<?php return array(
	'upcoming milestones in next 30 days' => 'Próximos hitos (en los próximos 30 días)',
	'show all upcoming milestones' => 'Mostrar todos los hitos (total {0})',
	'recent activities' => 'Actividades recientes',
	'search button caption' => 'Buscar',
	'search result description' => 'Mostrando <strong>{0} de {1}</strong> objetos que coinciden con <strong>"{2}"</strong>',
	'search result description short' => '<strong>{0} a {1} de {2}</strong>',
	'edit this file' => 'Editar archivo',
	'file contents' => 'Contenidos del archivo',
	'important message desc' => 'Las notas importantes se encuentran en la barra lateral de la página de notas del área de trabajo, listados bajo el nombre "Notas importantes"',
	'important file desc' => 'Los archivos importantes son listados en la barra lateral, bajo el nombre de "Archivos importantes"',
	'enable comments' => 'Habilitar uso de comentarios',
	'enable comments desc' => 'Los usuarios que puedan ver este comentario, también podrán publicar comentarios. Elija "No" para bloquear los comentarios.',
	'enable anonymous comments' => 'Comentario anónimo',
	'enable anonymous comments desc' => 'Permite comentarios anónimos. Comentarios anónimos pueden ser cargados a traves de la API o a traves de otras formas externas. El autor debe proveer de un nombre y una dirección de correo electrónico válidas. La dirección de IP de la fuente será recogida para el incio de sesión.',
	'completed task' => 'Tarea completada',
	'completed tasks' => 'Tareas completadas',
	'open task' => 'Abrir tarea',
	'open tasks' => 'Abrir tareas',
	'view all completed tasks' => 'Mostrar todas las tareas completadas (total {0})',
	'recently completed tasks' => 'Mostrar tareas completadas recienmtemente',
	'task open of total tasks' => '{0} abiertas de {1} tareas en la lista',
	'subtask of' => 'Subtarea de: <a class="internalLink" href="{0}">{1}</a>',
	'read more' => 'Leer más &raquo;',
	'message separator' => '<p>* * *</p>',
	'comments on message' => '{0} comentario(s)',
	'comment on object' => 'Comentario \'{0}\' del tema \'{1}\'',
	'revisions on file' => '{0} revisión(es)',
	'message posted on by linktitle' => 'Publicado el {0} por {1}',
	'comment posted on by linktitle' => 'Publicado el {0} por {1}',
	'message posted on by' => 'Publicado el {0} por <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a>',
	'comment posted on' => 'Publicado el {0}',
	'comment posted on by' => 'Publicado el {0} por <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a>',
	'completed on by' => '{0} | <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a>',
	'started on by' => '{0} | <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a>',
	'posted on by' => '{0} | <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a>',
	'milestone assigned to' => 'Asignado a {0}',
	'assigned to' => 'Asignado a',
	'project started on' => 'Comenzado el',
	'send milestone assigned to notification' => 'Eniviar notificación al usuario vía correo electrónico',
	'send task assigned to notification' => 'Eniviar notificación al usuario vía correo electrónico',
	'edit company data' => '<a class="internalLink" href="{0}">Editar</a> datos de la empresa',
	'company users involved in project' => '{0} usuarios relacionados en {1}',
	'companies involved in project' => 'Empresas relacionadas',
	'tags used on projects' => 'Etiquetas usadas en esta área de trabajo',
	'number of tagged objects' => '{0} objeto(s)',
	'total objects tagged with' => 'Hay <b>{0}</b> objetos etiquetados <b>{1}</b> en esta área de trabajo',
	'no objects tagged with' => 'No hay objetos etiquetados con <b>{0}</b> en esta área de trabajo',
	'tags widget description' => 'Lista de etiquetas separadas por una coma (ejemplo: "interfaz, javascript, beta pública")',
