePoolHelp'] = 'Diese Seite erlaubt Ihnen, alle verfügbaren Module dieses Kurses zu sehen. <br />
                     Jeden Test und jedes Dokument, das Sie dem Lernpfad hinzugefügt haben wird in dieser Übersicht angezeigt.';
$_lang['blockRegisterLocalUrl'] = 'Ihr Kurs URL scheint eine lokale URL zu sein. Ein vom Web erreichbare URL ist notwendig, um Ihre Site bei Claroline.net zu registrieren.
<br /><br /> Überprüfen Sie den Wert \'Web base\' in Ihrer Claroline Konfiguration.';
$_lang['blockRequestCourseManagerStatusMail'] = '%time
Kursersteller-Status von %firstname %lastname
Benutzer : %user_id
Name : %firstname %lastname
E-Mail : %email
Kommentar : %comment
Link : %url';
$_lang['blockRequestUserRevoquationMail'] = '%time
Widerruf von %firstname %lastname
Benutzer : %user_id
Name : %firstname %lastname
E-Mail : %email
Login : %login
Passwort : %password
Kommentar : %comment
Link : %url';
$_lang['blockTextZoneHelp'] = 'Dieses Textfeld wird jedem Benutzer angezeigt. Der Plattform-Administrator kann den Inhalt verändern oder löschen, indem er die <b>%textZoneFile</b> Datei bearbeitet.';
$_lang['blockUsedInSeveralPath'] = 'Dieser Test wird in einem oder mehreren Lernpfaden verwendet. Wenn Sie den Test löschen, wird sie dort nicht mehr verfügbar sein.';
$_lang['blockUsersHelp'] = '<b>Rollen</b><p>Rollen haben keine computerbezogene Funktion. Dadurch werden keine Rechte für das System vergeben. Sie zeigen nur an, wer welche Rolle im Kurs einnimmt. Sie können die Rollen verändern, wenn Sie auf \'ändern\' unter \'Rolle\' klicken, anschließend können Sie einen beliebigen Text eintragen: Dozent, Lehrer, Coach, Assistent, Student, Besucher, Experte...</P><hr />
<b>Kurs-Verantwortlicher</b>
<p>Andererseits haben Kurs-Verantwortliche die technische Möglichkeit, Inhalte und Strukturen eines Kurses zu verändern. Zur Zeit wird nur in \'komplette Freigabe\' bzw. \'keine\' unterschieden.</P>
<p>Um z.B. eine/n Vertreter/in die Site verändern zu lassen, muss er in dem Kurs eingetragen sein; anschließend wählen Sie \'bearbeiten\' und aktivieren \'Kurs-Verantwortlicher\'. Klicken Sie abschließend auf \'Ok\'.</P><hr />
<b>Mitverantwortliche</b>
<p>Um im Kopf eines Kurses den Namen eines/einer Mitverantwortlichen zu nennen, benutzen Sie \'Kurs-Einstellungen\' und ändern den Text im Feld \'Dozent/Tutor\'. Das Feld \'Dozent/Lehrer\' ist völlig unabhängig von der Teilnehmerliste und diese Änderung registriert Ihre Mitverantwortlichen nicht als Benutzer des Kurses.</p><hr />
<b>Benutzer hinzufügen</b>
<p>Um einen Benutzer Ihrem Kurs hinzuzufügen, prüfen Sie zuerst, ob er nicht bereits registriert ist. Sollte er bereits registriert sein, können Sie über \'Bearbeiten\' Kursinterne Rollen / Rechte vergeben, bzw. ihn austragen. Ansonsten fügen Sie ihn manuell hinzu. In beiden Fällen wird die Person eine E-Mail erhalten, die sie über die Aufnahme und das zugehörige Login und Passwort in Kenntnis setzt.</p>';
