# FLARE (Free/Libre Action RPG Engine)
# Copyright (C) 2011 Clint Bellanger
# This file is distributed under the same license as the FLARE package.
# Paul Wortmann (RoboPaul) <paul.wortmann@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Paul Wortmann (RoboPaul) <paul.wortmann@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-13 10:22+\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-30 18:28+0900\n"
"Last-Translator: Paul Wortmann (RoboPaul) <paul.wortmann@gmail.com>\n"
"Language-Team: Paul Wortmann <www.physhexgames.co.nr>\n"
"Language: Japanese \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Health Potion"
msgstr "ヘルスポーション"

msgid "Restore 25 HP"
msgstr "25 HPを復元する"

msgid "Mana Potion"
msgstr "マナポーション"

msgid "Restore 25 MP"
msgstr "25 MPを復元する"

msgid "Health Flask"
msgstr "健康フラスコ"

msgid "Restore 75 HP"
msgstr "75 HPを復元する"

msgid "Mana Flask"
msgstr "マナのフラスコ"

msgid "Restore 75 MP"
msgstr "75 MPを復元する"

msgid "Diamond"
msgstr "ダイヤモンド"

msgid "Emerald"
msgstr "エメラルド"

msgid "Ruby"
msgstr "ルビー"

msgid "Sapphire"
msgstr "サファイア"

msgid "Scroll of Teleport"
msgstr "テレポートのスクロール"

msgid "Blink to a nearby location"
msgstr "近くの場所に点滅"

msgid "Scroll of Time Stop"
msgstr "タイムストップのスクロール"

msgid "Stun nearby enemies for 10 seconds "
msgstr "10秒間スタン近くの敵"

msgid "Scroll of Haste"
msgstr "ヘイストのスクロール"

msgid "Double run and attack speed for 20 seconds "
msgstr "20秒のための二重実行と攻撃速度"

msgid "Clothes"
msgstr "服"

msgid "Tattered Clothes"
msgstr "襤褸"

msgid "Dwarven Clothes"
msgstr "ドワーフの服"

msgid "HP"
msgstr "HP"

msgid "Clothes of Restoration"
msgstr "修復の服"

msgid "HP regen"
msgstr "HPリジェネ"

msgid "Elven Clothes"
msgstr "エルフの服"

msgid "MP"
msgstr "MP"

msgid "Clothes of Meditation"
msgstr "瞑想の服"

msgid "MP regen"
msgstr "MPリジェネ"

msgid "Battle Clothes"
msgstr "バトル服"

msgid "Clothes of Accuracy"
msgstr "精度の服"

msgid "accuracy"
msgstr "精度"

msgid "Clothes of Avoidance"
msgstr "回避の服"

msgid "avoidance"
msgstr "回避"

msgid "Summer Clothes"
msgstr "夏服"

msgid "fire resist"
msgstr "火のレジスト"

msgid "Winter Clothes"
msgstr "冬服"

msgid "ice resist"
msgstr "氷レジスト"

msgid "Clothes of Slaying"
msgstr "殺害の服"

msgid "crit"
msgstr "クリティカル"

msgid "Warlord Clothes"
msgstr "将軍の服"

msgid "Clothes of Victory"
msgstr "勝利の服"

msgid "Archmage Clothes"
msgstr "アークメイジの服"

msgid "Clothes of Wizardry"
msgstr "ウィザードリィの服"

msgid "Ancient Clothes"
msgstr "古代の服"

msgid "Clothes of Precision"
msgstr "精密の服"

msgid "Clothes of Protection"
msgstr "保護の服"

msgid "Fiery Clothes"
msgstr "炎の服"

msgid "Frozen Clothes"
msgstr "フローズン服"

msgid "Clothes of Destruction"
msgstr "破壊の服"

msgid "Butcher's Apron"
msgstr "肉屋のエプロン"

msgid "Medic Wrap"
msgstr "メディックラップ"

msgid "Wizard Tunic"
msgstr "ウィザードのチュニック"

msgid "Spellwoven Clothes"
msgstr "織綴る服"

msgid "Hunter's Garb"
msgstr "ハンターの服装"

msgid "Night Watch"
msgstr "ナイトウォッチ"

msgid "Nomad Rags"
msgstr "ノマドのぼろ"

msgid "Fur-Lined Tunic"
msgstr "毛皮ライニングチュニック"

msgid "Vigilante"
msgstr "自警団"

msgid "Dagger"
msgstr "ダガー"

msgid "Rusted Dagger"
msgstr "さびた短剣"

msgid "Cursed Dagger"
msgstr "ダガーは呪われた"

msgid "Dull Dagger"
msgstr "ダルダガー"

msgid "Dwarven Dagger"
msgstr "ドワーフのダガー"

msgid "Dagger of Restoration"
msgstr "修復のダガー"

msgid "Elven Dagger"
msgstr "エルフのダガー"

msgid "Dagger of Meditation"
msgstr "瞑想のダガー"

msgid "Battle Dagger"
msgstr "バトルダガー"

msgid "Dagger of Accuracy"
msgstr "精度のダガー"

msgid "Dagger of Avoidance"
msgstr "回避のダガー"

msgid "Summer Dagger"
msgstr "夏のダガー"

msgid "Winter Dagger"
msgstr "冬のダガー"

msgid "Dagger of Slaying"
msgstr "殺害のダガー"

msgid "Warlord Dagger"
msgstr "ウォー​​ロードダガー"

msgid "Dagger of Victory"
msgstr "勝利のダガー"

msgid "Archmage Dagger"
msgstr "アークメイジダガー"

msgid "Dagger of Wizardry"
msgstr "ウィザードリィのダガー"

msgid "Ancient Dagger"
msgstr "古代の短剣"

msgid "Dagger of Precision"
msgstr "精密のダガー"

msgid "Dagger of Protection"
msgstr "保護のダガー"

msgid "Fiery Dagger"
msgstr "炎の短剣"

msgid "Frozen Dagger"
msgstr "フローズンダガー"

msgid "Dagger of Destruction"
msgstr "破壊のダガー"

msgid "Sacrificial Knife"
msgstr "犠牲ナイフ"

msgid "Thorn"
msgstr "とげ"

msgid "Mind Shard"
msgstr "マインドシャード"

msgid "Ether Slice"
msgstr "エーテルスライス"

msgid "Pinpoint"
msgstr "ピンポイント"

msgid "Dancing Knife"
msgstr "ダンシングナイフ"

msgid "Fire Shard"
msgstr "ファイアシャード"

msgid "Ice Shard"
msgstr "アイスシャード"

msgid "Goblin Carver"
msgstr "ゴブリンカーバー"

