# Russian translation of flare data strings
# Переводы на русский язык строк данных flare
# Copyright (C) 2011 Clint Bellanger
# This file is distributed under the same license as the FLARE package.
#
# Sergey Basalaev <sbasalaev@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: flare 0.16\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 19:20+\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 19:29+0600\n"
"Last-Translator: Sergey Basalaev <sbasalaev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../items/items.txt:3
msgid "Health Potion"
msgstr "Зелье здоровья"

#: ../items/items.txt:7
msgid "Restore 25 HP"
msgstr "Восстановить 25 очков здоровья"

#: ../items/items.txt:17
msgid "Mana Potion"
msgstr "Зелье маны"

#: ../items/items.txt:21
msgid "Restore 25 MP"
msgstr "Восстановить 25 очков маны"

#: ../items/items.txt:31
msgid "Health Flask"
msgstr "Фляга здоровья"

#: ../items/items.txt:35
msgid "Restore 75 HP"
msgstr "Восстановить 75 очков здоровья"

#: ../items/items.txt:45
msgid "Mana Flask"
msgstr "Фляга маны"

#: ../items/items.txt:49
msgid "Restore 75 MP"
msgstr "Восстановить 75 очков маны"

#: ../items/items.txt:59
msgid "Diamond"
msgstr "Алмаз"

#: ../items/items.txt:71
msgid "Emerald"
msgstr "Изумруд"

#: ../items/items.txt:83
msgid "Ruby"
msgstr "Рубин"

#: ../items/items.txt:95
msgid "Sapphire"
msgstr "Сапфир"

#: ../items/items.txt:121
msgid "Scroll of Teleport"
msgstr "Свиток телепорта"

#: ../items/items.txt:125
msgid "Blink to a nearby location"
msgstr "Переместиться в ближайшее расположение"

#: ../items/items.txt:135
msgid "Scroll of Time Stop"
msgstr "Свиток остановки времени"

#: ../items/items.txt:139
msgid "Stun nearby enemies for 10 seconds "
msgstr "Парализовать близких врагов на 10 секунд "

#: ../items/items.txt:149
msgid "Scroll of Haste"
msgstr "Свиток ускорения"

#: ../items/items.txt:153
msgid "Double run and attack speed for 20 seconds "
msgstr "Удвоить скорость бега и атаки на 20 секунд "

#: ../items/items.txt:163
msgid "Clothes"
msgstr "Одеяние"

#: ../items/items.txt:176
msgid "Tattered Clothes"
msgstr "Порванное одеяние"

#: ../items/items.txt:189
msgid "Dwarven Clothes"
msgstr "Гномье одеяние"

#: ../items/items.txt:194
msgid "HP"
msgstr "здоровье"

#: ../items/items.txt:203
msgid "Clothes of Restoration"
msgstr "Одеяние восстановления"

#: ../items/items.txt:208
msgid "HP regen"
msgstr "восстановление здоровья"

#: ../items/items.txt:217
msgid "Elven Clothes"
msgstr "Эльфийское одеяние"

#: ../items/items.txt:222
msgid "MP"
msgstr "ману"

#: ../items/items.txt:231
msgid "Clothes of Meditation"
msgstr "Одеяние медитации"

#: ../items/items.txt:236
msgid "MP regen"
msgstr "восстановление маны"

#: ../items/items.txt:245
msgid "Battle Clothes"
msgstr "Боевое одеяние"

#: ../items/items.txt:259
msgid "Clothes of Accuracy"
msgstr "Одеяние меткости"

#: ../items/items.txt:264
msgid "accuracy"
msgstr "меткость"

#: ../items/items.txt:273
msgid "Clothes of Avoidance"
msgstr "Одеяние уклонения"

#: ../items/items.txt:278
msgid "avoidance"
msgstr "уклонение"

#: ../items/items.txt:287
msgid "Summer Clothes"
msgstr "Летнее одеяние"

#: ../items/items.txt:292
msgid "fire resist"
msgstr "сопротивление огню"

#: ../items/items.txt:301
msgid "Winter Clothes"
msgstr "Зимнее одеяние"

#: ../items/items.txt:306
msgid "ice resist"
msgstr "сопротивление льду"

#: ../items/items.txt:315
msgid "Clothes of Slaying"
msgstr "Одеяние убийства"

#: ../items/items.txt:320
msgid "crit"
msgstr "критический удар"

#: ../items/items.txt:329
msgid "Warlord Clothes"
msgstr "Одеяние военачальника"

#: ../items/items.txt:344
msgid "Clothes of Victory"
msgstr "Одеяние победы"

#: ../items/items.txt:359
msgid "Archmage Clothes"
msgstr "Одеяние архимага"

#: ../items/items.txt:374
msgid "Clothes of Wizardry"
msgstr "Одеяние волшебства"

#: ../items/items.txt:389
msgid "Ancient Clothes"
msgstr "Древнее одеяние"

#: ../items/items.txt:403
msgid "Clothes of Precision"
msgstr "Одеяние точности"

#: ../items/items.txt:418
msgid "Clothes of Protection"
msgstr "Одеяние обороны"

#: ../items/items.txt:433
msgid "Fiery Clothes"
msgstr "Пламенное одеяние"

#: ../items/items.txt:448
msgid "Frozen Clothes"
msgstr "Морозное одеяние"

#: ../items/items.txt:463
msgid "Clothes of Destruction"
msgstr "Одеяние разрушения"

#: ../items/items.txt:478
msgid "Butcher's Apron"
msgstr "Фартук мясника"

#: ../items/items.txt:493
msgid "Medic Wrap"
msgstr "Накидка медика"

#: ../items/items.txt:508
msgid "Wizard Tunic"
msgstr "Туника волшебника"

#: ../items/items.txt:523
msgid "Spellwoven Clothes"
msgstr "Зачарованное одеяние"

#: ../items/items.txt:538
msgid "Hunter's Garb"
msgstr "Облачение охотника"

#: ../items/items.txt:553
msgid "Night Watch"
msgstr "Ночное видение"

#: ../items/items.txt:568
msgid "Nomad Rags"
msgstr "Тряпьё кочевника"

#: ../items/items.txt:583
msgid "Fur-Lined Tunic"
msgstr "Меховая туника"

#: ../items/items.txt:598
msgid "Vigilante"
msgstr "Виджиланте"

#: ../items/items.txt:613
msgid "Dagger"
msgstr "Кинжал"

#: ../items/items.txt:627
msgid "Rusted Dagger"
msgstr "Ржавый кинжал"

#: ../items/items.txt:641
msgid "Cursed Dagger"
msgstr "Проклятый кинжал"

#: ../items/items.txt:656
msgid "Dull Dagger"
msgstr "Тупой кинжал"

#: ../items/items.txt:671
msgid "Dwarven Dagger"
msgstr "Гномий кинжал"

#: ../items/items.txt:686
msgid "Dagger of Restoration"
msgstr "Кинжал восстановления"

#: ../items/items.txt:701
msgid "Elven Dagger"
msgstr "Эльфийский кинжал"

#: ../items/items.txt:716
msgid "Dagger of Meditation"
msgstr "Кинжал медитации"

#: ../items/items.txt:731
msgid "Battle Dagger"
msgstr "Боевой кинжал"

#: ../items/items.txt:745
msgid "Dagger of Accuracy"
msgstr "Кинжал меткости"

#: ../items/items.txt:760
msgid "Dagger of Avoidance"
msgstr "Кинжал уклонения"

#: ../items/items.txt:775
msgid "Summer Dagger"
msgstr "Летний кинжал"

#: ../items/items.txt:790
msgid "Winter Dagger"
msgstr "Зимний кинжал"

#: ../items/items.txt:805
msgid "Dagger of Slaying"
msgstr "Кинжал убийства"

#: ../items/items.txt:820
msgid "Warlord Dagger"
msgstr "Кинжал военачальника"

#: ../items/items.txt:835
msgid "Dagger of Victory"
msgstr "Кинжал победы"

#: ../items/items.txt:850
msgid "Archmage Dagger"
msgstr "Кинжал архимага"

#: ../items/items.txt:865
msgid "Dagger of Wizardry"
msgstr "Кинжал волшебства"

#: ../items/items.txt:880
msgid "Ancient Dagger"
msgstr "Древний кинжал"

#: ../items/items.txt:894
msgid "Dagger of Precision"
msgstr "Кинжал точности"

#: ../items/items.txt:909
msgid "Dagger of Protection"
msgstr "Кинжал обороны"

#: ../items/items.txt:924
msgid "Fiery Dagger"
msgstr "Пламенный кинжал"

#: ../items/items.txt:939
msgid "Frozen Dagger"
msgstr "Морозный кинжал"

#: ../items/items.txt:954
msgid "Dagger of Destruction"
msgstr "Кинжал разрушения"

#: ../items/items.txt:969
msgid "Sacrificial Knife"
msgstr "Жертвенный нож"

#: ../items/items.txt:984
msgid "Thorn"
msgstr "Шип"

#: ../items/items.txt:999
msgid "Mind Shard"
msgstr "Осколок разума"

#: ../items/items.txt:1014
msgid "Ether Slice"
msgstr "Срез эфира"

#: ../items/items.txt:1029
msgid "Pinpoint"
msgstr "Булавка"

#: ../items/items.txt:1044
msgid "Dancing Knife"
msgstr "Танцующий нож"

#: ../items/items.txt:1059
msgid "Fire Shard"
msgstr "Осколок огня"

#: ../items/items.txt:1074
msgid "Ice Shard"
msgstr "Осколок льда"

#: ../items/items.txt:1089
msgid "Goblin Carver"
msgstr "Тесак гоблина"

#: ../items/items.txt:1104
msgid "Shortsword"
msgstr "Короткий меч"

#: ../items/items.txt:1118
msgid "Rusted Shortsword"
msgstr "Ржавый короткий меч"

#: ../items/items.txt:1132
msgid "Cursed Shortsword"
msgstr "Проклятый короткий меч"