	'project permissions form hint' => 'Usando <a class="internalLink" href="{0}">formularios de permisos</a> puede fácilmente añadir o eliminar empresas y usuarios, y controlar sus permisos de acceso.',
	'expand additional text' => 'Expandir',
	'collapse additional text' => 'Contraer',
	'email notification' => 'Notificación de correo electrónico',
	'email notification desc' => 'Notificar y subscribir a esta nota a las personas seleccionadas vía correo electrónico',
	'assign milestone task list desc' => 'La tarea puede ser asignada a un hito existente',
	'link existing object' => 'Vincular objeto existente (de la selección de archivos)',
	'upload and link' => 'Cargar archivo nuevo y ajuntarlo al objeto',
	'file permissions description' => 'Seleccione un usuario. Luego presione Añadir usuario para visualizarlo en la tabla. <br> Cuando lo vea, seleccione los permisos apropiados en la tabla.<br>Nota: Se mostrarán únicamente los usuarios con quienes se comparten archivos.',
	'subscribers desc' => 'Los suscritos recibirán una notificación vía correo electrónico siempre que alguien (sin ser ellos mismos) publique un comentario en este objeto',
	'admins can post comments on locked objects desc' => '<strong>Los comentarios han sido bloqueados</strong>, pero siendo usted el administrador aún tiene permisos para realizar comentarios. Tenga en cuenta que para recibir respuestas en su publicación deberá desbloquear los comentarios de este objeto <i>(Modifique el campo "Habilitar comentarios" a "Sí")</i>.',
	'all permissions' => 'Todos',
	'can manage messages' => 'Administrar notas',
	'can manage tasks' => 'Administrar tareas',
	'can manage milestones' => 'Administrar hitos',
	'can upload files' => 'Cargar archivos',
	'can manage files' => 'Administrar archivos',
	'can assign to owners' => 'Asignar tareas a miembros de la empresa dueño',
	'can assign to other' => 'Asignar tareas a miembros de otros clientes',
	'can manage properties' => 'Administrar propiedades',
	'can manage events' => 'Administrar eventos',
	'add by' => 'añadido por',
	'edit by' => 'editado por',
	'delete by' => 'eliminado por',
	'close by' => 'cerrado por',
	'open by' => 'abierto por',
	'upload by' => 'cargado por',
	'created by' => 'Creado por',
	'project description' => 'Descripción',
	'project status' => 'Estado del área de trabajo',
	'show project desciption in overview' => '¿Desea mostrar una descripción en la página de resumen del área de trabajo?',
	'new file' => 'Archivo nuevo',
	'existing file' => 'Archivo existente',
	'replace file description' => 'Puede reemplazar un archivo existente, al elegir uno nuevo. Si no desea esto, deje en blanco este campo.',
	'download history' => 'Descargar historial',
	'download history for' => 'Descargar historial para <a class="internalLink" href="{0}">{1}</a>',
	'downloaded by' => 'Descargado por',
	'downloaded on' => 'Descargado el',
	'order by filename' => 'Nombre del archivo (a-z)',
	'order by posttime' => 'Fecha y hora',
	'all files' => 'Todos los archivos',
	'upload file desc' => 'Pude cargar archivos de cualquier tipo. El tamaño máximo permitido para cargar archivos es {0}',
	'file revision info short' => 'Revisión #{0} <span>(creada el {1})</span>',
	'file revision info long' => 'Revisión #{0} <span>(por <a class="internalLink" href="{1}">{2}</a> el {3})</span>',
	'file revision title short' => 'Creada el {0}',
	'file revision title long' => '<b><a class="internalLink" href="{0}">{1}</a></b>, el {2}',
	'file checkout info short' => '<span>Revisado el {0}</span>',
	'file checkout info long' => '<span>Revisado por </span> <a class="internalLink" href="{0}">{1}</a> <span> el {2}</span>',
	'update file' => 'Actualizar archivo',
