# Copyright (C) 2011 Clint Bellanger
# This file is distributed under the same license as the FLARE package.
#
# Juan Pablo 'morris989' Tamayo  <morris989@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-02 21:28-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-03 14:25-0500\n"
"Last-Translator: Juan Pablo 'morris989' Tamayo  <morris989@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Congratulations, you have reached level %d!"
msgstr "Felicitaciones, has alcanzado el nivel %d!"

msgid "You may increase one attribute through the Character Menu."
msgstr "Debes incrementar un atributo a través del menú de Personaje."

msgid "You are defeated.  You lose half your gold.  Press Enter to continue."
msgstr "Fuiste derrotado. Pierdes la mitad del dinero. Presiona Enter para continuar."

msgid "You receive %s."
msgstr "Recibiste %s."

msgid "You receive %s x%d."
msgstr "Recibiste %s x%d"

msgid "You receive %d gold."
msgstr "Recibiste %d moneda(s)."

msgid "You receive %d XP."
msgstr "Recibiste %d XP"

msgid "Delete Save"
msgstr "Borrar Juego"

msgid "Delete this save?"
msgstr "Borrar esta partida?"

msgid "Exit to Title"
msgstr "Salir al Titulo"

msgid "Choose a Slot"
msgstr "Elija una Ranura"

msgid "New Game"
msgstr "Nuevo Juego"

msgid "Load Game"
msgstr "Cargar Juego"

msgid "Entering game world..."
msgstr "Entrando al mundo del juego..."

msgid "Loading saved game..."
msgstr "Cargando juego grabado..."

msgid "Level %d %s"
msgstr "%s Nivel %d"

msgid "Empty Slot"
msgstr "Ranura Vacía"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "Create Character"
msgstr "Crear Personaje"

msgid "Choose a Portrait"
msgstr "Elija un Retrato"

msgid "Choose a Name"
msgstr "Elija un Nombre"

msgid "Inventory is full."
msgstr "El Inventario esta lleno."

msgid "Play Game"
msgstr "Jugar"

msgid "Exit Game"
msgstr "Salir del Juego"

msgid "Flare Alpha v0.15"
msgstr "Flare Alpha v0.15"

msgid "Level %d"
msgstr "Nivel %d"

msgid "Main Hand"
msgstr "Mano Derecha"

msgid "Body"
msgstr "Cuerpo"

msgid "Off Hand"
msgstr "Mano Izquierda"

msgid "Artifact"
msgstr "Artefacto"

msgid "Consumable"
msgstr "Consumible"

msgid "Gem"
msgstr "Gema"

msgid "Quest Item"
msgstr "Objeto de Quest"

msgid "Melee damage: %d-%d"
msgstr "Daño Cuerpo a Cuerpo: %d-%d"

msgid "Melee damage: %d"
msgstr "Daño Cuerpo a Cuerpo: %d"

msgid "Mental damage: %d-%d"
msgstr "Daño Mental: %d-%d"

msgid "Mental damage: %d"
msgstr "Daño Mental: %d"

msgid "Ranged damage: %d-%d"
msgstr "Daño a Distancia: %d-%d"

msgid "Ranged damage: %d"
msgstr "Daño a Distancia: %d"

msgid "Absorb: %d-%d"
msgstr "Absorción: %d-%d"

msgid "Absorb: %d"
msgstr "Absorción: %d"

msgid "Increases %s by %d"
msgstr "Incrementa %s por %d"

msgid "Decreases %s by %d"
msgstr "Disminuye %s por %d"

msgid "Requires Physical %d"
msgstr "Requiere Físico %d"

msgid "Requires Mental %d"
msgstr "Requiere Mental %d"

msgid "Requires Offense %d"
msgstr "Requiere Ofensiva %d"

msgid "Requires Defense %d"
msgstr "Requiere Defensa %d"

msgid "Buy Price: %d gold"
msgstr "Precio de Compra: %d moneda(s)"

msgid "Buy Price: %d gold each"
msgstr "Precio de Compra: %d moneda(s) cada uno"

msgid "Sell Price: %d gold"
msgstr "Precio de Venta: %d moneda(s)"