#: ../items/items.txt:1147
msgid "Dull Shortsword"
msgstr "Тупой короткий меч"

#: ../items/items.txt:1162
msgid "Dwarven Shortsword"
msgstr "Гномий короткий меч"

#: ../items/items.txt:1177
msgid "Shortsword of Restoration"
msgstr "Короткий меч восстановления"

#: ../items/items.txt:1192
msgid "Elven Shortsword"
msgstr "Эльфийский короткий меч"

#: ../items/items.txt:1207
msgid "Shortsword of Meditation"
msgstr "Короткий меч медитации"

#: ../items/items.txt:1222
msgid "Battle Shortsword"
msgstr "Боевой короткий меч"

#: ../items/items.txt:1236
msgid "Shortsword of Accuracy"
msgstr "Короткий меч меткости"

#: ../items/items.txt:1251
msgid "Shortsword of Avoidance"
msgstr "Короткий меч уклонения"

#: ../items/items.txt:1266
msgid "Summer Shortsword"
msgstr "Летний короткий меч"

#: ../items/items.txt:1281
msgid "Winter Shortsword"
msgstr "Зимний короткий меч"

#: ../items/items.txt:1296
msgid "Shortsword of Slaying"
msgstr "Короткий меч убийства"

#: ../items/items.txt:1311
msgid "Warlord Shortsword"
msgstr "Короткий меч военачальника"

#: ../items/items.txt:1326
msgid "Shortsword of Victory"
msgstr "Короткий меч победы"

#: ../items/items.txt:1341
msgid "Archmage Shortsword"
msgstr "Короткий меч архимага"

#: ../items/items.txt:1356
msgid "Shortsword of Wizardry"
msgstr "Короткий меч волшебства"

#: ../items/items.txt:1371
msgid "Ancient Shortsword"
msgstr "Древний короткий меч"

#: ../items/items.txt:1385
msgid "Shortsword of Precision"
msgstr "Короткий меч точности"

#: ../items/items.txt:1400
msgid "Shortsword of Protection"
msgstr "Короткий меч обороны"

#: ../items/items.txt:1415
msgid "Fiery Shortsword"
msgstr "Пламенный короткий меч"

#: ../items/items.txt:1430
msgid "Frozen Shortsword"
msgstr "Морозный короткий меч"

#: ../items/items.txt:1445
msgid "Shortsword of Destruction"
msgstr "Короткий меч разрушения"

#: ../items/items.txt:1460
msgid "Gladius"
msgstr "Гладиус"

#: ../items/items.txt:1475
msgid "Mending Blade"
msgstr "Клинок улучшения"

#: ../items/items.txt:1490
msgid "Mana Edge"
msgstr "Лезвие маны"

#: ../items/items.txt:1505
msgid "Demon Pact"
msgstr "Договор с дьяволом"

#: ../items/items.txt:1520
msgid "Watchman's Blade"
msgstr "Клинок стража"

#: ../items/items.txt:1535
msgid "Parry Blade"
msgstr "Клинок отражения"

#: ../items/items.txt:1550
msgid "Summersword"
msgstr "Летний меч"

#: ../items/items.txt:1565
msgid "Wintersword"
msgstr "Зимний меч"

#: ../items/items.txt:1580
msgid "Sting"
msgstr "Жало"

#: ../items/items.txt:1595
msgid "Longsword"
msgstr "Длинный меч"

#: ../items/items.txt:1609
msgid "Rusted Longsword"
msgstr "Ржавый длинный меч"

#: ../items/items.txt:1623
msgid "Cursed Longsword"
msgstr "Проклятый длинный меч"

#: ../items/items.txt:1638
msgid "Dull Longsword"
msgstr "Тупой длинный меч"

#: ../items/items.txt:1653
msgid "Dwarven Longsword"
msgstr "Гномий длинный меч"

#: ../items/items.txt:1668
msgid "Longsword of Restoration"
msgstr "Длинный меч восстановления"

#: ../items/items.txt:1683
msgid "Elven Longsword"
msgstr "Эльфийский длинный меч"

#: ../items/items.txt:1698
msgid "Longsword of Meditation"
msgstr "Длинный меч медитации"

#: ../items/items.txt:1713
msgid "Battle Longsword"
msgstr "Боевой длинный меч"

#: ../items/items.txt:1727
msgid "Longsword of Accuracy"
msgstr "Длинный меч меткости"

#: ../items/items.txt:1742
msgid "Longsword of Avoidance"
msgstr "Длинный меч уклонения"

#: ../items/items.txt:1757
msgid "Summer Longsword"
msgstr "Летний длинный меч"

#: ../items/items.txt:1772
msgid "Winter Longsword"
msgstr "Зимний длинный меч"

#: ../items/items.txt:1787
msgid "Longsword of Slaying"
msgstr "Длинный меч убийства"

#: ../items/items.txt:1802
msgid "Warlord Longsword"
msgstr "Длинный меч военачальника"

#: ../items/items.txt:1817
msgid "Longsword of Victory"
msgstr "Длинный меч победы"

#: ../items/items.txt:1832
msgid "Archmage Longsword"
msgstr "Длинный меч архимага"

#: ../items/items.txt:1847
msgid "Longsword of Wizardry"
msgstr "Длинный меч волшебства"

#: ../items/items.txt:1862
msgid "Ancient Longsword"
msgstr "Древний длинный меч"

#: ../items/items.txt:1876
msgid "Longsword of Precision"
msgstr "Длинный меч точности"

#: ../items/items.txt:1891
msgid "Longsword of Protection"
msgstr "Длинный меч обороны"

#: ../items/items.txt:1906
msgid "Fiery Longsword"
msgstr "Пламенный длинный меч"

#: ../items/items.txt:1921
msgid "Frozen Longsword"
msgstr "Морозный длинный меч"

#: ../items/items.txt:1936
msgid "Longsword of Destruction"
msgstr "Длинный меч разрушения"

#: ../items/items.txt:1951
msgid "Excalibur"
msgstr "Экскалибур"

#: ../items/items.txt:1966
msgid "Vampiric Sword"
msgstr "Вампирический меч"

#: ../items/items.txt:1981
msgid "Glamdring"
msgstr "Гламдринг"

#: ../items/items.txt:1996
msgid "Durendal"
msgstr "Дюрандаль"

#: ../items/items.txt:2011
msgid "Rapier"
msgstr "Рапира"

#: ../items/items.txt:2026
msgid "Dueling Sword"
msgstr "Дуэльный меч"

#: ../items/items.txt:2041
msgid "Flame Edge"
msgstr "Лезвие пламени"

#: ../items/items.txt:2056
msgid "Frost Edge"
msgstr "Лезвие мороза"

#: ../items/items.txt:2071
msgid "Vorpal Sword"
msgstr "Бравный меч"

#: ../items/items.txt:2086
msgid "Greatsword"
msgstr "Великий меч"

#: ../items/items.txt:2100
msgid "Rusted Greatsword"
msgstr "Ржавый великий меч"

#: ../items/items.txt:2114
msgid "Cursed Greatsword"
msgstr "Проклятый великий меч"

#: ../items/items.txt:2129
msgid "Dull Greatsword"
msgstr "Тупой великий меч"

#: ../items/items.txt:2144
msgid "Dwarven Greatsword"
msgstr "Гномий великий меч"

#: ../items/items.txt:2159
msgid "Greatsword of Restoration"
msgstr "Великий меч восстановления"

#: ../items/items.txt:2174
msgid "Elven Greatsword"
msgstr "Эльфийский великий меч"

#: ../items/items.txt:2189
msgid "Greatsword of Meditation"
msgstr "Великий меч медитации"

#: ../items/items.txt:2204
msgid "Battle Greatsword"
msgstr "Боевой великий меч"

#: ../items/items.txt:2218
msgid "Greatsword of Accuracy"
msgstr "Великий меч меткости"

#: ../items/items.txt:2233
msgid "Greatsword of Avoidance"
msgstr "Великий меч уклонения"

#: ../items/items.txt:2248
msgid "Summer Greatsword"
msgstr "Летний великий меч"

#: ../items/items.txt:2263
msgid "Winter Greatsword"
msgstr "Зимний великий меч"

#: ../items/items.txt:2278
msgid "Greatsword of Slaying"
msgstr "Великий меч убийства"

#: ../items/items.txt:2293
msgid "Warlord Greatsword"
msgstr "Великий меч военачальника"

#: ../items/items.txt:2308
msgid "Greatsword of Victory"
msgstr "Великий меч победы"

#: ../items/items.txt:2323
msgid "Archmage Greatsword"
msgstr "Великий меч архимага"

#: ../items/items.txt:2338
msgid "Greatsword of Wizardry"
msgstr "Великий меч волшебства"

#: ../items/items.txt:2353
msgid "Ancient Greatsword"
msgstr "Древний великий меч"

#: ../items/items.txt:2367
msgid "Greatsword of Precision"
msgstr "Великий меч точности"

#: ../items/items.txt:2382
msgid "Greatsword of Protection"
msgstr "Великий меч обороны"

#: ../items/items.txt:2397
msgid "Fiery Greatsword"
msgstr "Пламенный великий меч"

#: ../items/items.txt:2412
msgid "Frozen Greatsword"
msgstr "Морозный великий меч"

#: ../items/items.txt:2427
msgid "Greatsword of Destruction"
msgstr "Великий меч разрушения"

#: ../items/items.txt:2442
msgid "Ragnarok"
msgstr "Рагнарок"

#: ../items/items.txt:2457
msgid "Earth Rend"
msgstr "Рубитель камней"

#: ../items/items.txt:2472
msgid "Joyeuse"
msgstr "Жуаез"

#: ../items/items.txt:2487
msgid "Soul Rend"
msgstr "Рубитель душ"

#: ../items/items.txt:2502
msgid "Hrunting"
msgstr "Хрунтинг"

#: ../items/items.txt:2517
msgid "Naegling"
msgstr "Неглинг"

#: ../items/items.txt:2532
msgid "Sunblade"
msgstr "Клинок солнца"