msgid "Shortsword"
msgstr "ショートソード"

msgid "Rusted Shortsword"
msgstr "さびたショートソード"

msgid "Cursed Shortsword"
msgstr "ショートソードは呪い"

msgid "Dull Shortsword"
msgstr "ダルショートソード"

msgid "Dwarven Shortsword"
msgstr "ドワーフのショートソード"

msgid "Shortsword of Restoration"
msgstr "修復のショートソード"

msgid "Elven Shortsword"
msgstr "エルフのショートソード"

msgid "Shortsword of Meditation"
msgstr "瞑想のショートソード"

msgid "Battle Shortsword"
msgstr "バトルショートソード"

msgid "Shortsword of Accuracy"
msgstr "精度のショートソード"

msgid "Shortsword of Avoidance"
msgstr "回避のショートソード"

msgid "Summer Shortsword"
msgstr "夏のショートソード"

msgid "Winter Shortsword"
msgstr "冬のショートソード"

msgid "Shortsword of Slaying"
msgstr "殺害のショートソード"

msgid "Warlord Shortsword"
msgstr "将軍のショートソード"

msgid "Shortsword of Victory"
msgstr "勝利のショートソード"

msgid "Archmage Shortsword"
msgstr "アークメイジショートソード"

msgid "Shortsword of Wizardry"
msgstr "ウィザードリィのショートソード"

msgid "Ancient Shortsword"
msgstr "古代のショートソード"

msgid "Shortsword of Precision"
msgstr "精密のショートソード"

msgid "Shortsword of Protection"
msgstr "保護のショートソード"

msgid "Fiery Shortsword"
msgstr "炎のショートソード"

msgid "Frozen Shortsword"
msgstr "冷凍ショートソード"

msgid "Shortsword of Destruction"
msgstr "破壊のショートソード"

msgid "Gladius"
msgstr "グラディウス"

msgid "Mending Blade"
msgstr "メンディングブレード"

msgid "Mana Edge"
msgstr "マナのエッジ"

msgid "Demon Pact"
msgstr "悪魔の協定"

msgid "Watchman's Blade"
msgstr "夜警ブレイド"

msgid "Parry Blade"
msgstr "パリーブレード"

msgid "Summersword"
msgstr "夏のソード"

msgid "Wintersword"
msgstr "冬のソード"

msgid "Sting"
msgstr "スティング"

msgid "Longsword"
msgstr "ロングソード"

msgid "Rusted Longsword"
msgstr "さびたロングソード"

msgid "Cursed Longsword"
msgstr "ロングソードは呪い"

msgid "Dull Longsword"
msgstr "ダルロングソード"

msgid "Dwarven Longsword"
msgstr "ドワーフのロングソード"

msgid "Longsword of Restoration"
msgstr "修復のロングソード"

msgid "Elven Longsword"
msgstr "エルフのロングソード"

msgid "Longsword of Meditation"
msgstr "瞑想のロングソード"

msgid "Battle Longsword"
msgstr "バトルソード"

msgid "Longsword of Accuracy"
msgstr "精度のロングソード"

msgid "Longsword of Avoidance"
msgstr "回避のロングソード"

msgid "Summer Longsword"
msgstr "夏のロングソード"

msgid "Winter Longsword"
msgstr "冬のロングソード"

msgid "Longsword of Slaying"
msgstr "殺害のロングソード"

msgid "Warlord Longsword"
msgstr "将軍のロングソード"

msgid "Longsword of Victory"
msgstr "勝利のロングソード"

msgid "Archmage Longsword"
msgstr "アークメイジロングソード"

msgid "Longsword of Wizardry"
msgstr "ウィザードリィのロングソード"

msgid "Ancient Longsword"
msgstr "古代のロングソード"

msgid "Longsword of Precision"
msgstr "精密のロングソード"

msgid "Longsword of Protection"
msgstr "保護のロングソード"

msgid "Fiery Longsword"
msgstr "炎のロングソード"

msgid "Frozen Longsword"
msgstr "フローズンロングソード"

msgid "Longsword of Destruction"
msgstr "破壊のロングソード"

msgid "Excalibur"
msgstr "エクスカリバー"

msgid "Vampiric Sword"
msgstr "吸血の剣"

msgid "Glamdring"
msgstr "グラムドリング"

msgid "Durendal"
msgstr "デュランダル"

msgid "Rapier"
msgstr "レイピア"

msgid "Dueling Sword"
msgstr "決闘の剣"

msgid "Flame Edge"
msgstr "フレイムエッジ"

msgid "Frost Edge"
msgstr "フロストエッジ"

msgid "Vorpal Sword"
msgstr "ヴォーパルソード"

msgid "Greatsword"
msgstr "グレートソード"

msgid "Rusted Greatsword"
msgstr "さびたグレートソード"

msgid "Cursed Greatsword"
msgstr "グレートソードは呪い"

msgid "Dull Greatsword"
msgstr "ダルグレートソード"

msgid "Dwarven Greatsword"
msgstr "ドワーフのグレートソード"

msgid "Greatsword of Restoration"
msgstr "修復のグレートソード"

msgid "Elven Greatsword"
msgstr "エルフのグレートソード"

msgid "Greatsword of Meditation"
msgstr "瞑想のグレートソード"

msgid "Battle Greatsword"
msgstr "バトルソード"

msgid "Greatsword of Accuracy"
msgstr "精度のグレートソード"

msgid "Greatsword of Avoidance"
msgstr "回避のグレートソード"

msgid "Summer Greatsword"
msgstr "夏のグレートソード"

msgid "Winter Greatsword"
msgstr "冬のグレートソード"

msgid "Greatsword of Slaying"
msgstr "殺害のグレートソード"

msgid "Warlord Greatsword"
msgstr "将軍のグレートソード"

msgid "Greatsword of Victory"
msgstr "勝利のグレートソード"

msgid "Archmage Greatsword"
msgstr "アークメイジグレートソード"

msgid "Greatsword of Wizardry"
msgstr "ウィザードリィのグレートソード"

msgid "Ancient Greatsword"
msgstr "古代のグレートソード"

msgid "Greatsword of Precision"
msgstr "プレシジョンのグレートソード"

msgid "Greatsword of Protection"
msgstr "保護のグレートソード"

msgid "Fiery Greatsword"
msgstr "炎のグレートソード"

msgid "Frozen Greatsword"
msgstr "冷凍グレートソード"

msgid "Greatsword of Destruction"
msgstr "破壊のグレートソード"

msgid "Ragnarok"
msgstr "ラグナロク"

msgid "Earth Rend"
msgstr "地球のドレイク"