$_lang['blockWarningRemoveInstallDirectory'] = '<b>Warnung :</b> Der Pfad, der den Installationsprozess von Claroline enthält (<code>claroline/install/</code>) ist immer noch aus dem Web zugänglich. Das Bedeutet jeder kann Claroline neuinstallieren und Ihre vorherige Installation zerstören. Wir raten Ihnen das Verzeichnis von Ihrem Server zu entfernen ';
$_lang['blockWikiConflictHowTo'] = '<p><strong>Ein Konflikt ist aufgetreten</strong>: Die Seite, die Sie gerade zu speichern versuchen, wurde inzwischen von einem anderen Benutzer geändert. Da sich die Änderungen widersprechen könnten, wurde Ihre Änderung abgewiesen.<br /><br />
Was können Sie jetzt tun?<ul>
<li>Sie können Ihre Änderungen in einen Texteditor (z.B. Notepad) kopieren, und auf \'Neueste Version bearbeiten\' klicken. Versuchen Sie, Ihre Änderungen dort in die neue Version dieser Seite einzufügen.</li>
<li>Sie können selbstverständlich auch Ihre Änderungen verwerfen, indem Sie auf \'Abbrechen\' klicken.</li>
</ul></p>';
$_lang['blockWikiHelpAdminContent'] = '<h3>Wiki administration help</h3>
<dl class="wikiHelp">
<dt>Wie wird ein neues Wiki erzeugt?</dt>
<dd>Klicken Sie auf den Link \'Ein neues Wiki erstellen\'. Geben Sie dann den Titel, eine Beschreibung und die Zugangsberechtigungen für das Wiki ein.
</dd>
<dt>Wie komme ich in das Wiki hinein?</dt>
<dd>Klicken Sie auf den Titel des Wikis in der Liste.</dd>
<dt>Wie kann ich die Einstellungen des Wikis verändern?</dt>
<dd>Klicken Sie auf das Icon in der Spalte \'Einstellungen\' in der Liste der Wikis, um zu den Wiki-Einstellungen zu kommen.</dd>
<dt>Wie verwende ich die Berechtigungen?</dt>
<dd>Sie können Zugangsberechtigungen verändern, indem sie Häkchen in die Kästchen im Bereich \'Berechtigungen\' der Wiki-Einstellungen setzen.
 Sie können drei Typen von Benutzern Zugangsrechte geben:<ul>
<li><b>Kursteilnehmer</b>: Benutzer, die in dem Kurs eingetragen sind (außer Kurs-Verantwortliche).</li>
<li><b>Gruppenmitglieder</b> (nur innerhalb einer Gruppe verfügbar): Benutzer, die zu der Gruppe gehören, für die Sie das Wiki anlegen (außer Gruppen-Tutoren).</li>
<li><b>Andere Benutzer sind </b>: anonyme Benutzer und andere, die keine Teilnehmer dieses Kurses.</li></ul>
Für jeden Typ von Benutzer können Sie folgende Erlaubnis erteilen(*):<ul>
<li><b>Seiten lesen</b>: die Benutzer dürfen die Wiki-Seiten lesen.</li>
<li><b>Seiten bearbeiten</b>: die Benutzer dürfen den Inhalt der Seiten verändern.</li>
<li><b>Seiten erstellen</b>: die Benutzer dürfen neue Seiten in dem Wiki erstellen.</li>
</ul><small><em>(*) Beachten Sie: wenn Benutzer die Seiten nicht lesen können, dann können sie sie auch nicht bearbeiten. Wenn Benutzer die Seiten nicht bearbeiten können, dann können sie auch keine neuen Seiten erstellen.</em></small></dd>
<dt>Wie lösche ich ein Wiki?</dt>
<dd>Klicken Sie auf das Icon in der Spalte \'Löschen\' in der Wiki-Liste, um ein Wiki und all seine Seiten zu löschen.</dd>
<dt>Wie bekomme ich eine Liste aller Seiten eines Wikis?</dt>
<dd>Klicken Sie auf die Seitenanzahl in der Liste der Wikis.</dd>
<dt>Wie bekomme ich eine Liste der zuletzt geänderten Seiten eines Wikis?</dt>
<dd>Klicken Sie auf das Icon in der Spalte \'Neueste Änderungen\' in der Liste der Wikis.</dd>
