# Copyright (C) 2011 Clint Bellanger
# This file is distributed under the same license as the FLARE package.
#
# Igor Paliychuk <mansonigor@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 19:20+\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-01 18:43+0200\n"
"Last-Translator: Igor Paliychuk <mansonigor@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../items/items.txt:3
msgid "Health Potion"
msgstr "Зілля Здоров'я"

#: ../items/items.txt:7
msgid "Restore 25 HP"
msgstr "Відновити 25 Життя"

#: ../items/items.txt:17
msgid "Mana Potion"
msgstr "Зілля Мани"

#: ../items/items.txt:21
msgid "Restore 25 MP"
msgstr "Відновити 25 Мани"

#: ../items/items.txt:31
msgid "Health Flask"
msgstr "Колба Життя"

#: ../items/items.txt:35
msgid "Restore 75 HP"
msgstr "Відновити 75 Життя"

#: ../items/items.txt:45
msgid "Mana Flask"
msgstr "Колба Мани"

#: ../items/items.txt:49
msgid "Restore 75 MP"
msgstr "Відновити 75 Мани"

#: ../items/items.txt:59
msgid "Diamond"
msgstr "Алмаз"

#: ../items/items.txt:71
msgid "Emerald"
msgstr "Смарагд"

#: ../items/items.txt:83
msgid "Ruby"
msgstr "Рубін"

#: ../items/items.txt:95
msgid "Sapphire"
msgstr "Сапфір"

#: ../items/items.txt:121
msgid "Scroll of Teleport"
msgstr "Згорток телепортації"

#: ../items/items.txt:125
msgid "Blink to a nearby location"
msgstr "Блимнути до позиції неподалік"

#: ../items/items.txt:135
msgid "Scroll of Time Stop"
msgstr "Згорток зупинки часу"

#: ../items/items.txt:139
msgid "Stun nearby enemies for 10 seconds "
msgstr "Оглушує ближніх ворогів на 10 секунд "

#: ../items/items.txt:149
msgid "Scroll of Haste"
msgstr "Згорток поспіху"

#: ../items/items.txt:153
msgid "Double run and attack speed for 20 seconds "
msgstr "Подвоює біг та швидкість атаки протягом 20 секунд "

#: ../items/items.txt:163
msgid "Clothes"
msgstr "Одяг"

#: ../items/items.txt:176
msgid "Tattered Clothes"
msgstr "Порванмй одяг"

#: ../items/items.txt:189
msgid "Dwarven Clothes"
msgstr "Одяг гнома"

#: ../items/items.txt:194
msgid "HP"
msgstr "Життя"

#: ../items/items.txt:203
msgid "Clothes of Restoration"
msgstr "Одяг відновлення"

#: ../items/items.txt:208
msgid "HP regen"
msgstr "відн Життя"

#: ../items/items.txt:217
msgid "Elven Clothes"
msgstr "Одяг ельфа"

#: ../items/items.txt:222
msgid "MP"
msgstr "Ману"

#: ../items/items.txt:231
msgid "Clothes of Meditation"
msgstr "Одяг розуму"

#: ../items/items.txt:236
msgid "MP regen"
msgstr "відн Мани"

#: ../items/items.txt:245
msgid "Battle Clothes"
msgstr "Бойовий одяг"

#: ../items/items.txt:259
msgid "Clothes of Accuracy"
msgstr "Одяг акуратності"

#: ../items/items.txt:264
msgid "accuracy"
msgstr "акуратність"

#: ../items/items.txt:273
msgid "Clothes of Avoidance"
msgstr "Одяг уникнення"

#: ../items/items.txt:278
msgid "avoidance"
msgstr "ухилення"

#: ../items/items.txt:287
msgid "Summer Clothes"
msgstr "Літній одяг"

#: ../items/items.txt:292
msgid "fire resist"
msgstr "опір вогню"

#: ../items/items.txt:301
msgid "Winter Clothes"
msgstr "Зимовий одяг"

#: ../items/items.txt:306
msgid "ice resist"
msgstr "опір льоду"

#: ../items/items.txt:315
msgid "Clothes of Slaying"
msgstr "Одяг вбивства"

#: ../items/items.txt:320
msgid "crit"
msgstr "критичн"

#: ../items/items.txt:329
msgid "Warlord Clothes"
msgstr "Одяг ватажка"

#: ../items/items.txt:344
msgid "Clothes of Victory"
msgstr "Одяг перемоги"

#: ../items/items.txt:359
msgid "Archmage Clothes"
msgstr "Одяг архимага"

#: ../items/items.txt:374
msgid "Clothes of Wizardry"
msgstr "Одяг чаклунства"

#: ../items/items.txt:389
msgid "Ancient Clothes"
msgstr "Старовинний одяг"

#: ../items/items.txt:403
msgid "Clothes of Precision"
msgstr "Одяг точності"

#: ../items/items.txt:418
msgid "Clothes of Protection"
msgstr "Одяг захисту"

#: ../items/items.txt:433
msgid "Fiery Clothes"
msgstr "Вогняний одяг"

#: ../items/items.txt:448
msgid "Frozen Clothes"
msgstr "Морозний одяг"

#: ../items/items.txt:463
msgid "Clothes of Destruction"
msgstr "Одяг знищення"

#: ../items/items.txt:478
msgid "Butcher's Apron"
msgstr "Фартух м'ясника"

#: ../items/items.txt:493
msgid "Medic Wrap"
msgstr "Накидка лікаря"

#: ../items/items.txt:508
msgid "Wizard Tunic"
msgstr "Туніка мага"

#: ../items/items.txt:523
msgid "Spellwoven Clothes"
msgstr "Одяг з чарівної тканини"

#: ../items/items.txt:538
msgid "Hunter's Garb"
msgstr "Одяг мисливця"

#: ../items/items.txt:553
msgid "Night Watch"
msgstr "Нічний зір"

#: ../items/items.txt:568
msgid "Nomad Rags"
msgstr "Лахи бродяги"

#: ../items/items.txt:583
msgid "Fur-Lined Tunic"
msgstr "Хутряна туніка"

#: ../items/items.txt:598
msgid "Vigilante"
msgstr "Пильність"

#: ../items/items.txt:613
msgid "Dagger"
msgstr "Кинджал"

#: ../items/items.txt:627
msgid "Rusted Dagger"
msgstr "Іржавий кинджал"

#: ../items/items.txt:641
msgid "Cursed Dagger"
msgstr "Проклятий кинджал"

#: ../items/items.txt:656
msgid "Dull Dagger"
msgstr "Тупий кинджал"

#: ../items/items.txt:671
msgid "Dwarven Dagger"
msgstr "Кинджал гнома"

#: ../items/items.txt:686
msgid "Dagger of Restoration"
msgstr "Кинджал відновлення"

#: ../items/items.txt:701
msgid "Elven Dagger"
msgstr "Кинджал ельфа"

#: ../items/items.txt:716
msgid "Dagger of Meditation"
msgstr "Кинджал розуму"

#: ../items/items.txt:731
msgid "Battle Dagger"
msgstr "Бойовий кинджал"

#: ../items/items.txt:745
msgid "Dagger of Accuracy"
msgstr "Кинджал акуратності"

#: ../items/items.txt:760
msgid "Dagger of Avoidance"
msgstr "Кинджал ухилення"

#: ../items/items.txt:775
msgid "Summer Dagger"
msgstr "Літній кинджал"

#: ../items/items.txt:790
msgid "Winter Dagger"
msgstr "Зимовий кинджал"

#: ../items/items.txt:805
msgid "Dagger of Slaying"
msgstr "Кинджал вбивства"

#: ../items/items.txt:820
msgid "Warlord Dagger"
msgstr "Кинджал ватажка"

#: ../items/items.txt:835
msgid "Dagger of Victory"
msgstr "Кинджал перемоги"

#: ../items/items.txt:850
msgid "Archmage Dagger"
msgstr "Кинджал архимага"

#: ../items/items.txt:865
msgid "Dagger of Wizardry"
msgstr "Кинджал чаклунства"

#: ../items/items.txt:880
msgid "Ancient Dagger"
msgstr "Старовинний кинджал"

#: ../items/items.txt:894
msgid "Dagger of Precision"
msgstr "Кинджал точності"

#: ../items/items.txt:909
msgid "Dagger of Protection"
msgstr "Кинджал захисту"

#: ../items/items.txt:924
msgid "Fiery Dagger"
msgstr "Вогняний кинджал"

#: ../items/items.txt:939
msgid "Frozen Dagger"
msgstr "Морозний кинджал"

#: ../items/items.txt:954
msgid "Dagger of Destruction"
msgstr "Кинджал знищення"

#: ../items/items.txt:969
msgid "Sacrificial Knife"
msgstr "Жертовний ніж"

#: ../items/items.txt:984
msgid "Thorn"
msgstr "Шпичак"

#: ../items/items.txt:999
msgid "Mind Shard"
msgstr "Осколок розуму"

#: ../items/items.txt:1014
msgid "Ether Slice"
msgstr "Шматок ефіру"

#: ../items/items.txt:1029
msgid "Pinpoint"
msgstr "Вістря"

#: ../items/items.txt:1044
msgid "Dancing Knife"
msgstr "Танцюючий ніж"

#: ../items/items.txt:1059
msgid "Fire Shard"
msgstr "Осколок вогню"

#: ../items/items.txt:1074
msgid "Ice Shard"
msgstr "Осколок льоду"

#: ../items/items.txt:1089
msgid "Goblin Carver"
msgstr "Різак гобліна"

#: ../items/items.txt:1104
msgid "Shortsword"
msgstr "Короткий меч"

#: ../items/items.txt:1118
msgid "Rusted Shortsword"
msgstr "Іржавий короткий меч"

#: ../items/items.txt:1132
msgid "Cursed Shortsword"
msgstr "Проклятий короткий меч"

#: ../items/items.txt:1147
msgid "Dull Shortsword"
msgstr "Тупий короткий меч"