#: ../items/items.txt:2547
msgid "Moonblade"
msgstr "Клинок луны"

#: ../items/items.txt:2562
msgid "Armageddon"
msgstr "Армагеддон"

#: ../items/items.txt:2577
msgid "Wand"
msgstr "Жезл"

#: ../items/items.txt:2591
msgid "Cracked Wand"
msgstr "Треснутый жезл"

#: ../items/items.txt:2605
msgid "Cursed Wand"
msgstr "Проклятый жезл"

#: ../items/items.txt:2620
msgid "Depleted Wand"
msgstr "Истёртый жезл"

#: ../items/items.txt:2635
msgid "Dwarven Wand"
msgstr "Гномий жезл"

#: ../items/items.txt:2650
msgid "Wand of Restoration"
msgstr "Жезл восстановления"

#: ../items/items.txt:2665
msgid "Elven Wand"
msgstr "Эльфийский жезл"

#: ../items/items.txt:2680
msgid "Wand of Meditation"
msgstr "Жезл медитации"

#: ../items/items.txt:2695
msgid "Battle Wand"
msgstr "Боевой жезл"

#: ../items/items.txt:2709
msgid "Wand of Accuracy"
msgstr "Жезл точности"

#: ../items/items.txt:2724
msgid "Wand of Avoidance"
msgstr "Жезл уклонения"

#: ../items/items.txt:2739
msgid "Summer Wand"
msgstr "Летний жезл"

#: ../items/items.txt:2754
msgid "Winter Wand"
msgstr "Зимний жезл"

#: ../items/items.txt:2769
msgid "Wand of Slaying"
msgstr "Жезл убийства"

#: ../items/items.txt:2784
msgid "Warlord Wand"
msgstr "Жезл военачальника"

#: ../items/items.txt:2799
msgid "Wand of Victory"
msgstr "Жезл победы"

#: ../items/items.txt:2814
msgid "Archmage Wand"
msgstr "Жезл архимага"

#: ../items/items.txt:2829
msgid "Wand of Wizardry"
msgstr "Жезл волшебства"

#: ../items/items.txt:2844
msgid "Ancient Wand"
msgstr "Древний жезл"

#: ../items/items.txt:2858
msgid "Wand of Precision"
msgstr "Жезл точности"

#: ../items/items.txt:2873
msgid "Wand of Protection"
msgstr "Жезл обороны"

#: ../items/items.txt:2888
msgid "Fiery Wand"
msgstr "Пламенный жезл"

#: ../items/items.txt:2903
msgid "Frozen Wand"
msgstr "Морозный жезл"

#: ../items/items.txt:2918
msgid "Wand of Destruction"
msgstr "Жезл разрушения"

#: ../items/items.txt:2933
msgid "Tongue Depressor"
msgstr "Подавитель языка"

#: ../items/items.txt:2948
msgid "Living Branch"
msgstr "Живая ветвь"

#: ../items/items.txt:2963
msgid "Glow Stick"
msgstr "Тлеющий прут"

#: ../items/items.txt:2978
msgid "Mana Catcher"
msgstr "Ловец маны"

#: ../items/items.txt:2993
msgid "Conductor's Baton"
msgstr "Дирижёрская палочка"

#: ../items/items.txt:3008
msgid "Blink Wand"
msgstr "Мерцающий жезл"

#: ../items/items.txt:3023
msgid "Enchanted Torch"
msgstr "Зачарованный факел"

#: ../items/items.txt:3038
msgid "Snowy Branch"
msgstr "Снежная ветвь"

#: ../items/items.txt:3053
msgid "Lich Finger"
msgstr "Палец лича"

#: ../items/items.txt:3068
msgid "Rod"
msgstr "Скипетр"

#: ../items/items.txt:3082
msgid "Cracked Rod"
msgstr "Треснутый скипетр"

#: ../items/items.txt:3096
msgid "Cursed Rod"
msgstr "Проклятый скипетр"

#: ../items/items.txt:3111
msgid "Depleted Rod"
msgstr "Истёртый скипетр"

#: ../items/items.txt:3126
msgid "Dwarven Rod"
msgstr "Гномий скипетр"

#: ../items/items.txt:3141
msgid "Rod of Restoration"
msgstr "Скипетр восстановления"

#: ../items/items.txt:3156
msgid "Elven Rod"
msgstr "Эльфийский скипетр"

#: ../items/items.txt:3171
msgid "Rod of Meditation"
msgstr "Скипетр медитации"

#: ../items/items.txt:3186
msgid "Battle Rod"
msgstr "Боевой скипетр"

#: ../items/items.txt:3200
msgid "Rod of Accuracy"
msgstr "Скипетр меткости"

#: ../items/items.txt:3215
msgid "Rod of Avoidance"
msgstr "Скипетр уклонения"

#: ../items/items.txt:3230
msgid "Summer Rod"
msgstr "Летний скипетр"

#: ../items/items.txt:3245
msgid "Winter Rod"
msgstr "Зимний скипетр"

#: ../items/items.txt:3260
msgid "Rod of Slaying"
msgstr "Скипетр убийства"

#: ../items/items.txt:3275
msgid "Warlord Rod"
msgstr "Скипетр военачальника"

#: ../items/items.txt:3290
msgid "Rod of Victory"
msgstr "Скипетр победы"

#: ../items/items.txt:3305
msgid "Archmage Rod"
msgstr "Скипетр архимага"

#: ../items/items.txt:3320
msgid "Rod of Wizardry"
msgstr "Скипетр волшебства"

#: ../items/items.txt:3335
msgid "Ancient Rod"
msgstr "Древний скипетр"

#: ../items/items.txt:3349
msgid "Rod of Precision"
msgstr "Скипетр точности"

#: ../items/items.txt:3364
msgid "Rod of Protection"
msgstr "Скипетр обороны"

#: ../items/items.txt:3379
msgid "Fiery Rod"
msgstr "Пламенный скипетр"

#: ../items/items.txt:3394
msgid "Frozen Rod"
msgstr "Морозный скипетр"

#: ../items/items.txt:3409
msgid "Rod of Destruction"
msgstr "Скипетр разрушения"

#: ../items/items.txt:3424
msgid "Scepter of Kings"
msgstr "Скипетр королей"

#: ../items/items.txt:3439
msgid "Medic Rod"
msgstr "Скипетр медика"

#: ../items/items.txt:3454
msgid "Sage Scepter"
msgstr "Скипетр мудреца"

#: ../items/items.txt:3469
msgid "Oracle Rod"
msgstr "Скипетр оракула"

#: ../items/items.txt:3484
msgid "Rod of Alignment"
msgstr "Скипетр порядка"

#: ../items/items.txt:3499
msgid "Warding Rod"
msgstr "Скипетр заключения"

#: ../items/items.txt:3514
msgid "Ruby-Tipped Cane"
msgstr "Трость с рубиновым наконечником"

#: ../items/items.txt:3529
msgid "Diamond-Tipped Cane"
msgstr "Трость с алмазным наконечником"

#: ../items/items.txt:3544
msgid "Unwraveller"
msgstr "Разоблачитель"

#: ../items/items.txt:3559
msgid "Staff"
msgstr "Посох"

#: ../items/items.txt:3573
msgid "Cracked Staff"
msgstr "Треснутый посох"

#: ../items/items.txt:3587
msgid "Cursed Staff"
msgstr "Проклятый посох"

#: ../items/items.txt:3602
msgid "Depleted Staff"
msgstr "Истёртый посох"

#: ../items/items.txt:3617
msgid "Dwarven Staff"
msgstr "Гномий посох"

#: ../items/items.txt:3632
msgid "Staff of Restoration"
msgstr "Посох восстановления"

#: ../items/items.txt:3647
msgid "Elven Staff"
msgstr "Эльфийский посох"

#: ../items/items.txt:3662
msgid "Staff of Meditation"
msgstr "Посох медитации"

#: ../items/items.txt:3677
msgid "Battle Staff"
msgstr "Боевой посох"

#: ../items/items.txt:3691
msgid "Staff of Accuracy"
msgstr "Посох меткости"

#: ../items/items.txt:3706
msgid "Staff of Avoidance"
msgstr "Посох уклонения"

#: ../items/items.txt:3721
msgid "Summer Staff"
msgstr "Летний посох"

#: ../items/items.txt:3736
msgid "Winter Staff"
msgstr "Зимний посох"

#: ../items/items.txt:3751
msgid "Staff of Slaying"
msgstr "Посох убийства"

#: ../items/items.txt:3766
msgid "Warlord Staff"
msgstr "Посох военачальника"

#: ../items/items.txt:3781
msgid "Staff of Victory"
msgstr "Посох победы"

#: ../items/items.txt:3796
msgid "Archmage Staff"
msgstr "Посох архимага"

#: ../items/items.txt:3811
msgid "Staff of Wizardry"
msgstr "Посох волшебства"

#: ../items/items.txt:3826
msgid "Ancient Staff"
msgstr "Древний посох"

#: ../items/items.txt:3840
msgid "Staff of Precision"
msgstr "Посох точности"

#: ../items/items.txt:3855
msgid "Staff of Protection"
msgstr "Посох обороны"

#: ../items/items.txt:3870
msgid "Fiery Staff"
msgstr "Пламенный посох"

#: ../items/items.txt:3885
msgid "Frozen Staff"
msgstr "Морозный посох"

#: ../items/items.txt:3900
msgid "Staff of Destruction"
msgstr "Посох разрушения"

#: ../items/items.txt:3915
msgid "Walking Stick"
msgstr "Походная трость"

#: ../items/items.txt:3930
msgid "Totem of Life"
msgstr "Тотем жизни"

#: ../items/items.txt:3945
msgid "Cosmic Staff"
msgstr "Космический посох"

#: ../items/items.txt:3960
msgid "Totem of Dreams"
msgstr "Тотем снов"

#: ../items/items.txt:3975
msgid "Staff of True Sight"
msgstr "Посох истинного зрения"