msgid "Joyeuse"
msgstr "ジョイェウセ"

msgid "Soul Rend"
msgstr "魂のドレイク"

msgid "Hrunting"
msgstr "へルンチング"

msgid "Naegling"
msgstr "ナェグリング"

msgid "Sunblade"
msgstr "日ブレード"

msgid "Moonblade"
msgstr "月ブレード"

msgid "Armageddon"
msgstr "アルマゲドン"

msgid "Wand"
msgstr "ワンド"

msgid "Cracked Wand"
msgstr "ワンドのひび割れ"

msgid "Cursed Wand"
msgstr "ワンドは、呪われた"

msgid "Depleted Wand"
msgstr "劣化ウランのワンド"

msgid "Dwarven Wand"
msgstr "ドワーフのワンド"

msgid "Wand of Restoration"
msgstr "修復のワンド"

msgid "Elven Wand"
msgstr "エルフのワンド"

msgid "Wand of Meditation"
msgstr "瞑想のワンド"

msgid "Battle Wand"
msgstr "バトルのワンド"

msgid "Wand of Accuracy"
msgstr "精度のワンド"

msgid "Wand of Avoidance"
msgstr "回避のワンド"

msgid "Summer Wand"
msgstr "夏のワンド"

msgid "Winter Wand"
msgstr "冬のワンド"

msgid "Wand of Slaying"
msgstr "殺害のワンド"

msgid "Warlord Wand"
msgstr "将軍のワンド"

msgid "Wand of Victory"
msgstr "勝利のワンド"

msgid "Archmage Wand"
msgstr "アークメイジのワンド"

msgid "Wand of Wizardry"
msgstr "ウィザードリィのワンド"

msgid "Ancient Wand"
msgstr "古代のワンド"

msgid "Wand of Precision"
msgstr "精密のワンド"

msgid "Wand of Protection"
msgstr "保護のワンド"

msgid "Fiery Wand"
msgstr "炎のワンド"

msgid "Frozen Wand"
msgstr "フローズンワンド"

msgid "Wand of Destruction"
msgstr "破壊のワンド"

msgid "Tongue Depressor"
msgstr "舌圧子"

msgid "Living Branch"
msgstr "リビング支店"

msgid "Glow Stick"
msgstr "グロースティック"

msgid "Mana Catcher"
msgstr "マナキャッチャー"

msgid "Conductor's Baton"
msgstr "指揮棒"

msgid "Blink Wand"
msgstr "ブリンクの杖"

msgid "Enchanted Torch"
msgstr "魔法にかけトーチ"

msgid "Snowy Branch"
msgstr "雪のブランチ"

msgid "Lich Finger"
msgstr "リッチフィンガー"

msgid "Rod"
msgstr "ロッド"

msgid "Cracked Rod"
msgstr "ロッドは、ひびが入った"

msgid "Cursed Rod"
msgstr "ロッドの呪い"

msgid "Depleted Rod"
msgstr "劣化ロッド"

msgid "Dwarven Rod"
msgstr "ドワーフのロッド"

msgid "Rod of Restoration"
msgstr "修復のロッド"

msgid "Elven Rod"
msgstr "エルフのロッド"

msgid "Rod of Meditation"
msgstr "瞑想のロッド"

msgid "Battle Rod"
msgstr "バトルロッド"

msgid "Rod of Accuracy"
msgstr "精度のロッド"

msgid "Rod of Avoidance"
msgstr "回避のロッド"

msgid "Summer Rod"
msgstr "夏のロッド"

msgid "Winter Rod"
msgstr "冬のロッド"

msgid "Rod of Slaying"
msgstr "殺害のロッド"

msgid "Warlord Rod"
msgstr "将軍のロッド"

msgid "Rod of Victory"
msgstr "勝利のロッド"

msgid "Archmage Rod"
msgstr "アークメイジロッド"

msgid "Rod of Wizardry"
msgstr "ウィザードリィのロッド"

msgid "Ancient Rod"
msgstr "古代のロッド"

msgid "Rod of Precision"
msgstr "精密のロッド"

msgid "Rod of Protection"
msgstr "保護のロッド"

msgid "Fiery Rod"
msgstr "炎のロッド"

msgid "Frozen Rod"
msgstr "冷凍ロッド"

msgid "Rod of Destruction"
msgstr "破壊のロッド"

msgid "Scepter of Kings"
msgstr "王の王笏"

msgid "Medic Rod"
msgstr "メディックロッド"

msgid "Sage Scepter"
msgstr "セージセプター"

msgid "Oracle Rod"
msgstr "オラクルのロッド"

msgid "Rod of Alignment"
msgstr "アライメントのロッド"

msgid "Warding Rod"
msgstr "ウォー​​ドロッド"

msgid "Ruby-Tipped Cane"
msgstr "ルビー先端杖"

msgid "Diamond-Tipped Cane"
msgstr "ダイヤモンド先端杖"

msgid "Unwraveller"
msgstr "解明する"

msgid "Staff"
msgstr "スタッフ"

msgid "Cracked Staff"
msgstr "スタッフのひび割れ"

msgid "Cursed Staff"
msgstr "スタッフ呪われた"

msgid "Depleted Staff"
msgstr "枯渇したスタッフ"

msgid "Dwarven Staff"
msgstr "ドワーフのスタッフ"

msgid "Staff of Restoration"
msgstr "修復のスタッフ"

msgid "Elven Staff"
msgstr "エルフのスタッフ"

msgid "Staff of Meditation"
msgstr "瞑想のスタッフ"

msgid "Battle Staff"
msgstr "バトルスタッフ"

msgid "Staff of Accuracy"
msgstr "精度のスタッフ"

msgid "Staff of Avoidance"
msgstr "回避のスタッフ"

msgid "Summer Staff"
msgstr "夏のスタッフ"

msgid "Winter Staff"
msgstr "冬のスタッフ"

msgid "Staff of Slaying"
msgstr "殺害のスタッフ"

msgid "Warlord Staff"
msgstr "将軍のスタッフ"

msgid "Staff of Victory"
msgstr "勝利のスタッフ"

msgid "Archmage Staff"
msgstr "アークメイジスタッフ"

msgid "Staff of Wizardry"
msgstr "ウィザードリィのスタッフ"

msgid "Ancient Staff"
msgstr "古代のスタッフ"

msgid "Staff of Precision"
msgstr "精密のスタッフ"

msgid "Staff of Protection"
msgstr "保護のスタッフ"

msgid "Fiery Staff"
msgstr "炎のスタッフ"

msgid "Frozen Staff"
msgstr "フローズンスタッフ"