#: ../items/items.txt:1162
msgid "Dwarven Shortsword"
msgstr "Короткий меч гнома"

#: ../items/items.txt:1177
msgid "Shortsword of Restoration"
msgstr "Короткий меч відновлення"

#: ../items/items.txt:1192
msgid "Elven Shortsword"
msgstr "Короткий меч ельфа"

#: ../items/items.txt:1207
msgid "Shortsword of Meditation"
msgstr "Короткий меч розуму"

#: ../items/items.txt:1222
msgid "Battle Shortsword"
msgstr "Бойовий короткий меч"

#: ../items/items.txt:1236
msgid "Shortsword of Accuracy"
msgstr "Короткий меч акуратності"

#: ../items/items.txt:1251
msgid "Shortsword of Avoidance"
msgstr "Короткий меч ухилення"

#: ../items/items.txt:1266
msgid "Summer Shortsword"
msgstr "Літній короткий меч"

#: ../items/items.txt:1281
msgid "Winter Shortsword"
msgstr "Зимовий короткий меч"

#: ../items/items.txt:1296
msgid "Shortsword of Slaying"
msgstr "Короткий меч вбивства"

#: ../items/items.txt:1311
msgid "Warlord Shortsword"
msgstr "Короткий меч ватажка"

#: ../items/items.txt:1326
msgid "Shortsword of Victory"
msgstr "Короткий меч перемоги"

#: ../items/items.txt:1341
msgid "Archmage Shortsword"
msgstr "Короткий меч архимага"

#: ../items/items.txt:1356
msgid "Shortsword of Wizardry"
msgstr "Короткий меч чаклунства"

#: ../items/items.txt:1371
msgid "Ancient Shortsword"
msgstr "Старовинний короткий меч"

#: ../items/items.txt:1385
msgid "Shortsword of Precision"
msgstr "Короткий меч точності"

#: ../items/items.txt:1400
msgid "Shortsword of Protection"
msgstr "Короткий меч захисту"

#: ../items/items.txt:1415
msgid "Fiery Shortsword"
msgstr "Вогняний короткий меч"

#: ../items/items.txt:1430
msgid "Frozen Shortsword"
msgstr "Морозний короткий меч"

#: ../items/items.txt:1445
msgid "Shortsword of Destruction"
msgstr "Короткий меч знищення"

#: ../items/items.txt:1460
msgid "Gladius"
msgstr "Гладіус"

#: ../items/items.txt:1475
msgid "Mending Blade"
msgstr "Поліпшений клинок"

#: ../items/items.txt:1490
msgid "Mana Edge"
msgstr "Лезо мани"

#: ../items/items.txt:1505
msgid "Demon Pact"
msgstr "Демонічний пакт"

#: ../items/items.txt:1520
msgid "Watchman's Blade"
msgstr "Клинок сторожа"

#: ../items/items.txt:1535
msgid "Parry Blade"
msgstr "Клинок парирування"

#: ../items/items.txt:1550
msgid "Summersword"
msgstr "Літній меч"

#: ../items/items.txt:1565
msgid "Wintersword"
msgstr "Зимовий меч"

#: ../items/items.txt:1580
msgid "Sting"
msgstr "Жало"

#: ../items/items.txt:1595
msgid "Longsword"
msgstr "Полуторний меч"

#: ../items/items.txt:1609
msgid "Rusted Longsword"
msgstr "Іржавий полуторний меч"

#: ../items/items.txt:1623
msgid "Cursed Longsword"
msgstr "Проклятий полуторний меч"

#: ../items/items.txt:1638
msgid "Dull Longsword"
msgstr "Тупий полуторний меч"

#: ../items/items.txt:1653
msgid "Dwarven Longsword"
msgstr "Полуторний меч гнома"

#: ../items/items.txt:1668
msgid "Longsword of Restoration"
msgstr "Полуторний меч відновлення"

#: ../items/items.txt:1683
msgid "Elven Longsword"
msgstr "Полуторний меч ельфа"

#: ../items/items.txt:1698
msgid "Longsword of Meditation"
msgstr "Полуторний меч розуму"

#: ../items/items.txt:1713
msgid "Battle Longsword"
msgstr "Бойовий полуторний меч "

#: ../items/items.txt:1727
msgid "Longsword of Accuracy"
msgstr "Полуторний меч акуратності"

#: ../items/items.txt:1742
msgid "Longsword of Avoidance"
msgstr "Полуторний меч ухилення"

#: ../items/items.txt:1757
msgid "Summer Longsword"
msgstr "Літній полуторний меч"

#: ../items/items.txt:1772
msgid "Winter Longsword"
msgstr "Зимовий полуторний меч"

#: ../items/items.txt:1787
msgid "Longsword of Slaying"
msgstr "Полуторний меч вбивства"

#: ../items/items.txt:1802
msgid "Warlord Longsword"
msgstr "Полуторний меч ватажка"

#: ../items/items.txt:1817
msgid "Longsword of Victory"
msgstr "Полуторний меч перемоги"

#: ../items/items.txt:1832
msgid "Archmage Longsword"
msgstr "Полуторний меч архимага"

#: ../items/items.txt:1847
msgid "Longsword of Wizardry"
msgstr "Полуторний меч чаклунства"

#: ../items/items.txt:1862
msgid "Ancient Longsword"
msgstr "Старовинний полуторний меч"

#: ../items/items.txt:1876
msgid "Longsword of Precision"
msgstr "Полуторний меч точності"

#: ../items/items.txt:1891
msgid "Longsword of Protection"
msgstr "Полуторний меч захисту"

#: ../items/items.txt:1906
msgid "Fiery Longsword"
msgstr "Вогняний полуторний меч"

#: ../items/items.txt:1921
msgid "Frozen Longsword"
msgstr "Морозний полуторний меч"

#: ../items/items.txt:1936
msgid "Longsword of Destruction"
msgstr "Полуторний меч знищення"

#: ../items/items.txt:1951
msgid "Excalibur"
msgstr "Екскалібур"

#: ../items/items.txt:1966
msgid "Vampiric Sword"
msgstr "Вампіричний меч"

#: ../items/items.txt:1981
msgid "Glamdring"
msgstr "Гламдрінг"

#: ../items/items.txt:1996
msgid "Durendal"
msgstr "Дюрандаль"

#: ../items/items.txt:2011
msgid "Rapier"
msgstr "Рапіра"

#: ../items/items.txt:2026
msgid "Dueling Sword"
msgstr "Дуельний меч"

#: ../items/items.txt:2041
msgid "Flame Edge"
msgstr "Полум'яне лезо"

#: ../items/items.txt:2056
msgid "Frost Edge"
msgstr "Морозне лезо"

#: ../items/items.txt:2071
msgid "Vorpal Sword"
msgstr "Vorpal-меч"

#: ../items/items.txt:2086
msgid "Greatsword"
msgstr "Дворучний меч"

#: ../items/items.txt:2100
msgid "Rusted Greatsword"
msgstr "Іржавий дворучний меч"

#: ../items/items.txt:2114
msgid "Cursed Greatsword"
msgstr "Проклятий дворучний меч"

#: ../items/items.txt:2129
msgid "Dull Greatsword"
msgstr "Тупий дворучний меч"

#: ../items/items.txt:2144
msgid "Dwarven Greatsword"
msgstr "Дворучний меч гнома"

#: ../items/items.txt:2159
msgid "Greatsword of Restoration"
msgstr "Дворучний меч відновлення"

#: ../items/items.txt:2174
msgid "Elven Greatsword"
msgstr "Дворучний меч ельфа"

#: ../items/items.txt:2189
msgid "Greatsword of Meditation"
msgstr "Дворучний меч розуму"

#: ../items/items.txt:2204
msgid "Battle Greatsword"
msgstr "Бойовий дворучний меч "

#: ../items/items.txt:2218
msgid "Greatsword of Accuracy"
msgstr "Дворучний меч акуратності"

#: ../items/items.txt:2233
msgid "Greatsword of Avoidance"
msgstr "Дворучний меч ухилення"

#: ../items/items.txt:2248
msgid "Summer Greatsword"
msgstr "Літній дворучний меч"

#: ../items/items.txt:2263
msgid "Winter Greatsword"
msgstr "Зимовий дворучний меч"

#: ../items/items.txt:2278
msgid "Greatsword of Slaying"
msgstr "Дворучний меч вбивства"

#: ../items/items.txt:2293
msgid "Warlord Greatsword"
msgstr "Дворучний меч ватажка"

#: ../items/items.txt:2308
msgid "Greatsword of Victory"
msgstr "Дворучний меч перемоги"

#: ../items/items.txt:2323
msgid "Archmage Greatsword"
msgstr "Дворучний меч архимага"

#: ../items/items.txt:2338
msgid "Greatsword of Wizardry"
msgstr "Дворучний меч чаклунства"

#: ../items/items.txt:2353
msgid "Ancient Greatsword"
msgstr "Старовинний дворучний меч"

#: ../items/items.txt:2367
msgid "Greatsword of Precision"
msgstr "Дворучний меч точності"

#: ../items/items.txt:2382
msgid "Greatsword of Protection"
msgstr "Дворучний меч захисту"

#: ../items/items.txt:2397
msgid "Fiery Greatsword"
msgstr "Вогняний дворучний меч"

#: ../items/items.txt:2412
msgid "Frozen Greatsword"
msgstr "Морозний дворучний меч"

#: ../items/items.txt:2427
msgid "Greatsword of Destruction"
msgstr "Дворучний меч знищення"

#: ../items/items.txt:2442
msgid "Ragnarok"
msgstr "Рагнарок"

#: ../items/items.txt:2457
msgid "Earth Rend"
msgstr "Розрив землі"

#: ../items/items.txt:2472
msgid "Joyeuse"
msgstr "Жойз"

#: ../items/items.txt:2487
msgid "Soul Rend"
msgstr "Розрив душі"