msgid "Sell Price: %d gold each"
msgstr "Precio de Venta: %d moneda(s) cada uno"

msgid "%d Gold"
msgstr "%d Moneda(s)"

msgid "Flare"
msgstr "Flare"

msgid "Character Menu (C)"
msgstr "Menu de Personaje (C)"

msgid "Inventory Menu (I)"
msgstr "Menú de Inventario (I)"

msgid "Power Menu (P)"
msgstr "Menú de Poderes (P)"

msgid "Log Menu (L)"
msgstr "Menú de Registro (L)"

msgid "Character"
msgstr "Personaje"

msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgid "Level"
msgstr "Nivel"

msgid "Physical"
msgstr "Físico"

msgid "Mental"
msgstr "Mental"

msgid "Offense"
msgstr "Ofensiva"

msgid "Defense"
msgstr "Defensa"

msgid "Total HP"
msgstr "HP Total"

msgid "Regen"
msgstr "Regen"

msgid "Total MP"
msgstr "MP Total"

msgid "Accuracy vs. Def 1"
msgstr "Precisión vs. Def 1"

msgid "vs. Def 5"
msgstr "vs. Def 5"

msgid "Avoidance vs. Off 1"
msgstr "Evitación vs. Ofe 1"

msgid "vs. Off 5"
msgstr "vs. Ofe 5"

msgid "Main Weapon"
msgstr "Arma Principal"

msgid "Ranged Weapon"
msgstr "Arma de Alcance"

msgid "Crit Chance"
msgstr "Chance Critico"

msgid "Absorb"
msgstr "Absorción"

msgid "Fire Resist"
msgstr "Resist. Fuego"

msgid "Ice Resist"
msgstr "Resist. Hielo"

msgid "XP: %d"
msgstr "XP: %d"

msgid "Next: %d"
msgstr "Siguiente: %d"

msgid "Physical (P) increases melee weapon proficiency and total HP."
msgstr "Físico (P) incrementa la eficiencia de las armas cuerpo a cuerpo y el HP total."

msgid "base (%d), bonus (%d)"
msgstr "base (%d), bonos (%d)"

msgid "Mental (M) increases mental weapon proficiency and total MP."
msgstr "Mental (M) incrementa eficiencia del arma mental y el MP total."

msgid "Offense (O) increases ranged weapon proficiency and accuracy."
msgstr "Ofensiva (O) incrementa eficiencia y la precisión del arma de alcance."

msgid "Defense (D) increases armor proficiency and avoidance."
msgstr "Defensa (D) incrementa la eficiencia y la evitación de la armadura."

msgid "Each point of Physical grants +8 HP"
msgstr "Cada punto de Físico da +8 de HP"

msgid "Each level grants +2 HP"
msgstr "Cada nivel da +2 de HP"

msgid "Ticks of HP regen per minute"
msgstr "HP regenerado por minuto"

msgid "Each point of Physical grants +4 HP regen"
msgstr "Cada punto de físico da +4 de regeneración de HP"

msgid "Each level grants +1 HP regen"
msgstr "Cada nivel da +1 de regeneración de HP"

msgid "Each point of Mental grants +8 MP"
msgstr "Cada punto Mental da +8 de MP"

msgid "Each level grants +2 MP"
msgstr "Cada nivel da +2 de MP"

msgid "Ticks of MP regen per minute"
msgstr "MP regenerado por minuto"

msgid "Each point of Mental grants +4 MP regen"
msgstr "Cada punto de Mental da +4 de MP regen"

msgid "Each level grants +1 MP regen"
msgstr "Cada nivel da +1 de MP  regen"

msgid "Each point of Offense grants +5 accuracy"
msgstr "Cada punto de Ofensiva da +4 de precisión"

msgid "Each level grants +1 accuracy"
msgstr "Cada nivel da +1 de precisión"

msgid "Each point of Defense grants +5 avoidance"
msgstr "Cada punto de Defensa da +5 de evitación"

msgid "Each level grants +1 avoidance"
msgstr "Cada nivel da +1 de evitación"

msgid "Dagger Proficiency"
msgstr "Eficiencia con Daga"

msgid "Shortsword Proficiency"
msgstr "Eficiencia con Espada Corta"