	'version file change' => 'Recordar cambios (el archivo anterior será guardado como referencia)',
	'last revision' => 'Última revisión',
	'revision comment' => 'Comentario de la revisión',
	'edit revision comment' => 'Editar el comentario de la revisión',
	'initial versions' => '-- Versión inicial --',
	'file details' => 'Detalles del archivo',
	'view file details' => 'Ver detalles del archivo',
	'add link object control' => 'Añadir',
	'remove link object control' => 'Eliminar',
	'link objects to object desc' => 'Use este formulario para vincular objetos a <strong><a href="{0}">{1}</a></strong>. Es posible vincular uno o más de un objeto. Puede elegir un objeto existente, o cargar otros. <strong>Los objetos nuevos, despues de ser cargados, estarán disponibles en la sección de archivos</strong>.',
	'select object' => 'Elija un objeto',
	'admin notice comments disabled' => 'Los comentarios han sido bloqueados para este objeto, aun así un administrador puede comentar en él. Si espera respuestas, no olvide habilitar comentarios por otros.',
	'icalendar' => 'iCalendario',
	'icalendar subscribe' => 'iCalendario',
	'icalendar subscribe desc' => 'Use esta opción para disponer de los datos del hito en su una aplicación de calendario.',
	'icalendar password change notice' => '<strong>Nota:</strong> si modifica su contraseña, el vínculo al calendario también será modificado. Precisará suscribirse nuevamente.',
	'success message' => 'Mensaje de éxito',
	'project form action' => 'Acción',
	'project form action add comment' => 'Añadir comentario',
	'project form action add task' => 'Añadir tarea',
	'project form enabled' => 'Habilitado',
	'project form visible' => 'Visible',
	'add comment to message' => 'Añadir comentario a <a class="internalLink" href="{0}">{1}</a>',
	'add comment to message short' => 'para',
	'add task to list' => 'Añadir tarea a <a class="internalLink" href="{0}">{1}</a>',
	'add task to list short' => 'para',
	'private message desc' => 'Las notas privadas son únicamente visibles por los miembros de la empresa dueña. Miembros de empresas clientes no podrán verlos.',
	'private webpage desc' => 'Los enlaces web privados son únicamente visibles por los miembros de la empresa dueña. Miembros de empresas clientes no podrán verlos.',
	'private milestone desc' => 'Los hitos privados son únicamente visibles por los miembros de la empresa dueña. Miembros de empresas clientes no podrán verlos.',
	'private task list desc' => 'Las tareas privadas son únicamente visibles por los miembros de la empresa dueña. Miembros de empresas clientes no podrán verlos.',
	'private comment desc' => 'Los comentarios privados son únicamente visibles por los miembros de la empresa dueña. Miembros de empresas clientes no podrán verlos.',
	'private file desc' => 'Los archivos privados son únicamente visibles por los miembros de la empresa dueña. Miembros de empresas clientes no podrán verlos.',
	'select a tag' => 'Elija etiqueta...',
	'select a user' => 'Elija un usuario...',
	'select a project' => 'Elija un área de trabajo...',
	'upload a file' => 'Cargue un archivo',
	'upload project desc' => 'Área de trabajo donde se guardará el archivo cargado',
	'upload tag desc' => 'Aquí puede elegir una etiqueta existente o crear una nueva. Tras elegir una etiqueta presione Enter para añadir otra.',
	'upload permissions desc' => 'Elija los usuarios habilitados para acceder a este archivo. De forma análoga a las etiquetas, escriba o elija un nombre de usuario, y luego presione Enter para seguir añadiendo usuarios.',
	'upload description desc' => 'Escriba la descripción del archivo',
	'uploading file' => 'Cargando archivo...',
	'cannot delete personal project' => 'El área de trabajo personal no puede ser eliminada',