#: ../items/items.txt:2502
msgid "Hrunting"
msgstr "Грантінг"

#: ../items/items.txt:2517
msgid "Naegling"
msgstr "Неглінг"

#: ../items/items.txt:2532
msgid "Sunblade"
msgstr "Сонячний клинок"

#: ../items/items.txt:2547
msgid "Moonblade"
msgstr "Місячний клинок"

#: ../items/items.txt:2562
msgid "Armageddon"
msgstr "Армагеддон"

#: ../items/items.txt:2577
msgid "Wand"
msgstr "Палиця"

#: ../items/items.txt:2591
msgid "Cracked Wand"
msgstr "Тріснута палиця"

#: ../items/items.txt:2605
msgid "Cursed Wand"
msgstr "Проклята палиця"

#: ../items/items.txt:2620
msgid "Depleted Wand"
msgstr "Виснажена палиця"

#: ../items/items.txt:2635
msgid "Dwarven Wand"
msgstr "Палиця гнома"

#: ../items/items.txt:2650
msgid "Wand of Restoration"
msgstr "Палиця відновлення"

#: ../items/items.txt:2665
msgid "Elven Wand"
msgstr "Палиця ельфа"

#: ../items/items.txt:2680
msgid "Wand of Meditation"
msgstr "Палиця розуму"

#: ../items/items.txt:2695
msgid "Battle Wand"
msgstr "Бойова палиця"

#: ../items/items.txt:2709
msgid "Wand of Accuracy"
msgstr "Палиця акуратності"

#: ../items/items.txt:2724
msgid "Wand of Avoidance"
msgstr "Палиця ухилення"

#: ../items/items.txt:2739
msgid "Summer Wand"
msgstr "Літня палиця"

#: ../items/items.txt:2754
msgid "Winter Wand"
msgstr "Зимова палмця"

#: ../items/items.txt:2769
msgid "Wand of Slaying"
msgstr "Палиця вбивства"

#: ../items/items.txt:2784
msgid "Warlord Wand"
msgstr "Палиця ватажка"

#: ../items/items.txt:2799
msgid "Wand of Victory"
msgstr "Палиця перемоги"

#: ../items/items.txt:2814
msgid "Archmage Wand"
msgstr "Палиця архимага"

#: ../items/items.txt:2829
msgid "Wand of Wizardry"
msgstr "Палиця чаклунства"

#: ../items/items.txt:2844
msgid "Ancient Wand"
msgstr "Старовинна палиця"

#: ../items/items.txt:2858
msgid "Wand of Precision"
msgstr "Палиця точності"

#: ../items/items.txt:2873
msgid "Wand of Protection"
msgstr "Палиця захисту"

#: ../items/items.txt:2888
msgid "Fiery Wand"
msgstr "Вогняна палиця"

#: ../items/items.txt:2903
msgid "Frozen Wand"
msgstr "Морозна палиця"

#: ../items/items.txt:2918
msgid "Wand of Destruction"
msgstr "Палиця знищення"

#: ../items/items.txt:2933
msgid "Tongue Depressor"
msgstr "Пригнічувач мови"

#: ../items/items.txt:2948
msgid "Living Branch"
msgstr "Жива гілка"

#: ../items/items.txt:2963
msgid "Glow Stick"
msgstr "Блискуча палка"

#: ../items/items.txt:2978
msgid "Mana Catcher"
msgstr "Ловець мани"

#: ../items/items.txt:2993
msgid "Conductor's Baton"
msgstr "Жезл провідника"

#: ../items/items.txt:3008
msgid "Blink Wand"
msgstr "Блимаюча палиця"

#: ../items/items.txt:3023
msgid "Enchanted Torch"
msgstr "Зачарований факел"

#: ../items/items.txt:3038
msgid "Snowy Branch"
msgstr "Сніжна гілка"

#: ../items/items.txt:3053
msgid "Lich Finger"
msgstr "Палець Ліча"

#: ../items/items.txt:3068
msgid "Rod"
msgstr "Скіпетр"

#: ../items/items.txt:3082
msgid "Cracked Rod"
msgstr "Тріснутий скіпетр"

#: ../items/items.txt:3096
msgid "Cursed Rod"
msgstr "Проклятий скіпетр"

#: ../items/items.txt:3111
msgid "Depleted Rod"
msgstr "Виснажений скіпетр"

#: ../items/items.txt:3126
msgid "Dwarven Rod"
msgstr "Скіпетр гнома"

#: ../items/items.txt:3141
msgid "Rod of Restoration"
msgstr "Скіпетр відновлення"

#: ../items/items.txt:3156
msgid "Elven Rod"
msgstr "Скіпетр ельфа"

#: ../items/items.txt:3171
msgid "Rod of Meditation"
msgstr "Скіпетр розуму"

#: ../items/items.txt:3186
msgid "Battle Rod"
msgstr "Бойовий скіпетр"

#: ../items/items.txt:3200
msgid "Rod of Accuracy"
msgstr "Скіпетр акуратності"

#: ../items/items.txt:3215
msgid "Rod of Avoidance"
msgstr "Скіпетр уникнення"

#: ../items/items.txt:3230
msgid "Summer Rod"
msgstr "Літній скіпетр"

#: ../items/items.txt:3245
msgid "Winter Rod"
msgstr "Зимовий скіпетр"

#: ../items/items.txt:3260
msgid "Rod of Slaying"
msgstr "Скіпетр вбивства"

#: ../items/items.txt:3275
msgid "Warlord Rod"
msgstr "Скіпетр ватажка"

#: ../items/items.txt:3290
msgid "Rod of Victory"
msgstr "Скіпетр перемоги"

#: ../items/items.txt:3305
msgid "Archmage Rod"
msgstr "Скіпетр архимага"

#: ../items/items.txt:3320
msgid "Rod of Wizardry"
msgstr "Скіпетр чаклунства"

#: ../items/items.txt:3335
msgid "Ancient Rod"
msgstr "Старовинний скіпетр"

#: ../items/items.txt:3349
msgid "Rod of Precision"
msgstr "Скіпетр точності"

#: ../items/items.txt:3364
msgid "Rod of Protection"
msgstr "Скіпетр захисту"

#: ../items/items.txt:3379
msgid "Fiery Rod"
msgstr "Вогняний скіпетр"

#: ../items/items.txt:3394
msgid "Frozen Rod"
msgstr "Морозний скіпетр"

#: ../items/items.txt:3409
msgid "Rod of Destruction"
msgstr "Скіпетр знищення"

#: ../items/items.txt:3424
msgid "Scepter of Kings"
msgstr "Скіпетр Королів"

#: ../items/items.txt:3439
msgid "Medic Rod"
msgstr "Скіпетр лікаря"

#: ../items/items.txt:3454
msgid "Sage Scepter"
msgstr "Скіпетр мудреця"

#: ../items/items.txt:3469
msgid "Oracle Rod"
msgstr "Скіпетр Оракла"

#: ../items/items.txt:3484
msgid "Rod of Alignment"
msgstr "Скіпетр вирівнювання"

#: ../items/items.txt:3499
msgid "Warding Rod"
msgstr "Скіпетр варти"

#: ../items/items.txt:3514
msgid "Ruby-Tipped Cane"
msgstr "Палица з рубіновим кінцем"

#: ../items/items.txt:3529
msgid "Diamond-Tipped Cane"
msgstr "Палица з алмазним кінцем"

#: ../items/items.txt:3544
msgid "Unwraveller"
msgstr "Розплутувач"

#: ../items/items.txt:3559
msgid "Staff"
msgstr "Жезл"

#: ../items/items.txt:3573
msgid "Cracked Staff"
msgstr "Тріснутий жезл"

#: ../items/items.txt:3587
msgid "Cursed Staff"
msgstr "Проклятий жезл"

#: ../items/items.txt:3602
msgid "Depleted Staff"
msgstr "Виснажений жезл"

#: ../items/items.txt:3617
msgid "Dwarven Staff"
msgstr "Жезл гнома"

#: ../items/items.txt:3632
msgid "Staff of Restoration"
msgstr "Жезл відновлення"

#: ../items/items.txt:3647
msgid "Elven Staff"
msgstr "Жезл ельфа"

#: ../items/items.txt:3662
msgid "Staff of Meditation"
msgstr "Жезл розуму"

#: ../items/items.txt:3677
msgid "Battle Staff"
msgstr "Бойовий жезл"

#: ../items/items.txt:3691
msgid "Staff of Accuracy"
msgstr "Жезл акуратності"

#: ../items/items.txt:3706
msgid "Staff of Avoidance"
msgstr "Жезл ухилення"

#: ../items/items.txt:3721
msgid "Summer Staff"
msgstr "Літній жезл"

#: ../items/items.txt:3736
msgid "Winter Staff"
msgstr "Зимовий жезл"

#: ../items/items.txt:3751
msgid "Staff of Slaying"
msgstr "Жезл вбивства"

#: ../items/items.txt:3766
msgid "Warlord Staff"
msgstr "Жезл ватажка"

#: ../items/items.txt:3781
msgid "Staff of Victory"
msgstr "Жезл перемоги"

#: ../items/items.txt:3796
msgid "Archmage Staff"
msgstr "Жезл архимага"

#: ../items/items.txt:3811
msgid "Staff of Wizardry"
msgstr "Жезл чаклунства"

#: ../items/items.txt:3826
msgid "Ancient Staff"
msgstr "Старовинний жезл"

#: ../items/items.txt:3840
msgid "Staff of Precision"
msgstr "Жезл точності"

#: ../items/items.txt:3855
msgid "Staff of Protection"
msgstr "Жезл захисту"

#: ../items/items.txt:3870
msgid "Fiery Staff"
msgstr "Вогняний жезл"

#: ../items/items.txt:3885
msgid "Frozen Staff"
msgstr "Морозний жезл"

#: ../items/items.txt:3900
msgid "Staff of Destruction"
msgstr "Жезл знищення"

