# Copyright (C) 2011 Clint Bellanger
# This file is distributed under the same license as the FLARE package.
#
# Morgan 'Nubux' Strauss <strauss.morgan@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 19:20+\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-02 HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Nubux <strauss.morgan@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: french\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../items/items.txt:3
msgid "Health Potion"
msgstr "Potion de soin"

#: ../items/items.txt:7
msgid "Restore 25 HP"
msgstr "Restaure 25 PV"

#: ../items/items.txt:17
msgid "Mana Potion"
msgstr "Potion de mana"

#: ../items/items.txt:21
msgid "Restore 25 MP"
msgstr "Restaure 25 PM"

#: ../items/items.txt:31
msgid "Health Flask"
msgstr "Fiole de soin"

#: ../items/items.txt:35
msgid "Restore 75 HP"
msgstr "Restaure 75 PV"

#: ../items/items.txt:45
msgid "Mana Flask"
msgstr "Fiole de mana"

#: ../items/items.txt:49
msgid "Restore 75 MP"
msgstr "Restaure 75 PM"

#: ../items/items.txt:59
msgid "Diamond"
msgstr "Diamant"

#: ../items/items.txt:71
msgid "Emerald"
msgstr "Émeraude"

#: ../items/items.txt:83
msgid "Ruby"
msgstr "Rubis"

#: ../items/items.txt:95
msgid "Sapphire"
msgstr "Saphir"

#: ../items/items.txt:121
msgid "Scroll of Teleport"
msgstr "Parchemin de téléportation"

#: ../items/items.txt:125
msgid "Blink to a nearby location"
msgstr "Téléporte vers une destination proche"

#: ../items/items.txt:135
msgid "Scroll of Time Stop"
msgstr "Parchemin d'arrêt du temps"

#: ../items/items.txt:139
msgid "Stun nearby enemies for 10 seconds "
msgstr "Étourdis un ennemi proche pendant 10 secondes"

#: ../items/items.txt:149
msgid "Scroll of Haste"
msgstr "Parchemin de hâte"

#: ../items/items.txt:153
msgid "Double run and attack speed for 20 seconds "
msgstr "Double la vitesse d'attaque et de course pendant 20 secondes"

#: ../items/items.txt:163
msgid "Clothes"
msgstr "Vêtements"

#: ../items/items.txt:176
msgid "Tattered Clothes"
msgstr "Vêtements en loques"

#: ../items/items.txt:189
msgid "Dwarven Clothes"
msgstr "Vêtements Nains"

#: ../items/items.txt:194
msgid "HP"
msgstr "PV"

#: ../items/items.txt:203
msgid "Clothes of Restoration"
msgstr "Vêtements de régénération"

#: ../items/items.txt:208
msgid "HP regen"
msgstr "Régénère les PV"

#: ../items/items.txt:217
msgid "Elven Clothes"
msgstr "Vêtements Elfes"

#: ../items/items.txt:222
msgid "MP"
msgstr "PM"

#: ../items/items.txt:231
msgid "Clothes of Meditation"
msgstr "Vêtements de méditation"

#: ../items/items.txt:236
msgid "MP regen"
msgstr "Régénère les PM"

#: ../items/items.txt:245
msgid "Battle Clothes"
msgstr "Vêtements de combat"

#: ../items/items.txt:259
msgid "Clothes of Accuracy"
msgstr "Vêtements de précision"

#: ../items/items.txt:264
msgid "accuracy"
msgstr "précision"

#: ../items/items.txt:273
msgid "Clothes of Avoidance"
msgstr "Vêtements d'ésquive"

#: ../items/items.txt:278
msgid "avoidance"
msgstr "ésquive"

#: ../items/items.txt:287
msgid "Summer Clothes"
msgstr "Vêtements d'été"

#: ../items/items.txt:292
msgid "fire resist"
msgstr "résiste au feu"

#: ../items/items.txt:301
msgid "Winter Clothes"
msgstr "Vêtements d'hiver"

#: ../items/items.txt:306
msgid "ice resist"
msgstr "résiste à la glace"

#: ../items/items.txt:315
msgid "Clothes of Slaying"
msgstr "Vêtements de la brute"

#: ../items/items.txt:320
msgid "crit"
msgstr "critique"

#: ../items/items.txt:329
msgid "Warlord Clothes"
msgstr "Vêtements de maître de guerre"

#: ../items/items.txt:344
msgid "Clothes of Victory"
msgstr "Vêtements de victoire"

