<?php 
$_lang['!!!! size of course repository (include claroline and garbage in old systems)'] = '!!!!tama&ntilde;o do repositorio do curso (inclu&iacute;do o claroline e o lixo nos vellos sistemas)';
$_lang['%1\$s by %2\$s'] = '%1$s por %2$s';
$_lang['%1\$s modified on %2\$s by %3\$s'] = '%1$s modificada(s) en %2\%s por %3$s';
$_lang['(*) anonymous users, users who are not members of this course...'] = '(*) usuarios an&oacute;nimos, usuarios que non son membros deste curso...';
$_lang['(d/m/y hh:mm)'] = '(d/m/a hh:mm)';
$_lang['(none)'] = '(ning&uacute;n)';
$_lang['(optional)'] = '(opcional)';
$_lang['(version of %1\$s modified by %2\$s)'] = '(versi&oacute;n de %1$s modificada por %2$s)';
$_lang['- none -'] = '- ning&uacute;n ficheiro -';
$_lang['<strong>Approved</strong><p>Your campus registration has been approved by the Claroline.net team.</p>'] = '<strong>Aprobado</strong><p>O seu rexistro na plataforma foi aceptado polo equipo de
Claroline.net.<br />Ser&aacute; engadido na p&aacute;xina web de Claroline.net un enlace &oacute; seu campus.</p>';
$_lang['<strong>Deleted</strong><p>Your campus registration has been desactivated, contact us (see our website) if you think this is an error.</p>'] = '<strong>Eliminado</strong><p>O seu rexistro de campus foi eliminado, contacte con n&oacute;s
(vexa a nosa p&aacute;xina web) se cr&eacute; que &eacute; un erro.</p>';
$_lang['<strong>Removed</strong><p>Your campus has been removed from the worldwide page.</p>'] = '<strong>Eliminado</strong><p>O seu campus foi eliminado da p&aacute;xina de Claroline.net.</p>';
$_lang['<strong>Submitted</strong><p>Waiting for validation by Claroline.net team.</p>'] = '<strong>Enviado</strong><p>Agardando a validaci&oacute;n por parte do equipo de Claroline.net.</p>';
$_lang['A reply to your topic has been posted'] = 'Foi enviada unha resposta &oacute; seu tema de conversa';
$_lang['Access'] = 'Accesos';
$_lang['Access control management'] = 'Configuraci&oacute;n do control de acceso';
$_lang['Access count'] = 'Conta de accesos';
$_lang['Accounts with same <i>Email</i>'] = 'Contas co mesmo <i>Enderezo de correo electr&oacute;nico</i>';
$_lang['Accounts with same <i>User name</i>'] = 'Contas co mesmo <i>Nome de Usuario</i>';
$_lang['Accounts with same <i>User name</i> AND same <i>Password</i>'] = 'Contas co mesmo <i>Nome de Usuario</i> E co mesmo <i>Contrasinal</i>';
$_lang['Action'] = 'Estatus';
$_lang['Add'] = 'Engadir';
$_lang['Add a category'] = 'Engadir unha categor&iacute;a';
$_lang['Add a comment'] = 'Engadir/modificar un comentario a';
$_lang['Add a document'] = 'Inserir un documento como m&oacute;dulo';
$_lang['Add a module of this course'] = 'Inseri-lo meu m&oacute;dulo';
$_lang['Add a user'] = 'Engadir un usuario';
$_lang['Add a user list'] = 'Engadir lista de usuarios';
$_lang['Add a user list in class'] = 'Engadir lista de usuarios na clase';
$_lang['Add a user list in course'] = 'Engadir lista de usuarios no curso';
$_lang['Add an event'] = 'Engadir un evento';
$_lang['Add an exercise'] = 'Inseri-lo meu exercicio';
$_lang['Add announcement'] = 'Engadir un anuncio';
$_lang['Add answ.'] = 'Engadir respostas';
$_lang['Add elem.'] = 'Engadir elementos';
$_lang['Add external link'] = 'Engadir ligaz&oacute;n externa';
$_lang['Add feedback'] = 'Engadir observaci&oacute;n';
$_lang['Add forum'] = 'Engadir foro';
$_lang['Add me to this group'] = 'Unirme a este grupo';
$_lang['Add module(s)'] = 'Engadir modulo(s)';
$_lang['Add my campus on Claroline.net website'] = 'Engadi-lo meu campus na web claroline.net';
$_lang['Add new heading'] = 'Engadir novo t&iacute;tulo';
$_lang['Add user list'] = 'Engadir unha lista de usuarios';
$_lang['Add user manually'] = 'Engadir un usuario manualmente';
$_lang['Add wrong answers for drop down lists <small>(Optionnal. One wrong answer by line.)</small>'] = 'Engadir respostas err&oacute;neas para desplegar listas <small>(opcional.