#: ../items/items.txt:3915
msgid "Walking Stick"
msgstr "Ходяча палиця"

#: ../items/items.txt:3930
msgid "Totem of Life"
msgstr "Тотем життя"

#: ../items/items.txt:3945
msgid "Cosmic Staff"
msgstr "Космічний жезл"

#: ../items/items.txt:3960
msgid "Totem of Dreams"
msgstr "Тотем снів"

#: ../items/items.txt:3975
msgid "Staff of True Sight"
msgstr "Жезл точного погляду"

#: ../items/items.txt:3990
msgid "Staff of Trials"
msgstr "Жезл випробування"

#: ../items/items.txt:4005
msgid "Magma Flow"
msgstr "Потік магми"

#: ../items/items.txt:4020
msgid "Glacial Wind"
msgstr "Льодовий вітер"

#: ../items/items.txt:4035
msgid "Wyvern Spine"
msgstr "Хребет виверна"

#: ../items/items.txt:4050
msgid "Greatstaff"
msgstr "Посох"

#: ../items/items.txt:4064
msgid "Cracked Greatstaff"
msgstr "Тріснутий посох"

#: ../items/items.txt:4078
msgid "Cursed Greatstaff"
msgstr "Проклятий посох"

#: ../items/items.txt:4093
msgid "Depleted Greatstaff"
msgstr "Виснажений посох"

#: ../items/items.txt:4108
msgid "Dwarven Greatstaff"
msgstr "Посох гнома"

#: ../items/items.txt:4123
msgid "Greatstaff of Restoration"
msgstr "Посох відновлення"

#: ../items/items.txt:4138
msgid "Elven Greatstaff"
msgstr "Посох ельфа"

#: ../items/items.txt:4153
msgid "Greatstaff of Meditation"
msgstr "Посох розуму"

#: ../items/items.txt:4168
msgid "Battle Greatstaff"
msgstr "Бойовий посох"

#: ../items/items.txt:4182
msgid "Greatstaff of Accuracy"
msgstr "Посох акуратнсоті"

#: ../items/items.txt:4197
msgid "Greatstaff of Avoidance"
msgstr "Посох ухилення"

#: ../items/items.txt:4212
msgid "Summer Greatstaff"
msgstr "Літній посох"

#: ../items/items.txt:4227
msgid "Winter Greatstaff"
msgstr "Зимовий посох"

#: ../items/items.txt:4242
msgid "Greatstaff of Slaying"
msgstr "Посох вбивства"

#: ../items/items.txt:4257
msgid "Warlord Greatstaff"
msgstr "Посох ватажка"

#: ../items/items.txt:4272
msgid "Greatstaff of Victory"
msgstr "Посох перемоги"

#: ../items/items.txt:4287
msgid "Archmage Greatstaff"
msgstr "Посох архимага"

#: ../items/items.txt:4302
msgid "Greatstaff of Wizardry"
msgstr "Посох чаклунства"

#: ../items/items.txt:4317
msgid "Ancient Greatstaff"
msgstr "Старовинний посох"

#: ../items/items.txt:4331
msgid "Greatstaff of Precision"
msgstr "Посох точності"

#: ../items/items.txt:4346
msgid "Greatstaff of Protection"
msgstr "Посох захисту"

#: ../items/items.txt:4361
msgid "Fiery Greatstaff"
msgstr "Вогняний посох"

#: ../items/items.txt:4376
msgid "Frozen Greatstaff"
msgstr "Морозний посох"

#: ../items/items.txt:4391
msgid "Greatstaff of Destruction"
msgstr "Посох знищення"

#: ../items/items.txt:4406
msgid "Lifegiver"
msgstr "Давач життя"

#: ../items/items.txt:4421
msgid "Preserver"
msgstr "Хранитель"

#: ../items/items.txt:4436
msgid "Enlightenment"
msgstr "Просвітлення"

#: ../items/items.txt:4451
msgid "Defiler"
msgstr "Осквернитель"

#: ../items/items.txt:4466
msgid "Precognition"
msgstr "Передбачення"

#: ../items/items.txt:4481
msgid "Singularity"
msgstr "Сингулярність"

#: ../items/items.txt:4496
msgid "Fission"
msgstr "Розчеплення"

#: ../items/items.txt:4511
msgid "Fusion"
msgstr "Плавлення"

#: ../items/items.txt:4526
msgid "Cataclysm"
msgstr "Катаклізм"

#: ../items/items.txt:4541
msgid "Slingshot"
msgstr "Рогатка"

#: ../items/items.txt:4556
msgid "Cracked Slingshot"
msgstr "Тріснута рогатка"

#: ../items/items.txt:4571
msgid "Cursed Slingshot"
msgstr "Проклята рогатка"

#: ../items/items.txt:4587
msgid "Warped Slingshot"
msgstr "Покручена рогатка"

#: ../items/items.txt:4603
msgid "Dwarven Slingshot"
msgstr "Рогатка гнома"

#: ../items/items.txt:4619
msgid "Slingshot of Restoration"
msgstr "Рогатка відновлення"

#: ../items/items.txt:4635
msgid "Elven Slingshot"
msgstr "Рогатка ельфа"

#: ../items/items.txt:4651
msgid "Slingshot of Meditation"
msgstr "Рогатка розуму"

#: ../items/items.txt:4667
msgid "Battle Slingshot"
msgstr "Бойова рогатка"

#: ../items/items.txt:4682
msgid "Slingshot of Accuracy"
msgstr "Рогатка акуратності"

#: ../items/items.txt:4698
msgid "Slingshot of Avoidance"
msgstr "Рогатка уникнення"

#: ../items/items.txt:4714
msgid "Summer Slingshot"
msgstr "Літня рогатка"

#: ../items/items.txt:4722
msgid "Fire Ammo"
msgstr "Вогняні боєприпаси"

#: ../items/items.txt:4731
msgid "Winter Slingshot"
msgstr "Зимова рогатка"

#: ../items/items.txt:4739
msgid "Ice Ammo"
msgstr "Льодяні боєприпаси"

#: ../items/items.txt:4748
msgid "Slingshot of Slaying"
msgstr "Рогатка вбивства"

#: ../items/items.txt:4764
msgid "Warlord Slingshot"
msgstr "Рогатка ватажка"

#: ../items/items.txt:4780
msgid "Slingshot of Victory"
msgstr "Рогатка перемоги"

#: ../items/items.txt:4796
msgid "Archmage Slingshot"
msgstr "Рогатка архимага"

#: ../items/items.txt:4812
msgid "Slingshot of Wizardry"
msgstr "Рогатка чаклунства"

#: ../items/items.txt:4828
msgid "Ancient Slingshot"
msgstr "Старовинна рогатка"

#: ../items/items.txt:4843
msgid "Slingshot of Precision"
msgstr "Рогатка точності"

#: ../items/items.txt:4859
msgid "Slingshot of Protection"
msgstr "Рогатка захисту"

#: ../items/items.txt:4875
msgid "Fiery Slingshot"
msgstr "Вогняна рогатка"

#: ../items/items.txt:4892
msgid "Frozen Slingshot"
msgstr "Морозна рогатка"

#: ../items/items.txt:4909
msgid "Slingshot of Destruction"
msgstr "Рогатка знищення"

#: ../items/items.txt:4925
msgid "Ash Branch"
msgstr "Ясенева гілка"

#: ../items/items.txt:4941
msgid "Rock Sling"
msgstr "Кам'яна праща"

#: ../items/items.txt:4957
msgid "Willow Branch"
msgstr "Вербова гілка"

#: ../items/items.txt:4973
msgid "Wind Sling"
msgstr "Вітряна праща"

#: ../items/items.txt:4989
msgid "Urchin Sling"
msgstr "Праща хлопчиська"

#: ../items/items.txt:5005
msgid "Swift Sling"
msgstr "Швидка праща"

#: ../items/items.txt:5021
msgid "Ember Slinger"
msgstr "Вугільний пращник"

#: ../items/items.txt:5038
msgid "Snowball Slinger"
msgstr "Пращник сніжок"

#: ../items/items.txt:5055
msgid "Giant Slayer"
msgstr "Гігантський вбивця"

#: ../items/items.txt:5071
msgid "Shortbow"
msgstr "Короткий лук"

#: ../items/items.txt:5086
msgid "Cracked Shortbow"
msgstr "Тріснутий короткий лук"

#: ../items/items.txt:5101
msgid "Cursed Shortbow"
msgstr "Проклятий ороткий лук"

#: ../items/items.txt:5117
msgid "Warped Shortbow"
msgstr "Покручений короткий лук"

#: ../items/items.txt:5133
msgid "Dwarven Shortbow"
msgstr "Короткий лук гнома"

#: ../items/items.txt:5149
msgid "Shortbow of Restoration"
msgstr "Короткий лук відновлення"

#: ../items/items.txt:5165
msgid "Elven Shortbow"
msgstr "Короткий лук ельфа"

#: ../items/items.txt:5181
msgid "Shortbow of Meditation"
msgstr "Короткий лук розуму"

#: ../items/items.txt:5197
msgid "Battle Shortbow"
msgstr "Бойовий короткий лук"

#: ../items/items.txt:5212
msgid "Shortbow of Accuracy"
msgstr "Короткий лук акуратності"

#: ../items/items.txt:5228
msgid "Shortbow of Avoidance"
msgstr "Короткий лук ухилення"

#: ../items/items.txt:5244
msgid "Summer Shortbow"
msgstr "Літній короткий лук"

#: ../items/items.txt:5261
msgid "Winter Shortbow"
msgstr "Зимовий короткий лук"

#: ../items/items.txt:5278
msgid "Shortbow of Slaying"
msgstr "Короткий лук вбивства"

#: ../items/items.txt:5294
msgid "Warlord Shortbow"
msgstr "Короткий лук ватажка"

#: ../items/items.txt:5310
msgid "Shortbow of Victory"
msgstr "Короткий лук перемоги"