#: ../items/items.txt:359
msgid "Archmage Clothes"
msgstr "Vêtements d'archimage"

#: ../items/items.txt:374
msgid "Clothes of Wizardry"
msgstr "Vêtements de sorcellerie"

#: ../items/items.txt:389
msgid "Ancient Clothes"
msgstr "Vêtements ancestraux"

#: ../items/items.txt:403
msgid "Clothes of Precision"
msgstr "Vêtements de précision"

#: ../items/items.txt:418
msgid "Clothes of Protection"
msgstr "Vêtements de protection"

#: ../items/items.txt:433
msgid "Fiery Clothes"
msgstr "Vêtements ardents"

#: ../items/items.txt:448
msgid "Frozen Clothes"
msgstr "Vêtements du givre"

#: ../items/items.txt:463
msgid "Clothes of Destruction"
msgstr "Vêtements de destruction"

#: ../items/items.txt:478
msgid "Butcher's Apron"
msgstr "Tablier de boucher"

#: ../items/items.txt:493
msgid "Medic Wrap"
msgstr "Écharpe médicinale"

#: ../items/items.txt:508
msgid "Wizard Tunic"
msgstr "Tunique du mage"

#: ../items/items.txt:523
msgid "Spellwoven Clothes"
msgstr "Vêtements enchantés"

#: ../items/items.txt:538
msgid "Hunter's Garb"
msgstr "Vêtements du chasseur"

#: ../items/items.txt:553
msgid "Night Watch"
msgstr "Guetteur nocturne"

#: ../items/items.txt:568
msgid "Nomad Rags"
msgstr "Hardes du nomade"

#: ../items/items.txt:583
msgid "Fur-Lined Tunic"
msgstr "Tunique fourrée"

#: ../items/items.txt:598
msgid "Vigilante"
msgstr "Vigilante"

#: ../items/items.txt:613
msgid "Dagger"
msgstr "Dague"

#: ../items/items.txt:627
msgid "Rusted Dagger"
msgstr "Dague rouillée"

#: ../items/items.txt:641
msgid "Cursed Dagger"
msgstr "Dague maudite"

#: ../items/items.txt:656
msgid "Dull Dagger"
msgstr "Dague émoussée"

#: ../items/items.txt:671
msgid "Dwarven Dagger"
msgstr "Dague Naine"

#: ../items/items.txt:686
msgid "Dagger of Restoration"
msgstr "Dague de régénération"

#: ../items/items.txt:701
msgid "Elven Dagger"
msgstr "Dague Elfique"

#: ../items/items.txt:716
msgid "Dagger of Meditation"
msgstr "Dague de méditation"

#: ../items/items.txt:731
msgid "Battle Dagger"
msgstr "Dague de combat"

#: ../items/items.txt:745
msgid "Dagger of Accuracy"
msgstr "Dague de précision"

#: ../items/items.txt:760
msgid "Dagger of Avoidance"
msgstr "Dague d'ésquive"

#: ../items/items.txt:775
msgid "Summer Dagger"
msgstr "Dague d'été"

#: ../items/items.txt:790
msgid "Winter Dagger"
msgstr "Dague d'hiver"

#: ../items/items.txt:805
msgid "Dagger of Slaying"
msgstr "Dague de brute"

#: ../items/items.txt:820
msgid "Warlord Dagger"
msgstr "Dague de maître de guerre"

#: ../items/items.txt:835
msgid "Dagger of Victory"
msgstr "Dague de victoire"

#: ../items/items.txt:850
msgid "Archmage Dagger"
msgstr "Dague d'archimage"

#: ../items/items.txt:865
msgid "Dagger of Wizardry"
msgstr "Dague de sorcellerie"

#: ../items/items.txt:880
msgid "Ancient Dagger"
msgstr "Dague ancestrale"

#: ../items/items.txt:894
msgid "Dagger of Precision"
msgstr "Dague d'exactitude"

#: ../items/items.txt:909
msgid "Dagger of Protection"
msgstr "Dague de protection"

#: ../items/items.txt:924
msgid "Fiery Dagger"
msgstr "Dague ardente"

#: ../items/items.txt:939
msgid "Frozen Dagger"
msgstr "Dague du givre"

#: ../items/items.txt:954
msgid "Dagger of Destruction"
msgstr "Dague de destruction"

#: ../items/items.txt:969
msgid "Sacrificial Knife"
msgstr "Couteau sacriciel"

#: ../items/items.txt:984
msgid "Thorn"
msgstr "Épine"