</dl>';
$_lang['blockWikiHelpSyntaxContent'] = '<h3>Die Wiki2xhtml-Syntax</h3>
So geben Sie formatierten Text im Wiki ein:
<dl class="wikiHelp">
<dt>So erstellen Sie Wiki-Seiten und Links zwischen ihnen:</dt>
<dd><ul>
<li><strong>Wiki-Wörter</strong>: Wiki-Wörter sind Wörter, die so geschrieben sind: <em>WikiWort</em>. Wiki2xhtml erkennt sie automatisch als Link zu einer anderen Wiki-Seite. Um eine Wiki-Seite oder einen Link zu einer Wiki-Seite zu erstellen, bearbeiten Sie eine existierende Seite und schreiben den Titel der gelinkten Seite in der WikiWort-Schreibweise hinein, zum Beispiel <em>MeineSeite</em>. Dann speichern Sie die Seite. Wiki2xhtml wird das Wiki-Wort <em>MeinSeite</em> automatisch durch einen Link zur Wiki-Seite <em>MeineSeite</em> ersetzen.</li>
<li><strong>Wiki-Links</strong>: Wiki-Links sind wie Hyperlinks (siehe unten), außer dass sie keinen Protokoll-Bezeichner enthalten (wie <em>http://</em> oder <em>ftp://</em>) und dass sie automatisch als Links zu Wiki-Seiten erkannt werden. Um eine neue Seite oder einen Link zu einer existierenden Seite mit einem Wiki-Link zu erstellen, bearbeiten Sie eine Seite und fügen Sie <code>[Titel der Seite]</code> oder <code>[Link-Text|Titel der Seite]</code> hinzu. Sie können diese Syntax auch verwenden, um den angezeigten Text eines WikiWort-Links zu ändern: <code>[neuer Text|WikiWort]</code>.</li>
</ul></dd>
<dt>Text-Block-Elemente</dt>
<dd><ul><li>Um einen neuen Textblock <em>des selben Typs wie der des vorangehenden</em> zu beginnen, fügen Sie einen Zeilenumbruch nach dem Textblock ein und beginnen in der nächsten Zeile zu schreiben.</li>
<li><strong>Absatz</strong>: geben Sie den Text ein und drücken Sie die Eingabetaste.</li>
<li><strong>Titel</strong>: beginnen Sie die Zeile mit <code>!!!</code>, <code>!!</code> oder <code>!</code> für Titel, Untertitel und Unter-Untertitel.</li>
<li><strong>Horizontale Trennlinie</strong>: <code>----</code></li>
<li><strong>Liste</strong>: beginnen Sie die Zeile mit <code>*</code> (nicht nummerierte Liste) oder <code>#</code> (nummerierte Liste). Sie können gemischte Listen mit mehreren Ebenen erzeugen, indem Sie die Listenzeichen kombinieren: (<code>*#*</code>).</li>
<li><strong>Vorformatierter Text (fixer Zeichenabstand)</strong>: beginnen Sie die Zeile mit einem Leerzeichen.</li>
<li><strong>Eingerückter Zitatblock</strong>: beginnen Sie die Zeile mit <code>&gt;</code> oder <code>;:</code></li>
</ul></dd>
<dt>Elemente im Text</dt>
<dd><ul><li>Wenn die automatische Punktuation aktiv ist, wird ein nicht umbrechbares Leerzeichen vor jedem dieser Zeichen eingefügt: ";","?",":" und "!"</li>
<li><strong>Betonung</strong>: umgeben Sie den Text mit zwei eingachen Anführungszeichen: <code>\'\'Text\'\'</code>.</li>
<li><strong>Starke Betonung</strong>: umgeben Sie den Text mit drei einfachen Anführungszeichen: <code>\'\'\'Text\'\'\'</code></li>
<li><strong>Zeilenumbruch erzwingen</strong>: <code>%%%</code></li>
<li><strong>Unterstreichen</strong>: umgeben Sie den Text mit zwei Unterstrichen: <code>__Text__</code></li>