						Unha resposta err&oacute;nea por li&ntilde;a)</small>';
$_lang['Added line'] = 'Li&ntilde;a engadida';
$_lang['Administration'] = 'Administraci&oacute;n';
$_lang['Administrative code'] = 'DNI (8 d&iacute;xitos)';
$_lang['Administrator'] = 'Administrador';
$_lang['Advanced'] = 'Avanzado';
$_lang['Advanced course search'] = 'Procura de curso avanzada';
$_lang['Advanced user search'] = 'Procura de usuario avanzada';
$_lang['After last allowed attempt'] = 'Logo do &uacute;ltimo intento permitido';
$_lang['Agenda'] = 'Axenda';
$_lang['Agenda next events'] = 'Pr&oacute;ximos eventos na axenda';
$_lang['All'] = 'Todos';
$_lang['All exercises'] = 'T&oacute;dolos exercicios';
$_lang['All groups are now empty'] = 'T&oacute;dolos grupos est&aacute;n agora baleiros';
$_lang['All groups have been deleted'] = 'T&oacute;dolos grupos foron eliminados';
$_lang['All modules of this course are already used in this learning path.'] = 'T&oacute;dolos m&oacute;dulos deste curso est&aacute;n a ser empregados nesta
   									secuencia de aprendizaxe.';
$_lang['All pages'] = 'T&oacute;dalas p&aacute;xinas';
$_lang['Allow late upload'] = 'Permitir-la carga fora de data';
$_lang['Allowed'] = 'Permitido';
$_lang['Allowed : do not record usernames in tracking, anonymous users can do the exercise.'] = 'Permitido : non grava-los nomes de usuario no rexistro de estat&iacute;sticas, os usuarios
								an&oacute;nimos poder&aacute;n face-lo exercicio.';
$_lang['Already browsed'] = 'Xa visitado';
$_lang['Already enroled'] = 'xa foi matriculado';
$_lang['An error occurred while contacting Claroline.net'] = 'Aconteceu un erro &oacute; contactar con Claroline.net';
$_lang['Announcement has been added'] = 'O anuncio foi engadido';
$_lang['Announcement has been deleted'] = 'O anuncio foi eliminado';
$_lang['Announcement has been modified'] = 'O anuncio foi modificado';
$_lang['Announcements'] = 'Anuncios';
$_lang['Announcements list has been cleared up'] = 'A secci&oacute;n de Anuncios foi completamente baleirada';
$_lang['Anonymous'] = 'An&oacute;nimo';
$_lang['Anonymous attempts'] = 'Intentos an&oacute;nimos';
$_lang['Anonymous users access count :'] = 'Conta de accesos an&oacute;nimos : ';
$_lang['Answer'] = 'Resposta';
$_lang['Answer type'] = 'Tipo de resposta';
$_lang['Are you sure to delete'] = 'Est&aacute; vostede seguro de que desexa eliminar';
$_lang['Are you sure to delete this group ?'] = 'Est&aacute; vostede seguro de que desexa eliminar este grupo?';
$_lang['Are you sure you want to completely delete this question ?'] = 'Est&aacute; vostede seguro de que desexa eliminar por completo esta cuesti&oacute;n ?';
$_lang['Are you sure you want to delete all groups ?'] = 'Est&aacute; vostede seguro de que desexa eliminar t&oacute;dolos grupos ?';
$_lang['Are you sure you want to delete this exercise ?'] = 'Est&aacute; vostede seguro de que desexa eliminar este exercicio ?';
$_lang['Are you sure you want to empty all groups ?'] = 'Est&aacute; vostede seguro de que desexa baleirar t&oacute;dolos grupos ?';
$_lang['Are you sure you want to enrol the whole class on the course ?'] = 'Est&aacute; vostede seguro de que desexa matricular &aacute; clase enteira neste curso ?';
$_lang['Are you sure you want to remove the following module from the learning path :'] = 'Est&aacute; vostede seguro de que desexa elimina-lo seguinte
   											m&oacute;dulo da secuencia de aprendizaxe : ';
$_lang['Are you sure you want to remove this course from your list ?'] = 'Est&aacute; vostede seguro de que desexa eliminar este curso da s&uacute; lista?';
$_lang['Are you sure you want to unregister'] = 'est&aacute; vostede seguro de que desexa desinscribir ';
$_lang['Area for this group'] = '&Aacute;rea para este grupo';
$_lang['Assignment'] = 'Tarefa';
$_lang['Assignment deleted'] = 'Tarefa eliminada';
$_lang['Assignment modified'] = 'Tarefa modificada';
$_lang['Assignment title'] = 'T&iacute;tulo da tarefa';
$_lang['Assignment title already exists'] = 'Ese t&iacute;tulo de tarefa xa existe';
$_lang['Assignment title required'] = '&Eacute; preciso un t&iacute;tulo para a tarefa';
$_lang['Assignment type'] = 'Tipo de tarefa';
$_lang['Assignments'] = 'Exercicios';
$_lang['Assignments help'] = 'Axuda para Tarefas';
$_lang['Attach'] = 'Adxuntar';
$_lang['Attach a file'] = 'Adxuntar un arquivo';
$_lang['Attached file'] = 'Arquivo adxuntado';
$_lang['Attached resources'] = 'Recursos adxuntados';
$_lang['Attempt %attemptCount'] = 'Intento %attemptCount';
$_lang['Attempt %attemptCount on %attempts'] = 'Intento %attemptCount sur %attempts';
$_lang['Attempts'] = 'Intentos';
$_lang['Attempts allowed'] = 'intentos permitidos';
$_lang['Authentication'] = 'Autentificaci&oacute;n';
$_lang['Author'] = 'Cartel';
$_lang['Author(s)'] = 'Autor(es)';
$_lang['Automatically, after each submission'] = 'Autom&aacute;ticamente, logo de cada env&iacute;o';
$_lang['Automatically, after end date'] = 'Automaticamente, logo da data l&iacute;mite de entrega';
$_lang['Average Time'] = 'Tempo medio [s]';
$_lang['Average score'] = 'Media';
$_lang['Back'] = 'Volver';
$_lang['Back to administration page'] = 'Volver &aacute; p&aacute;xina do administrador';
$_lang['Back to class list'] = 'Volver &aacute; lista de clase';
$_lang['Back to class members'] = 'Volver &oacute;s membros de clase';
$_lang['Back to course list'] = 'Volver &aacute; lista de cursos do usuario';
$_lang['Back to learning path administration'] = 'Volver &aacute; administraci&oacute;n da sec. de aprendizaxe';
$_lang['Back to list'] = 'Volver &aacute; lista';
$_lang['Back to my personal course list'] = 'Volver &aacute; mi&ntilde;a lista persoal de cursos';
$_lang['Back to page'] = 'Volver &aacute; p&aacute;xina';
$_lang['Back to parent category'] = 'Volver &aacute; categor&iacute; pai';
$_lang['Back to the class'] = 'volver &aacute; clase';
$_lang['Back to the editor'] = 'Volver &oacute; editor';
$_lang['Back to user list'] = 'Volver &aacute; lista de cursos';
$_lang['Back to user settings'] = 'Volver &oacute;s axustes de usuario';
$_lang['Best score'] = 'M&aacute;x.';
$_lang['Block'] = 'Bloque';
$_lang['Build language files'] = 'Constru&iacute;r ficheiros de idioma';
$_lang['By deleting a label you will delete all modules or label it contains.'] = 'Eliminando unha etiqueta eliminar&aacute; t&oacute;dolos m&oacute;dulos
   											ou etiquetas que conte&ntilde;a.';
$_lang['CSV file with the user list :'] = 'Ficheiro CSV coa lista de usuarios : ';
$_lang['Campus name'] = 'Nome do sitio web';
$_lang['Can have courses'] = 'Pode ter cursos : ';
$_lang['Cancel'] = 'Cancelar';
$_lang['Cannot copy the file'] = 'Non se pode copia-lo ficheiro';
$_lang['Cannot extract manifest from zip file (corrupted file ? ).'] = 'Non &eacute; posible extrae-lo manifesto desde un arquivo zip
   										(estar&aacute; o arquivo corrompido?).';
$_lang['Cannot find <i>manifest</i> file in the package.<br /> File not found : imsmanifest.xml'] = 'Non &eacute; posible atopa-lo arquivo <i>manifesto</i> no paquete.<br />
   										Ficheiro non atopado : imsmanifest.xml';
$_lang['Cannot find secondary initialisation file in the package.<br /> File not found :'] = 'Non &eacute; posible atopa-lo ficheiro de inicializaci&oacute;n
   										secundario no paquete.<br />Ficheiro non atopado : ';
$_lang['Categories'] = 'Categor&iacute;as de curso';
$_lang['Category'] = 'Categor&iacute;a';
$_lang['Category code'] = 'C&oacute;digo de categor&iacute;a :';
$_lang['Category code is required'] = 'Vostede non ten permisos para muda-lo c&oacute;digo da categor&iacute;a!';
$_lang['Category created'] = 'Categor&iacute;a creada';
$_lang['Category deleted'] = 'Categor&iacute;a eliminada';
$_lang['Category moved'] = 'Categor&iacute;a movida';
$_lang['Category name'] = 'Nome de categor&iacute;a :';
$_lang['Category name is required'] = 'Vostede non ten permisos para muda-lo nome da categor&iacute;a!';
$_lang['Category updated'] = 'Categor&iacute;a actualizada';
$_lang['Change minimum raw mark to pass this module (percentage) :'] = 'Muda-la porcentaxe m&iacute;nima de acertos para superar este m&oacute;dulo : ';
$_lang['Changes have been applied to the user settings'] = 'Foron aplicados os cambios &aacute; configuración do usuario';
$_lang['Changes have been saved'] = 'Os cambios foron gardados';
$_lang['Chat'] = 'Chat';
$_lang['Chat reset by'] = 'Chat inicializado por';
$_lang['Check this box to delete the attached file'] = 'Marque este cadro para elimina-lo ficheiro adxunto';
$_lang['Choose a course to access this page.'] = 'Escolla un curso para acceder a esta p&aacute;xina';
$_lang['Clarodoc'] = 'Clarodoc';
$_lang['Claroline help'] = 'Axuda: primeiros pasos';
$_lang['Claroline.net news'] = 'Novas en Claroline.net';
$_lang['Class members'] = 'Membros de clase';
$_lang['Class registered'] = 'Clase rexistrada';
$_lang['Class users'] = 'Usuarios da clase';
$_lang['Classes'] = 'Clases';
$_lang['Clear up event list'] = 'Baleirar lista de eventos';
$_lang['Clear up list of announcements'] = 'Baleirar completamente a secci&oacute;n de Anuncios';
$_lang['Close'] = 'Pechar';
$_lang['Close window'] = 'Pechar fiestra';
$_lang['Comment'] = 'Comentario';
$_lang['Comment modified'] = 'Comentario modificado';
$_lang['Complete language files'] = 'Completar ficheiros de idioma';
$_lang['Configuration'] = 'Configuraci&oacute;n';
$_lang['Confirmation'] = 'Confirmaci&oacute;n';
$_lang['Content'] = 'Contido';
$_lang['Continue'] = 'Continuar';
$_lang['Corresponds to'] = 'Corresponde a';
$_lang['Country'] = 'Pa&iacute;s';
$_lang['Country code seems to be incorrect.'] = 'O c&oacute;digo de pa&iacute;s semella ser incorrecto';
$_lang['Course'] = 'Curso';
$_lang['Course Home'] = 'P&aacute;xina de inicio do Curso';
$_lang['Course Repository'] = 'Repositorio do curso';
$_lang['Course access'] = 'Acceso &oacute; curso';
$_lang['Course administrator only'] = 'S&oacute; administradores de cursos';
$_lang['Course code'] = 'C&oacute;digo do curso';
$_lang['Course code needed'] = 'O campo C&oacute;digo de Curso debe de ser cuberto';
$_lang['Course creator'] = 'Creador do curso';
$_lang['Course description'] = 'Descrici&oacute;n do curso';
$_lang['Course list'] = 'Lista de cursos';
$_lang['Course manager'] = 'Xestor do curso';
$_lang['Course manager cannot unsubscribe himself'] = 'Un xestor de curso non se pode dar de baixa a si mesmo';
$_lang['Course members'] = 'Membros do curso';
$_lang['Course not found'] = 'Curso non atopado';
$_lang['Course progression'] = 'Progresi&oacute;n no curso';
$_lang['Course settings'] = 'Configuraci&oacute;n do curso';
$_lang['Course title'] = 'T&iacute;tulo do curso';
$_lang['Course title needed'] = '&Eacute; preciso especificar un t&iacute;tulo para o curso';
$_lang['Course users list'] = 'Lista de usuarios do curso';
$_lang['Courses'] = 'Cursos';
$_lang['Courses not used'] = 'Cursos non empregados';
$_lang['Courses without a lecturer'] = 'Cursos sen profesor';
$_lang['Courses without student'] = 'Cursos sen estudantes';
$_lang['Create'] = 'crear';
$_lang['Create Document'] = 'Crear documento';
$_lang['Create Pages'] = 'Crear p&aacute;xinas';
$_lang['Create a category'] = 'Crear unha categor&iacute;a';
$_lang['Create a course site'] = 'Crea-la p&aacute;xina web dun curso';
$_lang['Create a course website'] = 'Crea-la web do curso';
$_lang['Create a new Wiki'] = 'Crear un novo Wiki';
$_lang['Create a new assignment'] = 'Crear unha nova tarefa';
$_lang['Create a new class'] = 'Crear unha nova clase';
$_lang['Create a new label / title in this learning path'] = 'Crear nova etiqueta / t&iacute;tulo nesta secuencia de aprendizaxe';
$_lang['Create a new learning path'] = 'Crear unha nova secuencia de aprendizaxe';
$_lang['Create a new user'] = 'Crear un novo usuario';
$_lang['Create another new user'] = 'Crear outro novo usuario';
$_lang['Create category'] = 'Crear categor&iacute;a';
$_lang['Create course'] = 'Crear cursos (profesor)';
$_lang['Create directory'] = 'Crear un directorio';
$_lang['Create first a user account on this platform'] = 'Crear en primeiro lugar unha conta de usuario nesta plataforma';
$_lang['Create forum'] = 'Crear foro';
$_lang['Create hyperlink'] = 'Crear ligaz&oacute;n';
$_lang['Create label'] = 'Crear etiqueta';
$_lang['Create new group(s)'] = 'Crear novo(s) grupo(s)';
$_lang['Create user'] = 'Crear usuario';
$_lang['Create user account'] = 'Crear unha conta de usuario';
$_lang['Create/edit document'] = 'Crear/editar documento';
$_lang['Creating course (it may take a while) ...'] = 'Creando curso (pode levar un anaco) ...';
$_lang['Current attached file'] = 'Arquivo actual adxuntado';
$_lang['Current feedback file'] = 'Arquivo de realimentaci&oacute;n actual';
$_lang['Current file'] = 'Arquivo actual';
$_lang['Current registration status :'] = 'Estado actual do rexistro : <br /> <br />';
$_lang['Current time'] = 'Hora actual';
$_lang['Date'] = 'Data';
$_lang['Day'] = 'D&iacute;a';
$_lang['Default works visibility'] = 'Visibilidade dos traballos por defecto';
$_lang['Define Headings'] = 'Definir encabezamentos';
$_lang['Delete'] = 'Borrar';
$_lang['Delete Wiki'] = 'Eliminar Wiki';
$_lang['Delete all course statistics'] = 'Eliminar t&oacute;dalas estati&iacute;sticas de curso';
$_lang['Delete all groups'] = 'Eliminar t&oacute;dolos grupos';
$_lang['Delete all messages of'] = 'Eliminar t&oacute;dalas mensaxes de ';
$_lang['Delete attached file'] = 'Eliminar arquivo adxuntado';
$_lang['Delete my account'] = 'Borra-la mi&ntilde;a conta';
$_lang['Delete the whole course website'] = 'Suprimi-la web deste curso';
$_lang['Delete user'] = 'Eliminar usuario';
$_lang['Deleted line'] = 'Li&ntilde;a eliminada';
$_lang['Deletion of the user was done sucessfully'] = 'A eliminaci&oacute;n do usuario foi executada con &eacute;xito';
$_lang['Denied'] = 'Denegado';
$_lang['Department'] = 'Departamento';
$_lang['Department URL'] = 'URL do departamento';
$_lang['Department URL is not valid'] = 'A URL do departamento introducida non &eacute; v&aacute;lida';
$_lang['Description'] = 'Descrici&oacute;n';
$_lang['Description deleted.'] = 'Descrici&oacute;n eliminada';
$_lang['Description of the Wiki'] = 'Descrici&oacute;n do Wiki';
$_lang['Description updated'] = 'Descrici&oacute;n actualizada';
$_lang['Detail'] = 'Enumerar';
$_lang['Details'] = 'Detalles';
$_lang['Devel Tools'] = 'Ferramentas de desenvolvemento';
$_lang['Differences :'] = 'Diferencias :';
$_lang['Directory created'] = 'Directorio creado';
$_lang['Disable'] = 'Deshabilitado';
$_lang['Do you want to continue?'] = 'Desexa continuar?';
$_lang['Document'] = 'Documento';
$_lang['Document deleted'] = 'Documento eliminado';
$_lang['Document in module'] = 'Documento no m&oacute;dulo';
$_lang['Document name'] = 'Nome do documento : ';
$_lang['Documents and Links'] = 'Documentos e Ligaz&oacute;ns';
$_lang['Documents help'] = 'Axuda documentos';
$_lang['ERROR: The format you gave is not compatible with Claroline'] = 'ERRO : o formato que facilita vostede non &eacute; compatible con Claroline';
$_lang['Edit'] = 'Editar conta';
$_lang['Edit Event'] = 'Editar evento';
$_lang['Edit Pages'] = 'Editar p&aacute;xinas';
$_lang['Edit Tool list'] = 'Editar lista de ferramentas';
$_lang['Edit a category'] = 'Editar unha categor&iacute;a';
$_lang['Edit answers'] = 'Editar respostas';
$_lang['Edit automatic feedback'] = 'Editar realimentaci&oacute;n autom&aacute;tica';
$_lang['Edit category'] = 'Editar categor&iacute;a';
$_lang['Edit conflict'] = 'Conflictos de edici&oacute;n';
$_lang['Edit exercise settings'] = 'Editar configuraci&oacute;n de exercicio';
$_lang['Edit file content'] = 'Editar contido do ficheiro';
$_lang['Edit format to use'] = 'Editar formato a empregar';
$_lang['Edit last version'] = 'Editar &uacute;ltima versi&oacute;n';
$_lang['Edit post'] = 'Editar comentario';
$_lang['Edit properties'] = 'Editar propiedades';
$_lang['Edit question'] = 'Editar cuesti&oacute;n';
$_lang['Edit settings'] = 'Editar configuraci&oacute;n';
$_lang['Edit text zone'] = 'Editar zona de texto';
$_lang['Edit this group'] = 'Editar este grupo';
$_lang['Edit this page'] = 'Editar esta p&aacute;xina';
$_lang['Element list'] = 'Lista de elementos';
$_lang['Element moved'] = 'Elemento movido';
$_lang['Element renamed'] = 'Elemento renomeado';
$_lang['Email'] = 'Correo electr&oacute;nico';
$_lang['Email needed'] = 'Non se pode omiti-lo enderezo de correo electr&oacute;nico';
$_lang['Empty'] = 'Baleiro';
$_lang['Empty all groups'] = 'Baleirar t&oacute;dolos grupos';
$_lang['Empty language file'] = 'Baleirar ficheiro de idioma';
$_lang['End date'] = 'Data de remate';
$_lang['Enrol as course manager'] = 'Matricular como xestor de curso';
$_lang['Enrol as student'] = 'Matricular como estudante';
$_lang['Enrol as teacher'] = 'Matricularse como Mestre';
$_lang['Enrol class'] = 'Matricularse nunha clase';
$_lang['Enrol on a new course'] = 'Matricularse nun novo curso';
$_lang['Enrol to a new course'] = 'Matricularse nun novo curso';
$_lang['Enrol to course not allowed'] = 'Non &eacute; posible matricularse no curso';
$_lang['Enroll a user'] = 'Matricular un usuario';
$_lang['Enrolment'] = 'Subscrici&oacute;n';
$_lang['Enter'] = 'Entrar';
$_lang['Enter new password twice to change, leave empty to keep it'] = 'Escriba o novo contrasinal d&uacute;as veces para mudalo. Deixe os campos baleiros para conserva-lo existente.';
$_lang['Enter the description of your wiki here'] = 'Introducir aqu&iacute; a descrici&oacute;n do seu wiki';
$_lang['Enter your email so we can send you your password.'] = 'Escriba o seu enderezo de correo electr&oacute;nico e enviar&eacute;moslle o seu contrasinal.';
$_lang['Error : Cannot initialize chat'] = 'Erro : non se pode inicializa-lo chat';
$_lang['Error : Name already exists in the learning path or in the module pool'] = 'Erro : o nome xa existe';
$_lang['Error : One or more values are doubled'] = 'Erro : un ou m&aacute;is valores est&aacute;n replicados';
$_lang['Error copying existing SCORM content'] = 'Non foi posible copia-lo contido SCORM existente';
$_lang['Error in SQL statement'] = 'Erro en sentencia SQL';
$_lang['Error reading <i>manifest</i> file'] = 'Erro &oacute; le-lo arquivo <i>manifesto</i>';
$_lang['Error reading a secondary initialisation file :'] = 'Erro lendo un ficheiro de inicializaci&oacute;n secundario : ';
$_lang['Error reading zip file.'] = 'Erro &oacute; le-lo ficheiro zip.';