msgid "Staff of Destruction"
msgstr "破壊のスタッフ"

msgid "Walking Stick"
msgstr "杖"

msgid "Totem of Life"
msgstr "生命のトーテム"

msgid "Cosmic Staff"
msgstr "コズミックスタッフ"

msgid "Totem of Dreams"
msgstr "夢のトーテム"

msgid "Staff of True Sight"
msgstr "真のビッグサイトのスタッフ"

msgid "Staff of Trials"
msgstr "裁判のスタッフ"

msgid "Magma Flow"
msgstr "マグマ社のフロー"

msgid "Glacial Wind"
msgstr "氷河風"

msgid "Wyvern Spine"
msgstr "ワイバーンスパイン"

msgid "Greatstaff"
msgstr "素晴らしいスタッフ"

msgid "Cracked Greatstaff"
msgstr "素晴らしいスタッフはひびが入った"

msgid "Cursed Greatstaff"
msgstr "素晴らしいスタッフは呪い"

msgid "Depleted Greatstaff"
msgstr "劣化素晴らしいスタッフ"

msgid "Dwarven Greatstaff"
msgstr "ドワーフ素晴らしいスタッフ"

msgid "Greatstaff of Restoration"
msgstr "修復の素晴らしいスタッフ"

msgid "Elven Greatstaff"
msgstr "エルフ素晴らしいスタッフ"

msgid "Greatstaff of Meditation"
msgstr "瞑想の素晴らしいスタッフ"

msgid "Battle Greatstaff"
msgstr "バトル素晴らしいスタッフ"

msgid "Greatstaff of Accuracy"
msgstr "精度の素晴らしいスタッフ"

msgid "Greatstaff of Avoidance"
msgstr "回避の素晴らしいスタッフ"

msgid "Summer Greatstaff"
msgstr "夏素晴らしいスタッフ"

msgid "Winter Greatstaff"
msgstr "冬素晴らしいスタッフ"

msgid "Greatstaff of Slaying"
msgstr "殺害の素晴らしいスタッフ"

msgid "Warlord Greatstaff"
msgstr "軍閥素晴らしいスタッフ"

msgid "Greatstaff of Victory"
msgstr "勝利の素晴らしいスタッフ"

msgid "Archmage Greatstaff"
msgstr "アークメイジ素晴らしいスタッフ"

msgid "Greatstaff of Wizardry"
msgstr "ウィザードリィの素晴らしいスタッフ"

msgid "Ancient Greatstaff"
msgstr "古代素晴らしいスタッフ"

msgid "Greatstaff of Precision"
msgstr "精密の素晴らしいスタッフ"

msgid "Greatstaff of Protection"
msgstr "保護の素晴らしいスタッフ"

msgid "Fiery Greatstaff"
msgstr "炎の素晴らしいスタッフ"

msgid "Frozen Greatstaff"
msgstr "冷凍素晴らしいスタッフ"

msgid "Greatstaff of Destruction"
msgstr "破壊の素晴らしいスタッフ"

msgid "Lifegiver"
msgstr "人生の贈り"

msgid "Preserver"
msgstr "くろ"

msgid "Enlightenment"
msgstr "啓発"

msgid "Defiler"
msgstr "デファイラー"

msgid "Precognition"
msgstr "予知"

msgid "Singularity"
msgstr "特異点"

msgid "Fission"
msgstr "核分裂"

msgid "Fusion"
msgstr "融合"

msgid "Cataclysm"
msgstr "大洪水"

msgid "Slingshot"
msgstr "スリングショット"

msgid "Cracked Slingshot"
msgstr "割れたスリングショット"

msgid "Cursed Slingshot"
msgstr "スリングショット呪われた"

msgid "Warped Slingshot"
msgstr "歪んだスリングショット"

msgid "Dwarven Slingshot"
msgstr "ドワーフのスリングショット"

msgid "Slingshot of Restoration"
msgstr "修復のスリングショット"

msgid "Elven Slingshot"
msgstr "エルフのスリングショット"

msgid "Slingshot of Meditation"
msgstr "瞑想のスリングショット"

msgid "Battle Slingshot"
msgstr "バトルスリングショット"

msgid "Slingshot of Accuracy"
msgstr "精度のスリングショット"

msgid "Slingshot of Avoidance"
msgstr "回避のスリングショット"

msgid "Summer Slingshot"
msgstr "夏のスリングショット"

msgid "Fire Ammo"
msgstr "火の弾薬"

msgid "Winter Slingshot"
msgstr "冬のスリングショット"

msgid "Ice Ammo"
msgstr "氷の弾薬"

msgid "Slingshot of Slaying"
msgstr "殺害のスリングショット"

msgid "Warlord Slingshot"
msgstr "将軍のスリングショット"

msgid "Slingshot of Victory"
msgstr "勝利のスリングショット"

msgid "Archmage Slingshot"
msgstr "アークメイジのスリングショット"

msgid "Slingshot of Wizardry"
msgstr "ウィザードリィのスリングショット"

msgid "Ancient Slingshot"
msgstr "古代のスリングショット"

msgid "Slingshot of Precision"
msgstr "精密のスリングショット"

msgid "Slingshot of Protection"
msgstr "保護のスリングショット"

msgid "Fiery Slingshot"
msgstr "炎のスリングショット"

msgid "Frozen Slingshot"
msgstr "冷凍スリングショット"

msgid "Slingshot of Destruction"
msgstr "破壊のスリングショット"

msgid "Ash Branch"
msgstr "アッシュのブランチ"

msgid "Rock Sling"
msgstr "ロックスリング"

msgid "Willow Branch"
msgstr "ウィローの枝"

msgid "Wind Sling"
msgstr "風のスリング"

msgid "Urchin Sling"
msgstr "ウニスリング"

msgid "Swift Sling"
msgstr "スウィフトスリング"

msgid "Ember Slinger"
msgstr "エンバーリンガー"

msgid "Snowball Slinger"
msgstr "雪だるまリンガー"

msgid "Giant Slayer"
msgstr "ジャイアントスレイヤー"

msgid "Shortbow"
msgstr "ショートボウ"

msgid "Cracked Shortbow"
msgstr "ショートボウは、ひびが入った"

msgid "Cursed Shortbow"
msgstr "ショートボウは、呪われた"

msgid "Warped Shortbow"
msgstr "歪んだショートボウ"

msgid "Dwarven Shortbow"
msgstr "ドワーフのショートボウ"

msgid "Shortbow of Restoration"
msgstr "修復のショートボウ"

msgid "Elven Shortbow"
msgstr "エルフのショートボウ"

msgid "Shortbow of Meditation"
msgstr "瞑想のショートボウ"