#: ../items/items.txt:5326
msgid "Archmage Shortbow"
msgstr "Короткий лук архимага"

#: ../items/items.txt:5342
msgid "Shortbow of Wizardry"
msgstr "Короткий лук чаклунства"

#: ../items/items.txt:5358
msgid "Ancient Shortbow"
msgstr "Старовинний короткий лук"

#: ../items/items.txt:5373
msgid "Shortbow of Precision"
msgstr "Короткий лук точності"

#: ../items/items.txt:5389
msgid "Shortbow of Protection"
msgstr "Короткий лук захисту"

#: ../items/items.txt:5405
msgid "Fiery Shortbow"
msgstr "Вогняний короткий лук"

#: ../items/items.txt:5422
msgid "Frozen Shortbow"
msgstr "Морозний короткий лук"

#: ../items/items.txt:5439
msgid "Shortbow of Destruction"
msgstr "Короткий лук знищення"

#: ../items/items.txt:5455
msgid "Orc Chieftan"
msgstr "Вождь орків"

#: ../items/items.txt:5471
msgid "Crag Bow"
msgstr "Скеляний лук"

#: ../items/items.txt:5487
msgid "Witch Doctor"
msgstr "Знахар"

#: ../items/items.txt:5503
msgid "Feywild Bow"
msgstr "Лук з Фейвілду"

#: ../items/items.txt:5519
msgid "Bandit"
msgstr "Бандит"

#: ../items/items.txt:5535
msgid "Mithril Bow"
msgstr "Міфріловий лук"

#: ../items/items.txt:5551
msgid "Fire Striker"
msgstr "Вогнеударник"

#: ../items/items.txt:5568
msgid "Ice Striker"
msgstr "Льодоударник"

#: ../items/items.txt:5585
msgid "Assassin"
msgstr "Вбивця"

#: ../items/items.txt:5601
msgid "Longbow"
msgstr "Лук"

#: ../items/items.txt:5616
msgid "Cracked Longbow"
msgstr "Тріснутий лук"

#: ../items/items.txt:5631
msgid "Cursed Longbow"
msgstr "Проклятий лук"

#: ../items/items.txt:5647
msgid "Warped Longbow"
msgstr "Покручений лук"

#: ../items/items.txt:5663
msgid "Dwarven Longbow"
msgstr "Лук гнома"

#: ../items/items.txt:5679
msgid "Longbow of Restoration"
msgstr "Лук відновлення"

#: ../items/items.txt:5695
msgid "Elven Longbow"
msgstr "Лук ельфа"

#: ../items/items.txt:5711
msgid "Longbow of Meditation"
msgstr "Лук розуму"

#: ../items/items.txt:5727
msgid "Battle Longbow"
msgstr "Бойовий лук"

#: ../items/items.txt:5742
msgid "Longbow of Accuracy"
msgstr "Лук акуратності"

#: ../items/items.txt:5758
msgid "Longbow of Avoidance"
msgstr "Лук ухилення"

#: ../items/items.txt:5774
msgid "Summer Longbow"
msgstr "Літній лук"

#: ../items/items.txt:5791
msgid "Winter Longbow"
msgstr "Зимовий лук"

#: ../items/items.txt:5808
msgid "Longbow of Slaying"
msgstr "Лук вбивства"

#: ../items/items.txt:5824
msgid "Warlord Longbow"
msgstr "Лук ватажка"

#: ../items/items.txt:5840
msgid "Longbow of Victory"
msgstr "Лук перемоги"

#: ../items/items.txt:5856
msgid "Archmage Longbow"
msgstr "Лук архимага"

#: ../items/items.txt:5872
msgid "Longbow of Wizardry"
msgstr "Лук чаклунства"

#: ../items/items.txt:5888
msgid "Ancient Longbow"
msgstr "Старовинний лук"

#: ../items/items.txt:5903
msgid "Longbow of Precision"
msgstr "Лук точності"

#: ../items/items.txt:5919
msgid "Longbow of Protection"
msgstr "Лук захисту"

#: ../items/items.txt:5935
msgid "Fiery Longbow"
msgstr "Вогняний лук"

#: ../items/items.txt:5952
msgid "Frozen Longbow"
msgstr "Морозний лук"

#: ../items/items.txt:5969
msgid "Longbow of Destruction"
msgstr "Лук знищення"

#: ../items/items.txt:5985
msgid "Thunder"
msgstr "Гроза"

#: ../items/items.txt:6001
msgid "Bow of the World Tree"
msgstr "Лук Дерева Світу"

#: ../items/items.txt:6017
msgid "Lightning"
msgstr "Блискавка"

#: ../items/items.txt:6033
msgid "Pharaoh"
msgstr "Фараон"

#: ../items/items.txt:6049
msgid "Ranger's Bow"
msgstr "Лук лісника"

#: ../items/items.txt:6065
msgid "Siege Bow"
msgstr "Лук облоги"

#: ../items/items.txt:6081
msgid "Ruby Strand"
msgstr "Рубінове пасмо"

#: ../items/items.txt:6098
msgid "Diamond Strand"
msgstr "Алмазне пасмо"

#: ../items/items.txt:6115
msgid "Death Mark"
msgstr "Знак смерті"

#: ../items/items.txt:6131
msgid "Greatbow"
msgstr "Великий лук"

#: ../items/items.txt:6146
msgid "Cracked Greatbow"
msgstr "Тріснутий великий лук"

#: ../items/items.txt:6161
msgid "Cursed Greatbow"
msgstr "Проклятий великий лук"

#: ../items/items.txt:6177
msgid "Warped Greatbow"
msgstr "Покручений великий лук"

#: ../items/items.txt:6193
msgid "Dwarven Greatbow"
msgstr "Великий лук гнома"

#: ../items/items.txt:6209
msgid "Greatbow of Restoration"
msgstr "Великий лук відновлення"

#: ../items/items.txt:6225
msgid "Elven Greatbow"
msgstr "Великий лук ельфа"

#: ../items/items.txt:6241
msgid "Greatbow of Meditation"
msgstr "Великий лук розуму"

#: ../items/items.txt:6257
msgid "Battle Greatbow"
msgstr "Бойовий великий лук"

#: ../items/items.txt:6272
msgid "Greatbow of Accuracy"
msgstr "Великий лук акуратності"

#: ../items/items.txt:6288
msgid "Greatbow of Avoidance"
msgstr "Великий лук ухилення"

#: ../items/items.txt:6304
msgid "Summer Greatbow"
msgstr "Літній великий лук"

#: ../items/items.txt:6321
msgid "Winter Greatbow"
msgstr "Зимовий великий лук"

#: ../items/items.txt:6338
msgid "Greatbow of Slaying"
msgstr "Великий лук вбивства"

#: ../items/items.txt:6354
msgid "Warlord Greatbow"
msgstr "Великий лук ватажка"

#: ../items/items.txt:6370
msgid "Greatbow of Victory"
msgstr "Великий лук перемоги"

#: ../items/items.txt:6386
msgid "Archmage Greatbow"
msgstr "Великий лук архимага"

#: ../items/items.txt:6402
msgid "Greatbow of Wizardry"
msgstr "Великий лук чаклунства"

#: ../items/items.txt:6418
msgid "Ancient Greatbow"
msgstr "Старовинний великий лук"

#: ../items/items.txt:6433
msgid "Greatbow of Precision"
msgstr "Великий лук точності"

#: ../items/items.txt:6449
msgid "Greatbow of Protection"
msgstr "Великий лук захисту"

#: ../items/items.txt:6465
msgid "Fiery Greatbow"
msgstr "Вогняний великий лук"

#: ../items/items.txt:6482
msgid "Frozen Greatbow"
msgstr "Морозний великий лук"

#: ../items/items.txt:6499
msgid "Greatbow of Destruction"
msgstr "Великий лук знищення"

#: ../items/items.txt:6515
msgid "Dragonslayer"
msgstr "Вбивця драконів"

#: ../items/items.txt:6531
msgid "Vampire Hunter"
msgstr "Мисливець за вампірами"

#: ../items/items.txt:6547
msgid "Dimensional Rift"
msgstr "Просторовий розкол"

#: ../items/items.txt:6563
msgid "Vortex"
msgstr "Вихр"

#: ../items/items.txt:6579
msgid "Gladys"
msgstr "Гледіс"

#: ../items/items.txt:6595
msgid "Ballista"
msgstr "Баліста"

#: ../items/items.txt:6611
msgid "Starfire"
msgstr "Вогонь зірок"

#: ../items/items.txt:6628
msgid "Voidfire"
msgstr "Вогонь пустоти"

#: ../items/items.txt:6645
msgid "Chaos"
msgstr "Хаос"

#: ../items/items.txt:6662
msgid "Leather Armor"
msgstr "Шкіряні обладунки"

#: ../items/items.txt:6677
msgid "Cracked Leather Armor"
msgstr "Тріснуті шкіряні обладунки"

#: ../items/items.txt:6692
msgid "Cursed Leather Armor"
msgstr "Прокляті шкіряні обладунки"

#: ../items/items.txt:6708
msgid "Dwarven Leather Armor"
msgstr "Шкіряні обладунки гнома"

#: ../items/items.txt:6724
msgid "Leather Armor of Restoration"
msgstr "Шкіряні обладунки відновлення"

#: ../items/items.txt:6740
msgid "Elven Leather Armor"
msgstr "Шкіряні обладунки ельфа"

#: ../items/items.txt:6756
msgid "Leather Armor of Meditation"
msgstr "Шкіряні обладунки розуму"

#: ../items/items.txt:6772
msgid "Battle Leather Armor"
msgstr "Бойові шкіряні обладунки"

#: ../items/items.txt:6787
msgid "Leather Armor of Accuracy"
msgstr "Шкіряні обладунки акуратності"

#: ../items/items.txt:6803
msgid "Leather Armor of Avoidance"
msgstr "Шкіряні обладунки уникнення"