$_lang['Error when copying needed SCORM files'] = 'Non foi posible copia-los ficheiros SCORM precisos';
$_lang['Error!! you cannot unregister a course manager'] = 'Erro!. Non pode vostede dar de baixa a un xestor de curso';
$_lang['ErrorInvalidParms'] = 'Erro : par&aacute;metro inv&aacute;lido (empregue s&oacute; n&uacute;meros)';
$_lang['Event added to the agenda'] = 'Evento engadido &aacute; axenda';
$_lang['Event deleted from the agenda'] = 'Evento eliminado da axenda';
$_lang['Event updated into the agenda'] = 'Evento actualizado na axenda';
$_lang['Exercise'] = 'Exercicio';
$_lang['Exercise cancelled, choose a module in the list to continue.'] = 'Exercicio canceladdo, escolla un m&oacute;dulo na lista para continuar.';
$_lang['Exercise done, choose a module in the list to continue.'] = 'A s&uacute;a progresi&oacute;n foi salvada. Escolla na lista un m&oacute;dulo para continuar.';
$_lang['Exercise in module'] = 'Exercicio no m&oacute;dulo';
$_lang['Exercise not available'] = 'Exercicio non dispo&ntilde;ible';
$_lang['Exercise type'] = 'Tipo de exercicio';
$_lang['Exercises'] = 'Exercicios';
$_lang['Exercises help'] = 'Axuda sobre Exercicios';
$_lang['Expected choice'] = 'Elecci&oacute;n agardada';
$_lang['Export'] = 'Exportar';
$_lang['External Tool added'] = 'Ferramenta externa engadida';
$_lang['External link'] = 'Ligaz&oacute;n externa';
$_lang['External tool deleted'] = 'Ferramenta externa eliminada';
$_lang['External tool updated'] = 'Ferramenta externa actualizada';
$_lang['Extract language variables'] = 'Extraer variables de idioma';
$_lang['False'] = 'Falso';
$_lang['Feedback'] = 'Resoluci&oacute;n';
$_lang['Feedback added'] = 'Resoluci&oacute;n engadida';
$_lang['Feedback file'] = 'Ficheiro coa resoluci&oacute;n';
$_lang['Feedback text'] = 'Texto da resoluci&oacute;n';
$_lang['Feedbacks'] = 'Resoluci&oacute;ns';
$_lang['Fields enclosed by'] = 'Campos rodeados por';
$_lang['Fields separator used'] = 'Separador de campos empregado';
$_lang['File (file required, description text optional)'] = 'Ficheiro (ficheiro requirido, texto de descrici&oacute;n opcional)';
$_lang['File Name or URL is missing.'] = 'Perdeuse o nome do ficheiro ou URL';
$_lang['File content modified'] = 'O contido do ficheiro foi modificado';
$_lang['File created'] = 'Ficheiro creado';
$_lang['File description'] = 'Descrici&oacute;n do ficheiro';
$_lang['File list'] = 'Lista de ficheiros';
$_lang['File must be a zip file (.zip)'] = 'O ficheiro debe de ser un arquivo zip (.zip)';
$_lang['File name is missing'] = 'O nome do ficheiro perdeuse';
$_lang['Filename'] = 'Nome de arquivo';
$_lang['Fill groups (automatically)'] = 'Encher grupos';
$_lang['Fill in blanks'] = 'Cubrir con brancos';
$_lang['Fill in the text area to motivate your request and then submit the form to send it to platform administrators'] = 'Explique na &aacute;rea de texto o motivo da s&uacute;a queixa ou
												suxesti&oacute;n e prema no bot&oacute;n. Seralle enviado un correo
												electr&oacute;nico &oacute;(&oacute;s) administrador(es) da plataforma.';
$_lang['Fill text field'] = 'Cubri-los campos de texto';
$_lang['Fill type'] = 'Cubri-lo tipo';
$_lang['Filter'] = 'Filtro';
$_lang['Find doubled variables'] = 'Atopar variables repetidas';
$_lang['Finish'] = 'Finalizar';
$_lang['First name'] = 'Nome';
$_lang['First submission date'] = 'Data&nbsp;do&nbsp;primeiro&nbsp;env&iacute;o';
$_lang['Follow courses'] = 'Inscribirme en cursos (estudante)';
$_lang['Forum'] = 'Foro';
$_lang['Forum created'] = 'Foro creado';
$_lang['Forum deleted'] = 'Foro eliminado';
$_lang['Forum emptied'] = 'Foro baleirado';
$_lang['Forum updated'] = 'Foro actualizado';
$_lang['Forums'] = 'Foros';
$_lang['Forums help'] = 'Axuda foros';
$_lang['From'] = 'desde';
$_lang['From language files'] = 'Extraer dos ficheiros de idioma';
$_lang['From script files'] = 'Extraer dos ficheiros de script';
$_lang['Fullscreen'] = 'Pantalla completa';
$_lang['Function list'] = 'Funci&oacute;ns';
$_lang['Get a question from another exercise'] = 'Obter unha cuesti&oacute;n doutro exercicio';
$_lang['Get tracking data in a CSV file'] = 'Exportar datos estat&iacute;sticos a un ficheiro CSV';
$_lang['Go back to the exercise'] = 'Volver &oacute; exercicio';
$_lang['Go to the account creation page'] = 'Ir &aacute; p&aacute;xina de creaci&oacute;n de contas';
$_lang['Group'] = 'Grupo';
$_lang['Group Tutor'] = 'Titor';
$_lang['Group area'] = '&Aacute;rea do grupo';
$_lang['Group deleted'] = 'Grupo eliminado';
$_lang['Group forums category can\'t be deleted'] = 'As categor&iacute;as de grupos de foro non poden ser eliminadas.';
$_lang['Group management'] = 'Xesti&oacute;n de grupos';
$_lang['Group members'] = 'Membros do grupo';
$_lang['Group name'] = 'Nome de grupo';
$_lang['Group settings have been modified'] = 'A configuraci&oacute;n do grupo foi modificada';
$_lang['Group settings modified'] = 'Configuraci&oacute;n de grupo modificada';
$_lang['Groups'] = 'Grupos';
$_lang['Groups (from groups tool, only group members can post)'] = 'Grupos (desde a ferramenta de grupos, s&oacute; os membros de grupo poden enviar mensaxes)';
$_lang['Groups have been filled (or completed) by students present in the \'Users\' list.'] = 'A capacidade dos grupos foi completada con estudantes presentes na lista de \'Usuarios\'';
$_lang['Groups help'] = 'Axuda grupos';
$_lang['Groups settings'] = 'Configuraci&oacute;n de grupos';
$_lang['He or she will receive email confirmation with login and password'] = 'El (ela) recibir&aacute; un correo electr&oacute;nico de confirmaci&oacute;n
								co seu nome de usuario e contrasinal';
$_lang['Heading'] = 'Encabezado';
$_lang['Help'] = 'Axuda';
$_lang['Here you can modify the content of the text zones displayed on the platform home page.'] = 'Aqu&iacute;, pode vostede modifica-lo contido das zonas de
texto amosadas na p&aacute;xina de inicio da plataforma.';
$_lang['Hits'] = 'Intentos';
$_lang['Home page help'] = 'Axuda p&aacute;xina principal';
$_lang['Hour'] = 'Hora';
$_lang['Identical content<br />no modification saved'] = 'Contido id&eacute;ntico<br />non se gardou modificaci&oacute;n ningunha';
$_lang['If you wish to enrol on this course'] = 'Se vostede desexa matricularse neste curso';
$_lang['Import'] = 'Importar';
$_lang['Import a learning path'] = 'Importar unha secuencia de aprendizaxe';
$_lang['Imported packages must consist of a zip file and be SCORM 1.2 conformable'] = 'Os paquetes importados deben de consistir nun ficheiro zip e conforme con
   										SCORM 1.2';
$_lang['In frames'] = 'En marcos';
$_lang['Individual'] = 'Individual';
$_lang['Information'] = 'Informaci&oacute;n';
$_lang['Information to give to students'] = 'Informaci&oacute;n para os estudantes';
$_lang['Insert new name'] = 'Inserir novo nome';
$_lang['Institution'] = 'Instituci&oacute;n';
$_lang['Institution URL'] = 'URL da instituci&oacute;n';
$_lang['Invalid Wiki Id'] = 'Identificador de Wiki inv&aacute;lido';
$_lang['Invisible'] = 'Invisible';
$_lang['Is platform admin'] = '&Eacute; o administrador da plataforma';
$_lang['It seems that you already have registered your campus.'] = 'Semella que vostede ten xa rexistrado o seu campus.';
$_lang['Keys :'] = 'Teclas :';
$_lang['Language'] = 'Idioma';
$_lang['Last 31 days'] = 'Nos &uacute;ltimos 31 d&iacute;as';
$_lang['Last 7 days'] = '&Uacute;ltimos 7 d&iacute;as';
$_lang['Last access'] = '&Uacute;ltimo acceso';
$_lang['Last attempt'] = '&Uacute;ltimo intento';
$_lang['Last edit date'] = 'Data da &uacute;ltima edici&oacute;n';
$_lang['Last message'] = '&Uacute;ltima mensaxe';
$_lang['Last message was on'] = 'A &uacute;ltima mensaxe foi enviada en : ';
$_lang['Last name'] = 'Nome';
$_lang['Last session time'] = 'Duraci&oacute;n da &uacute;ltima sesi&oacute;n';
$_lang['Lasting'] = 'Duraci&oacute;n';
$_lang['Late upload'] = '&Uacute;ltima carga';
$_lang['Latest announcements'] = '&Uacute;ltimos anuncios';
$_lang['Learning Path is empty'] = 'A secuencia de aprendizaxe est&aacute; baleira';
$_lang['Learning Path not found'] = 'Secuencia de aprendizaxe non atopada';
$_lang['Learning path'] = 'Secuencia de aprendizaxe';
$_lang['Learning path admin'] = 'Administrar secuencias de aprendizaxe';
$_lang['Learning path content'] = 'Contido da secuencia de aprendizaxe';
$_lang['Learning path has been successfully imported.'] = 'A secuencia de aprendizaxe foi correctamente importada.';
$_lang['Learning path list'] = 'Lista de secuencias de aprendizaxe';
$_lang['Learning path progression :'] = 'Progreso na secuencia de aprendizaxe : ';
$_lang['Learning paths tracking'] = 'Estat&iacute;sticas de secuencias de aprendizaxe';
$_lang['Lecturer(s)'] = 'Profesor(es)';
$_lang['Limit'] = 'L&iacute;mite';
$_lang['Line Number'] = 'N&uacute;meros de li&ntilde;a';
$_lang['List of Wiki'] = 'Lista de Wikis';
$_lang['Load default format'] = 'Cargar formato por defecto';
$_lang['Location'] = 'Ubicaci&oacute;n';
$_lang['Locked'] = 'Bloqueado';
$_lang['Login'] = 'nome de usuario';
$_lang['Login request'] = 'Solicitude de nome de usuario';
$_lang['Logins'] = 'Accesos';
$_lang['Logins not used'] = 'Nomes de usuario non empregados';
$_lang['Logout'] = 'Sa&iacute;r';
$_lang['Lost password'] = 'Lembrar contrasinal';
$_lang['Mail is already used by another user.'] = 'Enderezo de correo electr&oacute;nico xa empregado por outro usuario';
$_lang['Mail synthax error.'] = 'Erro de sintaxe no correo electr&oacute;nico.';
$_lang['Main Group Settings'] = 'Configuraci&oacute;n de Grupos';
$_lang['Main page'] = 'P&aacute;xina de inicio';
$_lang['Make correspond'] = 'Facer corresponder';
$_lang['Make invisible'] = 'Facer invisible';
$_lang['Make new search'] = 'Realizar unha nova procura : ';
$_lang['Make search'] = 'Realizar unha procura';
$_lang['Make visible'] = 'Facer visible';
$_lang['Manage classes'] = 'Administrar clases';
$_lang['Manage course categories'] = 'Administrar categor&iacute;as de curso';
$_lang['Manager'] = 'Xestor';
$_lang['Manifest found in zip file :'] = 'Atopado manifesto no ficheiro zip : ';
$_lang['Manifest read.'] = 'Ler Manifesto.';
$_lang['Matching'] = 'Relacionar';
$_lang['Max file size'] = 'Tama&ntilde;o m&aacute;ximo do ficheiro : ';
$_lang['Max.'] = 'máx.';
$_lang['Message body'] = 'Corpo da $1_message';
$_lang['Message from your lecturer'] = 'Mensaxe do seu profesor';
$_lang['Messages'] = 'Mensaxes';
$_lang['Messages posted'] = 'Mensaxes enviados';
$_lang['Messages to selected users'] = 'Mensaxes para os usuarios seleccionados';
$_lang['Minimum raw to pass has been changed'] = 'Foi ';
$_lang['MinuteShort'] = 'min.';
$_lang['Missing'] = 'perdido';
$_lang['Missing field(s)'] = 'Campo(s) ausente(s)';
$_lang['Missing images detected'] = 'Detect&aacute;ronse imaxes perdidas';
$_lang['Missing language files'] = 'Ficheiros de idioma perdidos';
$_lang['Missing value'] = 'Valor perdido';
$_lang['Modifies this announcement'] = 'Modificar este anuncio';
$_lang['Modify'] = 'Modificar';
$_lang['Modify a work'] = 'Modificar un traballo';
$_lang['Modify the format'] = 'Modifica-lo formato';
$_lang['Module'] = 'M&oacute;dulo';
$_lang['Module added :'] = 'M&oacute;dulo engadido : ';
$_lang['Module moved'] = 'M&oacute;dulo movido';
$_lang['Module status'] = 'Estatus do m&oacute;dulo';
$_lang['Module type'] = 'Tipo de m&oacute;dulo';
$_lang['Modules'] = 'M&oacute;dulos';
$_lang['Modules of this path will still be available in the pool of modules'] = 'Os m&oacute;dulos desta secuencia estar&aacute;n a&iacute;nda
   											dispo&ntilde;ibles no Dep&oacute;sito de m&oacute;dulos';
$_lang['Month'] = 'Mes';
$_lang['Move'] = 'Mover';
$_lang['Move down'] = 'Mover cara abaixo';
$_lang['Move up'] = 'Mover cara arriba';
$_lang['Moved line'] = 'Li&ntilde;a movida';
$_lang['Multiple choice (Multiple answers)'] = 'M&uacute;ltiples opci&oacute;ns (m&uacute;ltiples respostas posibles)';
$_lang['Multiple choice (Unique answer)'] = 'M&uacute;ltiples opci&oacute;ns (unha &uacute;nica resposta posible)';
$_lang['My calendar'] = 'A mi&ntilde;a axenda';
$_lang['My course list'] = 'A mi&ntilde;a lista de cursos';
$_lang['My personal course list'] = 'Lista de cursos persoal';
$_lang['My results'] = 'Os meus resultados';
$_lang['My user account'] = 'Modifica-lo meu perfil';
$_lang['Mysql Repository'] = 'Repositorio de MySQL';
$_lang['Name cannot be empty'] = 'O nome debe de ser completado';
$_lang['Name link'] = 'Name link';
$_lang['Name of the class has been changed'] = 'O nome da clase foi mudado';
$_lang['Name of the tool'] = 'Nome da ferramenta';
$_lang['Never browsed'] = 'Nunca visitado';
$_lang['Never used'] = 'Nunca empregado';
$_lang['New Class name'] = 'Nome da nova clase';
$_lang['New Wiki'] = 'Novo Wiki';
$_lang['New assignment created'] = 'Nova tarefa creada';
$_lang['New chat'] = 'Novo chat';
$_lang['New exercise'] = 'Novo exercicio';
$_lang['New question'] = 'Nova cuesti&oacute;n';
$_lang['New topic'] = 'Novo tema de conversa';
$_lang['New users will receive an e-mail with their user name and password'] = 'Os novos usuarios recibirán un correo electrónico co seu nome de usuario e contrasinal.';
$_lang['Newest first'] = 'Os m&aacute;is recentes primeiro';
$_lang['Next'] = 'Seguinte';
$_lang['Next day'] = 'D&iacute;a seguinte';
$_lang['Next month'] = 'Mes seguinte';
$_lang['Next week'] = 'Semana seguinte';
$_lang['Next year'] = 'Ano seguinte';
$_lang['No'] = 'Non';
$_lang['No Content'] = 'Sen contido';
$_lang['No Wiki'] = 'Non hai Wikis';
$_lang['No announcement'] = 'Non hai anuncios';
$_lang['No change applied'] = 'Non se aplicaron os cambios';
$_lang['No change applied.'] = 'Os cambios non foron aplicados.';
$_lang['No closing date'] = 'Sen data de entrega';
$_lang['No course available fitting this keyword'] = 'Non hai dispo&ntilde;ible curso ning&uacute;n con esta palabra clave';
$_lang['No course to display'] = 'Non hai cursos para amosar';
$_lang['No error in file found.'] = 'Non hai erros no ficheiro atopado';
$_lang['No event in the agenda'] = 'Non hai eventos na axenda';
$_lang['No forum'] = 'Non hai foro';
$_lang['No group deleted'] = 'Non hai grupos borrados';
$_lang['No image to display'] = 'Non hai imaxe que amosar';
$_lang['No learning path'] = 'Non hai secuencias de aprendizaxe';
$_lang['No module'] = 'Non hai m&oacute;dulos';
$_lang['No module in package'] = 'Non hai m&oacute;dulos no paquete';
$_lang['No new post allowed'] = 'Non se permiten novos comentarios';
$_lang['No post'] = 'Sen mensaxes';
$_lang['No quota'] = 'Excede a cota';
$_lang['No result'] = 'Non se obtiveron resultados';
$_lang['No score'] = 'Sen puntuaci&oacute;n';
$_lang['No time limitation'] = 'Sen l&iacute;mite de tempo';
$_lang['No user found'] = 'Non se atoparon usuarios';
$_lang['No user to display'] = 'Non hai usuarios que amosar';
$_lang['No visible submission'] = 'Non hai presentaci&oacute;n visible';
$_lang['No way'] = 'Acceso denegado';
$_lang['No, prevent users submitting work after the end date'] = 'Non, previr que os usuarios envien os seus traballos despois da data l&iacute;mite de entrega';
$_lang['None'] = 'Ning&uacute;n';
$_lang['Not allowed'] = 'Acci&oacute;n non permitida';
$_lang['Not allowed : record usernames in tracking, anonymous users cannot do the exercise.'] = 'Non permitido : grava-los nomes de usuario no rexistro de estat&iacute;sticas, os
									usuarios an&oacute;nimos non poder&aacute;n face-lo exercicio.';
$_lang['Not recently connected students :'] = 'Estudantes non conectados recentemente : ';
$_lang['Notice'] = 'Aviso';
$_lang['Notify by email when replies are posted'] = 'Enviar notificaci&oacute;n por correo electr&oacute;nico cando env&iacute;en mensaxes de resposta';
$_lang['Now'] = 'Agora';
$_lang['Number of courses'] = 'N&uacute;mero de cursos';
$_lang['Number of courses by faculty'] = 'N&uacute;mero de cursos por facultade/escola';
$_lang['Number of courses by language'] = 'N&uacute;mero de cursos por idioma';
$_lang['Number of courses by visibility'] = 'N&uacute;mero de cursos por visibilidade';
$_lang['Number of learning paths using this module :'] = 'N&uacute;mero de secuencias de aprendizaxe empregadas neste m&oacute;dulo : ';
$_lang['Number of pages'] = 'N&uacute;mero de p&aacute;xinas';
$_lang['Number of rows'] = 'Cantidade de li&ntilde;as';
$_lang['Number of users'] = 'N&uacute;mero de usuarios';
$_lang['Number of users by course'] = 'N&uacute;mero de usuarios por curso';
$_lang['Number of users by faculty'] = 'N&uacute;mero de usuarios por facultade/escola';
$_lang['Number of users by status'] = 'N&uacute;mero de usuarios por estatus';
$_lang['Number proposed exceeds max. that you allowed (you can modify it below). Group composition has not been modified'] = 'O n&uacute;mero proposto excede o m&aacute;ximo que vostede permite (pode modificalo
									debaixo). A composici&oacute;n do grupo non pode ser modificada.';
$_lang['Numero'] = 'Num.';
$_lang['Ok'] = 'Validar';
$_lang['Oldest first'] = 'Os m&aacute;is antigos primero';
$_lang['On'] = 'Activo';
$_lang['On an unique page'] = 'Nunha &uacute;nica p&aacute;xina';
$_lang['One question per page (sequential)'] = 'Unha cuesti&oacute;n por p&aacute;xina (secuencial)';
$_lang['Optional'] = 'Opcional';
$_lang['Order'] = 'Ordear';
$_lang['Orphan questions'] = 'Cuesti&oacute;ns orfas';
$_lang['Other'] = 'Outros';
$_lang['Others (*)'] = 'Outros (*)';
$_lang['PHP system information'] = 'informaci&oacute;n do sistema php';
$_lang['Page history'] = 'Historial da p&aacute;xina';
$_lang['Page saved'] = 'P&aacute;xina gardada';
$_lang['Parent category'] = 'Categor&iacute;a pai';
$_lang['Password'] = 'contrasinal';
$_lang['Password given is too simple or too close to the username.'] = 'O contrasinal introducido &eacute; demasiado simple ou demasiado semellante &oacute; nome de usuario.';
$_lang['Period'] = 'Per&iacute;odo';
$_lang['PeriodDayShort'] = 'd.';
$_lang['PeriodHourShort'] = 'h.';
$_lang['PersonalCourseList'] = 'Lista persoal de cursos';
$_lang['Phone'] = 'Tel&eacute;fono';
$_lang['Platform'] = 'Plataforma';
$_lang['Platform statistics'] = 'Estat&iacute;sticas da plataforma';
$_lang['Please check that your campus URL is reachable from the internet.'] = 'Por favor, verifique que a URL do seu campus &eacute; accesible desde a internet';
$_lang['Please choose a good answer'] = 'Por favor, escolla unha resposta correcta';
$_lang['Please confirm your choice'] = 'Por favor, confirme a s&uacute;a selecci&oacute;n';