<li><strong>Durchstreichen</strong>: umgeben Sie den Text mit zwei Minus-Symbolen: <code>--Text--</code></li>
<li><strong>Hyperlinks zu externen Webseiten</strong>: <code>[URL]</code>, <code>[Name|URL]</code>, <code>[Name|URL|Sprache]</code> oder <code>[Name|URL|Sprache|Titel]</code>.</li>
<li><strong>Bild einfügen</strong> (neue Syntax): <code>((URL|alternativer Text))</code>, <code>((URL|alternativer Text|Position))</code> oder <code>((URL|alternativer Text|Position|lange Beschreibung))</code>. <br />Tas Argument <em>Position</em> kann folgende Werte haben: <em>L</em> (links), <em>R</em> (rechts) oder <em>C</em> (Mitte).</li>
<li><strong>Benannter Anker (Sprungziel)</strong>: <code>~Anker~</code></li>
<li><strong>Acronym</strong>: <code>??Acronym??</code> oder <code>??Acronym|Definition??</code></li>
<li><strong>Zitat</strong>: <code>{{Zitat}}</code>, <code>{{Zitat|Sprache}}</code> oder <code>{{Zitat|Sprache|URL}}</code></li>
<li><strong>(Programm-)Code</strong>: <code>@@Code hier@@</code></li>
<li><strong>Fußnote</strong>: <code>$$Text der Fußnote$$</code>.</li>
</ul></dd>
</dl>';
$_lang['boolean'] = 'Boolean';
$_lang['click to zoom in'] = 'klicken Sie zum Reinzoomen';
$_lang['click to zoom out'] = 'klicken Sie zum Rauszoomen';
$_lang['count'] = 'Anzahl';
$_lang['denotes new items'] = 'markiert Änderungen';
$_lang['details'] = 'Details';
$_lang['differences between version of %1\$s modified by %2\$s and version of %3\$s modified by %4\$s'] = 'Unterschiede zwischen der Version vom %1$s, geändert von %2$s, und der Version vom %3$s, geändert von %4$s';
$_lang['e.g. <em>History of Literature</em>'] = 'z.B. <i>Literaturgeschichte</i>';
$_lang['email'] = 'Email';
$_lang['enum'] = 'Enum';
$_lang['for current and new works'] = 'für jetzige und neue Arbeiten';
$_lang['good looking'] = 'gutaussehend';
$_lang['high resources'] = 'Hohe Ressourcen';
$_lang['iCal feed for %course'] = 'iCal feed für %course';
$_lang['iCal generator'] = 'iCal Generator';
$_lang['integer'] = 'Integer';
$_lang['line'] = 'Zeile';
$_lang['line(s)'] = 'Zeile(n)';
$_lang['lines'] = 'Zeilen';
$_lang['max. 12 characters, e.g. <em>ROM2121</em>'] = 'max. 12 Zeichen, z.B. <em>ROM2121</em>';
$_lang['min.'] = 'Min.';
$_lang['multi'] = 'Multi';
$_lang['my group'] = 'meine Gruppe';
$_lang['my supervision'] = 'Gruppenleiter';
$_lang['new group(s)'] = 'Neue Gruppe(n)';
$_lang['number'] = 'Anzahl';
$_lang['only for new works'] = 'nur für neue Arbeiten';
$_lang['previous level'] = 'Eine Ebene höher';
$_lang['register'] = 'registrieren';
$_lang['rich'] = 'reich';
$_lang['sampleForumDescription'] = 'Entfernen Sie diesen Eintrag über das Foren-Administrator-Tool';
$_lang['sampleForumGroupCategory'] = 'Gruppenforum';
$_lang['sampleForumMainCategory'] = 'Haupt';
$_lang['sampleForumMessage'] = 'Wenn Sie das Test Forum entfernen, wird die aktuelle Meldung auch entfernt.';
$_lang['sampleForumTitle'] = 'Test-Forum';
$_lang['sampleForumTopicTitle'] = 'Beispielnachricht';
$_lang['sampleLearnPathDescription'] = 'Dies ist ein Muster-Lernpfad, er verwendet die Muster-Tests und das Muster-Dokument aus dem Test- und dem Dokumenten-Tool. Klicken Sie auf <b>bearbeiten</b>, um diesen Text zu ändern.';