#: ../items/items.txt:3990
msgid "Staff of Trials"
msgstr "Посох испытаний"

#: ../items/items.txt:4005
msgid "Magma Flow"
msgstr "Поток магмы"

#: ../items/items.txt:4020
msgid "Glacial Wind"
msgstr "Ледяной ветер"

#: ../items/items.txt:4035
msgid "Wyvern Spine"
msgstr "Шип виверна"

#: ../items/items.txt:4050
msgid "Greatstaff"
msgstr "Великий посох"

#: ../items/items.txt:4064
msgid "Cracked Greatstaff"
msgstr "Треснутый великий посох"

#: ../items/items.txt:4078
msgid "Cursed Greatstaff"
msgstr "Проклятый великий посох"

#: ../items/items.txt:4093
msgid "Depleted Greatstaff"
msgstr "Истёртый великий посох"

#: ../items/items.txt:4108
msgid "Dwarven Greatstaff"
msgstr "Гномий великий посох"

#: ../items/items.txt:4123
msgid "Greatstaff of Restoration"
msgstr "Великий посох восстановления"

#: ../items/items.txt:4138
msgid "Elven Greatstaff"
msgstr "Эльфийский великий посох"

#: ../items/items.txt:4153
msgid "Greatstaff of Meditation"
msgstr "Великий посох медитации"

#: ../items/items.txt:4168
msgid "Battle Greatstaff"
msgstr "Боевой великий посох"

#: ../items/items.txt:4182
msgid "Greatstaff of Accuracy"
msgstr "Великий посох меткости"

#: ../items/items.txt:4197
msgid "Greatstaff of Avoidance"
msgstr "Великий посох уклонения"

#: ../items/items.txt:4212
msgid "Summer Greatstaff"
msgstr "Летний великий посох"

#: ../items/items.txt:4227
msgid "Winter Greatstaff"
msgstr "Зимний великий посох"

#: ../items/items.txt:4242
msgid "Greatstaff of Slaying"
msgstr "Великий посох убийства"

#: ../items/items.txt:4257
msgid "Warlord Greatstaff"
msgstr "Великий посох военачальника"

#: ../items/items.txt:4272
msgid "Greatstaff of Victory"
msgstr "Великий посох победы"

#: ../items/items.txt:4287
msgid "Archmage Greatstaff"
msgstr "Великий посох архимага"

#: ../items/items.txt:4302
msgid "Greatstaff of Wizardry"
msgstr "Великий посох волшебства"

#: ../items/items.txt:4317
msgid "Ancient Greatstaff"
msgstr "Древний великий посох"

#: ../items/items.txt:4331
msgid "Greatstaff of Precision"
msgstr "Великий посох точности"

#: ../items/items.txt:4346
msgid "Greatstaff of Protection"
msgstr "Великий посох обороны"

#: ../items/items.txt:4361
msgid "Fiery Greatstaff"
msgstr "Пламенный великий посох"

#: ../items/items.txt:4376
msgid "Frozen Greatstaff"
msgstr "Морозный великий посох"

#: ../items/items.txt:4391
msgid "Greatstaff of Destruction"
msgstr "Великий посох разрушения"

#: ../items/items.txt:4406
msgid "Lifegiver"
msgstr "Дающий жизнь"

#: ../items/items.txt:4421
msgid "Preserver"
msgstr "Хранитель"

#: ../items/items.txt:4436
msgid "Enlightenment"
msgstr "Просветление"

#: ../items/items.txt:4451
msgid "Defiler"
msgstr "Осквернитель"

#: ../items/items.txt:4466
msgid "Precognition"
msgstr "Предвидение"

#: ../items/items.txt:4481
msgid "Singularity"
msgstr "Сингулярность"

#: ../items/items.txt:4496
msgid "Fission"
msgstr "Ращепление"

#: ../items/items.txt:4511
msgid "Fusion"
msgstr "Слияние"

#: ../items/items.txt:4526
msgid "Cataclysm"
msgstr "Катаклизм"

#: ../items/items.txt:4541
msgid "Slingshot"
msgstr "Праща"

#: ../items/items.txt:4556
msgid "Cracked Slingshot"
msgstr "Треснутая праща"

#: ../items/items.txt:4571
msgid "Cursed Slingshot"
msgstr "Проклятая праща"

#: ../items/items.txt:4587
msgid "Warped Slingshot"
msgstr "Погнутая праща"

#: ../items/items.txt:4603
msgid "Dwarven Slingshot"
msgstr "Гномья праща"

#: ../items/items.txt:4619
msgid "Slingshot of Restoration"
msgstr "Праща восстановления"

#: ../items/items.txt:4635
msgid "Elven Slingshot"
msgstr "Эльфийская праща"

#: ../items/items.txt:4651
msgid "Slingshot of Meditation"
msgstr "Праща медитации"

#: ../items/items.txt:4667
msgid "Battle Slingshot"
msgstr "Боевая праща"

#: ../items/items.txt:4682
msgid "Slingshot of Accuracy"
msgstr "Праща меткости"

#: ../items/items.txt:4698
msgid "Slingshot of Avoidance"
msgstr "Праща уклонения"

#: ../items/items.txt:4714
msgid "Summer Slingshot"
msgstr "Летняя праща"

#: ../items/items.txt:4722
msgid "Fire Ammo"
msgstr "Огненный заряд"

#: ../items/items.txt:4731
msgid "Winter Slingshot"
msgstr "Зимняя праща"

#: ../items/items.txt:4739
msgid "Ice Ammo"
msgstr "Ледяной заряд"

#: ../items/items.txt:4748
msgid "Slingshot of Slaying"
msgstr "Праща убийства"

#: ../items/items.txt:4764
msgid "Warlord Slingshot"
msgstr "Праща военачальника"

#: ../items/items.txt:4780
msgid "Slingshot of Victory"
msgstr "Праща победы"

#: ../items/items.txt:4796
msgid "Archmage Slingshot"
msgstr "Праща архимага"

#: ../items/items.txt:4812
msgid "Slingshot of Wizardry"
msgstr "Праща волшебства"

#: ../items/items.txt:4828
msgid "Ancient Slingshot"
msgstr "Древняя праща"

#: ../items/items.txt:4843
msgid "Slingshot of Precision"
msgstr "Праща точности"

#: ../items/items.txt:4859
msgid "Slingshot of Protection"
msgstr "Праща обороны"

#: ../items/items.txt:4875
msgid "Fiery Slingshot"
msgstr "Пламенная праща"

#: ../items/items.txt:4892
msgid "Frozen Slingshot"
msgstr "Морозная праща"

#: ../items/items.txt:4909
msgid "Slingshot of Destruction"
msgstr "Праща разрушения"

#: ../items/items.txt:4925
msgid "Ash Branch"
msgstr "Ветка ясеня"

#: ../items/items.txt:4941
msgid "Rock Sling"
msgstr "Каменная рогатка"

#: ../items/items.txt:4957
msgid "Willow Branch"
msgstr "Ветка ивы"

#: ../items/items.txt:4973
msgid "Wind Sling"
msgstr "Рогатка ветра"

#: ../items/items.txt:4989
msgid "Urchin Sling"
msgstr "Колючая рогатка"

#: ../items/items.txt:5005
msgid "Swift Sling"
msgstr "Стремительная рогатка"

#: ../items/items.txt:5021
msgid "Ember Slinger"
msgstr "Янтарная рогатка"

#: ../items/items.txt:5038
msgid "Snowball Slinger"
msgstr "Снежкомёт"

#: ../items/items.txt:5055
msgid "Giant Slayer"
msgstr "Убийца гигантов"

#: ../items/items.txt:5071
msgid "Shortbow"
msgstr "Короткий лук"

#: ../items/items.txt:5086
msgid "Cracked Shortbow"
msgstr "Треснутый короткий лук"

#: ../items/items.txt:5101
msgid "Cursed Shortbow"
msgstr "Проклятый короткий лук"

#: ../items/items.txt:5117
msgid "Warped Shortbow"
msgstr "Погнутый короткий лук"

#: ../items/items.txt:5133
msgid "Dwarven Shortbow"
msgstr "Гномий короткий лук"

#: ../items/items.txt:5149
msgid "Shortbow of Restoration"
msgstr "Короткий лук восстановления"

#: ../items/items.txt:5165
msgid "Elven Shortbow"
msgstr "Эльфийский короткий лук"

#: ../items/items.txt:5181
msgid "Shortbow of Meditation"
msgstr "Короткий лук медитации"

#: ../items/items.txt:5197
msgid "Battle Shortbow"
msgstr "Боевой короткий лук"

#: ../items/items.txt:5212
msgid "Shortbow of Accuracy"
msgstr "Короткий лук меткости"

#: ../items/items.txt:5228
msgid "Shortbow of Avoidance"
msgstr "Короткий лук уклонения"

#: ../items/items.txt:5244
msgid "Summer Shortbow"
msgstr "Летний короткий лук"

#: ../items/items.txt:5261
msgid "Winter Shortbow"
msgstr "Зимний короткий лук"

#: ../items/items.txt:5278
msgid "Shortbow of Slaying"
msgstr "Короткий лук убийства"

#: ../items/items.txt:5294
msgid "Warlord Shortbow"
msgstr "Короткий лук военачальника"

#: ../items/items.txt:5310
msgid "Shortbow of Victory"
msgstr "Короткий лук победы"

#: ../items/items.txt:5326
msgid "Archmage Shortbow"
msgstr "Короткий лук архимага"

#: ../items/items.txt:5342
msgid "Shortbow of Wizardry"
msgstr "Короткий лук волшебства"

#: ../items/items.txt:5358
msgid "Ancient Shortbow"
msgstr "Древний короткий лук"

#: ../items/items.txt:5373
msgid "Shortbow of Precision"
msgstr "Короткий лук точности"

#: ../items/items.txt:5389
msgid "Shortbow of Protection"
msgstr "Короткий лук обороны"

#: ../items/items.txt:5405
msgid "Fiery Shortbow"
msgstr "Пламенный короткий лук"