$_lang['Please define the options'] = 'Por favor, defina as opci&oacute;ns';
$_lang['Please fill the two lists below'] = 'Por favor, cubra as d&uacute;as listas de abaixo';
$_lang['Please give a weighting to each blank'] = 'Especifique un peso para cada branco';
$_lang['Please give the answers to the question'] = 'Por favor, proporcione as respostas para a cuesti&oacute;n';
$_lang['Please type the text'] = 'Por favor, escriba o texto';
$_lang['Pool of modules'] = 'Dep&oacute;sito de m&oacute;dulos';
$_lang['Posts'] = 'Env&iacute;os';
$_lang['Powered by'] = 'Emprega a plataforma';
$_lang['Preview'] = 'Vista previa';
$_lang['Preview :'] = 'Previsualizaci&oacute;n';
$_lang['Previous'] = 'Anterior';
$_lang['Previous day'] = 'D&iacute;a anterior';
$_lang['Previous month'] = 'Mes anterior';
$_lang['Previous week'] = 'Semana anterior';
$_lang['Previous year'] = 'Ano anterior';
$_lang['Private'] = 'Privado';
$_lang['Private feedback'] = 'Resoluci&oacute;n privada';
$_lang['Production language files'] = 'Crear ficheiros de idioma';
$_lang['Progress'] = 'Progresi&oacute;n';
$_lang['Progression of users on all learning paths'] = 'Progresi&oacute;n dos usuarios en t&oacute;dalas secuencias de aprendizaxe';
$_lang['Properties'] = 'Propiedades';
$_lang['Public'] = 'P&uacute;blico';
$_lang['Publish'] = 'Publicar';
$_lang['Published on'] = 'Publicado';
$_lang['Question'] = 'Cuesti&oacute;n';
$_lang['Question pool'] = 'Grupo de cuesti&oacute;ns';
$_lang['Question title'] = 'T&iacute;tulo da cuesti&oacute;n';
$_lang['Question to lecturer'] = 'Pregunta &oacute; profesor';
$_lang['Random questions'] = 'Cuesti&oacute;ns aleatorias';
$_lang['Read Pages'] = 'P&aacute;xinas lidas';
$_lang['Recent changes'] = 'Cambios recentes';
$_lang['Register a user for this class'] = 'Rexistrar un usuario para esta clase';
$_lang['Register class for course'] = 'Rexistrar unha clase para o curso';
$_lang['Register my campus'] = 'Rexistra-lo meu campus';
$_lang['Register this user to a course'] = 'Rexistrar este usuario nun curso';
$_lang['Register to the class'] = 'Rexistrar na clase';
$_lang['Register user'] = 'Inscribir usuario';
$_lang['Register user to class'] = 'Rexistrar usuario na clase';
$_lang['Registered'] = 'Rexistrado';
$_lang['Registration'] = 'Rexistro';
$_lang['Registration not allowed on the platform'] = 'Non &eacute; posible o rexistro na plataforma';
$_lang['Rem. answ.'] = '-respostas';
$_lang['Rem. elem.'] = '-elementos';
$_lang['Remove'] = 'Eliminar';
$_lang['Remove course enrolment'] = 'Darme de baixa nun curso';
$_lang['Remove course from your personal course list'] = 'Eliminar curso da s&uacute;a lista persoal de cursos';
$_lang['Rename'] = 'Renomear';
$_lang['Replies'] = 'R&eacute;plicas';
$_lang['Reply'] = 'Resposta';
$_lang['Request course creation status'] = 'Solicitude de estatus de Profesor';
$_lang['Required'] = 'Requirido';
$_lang['Reset'] = 'Inicializar chat';
$_lang['Restore course repository'] = 'Restaurar repositorio de cursos';
$_lang['Result'] = 'Resultados';
$_lang['Retry'] = 'reintentar';
$_lang['Reuse'] = 'Reutilizar';
$_lang['Role'] = 'Rol';
$_lang['Root'] = 'ra&iacute;z';
$_lang['SCORM 1.2 conformable content'] = 'Contido conforme con SCORM 1.2';
$_lang['SCORM conformant modules are definitively removed from server when deleted in their learning path.'] = 'Os m&oacute;dulos SCORM son definitivamente eliminados do servidor
   											cando se eliminan na s&uacute;a secuencia de aprendizaxe.';
$_lang['SDK'] = 'SDK';
$_lang['Save'] = 'Gardar';
$_lang['Save changes'] = 'Garda-los cambios';
$_lang['Scan technical fault'] = 'Escanar faios t&eacute;nicos';
$_lang['Score'] = 'Puntuaci&oacute;n';
$_lang['Scorm'] = 'Scorm';
$_lang['Search'] = 'Procurar';
$_lang['Search again (advanced)'] = 'Procurar de novo (procura avanzada)';
$_lang['Search course'] = 'Procurar curso';
$_lang['Search from keyword'] = 'Procurar por palabra clave';
$_lang['Search on'] = 'Comeza-la procura';
$_lang['Search result'] = 'Resultados da procura';
$_lang['Search user'] = 'Procurar usuario';
$_lang['SecondShort'] = 'seg.';
$_lang['See below the files you can edit from this tool.'] = 'Vexa abaixo os ficheiros que pode vostede editar desde esta ferramenta';
$_lang['See user list'] = 'Ver lista de usuarios';
$_lang['Seen'] = 'Visto';
$_lang['Select course in'] = 'Seleccionar curso en ';
$_lang['Select course in search results'] = 'Seleccionar curso nos resultados da procura';
$_lang['Select in drop down list'] = 'Seleccionar na lista despregada';
$_lang['Selected Users'] = 'Usuarios seleccionados';
$_lang['Send account information to user by email'] = 'Enviarlle informaci&oacute;n da conta &oacute; usuario por correo electr&oacute;nico';
$_lang['Show all'] = 'Amosar todos';
$_lang['Show answers'] = 'Amosar respostas';
$_lang['Show differences'] = 'Amosar diferencias';
$_lang['Show none'] = 'Non amosar ning&uacute;n';
$_lang['Size'] = 'Tama&ntilde;o';
$_lang['Start Module'] = 'Iniciar M&oacute;dulo';
$_lang['Start date'] = 'Data de comezo';
$_lang['Start date must be before end date ...'] = 'A data de inicio debe de ser anterior &aacute; de remate...';
$_lang['Statistics'] = 'Estat&iacute;sticas';
$_lang['Statistics by question'] = 'Estat&iacute;sticas por pregunta';
$_lang['Statistics by user'] = 'Estat&iacute;sticas por usuario';
$_lang['Statistics of exercise'] = 'Estat&iacute;sticas do exercicio';
$_lang['Statistics of exercise attempt'] = 'Estat&iacute;sticas dos intentos nos exercicios';
$_lang['Statistics of question'] = 'Estat&iacute;sticas da cuesti&oacute;n';
$_lang['Status'] = 'Estatus';
$_lang['Store Chat'] = 'Almacenar chat';
$_lang['Student'] = 'Estudante';
$_lang['Students are allowed to self-register in groups'] = 'Os estudantes te&ntilde;en permiso para se inscribir eles mesmos nos grupos';
$_lang['Subject'] = 'Asunto';
$_lang['Submission type'] = 'Tipo de env&iacute;o';
$_lang['Submissions'] = 'Env&iacute;os';
$_lang['Submit'] = 'Enviar';
$_lang['Submit a work'] = 'Enviar un traballo';
$_lang['Submit feedback'] = 'Envío de resoluci&oacute;n';
$_lang['Support forum'] = 'Foro de soporte';
$_lang['Technical Tools'] = 'Ferramentas t&eacute;cnicas';
$_lang['Text only (text required, no file)'] = 'S&oacute; texto (requ&iacute;rese o texto, non o ficheiro)';
$_lang['Text with attached file (text required, file optional)'] = 'Texto co arquivo adxunto (texto requirido, ficheiro opcional)';
$_lang['The changes have been carried out correctly'] = 'Os cambios foron correctamente efectuados';
$_lang['The course has been successfully deleted'] = 'O curso foi borrado con &eacute;xito';
$_lang['The email address is not valid'] = 'O enderezo electr&oacute;nico non est&aacute; completo ou cont&eacute;n
							caracteres non v&aacute;lidos';
$_lang['The file to upload is not valid.'] = 'O ficheiro para cargar non &eacute; v&aacute;lido';
$_lang['The following errors were found'] = 'Atop&aacute;ronse os seguintes erros';
$_lang['The module will still be available in the pool of modules.'] = 'O m&oacute;dulo estar&aacute; a&iacute;nda dispo&ntilde;ible
   											no Dep&oacute;sito de m&oacute;dulos.';
$_lang['The new category has been created.'] = 'A nova categor&iacute;a foi creada.';
$_lang['The new class has been created'] = 'A nova clase foi creada';
$_lang['The new user has been sucessfully created'] = 'O novo usuario foi creado';
$_lang['The upload has failed. There is not enough space in your directory'] = 'A carga do ficheiro fallou. Non hai espazo abondo no seu directorio.';
$_lang['The upload is finished'] = 'Rematou a carga';
$_lang['The user has been enroled to the course'] = 'O usuario foi matriculado no curso';
$_lang['The user has been successfully unregistered'] = 'O usuario foi eliminado do rexistro con &eacute;xito';
$_lang['The user has been successfully unregistered from course'] = 'O usuario foi satisfactoriamente dado de baixa no curso';
$_lang['The user is already enroled in this course'] = 'O usuario est&aacute; xa matriculados neste curso';
$_lang['The zip file can not contain .PHP files'] = 'O ficheiro comprimido non pode conter arquivos con extensi&oacute;n .PHP';
$_lang['There are no topics for this forum. You can post one'] = 'Non hai temas de conversa para este foro. Pode vostede propo&ntilde;er un.';
$_lang['There is no answer for the moment'] = 'Polo moment, non hai resposta';
$_lang['There is no assignment at the moment'] = 'Non hai tarefas visibles polo momento';
$_lang['There is no category available !'] = 'Non hai categor&iacute;a dispo&ntilde;ible!';
$_lang['There is no course matching such criteria'] = 'Non hai curso ningún que encaixe con este criterio de procura';
$_lang['There is no exercise for the moment'] = 'Non hai exercicios polo momento';
$_lang['There is no start asset defined for this module.'] = 'Este m&oacute;dulo non ten definido un recurso de inicio.';
$_lang['There is no user account with this email address.'] = 'Non hai ningunha conta de usuario con este enderezo de correo electr&oacute;nico.';
$_lang['This category already exists!'] = 'Esta categor&iacute;a xa existe!';
$_lang['This category contains other categories, you must delete them before !'] = 'Esta categor&iacute;a cont&eacute;n outras categor&iacute;as, debe vostede
											de eliminalas antes!';
$_lang['This category contains some courses, you can\'t erase it!'] = 'Esta categor&iacute;a cont&eacute;n outros cursos, non pode vostede eliminala!';
$_lang['This category include some courses, you must delete or move them before'] = 'Esta categor&iacute;a incl&uacute;e alg&uacute;ns cursos, debe vostede eliminalos
											ou movelos primeiro';
$_lang['This course is currently not described'] = 'Este curso carece actualmente dunha descrici&oacute;n';
$_lang['This day'] = 'Hoxe';
$_lang['This is the faculty, department or school where the course is delivered'] = 'Esta &eacute; a facultade, departamento ou escola onde o curso &eacute; impartido';
$_lang['This is the main page of the Wiki %s. Click on \'\'\'Edit\'\'\' to modify the content.'] = 'Esta &eacute; a p&aacute;xina de inicio do Wiki. Prema en Editar para modifica-lo contido.';
$_lang['This is your account Login-Pass'] = 'Estes son o seu nome de usuario e contrasinal';
$_lang['This mail appears already in a previous line of the CSV file.'] = 'Este enderezo de correo electr&oacute;nico aparece xa nunha li&ntilde;a previa do ficheiro CSV.';
$_lang['This official code already appears in a previous line of the CSV file.'] = 'Este c&oacute;digo oficial aparece nunha li&ntilde;a previa do ficheiro do CSV';
$_lang['This official code is already used by another user.'] = 'Este c&oacute;digo oficial est&aacute; xa a ser empregado por outro usuario.';
$_lang['This page is empty, click on \'Edit this page\' to add a content'] = 'Esta p&aacute;xina est&aacute; baleira, prema en \'Editar esta p&aacute;xina\' para engadir un contido';
$_lang['This user name is already taken'] = 'Este nome de usuario xa existe';
$_lang['This will also delete all works submitted in this assignment !'] = '! Deste xeito eliminar&aacute; tam&eacute;n t&oacute;dolos traballos enviados nesta tarefa !';
$_lang['Thumbnails'] = 'Imaxes de mostra';
$_lang['Time'] = 'Tempo [s]';
$_lang['Time in learning path'] = 'Tempo na secuencia de aprendizaxe';
$_lang['Time is over, results not submitted.'] = 'Superouse a data l&iacute;mite de entrega, os resultados non foron enviados.';
$_lang['Time limit'] = 'Tempo m&aacute;ximo permitido';
$_lang['Title'] = 'T&iacute;tulo';
$_lang['Title added :'] = 'T&iacute;tulo engadido : ';
$_lang['Title of the wiki'] = 'T&iacute;tulo do wiki';
$_lang['To'] = 'en';
$_lang['To send a message, select groups of users (marked with a * in the front) or single users from the list on the left.'] = 'Para enviar unha mensaxe, seleccione grupos de usuarios (os marcados cun * por diante)
								ou usuarios soltos da lista da esquerda';
$_lang['Tool'] = 'Ferramenta : ';
$_lang['Tools'] = 'Ferramentas';
$_lang['Topic'] = 'Tema de conversa';
$_lang['Topic review'] = 'Revisi&oacute;n de tema de conversa';
$_lang['Topics'] = 'Temas de conversa';
$_lang['Topics started'] = 'Temas de conversa iniciados';
$_lang['Total'] = 'Total';
$_lang['Total Clicks'] = 'Pulsaci&oacute;ns totais';
$_lang['Total Downloads'] = 'Descargas totais';
$_lang['Total attempts'] = 'Intentos totais';
$_lang['Total time'] = 'Tempo total';
$_lang['Tracking'] = 'Seguimento';
$_lang['Tracking has been disabled by system administrator.'] = 'O seguimento foi deshabilitado polo administrador do sistema.';
$_lang['Traffic Details'] = 'Detalles do trafico';
$_lang['Translation Progression'] = 'Progresi&oacute;n da traducci&oacute;n';
$_lang['Translation Tools'] = 'Ferramentas de traducci&oacute;n';
$_lang['True'] = 'Verdadeiro';
$_lang['True/False'] = 'Verdadeiro/Falso';
$_lang['URL link'] = 'Ligaz&oacute;n &aacute; URL';
$_lang['Unable to add external tool'] = 'Non &eacute; posible engadi-la ferramenta externa';
$_lang['Unable to add the event to the agenda'] = 'Non &eacute; posible engadi-lo evento na axenda';
$_lang['Unable to create category'] = 'Non &eacute; posible crea-la categor&iacute;a';
$_lang['Unable to create directory :'] = 'Non foi posible crea-lo directorio : ';
$_lang['Unable to create file :'] = 'Non foi posible crea-lo ficheiro : ';
$_lang['Unable to create forum'] = 'Non &eacute; posible crea-lo foro';
$_lang['Unable to create frame file'] = 'Non foi posible crea-lo ficheiro de marco : ';
$_lang['Unable to create the SCORM archive'] = 'Non foi posible crea-lo arquivo SCORM';
$_lang['Unable to create the SCORM manifest (imsmanifest.xml)'] = 'Non foi posible crea-lo manifesto SCORM (imsmanifest.xml)';
$_lang['Unable to delete'] = 'Imposible eliminar';
$_lang['Unable to delete Forum'] = 'Non &eacute; posible elimina-lo foro';
$_lang['Unable to delete category'] = 'Non &eacute; posible elimina-la categor&iacute;a';
$_lang['Unable to delete event from the agenda'] = 'Non &eacute; posible elimina-lo evento da axenda';
$_lang['Unable to delete external tool'] = 'Non &eacute; posible elimina-la ferramenta externa';
$_lang['Unable to empty forum'] = 'Non &eacute; posible baleira-lo foro';
$_lang['Unable to empty groups'] = 'Non &eacute; posible baleira-los grupos';
$_lang['Unable to enrol you to the course'] = 'Non &eacute; posible matriculalo no curso';
$_lang['Unable to load exercise\'s question'] = 'Non foi posible carga-la pregunta do exercicio';
$_lang['Unable to load the exercise'] = 'Non foi posible carga-lo exercicio';
$_lang['Unable to remove your registration to the course'] = 'Non &eacute; posible elimina-lo seu rexistro do curso';
$_lang['Unable to save'] = 'Non &eacute; posible gardar';
$_lang['Unable to update'] = 'Imposible actualizar';
$_lang['Unable to update category'] = 'Non &eacute; posible actualiza-la categor&iacute;a';
$_lang['Unable to update external tool'] = 'Non &eacute; posible actualiza-la ferramenta externa';
$_lang['Unable to update forum'] = 'Non &eacute; posible actualiza-lo foro';
$_lang['Unable to update the event into the agenda'] = 'Non &eacute; posible actualiza-lo evento na axenda';
$_lang['Unassigned students'] = 'Estudantes non asignados';
$_lang['Unblock'] = 'Desbloquear';
$_lang['Unchanged line'] = 'Li&ntilde;a sen cambios';
$_lang['Unregister'] = 'Dar de baixa';
$_lang['Unregister all students'] = 'Dar de baixa a t&oacute;dolos estudantes';
$_lang['Unregister from class'] = 'Desinscribir da clase';
$_lang['Unregister user'] = 'Desinscribir usuario';
$_lang['Unsubscribe'] = 'Desinscribirse';
$_lang['Until'] = 'ata';
$_lang['Untitled'] = 'Sen t&iacute;tulo';
$_lang['Up'] = 'Arriba';
$_lang['Upgrade'] = 'Actualizar';
$_lang['Upload a new file to replace the file'] = 'Cargar un novo ficheiro para substitu&iacute;r a este';
$_lang['Upload document'] = 'Cargar documento';
$_lang['Upload file'] = 'Cargar ficheiro';
$_lang['Uploaded file'] = 'Ficheiro cargado';
$_lang['Use format defined in first line of file'] = 'Empregue o formato definido na primeira li&ntilde;a do ficheiro';
$_lang['User'] = 'Usuario';
$_lang['User access details'] = 'Detalles dos accesos do usuario';
$_lang['User already in class'] = 'O usuario xa est&aacute; nunha clase';
$_lang['User attempts'] = 'Intentos de usuario';
$_lang['User course settings'] = 'Axustes de usuario de curso';
$_lang['User has been sucessfully registered to the class'] = 'O usuario foi satisfactoriamente rexistrado na clase';
$_lang['User has been sucessfully unregistered from the class'] = 'O usuario foi satisfactoriamente dado de baixa da clase';
$_lang['User is now course manager'] = 'O usuario &eacute; agora xestor de curso';
$_lang['User is now student for this course'] = 'O usuario &eacute; agora estudante deste curso';
$_lang['User list'] = 'Lista de usuarios';
$_lang['User not in the class'] = 'O usuarios non est&aacute; na clase';
$_lang['User registered to the course'] = 'Usuario rexistrado no curso';
$_lang['User settings'] = 'Configuraci&oacute;n de usuario';
$_lang['User unregistered'] = 'Usuario non rexistrado';
$_lang['User\'s course'] = 'Cursos do usuario';
$_lang['Username'] = 'Nome de usuario';
$_lang['UsernameAppearAlready'] = 'Este nome de usuario aparece xa nunha li&ntilde;a previa do arquivo CSV.';
$_lang['UsernameUsed'] = 'Este nome de usuario xa est&aacute; a ser empregado.';
$_lang['Users'] = 'Usuarios';
$_lang['Users Downloads'] = 'Descargas dos usuarios';
$_lang['Users help'] = 'Axuda usuarios';
$_lang['Users not in this group'] = 'Usuarios non rexistrados neste grupo';
$_lang['Users\' Clicks'] = 'Pulsaci&oacute;ns de usuario';
$_lang['UsersMin'] = 'usuarios';
$_lang['Values'] = 'Valores';
$_lang['Variables with same content and different name'] = 'Variables co mesmo contido e nomes diferentes';
$_lang['View'] = 'Ver';
$_lang['View by'] = 'Ver por';
$_lang['View list of all tools'] = 'Ve-la lista de t&oacute;dalas ferramentas';
$_lang['View mode'] = 'Ver modo';
$_lang['View my statistics'] = 'Ve-las mi&ntilde;as estat&iacute;sticas';
$_lang['Visibility'] = 'Visibilidade';
$_lang['Visible'] = 'Visible';
$_lang['Visits'] = 'visitas';
$_lang['WARNING : you are going to delete this wiki and all its pages. Are you sure to want to continue ?'] = 'ATENCI&Oacute;N : vai vostede a eliminar este wiki e t&oacute;dalas s&uacute;as p&aacute;xinas.