$_lang['sampleLearnPathDocumentDescription'] = 'Für diesen Kurs können Sie jedes Dokument aus dem Dokumenten-Tool verwenden.';
$_lang['sampleLearnPathDocumentTitle'] = 'muster_dokument';
$_lang['sampleLearnPathQuizDescription'] = 'Für diesen Kurs können Sie jeden Test aus dem Test-Tool verwenden.';
$_lang['sampleLearnPathTitle'] = 'Muster-Lernpfad';
$_lang['sampleQuizAnswer1'] = 'Das Gegenüber lächerlich machen, um es dazu zu bringen, einzugestehen, Unrecht zu haben.';
$_lang['sampleQuizAnswer1Comment'] = 'Nein. Sokratische Ironie ist kein psychologisches Mittel, es bedeutet Argumentation.';
$_lang['sampleQuizAnswer2'] = 'Die eigenen Fehler eingestehen, um sein Gegenüber dazu zu bringen, das Gleiche zu tun.';
$_lang['sampleQuizAnswer2Comment'] = 'Nein. Sokratische Ironie ist keine Verführungsstrategie, auch kein psychologisches Mittel und auch keine Methode, die auf dem Beispiel basiert.';
$_lang['sampleQuizAnswer3'] = 'Sein Gegenüber durch eine Reihe von Fragen und Teilfragen dazu zu bringen, einzugestehen, dass es nicht weiss, was es vorgibt zu wissen.';
$_lang['sampleQuizAnswer3Comment'] = 'Sokratische Ironie ist eine Technik für Verhöre. Das griechische "eirotao" bedeutet "Fragen stellen"';
$_lang['sampleQuizAnswer4'] = 'Ein Widerspruchsprinzip, um sein Gegenüber in die Ecke zu drängen.';
$_lang['sampleQuizAnswer4Comment'] = 'Die Antwort ist nicht falsch. Es ist wahr, dass das Aufzeigen der Unwissenheit des Gegners bedeuten kann, dass seine gegensätzlichen Rückschlüsse darauf begründet waren.';
$_lang['sampleQuizDescription'] = 'Geschichte der alten Philosophie';
$_lang['sampleQuizQuestionText'] = '(es kann mehr als eine Antwort korrekt sein)';
$_lang['sampleQuizQuestionTitle'] = 'Sokratische Ironie bedeutet...';
$_lang['sampleQuizTitle'] = 'Beispieltest';
$_lang['seats (optional)'] = 'Plätze (optional)';
$_lang['seats by groups (optional)'] = 'Plätze je Gruppe (optional)';
$_lang['sec.'] = 'Sek.';
$_lang['size of claroline scripts'] = 'Größe des Claroline Skriptes';
$_lang['size of selected courses'] = 'Größe des ausgewählten Kurses';
$_lang['string'] = 'String';
$_lang['syspath'] = 'System-Pfad';
$_lang['to'] = 'an';
$_lang['uncompress zipped (.zip) file on the server'] = 'komprimierte (.zip -) Dateien auf dem Server dekomprimieren';
$_lang['unlimited'] = 'Unlimitiert';
$_lang['urlpath'] = 'Url-Pfad';
$_lang['warning : Installation cannot find the description of the learning path and has set a default comment.  You should change it'] = 'WICHTIGER HINWEIS : Bei der Installation wurde die Beschreibung des Lernpfads nicht gefunden und wurde durch eine Standard-Beschreibung ersetzt.  Sie sollten die Beschreibung ändern.';
$_lang['warning : Installation cannot find the name of the learning path and has set a default name.  You should change it.'] = 'WICHTIGER HINWEIS : Bei der Installation wurde die Bezeichnung des Lernpfads nicht gefunden und wurde durch eine Standard-Bezeichnung ersetzta.  Sie sollten die Bezeichnung ändern.';
?>