	'workspace color' => 'Color del área de trabajo',
	'workspace template' => 'Template del área de trabajo',
	'color1' => 'Rojo',
	'color2' => 'Verde',
	'color3' => 'Azul',
	'color4' => 'Amarillo',
	'color5' => 'Anaranjado',
	'color6' => 'Magenta',
	'color7' => 'Cián',
	'color8' => 'Violeta',
	'choose a color' => 'Elija un color',
	'show more' => 'Ver más',
	'show more amount' => 'Ver más ({0})',
	'new contact' => 'Contacto nuevo',
	'work' => 'Trabajo',
	'home' => 'Casa',
	'other' => 'Otro',
	'display' => 'Desplegar',
	'display options' => 'Desplegar opciones',
	'show in project' => 'Mostrar en el área de trabajo',
	'show in project desc' => 'Mostrar en el panel de descripción general del área de trabajo',
	'show in parents' => 'Mostrar en los padres',
	'show in parents desc' => 'Mostrar en el panel de descripción general de cada área de trabajo selaccionada',
	'reporting' => 'Reportes',
	'chart' => 'Gráfica',
	'new chart' => 'Nueva gráfica',
	'add chart' => 'Añadir gráfica',
	'edit chart' => 'Editar gráfica',
	'delete chart' => 'Eliminar gráfica',
	'ObjectTypeCount' => 'Cantidades de objeto por tipo',
	'TasksByDueDate' => 'Tareas personales ordenadas por fecha límite',
	'BudgetExecution' => 'Ejecución del presupuesto',
	'BudgetExecutionTrack' => 'Ejecución del presupuesto por mes',
	'MonthlyBudgetExecution' => 'Ejecución del presupuesto del presente mes',
	'bars chart' => 'Barras',
	'pie chart' => 'Tarta',
	'lines chart' => 'Líneas',
	'draw chart' => 'Dibujar',
	'chart display' => 'Desplegar',
	'bar sketch' => 'Bosquejo de barras',
	'bar 3d' => 'Barras 3D',
	'bar glass' => 'Barras transparentes',
	'budgeted' => 'Presupuestado',
	'current' => 'Actual',
	'executed' => 'Ejecutado',
	'not executed' => 'No ejecutado',
	'success deleted chart' => 'Gráfica \'{0}\' eliminada satisfactoriamente',
	'error deleted chart' => 'Un error ha ocurrido al eliminar la gráfica',
	'task priority' => 'Prioridad',
	'high priority' => 'Alta',
	'normal priority' => 'Normal',
	'low priority' => 'Baja',
	'time estimate' => 'Estimación de tiempo',
	'time estimate desc' => 'Duración estimada de la tarea en horas.',
	'x hours' => '{0} horas.',
	'pending' => 'Pendiente',
	'new task template' => 'Nueva plantilla de tareas',
	'new task from template' => 'Nueva tarea desde plantilla',
	'save as template' => 'Guardar como plantilla',
	'save template' => 'Guardar plantilla',
	'delete template' => 'Borrar plantilla',
	'new milestone template' => 'Nueva plantilla de hito',
	'new milestone from template' => 'Nuevo hito desde plantilla',
	'loading' => 'Cargando',
	'show all' => 'Mostrar todos',
	'unassigned' => 'No asignadas',
	'email sent by linktitle' => 'Enviado por {1}, {0}',
	'latest comments' => 'Últimos comentarios',
	'include unworked pending tasks' => 'Incluir tareas pendientes no trabajadas',
	'unworked pending tasks' => 'Tareas pendientes no trabajadas',
	'assign contact to workspace desc' => 'Para asignar un contacto a un área de trabajo marque el área de trabajo y luego ingrese el rol en el campo de texto.',
	'edit task template' => 'Editar plantilla de tarea',
	'cannot change parent workspace' => 'Usted no tiene permisos suficientes para cambiar el padre de este área de trabajo.',
	'cannot change parent workspace description' => 'Este área de trabajo no puede pertenecer a un área al cual ud. no tiene acceso.',
	'copy of file' => 'Copia de {0}',
	'add subscribers desc' => 'Las personas seleccionadas serán suscriptas a este objeto. Usuarios suscritos recibirán correos electrónicos acerca de modificaciones a este objeto.',
	'add custom property' => 'Añadir propiedad personalizada',
	'fetch imap folders' => 'Obtener carpetas IMAP',
	'no reports found' => 'No se hallaron reportes para {0}',