msgid "Battle Shortbow"
msgstr "バトルショートボウ"

msgid "Shortbow of Accuracy"
msgstr "精度のショートボウ"

msgid "Shortbow of Avoidance"
msgstr "回避のショートボウ"

msgid "Summer Shortbow"
msgstr "夏のショートボウ"

msgid "Winter Shortbow"
msgstr "冬のショートボウ"

msgid "Shortbow of Slaying"
msgstr "殺害のショートボウ"

msgid "Warlord Shortbow"
msgstr "将軍のショートボウ"

msgid "Shortbow of Victory"
msgstr "勝利のショートボウ"

msgid "Archmage Shortbow"
msgstr "アークメイジショートボウ"

msgid "Shortbow of Wizardry"
msgstr "ウィザードリィのショートボウ"

msgid "Ancient Shortbow"
msgstr "古代のショートボウ"

msgid "Shortbow of Precision"
msgstr "精密のショートボウ"

msgid "Shortbow of Protection"
msgstr "保護のショートボウ"

msgid "Fiery Shortbow"
msgstr "炎のショートボウ"

msgid "Frozen Shortbow"
msgstr "冷凍ショートボウ"

msgid "Shortbow of Destruction"
msgstr "破壊のショートボウ"

msgid "Orc Chieftan"
msgstr "オーク族長"

msgid "Crag Bow"
msgstr "岩山の弓"

msgid "Witch Doctor"
msgstr "ウィッチドクター"

msgid "Feywild Bow"
msgstr "死ぬ運命の野生の弓"

msgid "Bandit"
msgstr "バンディット"

msgid "Mithril Bow"
msgstr "ミスリルの弓"

msgid "Fire Striker"
msgstr "火のストライカー"

msgid "Ice Striker"
msgstr "氷のストライカー"

msgid "Assassin"
msgstr "アサシン"

msgid "Longbow"
msgstr "ロングボウ"

msgid "Cracked Longbow"
msgstr "ロングボウは、ひびが入った"

msgid "Cursed Longbow"
msgstr "ロングボウは、呪われた"

msgid "Warped Longbow"
msgstr "ワープドロングボウ"

msgid "Dwarven Longbow"
msgstr "ドワーフのロングボウ"

msgid "Longbow of Restoration"
msgstr "修復のロングボウ"

msgid "Elven Longbow"
msgstr "エルフのロングボウ"

msgid "Longbow of Meditation"
msgstr "瞑想のロングボウ"

msgid "Battle Longbow"
msgstr "バトルロングボウ"

msgid "Longbow of Accuracy"
msgstr "精度のロングボウ"

msgid "Longbow of Avoidance"
msgstr "回避のロングボウ"

msgid "Summer Longbow"
msgstr "夏のロングボウ"

msgid "Winter Longbow"
msgstr "冬のロングボウ"

msgid "Longbow of Slaying"
msgstr "殺害のロングボウ"

msgid "Warlord Longbow"
msgstr "将軍のロングボウ"

msgid "Longbow of Victory"
msgstr "勝利のロングボウ"

msgid "Archmage Longbow"
msgstr "アークメイジロングボウ"

msgid "Longbow of Wizardry"
msgstr "ウィザードリィのロングボウ"

msgid "Ancient Longbow"
msgstr "古代のロングボウ"

msgid "Longbow of Precision"
msgstr "精密のロングボウ"

msgid "Longbow of Protection"
msgstr "保護のロングボウ"

msgid "Fiery Longbow"
msgstr "炎のロングボウ"

msgid "Frozen Longbow"
msgstr "フローズンロングボウ"

msgid "Longbow of Destruction"
msgstr "破壊のロングボウ"

msgid "Thunder"
msgstr "サンダー"

msgid "Bow of the World Tree"
msgstr "世界樹の弓"

msgid "Lightning"
msgstr "ライトニング"

msgid "Pharaoh"
msgstr "ファラオ"

msgid "Ranger's Bow"
msgstr "レンジャーの弓"

msgid "Siege Bow"
msgstr "包囲の弓"

msgid "Ruby Strand"
msgstr "ルビーのストランド"

msgid "Diamond Strand"
msgstr "ダイヤモンドのストランド"

msgid "Death Mark"
msgstr "死マーク"

msgid "Greatbow"
msgstr "偉大な弓"

msgid "Cracked Greatbow"
msgstr "偉大な弓はひびが入った"

msgid "Cursed Greatbow"
msgstr "偉大な弓は呪い"

msgid "Warped Greatbow"
msgstr "歪んだ偉大な弓"

msgid "Dwarven Greatbow"
msgstr "ドワーフ偉大な弓"

msgid "Greatbow of Restoration"
msgstr "修復の偉大な弓"

msgid "Elven Greatbow"
msgstr "エルフ偉大な弓"

msgid "Greatbow of Meditation"
msgstr "瞑想のGreatbow"

msgid "Battle Greatbow"
msgstr "バトル偉大な弓"

msgid "Greatbow of Accuracy"
msgstr "精度の偉大な弓"

msgid "Greatbow of Avoidance"
msgstr "回避の偉大な弓"

msgid "Summer Greatbow"
msgstr "夏偉大な弓"

msgid "Winter Greatbow"
msgstr "冬偉大な弓"

msgid "Greatbow of Slaying"
msgstr "殺害の偉大な弓"

msgid "Warlord Greatbow"
msgstr "将軍の偉大な弓"

msgid "Greatbow of Victory"
msgstr "勝利の偉大な弓"

msgid "Archmage Greatbow"
msgstr "アークメイジ偉大な弓"

msgid "Greatbow of Wizardry"
msgstr "ウィザードリィの偉大な弓"

msgid "Ancient Greatbow"
msgstr "古代偉大な弓"

msgid "Greatbow of Precision"
msgstr "精密の偉大な弓"

msgid "Greatbow of Protection"
msgstr "保護の偉大な弓"

msgid "Fiery Greatbow"
msgstr "炎の偉大な弓"

msgid "Frozen Greatbow"
msgstr "冷凍偉大な弓"

msgid "Greatbow of Destruction"
msgstr "破壊の偉大な弓"

msgid "Dragonslayer"
msgstr "ドラゴンスレイヤー"

msgid "Vampire Hunter"
msgstr "ヴァンパイアハンター"

msgid "Dimensional Rift"
msgstr "次元裂け目"

msgid "Vortex"
msgstr "渦"

msgid "Gladys"
msgstr "グラディス"

msgid "Ballista"
msgstr "バリスタ"

msgid "Starfire"
msgstr "スターファイヤー"

msgid "Voidfire"
msgstr "ボイド火災"