							  Est&aacute; vostede seguro de que desexa continuar ?';
$_lang['WARNING: this page is a preview. Your modifications to the wiki has not been saved yet ! To save them do not forget to click on the \'save\' button at the bottom of the page.'] = 'ATENCI&Oacute;N: esta p&aacute;xina &eacute; unha previsualizaci&oacute;n. As s&uacute;as

modificaci&oacute;ns no wiki non foron a&iacute;nda gardadas!. Para gardalas, non esqueza premer no bot&oacute;n

\'Gardar\' na parte inferior da p&aacute;xina.';
$_lang['Week'] = 'Semana';
$_lang['Weighting'] = 'Peso';
$_lang['Wiki'] = 'Wiki';
$_lang['Wiki : %s'] = 'Wiki : %s';
$_lang['Wiki : Create new Wiki'] = 'Wiki : Crear novo Wiki';
$_lang['Wiki : Edit properties'] = 'Wiki : Editar propiedades';
$_lang['Wiki creation succeed'] = 'Creaci&oacute;n do Wiki completada';
$_lang['Wiki deletion succeed'] = 'Completouse a eliminaci&oacute;n do Wiki';
$_lang['Wiki description'] = 'Descrici&oacute;n do Wiki';
$_lang['Wiki edition succeed'] = 'Edici&oacute;n do Wiki realizada';
$_lang['Wiki syntax'] = 'Sintaxe Wiki';
$_lang['Work added'] = 'Traballo engadido';
$_lang['Work modified'] = 'Traballo modificado';
$_lang['Worst score'] = 'M&iacute;n.';
$_lang['Wrong operation'] = 'Operaci&oacute;n incorrecta';
$_lang['Year'] = 'Ano';
$_lang['Yes'] = 'Si';
$_lang['Yes, allow users to submit works after end date'] = 'Si, permitirlle &oacute;s usuarios publicar traballos despois da data de remate';
$_lang['Yesterday'] = 'Onte';
$_lang['You are not a member of this group'] = 'Vostede non ten permitido o acceso a este chat';
$_lang['You are not allowed to create pages'] = 'Vostede non ten permisos para a creaci&oacute;n de p&aacute;xinas';
$_lang['You are not allowed to edit this page'] = 'Vostede non ten permisos para editar esta p&aacute;xina';
$_lang['You are not allowed to read this page'] = 'Vostede non ten permisos para ler esta p&aacute;xina';
$_lang['You are now a member of this group.'] = 'Vostede &eacute; agora membro deste grupo';
$_lang['You can not change your own settings!'] = 'Vostede non se pode desinscribir a si mesmo!';
$_lang['You can not remove a group forum. You have to remove the group first'] = 'Vostede non pode eliminar un foro de grupo. Debe de elimina-lo grupo en primeiro lugar.';
$_lang['You can now create your  course'] = 'Pode vostede crear agora o seu propio curso';
$_lang['You can now select, in the list, the courses you want to access'] = 'Pode vostede seleccionar agora, na lista, os cursos &oacute;s que desexa ter acceso.';
$_lang['You can set access rights for users using the following grid :'] = 'Pode vostede fixar permisos de acceso para os usuarios empregando a grilla seguinte : ';
$_lang['You cannot give a blank name to a class'] = 'Non lle pode deixa-lo nome dunha clase en branco';
$_lang['You cannot post an empty message'] = 'Debe vostede de escribir algo na Mensaxe. Non se pode enviar unha Mensaxe en branco.';
$_lang['You cannot unsubscribe the last course manager of the course'] = 'Non pode dar de baixa &oacute; &uacute;ltimo xestor deste curso.';
$_lang['You didnt choose any file to send, or it is too big'] = 'Vostede non escolleu ficheiro ning&uacute;n para enviar, ou ben o ficheiro escollido
							&eacute; demasiado grande';
$_lang['You have just created the course website'] = 'Acaba de crear vostede o sitio web do curso';
$_lang['You have reached the maximum number of allowed attempts.'] = 'Acadou vostede o n&uacute;mero m&aacute;ximo de intentos permitido.';
$_lang['You left some required fields empty'] = 'Deixou vostede baleiros alg&uacute;ns dos campos requiridos';
$_lang['You must introduce the message text'] = 'Debe vostede de introduci-lo texto da mensaxe';
$_lang['You must reach the maximum number of allowed attempts to view these statistics.'] = 'Debe vostede de supera-lo n&uacute;mero m&aacute;ximo de intentos permitidos para ver estas estat&iacute;sticas.';
$_lang['You must select a file'] = 'Debe vostede de seleccionar un ficheiro';
$_lang['You must select a text file'] = 'Debe vostede de seleccionar un ficheiro de texto';
$_lang['You must select some users'] = 'Debe vostede de seleccionar alg&uacute;ns usuarios';
$_lang['You must specify the CSV format used in your file'] = 'Debe vostede de especificar o formato de CSV empregado no seu ficheiro';
$_lang['You\'ve been enroled on the course'] = 'Foi vostede matriculado no curso';
$_lang['Your best performance'] = 'O seu mellor resultado';
$_lang['Your browser cannot see frames.'] = 'O seu navegador web non permite a visi&oacute;n de frames.';
$_lang['Your campus has been submitted and is waiting to be validate by Claroline.net team'] = 'O seu campus foi enviado e estase agardando a ser validado polo equipo de Claroline.net';
$_lang['Your daddy is'] = 'O teu pai &eacute;';
$_lang['Your enrolment on the course has been removed'] = 'A s&uacute;a subscrici&oacute;n &oacute; curso foi eliminada';
$_lang['Your message has been deleted'] = 'O seu Env&iacute;o foi eliminado';
$_lang['Your message has been entered'] = 'A s&uacute; Mensaxe foi almacenada na base de datos.';
$_lang['Your mother is'] = 'A t&uacute;a nai &eacute;';
$_lang['Your password has been emailed to'] = 'O seu contrasinal foi enviado por correo electr&oacute;nico &oacute; enderezo ';
$_lang['Your progression in this module'] = 'A s&uacute;a progresi&oacute;n neste m&oacute;dulo';
$_lang['Your request to become a course creator has been sent to platform administrator(s).'] = 'A s&uacute;a solicitude para se converter en xestor de cursos foi enviada';
$_lang['Your request to remove your account has been sent'] = 'A s&uacute;a solicitude para elimina-la s&uacute;a conta foi enviada';
$_lang['Your user profile doesn\'t seem to be enrolled on this course'] = 'No seu perfil de usuario semella que vostede non est&aacute;
														matriculado neste curso';
$_lang['Zip file uploaded and uncompressed'] = 'Arquivo zip cargado e descomprimido';
$_lang['Zlib php extension is required to use this tool. Please contact your platform administrator.'] = '&Eacute; precisa a extensi&oacute;n de php Zlib para empregar esta
   										ferramenta. Por favor, contacte co administrador da plataforma.';
$_lang['archive'] = 'arquivo';
$_lang['blockAssignmentsHelp'] = '<p>
A ferramenta de tarefas &eacute; unha &aacute;rea de publicaci&oacute;n para estudantes. O xestor do curso
crea unha ou varias tarefas (diferentes zonas de publicaci&oacute;n) onde os estudantes poden publica-los
seus traballos.<br/><br/>

Cada tarefa pode ter diferentes obxectivos ou requisitos: o publicado pode ser un arquivo, ou un texto, ou
un texto e un arquivo, a publicaci&oacute;n pode ser realizada por un grupo ou por un &uacute;nico usuario...<br/><br/>

Os estudantes ter&aacute;n a posibilidade de modifica-lo seu traballo despois do env&iacute;o e o xestor do
curso poderalles entregar unha correcci&oacute;n despois dos seus env&iacute;os.</p>

<hr />

<h4>Crear unha tarefa</h4>
<p>Para crear unha nova tarefa, o xestor do curso deber&aacute; de acceder &aacute; ferramenta de tarefas e
premer na ligaz&oacute;n "Crear unha nova tarefa".</p>

<p>O formulario que se amosa requirir&aacute; que o xestor do curso introduza&nbsp;:</p>

<ul>
	<li> un t&iacute;tulo&nbsp;: o nome da tarefa</li>
	<li> unha descrici&oacute;n&nbsp;: a presentaci&oacute;n da tarefa, o que os estudantes te&ntilde;en
	que facer</li>
	<li> un tipo de env&iacute;o&nbsp;:
		<ul>
			<li> Ficheiro&nbsp;: calquera tipo de ficheiro que poida ser cargado, tendo en conta que hai un
			tama&ntilde;o l&iacute;mite que depende da plataforma. Pode ser adxuntado un texto para describi-lo
			ficheiro</li>
			<li> S&oacute; texto&nbsp;: un texto formatado empregando o editor <em>wysiwyg</em></li>
			<li> Texto con un arquivo adxunto&nbsp;: un texto formatado empregando o editor <em>wysiwyg</em>
			e un ficheiro (o ficheiro non &eacute; imprescindible)</li>
		</ul>
	</li>
	<li> unha data de inicio&nbsp;: a data desde a cal os usuarios poder&aacute;n realizar unha publicaci&oacute;n
	para a tarefa</li>
	<li> unha data de remate&nbsp;: a data ata a cal os usuarios poder&aacute;n realiza-las publicaci&oacute;ns
	para a tarefa</li>
	<li> a visibilidade por defecto das publicaci&oacute;ns&nbsp;: permite escoller se as publicaci&oacute;ns
	ser&aacute;n ou non visibles para outros usuarios</li>
	<li> o tipo de tarefa&nbsp;:
		<ul>
			<li> individual&nbsp;: s&oacute; os usuarios autentificados poder&aacute;n realizar publicaci&oacute;ns</li>
			<li> en grupo&nbsp;: o usuario deber&aacute; de ser membro de, polo menos, un grupo do curso para publicar
			un traballo e o traballo ser&aacute; enviado no nome do grupo</li>
		</ul>
	</li>
	<li> permiso para publicar depois da data de remate</li>
</ul>

<p><br/>
<strong>Engadir unha correcci&oacute;n autom&aacute;tica</strong>
</p>

<p>P&oacute;dese inclu&iacute;r unha versi&oacute;n correcta da tarefa. Para facelo, entre na ferramenta de tarefas e
prema na ligaz&oacute;n "Editar correcci&oacute;n autom&aacute;tica".</p>


<p>Pode ser un texto, ou un ficheiro, ou ambos. O xestor do curso pode escoller cando debe de lle ser enviada &oacute;s
usuarios esta correcci&oacute;n autom&aacute;tica (despois da data final de entrega da tarefa ou logo do primeiro
envio de cada usuario nesta tarefa)</p>


<hr />
<h4>Traballos</h4>
<p>Os traballos son as publicaci&oacute;ns cargadas polos usuarios.</p>
<p>Para cada tarefa, a ferramenta amosa unha lista de t&oacute;dolos usuarios rexistrados no curso e para cada usuario,
o t&iacute;tulo do primeiro traballo que publicou, o n&uacute;mero de envios e o n&uacute;mero de correccións.
A lista de publicaci&oacute;ns relaccionadas co usuario e as tarefas poden ser vistas premendo no nome do usuario.</p>

<p><strong>Enviar un traballo</strong></p>
<p>Se os usuarios te&ntilde;en permisos para enviar traballos, ser&aacute; amosada unha ligaz&oacute;n a un formulario.</p>

<p><strong>Lista de traballos</strong></p>
<p>Como xestor de curso, vostede ter&aacute; permiso para editar, borrar e facer visibles ou invisibles calquera dos
traballos. Poder&aacute; vostede tam&eacute;n engadirlle unha correcci&oacute;n a cada traballo.</p>

<ul>
	<li> <strong>Modificar</strong>&nbsp;:
		Se aparece este icono, quere dicir que o usuario pode modifica-lo contido do traballo. Aparece tam&eacute;n cando
		o usuario &eacute; o xestor do curso e cando o usuario est&aacute; a mira-los seus traballos ou os traballos do
		seu grupo.
	</li>
	<li> <strong>Borrar</strong>&nbsp;:
		Este comando perm&iacute;telle borrar un traballo &oacute; xestor de curso.
	</li>
	<li> <strong>Visible</strong>&nbsp;:
		Se aparece este icono, quere dicir que o traballo &eacute; visible para os estudantes. Funciona do mesmo
		xeito que na ferramenta \'Documentos\' de Claroline. Pode vostede mudar a s&uacute;a configuraci&oacute;n
		premendo sobre o icono.
	</li>
	<li> <strong>Invisible</strong>&nbsp;:
		Se aparece este icono, quere dicir que o traballo non &eacute; visible para os estudantes. Funciona do mesmo
		xeito que na ferramenta \'Documentos\' de Claroline. Pode vostede mudar a s&uacute;a configuraci&oacute;n
		premendo sobre o icono.
	</li>
	<li> <strong>Engadir correcci&oacute;n</strong>&nbsp;:
		Permite que o xestor do curso publique unha correcci&oacute;n para o traballo do usuario. A correcci&oacute;n
		pode ser un ficheiro, un texto ou ambos, cun comentario privado que s&oacute; ser&aacute; visible para o(s)
		xestor(es) do curso e unha puntuaci&oacute;n en porcentaxe.
	</li>
</ul>
';
$_lang['blockClaroMainHelp'] = 'Aqu&iacute;, os profesores e axudantes poden crear e administrar webs de cursos.
						Os estudantes len (documentos, axenda, informaci&oacute;ns varias) e, outras veces,
						fan exercicios, publican traballos, participan en discusi&oacute;ns de grupos...

						</p><b>Registro</b><p>As seguintes instrucci&oacute;ns son v&aacute;lidas s&oacute;
						se a s&uacute;a versi&oacute;n de Claroline permite o auto-rexistro (alg&uacute;ns
						sitios rex&iacute;strano de xeito autom&aacute;tico).