#: ../items/items.txt:5422
msgid "Frozen Shortbow"
msgstr "Морозный короткий лук"

#: ../items/items.txt:5439
msgid "Shortbow of Destruction"
msgstr "Короткий лук разрушения"

#: ../items/items.txt:5455
msgid "Orc Chieftan"
msgstr "Вождь орков"

#: ../items/items.txt:5471
msgid "Crag Bow"
msgstr "Горный лук"

#: ../items/items.txt:5487
msgid "Witch Doctor"
msgstr "Доктор ведьм"

#: ../items/items.txt:5503
msgid "Feywild Bow"
msgstr "Причудливый лук"

#: ../items/items.txt:5519
msgid "Bandit"
msgstr "Бандит"

#: ../items/items.txt:5535
msgid "Mithril Bow"
msgstr "Мифрильный лук"

#: ../items/items.txt:5551
msgid "Fire Striker"
msgstr "Огнестрел"

#: ../items/items.txt:5568
msgid "Ice Striker"
msgstr "Ледострел"

#: ../items/items.txt:5585
msgid "Assassin"
msgstr "Ассассин"

#: ../items/items.txt:5601
msgid "Longbow"
msgstr "Длинный лук"

#: ../items/items.txt:5616
msgid "Cracked Longbow"
msgstr "Треснутый длинный лук"

#: ../items/items.txt:5631
msgid "Cursed Longbow"
msgstr "Проклятый длинный лук"

#: ../items/items.txt:5647
msgid "Warped Longbow"
msgstr "Погнутый длинный лук"

#: ../items/items.txt:5663
msgid "Dwarven Longbow"
msgstr "Гномий длинный лук"

#: ../items/items.txt:5679
msgid "Longbow of Restoration"
msgstr "Длинный лук восстановления"

#: ../items/items.txt:5695
msgid "Elven Longbow"
msgstr "Эльфийский длинный лук"

#: ../items/items.txt:5711
msgid "Longbow of Meditation"
msgstr "Длинный лук медитации"

#: ../items/items.txt:5727
msgid "Battle Longbow"
msgstr "Боевой длинный лук"

#: ../items/items.txt:5742
msgid "Longbow of Accuracy"
msgstr "Длинный лук меткости"

#: ../items/items.txt:5758
msgid "Longbow of Avoidance"
msgstr "Длинный лук уклонения"

#: ../items/items.txt:5774
msgid "Summer Longbow"
msgstr "Летний длинный лук"

#: ../items/items.txt:5791
msgid "Winter Longbow"
msgstr "Зимний длинный лук"

#: ../items/items.txt:5808
msgid "Longbow of Slaying"
msgstr "Длинный лук убийства"

#: ../items/items.txt:5824
msgid "Warlord Longbow"
msgstr "Длинный лук военачальника"

#: ../items/items.txt:5840
msgid "Longbow of Victory"
msgstr "Длинный лук победы"

#: ../items/items.txt:5856
msgid "Archmage Longbow"
msgstr "Длинный лук архимага"

#: ../items/items.txt:5872
msgid "Longbow of Wizardry"
msgstr "Длинный лук волшебства"

#: ../items/items.txt:5888
msgid "Ancient Longbow"
msgstr "Древний длинный лук"

#: ../items/items.txt:5903
msgid "Longbow of Precision"
msgstr "Длинный лук точности"

#: ../items/items.txt:5919
msgid "Longbow of Protection"
msgstr "Длинный лук обороны"

#: ../items/items.txt:5935
msgid "Fiery Longbow"
msgstr "Пламенный длинный лук"

#: ../items/items.txt:5952
msgid "Frozen Longbow"
msgstr "Морозный длинный лук"

#: ../items/items.txt:5969
msgid "Longbow of Destruction"
msgstr "Длинный лук разрушения"

#: ../items/items.txt:5985
msgid "Thunder"
msgstr "Гром"

#: ../items/items.txt:6001
msgid "Bow of the World Tree"
msgstr "Лук из дерева мира"

#: ../items/items.txt:6017
msgid "Lightning"
msgstr "Молния"

#: ../items/items.txt:6033
msgid "Pharaoh"
msgstr "Фараон"

#: ../items/items.txt:6049
msgid "Ranger's Bow"
msgstr "Охотничий лук"

#: ../items/items.txt:6065
msgid "Siege Bow"
msgstr "Осадный лук"

#: ../items/items.txt:6081
msgid "Ruby Strand"
msgstr "Рубиновая струна"

#: ../items/items.txt:6098
msgid "Diamond Strand"
msgstr "Алмазная струна"

#: ../items/items.txt:6115
msgid "Death Mark"
msgstr "Маска смерти"

#: ../items/items.txt:6131
msgid "Greatbow"
msgstr "Великий лук"

#: ../items/items.txt:6146
msgid "Cracked Greatbow"
msgstr "Треснутый великий лук"

#: ../items/items.txt:6161
msgid "Cursed Greatbow"
msgstr "Проклятый великий лук"

#: ../items/items.txt:6177
msgid "Warped Greatbow"
msgstr "Погнутый великий лук"

#: ../items/items.txt:6193
msgid "Dwarven Greatbow"
msgstr "Гномий великий лук"

#: ../items/items.txt:6209
msgid "Greatbow of Restoration"
msgstr "Великий лук восстановления"

#: ../items/items.txt:6225
msgid "Elven Greatbow"
msgstr "Эльфийский великий лук"

#: ../items/items.txt:6241
msgid "Greatbow of Meditation"
msgstr "Великий лук медитации"

#: ../items/items.txt:6257
msgid "Battle Greatbow"
msgstr "Боевой великий лук"

#: ../items/items.txt:6272
msgid "Greatbow of Accuracy"
msgstr "Великий лук меткости"

#: ../items/items.txt:6288
msgid "Greatbow of Avoidance"
msgstr "Великий лук уклонения"

#: ../items/items.txt:6304
msgid "Summer Greatbow"
msgstr "Летний великий лук"

#: ../items/items.txt:6321
msgid "Winter Greatbow"
msgstr "Зимний великий лук"

#: ../items/items.txt:6338
msgid "Greatbow of Slaying"
msgstr "Великий лук убийства"

#: ../items/items.txt:6354
msgid "Warlord Greatbow"
msgstr "Великий лук военачальника"

#: ../items/items.txt:6370
msgid "Greatbow of Victory"
msgstr "Великий лук победы"

#: ../items/items.txt:6386
msgid "Archmage Greatbow"
msgstr "Великий лук архимага"

#: ../items/items.txt:6402
msgid "Greatbow of Wizardry"
msgstr "Великий лук волшебства"

#: ../items/items.txt:6418
msgid "Ancient Greatbow"
msgstr "Древний великий лук"

#: ../items/items.txt:6433
msgid "Greatbow of Precision"
msgstr "Великий лук точности"

#: ../items/items.txt:6449
msgid "Greatbow of Protection"
msgstr "Великий лук обороны"

#: ../items/items.txt:6465
msgid "Fiery Greatbow"
msgstr "Пламенный великий лук"

#: ../items/items.txt:6482
msgid "Frozen Greatbow"
msgstr "Морозный великий лук"

#: ../items/items.txt:6499
msgid "Greatbow of Destruction"
msgstr "Великий лук разрушения"

#: ../items/items.txt:6515
msgid "Dragonslayer"
msgstr "Убийца драконов"

#: ../items/items.txt:6531
msgid "Vampire Hunter"
msgstr "Охотник на вампиров"

#: ../items/items.txt:6547
msgid "Dimensional Rift"
msgstr "Щель между измерениями"

#: ../items/items.txt:6563
msgid "Vortex"
msgstr "Вихрь"

#: ../items/items.txt:6579
msgid "Gladys"
msgstr "Глэдис"

#: ../items/items.txt:6595
msgid "Ballista"
msgstr "Баллиста"

#: ../items/items.txt:6611
msgid "Starfire"
msgstr "Звёздный огонь"

#: ../items/items.txt:6628
msgid "Voidfire"
msgstr "Огонь пустоты"

#: ../items/items.txt:6645
msgid "Chaos"
msgstr "Хаос"

#: ../items/items.txt:6662
msgid "Leather Armor"
msgstr "Кожаная броня"

#: ../items/items.txt:6677
msgid "Cracked Leather Armor"
msgstr "Треснутая кожаная броня"

#: ../items/items.txt:6692
msgid "Cursed Leather Armor"
msgstr "Проклятая кожаная броня"

#: ../items/items.txt:6708
msgid "Dwarven Leather Armor"
msgstr "Гномья кожаная броня"

#: ../items/items.txt:6724
msgid "Leather Armor of Restoration"
msgstr "Кожаная броня восстановления"

#: ../items/items.txt:6740
msgid "Elven Leather Armor"
msgstr "Эльфийская кожаная броня"

#: ../items/items.txt:6756
msgid "Leather Armor of Meditation"
msgstr "Кожаная броня медитации"

#: ../items/items.txt:6772
msgid "Battle Leather Armor"
msgstr "Боевая кожаная броня"

#: ../items/items.txt:6787
msgid "Leather Armor of Accuracy"
msgstr "Кожаная броня меткости"

#: ../items/items.txt:6803
msgid "Leather Armor of Avoidance"
msgstr "Кожаная броня уклонения"

#: ../items/items.txt:6819
msgid "Summer Leather Armor"
msgstr "Летняя кожаная броня"

#: ../items/items.txt:6835
msgid "Winter Leather Armor"
msgstr "Зимняя кожаная броня"

#: ../items/items.txt:6851
msgid "Leather Armor of Slaying"
msgstr "Кожаная броня убийства"

#: ../items/items.txt:6867
msgid "Warlord Leather Armor"
msgstr "Кожаная броня военачальника"

#: ../items/items.txt:6883
msgid "Leather Armor of Victory"
msgstr "Кожаная броня победы"

#: ../items/items.txt:6899
msgid "Archmage Leather Armor"
msgstr "Кожаная броня архимага"