#: ../items/items.txt:6819
msgid "Summer Leather Armor"
msgstr "Літні шкіряні обладунки"

#: ../items/items.txt:6835
msgid "Winter Leather Armor"
msgstr "Зимові шкіряні обладунки"

#: ../items/items.txt:6851
msgid "Leather Armor of Slaying"
msgstr "Шкіряні обладунки вбивства"

#: ../items/items.txt:6867
msgid "Warlord Leather Armor"
msgstr "Шкіряні обладунки ватажка"

#: ../items/items.txt:6883
msgid "Leather Armor of Victory"
msgstr "Шкіряні обладунки перемоги"

#: ../items/items.txt:6899
msgid "Archmage Leather Armor"
msgstr "Шкіряні обладунки архимага"

#: ../items/items.txt:6915
msgid "Leather Armor of Wizardry"
msgstr "Шкіряні обладунки чаклунства"

#: ../items/items.txt:6931
msgid "Ancient Leather Armor"
msgstr "Старовинні шкіряні обладунки"

#: ../items/items.txt:6946
msgid "Leather Armor of Precision"
msgstr "Шкіряні обладунки точності"

#: ../items/items.txt:6962
msgid "Leather Armor of Protection"
msgstr "Шкіряні обладунки захисту"

#: ../items/items.txt:6978
msgid "Fiery Leather Armor"
msgstr "Вогняні шкіряні обладунки"

#: ../items/items.txt:6994
msgid "Frozen Leather Armor"
msgstr "Морозні шкіряні обладунки"

#: ../items/items.txt:7010
msgid "Leather Armor of Destruction"
msgstr "Шкіряні обладунки знищення"

#: ../items/items.txt:7026
msgid "Barbarian Wrap"
msgstr "Накидка варвара"

#: ../items/items.txt:7042
msgid "Bugbear Tunic"
msgstr "Туніка опудала"

#: ../items/items.txt:7058
msgid "Runic Leather"
msgstr "Рунічна шкіра"

#: ../items/items.txt:7074
msgid "Battlemage Tunic"
msgstr "Туніка бойового мага"

#: ../items/items.txt:7090
msgid "Predator Hide"
msgstr "Шкура хижака"

#: ../items/items.txt:7106
msgid "Chimera Hide"
msgstr "Шкура химери"

#: ../items/items.txt:7122
msgid "Red Dragonhide"
msgstr "Червона шкіра дракона"

#: ../items/items.txt:7138
msgid "White Dragonhide"
msgstr "Біла шкіра дракона"

#: ../items/items.txt:7154
msgid "Ninja Gi"
msgstr "Ніндця Гі"

#: ../items/items.txt:7170
msgid "Buckler"
msgstr "Круглий щит"

#: ../items/items.txt:7184
msgid "Cracked Buckler"
msgstr "Тріснутий круглий щит"

#: ../items/items.txt:7198
msgid "Cursed Buckler"
msgstr "Проклятий круглий щит"

#: ../items/items.txt:7213
msgid "Dwarven Buckler"
msgstr "Круглий щит гнома"

#: ../items/items.txt:7228
msgid "Buckler of Restoration"
msgstr "Круглий щит відновлення"

#: ../items/items.txt:7243
msgid "Elven Buckler"
msgstr "Круглий щит ельфа"

#: ../items/items.txt:7258
msgid "Buckler of Meditation"
msgstr "Круглий щит розуму"

#: ../items/items.txt:7273
msgid "Battle Buckler"
msgstr "Бойовий круглий щит"

#: ../items/items.txt:7287
msgid "Buckler of Accuracy"
msgstr "Круглий щит акуратності"

#: ../items/items.txt:7302
msgid "Buckler of Avoidance"
msgstr "Круглий щит уникнення"

#: ../items/items.txt:7317
msgid "Summer Buckler"
msgstr "Літній круглий щит"

#: ../items/items.txt:7332
msgid "Winter Buckler"
msgstr "Зимовий круглий щит"

#: ../items/items.txt:7347
msgid "Buckler of Slaying"
msgstr "Круглий щит вбивства"

#: ../items/items.txt:7362
msgid "Warlord Buckler"
msgstr "Круглий щит ватажка"

#: ../items/items.txt:7377
msgid "Buckler of Victory"
msgstr "Круглий щит перемоги"

#: ../items/items.txt:7392
msgid "Archmage Buckler"
msgstr "Круглий щит архимага"

#: ../items/items.txt:7407
msgid "Buckler of Wizardry"
msgstr "Круглий щит чаклунства"

#: ../items/items.txt:7422
msgid "Ancient Buckler"
msgstr "Старовинний круглий щит"

#: ../items/items.txt:7436
msgid "Buckler of Precision"
msgstr "Круглий щит точності"

#: ../items/items.txt:7451
msgid "Buckler of Protection"
msgstr "Круглий щит захисту"

#: ../items/items.txt:7466
msgid "Fiery Buckler"
msgstr "Вогняний круглий щит"

#: ../items/items.txt:7481
msgid "Frozen Buckler"
msgstr "Морозний круглий щит"

#: ../items/items.txt:7496
msgid "Buckler of Destruction"
msgstr "Круглий щит знищення"

#: ../items/items.txt:7511
msgid "Gladiator Buckler"
msgstr "Круглий щит гладіатора"

#: ../items/items.txt:7526
msgid "Holy Targe"
msgstr "Святий маленький круглий щит"

#: ../items/items.txt:7541
msgid "Averguard Disc"
msgstr "Диск Авергуарду"

#: ../items/items.txt:7556
msgid "Mage Targe"
msgstr "Маленький круглий щит мага"

#: ../items/items.txt:7571
msgid "Focus Buckler"
msgstr "Круглий щит фокусу"

#: ../items/items.txt:7586
msgid "Guardian Targe"
msgstr "Маленький круглий охоронця"

#: ../items/items.txt:7601
msgid "Heat Barrier"
msgstr "Гарячий бар'єр"

#: ../items/items.txt:7616
msgid "Cold Barrier"
msgstr "Ходоний бар'єр"

#: ../items/items.txt:7631
msgid "Spiked Buckler"
msgstr "Шипастий круглий щит"

#: ../items/items.txt:7646
msgid "Steel Armor"
msgstr "Сталеві лати"

#: ../items/items.txt:7661
msgid "Cracked Steel Armor"
msgstr "Тріснуті сталеві лати"

#: ../items/items.txt:7676
msgid "Cursed Steel Armor"
msgstr "Прокляті сталеві лати"

#: ../items/items.txt:7692
msgid "Dwarven Steel Armor"
msgstr "Сталеві лати гнома"

#: ../items/items.txt:7708
msgid "Steel Armor of Restoration"
msgstr "Сталеві лати  відновлення"

#: ../items/items.txt:7724
msgid "Elven Steel Armor"
msgstr "Сталеві лати  ельфа"

#: ../items/items.txt:7740
msgid "Steel Armor of Meditation"
msgstr "Сталеві лати  розуму"

#: ../items/items.txt:7756
msgid "Battle Steel Armor"
msgstr "Бойові сталеві лати "

#: ../items/items.txt:7771
msgid "Steel Armor of Accuracy"
msgstr "Сталеві лати акуратності"

#: ../items/items.txt:7787
msgid "Steel Armor of Avoidance"
msgstr "Сталеві лати уникнення"

#: ../items/items.txt:7803
msgid "Summer Steel Armor"
msgstr "Літні сталеві лати"

#: ../items/items.txt:7819
msgid "Winter Steel Armor"
msgstr "Зимові сталеві лати"

#: ../items/items.txt:7835
msgid "Steel Armor of Slaying"
msgstr "Сталеві лати вбивства"

#: ../items/items.txt:7851
msgid "Warlord Steel Armor"
msgstr "Сталеві лати ватажка"

#: ../items/items.txt:7867
msgid "Steel Armor of Victory"
msgstr "Сталеві лати перемоги"

#: ../items/items.txt:7883
msgid "Archmage Steel Armor"
msgstr "Сталеві лати архимага"

#: ../items/items.txt:7899
msgid "Steel Armor of Wizardry"
msgstr "Сталеві лати чаклунства"

#: ../items/items.txt:7915
msgid "Ancient Steel Armor"
msgstr "Старовинні сталеві лати"

#: ../items/items.txt:7930
msgid "Steel Armor of Precision"
msgstr "Сталеві лати точності"

#: ../items/items.txt:7946
msgid "Steel Armor of Protection"
msgstr "Сталеві лати захисту"

#: ../items/items.txt:7962
msgid "Fiery Steel Armor"
msgstr "Вогняні сталеві лати"

#: ../items/items.txt:7978
msgid "Frozen Steel Armor"
msgstr "Морозні сталеві лати"

#: ../items/items.txt:7994
msgid "Steel Armor of Destruction"
msgstr "Сталеві лати знищення"

#: ../items/items.txt:8010
msgid "Knight's Cuirass"
msgstr "Лати лицаря"

#: ../items/items.txt:8026
msgid "Wyrmrider Maille"
msgstr "Кольчуга вершника  дракона"

#: ../items/items.txt:8042
msgid "Paladin's Oath"
msgstr "Присяга паладіна"

#: ../items/items.txt:8058
msgid "Cleric Maille"
msgstr "Кольчуга церковника"

#: ../items/items.txt:8074
msgid "Jousting Armor"
msgstr "Обладунки змагання"

#: ../items/items.txt:8090
msgid "Titan Plate"
msgstr "Титанова пластина"

#: ../items/items.txt:8106
msgid "Ruby Scale Armor"
msgstr "Броня з рубінових пластин"

#: ../items/items.txt:8122
msgid "Diamond Scale Armor"
msgstr "Броня з алмазних пластин"

#: ../items/items.txt:8138
msgid "Marauder Maille"
msgstr "Кольчуга мародера"

#: ../items/items.txt:8154
msgid "Shield"
msgstr "Щит"

