# Ukrainian language for FLARE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Igor Paliychuk <mansonigor@gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 19:20+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-01 21:12+0200\n"
"Last-Translator: Igor Paliychuk <mansonigor@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <LL@li.org>\n"
"Language: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../../src/Avatar.cpp:389
#, c-format
msgid "Congratulations, you have reached level %d!"
msgstr "Ура, ви перейшли на рівень %d!"

#: ../../../src/Avatar.cpp:391
msgid "You may increase one attribute through the Character Menu."
msgstr "Ви можете покращити характеристику в Меню Персонажа."

#: ../../../src/Avatar.cpp:572
msgid "You are defeated. Game over! Press Enter to exit to Title."
msgstr "Вас перемогли. Кінець гри. Натисніть Enter щоб повернйтись до меню."

#: ../../../src/Avatar.cpp:575
msgid "You are defeated.  You lose half your gold.  Press Enter to continue."
msgstr "Вас перемогли. Ви втратили половину вашого золота. Натисніть Enter щоб продовжити."

#: ../../../src/CampaignManager.cpp:149
#, c-format
msgid "You receive %s."
msgstr "Ви отримали %s."

#: ../../../src/CampaignManager.cpp:151
#, c-format
msgid "You receive %s x%d."
msgstr "Ви отримали %s x%d."

#: ../../../src/CampaignManager.cpp:159
#, c-format
msgid "You receive %d gold."
msgstr "Ви отримали %d золота."

#: ../../../src/CampaignManager.cpp:165
#, c-format
msgid "You receive %d XP."
msgstr "Ви здобули %d XP."

#: ../../../src/GameStateConfig.cpp:72 ../../../src/GameStateConfig.cpp:689
#: ../../../src/GameStateConfig.cpp:691
msgid "Press a key to assign: "
msgstr "Натисніть клавішу для: "

#: ../../../src/GameStateConfig.cpp:73 ../../../src/GameStateConfig.cpp:258
msgid "Defaults"
msgstr "Типово"

#: ../../../src/GameStateConfig.cpp:73
msgid "Set ALL settings to default?"
msgstr "Скинути ВСІ налаштування?"

#: ../../../src/GameStateConfig.cpp:243
msgid "Video"
msgstr "Відео"

#: ../../../src/GameStateConfig.cpp:244
msgid "Audio"
msgstr "Аудіо"

#: ../../../src/GameStateConfig.cpp:245
msgid "Interface"
msgstr "Інтерфейс"

#: ../../../src/GameStateConfig.cpp:246
msgid "Input"
msgstr "Керування"

#: ../../../src/GameStateConfig.cpp:247
msgid "Keybindings"
msgstr "Клавіші"

#: ../../../src/GameStateConfig.cpp:248
msgid "Mods"
msgstr "Моди"

#: ../../../src/GameStateConfig.cpp:252
msgid "Ok"
msgstr "Гаразд"

#: ../../../src/GameStateConfig.cpp:264 ../../../src/GameStateNew.cpp:48
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

#: ../../../src/GameStateConfig.cpp:270
msgid "Full Screen Mode"
msgstr "На весь екран"

#: ../../../src/GameStateConfig.cpp:278
msgid "Music Volume"
msgstr "Гучність музики"

#: ../../../src/GameStateConfig.cpp:286
msgid "Sound Volume"
msgstr "Гучність звуків"

#: ../../../src/GameStateConfig.cpp:294
msgid "Gamma"
msgstr "Гама"

#: ../../../src/GameStateConfig.cpp:302
msgid "Move hero using mouse"
msgstr "Переміщення мишкою"

#: ../../../src/GameStateConfig.cpp:310
msgid "Show combat text"
msgstr "Показувати  текст бою"

#: ../../../src/GameStateConfig.cpp:318
msgid "Hardware surfaces"
msgstr "Апаратні поверхні"

#: ../../../src/GameStateConfig.cpp:326
msgid "Double buffering"
msgstr "Подвійна буферизація"

#: ../../../src/GameStateConfig.cpp:334
msgid "Use joystick"
msgstr "Ввімк. джойстик"