#: ../items/items.txt:6915
msgid "Leather Armor of Wizardry"
msgstr "Кожаная броня волшебства"

#: ../items/items.txt:6931
msgid "Ancient Leather Armor"
msgstr "Древняя кожаная броня"

#: ../items/items.txt:6946
msgid "Leather Armor of Precision"
msgstr "Кожаная броня точности"

#: ../items/items.txt:6962
msgid "Leather Armor of Protection"
msgstr "Кожаная броня обороны"

#: ../items/items.txt:6978
msgid "Fiery Leather Armor"
msgstr "Пламенная кожаная броня"

#: ../items/items.txt:6994
msgid "Frozen Leather Armor"
msgstr "Морозная кожаная броня"

#: ../items/items.txt:7010
msgid "Leather Armor of Destruction"
msgstr "Кожаная броня разрушения"

#: ../items/items.txt:7026
msgid "Barbarian Wrap"
msgstr "Накидка варвара"

#: ../items/items.txt:7042
msgid "Bugbear Tunic"
msgstr "Туника пугала"

#: ../items/items.txt:7058
msgid "Runic Leather"
msgstr "Руническая кожа"

#: ../items/items.txt:7074
msgid "Battlemage Tunic"
msgstr "Туника боевого мага"

#: ../items/items.txt:7090
msgid "Predator Hide"
msgstr "Шкура хищника"

#: ../items/items.txt:7106
msgid "Chimera Hide"
msgstr "Шкура химеры"

#: ../items/items.txt:7122
msgid "Red Dragonhide"
msgstr "Шкура красного дракона"

#: ../items/items.txt:7138
msgid "White Dragonhide"
msgstr "Шкура белого дракона"

#: ../items/items.txt:7154
msgid "Ninja Gi"
msgstr "Костюм ниндзя"

#: ../items/items.txt:7170
msgid "Buckler"
msgstr "Малый щит"

#: ../items/items.txt:7184
msgid "Cracked Buckler"
msgstr "Треснутый малый щит"

#: ../items/items.txt:7198
msgid "Cursed Buckler"
msgstr "проклятый малый щит"

#: ../items/items.txt:7213
msgid "Dwarven Buckler"
msgstr "Гномий малый щит"

#: ../items/items.txt:7228
msgid "Buckler of Restoration"
msgstr "Малый щит восстановления"

#: ../items/items.txt:7243
msgid "Elven Buckler"
msgstr "Эльфийский малый щит"

#: ../items/items.txt:7258
msgid "Buckler of Meditation"
msgstr "Малый щит медитации"

#: ../items/items.txt:7273
msgid "Battle Buckler"
msgstr "Боевой малый щит"

#: ../items/items.txt:7287
msgid "Buckler of Accuracy"
msgstr "Малый щит меткости"

#: ../items/items.txt:7302
msgid "Buckler of Avoidance"
msgstr "Малый щит уклонения"

#: ../items/items.txt:7317
msgid "Summer Buckler"
msgstr "Летний малый щит"

#: ../items/items.txt:7332
msgid "Winter Buckler"
msgstr "Зимний малый щит"

#: ../items/items.txt:7347
msgid "Buckler of Slaying"
msgstr "Малый щит убийства"

#: ../items/items.txt:7362
msgid "Warlord Buckler"
msgstr "Малый щит военачальника"

#: ../items/items.txt:7377
msgid "Buckler of Victory"
msgstr "Малый щит победы"

#: ../items/items.txt:7392
msgid "Archmage Buckler"
msgstr "Малый щит архимага"

#: ../items/items.txt:7407
msgid "Buckler of Wizardry"
msgstr "Малый щит волшебства"

#: ../items/items.txt:7422
msgid "Ancient Buckler"
msgstr "Древний малый щит"

#: ../items/items.txt:7436
msgid "Buckler of Precision"
msgstr "Малый щит точности"

#: ../items/items.txt:7451
msgid "Buckler of Protection"
msgstr "Малый щит обороны"

#: ../items/items.txt:7466
msgid "Fiery Buckler"
msgstr "Пламенный малый щит"

#: ../items/items.txt:7481
msgid "Frozen Buckler"
msgstr "Морозный малый щит"

#: ../items/items.txt:7496
msgid "Buckler of Destruction"
msgstr "Малый щит разрушения"

#: ../items/items.txt:7511
msgid "Gladiator Buckler"
msgstr "Щит гладиатора"

#: ../items/items.txt:7526
msgid "Holy Targe"
msgstr "Святой щит"

#: ../items/items.txt:7541
msgid "Averguard Disc"
msgstr "Диск Авергарда"

#: ../items/items.txt:7556
msgid "Mage Targe"
msgstr "Щит мага"

#: ../items/items.txt:7571
msgid "Focus Buckler"
msgstr "Щит сосредоточения"

#: ../items/items.txt:7586
msgid "Guardian Targe"
msgstr "Щит телохранителя"

#: ../items/items.txt:7601
msgid "Heat Barrier"
msgstr "Барьер жара"

#: ../items/items.txt:7616
msgid "Cold Barrier"
msgstr "Барьер холода"

#: ../items/items.txt:7631
msgid "Spiked Buckler"
msgstr "Шипованый щит"

#: ../items/items.txt:7646
msgid "Steel Armor"
msgstr "Стальная броня"

#: ../items/items.txt:7661
msgid "Cracked Steel Armor"
msgstr "Треснутая стальная броня"

#: ../items/items.txt:7676
msgid "Cursed Steel Armor"
msgstr "Проклятая стальная броня"

#: ../items/items.txt:7692
msgid "Dwarven Steel Armor"
msgstr "Гномья стальная броня"

#: ../items/items.txt:7708
msgid "Steel Armor of Restoration"
msgstr "Стальная броня восстановления"

#: ../items/items.txt:7724
msgid "Elven Steel Armor"
msgstr "Эльфийская стальная броня"

#: ../items/items.txt:7740
msgid "Steel Armor of Meditation"
msgstr "Стальная броня медитации"

#: ../items/items.txt:7756
msgid "Battle Steel Armor"
msgstr "Боевая стальная броня"

#: ../items/items.txt:7771
msgid "Steel Armor of Accuracy"
msgstr "Стальная броня меткости"

#: ../items/items.txt:7787
msgid "Steel Armor of Avoidance"
msgstr "Стальная броня уклонения"

#: ../items/items.txt:7803
msgid "Summer Steel Armor"
msgstr "Летняя стальная броня"

#: ../items/items.txt:7819
msgid "Winter Steel Armor"
msgstr "Зимняя стальная броня"

#: ../items/items.txt:7835
msgid "Steel Armor of Slaying"
msgstr "Стальная броня убийства"

#: ../items/items.txt:7851
msgid "Warlord Steel Armor"
msgstr "Стальная броня военачальника"

#: ../items/items.txt:7867
msgid "Steel Armor of Victory"
msgstr "Стальная броня победа"

#: ../items/items.txt:7883
msgid "Archmage Steel Armor"
msgstr "Стальная броня архимага"

#: ../items/items.txt:7899
msgid "Steel Armor of Wizardry"
msgstr "Стальная броня волшебства"

#: ../items/items.txt:7915
msgid "Ancient Steel Armor"
msgstr "Древняя стальная броня"

#: ../items/items.txt:7930
msgid "Steel Armor of Precision"
msgstr "Стальная броня точности"

#: ../items/items.txt:7946
msgid "Steel Armor of Protection"
msgstr "Стальная броня обороны"

#: ../items/items.txt:7962
msgid "Fiery Steel Armor"
msgstr "Пламенная стальная броня"

#: ../items/items.txt:7978
msgid "Frozen Steel Armor"
msgstr "Морозная стальная броня"

#: ../items/items.txt:7994
msgid "Steel Armor of Destruction"
msgstr "Стальная броня разрушения"

#: ../items/items.txt:8010
msgid "Knight's Cuirass"
msgstr "Рыцарская кираса"

#: ../items/items.txt:8026
msgid "Wyrmrider Maille"
msgstr "Кольчуга наездника дракона"

#: ../items/items.txt:8042
msgid "Paladin's Oath"
msgstr "Клятва паладина"

#: ../items/items.txt:8058
msgid "Cleric Maille"
msgstr "Кольчуга лекаря"

#: ../items/items.txt:8074
msgid "Jousting Armor"
msgstr "Турнирный доспех"

#: ../items/items.txt:8090
msgid "Titan Plate"
msgstr "Пластинчатый доспех титана"

#: ../items/items.txt:8106
msgid "Ruby Scale Armor"
msgstr "Рубиновые латы"

#: ../items/items.txt:8122
msgid "Diamond Scale Armor"
msgstr "Алмазные латы"

#: ../items/items.txt:8138
msgid "Marauder Maille"
msgstr "Кольчуга мародёра"

#: ../items/items.txt:8154
msgid "Shield"
msgstr "Щит"

#: ../items/items.txt:8168
msgid "Cracked Shield"
msgstr "Треснутый щит"

#: ../items/items.txt:8182
msgid "Cursed Shield"
msgstr "Проклятый щит"

#: ../items/items.txt:8197
msgid "Dwarven Shield"
msgstr "Гномий щит"

#: ../items/items.txt:8212
msgid "Shield of Restoration"
msgstr "Щит восстановления"

#: ../items/items.txt:8227
msgid "Elven Shield"
msgstr "Эльфийский щит"

#: ../items/items.txt:8242
msgid "Shield of Meditation"
msgstr "Щит медитации"

#: ../items/items.txt:8257
msgid "Battle Shield"
msgstr "Боевой щит"

#: ../items/items.txt:8271
msgid "Shield of Accuracy"
msgstr "Щит меткости"

#: ../items/items.txt:8286
msgid "Shield of Avoidance"
msgstr "Щит уклонения"

#: ../items/items.txt:8301
msgid "Summer Shield"
msgstr "Летний щит"

#: ../items/items.txt:8316
msgid "Winter Shield"
msgstr "Зимний щит"

#: ../items/items.txt:8331
msgid "Shield of Slaying"
msgstr "Щит убийства"