#: ../items/items.txt:8168
msgid "Cracked Shield"
msgstr "Тріснутий щит"

#: ../items/items.txt:8182
msgid "Cursed Shield"
msgstr "Проклятий щит"

#: ../items/items.txt:8197
msgid "Dwarven Shield"
msgstr "Щит гнома"

#: ../items/items.txt:8212
msgid "Shield of Restoration"
msgstr "Щит відновлення"

#: ../items/items.txt:8227
msgid "Elven Shield"
msgstr "Щит ельфа"

#: ../items/items.txt:8242
msgid "Shield of Meditation"
msgstr "Щит розуму"

#: ../items/items.txt:8257
msgid "Battle Shield"
msgstr "Бойовий щит"

#: ../items/items.txt:8271
msgid "Shield of Accuracy"
msgstr "Щит акуратності"

#: ../items/items.txt:8286
msgid "Shield of Avoidance"
msgstr "Щит уникнення"

#: ../items/items.txt:8301
msgid "Summer Shield"
msgstr "Літній щит"

#: ../items/items.txt:8316
msgid "Winter Shield"
msgstr "Зимовий щит"

#: ../items/items.txt:8331
msgid "Shield of Slaying"
msgstr "Щит вбивства"

#: ../items/items.txt:8346
msgid "Warlord Shield"
msgstr "Щит ватажка"

#: ../items/items.txt:8361
msgid "Shield of Victory"
msgstr "Щит перемоги"

#: ../items/items.txt:8376
msgid "Archmage Shield"
msgstr "Щит архимага"

#: ../items/items.txt:8391
msgid "Shield of Wizardry"
msgstr "Щит чаклунства"

#: ../items/items.txt:8406
msgid "Ancient Shield"
msgstr "Старовинний щит"

#: ../items/items.txt:8420
msgid "Shield of Precision"
msgstr "Щит точності"

#: ../items/items.txt:8435
msgid "Shield of Protection"
msgstr "Щит захисту"

#: ../items/items.txt:8450
msgid "Fiery Shield"
msgstr "Вогняний щит"

#: ../items/items.txt:8465
msgid "Frozen Shield"
msgstr "Морозний щит"

#: ../items/items.txt:8480
msgid "Shield of Destruction"
msgstr "Щит знищення"

#: ../items/items.txt:8495
msgid "Knight's Defense"
msgstr "Захист лицаря"

#: ../items/items.txt:8510
msgid "Aegis of Life"
msgstr "Егіда життя"

#: ../items/items.txt:8525
msgid "Paladin's Honor"
msgstr "Честь паладіна"

#: ../items/items.txt:8540
msgid "Aegis of Ether"
msgstr "Егіда ефіру"

#: ../items/items.txt:8555
msgid "Steel Ward"
msgstr "Стальна варта"

#: ../items/items.txt:8570
msgid "The Rook"
msgstr "Шулер"

#: ../items/items.txt:8585
msgid "Flame Tower"
msgstr "Полум'яна вежа"

#: ../items/items.txt:8600
msgid "Frost Tower"
msgstr "Морозна вежа"

#: ../items/items.txt:8615
msgid "Blood Ward"
msgstr "Кривава варта"

#: ../items/items.txt:8630
msgid "Belt"
msgstr "Пояс"

#: ../items/items.txt:8641
msgid "Tattered Belt"
msgstr "Порваний пояс"

#: ../items/items.txt:8652
msgid "Dwarven Belt"
msgstr "Пояс гнома"

#: ../items/items.txt:8664
msgid "Elven Belt"
msgstr "Пояс ельфа"

#: ../items/items.txt:8676
msgid "Warlord Belt"
msgstr "Пояс ватажка"

#: ../items/items.txt:8688
msgid "Archmage Belt"
msgstr "Пояс архимага"

#: ../items/items.txt:8700
msgid "Trollhair Belt"
msgstr "Пояс з шерсті троля"

#: ../items/items.txt:8712
msgid "Spellpouch Belt"
msgstr "Пояс з зачарованої торби"

#: ../items/items.txt:8724
msgid "Boots"
msgstr "Черевики"

#: ../items/items.txt:8735
msgid "Tattered Boots"
msgstr "Порвані черевики"

#: ../items/items.txt:8746
msgid "Boots of Speed"
msgstr "Черевики швидкості"

#: ../items/items.txt:8751
msgid "speed"
msgstr "швидкість"

#: ../items/items.txt:8758
msgid "Boots of Avoidance"
msgstr "Черевики уникнення"

#: ../items/items.txt:8770
msgid "Boots of Travel"
msgstr "Черевики мандрівок"

#: ../items/items.txt:8782
msgid "Boots of Protection"
msgstr "Черевики захисту"

#: ../items/items.txt:8794
msgid "Windwalker Boots"
msgstr "Черевики ходьби вітром"

#: ../items/items.txt:8806
msgid "Phase Step Boots"
msgstr "Чоботи фазової ходьби"

#: ../items/items.txt:8818
msgid "Ring"
msgstr "Кільце"

#: ../items/items.txt:8829
msgid "Tarnished Ring"
msgstr "Тьмяне кільце"

#: ../items/items.txt:8840
msgid "Ring of Restoration"
msgstr "Кільце відновлення"

#: ../items/items.txt:8852
msgid "Ring of Meditation"
msgstr "Кільце розуму"

#: ../items/items.txt:8864
msgid "Ring of Victory"
msgstr "Кільце перемоги"

#: ../items/items.txt:8876
msgid "Ring of Wizardry"
msgstr "Кільце чаклунства"

#: ../items/items.txt:8888
msgid "Signet of Forgotten Kings"
msgstr "Перстень Забутих Королів"

#: ../items/items.txt:8900
msgid "Band of Enlightenment"
msgstr "Стрічка просвітництва"

#: ../powers/powers.txt:5
msgid "Shoot"
msgstr "Постріл"

#: ../powers/powers.txt:8
msgid "Basic ranged attack"
msgstr "Базова дальня атака"

#: ../powers/powers.txt:18
msgid "Swing"
msgstr "Розмах"

#: ../powers/powers.txt:21
msgid "Basic melee attack"
msgstr "Базова ближня атака"

#: ../powers/powers.txt:35
msgid "Channel"
msgstr "Канал"

#: ../powers/powers.txt:38
msgid "Channel a bolt of magic through your mental weapon for zero MP"
msgstr "Направляє магічний заряд через вашу психічну зброю без затрати Мани"

#: ../powers/powers.txt:59
msgid "Block"
msgstr "Блок"

#: ../powers/powers.txt:61
msgid "Raise your shield to double your avoidance and absorb"
msgstr "Підніміть свій щит, щоб подвоїти уникнення і поглинання"

#: ../powers/powers.txt:67
msgid "Immobilize"
msgstr "Сковування"

#: ../powers/powers.txt:70
msgid "Pin an enemy down for 3 seconds"
msgstr "Придавіть ворога на 3 секунди"

#: ../powers/powers.txt:82
msgid "Blood Strike"
msgstr "Кривавий удар"

#: ../powers/powers.txt:85
msgid "Inflict a bleeding wound that causes additional damage over 5 seconds"
msgstr "Нанесіть кровоточиву рану, яка викликає додаткові пошкодження протягом 5 секунд"

#: ../powers/powers.txt:101
msgid "Shock"
msgstr "Електрошок"

#: ../powers/powers.txt:104
msgid "Electrocute an enemy from a distance; +25% crit chance against movement-impaired enemies."
msgstr "Вдаряє струмом ворога на відстані, +25% шанс крит. удару ворогів, руху яких нанесено шкоду."

#: ../powers/powers.txt:129
msgid "Heal"
msgstr "Зцілення"

#: ../powers/powers.txt:132
msgid "Restore HP"
msgstr "Відновлює Життя"

#: ../powers/powers.txt:151
msgid "Piercing Shot"
msgstr "Пробивний постріл"

#: ../powers/powers.txt:154
msgid "Fire a shot that ignores armor and goes through multiple enemies"
msgstr "Постріл, який ігнорує броню і проходить через кількох ворогів"

#: ../powers/powers.txt:167
msgid "Warcry"
msgstr "Бойовий крик"

#: ../powers/powers.txt:170
msgid "Remove debuffs and become immune to debuffs for 10 seconds"
msgstr "Видаліть шкідливі ефекти і станьте несприйнятливі до шкідливих ефектів на 10 секунд"

#: ../powers/powers.txt:180
msgid "Quake"
msgstr "Дрижання"

#: ../powers/powers.txt:183
msgid "Stun nearby enemies"
msgstr "Оглушує найближчих ворогів"

#: ../powers/powers.txt:210
msgid "Create a force field that absorbs damage"
msgstr "Створіть силове поле, яке поглинає пошкодження"

#: ../powers/powers.txt:219
msgid "Haste"
msgstr "Поспіх"

#: ../powers/powers.txt:221
msgid "Double run and attack speed for 8 seconds"
msgstr "Подвоює біг та швидкість атаки протягом 8 секунд"

#: ../powers/powers.txt:230
msgid "Cleave"
msgstr "Розкол"

#: ../powers/powers.txt:233
msgid "Attack all enemies in a wide arc"
msgstr "Атака всіх ворогів в широкій дузі"

#: ../powers/powers.txt:248
msgid "Freeze"
msgstr "Заморозка"

#: ../powers/powers.txt:251
msgid "Create a ray of piercing cold that slows enemies"
msgstr "Створює промінь пронизливого холоду, що уповільнює ворогів"

#: ../powers/powers.txt:277
msgid "Teleport"
msgstr "Телепорт"

#: ../powers/powers.txt:303
msgid "Multishot"
msgstr "Мультипостріл"

#: ../powers/powers.txt:306
msgid "Shoot three projectiles simultaneously"
msgstr "Вистреліть три снаряди одночасно"

#: ../powers/powers.txt:319
msgid "Vengeance"
msgstr "Помста"