#: ../../../src/GameStateConfig.cpp:342 ../../../src/GameStateConfig.cpp:346
msgid "Try disabling for performance"
msgstr "Вимкніть для збільшення швидкодії"

#: ../../../src/GameStateConfig.cpp:352
msgid "Resolution"
msgstr "Розширення"

#: ../../../src/GameStateConfig.cpp:360
msgid "Language"
msgstr "Мова"

#: ../../../src/GameStateConfig.cpp:368
msgid "Joystick"
msgstr "Джойстик"

#: ../../../src/GameStateConfig.cpp:393
msgid "Active Mods"
msgstr "Активні моди"

#: ../../../src/GameStateConfig.cpp:404
msgid "Avaliable Mods"
msgstr "Наявні моди"

#: ../../../src/GameStateConfig.cpp:416
msgid "<< Deactivate"
msgstr "<< Вимкнути"

#: ../../../src/GameStateConfig.cpp:417
msgid "Activate >>"
msgstr "Ввімкнути >>"

#: ../../../src/GameStateLoad.cpp:48 ../../../src/GameStateLoad.cpp:63
msgid "Delete Save"
msgstr "Видалити"

#: ../../../src/GameStateLoad.cpp:48
msgid "Delete this save?"
msgstr "Видалити цього персонажа?"

#: ../../../src/GameStateLoad.cpp:50
msgid "Exit to Title"
msgstr "Головне меню"

#: ../../../src/GameStateLoad.cpp:56
msgid "Choose a Slot"
msgstr "Виберіть слот"

#: ../../../src/GameStateLoad.cpp:326 ../../../src/GameStateLoad.cpp:343
msgid "New Game"
msgstr "Нова гра"

#: ../../../src/GameStateLoad.cpp:347
msgid "Load Game"
msgstr "Завантажити гру"

#: ../../../src/GameStateLoad.cpp:415
msgid "Entering game world..."
msgstr "Входжу в ігровий світ..."

#: ../../../src/GameStateLoad.cpp:417
msgid "Loading saved game..."
msgstr "Завантажую збереження..."

#: ../../../src/GameStateLoad.cpp:438
#, c-format
msgid "Level %d %s"
msgstr "Рівень %d %s"

#: ../../../src/GameStateLoad.cpp:460
msgid "Empty Slot"
msgstr "Порожній слот"

#: ../../../src/GameStateNew.cpp:54
msgid "Create Character"
msgstr "Створити"

#: ../../../src/GameStateNew.cpp:78
msgid "Choose a Portrait"
msgstr "Виберіть портрет"

#: ../../../src/GameStateNew.cpp:80
msgid "Choose a Name"
msgstr "Вкажіть ім'я"

#: ../../../src/GameStateNew.cpp:83
msgid "Permadeath?"
msgstr "Не воскресає"

#: ../../../src/GameStatePlay.cpp:173
msgid "Inventory is full."
msgstr "Інвентар заповнений."

#: ../../../src/GameStateTitle.cpp:40
msgid "Play Game"
msgstr "Грати гру"

#: ../../../src/GameStateTitle.cpp:45
msgid "Configuration"
msgstr "Параметри"

#: ../../../src/GameStateTitle.cpp:50
msgid "Exit Game"
msgstr "Вийти з гри"

#: ../../../src/GameStateTitle.cpp:57
msgid "Flare Alpha v0.16"
msgstr ""

#: ../../../src/ItemManager.cpp:355
#, c-format
msgid "Level %d"
msgstr "Рівень %d"

#: ../../../src/ItemManager.cpp:361 ../../../src/MenuInventory.cpp:124
msgid "Main Hand"
msgstr "Основна рука"

#: ../../../src/ItemManager.cpp:363 ../../../src/MenuInventory.cpp:126
msgid "Body"
msgstr "Тіло"

#: ../../../src/ItemManager.cpp:365 ../../../src/MenuInventory.cpp:128
msgid "Off Hand"
msgstr "Друга рука"