#: ../items/items.txt:8346
msgid "Warlord Shield"
msgstr "Щит военачальника"

#: ../items/items.txt:8361
msgid "Shield of Victory"
msgstr "Щит победы"

#: ../items/items.txt:8376
msgid "Archmage Shield"
msgstr "Щит архимага"

#: ../items/items.txt:8391
msgid "Shield of Wizardry"
msgstr "Щит волшебства"

#: ../items/items.txt:8406
msgid "Ancient Shield"
msgstr "Древний щит"

#: ../items/items.txt:8420
msgid "Shield of Precision"
msgstr "Щит точности"

#: ../items/items.txt:8435
msgid "Shield of Protection"
msgstr "Щит обороны"

#: ../items/items.txt:8450
msgid "Fiery Shield"
msgstr "Пламенный щит"

#: ../items/items.txt:8465
msgid "Frozen Shield"
msgstr "Морозный щит"

#: ../items/items.txt:8480
msgid "Shield of Destruction"
msgstr "Щит разрушения"

#: ../items/items.txt:8495
msgid "Knight's Defense"
msgstr "Защита рыцаря"

#: ../items/items.txt:8510
msgid "Aegis of Life"
msgstr "Эгида жизни"

#: ../items/items.txt:8525
msgid "Paladin's Honor"
msgstr "Честь паладина"

#: ../items/items.txt:8540
msgid "Aegis of Ether"
msgstr "Эгида эфира"

#: ../items/items.txt:8555
msgid "Steel Ward"
msgstr "Стальная опека"

#: ../items/items.txt:8570
msgid "The Rook"
msgstr "Тура"

#: ../items/items.txt:8585
msgid "Flame Tower"
msgstr "Башня пламени"

#: ../items/items.txt:8600
msgid "Frost Tower"
msgstr "Башня мороза"

#: ../items/items.txt:8615
msgid "Blood Ward"
msgstr "Опека крови"

#: ../items/items.txt:8630
msgid "Belt"
msgstr "Пояс"

#: ../items/items.txt:8641
msgid "Tattered Belt"
msgstr "Порванный пояс"

#: ../items/items.txt:8652
msgid "Dwarven Belt"
msgstr "Гномий пояс"

#: ../items/items.txt:8664
msgid "Elven Belt"
msgstr "Эльфийский пояс"

#: ../items/items.txt:8676
msgid "Warlord Belt"
msgstr "Пояс военачальника"

#: ../items/items.txt:8688
msgid "Archmage Belt"
msgstr "Пояс архимага"

#: ../items/items.txt:8700
msgid "Trollhair Belt"
msgstr "Пояс из шерсти тролля"

#: ../items/items.txt:8712
msgid "Spellpouch Belt"
msgstr "Пояс с сумкой заклинаний"

#: ../items/items.txt:8724
msgid "Boots"
msgstr "Ботинки"

#: ../items/items.txt:8735
msgid "Tattered Boots"
msgstr "Порванные ботинки"

#: ../items/items.txt:8746
msgid "Boots of Speed"
msgstr "Ботинки скорости"

#: ../items/items.txt:8751
msgid "speed"
msgstr "скорость"

#: ../items/items.txt:8758
msgid "Boots of Avoidance"
msgstr "Ботинки уклонения"

#: ../items/items.txt:8770
msgid "Boots of Travel"
msgstr "Ботинки путешествия"

#: ../items/items.txt:8782
msgid "Boots of Protection"
msgstr "Ботинки обороны"

#: ../items/items.txt:8794
msgid "Windwalker Boots"
msgstr "Ботинки ходящего по ветру"

#: ../items/items.txt:8806
msgid "Phase Step Boots"
msgstr "Ботинки лёгких шагов"

#: ../items/items.txt:8818
msgid "Ring"
msgstr "Кольцо"

#: ../items/items.txt:8829
msgid "Tarnished Ring"
msgstr "Потускневшее кольцо"

#: ../items/items.txt:8840
msgid "Ring of Restoration"
msgstr "Кольцо восстановления"

#: ../items/items.txt:8852
msgid "Ring of Meditation"
msgstr "Кольцо медитации"

#: ../items/items.txt:8864
msgid "Ring of Victory"
msgstr "Кольцо победы"

#: ../items/items.txt:8876
msgid "Ring of Wizardry"
msgstr "Кольцо волшебства"

#: ../items/items.txt:8888
msgid "Signet of Forgotten Kings"
msgstr "Печать забытых королей"

#: ../items/items.txt:8900
msgid "Band of Enlightenment"
msgstr "Повязка просвещения"

#: ../powers/powers.txt:5
msgid "Shoot"
msgstr "Выстрел"

#: ../powers/powers.txt:8
msgid "Basic ranged attack"
msgstr "Базовая дальняя атака"

#: ../powers/powers.txt:18
msgid "Swing"
msgstr "Удар"

#: ../powers/powers.txt:21
msgid "Basic melee attack"
msgstr "Базовая ближняя атака"

#: ../powers/powers.txt:35
msgid "Channel"
msgstr "Вызов"

#: ../powers/powers.txt:38
msgid "Channel a bolt of magic through your mental weapon for zero MP"
msgstr "Вызвать магический разряд через ментальное оружие без потери маны"

#: ../powers/powers.txt:59
msgid "Block"
msgstr "Блок"

#: ../powers/powers.txt:61
msgid "Raise your shield to double your avoidance and absorb"
msgstr "Поднять щит, чтобы удвоить уклонение и поглощение"

#: ../powers/powers.txt:67
msgid "Immobilize"
msgstr "Обездвижить"

#: ../powers/powers.txt:70
msgid "Pin an enemy down for 3 seconds"
msgstr "Обездвижить врага на 3 секунды"

#: ../powers/powers.txt:82
msgid "Blood Strike"
msgstr "Удар крови"

#: ../powers/powers.txt:85
msgid "Inflict a bleeding wound that causes additional damage over 5 seconds"
msgstr "Нанести кровоточащее ранение, которое наносит дополнительный вред в течение 5 секунд"

#: ../powers/powers.txt:101
msgid "Shock"
msgstr "Шок"

#: ../powers/powers.txt:104
msgid "Electrocute an enemy from a distance; +25% crit chance against movement-impaired enemies."
msgstr "Поразить врага электрическим разрядом с расстояния; +25% к критическому удару против обездвиженных врагов."

#: ../powers/powers.txt:129
msgid "Heal"
msgstr "Лечение"

#: ../powers/powers.txt:132
msgid "Restore HP"
msgstr "Восстановить здоровье"

#: ../powers/powers.txt:151
msgid "Piercing Shot"
msgstr "Пронзающий выстрел"

#: ../powers/powers.txt:154
msgid "Fire a shot that ignores armor and goes through multiple enemies"
msgstr "Выстрел, игнорирующий броню и проходящий через несколько врагов"

#: ../powers/powers.txt:167
msgid "Warcry"
msgstr "Боевой крик"

#: ../powers/powers.txt:170
msgid "Remove debuffs and become immune to debuffs for 10 seconds"
msgstr "Устранить проклятья и стать иммунным к проклятиям на 10 секунд"

#: ../powers/powers.txt:180
msgid "Quake"
msgstr "Землетрясение"

#: ../powers/powers.txt:183
msgid "Stun nearby enemies"
msgstr "Парализовать близких врагов"

#: ../powers/powers.txt:210
msgid "Create a force field that absorbs damage"
msgstr "Создать силовое поле, поглощающее вред"

#: ../powers/powers.txt:219
msgid "Haste"
msgstr "Ускорение"

#: ../powers/powers.txt:221
msgid "Double run and attack speed for 8 seconds"
msgstr "Удвоить скорость бега и атаки на 8 секунд"

#: ../powers/powers.txt:230
msgid "Cleave"
msgstr "Размах"

#: ../powers/powers.txt:233
msgid "Attack all enemies in a wide arc"
msgstr "Атаковать всех врагов по широкой дуге"

#: ../powers/powers.txt:248
msgid "Freeze"
msgstr "Заморозка"

#: ../powers/powers.txt:251
msgid "Create a ray of piercing cold that slows enemies"
msgstr "Создать луч пронзающего холода, замедляющий врагов"

#: ../powers/powers.txt:277
msgid "Teleport"
msgstr "Телепорт"

#: ../powers/powers.txt:303
msgid "Multishot"
msgstr "Многострел"

#: ../powers/powers.txt:306
msgid "Shoot three projectiles simultaneously"
msgstr "Выстрелить три снаряда одновременно"

#: ../powers/powers.txt:319
msgid "Vengeance"
msgstr "Воздаяние"

#: ../powers/powers.txt:321
msgid "After blocking, unleash a deadly and accurate counter-attack"
msgstr "После блока произвести сильную и точную контратаку"

#: ../powers/powers.txt:329
msgid "Burn"
msgstr "Сожжение"

#: ../powers/powers.txt:332
msgid "Blast enemies in a distant area with fire"
msgstr "Поразить удалённых врагов огнём"

#: ../powers/powers.txt:360
msgid "Time Stop"
msgstr "Остановка времени"

#: ../powers/powers.txt:363
msgid "Stun nearby enemies for 5 seconds"
msgstr "Парализовать близких врагов на 5 секунд"

#: ../powers/powers.txt:377
msgid "Ice Shard [enemy]"
msgstr "Осколок льда [враг]"

#: ../powers/powers.txt:405
msgid "Fireshot [enemy]"
msgstr "Огнестрел [враг]"

#: ../powers/powers.txt:431
msgid "Goblin Spear [enemy]"
msgstr "Копьё гоблина [враг]"

#: ../powers/powers.txt:434
msgid "Crude goblin spear toss"
msgstr "Швырнуть грубое копьё гоблина"

#: ../powers/powers.txt:454
msgid "Fireburst [enemy]"
msgstr "Огненный взрыв [враг]"

#: ../powers/powers.txt:457
msgid "Burn nearby enemies"
msgstr "Сжечь близких врагов"