msgid "Chaos"
msgstr "カオス"

msgid "Leather Armor"
msgstr "レザーアーマー"

msgid "Cracked Leather Armor"
msgstr "レザーアーマーのひび割れ"

msgid "Cursed Leather Armor"
msgstr "レザーアーマー呪われた"

msgid "Dwarven Leather Armor"
msgstr "ドワーフのレザーアーマー"

msgid "Leather Armor of Restoration"
msgstr "修復のレザーアーマー"

msgid "Elven Leather Armor"
msgstr "エルフレザーアーマー"

msgid "Leather Armor of Meditation"
msgstr "瞑想のレザーアーマー"

msgid "Battle Leather Armor"
msgstr "バトルのレザーアーマー"

msgid "Leather Armor of Accuracy"
msgstr "精度のレザーアーマー"

msgid "Leather Armor of Avoidance"
msgstr "回避のレザーアーマー"

msgid "Summer Leather Armor"
msgstr "夏のレザーアーマー"

msgid "Winter Leather Armor"
msgstr "冬のレザーアーマー"

msgid "Leather Armor of Slaying"
msgstr "殺害のレザーアーマー"

msgid "Warlord Leather Armor"
msgstr "将軍のレザーアーマー"

msgid "Leather Armor of Victory"
msgstr "勝利のレザーアーマー"

msgid "Archmage Leather Armor"
msgstr "アークメイジのレザーアーマー"

msgid "Leather Armor of Wizardry"
msgstr "ウィザードリィのレザーアーマー"

msgid "Ancient Leather Armor"
msgstr "古代のレザーアーマー"

msgid "Leather Armor of Precision"
msgstr "精密のレザーアーマー"

msgid "Leather Armor of Protection"
msgstr "保護のレザーアーマー"

msgid "Fiery Leather Armor"
msgstr "炎のレザーアーマー"

msgid "Frozen Leather Armor"
msgstr "冷凍レザーアーマー"

msgid "Leather Armor of Destruction"
msgstr "破壊のレザーアーマー"

msgid "Barbarian Wrap"
msgstr "バーバリアンラップ"

msgid "Bugbear Tunic"
msgstr "バグベアチュニック"

msgid "Runic Leather"
msgstr "ルーン文字レザー"

msgid "Battlemage Tunic"
msgstr "戦闘のチュニック"

msgid "Predator Hide"
msgstr "プレデター隠す"

msgid "Chimera Hide"
msgstr "キマイラを隠す"

msgid "Red Dragonhide"
msgstr "レッドドラゴンを非表示"

msgid "White Dragonhide"
msgstr "ホワイトドラゴンを非表示"

msgid "Ninja Gi"
msgstr "忍者王"

msgid "Buckler"
msgstr "バックラー"

msgid "Cracked Buckler"
msgstr "バックラーはひびが入った"

msgid "Cursed Buckler"
msgstr "バックラーは呪い"

msgid "Dwarven Buckler"
msgstr "ドワーフのバックラー"

msgid "Buckler of Restoration"
msgstr "修復のバックラー"

msgid "Elven Buckler"
msgstr "エルフバックラー"

msgid "Buckler of Meditation"
msgstr "瞑想のバックラー"

msgid "Battle Buckler"
msgstr "バトルバックラー"

msgid "Buckler of Accuracy"
msgstr "精度のバックラー"

msgid "Buckler of Avoidance"
msgstr "回避のバックラ"

msgid "Summer Buckler"
msgstr "夏のバックラー"

msgid "Winter Buckler"
msgstr "冬のバックラー"

msgid "Buckler of Slaying"
msgstr "殺害のバックラー"

msgid "Warlord Buckler"
msgstr "将軍のバックラー"

msgid "Buckler of Victory"
msgstr "勝利のバックラー"

msgid "Archmage Buckler"
msgstr "アークメイジバックラー"

msgid "Buckler of Wizardry"
msgstr "ウィザードリィのバックラー"

msgid "Ancient Buckler"
msgstr "古代バックラー"

msgid "Buckler of Precision"
msgstr "精密のバックラー"

msgid "Buckler of Protection"
msgstr "保護のバックラー"

msgid "Fiery Buckler"
msgstr "炎のバックラー"

msgid "Frozen Buckler"
msgstr "冷凍バックラー"

msgid "Buckler of Destruction"
msgstr "破壊のバックラー"

msgid "Gladiator Buckler"
msgstr "グラディエーターバックラー"

msgid "Holy Targe"
msgstr "聖タージェ"

msgid "Averguard Disc"
msgstr "アべルガードディスク"

msgid "Mage Targe"
msgstr "メイジのタージェ"

msgid "Focus Buckler"
msgstr "フォーカスバックラー"

msgid "Guardian Targe"
msgstr "ガーディアンタージェ"

msgid "Heat Barrier"
msgstr "ヒートバリア"

msgid "Cold Barrier"
msgstr "コールドバリア"

msgid "Spiked Buckler"
msgstr "スパイクバックラー"

msgid "Steel Armor"
msgstr "鋼の鎧"

msgid "Cracked Steel Armor"
msgstr "鉄鋼装甲のひび割れ"

msgid "Cursed Steel Armor"
msgstr "鋼の鎧呪われた"

msgid "Dwarven Steel Armor"
msgstr "ドワーフ鋼の鎧"

msgid "Steel Armor of Restoration"
msgstr "修復の鋼の鎧"

msgid "Elven Steel Armor"
msgstr "エルフ鋼の鎧"

msgid "Steel Armor of Meditation"
msgstr "瞑想の鋼の鎧"

msgid "Battle Steel Armor"
msgstr "バトル鋼の鎧"

msgid "Steel Armor of Accuracy"
msgstr "精度の鋼の鎧"

msgid "Steel Armor of Avoidance"
msgstr "回避の鋼の鎧"

msgid "Summer Steel Armor"
msgstr "夏の鋼の鎧"

msgid "Winter Steel Armor"
msgstr "冬の鋼の鎧"

msgid "Steel Armor of Slaying"
msgstr "殺害の鋼の鎧"

msgid "Warlord Steel Armor"
msgstr "将軍の鋼の鎧"

msgid "Steel Armor of Victory"
msgstr "勝利の鋼鉄の鎧"

msgid "Archmage Steel Armor"
msgstr "アークメイジ鋼の鎧"

msgid "Steel Armor of Wizardry"
msgstr "ウィザードリィの鋼の鎧"

msgid "Ancient Steel Armor"
msgstr "古代鋼の鎧"

msgid "Steel Armor of Precision"
msgstr "精密の鋼の鎧"