msgid "Longsword Proficiency"
msgstr "Eficiencia con Espada Larga"

msgid "Greatsword Proficiency"
msgstr "Eficiencia con Gran Espada"

msgid "Wand Proficiency"
msgstr "Eficiencia con Varita"

msgid "Rod Proficiency"
msgstr "Eficiencia con Vara"

msgid "Staff Proficiency"
msgstr "Eficiencia con Bastón"

msgid "Greatstaff Proficiency"
msgstr "Eficiencia con Gran Bastón"

msgid "Slingshot Proficiency"
msgstr "Eficiencia con Honda"

msgid "Shortbow Proficiency"
msgstr "Eficiencia con Arco Corto"

msgid "Longbow Proficiency"
msgstr "Eficiencia con Arco Largo"

msgid "Greatbow Proficiency"
msgstr "Eficiencia con Gran Arco"

msgid "Light Armor Proficiency"
msgstr "Eficiencia de la Armadura Ligera"

msgid "Light Shield Proficiency"
msgstr "Eficiencia Escudo Ligero"

msgid "Heavy Armor Proficiency"
msgstr "Eficiencia de la Armadura Pesada"

msgid "Heavy Shield Proficiency"
msgstr "Eficiencia del Escudo Pesado"

msgid "%s level %d"
msgstr "%s nivel %d"

msgid "Dead"
msgstr "Muerto"

msgid "Exit"
msgstr "Salir"

msgid "Save and exit to title?"
msgstr "Guardar y salir al titulo?"

msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"

msgid "Use SHIFT to move only one item."
msgstr "Usa SHIFT para mover solo un objeto."

msgid "CTRL-click a carried item to sell it."
msgstr "Para vender un objeto has CTRL-clic sobre el."

msgid "This item can only be used from the action bar."
msgstr "Este objeto solo puede usarse desde la barra de acciones."

msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

msgid "Quests"
msgstr "Quests"

msgid "Achievements"
msgstr "Logros"

msgid "Statistics"
msgstr "Estadisticas"

msgid "Log"
msgstr "Registro"

msgid "Powers"
msgstr "Poderes"

msgid "Physical + Offense grants melee and ranged attacks"
msgstr "Físico + Ofensiva da ataque cuerpo a cuerpo y a distancia"

msgid "Physical + Defense grants melee protection"
msgstr "Físico + Defensa da protección cuerpo a cuerpo"

msgid "Mental + Offense grants elemental spell attacks"
msgstr "Mental + Ofensiva da hechizos de ataque elementales"

msgid "Mental + Defense grants healing and magical protection"
msgstr "Mental + Defensa da curación y protección mágica"

msgid "Requires a physical weapon"
msgstr "Requiere un arma física"

msgid "Requires a mental weapon"
msgstr "Requiere un arma mental"

msgid "Requires an offense weapon"
msgstr "Requiere un arma ofensiva"

msgid "Requires Physical Offense %d"
msgstr "Requiere Ofensiva Física %d"

msgid "Requires Physical Defense %d"
msgstr "Requiere Defensa Física %d"

msgid "Requires Mental Offense %d"
msgstr "Requiere Ofensiva Mental %d"

msgid "Requires Mental Defense %d"
msgstr "Requiere Defensa Mental %d"

msgid "Costs %d MP"
msgstr "Cuesta %d MP"

msgid "Cooldown: %d seconds"
msgstr "Espera: %d segundos"

msgid "Vendor"
msgstr "Vendedor"

msgid "Grand Master"
msgstr "Gran Maestro"

msgid "Master"
msgstr "Maestro"

msgid "Warrior"
msgstr "Guerrero"

msgid "Wizard"
msgstr "Mago"

msgid "Ranger"
msgstr "Explorador"

msgid "Paladin"
msgstr "Paladín"

msgid "Rogue"
msgstr "Ladrón"

msgid "Knight"
msgstr "Caballero"

msgid "Shaman"
msgstr "Shaman"

msgid "Cleric"
msgstr "Clérigo"

msgid "Battle Mage"
msgstr "Mago de Batalla"

msgid "Heavy Archer"
msgstr "Arquero Pesado"

msgid "Adventurer"
msgstr "Aventurero"
