=================================================
Firebird 2.5.0       (Wersja Windows)
=================================================


-------------------------------------------------------
The information below refers to Firebird 2.1. 
Documentation for Firebird 2.5 is not yet available.
-------------------------------------------------------

o Wprowadzenie
o Docelowi użytkownicy
o Cechy tego wydania (wszystkie platformy)
o Błędy poprawione w tym wydaniu
o Instalacja
o Znane problemy
o Zgłaszanie błędów
o Propozycje nowych funkcjonalności


Wprowadzenie
============

Witamy w Firebird 2.0.3


Docelowi użytkownicy
====================

Firebird 2.0.3 przeszedł intensywne testy i jest przeznaczony
do szerokich zastosowań produkcyjnych. Aczkolwiek zaleca się,
aby użytkownicy zachowali następujące standardowe praktyki
przed uruchomieniem tego wydania na serwerze produkcyjnym:

 o Proszę się upewnić, że przeczytałeś "czytajto"
   dotyczące instalacji i informacje o wydaniu.

 o Jeśli posiadasz cenne dane to pamiętaj o zrobieniu
   ich kopii, przez zainstalowaniem tej wersji.

 o Zaleca się usunięcie wcześniejszych wersji serwera
   przed przeprowadzeniem instalacji. Deinstalacja
   zachowuje pliki konfiguracyjne i pliki logów.

 o Zaleca się przeprowadzenie własnych testów
   w środowisku deweloperskim, przez uruchomieniem
   w środowisku produkcyjnym.


Cechy tego wydania (wszystkie platformy)
========================================

Zobacz doc/Firebird_v2.0.3.ReleaseNotes.pdf w celu uzyskania dodatkowych informacji.


Błędy poprawione w tym wydaniu (wszystkie platformy)
===================================================

Zobacz doc/Firebird_v2.0.3.ReleaseNotes.pdf w celu uzyskania dodatkowych informacji.


Instalowanie samouruchamiającego się programu
==============================================

Proszę uruchomić wersje wykonywalną programu i przeczytać załączone instrukcje
instalacji, znajdujące się w kreatorze instalacji


Znane problemy
===========

 o Baza danych bezpieczeństwa została zmieniona! Przejrzyj katalog DOC w celu uzyskania
   dodatkowych informacji. Użytkownicy, którzy chcą przenieść stary format bazy
   bezpieczeństwa do nowego mogą użyć skryptu, który znajduje się w katalogu
   misc/upgrade/security

Zgłaszanie błędów
=================

o Jesteś pewny, że rozumiesz jak działa Firebird ?

  Być może obserwujesz poprawne zachowanie, a tak naprawdę masz pytanie
  o pomoc. W takim przypadku szukaj pomocy na liście mailingowej ib-support

  Możesz zapisać się tu:

	mailto:firebird-support-subscribe@yahoogroups.com


o Ciągle myślisz, że to błąd ?

  Sprawdź listę Otwartych Błędów. Możesz ją znaleźć tu:

	http://tracker.firebirdsql.org/secure/BrowseProject.jspa

Proszę nie używać trackera w celu uzyskania pomocy technicznej.
Jeśli masz wątpliwości, to zapisz się najpierw na listę wsparcia technicznego:

  mailto:firebird-support-subscribe@yahoogroups.com

i tam zadawaj pytania.


Propozycje nowych funkcjonalności
===============================

Przed zgłaszaniem prośby o nowe funkcjonalności serwera, sprawdź
najpierw bieżącą listę. Jest szansa, że ktoś już zgłosił
taką samą prośbę. Bieżąca lista oczekiwanych funkcjonalności
znajduje się tu:

  http://tracker.firebirdsql.org/secure/CreateIssue!default.jspa