#: ../../../src/ItemManager.cpp:367 ../../../src/MenuInventory.cpp:130
msgid "Artifact"
msgstr "Артефакт"

#: ../../../src/ItemManager.cpp:369
msgid "Consumable"
msgstr "Вживаний"

#: ../../../src/ItemManager.cpp:371
msgid "Gem"
msgstr "Самоцвіт"

#: ../../../src/ItemManager.cpp:373
msgid "Quest Item"
msgstr "Квестовий предмет"

#: ../../../src/ItemManager.cpp:380
#, c-format
msgid "Melee damage: %d-%d"
msgstr "Ближня шкода: %d-%d"

#: ../../../src/ItemManager.cpp:382
#, c-format
msgid "Melee damage: %d"
msgstr "Ближня шкода: %d"

#: ../../../src/ItemManager.cpp:386
#, c-format
msgid "Mental damage: %d-%d"
msgstr "Психічна шкода: %d-%d"

#: ../../../src/ItemManager.cpp:388
#, c-format
msgid "Mental damage: %d"
msgstr "Психічна шкода: %d"

#: ../../../src/ItemManager.cpp:392
#, c-format
msgid "Ranged damage: %d-%d"
msgstr "Дальня шкода: %d-%d"

#: ../../../src/ItemManager.cpp:394
#, c-format
msgid "Ranged damage: %d"
msgstr "Дальня шкода: %d"

#: ../../../src/ItemManager.cpp:401
#, c-format
msgid "Absorb: %d-%d"
msgstr "Поглинання: %d-%d"

#: ../../../src/ItemManager.cpp:403
#, c-format
msgid "Absorb: %d"
msgstr "Поглинання: %d"

#: ../../../src/ItemManager.cpp:411
#, c-format
msgid "Increases %s by %d"
msgstr "Збільшує %s на %d"

#: ../../../src/ItemManager.cpp:415
#, c-format
msgid "Decreases %s by %d"
msgstr "Зменшує %s на %d"

#: ../../../src/ItemManager.cpp:433 ../../../src/MenuCharacter.cpp:324
#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:330 ../../../src/MenuCharacter.cpp:336
#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:342
#, c-format
msgid "Requires Physical %d"
msgstr "Вимагає %d Фізики"

#: ../../../src/ItemManager.cpp:437 ../../../src/MenuCharacter.cpp:348
#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:354 ../../../src/MenuCharacter.cpp:360
#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:366
#, c-format
msgid "Requires Mental %d"
msgstr "Вимагає %d Психіки"

#: ../../../src/ItemManager.cpp:441 ../../../src/MenuCharacter.cpp:372
#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:378 ../../../src/MenuCharacter.cpp:384
#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:390
#, c-format
msgid "Requires Offense %d"
msgstr "Вимагає %d Нападу"

#: ../../../src/ItemManager.cpp:445 ../../../src/MenuCharacter.cpp:396
#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:402 ../../../src/MenuCharacter.cpp:408
#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:414
#, c-format
msgid "Requires Defense %d"
msgstr "Вимагає %d Захисту"

#: ../../../src/ItemManager.cpp:455
#, c-format
msgid "Buy Price: %d gold"
msgstr "Ціна купівлі: %d золотих"

#: ../../../src/ItemManager.cpp:457
#, c-format
msgid "Buy Price: %d gold each"
msgstr "Вартість купівлі: %d золотих кожен"

#: ../../../src/ItemManager.cpp:467
#, c-format
msgid "Sell Price: %d gold"
msgstr "Ціна продажу: %d золотих"

#: ../../../src/ItemManager.cpp:469
#, c-format
msgid "Sell Price: %d gold each"
msgstr "Вартість продажу: %d золотих кожен"

#: ../../../src/LootManager.cpp:240 ../../../src/MenuInventory.cpp:132
#, c-format
msgid "%d Gold"
msgstr "%d золотих"

#: ../../../src/main.cpp:119
msgid "Flare"
msgstr ""

#: ../../../src/MapIso.cpp:917
msgid "Unknown destination"
msgstr "Невідомий пункт призначення"