						<br />Se &eacute; vostede un estudante, s&oacute; precisa inscribirse premendo na
						opci&oacute;n inscrici&oacute;n, e escoller \'Seguir cursos (estudante)\',
						seleccionando logo os cursos nos que se quere inscribir.</p><p>

						Se &eacute; vostede un profesor ou un axudante, prema na  opci&oacute;n inscrici&oacute;n,
						pero escolla \'Crear cursos (profesor)\'. &Oacute; facelo, presentar&aacute;selle un formulario
						onde ter&oacute; que cubri-lo C&oacute;digo do Curso, Facultade e Nome do Curso.
						Unha vez que remate de facelo e o valide (premendo no bot&oacute;n Aceptar),
						podr&aacute; ver xa o espazo para o curso que acaba de crear, e poder&aacute; modifica-lo
						seu contido, m&oacute;dulos que quere activar e a s&uacute;a organizaci&oacute;n seg&uacute;ndo
						as s&uacute;as preferencias.</p><p>

						A opci&oacute;n \'Suxesti&oacute;ns\' permitelle &oacute;s desenvolvedores co&ntilde;ece-la s&uacute;a
						opini&oacute;n sobre a plataforma. Vostede pode enviar aqu&iacute; mensaxe dando conta de erros que
						te&ntilde; detectado,
						ou suxesti&oacute;ns para futuras melloras. A lista \'suxesti&oacute;ns\' est&aacute; ligada desde a
						p&aacute;xina principal do campus (unha vez que entra co seu nome de usuario e contrasinal).</p>
						<p>
						O foro de soporte &eacute; diferente. Conecta a t&oacute;dolos usuarios de Claroline de todo o mundo
						Se non atopa a resposta a unha d&uacute;bida que te&ntilde;a no seu propio contorno, env&iacute;e
						a s&uacute;a mensaxe a este foro (en ingl&eacute;s).</p>

						<p>A ligaz&oacute;n a \'Inscrici&oacute;n\' (se existe) est&aacute; na p&aacute;xina
						principal do campus (arriba, &aacute; dereita).

						</p><b>Conexi&oacute;n</b><p>

						Nas s&uacute;as pr&oacute;ximas visitas, escriba o nome de usuario e contrasinal e prema en
						ENTRAR para acceder &oacute;s seus cursos. A URL do sitio &eacute;';
$_lang['blockConfirmBlockingModuleMadeInvisible'] = 'Este m&oacute;dulo est&aacute; bloqueado.
Fac&eacute;ndoo invisible
   											permitiralle &oacute;s estudantes acceder &oacute;s m&oacute;dulos
											seguintes sen ter que completar este.

Confirmar ?';
$_lang['blockConfirmBlockingPathMadeInvisible'] = 'Esta secuencia est&aacute; bloqueado.
Fac&eacute;ndoa invisible
   											permitiralle &oacute;s estudantes acceder &aacute;s secuencias
											seguintes sen ter que completar esta.

Confirmar ?';
$_lang['blockConfirmDeleteModule'] = 'Est&aacute; vostede seguro de que desexa borrar totalmente este
   											m&oacute;dulo ?

Ser&aacute; totalmente borrado do servidor e de
											calquera secuencia de aprendizaxe na que estea.
Vostede non poder&aacute;
											xa empregalo en ningunha secuencia de aprendizaxe.

Confirmar borrado de : ';
$_lang['blockConfirmDeleteScorm'] = 'Esta secuencia de aprendizaxe &eacute; clave para unha importaci&oacute;n dun
   											paquete SCORM. Se vostede borra esta secuencia de aprendizaxe, t&oacute;dolos
											m&oacute;dulos SCORM e os arquivos relacionados ser&aacute;n eliminados da
											plataforma. Est&aacute; vostede seguro de que desexa elimina-la secuencia de
											aprendizaxe denominada ';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContent'] = 'Contido do curso';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContentComment1'] = 'Cal &eacute; a importancia dos diversos contidos que ser&aacute;n abordados
no marco do curso? Cal &eacute; o nivel de dificultades destes contidos? Como est&aacute; estructurada a
unidade? Cal ser&aacute; a secuencia dos contidos? ';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContentComment2'] = 'Presentaci&oacute;n do contido do curso, a estructura do contido, a s&uacute;a
progresi&oacute;n e o seu calendario';
$_lang['blockCourseDescriptionDescriptionComment1'] = 'Cal &eacute; o lugar e a especificidade do curso no programa?
Que outros cursos se consideran prerrequisitos para este? Que relaci&oacute;n ten con outros cursos?';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalResourcesComment1'] = 'Que recursos humanos e materiais est&aacute;n dispo&ntilde;ibles? Cal &eacute; a natureza da estructura?
Que poden agarda-los estudantes do equipo de organizaci&oacute;n ou da organizaci&oacute;n do profesor?';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalResourcesComment2'] = 'Presentaci&oacute;n dos outros profesores que organizar&aacute;n o curso (asistentes,
investigadores, monitores-estudantes...), da dispo&ntilde;ibilidade do persoal, as aulas e o equipamento (tam&eacute;n o
inform&aacute;tico) dispo&ntilde;ible.';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalRessources'] = 'Recursos humanos e materiais';
$_lang['blockCourseDescriptionMethodsOfEvaluation'] = 'M&eacute;todos de avaliaci&oacute;n';
$_lang['blockCourseDescriptionMethodsOfEvaluationComment1'] = '&Eacute; precisa informaci&oacute;n como o xeito de avaliaci&oacute;n
(exame escrito, oral, proxectos, traballos a entregar...), datas das probas formativas, datas de entrega
dos traballos, cales son os criteiros de avaliaci&oacute;n, o posible peso de cada criterio ou as
categor&iacute;as dos criterios.';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoals'] = 'Cualificaci&oacute;ns e metas';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoalsComment1'] = 'Cales son os prop&oacute;sitos de ensino? &Oacute; remate do curso,
que capacidades e co&ntilde;ecementos ser&aacute;n capaces de controlar, de movilizar, os estudantes?';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoalsComment2'] = 'Presentaci&oacute;n dos obxectivos xerais e espec&iacute;ficos do
curso, das capacidades a adquirir que se te&ntilde;en como obxectivo.';
$_lang['blockCourseDescriptionSupports'] = ' Soporte ';
$_lang['blockCourseDescriptionSupportsComment1'] = 'Existe soporte para o curso? Que tipo de soporte terei? Aberto? Pechado?';
$_lang['blockCourseDescriptionSupportsComment2'] = 'Presentaci&oacute;n do soporte do curso. Presentaci&oacute;n da bibliograf&iacute;a, a colecci&oacute;n
de documentos ou a bibliograf&iacute;a complementaria.';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivities'] = 'Actividades de pr&aacute;ctica/aprendizaxe';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivitiesComment1'] = 'Que m&eacute;todos e actividades soportar&aacute;n os obxectivos definidos
para este curso? Cal &eacute; o calendario de actividades?';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivitiesComment2'] = 'Presentaci&oacute;n das actividades previstas (revistas autorizadas, participaci&oacute;n
dos estudantes agardada, traballos pr&aacute;cticos, pr&aacute;cticas de laboratorio, visitas, colecci&oacute;ns de informaci&oacute;n
de campo...).';
$_lang['blockCourseSettingsTip'] = 'Por defecto, o seu curso &eacute; accesible para todo o mundo. Se vostede desexa algunha confidencialidade,
							o xeito m&aacute;is simple de conseguila &eacute; permitindo o rexistro de xeito aberto durante unha semana,
							dic&iacute;ndolle &oacute;s estudantes que se rexistren eles mesmos, e logo pechando o rexistro e mirando na
							lista de usuarios para localizar posibles intrusos.';
$_lang['blockDefaultLearningPathComment'] = 'Este &eacute; o texto introductorio desta secuencia de aprendizaxe. Para reemplazalo
   										polo seu propio texto, prema abaixo en <b>Modificar</b>.';
$_lang['blockDefaultModuleAddedComment'] = 'Este &eacute; un texto introductorio adicional sobre a presencia deste m&oacute;dulo
   										especializado dentro desta secuencia de aprendizaxe. Para reemprazalo polo seu
										propio texto, prema abaixo en <b>Modificar</b>.';
$_lang['blockDefaultModuleComment'] = 'Este &eacute; o texto introductorio deste m&oacute;dulo, que aparece en cada
   										secuencia de aprendizaxe que o m&oacute;dulo cont&eacute;n. Para reemprazalo
										polo seu propio texto, prema abaixo en <b>Modificar</b>.';
$_lang['blockDocumentsHelp'] = '<p>O m&oacute;dulo de xesti&oacute;n de documentos funciona de maneira semellante &aacute;
					xesti&oacute;n dos seus documentos nun ordenador. </p>
					<p>Pode vostede introducir documentos de todo tipo (HTML, Word, Powerpoint, Excel, Acrobat,
					Flash, Quicktime, etc.). Te&ntilde;a en conta, sen embargo, que os estudantes deben de dispo&ntilde;er
					das ferramentas axeitadas para poder consultalos. Te&ntilde;a tam&eacute;n coidado de non cargar nesa
					secci&oacute;n documentos infectados con virus. &Eacute; conveniente comprobar primeiro cun programa
					antivirus que os documentos non estean infectados antes de colocalos no curso.</p>
					<p>Os documentos pres&eacute;ntanse na pantalla por orden alfab&eacute;tico.<br />
					<b>Consellos:</b> se desexa vostede que os documentos se ordenen de diferente xeito, pode facer
					que se precedan dun n&uacute;mero. As&iacute;, ordenaranse de menos a maior n&uacute;mero de inicio.</p>
					<p>Pode vostede:</p>
					<h4>Vostede pode cargar a distancia un documento  neste m&oacute;dulo</h4>
					<ul>
						<li>Seleccione o documento no seu ordenador coa axuda do bot&oacute;n &quot;Buscar&quot;
						<input type=submit value=Buscar name=submit2>
						&aacute; dereita da s&uacute;a pantalla.</li>
						<li>Execute a carga a distancia coa axuda do bot&oacute;n &quot;cargar a distancia&quot;
						<input type=submit value=cargar a distancia name=submit2>.</li>
					</ul>
					<h4>Muda-lo nome dun documento (ou dun directorio)</h4>
					<ul>
						<li>Faga click no bot&oacute;n <img src=../document/img/edit.gif width=20 height=20 align=baseline>
						na columna &quot;Muda-lo nome&quot;.</li>
						<li>Introduza o novo nome no lugar previsto para este efecto que aparece arriba &aacute; esquerda</li>
						<li>Validar facendo premendo en &quot;OK&quot;
						<input type=submit value=OK name=submit24>.</li>
					</ul>
					<h4>Suprimir un documento (ou un directorio)</h4>
					<ul>
						<li>Prema no bot&oacute;n <img src=../document/img/delete.gif width=20 height=20>
						na columna &quot;Suprimir&quot;.</li>
					</ul>
					<h4>Facer que un documento sexa invisible para os estudantes (ou un directorio)</h4>
					<ul>
						<li>Prema no bot&oacute;n <img src=../document/img/visible.gif width=20 height=20>
						na columna &quot;Visible/invisible&quot;.</li>
						<li>O documento (ou o directorio) contin&uacute;a existindo, pero xa non &eacute; visible para
						os estudantes.</li>
					</ul>
					<ul>
						<li>Se vostede desexa que este elemento volva ser visible, prema no bot&oacute;n
						<img src=../document/../document/img/invisible.gif width=24 height=20>
						na columna &quot;Visible/invisible&quot;</li>
					</ul>
					<h4>Engadir ou modificar un comentario a un documento (ou a un directorio)</h4>
					<ul>
						<li>Prema no bot&oacute;n  <img src=../document/../document/img/comment.gif width=20 height=20>
						na columna &quot;Comentario&quot;</li>
						<li>Introduza o novo comentario na zona prevista para tal efecto que
						aparecer&aacute; arriba &aacute; esquerda.</li>
						<li>Valide facendo click en &quot;OK&quot;<input type=submit value=OK name=submit2>.</li>
					</ul>
					<p>Se desexa vostede suprimir un comentario, prema no bot&oacute;n
					<img src=../document/../document/img/comment.gif width=20 height=20>,
					&quot;elimina-lo antigo comentario da zona&quot; e valide premendo en &quot;OK&quot;
					<input type=submit value=OK name=submit22>.
					<hr />
					<p>Pode vostede tam&eacute;n organiza-lo contido do m&oacute;dulo dos documentos gardando
					os documentos en directorios. Para facer isto vostede debe :</p>
					<h4><b>Crear un directorio</b></h4>
					<ul>
						<li>Premer na funci&oacute;n &quot;<img src=../document/../document/img/dossier.gif width=20 height=20>
						crear un directorio&quot; arriba &aacute; esquerda da pantalla</li>
						<li>Introduza o nome do seu novo repertorio na zona prevista para tal efecto
          				arriba &aacute; esquerda da pantalla.</li>
						<li>Valide premendo en &quot;OK&quot;<input type=submit value=OK name=submit23>.</li>
					</ul>
					<h4>Desprazar un documento (ou un directorio)</h4>
					<ul>
						<li>Prema no bot&oacute;n <img src=../document/../document/img/deplacer.gif width=34 height=16>
						na columna &quot;desprazar&quot;</li>
						<li>Escolla o repertorio &oacute; que vostede quere despraza-lo documento
						ou o directorio no men&uacute; de selecci&oacute;n previsto
						para tal efecto que aparecer&aacute; arriba &aacute; esquerda.(nota:
						a palabra &quot;raiz&quot; en dito men&uacute; representa a ra&iacute;z (base) do
						seu m&oacute;dulo de documentos).</li>
						<li>Valide premendo en &quot;OK&quot;
						<input type=submit value=OK name=submit232>.</li>
					</ul>
					<center>
					<p>';
$_lang['blockExercisesHelp'] = '<p>A ferramenta de exercicios perm&iacute;telle crear exercicios, que conter&aacute;n
							tantas preguntas como vostede desexe.<br /><br />
							Hai varios modelos de respostas dispo&ntilde;ibles para crea-las s&uacute;s preguntas :<br /><br />
							<ul>
								<li>Elección m&uacute;ltiple (Resposta &uacute;nica)</li>
								<li>lección m&uacute;ltiple (Respostas m&uacute;ltiples )</li>
								<li>Relacionar</li>
								<li>Cubrir ocos</li>
							</ul>
							Un exercicio est&aacute; composto por varias cuesti&oacute;ns que gardan relaci&oacute;n
							entre elas.</p>

							<hr />
							<b>Creaci&oacute;n de Exercicios</b>
							<p>Para crear un exercicio, prema sobre a ligaz&oacute;n &quot;Exercicio Novo&quot;.<br /><br />
							Escriba o nome do exercicio e, se o desexa, unha descrici&oacute;n do mesmo.<br /><br />
							Pode tam&eacute;n escoller entre dous modelos de exercicios :<br /><br />
							<ul>
								<li>Cuesti&oacute;ns nunha &uacute;nica p&aacute;xina</li>
								<li>Unha pregunta por p&aacute;xina (secuencial)</li>
							</ul>
							e diga se desexa que as cuesti&oacute;ns sexan ordeadas de xeito aleatorio no momento no
							que o alumno faga o exercicio.<br /><br />
							Despois, garde o seu exercicio. Vostede ver&aacute; a administración de cuesti&oacute;ns
							para este exercicio.</p>

							<hr />
							<b>Engadir Cuesti&oacute;ns</b>
							<p>Pode engadir unha cuesti&oacute;n &oacute; exercicio creado con anterioridade.
							A descrici&oacute;n &eacute; opcional, as&iacute; como a posibilidade de inclu&iacute;r
							unha imaxe na s&uacute;a cuesti&oacute;n.</p>

							<hr />
							<b>Elecci&oacute;n M&uacute;ltiple</b>
							<p>Esta tam&eacute;n se co&ntilde;ece como \'cuesti&oacute;n de resposta ou elecci&oacute;n
							m&uacute;ltiple\' MAQ / MCQ.<br /><br />
							Para crear unha:<br /><br />
							<ul>
								<li>Defina as respostas para a s&uacute;a cuesti&oacute;n. Pode engadir ou eliminar unha
								reposta premendo no bot&eacute;n dereito</li>
								<li>Marque na casi&ntilde;a da esquerda a(s) resposta(s) correcta(s)</li>
								<li>Engada un comentario opcional. Este comentario non o ver&aacute; o alumno ata que
								responda &aacute; cuesti&oacute;n</li>
								<li>Outorguelle un \'peso\' (valor da resposta respecto &aacute; totalidade do exercicio)
								a cada resposta. O peso pode ser un n&uacute;mero positivo, negativo, ou cero.</li>
								<li>Garde as s&uacute;as respostas</li>
							</ul></p>
							<hr />

							<b>Completar ocos</b>
							<p>Esto permite crear un texto con ocos. O obxectivo &eacute; deixar que o estudante
							complete o texto con palabras omitidas por vostede no texto.<br /><br />
							Para quitar unha palabra do texto, e por tanto crear un oco, po&ntilde;a a palabra entre
							corchetes [como isto].<br /><br />
							Unha vez que o texto se escrib&iacute;iu e se definiron os ocos, pode engadir un comentario
							que verá o estudante cando responda a cada pregunta.<br /><br />
							Garde o seu texto, e ver&aacute; o paso seguinte que lle permitir&aacute; asignarlle un peso
							a cada oco. Por exemplo, se a pregunta enteira vale 10 puntos e ten 5 ocos, pode vostede darlle
							a cada oco un peso de 2 puntos.</p>
							<hr />