msgid "Steel Armor of Protection"
msgstr "保護の鋼の鎧"

msgid "Fiery Steel Armor"
msgstr "焦熱の鋼の鎧"

msgid "Frozen Steel Armor"
msgstr "冷凍鋼の鎧"

msgid "Steel Armor of Destruction"
msgstr "破壊の鋼鉄の鎧"

msgid "Knight's Cuirass"
msgstr "騎士の胸当て"

msgid "Wyrmrider Maille"
msgstr "ウィルムライダーマイユ"

msgid "Paladin's Oath"
msgstr "のパラディンの誓い"

msgid "Cleric Maille"
msgstr "クレリックマイユ"

msgid "Jousting Armor"
msgstr "複数のアーマー"

msgid "Titan Plate"
msgstr "タイタンプレート"

msgid "Ruby Scale Armor"
msgstr "ルビースケールアーマー"

msgid "Diamond Scale Armor"
msgstr "ダイヤモンドのスケールアーマー"

msgid "Marauder Maille"
msgstr "マローダーマイユ"

msgid "Shield"
msgstr "シールド"

msgid "Cracked Shield"
msgstr "シールドは、ひびが入った"

msgid "Cursed Shield"
msgstr "シールドは、呪われた"

msgid "Dwarven Shield"
msgstr "ドワーフの盾"

msgid "Shield of Restoration"
msgstr "修復の盾"

msgid "Elven Shield"
msgstr "エルフの盾"

msgid "Shield of Meditation"
msgstr "瞑想の盾"

msgid "Battle Shield"
msgstr "バトルシールド"

msgid "Shield of Accuracy"
msgstr "精度のシールド"

msgid "Shield of Avoidance"
msgstr "回避の盾"

msgid "Summer Shield"
msgstr "夏の盾"

msgid "Winter Shield"
msgstr "冬の盾"

msgid "Shield of Slaying"
msgstr "殺害の盾"

msgid "Warlord Shield"
msgstr "将軍の盾"

msgid "Shield of Victory"
msgstr "勝利の盾"

msgid "Archmage Shield"
msgstr "アークメイジシールド"

msgid "Shield of Wizardry"
msgstr "ウィザードリィの盾"

msgid "Ancient Shield"
msgstr "古代の盾"

msgid "Shield of Precision"
msgstr "精密の盾"

msgid "Shield of Protection"
msgstr "保護の盾"

msgid "Fiery Shield"
msgstr "炎の盾"

msgid "Frozen Shield"
msgstr "フローズンシールド"

msgid "Shield of Destruction"
msgstr "破壊の盾"

msgid "Knight's Defense"
msgstr "騎士の防衛"

msgid "Aegis of Life"
msgstr "生命のイージス"

msgid "Paladin's Honor"
msgstr "のパラディンの名誉"

msgid "Aegis of Ether"
msgstr "エーテルのイージス"

msgid "Steel Ward"
msgstr "スチールワード"

msgid "The Rook"
msgstr "ルーク"

msgid "Flame Tower"
msgstr "炎の塔"

msgid "Frost Tower"
msgstr "フロストの塔"

msgid "Blood Ward"
msgstr "ブラッドウォード"

msgid "Belt"
msgstr "ベルト"

msgid "Tattered Belt"
msgstr "ボロボロのベルト"

msgid "Dwarven Belt"
msgstr "ドワーフのベルト"

msgid "Elven Belt"
msgstr "エルフベルト"

msgid "Warlord Belt"
msgstr "将軍のベルト"

msgid "Archmage Belt"
msgstr "アークメイジベル"

msgid "Trollhair Belt"
msgstr "ロール髪ベルト"

msgid "Spellpouch Belt"
msgstr "スペルポーチベルト"

msgid "Boots"
msgstr "ブーツ"

msgid "Tattered Boots"
msgstr "ボロボロのブーツ"

msgid "Boots of Speed"
msgstr "スピードのブーツ"

msgid "speed"
msgstr "スピード"

msgid "Boots of Avoidance"
msgstr "回避のブーツ"

msgid "Boots of Travel"
msgstr "旅行のブーツ"

msgid "Boots of Protection"
msgstr "保護のブーツ"

msgid "Windwalker Boots"
msgstr "風ウォーカーブーツ"

msgid "Phase Step Boots"
msgstr "位相ステップのブーツ"

msgid "Ring"
msgstr "リング"

msgid "Tarnished Ring"
msgstr "汚れたリング"

msgid "Ring of Restoration"
msgstr "修復のリング"

msgid "Ring of Meditation"
msgstr "瞑想のリング"

msgid "Ring of Victory"
msgstr "勝利のリング"

msgid "Ring of Wizardry"
msgstr "ウィザードリィのリング"

msgid "Signet of Forgotten Kings"
msgstr "忘れられた王のシグネット"

msgid "Band of Enlightenment"
msgstr "啓蒙のバンド"

msgid "Shoot"
msgstr "シュート"

msgid "Basic ranged attack"
msgstr "基本的には、攻撃のであった"

msgid "Swing"
msgstr "スイング"

msgid "Basic melee attack"
msgstr "基本的な近接攻撃"

msgid "Channel"
msgstr "チャンネル"

msgid "Channel a bolt of magic through your mental weapon for zero MP"
msgstr "チャンネルゼロMPのためのあなたの精神的な武器を通じて魔法のボルト"

msgid "Block"
msgstr "ブロック"

msgid "Raise your shield to double your avoidance and absorb"
msgstr "あなたの回避を倍増し、吸収する盾を上げる"

msgid "Immobilize"
msgstr "固定化"

msgid "Pin an enemy down for 3 seconds"
msgstr "3秒間敵を突き止める"

msgid "Blood Strike"
msgstr "ブラッドストライク"

msgid "Inflict a bleeding wound that causes additional damage over 5 seconds"
msgstr "5秒以上の追加ダメージを引き起こす出血の傷を負わせる"

msgid "Shock"
msgstr "ショック"

msgid "Electrocute an enemy from a distance; +25% crit chance against movement-impaired enemies."
msgstr "遠くから敵を仕留める、運動障害を持つ敵に対して+25％クリティカル率を。"

msgid "Heal"
msgstr "ヒール"

msgid "Restore HP"
msgstr "復元HP"

msgid "Piercing Shot"
msgstr "ピアスショット"

msgid "Fire a shot that ignores armor and goes through multiple enemies"
msgstr "鎧を無視し、複数の敵を通過する弾丸を放つ"

msgid "Warcry"
msgstr "ウォー​​クライ"

msgid "Remove debuffs and become immune to debuffs for 10 seconds"
msgstr "デバフを取り外し、10秒間デバフに対して免疫になる"