#: ../../../src/MenuActionBar.cpp:304
msgid "Character Menu (C)"
msgstr "Меню персонажа (C)"

#: ../../../src/MenuActionBar.cpp:308
msgid "Inventory Menu (I)"
msgstr "Інвентар (I)"

#: ../../../src/MenuActionBar.cpp:312
msgid "Power Menu (P)"
msgstr "Уміння (P)"

#: ../../../src/MenuActionBar.cpp:316
msgid "Log Menu (L)"
msgstr "Журнал (L)"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:51
msgid "Character"
msgstr "Персонаж"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:66
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:67
msgid "Level"
msgstr "Рівень"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:68 ../../../src/MenuPowers.cpp:58
#: ../../../src/MenuPowers.cpp:59
msgid "Physical"
msgstr "Фізика"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:69 ../../../src/MenuPowers.cpp:60
#: ../../../src/MenuPowers.cpp:61
msgid "Mental"
msgstr "Психіка"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:70 ../../../src/MenuPowers.cpp:62
#: ../../../src/MenuPowers.cpp:63
msgid "Offense"
msgstr "Напад"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:71 ../../../src/MenuPowers.cpp:64
#: ../../../src/MenuPowers.cpp:65
msgid "Defense"
msgstr "Захист"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:72
msgid "Total HP"
msgstr "Всього Життя"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:73 ../../../src/MenuCharacter.cpp:75
msgid "Regen"
msgstr "Відновлення"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:74
msgid "Total MP"
msgstr "Всього Мани"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:76
msgid "Accuracy vs. Def 1"
msgstr "Точн проти Зах 1"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:77
msgid "vs. Def 5"
msgstr "проти Зах 5"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:78
msgid "Avoidance vs. Off 1"
msgstr "Ухил проти Нап 1"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:79
msgid "vs. Off 5"
msgstr "проти Нап 5"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:80
msgid "Main Weapon"
msgstr "Основна зброя"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:81
msgid "Ranged Weapon"
msgstr "Зброя дальнього бою"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:82
msgid "Crit Chance"
msgstr "Шанс Критичного удару"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:83
msgid "Absorb"
msgstr "Поглинання"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:84
msgid "Fire Resist"
msgstr "Опір Вогню"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:85
msgid "Ice Resist"
msgstr "Опір Льоду"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:251
msgid "points remaining"
msgstr "очок залишилось"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:261 ../../../src/MenuExperience.cpp:127
#, c-format
msgid "XP: %d"
msgstr "Досвід: %d"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:263
#, c-format
msgid "Next: %d"
msgstr "Наступний: %d"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:267
msgid "Physical (P) increases melee weapon proficiency and total HP."
msgstr "Фізика (P) збільшує володіння зброєю ближнього бою та значення Життя."

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:268 ../../../src/MenuCharacter.cpp:272
#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:276 ../../../src/MenuCharacter.cpp:280
#, c-format
msgid "base (%d), bonus (%d)"
msgstr "базове (%d), бонус (%d)"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:271
msgid "Mental (M) increases mental weapon proficiency and total MP."
msgstr "Психіка (M) збільшує володіння психічною зброєю та значення Мани."

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:275
msgid "Offense (O) increases ranged weapon proficiency and accuracy."
msgstr "Напад (O) збільшує володіння зброєю дальноього бою та точність."

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:279
msgid "Defense (D) increases armor proficiency and avoidance."
msgstr "Захист (D) збільшує володіння обладунками та ухилення."