							<b>Relacionar</b>
							<p>Este modelo de resposta pode elixirse para crear unha pregunta onde o estudante te&ntilde;a
							que relacionar elementos desde unha unidade U1 a outra unidade U2. <br /><br />
							Tameacute;n se pode empregar para pedir lle &oacute;s estudantes que seleccionen os elementos
							nunha certa orde.<br /><br />
							Primeiro defina as opci&oacute;ns entre as que os estudantes poder&aacute;n selecciona-la
							resposta correcta. Logo, defina as cuesti&oacute;ns que ter&aacute;n que ir relacionadas
							con cada unha das opci&oacute;ns previamente definidas. Por &uacute;ltimo, relacione,
							mediante o men&uacute; despregable, elementos da primeira unidade que se relacionen con
							elementos da segunda.<br /><br />
							Atenci&oacute;n : varios elementos da primeira unidade se poden referir &oacute; mesmo elemento
							na segunda unidade.<br /><br />
							Outorguelle un peso a cada relaci&oacute;n correcta, e garde a s&uacute;a resposta.</p>
							<hr />

							<b>Modificaci&oacute;n de Exercicios</b>
							<p>Para modificar un exercicio, siga os mesmos pasos que fixo para crealo. S&oacute; prema
							na imaxe <img src="img/edit.gif" border="0" align="absmiddle">
							&oacute; car&oacute;n do exercicio que desexa modificar e siga as instrucci&oacute;ns anteriores.</p>
							<hr />

							<b>Eliminar Exercicios</b>
							<p>Para borrar un exercicio, prema na imaxe
							<img src="img/delete.gif" border="0" align="absmiddle">
							&oacute; car&oacute;n do exercicio que desexe eliminar.</p>
							<hr />

							<b>Activar Exercicios</b>
							<p>Para que os alumnos poidan facer un exercicio, ten vostede que activalo premendo na imaxe
							<img src="img/invisible.gif" border="0" align="absmiddle">
							&oacute; car&oacute;n do exercicio que desexa activar.</p>
							<hr />

							<b>Probar un Exercicio</b>
							<p>Pode vostede proba-lo seu exercicio premendo sobre o nome do exercicio na lista de exercicios.</p>
							<hr />

							<b>Exercicios Aleatorios</b>
							<p>No  momento en que se crea / modifica un exercicio, pode especificar se quere que as
							cuesti&oacute;ns aparezan en orde aleatoria de entre t&oacute;dalas nese exercicio
							introducidas. <br /><br />
							Iso significa que, se vostede activa esta opci&oacute;n, as cuesti&oacute;ns aparecer&aacute;n
							nunha orde diferente cada vez que os estudantes preman sobre o exercicio.<br /><br />
							Se vostede ten un n&uacute;mero elevado de cuesti&oacute;ns, pode facer tam&eacute;n que
							aparezan s&oacute; X cuesti&oacute;ns de entre t&oacute;dalas cuesti&oacute;ns dispo&ntilde;ibles
							para ese exercicio.</p>
							<hr />

							<b>Almac&eacute;n de Cuesti&oacute;ns</b>
							<p>Cando elimina un exercicio, as cuesti&oacute;ns non se eliminan da base de datos, polo que
							poden ser empregadas nun novo exercicio, mediante o \'Almac&eacute;n de Cuesti&oacute;ns\'.<br /><br />
							O Almac&eacute;n de Cuesti&oacute;ns permite reutiliza-las mesmas cuesti&oacute;ns en varios
							exercicios distintos.<br /><br />
							Por defecto, am&oacute;sanse t&oacute;dalas cuesti&oacute;ns do seu curso. Vostede pode amosa-las
							cuesti&oacute;ns relacionadas cun exercicio elixindo este do men&uacute; despregable
							&quot;Filtro&quot;.<br /><br />
							As cuesti&oacute;ns orfas son cuesti&oacute;ns que non pertencen a ning&uacute;n exercicio.</p>';
$_lang['blockFeedbackHelp'] = 'A resoluci&oacute;n &eacute; opcional. &Eacute; a versi&oacute;n correcta da tarefa.
Se non se deixa baleira, seralle amosada &oacute;s usuarios de acordo coa configuraci&oacute;n de \'envio
da resoluci&oacute;n\'.';
$_lang['blockForumsHelp'] = 'O foro &eacute; unha ferramenta de discusi&oacute;n as&iacute;ncrona e escrita. A diferencia do
						correo electr&oacute;nico, o foro coloca a discusi&oacute;n nun espazo p&uacute;blico ou
						semi-p&uacute;blico.</p><p>Para emprega-la ferramenta do foro, os estudantes s&oacute;
						precisan dun simple navegador web (Netscape, Explorer...), non se precisa ter un cliente de
						correo electr&oacute;nico (como Eudora, Outlook...).</P><p>Para organiza-los foros, hai que premer
						en \'Administrar\'. Os intercambios quedan organizados de xeito xer&aacute;rquico segundo a estructura
						seguinte:</p><p><b>Categor&iacute;a > Foro > Tema > Resposta</b></p>para lle permitir &oacute;s seus
						estudantes a discusi&oacute;n de xeito estructurado, &eacute; indispensable organiza-los intercambios
						previamente en categor&iacute;as e foros (a eles lles corresponde crear temas e dar respostas). Por defecto,
						o foro cont&eacute;n unicamente a categor&iacute;a P&uacute;blico, un tema de exemplo e unha mensaxe de
						exemplo. Vostede pode engadir foros na categor&iacute;a p&uacute;blico, ou ben modifica-lo seu t&iacute;tulo,
						ou incluso crear outras categor&iacute;as nas que far&aacute; falla ent&oacute;n crear novos foros.
						Unha categor&iacute;a que non conte&ntilde;a ning&uacute;n foro non se amosar&aacute; e estar&aacute; fora
						de servizo. Se, por exemplo, vostede crea unha categor&iacute;a chamada \'discusi&oacute;ns para grupos reducidos\',
						faralle falla crear unha serie de foros nesta segunda categor&iacute;a, por exemplo, \'grupo 1\', \'grupo 2\',
						\'grupo 3\', etc.</p><p>

						A descrici&oacute;n dun foro de grupo pode se-la lista das persoas que estean invitadas a participar e
						discutir no mesmo, pero tam&eacute;n pode ser unha explicaci&oacute;n sobre a s&uacute; raz&oacute;n de ser.
						Se vostede crea, por calquera raz&oacute;n, un foro \'Chamadas de axuda\', poder&aacute; vostede  engadir como
						descrici&oacute;n: \'Sinalar dificultades en relaci&oacute;n co contido ou en relaci&oacute;n co dispositivo\'.';
$_lang['blockGroupsHelp'] = '<p><b>Introducci&oacute;n</b></p>
							<p>Esta ferramenta permite crear e xestionar grupos de traballo.
							Cando se crea o curso (Crear Grupos), os grupos est&aacute;n baleiros.
							Hai moitas formas de completalos:
							<ul>
								<li>autom&aacute;ticamente (\'Completar grupos\'),</li>
								<li>manualmente (\'Editar\'),</li>
								<li>Auto-rexistro dos propios estudiantes (Modificar caracter&iacute;sticas:
								\'Perm&iacute;tese &oacute;s estudantes..\').</li>
							</ul>
							P&oacute;dense combinar estas tres formas. Pode, por exemplo, ped&iacute;ndolle &oacute;s
							estudantes que se inscriban nun grupo.
							M&aacute;is tarde pode descubrir que alg&uacute;n non o fixo e decida finalmente completar
							de forma autom&aacute;tica os grupos para completalos. Tam&eacute;n pode editar cada grupo
							para decidir que;n forma parte de cada grupo.</p>
							<p>Completar grupos, tanto de xeito manual como autom&aacute;tico s&oacute; &eacute;
							efectivo se hai estudantes rexistrados no curso (non confunda rexistro o no curso co
							rexistro nos grupos).
							A lista de estudantes &eacute; visible no m&oacute;dulo <b>Usuarios</b>.</p><hr noshade size=1>
							<p><b>Crear Grupos</b></p>
							<p>Para crear grupos novos, prema en \'Crear novos grupos\' e determine o n&uacute;mero de grupos
							que desexa crear.
							O n&uacute;mero m&aacute;ximo de membros &eacute; ilimitado, pero suxerimolle que fixe un.
							Se deixa o campo n&uacute;mero m&aacute;ximo sen cubrir, o tama&ntilde; ser&aacute; infinito.</p>
							<hr noshade size=1>
							<p><b>Caracter&iacute;sticas dos Grupos</b></p>
							<p>Pode vostede determina-las  caracter&iacute;sticas dos grupos de forma global
							(para t&oacute;dolos grupos).

							<b>Perm&iacute;teselle &oacute;s estudantes inscribirse no grupo que desexen</b>:
							<p>Pode vodtede crear grupos baleiros, para que os estudantes se inscriban.
							Se defin&iacute;u vostede un n&uacute;mero m&aacute;ximo, os grupos completos non
							aceptar&aacute;n novos membros.
							Este m&eacute;todo &eacute; bo para profesores que a&iacute;nda non co&ntilde;ecen
							a lista de estudantes cando crean os grupos. </p>

							<b>Ferramentas</b>:</p>
							<p>Cada grupo ten un foro (privado ou p&uacute;blico) ou unha &Aacute;rea de Documentos
							(unha &aacute;rea na que compartir documentos) ou (o m&aacute;is frecuente) ambos.</p>
							<hr noshade size=1>

							<p><b>Edici&oacute;n Manual</b></p>
							<p>Unha vez que se crean os grupos (Crear grupos), ver&aacute; na parte inferior da
							p&aacute;xina unha lista dos grupos cunha serie de informaci&oacute;ns e funci&oacute;ns

							<ul>
								<li><b>Editar</b> modificar manualmente o nome do grupo, descrici&oacute;n, titor,
								lista de membros.</li>
								<li><b>Borrar</b> elimina un grupo.</li>
							</ul>
							<hr noshade size=1>';
$_lang['blockHomepageHelp'] = 'A maior&iacute;a das ferramentas da plataforma te&ntilde;en un curto texto, ou
						unha ligaz&oacute;n, ou un exemplo dados por defecto. A vostede lle corresp&oacute;nde
						modificalos.</p><p>
						As&iacute, aparece un curto texto, ben &aacute; vista, na cabeceira da web do seu curso.
						\'Este &eacute; o texto de introducci&oacute;n da s&uacute;a p&aacute;xina web...\'
						Modif&iacute;queo e aproveite para describi-lo seu curso, os seus obxectivos, os seus dispositivos.
						&Eacute; importante para a correcta presentaci&oacute;n do seu traballo.</p><p>
						No momento da creaci&oacute;n da s&uacute;a web, numerosas ferramentas (Axenda, Documentos, Exercicios...)
						se activar&aacute;n para vostede por defecto. &Eacute; aconsellable desactivar aquelas que vostede decida
						non empregar, coa fin de non lle facer perde-lo tempo &oacute;s seus usuarios.</p><p>
						Pode vostede tam&eacute;n engadirlle p&aacute;xinas &aacute; p&aacute;xina principal. Empregue para iso a
						funci&oacute;n \'Engadir p&aacute;xina\' para engadir unha p&aacute;xina e enviala &oacute; servidor.
						Se, polo contrario, quere vostede enlazar cunha p&aacute;xina ou web xa existente, empregue a funci&oacute;n
						\'Ligaz&oacute;ns\'. As p&aacute;xinas e ligaz&oacute;ns que vostede lle engada &aacute;
						p&aacute;xina principal poden ser desactivadas e logo suprimidas, a diferencia das ferramentas existentes
						por defecto, que poden ser desactivadas, pero non suprimidas.</p><p>
						Tam&eacute;n a vostede lle corresponde decidir se o seu curso debe de aparecer na lista de cursos.
						&Eacute; aconsellable que un curso en fase de probas ou en \'obras\' non apareza na lista (ve-la
						funci&oacute;n \'Modificar informaci&oacute;n sobre o curso\') e permaneza privado sen posibilidade de
						que os usuarios se inscriban nel durante a s&uacute;a creaci&oacute;n.</p>';
$_lang['blockIntroCourse'] = 'Est&aacute; vostede na p&aacute;xina de inicio do curso.<br /><br />Nesta p&aacute;xina, pode vostede :
							<li class=HelpText>activar ou desactivar ferramentas (premendo no bot&oacute;n \'\'
							na parte inferior esquerda).
							<li class=HelpText>muda-las configuraci&oacute;ns ou ver estat&iacute;sticas (premendo nas
							correspondentes ligaz&oacute;ns da parte inferior).<br /><br />
							Agora, para engadir unha introducci&oacute;n present&aacute;ndolle o seu curso &oacute;s estudantes,
							prema neste bot&oacute;n ';
$_lang['blockIntroLearningPath'] = 'Empregue esta ferramenta para lle proporcionar &oacute;s seus estudantes unha
   									secuencia para se mover entre os documentos, exercicios, p&aacute;xinas HTML,
									ligaz&oacute;ns,...<br /><br />Se vostede desexa presentarlle a s&uacute;a secuencia
									de aprendizaxe &oacute;s estudantes, prema no bot&oacute;n de abaixo.<br />';
$_lang['blockModulePoolHelp'] = 'Esta p&aacute;xina perm&iacute;telle ver t&oacute;dolos m&oacute;dulos
   								dispo&ntilde;ibles neste curso. <br />Calquera exercicio ou documento que
								sexa engadido nunha secuencia de aprendizaxe, aparecer&aacute; tam&eacute;n
								nesta lista.';
$_lang['blockRegisterLocalUrl'] = 'A url do seu campus semella ser unha url local. &Eacute; preciso dispo&ntilde;er dunha url
accesible por web para poder rexistra-la s&uacute;a plataforma en Claroline.net.<br /><br />
Comprobe o valor do enderezo web base na s&uacute;a configuraci&oacute;n de Claroline.';
$_lang['blockUsedInSeveralPath'] = 'Este exercicio &eacute; empregado polo menos nunha secuencia de aprendizaxe. Se vostede
								o elimina, non poder&aacute; estar xa dispo&ntilde;ible nesa(s) secuencia(s) de aprendizaxe.';
$_lang['blockUsersHelp'] = '<b>Papeis (roles)</b><p>Os papeis (roles) non te&ntilde;en ningunha funci&oacute;n
						inform&aacute;tica. Non outorgan ning&uacute;n dereito sobre o sistema. Vostede pode
						modificalos premendo en \'modificar\' debaixo de  \'rol/papel\' e introducindo logo
						t&oacute;dalas letras da descrici&oacute;n da funci&oacute;n conveniente: profesor,
						asistente, titor, visitante, documentalista, experto, moderador... Esta servir&aacute;
						soamente para indicar publicamente o rol (papel) que desempe&ntilde;a no curso.</P><hr />
						<b>Dereitos de administraci&oacute;n</b>
						<p>Os dereitos de administraci&oacute;n, pola contra, ref&iacute;rense &oacute; sistema
						inform&aacute;tico. Actualmente, p&oacute;edese escoller entre <b>todos</b> (modificar todo,
						suprimir todo, engadir todo) e <b>ning&uacute;n</b> (a parte do dereito de visitar a web,
						de publicar mensaxes no foro e traballos mediante a secci&oacute;n de \'Traballos\').</P>
						<p>Para permitir a un co-titular, un asistente, un titor ou quen sexa que desexe
						co-administra-la web con vostede, debe inscribilo previamente no seu curso, ou asegurarse
						primeiro de que xa est&aacute; inscrito e modificar logo os dereitos que lle corresponden
						premendo en \'modificar\' debaixo \'dereitos de administraci&oacute;.\' e marcando logo \'todos\'.</P><hr />
						<b>Co-titulares</b>
						<p>Para facer que figure o nome dun co-titular na cabeceira do seu curso, empregue a
						p&aacute;xina \'Modifica-la informaci&oacute;n sobre o curso\' (nas ferramentas de cor laranxa).
						Esta modificaci&oacute;n da cabeceira do curso non inscribe automaticamente a este co-titular
						como usuario do curso. Tr&aacute;tase de d&uacute;as acci&oacute;ns distintas.</p><hr />
						<b>Axudar a un usuario</b>
						<p>Para engadir un usuario &oacute; seu curso, comprobe primeiro se xa est&aacute;
						inscrito na plataforma empregando o motor de procura. Se xa est&aacute; inscrito,
						marque o recadro que aparece &oacute; lado do seu nome e valide. Se todav&iacute;a non
						est&aacute; inscrito eng&aacute;dao &aacute; man. O usuario recibir&aacute;, en ambos casos,
						un correo electr&oacute;nico de confirmaci&oacute;n da s&uacute;a inscrici&oacute;n
						co seu nome de usuario e contrasinal, excepto no caso de que vostede non introducira
						o seu correo electr&oacute;nico.</p>';
$_lang['blockWikiConflictHowTo'] = '

<p><strong>Conflito na edici&oacute;n</strong> : semella que a p&aacute;xina que vostede intenta salvar mudou desde

que vostede a modificar.<br /><br /> Que desexa facer agora?