#: ../powers/powers.txt:321
msgid "After blocking, unleash a deadly and accurate counter-attack"
msgstr "Після блокування розв'яжіть смертельну і точну контратаку"

#: ../powers/powers.txt:329
msgid "Burn"
msgstr "Підпал"

#: ../powers/powers.txt:332
msgid "Blast enemies in a distant area with fire"
msgstr "Вдаряє вогнем ворогів на далекій відстані"

#: ../powers/powers.txt:360
msgid "Time Stop"
msgstr "Зупинка часу"

#: ../powers/powers.txt:363
msgid "Stun nearby enemies for 5 seconds"
msgstr "Оглушує найближчих ворогів на 5 секунд"

#: ../powers/powers.txt:377
msgid "Ice Shard [enemy]"
msgstr "Осколок льоду (ворог)"

#: ../powers/powers.txt:405
msgid "Fireshot [enemy]"
msgstr "Удар вогнем (ворог)"

#: ../powers/powers.txt:431
msgid "Goblin Spear [enemy]"
msgstr "Спис гобліна (ворог)"

#: ../powers/powers.txt:434
msgid "Crude goblin spear toss"
msgstr "Грубий кидок списа гобліна"

#: ../powers/powers.txt:454
msgid "Fireburst [enemy]"
msgstr "Вогняний вибух (ворог)"

#: ../powers/powers.txt:457
msgid "Burn nearby enemies"
msgstr "Спалює ближніх ворогів"

#: ../powers/powers.txt:481
msgid "Arrow Shoot [enemy]"
msgstr "Постріл стріли (ворог)"

#: ../powers/powers.txt:484
msgid "Bow shoot"
msgstr "Постріл з лука"

#: ../powers/powers.txt:505
msgid "Maddox's Ice Storm [enemy]"
msgstr "Снігова буря Меддокса (ворог)"

#: ../powers/powers.txt:534
msgid "Vampiric Strike"
msgstr "Вампіричний напад"

#: ../powers/powers.txt:537
msgid "Turn 50% of damage you deal into HP"
msgstr "Перетворити 50% нанесеної ворогу шкоди в Життя"

#: ../powers/powers.txt:552
msgid "Leech Strike"
msgstr "Удар кровопивці"

#: ../powers/powers.txt:555
msgid "Turn 25% of damage you deal into HP"
msgstr "Перетворити 25% нанесеної ворогу шкоди в Життя"

#: ../powers/powers.txt:570
msgid "Chill Touch"
msgstr "Крижаний дотик"

#: ../powers/powers.txt:573
msgid "Melee strike immobilizes target for 5 seconds"
msgstr "Ближній удар знерухомлює ціль на 5 секунд"

#: ../powers/powers.txt:588
msgid "Piercing Strike"
msgstr "Пробивний удар"

#: ../powers/powers.txt:591
msgid "Melee strike ignores armor"
msgstr "Ближній удар ігнорує броню"

#: ../powers/powers.txt:606
msgid "Explode"
msgstr "Вибух"

#: ../powers/powers.txt:609
msgid "Damage everything nearby"
msgstr "Знищити все поряд"

#: ../powers/powers.txt:636
msgid "Paralyzing Spit"
msgstr "Паралізуючий плювок"

#: ../powers/powers.txt:639
msgid "Poison spit that stuns the target for 2 seconds"
msgstr "Отруйний плювок, що приголомшує ціль на 2 секунди"

#: ../powers/powers.txt:728
msgid "Boots of Testing Really Large Maps"
msgstr "Черевики тестування дуже великих карт"

#: ../powers/powers.txt:751
msgid "Lightning Rod"
msgstr "Скіпетр блискавки"

#: ../powers/powers.txt:754
msgid "Create a destructive blast of lightning bolts"
msgstr "Створює руйнівний порив зарядів блискавки"

#: ../powers/powers.txt:781
msgid "Melee Fire"
msgstr "Ближній вогонь"

#: ../powers/powers.txt:790
msgid "Melee Ice"
msgstr "Ближній лід"

#: ../powers/powers.txt:799
msgid "Slingshot Shoot"
msgstr "Постріл з рогатки"

#: ../powers/powers.txt:802
msgid "Basic ranged attack (requires a ranged weapon)"
msgstr "Базова дальня атака (вимагає зброї дального бою)"

#: ../powers/powers.txt:821
msgid "Arrow Shoot"
msgstr "Постріл стрілою"

#: ../powers/powers.txt:895
msgid "Arrow Wall Strike"
msgstr "Напад стіною зі стріл"

#: ../powers/powers.txt:912
msgid "Orange Spark"
msgstr "Оранжевий спалах"

#: ../powers/powers.txt:929
msgid "Blue Spark"
msgstr "Синій спалах"

#: ../powers/powers.txt:946
msgid "Red Spark"
msgstr "Червоний спалах"

#: ../powers/powers.txt:963
msgid "Necrotic Bolt"
msgstr "Некротична стріла"

#: ../powers/powers.txt:1015
msgid "Stun nearby enemies for 10 seconds"
msgstr "Оглушує найближчих ворогів на 10 секунд"

#: ../powers/powers.txt:1031
msgid "Double run and attack speed for 20 seconds"
msgstr "Подвоює біг та швидкість атаки протягом 20 секунд"

#: ../powers/powers.txt:1040
msgid "Enemy Beacon"
msgstr "Направлення ворога"

#: ../powers/powers.txt:1041
msgid "Bring other enemies into the fight with a dummy attack"
msgstr "Направте інших ворогів на бій з фіктивною атакою"

#: ../powers/powers.txt:1053
msgid "Summon Antlion"
msgstr "Викликати мурашиного лева"

#: ../powers/powers.txt:1063
msgid "Summon Antlion Hatchling"
msgstr "Викликати дитинча мурашиного лева"

#: ../powers/powers.txt:1073
msgid "Transform into Antlion Freezer"
msgstr "Перетворитись в мурашиного лева заморожувача"

#: ../powers/powers.txt:1079
msgid "Transform into Antlion Freezer for 5 seconds"
msgstr "Перетворитись в мурашиного лева заморожувача на 5 секунд"

#: ../powers/powers.txt:1086
msgid "Disenchant"
msgstr "Зняти чари"

#: ../powers/powers.txt:1090
msgid "Transform back to human"
msgstr "Перетворитись назад в людину"

#: ../powers/powers.txt:1095
msgid "Summon Rotting Zombie"
msgstr "Викликати гнійного зомбі"

#: ../enemies/skeletal_knight.txt:1
msgid "Skeletal Knight"
msgstr "Скелет лицар"

#: ../enemies/antlion_spitter.txt:1
msgid "Antlion Spitter"
msgstr "Мурашиний лев плювач"

#: ../enemies/skeleton.txt:1
msgid "Skeleton"
msgstr "Скелет"

#: ../enemies/goblin_charger_elite.txt:1
msgid "Goblin Charger Elite"
msgstr "Гоблін елітний зарядник"

#: ../enemies/goblin.txt:1
msgid "Goblin"
msgstr "Гоблін"

#: ../enemies/cursed_grave.txt:1
msgid "Cursed Grave"
msgstr "Проклята могила"

#: ../enemies/goblin_charger.txt:1
msgid "Goblin Charger"
msgstr "Гоблін зарядник"

#: ../enemies/antlion_freezer.txt:1
msgid "Antlion Freezer"
msgstr "Мурашиний лев заморожувач"

#: ../enemies/zombie_rotting.txt:1
msgid "Rotting Zombie"
msgstr "Гнійний зомбі"

#: ../enemies/skeletal_archer.txt:1
msgid "Skeletal Archer"
msgstr "Скелет лучник"

#: ../enemies/wyvern.txt:1
msgid "Wyvern"
msgstr "Виверна"

#: ../enemies/goblin_shaman.txt:1
msgid "Goblin Shaman"
msgstr "Гоблін шаман"

#: ../enemies/skeletal_warrior.txt:1
msgid "Skeletal Warrior"
msgstr "Скелет воїн"

#: ../enemies/antlion_hatchling.txt:1
msgid "Antlion Hatchling"
msgstr "Дитинча мурашиного лева"

#: ../enemies/skeletal_mage.txt:1
msgid "Skeletal Mage"
msgstr "Скелет маг"

#: ../enemies/antlion_blinker.txt:1
msgid "Antlion Blinker"
msgstr "Мурашиний лев моргун"

#: ../enemies/zombie_brute.txt:1
msgid "Zombie Brute"
msgstr "Жорстокий зомбі"

#: ../enemies/zombie_iceclaw.txt:1
msgid "Iceclaw Zombie"
msgstr "Зомбі Льодяні Кігті"

#: ../enemies/zombie_bloodthirsty.txt:1
msgid "Bloodthirsty Zombie"
msgstr "Кровожерний зомбі"

#: ../enemies/zombie.txt:1
msgid "Zombie"
msgstr "Зомбі"

#: ../enemies/antlion_slasher.txt:1
msgid "Antlion Slasher"
msgstr "Мурашиний лев різач"

#: ../enemies/antlion.txt:1
msgid "Antlion"
msgstr "Мурашиний лев"

#: ../enemies/skeletal_occultist.txt:1
msgid "Skeletal Occultist"
msgstr "Скелет окультист"

#: ../enemies/goblin_spearman_elite.txt:1
msgid "Goblin Spearman Elite"
msgstr "Гоблін елітний списник"

#: ../enemies/skeletal_sniper.txt:1
msgid "Skeletal Sniper"
msgstr "Скелет снайпер"

#: ../enemies/goblin_spearman.txt:1
msgid "Goblin Spearman"
msgstr "Гоблін списник"

#: ../enemies/minotaur.txt:1
msgid "Minotaur"
msgstr "Мінотавр"

#: ../enemies/antlion_burster.txt:1
msgid "Antlion Burster"
msgstr "Розривний мурашиний лев"

#: ../enemies/wyvern_adult.txt:1
msgid "Adult Wyvern"
msgstr "Доросла виверна"