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:283
msgid "Each point of Physical grants +8 HP"
msgstr "Кожне очко Фізики додає +8 Життя"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:284
msgid "Each level grants +2 HP"
msgstr "Кожен рівень додає +2 Життя"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:287
msgid "Ticks of HP regen per minute"
msgstr "Зменшує час відновлення Життя"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:288
msgid "Each point of Physical grants +4 HP regen"
msgstr "Кожне очко Фізики додає +4 відновлення Життя"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:289
msgid "Each level grants +1 HP regen"
msgstr "Кожен рівень додає +1 відновлення Життя"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:292
msgid "Each point of Mental grants +8 MP"
msgstr "Кожне очко Психіки додає +8 Мани"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:293
msgid "Each level grants +2 MP"
msgstr "Кожен рівень додає +2 Мани"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:296
msgid "Ticks of MP regen per minute"
msgstr "Зменшує час відновлення Мани"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:297
msgid "Each point of Mental grants +4 MP regen"
msgstr "Кожне очко Психіки додає +4 відновлення Мани"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:298
msgid "Each level grants +1 MP regen"
msgstr "Кожен рівень додає +1 відновлення Мани"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:301 ../../../src/MenuCharacter.cpp:305
msgid "Each point of Offense grants +5 accuracy"
msgstr "Кожне очко Нападу додає +5 точності"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:302 ../../../src/MenuCharacter.cpp:306
msgid "Each level grants +1 accuracy"
msgstr "Кожен рівень додає +1 точності"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:309 ../../../src/MenuCharacter.cpp:313
msgid "Each point of Defense grants +5 avoidance"
msgstr "Кожне очко Захисту додає +5 ухилення"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:310 ../../../src/MenuCharacter.cpp:314
msgid "Each level grants +1 avoidance"
msgstr "Кожен рівень додає +1 ухилення"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:317
msgid "Unspent attribute points"
msgstr "Невитрачені очки атрибутів"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:321
msgid "Dagger Proficiency"
msgstr "Володіння кинджалом"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:327
msgid "Shortsword Proficiency"
msgstr "Володіння коротким мечем"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:333
msgid "Longsword Proficiency"
msgstr "Володіння полуторним мечем"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:339
msgid "Greatsword Proficiency"
msgstr "Володіння дворучним мечем"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:345
msgid "Wand Proficiency"
msgstr "Володіння палицею"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:351
msgid "Rod Proficiency"
msgstr "Володіння скіпетром"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:357
msgid "Staff Proficiency"
msgstr "Володіння жезлом"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:363
msgid "Greatstaff Proficiency"
msgstr "Володіння посохом"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:369
msgid "Slingshot Proficiency"
msgstr "Володіння рогаткою"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:375
msgid "Shortbow Proficiency"
msgstr "Володіння коротким луком"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:381
msgid "Longbow Proficiency"
msgstr "Володіння луком"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:387
msgid "Greatbow Proficiency"
msgstr "Володіння великим луком"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:393
msgid "Light Armor Proficiency"
msgstr "Володіння легкими обладунками"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:399
msgid "Light Shield Proficiency"
msgstr "Володіння легким щитом"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:405
msgid "Heavy Armor Proficiency"
msgstr "Володіння важкими обладунками"

#: ../../../src/MenuCharacter.cpp:411
msgid "Heavy Shield Proficiency"
msgstr "Володіння важким щитом"

#: ../../../src/MenuEnemy.cpp:108
msgid "Dead"
msgstr "Мертвий"

#: ../../../src/MenuEnemy.cpp:112
#, c-format
msgid "%s level %d"
msgstr "%s рівень %d"

#: ../../../src/MenuExit.cpp:36
msgid "Exit"
msgstr "Вийти"

#: ../../../src/MenuExit.cpp:45
msgid "Save and exit to title?"
msgstr "Зберегти та вийти?"

#: ../../../src/MenuExperience.cpp:124
#, c-format
msgid "XP: %d/%d"
msgstr "Досвід: %d/%d"

#: ../../../src/MenuInventory.cpp:122
msgid "Inventory"
msgstr "Інвентар"

#: ../../../src/MenuInventory.cpp:163
msgid "Use SHIFT to move only one item."
msgstr "SHIFT для переміщення одного предмету."

#: ../../../src/MenuInventory.cpp:164
msgid "CTRL-click a carried item to sell it."
msgstr "CTRL-клік на предметі щоб його продати."

#: ../../../src/MenuInventory.cpp:327
msgid "This item can only be used from the action bar."
msgstr "Цей предмет може бути використаний лише з панелі дій."