<ul>

<li>Pode vostede copiar/pegar a s&uacute;a modificaci&oacute;n nun editor de texto (como o bloc de notas) e premer en \'edita-la

&uacute;ltima versi&oacute;n\' para intentar engadirlle a s&uacute;a modificaci&oacute;n &aacute; nova versi&oacute;n da p&aacute;xina.</li>

<li>Pode vostede tam&eacute;n premer en \'Cancelar\' para desbota-los seus cambios.</li>

</ul></p>';
$_lang['blockWikiHelpAdminContent'] = '<h3>Axuda &aacute; administraci&oacute;n do Wiki</h3>

<dl class="wikiHelp">

<dt>Como se pode crear un novo Wiki?</dt>

<dd>Prema na ligaz&oacute;n \'Crear un novo Wiki\'. Logo introduza as propiedades do Wiki :

<ul>

<li><b>T&iacute;tulo do Wiki</b> : escolla un t&iacute;tulo para o Wiki</li>

<li><b>Descrici&oacute;n do Wiki</b> : escolla unha descrici&oacute;n para o Wiki</li>

<li><b>Xesti&oacute;n do Control de Acceso</b> : estableza o control de acceso &oacute; Wiki marcando ou desmarcando as

casi&ntilde;as (mire a parte inferior)</li>

</ul>

</dd>

<dt>Como entrar nun Wiki?</dt>

<dd>Prema no t&iacute;tulo do Wiki na lista.</dd>

<dt>Como muda-las propiedades dun Wiki?</dt>

<dd>Premer no icono na columna de \'Propiedades\' na lista de Wiki para ir &oacute; formulario de propiedades Wiki.</dd>

<dt>Como emprega-las opci&oacute;ns da administraci&oacute;n do Control de Acceso?</dt>

<dd>Pode vostede fixa-los dereitos de acceso para os usuarios marcando e desmarcando as casi&ntilde;as na secci&oacute;n de

\'Administraci&oacute;n de Control de Acceso\' das propiedades do Wiki. Pode vostede garantir/negar acceso a tres tipos de usuarios:

<ul>

<li><b>Membros do curso</b> : usuarios matriculados no curso (excepto xestores de curso)</li>

<li><b>Membros de grupo</b> (dispo&ntilde;ible s&oacute; dentro dun grupo) : os usuarios que son membros do grupo

(excepto os titores de grupo)</li>

<li><b>Outros usuarios</b> : usuarios an&oacute;nimos ou usuarios que non son membros do curso</li></ul>

Para cada tipo de usuario, vostede p&oacute;delle proporcionar tres tipos de privilexios para o Wiki(*) :<ul>

<li><b>Ler p&aacute;xinas</b> : o usuario do tipo dado poder&aacute; le-las p&aacute;xinas do Wiki</li>

<li><b>Editar p&aacute;xinas</b> : o usuario do tipo dado poder&aacute; modifica-lo contido das p&aacute;xinas do Wiki</li>

<li><b>Crear p&aacute;xinas</b> :  o usuario do tipo dado poder&aacute; crear novas p&aacute;xinas no Wiki</li>

</ul><small><em>(*) Note que se un usuario non pode le-las p&aacute;xinas do Wiki, tampouco poder&aacute; editalas ou

modificalas. Note tam&eacute;n que un usuario que non pode edita-las p&aacute;xinas dun Wiki non pode tampouco crear

novas p&aacute;xinas.</em></small></dd>

<dt>Como eliminar un Wiki ?</dt>

<dd>Prema no icono da columna \'Eliminar\' para borrar un Wiki e t&oacute;dalas s&uacute;as p&aacute;xinas.</dd>

<dt>Como obte-la lista das p&aacute;xinas nun Wiki ?</dt>

<dd>Prema no n&uacute;mero de p&aacute;xinas dese Wiki na lista de Wikis.</dd>

<dt>Como obte-la lista das &uacute;ltimas p&aacute;xinas modificadas nun Wiki ?</dt>

<dd>Prema no icono na columna \'Cambios recentes\' na lista de Wikis.</dd>

</dl>';
$_lang['blockWikiHelpSyntaxContent'] = '<h3>Sintaxe Wiki_a_xhtml</h3>

<dl class="wikiHelp">

<dt>Creando as p&aacute;xinas do wiki e as ligaz&oacute;ns entre elas</dt>

<dd><ul>

<li><strong>Verbas Wiki</strong> : as Verbas Wiki son palabras escritas do xeito <em>VerbasWiki</em>. O Wiki_a_xhtml

reco&ntilde;&eacute;ceas automaticamente como ligaz&oacute;ns &aacute;s p&aacute;xinas Wiki. Para crear unha

p&aacute;xina wiki ou para crear unha ligaz&oacute;n a unha p&aacute;xina wiki, edite unha existente e eng&aacute;dalle

o t&iacute;tulo da p&aacute;xina en sintaxe de Verbas Wiki como, por exemplo, <em>Mi&ntilde;aP&aacute;xina</em>, e salve

logo a p&aacute;xina. Wiki_a_xhtml reemprazar&aacute; automaticamente a Verba Wiki <em>Mi&ntilde;aP&aacute;xina</em>

cunha ligaz&oacute;n &aacute; p&aacute;xina Wiki <em>Mi&ntilde;aP&aacute;xina</em>&nbsp;;</li>

<li><strong>Ligaz&oacute;ns Wiki</strong> :

As Ligaz&oacute;ns Wiki son como hiperv&iacute;nculos (ver debaixo), excepto que non conte&ntilde;en ning&uacute;n esquema

de protocolo (como <em>http://</em> ou <em>ftp://</em>) e que son reco&ntilde;ecidas automaticamente como ligaz&oacute;ns

a p&aacute;xinas Wiki.

Para crear unha nova p&aacute;xina ou para crear unha ligaz&oacute;n a unha existente empregando Ligaz&oacute;ns Wiki,

edite unha p&aacute;xina e eng&aacute;dalle <code>[t&iacute;tulo da p&aacute;xina</code> ou <code>[t&iacute;tulo da

p&aacute;xina|texto da ligaz&oacute;n]</code> &oacute; seu contido. Pode tam&eacute;n vostede empregar esta sintaxe

para muda-lo texto dunha ligaz&oacute;n dunha Verba Wiki : <code>[Verba Wiki|texto]</code>.</li>

</ul></dd>

<dt>Elementos de bloque</dt>

<dd><ul><li>Engaden unha nova li&ntilde;a entre cada li&ntilde;a <em>do mesmo tipo</em>.&nbsp;;</li>

<li><strong>P&aacute;rrafo</strong> : escribe alg&uacute;n texto e unha nova li&ntilde;a&nbsp;;</li>

<li><strong>T&iacute;tulo</strong> : <code>!!!</code>, <code>!!</code>, <code>!</code> respectivamente, para t&iacute;tulos,

subt&iacute;tulos e sub-sub-t&iacute;tulos&nbsp;;</li>

<li><strong>Li&ntilde;a horizontal</strong> : <code>----</code>&nbsp;;</li>

<li><strong>Lista</strong> : li&ntilde;a que comeza con <code>*</code> ou <code>#</code>. Pode vostede mesturar listas

(<code>*#*</code>) para crear listas multinivel.&nbsp;;</li>

<li><strong>Texto preformatado</strong> : engade un espazo antes de cada li&ntilde;a de texto preformatado.&nbsp;;</li>

<li><strong>Bloque de cita</strong> : <code>&gt;</code> ou <code>;:</code> antes de cada li&ntilde;a.</li>

</ul></dd>

<dt>Elementos en li&ntilde;a</dt>

<dd><ul><li>Correcci&oacute;n autom&aacute;tica de puntuaci&oacute;n activa :

Un espazo irrompible preceder&aacute; a cada un dos s&iacute;mbolos seguintes ";","?",":" and "!".&nbsp;;</li>

<li><strong>&Eacute;nfase</strong> : rodea o seu texto con d&uacute;as comi&ntilde;as  <code>\'\'texto\'\'</code>&nbsp;;</li>

<li><strong>Grande &eacute;nfase</strong> : rodea o seu texto con tres comi&ntilde;as suli&ntilde;adas <code>\'\'\'texto\'\'\'</code>&nbsp;;</li>

<li><strong>Salto de li&ntilde;a forzado</strong> : <code>%%%</code>&nbsp;;</li>

<li><strong>Suli&ntilde;ado</strong> : rodea o seu texto con dous gui&oacute;ns baixos <code>__texto__</code>&nbsp;;</li>

<li><strong>Gui&oacute;ns</strong> : rodea o seu texto con dous s&iacute;mbolos de resta <code>--texto--</code>&nbsp;;</li>

<li><strong>Hiperv&iacute;nculos</strong> : <code>[url]</code>, <code>[nome|url]</code>, <code>[nome|url|idioma]</code> ou

<code>[nome|url|idioma|t&iacute;tulo]</code>.&nbsp;;</li>

<li><strong>Imaxe</strong> : o mesmo que os Hiperv&iacute;nculos<br />

Po&ntilde;a un 0 no &uacute;ltimo argumento para permiti-lo reco&ntilde;ecemento da imaxe e crear un hiperv&iacute;nculo a ela.

Por exemplo <code>[imaxe|imaxe.gif||0]</code> amosar&aacute; unha ligaz&oacute;n &aacute; imaxe imaxe.gif no canto da imaxe mesma.<br />

Esta sintaxe est&aacute; obsoleta. Use a que a continuaci&oacute;n se especifica&nbsp;;</li>

<li><strong>Imaxe</strong> (nova sintaxe) : <code>((url|texto alternativo))</code>, <code>((url|texto alternativo|posici&oacute;n))</code>

ou <code>((url|texto alternativo|posici&oacute;n|descrici&oacute;n longa))</code>. <br />O argumento de posici&oacute;n pode toma-los

valores seguintes : L (left - esquerda), R (right - dereita) ou C (center - centro).&nbsp;;</li>

<li><strong>Named anchor</strong> : <code>~anchor~</code>&nbsp;;</li>

<li><strong>Acr&oacute;nimo</strong> : <code>??acr&oacute;nimo??</code> ou <code>??acr&oacute;nimo|definici&oacute;n??</code>&nbsp;;</li>

<li><strong>Cita</strong> : <code>{{cita}}</code>, <code>{{cita|idioma}}</code> ou <code>{{cita|idioma|url}}</code>&nbsp;;</li>

<li><strong>C&oacute;digo</strong> : <code>@@c&oacute;digo aqu&iacute;@@</code>&nbsp;;</li>

<li><strong>Nota a p&eacute; de p&aacute;xina</strong> : <code>$$texto de nota a p&eacute; de p&aacute;xina$$</code>.</li>

</ul></dd>

</dl>';
$_lang['click to zoom in'] = 'prema para achegar';
$_lang['click to zoom out'] = 'prema para alonxar';
$_lang['denotes new items'] = 'indica novos &iacute;tems';
$_lang['differences between version of %1\$s modified by %2\$s and version of %3\$s modified by %4\$s'] = 'diferenzas entre a versi&oacute;n de %1$s modificada por %2$s e a versi&oacute;n de %3$s modificada por %4$s';
$_lang['e.g. <em>History of Literature</em>'] = 'p.ex. <i>Historia da Literatura</i>';
$_lang['good looking'] = 'guapo(a)';
$_lang['line'] = 'li&ntilde;a';
$_lang['lines'] = 'li&ntilde;a';
$_lang['max. 12 characters, e.g. <em>ROM2121</em>'] = 'máx. 12 caracteres, p.ex.<em>ROM2121</em>';
$_lang['my group'] = 'meu grupo';
$_lang['my supervision'] = 'a mi&ntilde;a supervisi&oacute;n';
$_lang['new group(s)'] = 'novo(s) grupo(s)';
$_lang['number'] = 'n&uacute;mero';
$_lang['previous level'] = 'nivel previo';
$_lang['register'] = 'rexistrar';
$_lang['rich'] = 'rico(a)';
$_lang['sampleForumDescription'] = 'Este foro creouse como exemplo. Pode modificalo ou eliminalo mediante as ferramentas de administrador para o foro';
$_lang['sampleForumGroupCategory'] = 'Foros de grupos';
$_lang['sampleForumMainCategory'] = 'Principal';
$_lang['sampleForumMessage'] = 'Cando vostede elimina o foro de exemplo, elimina tam&eacute;n as mensaxes que hai nese foro.';
$_lang['sampleForumTitle'] = 'Foro de probas';
$_lang['sampleForumTopicTitle'] = 'Mensaxe de exemplo';
$_lang['sampleLearnPathDescription'] = 'Esta &eacute; unha secuencia de aprendizaxe de exemplo. Emprega o exercicio de exemplo e o
								documento de exemplo das secci&oacute;ns de Exercicios e Documentos. Prema en <b>Modificar</b>
								para mudar este texto.';
$_lang['sampleLearnPathDocumentDescription'] = 'Pode vostede empregar calquera documento existente na secci&oacute;n de documentos deste curso.';
$_lang['sampleLearnPathDocumentTitle'] = 'Documento de exemplo';
$_lang['sampleLearnPathQuizDescription'] = 'Pode vostede empregar calquera exercicio da secci&oacute;n de exercicios do seu curso.';
$_lang['sampleLearnPathTitle'] = 'Exemplo de secuencia de aprendizaxe';
$_lang['sampleQuizAnswer1'] = 'Ridiculizar &oacute; interlocutor para facerlle admiti-lo seu erro.';
$_lang['sampleQuizAnswer1Comment'] = 'Non. A iron&iacute;a socr&aacute;tica non se aplica &oacute; terreo da psicolox&iacute;a, senon no da
							argumentaci&oacute;n.';
$_lang['sampleQuizAnswer2'] = 'Reco&ntilde;ece-los propios erros para invitar &oacute; interlocutor a face-lo mesmo.';
$_lang['sampleQuizAnswer2Comment'] = 'Non. Non se trata dunha estratexia de seducci&oacute;n ou dun m&eacute;todo por exemplo.';
$_lang['sampleQuizAnswer3'] = 'Forzar  &oacute; interlocutor, por medio dunha serie de cuesti&oacute;ns e subcuesti&oacute;ns, a que
							reco&ntilde;eza que non sabe o que di saber.';
$_lang['sampleQuizAnswer3Comment'] = 'Correcto. A iron&iacute;a socr&aacute;tica &eacute; un m&eacute;todo interrogativo. O termo grego
							"eirotao" significa , por outro lado, "interrogar".';
$_lang['sampleQuizAnswer4'] = 'Emprega-lo principio de non contradicci&oacute;n para levar &oacute; interlocutor a un carreiro
							sen sa&iacute;da.';
$_lang['sampleQuizAnswer4Comment'] = 'Esta resposta non &eacute; falsa. &Eacute; exacto que a posta en evidencia da ignorancia do
							interlocutor real&iacute;zase po&ntilde;endo en evidencia as contradicci&oacute;ns en que
							desembocan as s&uacute;s teses.';
$_lang['sampleQuizDescription'] = 'Historia da Filosof&iacute;a Antiga';
$_lang['sampleQuizQuestionText'] = '(varias respostas correctas son posibles)';
$_lang['sampleQuizQuestionTitle'] = 'A iron&iacute;a Socr&aacute;tica consiste en...';
$_lang['sampleQuizTitle'] = 'Exercicio de exemplo';
$_lang['seats (optional)'] = 'prazas (opcional)';
$_lang['seats by groups (optional)'] = 'prazas por grupo (opcional)';
$_lang['to'] = 'ata';
$_lang['uncompress zipped (.zip) file on the server'] = 'descomprimir arquivos .zip no servidor';
$_lang['warning : Installation cannot find the description of the learning path and has set a default comment.  You should change it'] = 'atenci&oacute;n : Durante o proceso de instalaci&oacute;n non se puido atopa-la
   										descrici&oacute;n e fixouse un comentario por defecto. Pode vostede mudalo.';
$_lang['warning : Installation cannot find the name of the learning path and has set a default name.  You should change it.'] = 'atenci&oacute;n : Durante o proceso de instalaci&oacute;n non se puido atopa-lo
   										nome da secuencia de aprendizaxe e fixouse un nome por defecto. Pode vostede mudalo.';
?>