	'remove this widget' => 'Quitar este widget',
	'add a new' => 'Añadir un nuevo',
	'other settings' => 'Otros',
	'incoming settings' => 'Configuración entrante',
	'default account' => 'Cuenta por defecto',
	'default account description' => 'La cuenta por defecto es la utilizada cuando compone un nuevo correo.',
	'signature' => 'Firmas',
	'signature description' => 'La firma se agregará al final de cada correo enviado desde esta cuenta.',
	'attach contents' => 'Adjuntar contenido',
	'set parent task' => 'Elegir tarea padre',
	'create task from email' => 'Crear tarea de este correo',
	'create task from email description' => 'De:       {1}
Asunto:   {0}

{2}',
	'suggested workspaces' => 'Áreas de trabajo sugeridas',
	'mail account sender name' => 'Nombre de remitente',
	'mail account sender name description' => 'Nombre a usar como el campo "De" al enviar un correo. Si se deja en blanco se usará el nombre del usuario.',
	'classify mails on workspace' => 'Autoclasificar a un área de trabajo',
	'classify mails on workspace desc' => 'Si se selecciona, todo el correo recibido o enviado desde esta cuentase clasificará automáticamente al área de trabajo seleccionada.',
	'mail account permissions' => 'Permisos de la cuenta',
	'cannot access account' => 'Sin acceso',
	'can view account emails' => 'Puede leer/escribir correos',
	'can view account emails and edit' => 'Puede leer/escribir correos y editar la cuenta',
	'personal settings' => 'Configuración personal',
	'personal settings desc' => 'Esta configuración es específica a su usuario y no afectará a otros usuarios con acceso a esta cuenta.',
	'add milestone change workspace warning' => '¡ADVERTENCIA! Las tareas de este hito deben pertenecer a la misma área de trabajo que el hito, o a una de sus sub-áreas. Si el área es cambiada, cualquier tarea que no cumpla con esta regla será movida a ese área de trabajo.',
	'update unset billing values' => 'Actualizar tiempos de trabajo que no tienen valores de facturación',
	'update unset billing values desc' => 'NOTA: Esta accion aplica los nuevos valores de facturación a todos los tiempos de trabajo sin horas de facturación. ¿Desea proceder?',
	'field title' => 'Título',
	'field text' => 'Texto',
	'field email' => 'Correo',
	'field from' => 'De',
	'field to' => 'Para',
	'field subject' => 'Asunto',
	'field comment' => 'Comentario',
	'field email2' => 'Correo secundario',
	'field body_plain' => 'Cuerpo',
	'field from_name' => 'De',
	'field firstname' => 'Nombre',
	'field lastname' => 'Apellido',
	'field filecontent' => 'Contenido',
	'field uid' => 'ID único',
	'field h_address' => 'Dirección casa',
	'field w_address' => 'Dirección trabajo',
	'field o_address' => 'Otra dirección',
	'mail account permissions desc' => 'Escoja quiénes podrán leer y escribir correos desde esta cuenta, quiénes podrán editar información general de la cuenta y quiénes no tendrán acceso a esta cuenta.<br/><b>Nota:</b> Los correos clasificados en un área de trabajo siempre serán visibles por los usuarios que tengan permiso de lectura sobre el área de trabajo, sin importar estos permisos.',
	'linked main title' => 'Vínculos',
	'linked file tab' => 'Archivos',
	'linked email tab' => 'Correo',
	'linked emailunclassified tab' => 'Correo no clasificado',
	'linked message tab' => 'Notas',
	'linked contact tab' => 'Contactos',
	'linked comment tab' => 'Comentarios',
	'linked webpage tab' => 'Enlaces web',
	'linked company tab' => 'Empresas',
	'linked milestone tab' => 'Hitos',
	'linked task tab' => 'Tareas',
	'linked event tab' => 'Eventos',
	'apply assignee to subtasks' => 'Aplicar asignado a subtareas',
	'urgent priority' => 'Urgente',
	'attachment from email' => 'Adjunto al correo "{0}"',
); ?>