#: ../powers/powers.txt:481
msgid "Arrow Shoot [enemy]"
msgstr "Выстрел стрелой [враг]"

#: ../powers/powers.txt:484
msgid "Bow shoot"
msgstr "Выстрел из лука"

#: ../powers/powers.txt:505
msgid "Maddox's Ice Storm [enemy]"
msgstr "Ледяной шторм Мэддокса [враг]"

#: ../powers/powers.txt:534
msgid "Vampiric Strike"
msgstr "Удар вампира"

#: ../powers/powers.txt:537
msgid "Turn 50% of damage you deal into HP"
msgstr "Преобразовать 50% нанесённого вреда в здоровье"

#: ../powers/powers.txt:552
msgid "Leech Strike"
msgstr "Высасывающий удар"

#: ../powers/powers.txt:555
msgid "Turn 25% of damage you deal into HP"
msgstr "Преобразовать 25% нанесённого вреда в здоровье"

#: ../powers/powers.txt:570
msgid "Chill Touch"
msgstr "Хладное касание"

#: ../powers/powers.txt:573
msgid "Melee strike immobilizes target for 5 seconds"
msgstr "Ближний удар парализует цель на 5 секунд"

#: ../powers/powers.txt:588
msgid "Piercing Strike"
msgstr "Пронзающий удар"

#: ../powers/powers.txt:591
msgid "Melee strike ignores armor"
msgstr "Ближний удар игнорирует броню"

#: ../powers/powers.txt:606
msgid "Explode"
msgstr "Взрыв"

#: ../powers/powers.txt:609
msgid "Damage everything nearby"
msgstr "Нанести вред всему, что находится поблизости"

#: ../powers/powers.txt:636
msgid "Paralyzing Spit"
msgstr "Парализующий плевок"

#: ../powers/powers.txt:639
msgid "Poison spit that stuns the target for 2 seconds"
msgstr "Ядовитый плевок, обездвиживающий цель на 2 секунды"

#: ../powers/powers.txt:728
msgid "Boots of Testing Really Large Maps"
msgstr "Ботинки для тестирования очень больших карт"

#: ../powers/powers.txt:751
msgid "Lightning Rod"
msgstr "Скипетр молнии"

#: ../powers/powers.txt:754
msgid "Create a destructive blast of lightning bolts"
msgstr "Создать разрушительную бурю из молний"

#: ../powers/powers.txt:781
msgid "Melee Fire"
msgstr "Ближний огонь"

#: ../powers/powers.txt:790
msgid "Melee Ice"
msgstr "Ближний лёд"

#: ../powers/powers.txt:799
msgid "Slingshot Shoot"
msgstr "Выстрел из пращи"

#: ../powers/powers.txt:802
msgid "Basic ranged attack (requires a ranged weapon)"
msgstr "Базовая дальняя атака (требуется дальнее оружие)"

#: ../powers/powers.txt:821
msgid "Arrow Shoot"
msgstr "Выстрел стрелой"

#: ../powers/powers.txt:895
msgid "Arrow Wall Strike"
msgstr "Выстрел стрелой из стены"

#: ../powers/powers.txt:912
msgid "Orange Spark"
msgstr "Оранжевая искра"

#: ../powers/powers.txt:929
msgid "Blue Spark"
msgstr "Синяя искра"

#: ../powers/powers.txt:946
msgid "Red Spark"
msgstr "Красная искра"

#: ../powers/powers.txt:963
msgid "Necrotic Bolt"
msgstr "Омертвевший разряд"

#: ../powers/powers.txt:1015
msgid "Stun nearby enemies for 10 seconds"
msgstr "Парализовать близких врагов на 10 секунд"

#: ../powers/powers.txt:1031
msgid "Double run and attack speed for 20 seconds"
msgstr "Удвоить скорость бега и атаки на 20 секунд"

#: ../powers/powers.txt:1040
msgid "Enemy Beacon"
msgstr "Маяк врага"

#: ../powers/powers.txt:1041
msgid "Bring other enemies into the fight with a dummy attack"
msgstr "Привести других врагов в битву с пустой атакой"

#: ../powers/powers.txt:1053
msgid "Summon Antlion"
msgstr "Призвать муравьиного льва"

#: ../powers/powers.txt:1063
msgid "Summon Antlion Hatchling"
msgstr "Призвать детёныша муравьиного льва"

#: ../powers/powers.txt:1073
msgid "Transform into Antlion Freezer"
msgstr "Превратиться в морозного муравьиного льва"

#: ../powers/powers.txt:1079
msgid "Transform into Antlion Freezer for 5 seconds"
msgstr "Превратиться в морозного муравьиного льва на 5 секунд"

#: ../powers/powers.txt:1086
msgid "Disenchant"
msgstr "Расколдовать"

#: ../powers/powers.txt:1090
msgid "Transform back to human"
msgstr "Превратиться обратно в человека"

#: ../powers/powers.txt:1095
msgid "Summon Rotting Zombie"
msgstr "Призыв гниющего зомби"

#: ../enemies/skeletal_knight.txt:1
msgid "Skeletal Knight"
msgstr "Скелет рыцарь"

#: ../enemies/antlion_spitter.txt:1
msgid "Antlion Spitter"
msgstr "Плюющийся муравьиный лев"

#: ../enemies/skeleton.txt:1
msgid "Skeleton"
msgstr "Скелет"

#: ../enemies/goblin_charger_elite.txt:1
msgid "Goblin Charger Elite"
msgstr "Элитный нападающий гоблинов"

#: ../enemies/goblin.txt:1
msgid "Goblin"
msgstr "Гоблин"

#: ../enemies/cursed_grave.txt:1
msgid "Cursed Grave"
msgstr "Проклятая могила"

#: ../enemies/goblin_charger.txt:1
msgid "Goblin Charger"
msgstr "Нападающий гоблинов"

#: ../enemies/antlion_freezer.txt:1
msgid "Antlion Freezer"
msgstr "Морозный муравьиный лев"

#: ../enemies/zombie_rotting.txt:1
msgid "Rotting Zombie"
msgstr "Гниющий зомби"

#: ../enemies/skeletal_archer.txt:1
msgid "Skeletal Archer"
msgstr "Скелет лучник"

#: ../enemies/wyvern.txt:1
msgid "Wyvern"
msgstr "Виверн"

#: ../enemies/goblin_shaman.txt:1
msgid "Goblin Shaman"
msgstr "Гоблин шаман"

#: ../enemies/skeletal_warrior.txt:1
msgid "Skeletal Warrior"
msgstr "Скелет воин"

#: ../enemies/antlion_hatchling.txt:1
msgid "Antlion Hatchling"
msgstr "Детёныш муравьиного льва"

#: ../enemies/skeletal_mage.txt:1
msgid "Skeletal Mage"
msgstr "Скелет маг"

#: ../enemies/antlion_blinker.txt:1
msgid "Antlion Blinker"
msgstr "Муравьиный лев сигнальщик"

#: ../enemies/zombie_brute.txt:1
msgid "Zombie Brute"
msgstr "Брутальный зомби"

#: ../enemies/zombie_iceclaw.txt:1
msgid "Iceclaw Zombie"
msgstr "Хладный труп"

#: ../enemies/zombie_bloodthirsty.txt:1
msgid "Bloodthirsty Zombie"
msgstr "Кровожадный зомби"

#: ../enemies/zombie.txt:1
msgid "Zombie"
msgstr "Зомби"

#: ../enemies/antlion_slasher.txt:1
msgid "Antlion Slasher"
msgstr "Драчливый муравьиный лев"

#: ../enemies/antlion.txt:1
msgid "Antlion"
msgstr "Муравьиный лев"

#: ../enemies/skeletal_occultist.txt:1
msgid "Skeletal Occultist"
msgstr "Скелет оккультист"

#: ../enemies/goblin_spearman_elite.txt:1
msgid "Goblin Spearman Elite"
msgstr "Элитный копейщик гоблинов"

#: ../enemies/skeletal_sniper.txt:1
msgid "Skeletal Sniper"
msgstr "Скелет снайпер"

#: ../enemies/goblin_spearman.txt:1
msgid "Goblin Spearman"
msgstr "Копейщик гоблинов"

#: ../enemies/minotaur.txt:1
msgid "Minotaur"
msgstr "Минотавр"

#: ../enemies/antlion_burster.txt:1
msgid "Antlion Burster"
msgstr "Взрывающийся муравьиный лев"

#: ../enemies/wyvern_adult.txt:1
msgid "Adult Wyvern"
msgstr "Взрослый виверн"

#~ msgid "Apprentice Necromancer"
#~ msgstr "Ученик некроманта"

#~ msgid "Brittle Skeleton"
#~ msgstr "Хрупкий скелет"

#~ msgid "Use: Shock"
#~ msgstr "Использование: шок"

#~ msgid "Use: Teleport"
#~ msgstr "Использование: телепорт"

#~ msgid "Adamantium Ring of Mutant Healing"
#~ msgstr "Адамантовое кольцо лечения мутанта"

#~ msgid "Averguard Tome"
#~ msgstr "Том Авергарда"

#~ msgid "This tome bears the seal of the Averguard"
#~ msgstr "Этот том хранит печать Авергарда"

#~ msgid "Averguard Key"
#~ msgstr "Ключ Авергарда"

#~ msgid "Opens special doors in Averguard Keep"
#~ msgstr "Открывает особые двери в цитадели Авергард"

#~ msgid "Langlier's Talisman"
#~ msgstr "Талисман Ланглиера"

#~ msgid "Etched runes surround this talisman"
#~ msgstr "Вытравленные руны окружают этот талисман"

#~ msgid "The Warden"
#~ msgstr "Привратник"

#~ msgid "Professor Langlier"
#~ msgstr "Профессор Ланглиер"

#~ msgid "Ukkonen, Goblin Chieftain"
#~ msgstr "Укконен, вожак гоблинов"

#~ msgid "Sir Evan Maddox"
#~ msgstr "Сэр Эван Мэддокс"