#: ../items/items.txt:999
msgid "Mind Shard"
msgstr "Éclat d'esprit"

#: ../items/items.txt:1014
msgid "Ether Slice"
msgstr "Tranche ether"

#: ../items/items.txt:1029
msgid "Pinpoint"
msgstr "Droit au but"

#: ../items/items.txt:1044
msgid "Dancing Knife"
msgstr "Couteau dansant"

#: ../items/items.txt:1059
msgid "Fire Shard"
msgstr "Éclat de feu"

#: ../items/items.txt:1074
msgid "Ice Shard"
msgstr "Éclat de glace"

#: ../items/items.txt:1089
msgid "Goblin Carver"
msgstr "Tranche Gobelin"

#: ../items/items.txt:1104
msgid "Shortsword"
msgstr "Épée courte"

#: ../items/items.txt:1118
msgid "Rusted Shortsword"
msgstr "Épée courte rouillée"

#: ../items/items.txt:1132
msgid "Cursed Shortsword"
msgstr "Épée courte maudite"

#: ../items/items.txt:1147
msgid "Dull Shortsword"
msgstr "Épée courte émoussée"

#: ../items/items.txt:1162
msgid "Dwarven Shortsword"
msgstr "Épée courte Naine"

#: ../items/items.txt:1177
msgid "Shortsword of Restoration"
msgstr "Épée courte de régénération"

#: ../items/items.txt:1192
msgid "Elven Shortsword"
msgstr "Épée courte Elfique"

#: ../items/items.txt:1207
msgid "Shortsword of Meditation"
msgstr "Épée courte de méditation"

#: ../items/items.txt:1222
msgid "Battle Shortsword"
msgstr "Épée courte de combat"

#: ../items/items.txt:1236
msgid "Shortsword of Accuracy"
msgstr "Épée courte de précision"

#: ../items/items.txt:1251
msgid "Shortsword of Avoidance"
msgstr "Épée courte d'ésquive"

#: ../items/items.txt:1266
msgid "Summer Shortsword"
msgstr "Épée courte d'été"

#: ../items/items.txt:1281
msgid "Winter Shortsword"
msgstr "Épée courte d'hiver"

#: ../items/items.txt:1296
msgid "Shortsword of Slaying"
msgstr "Épée courte de la brute"

#: ../items/items.txt:1311
msgid "Warlord Shortsword"
msgstr "Épée courte de maître de guerre"

#: ../items/items.txt:1326
msgid "Shortsword of Victory"
msgstr "Épée courte de victoire"

#: ../items/items.txt:1341
msgid "Archmage Shortsword"
msgstr "Épée courte d'archimage"

#: ../items/items.txt:1356
msgid "Shortsword of Wizardry"
msgstr "Épée courte de sorcellerie"

#: ../items/items.txt:1371
msgid "Ancient Shortsword"
msgstr "Épée courte ancestrale"

#: ../items/items.txt:1385
msgid "Shortsword of Precision"
msgstr "Épée courte de précision"

#: ../items/items.txt:1400
msgid "Shortsword of Protection"
msgstr "Épée courte de protection"

#: ../items/items.txt:1415
msgid "Fiery Shortsword"
msgstr "Épée courte ardente"

#: ../items/items.txt:1430
msgid "Frozen Shortsword"
msgstr "Épée courte du givre"

#: ../items/items.txt:1445
msgid "Shortsword of Destruction"
msgstr "Épée courte de destruction"

#: ../items/items.txt:1460
msgid "Gladius"
msgstr "Gladius"

#: ../items/items.txt:1475
msgid "Mending Blade"
msgstr "Lame du répis"

#: ../items/items.txt:1490
msgid "Mana Edge"
msgstr "Tranchâme"

#: ../items/items.txt:1505
msgid "Demon Pact"
msgstr "Pacte démoniaque"

#: ../items/items.txt:1520
msgid "Watchman's Blade"
msgstr "Lame du guetteur"

#: ../items/items.txt:1535
msgid "Parry Blade"
msgstr "Vivelame"

#: ../items/items.txt:1550
msgid "Summersword"
msgstr "Ardente"

#: ../items/items.txt:1565
msgid "Wintersword"
msgstr "Glacelame"

#: ../items/items.txt:1580
msgid "Sting"
msgstr "Dard"

#: ../items/items.txt:1595
msgid "Longsword"
msgstr "Épée longue"

#: ../items/items.txt:1609
msgid "Rusted Longsword"
msgstr "Épée longue rouillée"