msgid "Quake"
msgstr "クエイク"

msgid "Stun nearby enemies"
msgstr "スタン近くの敵"

msgid "Create a force field that absorbs damage"
msgstr "ダメージを吸収する力場の作成"

msgid "Haste"
msgstr "ヘイスト"

msgid "Double run and attack speed for 8 seconds"
msgstr "8秒のための二重実行と攻撃速度"

msgid "Cleave"
msgstr "薙ぎ払い"

msgid "Attack all enemies in a wide arc"
msgstr "広いアークですべての敵を攻撃"

msgid "Freeze"
msgstr "フリーズ"

msgid "Create a ray of piercing cold that slows enemies"
msgstr "敵を遅くするピアスの風邪の線を作成します。"

msgid "Teleport"
msgstr "テレポート"

msgid "Multishot"
msgstr "によるマルチ"

msgid "Shoot three projectiles simultaneously"
msgstr "同時に3つ発射を撃つ"

msgid "Vengeance"
msgstr "復讐"

msgid "After blocking, unleash a deadly and accurate counter-attack"
msgstr "致命的なと正確なカウンター攻撃を放つブロッキングした後、"

msgid "Burn"
msgstr "バーン"

msgid "Blast enemies in a distant area with fire"
msgstr "火と遠いエリアでブラスト敵"

msgid "Time Stop"
msgstr "タイムストップ"

msgid "Stun nearby enemies for 5 seconds"
msgstr "5秒間スタン近くの敵"

msgid "Ice Shard [enemy]"
msgstr "アイスシャード[敵]"

msgid "Fireshot [enemy]"
msgstr "火災ショット [敵]"

msgid "Goblin Spear [enemy]"
msgstr "ゴブリンの槍[敵]"

msgid "Crude goblin spear toss"
msgstr "原油ゴブリンの槍投げ"

msgid "Fireburst [enemy]"
msgstr "火災のバースト [敵]"

msgid "Burn nearby enemies"
msgstr "近くにいる敵を燃やす"

msgid "Arrow Shoot [enemy]"
msgstr "アローシュート[敵]"

msgid "Bow shoot"
msgstr "弓を撃つ"

msgid "Maddox's Ice Storm [enemy]"
msgstr "マドックスのアイスストーム[敵]"

msgid "Vampiric Strike"
msgstr "ヴァンパイアストライク"

msgid "Turn 50% of damage you deal into HP"
msgstr "あなたはHPに対処するダメージの50％を回して"

msgid "Leech Strike"
msgstr "リーチのストライク"

msgid "Turn 25% of damage you deal into HP"
msgstr "あなたはHPに対処するダメージの25％を回して"

msgid "Chill Touch"
msgstr "チルタッチ"

msgid "Melee strike immobilizes target for 5 seconds"
msgstr "近接攻撃は5秒間ターゲットを固定化"

msgid "Piercing Strike"
msgstr "ピアッシングストライク"

msgid "Melee strike ignores armor"
msgstr "近接攻撃は鎧を無視します"

msgid "Explode"
msgstr "爆発"

msgid "Damage everything nearby"
msgstr "近くのダメージを全て"

msgid "Boots of Testing Really Large Maps"
msgstr "非常に大きなマップのテストのブーツ"

msgid "Lightning Rod"
msgstr "避雷針"

msgid "Create a destructive blast of lightning bolts"
msgstr "稲妻の破壊的な爆発の作成"

msgid "Melee Fire"
msgstr "近接ファイア"

msgid "Melee Ice"
msgstr "近接氷"

msgid "Slingshot Shoot"
msgstr "スリングショットのシュート"

msgid "Basic ranged attack (requires a ranged weapon)"
msgstr "基本遠隔攻撃（遠隔武器が必要）"

msgid "Arrow Shoot"
msgstr "アローシュート"

msgid "Arrow Wall Strike"
msgstr "アローウォールストライク"

msgid "Orange Spark"
msgstr "オレンジスパーク"

msgid "Blue Spark"
msgstr "ブルースパーク"

msgid "Red Spark"
msgstr "レッドスパーク"

msgid "Necrotic Bolt"
msgstr "壊死ボルト"

msgid "Stun nearby enemies for 10 seconds"
msgstr "10秒間スタン近くの敵"

msgid "Double run and attack speed for 20 seconds"
msgstr "20秒のための二重実行と攻撃速度"

msgid "Enemy Beacon"
msgstr "敵のビーコン"

msgid "Bring other enemies into the fight with a dummy attack"
msgstr "ダミーの攻撃との戦いに他の敵を持参"

msgid "Skeletal Archer"
msgstr "骨格アーチャー"

msgid "Skeletal Knight"
msgstr "骨格の騎士"

msgid "Skeletal Warrior"
msgstr "骨格の戦士"

msgid "Antlion Slasher"
msgstr "ウスバカゲロウのスラッシャー"

msgid "Goblin Shaman"
msgstr "ゴブリンシャーマン"

msgid "Skeletal Mage"
msgstr "骨格メイジ"

msgid "Rotting Zombie"
msgstr "腐ったゾンビ"

msgid "Antlion Freezer"
msgstr "ウスバカゲロウフリーザー"

msgid "Goblin Charger"
msgstr "ゴブリン充電器"

msgid "Skeletal Sniper"
msgstr "骨格スナイパー"

msgid "Skeletal Occultist"
msgstr "骨格オカルト"

msgid "Iceclaw Zombie"
msgstr "氷の爪ゾンビ"

msgid "Antlion Hatchling"
msgstr "ウスバカゲロウの雛"

msgid "Goblin Spearman"
msgstr "ゴブリンスピアマン"

msgid "Antlion Blinker"
msgstr "ウスバカゲロウのブリンカー"

msgid "Zombie"
msgstr "ゾンビ"

msgid "Antlion"
msgstr "ウスバカゲロウ"

msgid "Zombie Brute"
msgstr "ゾンビブルート"

msgid "Antlion Burster"
msgstr "ウスバカゲロウバースター"

msgid "Goblin Charger Elite"
msgstr "ゴブリン充電器エリート"

msgid "Goblin Spearman Elite"
msgstr "ゴブリンスピアマンエリート"

msgid "Skeleton"
msgstr "スケルトン"

msgid "Antlion Spitter"
msgstr "ウスバカゲロウ唾を吐く人"

msgid "Minotaur"
msgstr "ミノタウロス"

msgid "Bloodthirsty Zombie"
msgstr "血に飢えたゾンビ"

msgid "Goblin"
msgstr "ゴブリン"

msgid "Apprentice Necromancer"
msgstr "見習いネクロマンサー"