#: ../../../src/MenuLog.cpp:54
msgid "Messages"
msgstr "Повідомлення"

#: ../../../src/MenuLog.cpp:55
msgid "Quests"
msgstr "Квести"

#: ../../../src/MenuLog.cpp:56
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

#: ../../../src/MenuLog.cpp:125
msgid "Log"
msgstr "Журнал"

#: ../../../src/MenuPowers.cpp:57
msgid "Powers"
msgstr "Уміння"

#: ../../../src/MenuPowers.cpp:253
msgid "Physical + Offense grants melee and ranged attacks"
msgstr "Фізичний + Напад збільшує шкоду від ближніх і дальних атак"

#: ../../../src/MenuPowers.cpp:257
msgid "Physical + Defense grants melee protection"
msgstr "Фізичний + Захист збільшує захист ближнього бою"

#: ../../../src/MenuPowers.cpp:261
msgid "Mental + Offense grants elemental spell attacks"
msgstr "Психічний + Напад збільшує шкоду заклинань стихіями"

#: ../../../src/MenuPowers.cpp:265
msgid "Mental + Defense grants healing and magical protection"
msgstr "Психічний + Захист збільшує зцілення і магічний захист"

#: ../../../src/MenuPowers.cpp:276
msgid "Requires a physical weapon"
msgstr "Вимагає фізичну зброю"

#: ../../../src/MenuPowers.cpp:278
msgid "Requires a mental weapon"
msgstr "Вимагає психічну зброю"

#: ../../../src/MenuPowers.cpp:280
msgid "Requires an offense weapon"
msgstr "Вимагає зброю нападу"

#: ../../../src/MenuPowers.cpp:291
#, c-format
msgid "Requires Physical Offense %d"
msgstr "Потрібен Фізичний Напад %d"

#: ../../../src/MenuPowers.cpp:292
#, c-format
msgid "Requires Physical Defense %d"
msgstr "Потрібен Фізичний Захист %d"

#: ../../../src/MenuPowers.cpp:293
#, c-format
msgid "Requires Mental Offense %d"
msgstr "Потрібен Психічний Напад %d"

#: ../../../src/MenuPowers.cpp:294
#, c-format
msgid "Requires Mental Defense %d"
msgstr "Потрібен Психічний Захист %d"

#: ../../../src/MenuPowers.cpp:300
#, c-format
msgid "Costs %d MP"
msgstr "Коштує %d MP"

#: ../../../src/MenuPowers.cpp:304
#, c-format
msgid "Cooldown: %d seconds"
msgstr "Перезарядка: %d секунд"

#: ../../../src/MenuTalker.cpp:50
msgid "Trade"
msgstr "Торгувати"

#: ../../../src/MenuVendor.cpp:99
msgid "Vendor"
msgstr "Торговець"

#: ../../../src/StatBlock.cpp:351
msgid "Grand Master"
msgstr "Великий Магістр"

#: ../../../src/StatBlock.cpp:354
msgid "Master"
msgstr "Магістр"

#: ../../../src/StatBlock.cpp:357
msgid "Warrior"
msgstr "Воїн"

#: ../../../src/StatBlock.cpp:359
msgid "Wizard"
msgstr "Чаклун"

#: ../../../src/StatBlock.cpp:361
msgid "Ranger"
msgstr "Мандрівник"

#: ../../../src/StatBlock.cpp:363
msgid "Paladin"
msgstr "Паладін"

#: ../../../src/StatBlock.cpp:366
msgid "Rogue"
msgstr "Злодій"

#: ../../../src/StatBlock.cpp:368
msgid "Knight"
msgstr "Лицар"

#: ../../../src/StatBlock.cpp:370
msgid "Shaman"
msgstr "Шаман"

#: ../../../src/StatBlock.cpp:372
msgid "Cleric"
msgstr "Церковник"

#: ../../../src/StatBlock.cpp:374
msgid "Battle Mage"
msgstr "Бойовий маг"

#: ../../../src/StatBlock.cpp:376
msgid "Heavy Archer"
msgstr "Важкий лучник"

#: ../../../src/StatBlock.cpp:378
msgid "Adventurer"
msgstr "Шукач пригод"