#: ../items/items.txt:1623
msgid "Cursed Longsword"
msgstr "Épée longue maudite"

#: ../items/items.txt:1638
msgid "Dull Longsword"
msgstr "Épée longue émoussée"

#: ../items/items.txt:1653
msgid "Dwarven Longsword"
msgstr "Épée longue Naine"

#: ../items/items.txt:1668
msgid "Longsword of Restoration"
msgstr "Épée longue de régénération"

#: ../items/items.txt:1683
msgid "Elven Longsword"
msgstr "Épée longue Elfique"

#: ../items/items.txt:1698
msgid "Longsword of Meditation"
msgstr "Épée longue de méditation"

#: ../items/items.txt:1713
msgid "Battle Longsword"
msgstr "Épée longue de combat"

#: ../items/items.txt:1727
msgid "Longsword of Accuracy"
msgstr "Épée longue de précision"

#: ../items/items.txt:1742
msgid "Longsword of Avoidance"
msgstr "Épée longue d'ésquive"

#: ../items/items.txt:1757
msgid "Summer Longsword"
msgstr "Épée longue d'été"

#: ../items/items.txt:1772
msgid "Winter Longsword"
msgstr "Épée longue d'hiver"

#: ../items/items.txt:1787
msgid "Longsword of Slaying"
msgstr "Épée longue de la brute"

#: ../items/items.txt:1802
msgid "Warlord Longsword"
msgstr "Épée longue de maitre de guerre"

#: ../items/items.txt:1817
msgid "Longsword of Victory"
msgstr "Épée longue de victoire"

#: ../items/items.txt:1832
msgid "Archmage Longsword"
msgstr "Épée longue d'archimage"

#: ../items/items.txt:1847
msgid "Longsword of Wizardry"
msgstr "Épée longue de sorcellerie"

#: ../items/items.txt:1862
msgid "Ancient Longsword"
msgstr "Épée longue ancestrale"

#: ../items/items.txt:1876
msgid "Longsword of Precision"
msgstr "Épée longue de précision"

#: ../items/items.txt:1891
msgid "Longsword of Protection"
msgstr "Épée longue de protection"

#: ../items/items.txt:1906
msgid "Fiery Longsword"
msgstr "Épée longue ardente"

#: ../items/items.txt:1921
msgid "Frozen Longsword"
msgstr "Épée longue du givre"

#: ../items/items.txt:1936
msgid "Longsword of Destruction"
msgstr "Épée longue de destruction"

#: ../items/items.txt:1951
msgid "Excalibur"
msgstr "Excalibur"

#: ../items/items.txt:1966
msgid "Vampiric Sword"
msgstr "Vampirelame"

#: ../items/items.txt:1981
msgid "Glamdring"
msgstr "Glamdring"

#: ../items/items.txt:1996
msgid "Durendal"
msgstr "Durendal"

#: ../items/items.txt:2011
msgid "Rapier"
msgstr "Rapière"

#: ../items/items.txt:2026
msgid "Dueling Sword"
msgstr "Epée du dueliste"

#: ../items/items.txt:2041
msgid "Flame Edge"
msgstr "Flamelame"

#: ../items/items.txt:2056
msgid "Frost Edge"
msgstr "Froidelame"

#: ../items/items.txt:2071
msgid "Vorpal Sword"
msgstr "Vorpale"

#: ../items/items.txt:2086
msgid "Greatsword"
msgstr "Grande épée"

#: ../items/items.txt:2100
msgid "Rusted Greatsword"
msgstr "Grande épée rouillée"

#: ../items/items.txt:2114
msgid "Cursed Greatsword"
msgstr "Grande épée maudite"

#: ../items/items.txt:2129
msgid "Dull Greatsword"
msgstr "Grande épée émoussée"

#: ../items/items.txt:2144
msgid "Dwarven Greatsword"
msgstr "Grande épée Naine"

#: ../items/items.txt:2159
msgid "Greatsword of Restoration"
msgstr "Grande épée de régénération"

#: ../items/items.txt:2174
msgid "Elven Greatsword"
msgstr "Grande épée elfique"

#: ../items/items.txt:2189
msgid "Greatsword of Meditation"
msgstr "Grande épée de méditation"

#: ../items/items.txt:2204
msgid "Battle Greatsword"
msgstr "Grande épée de combat"

#: ../items/items.txt:2218
msgid "Greatsword of Accuracy"
msgstr "Grande épée de précision"

#: ../items/items.txt:2233
msgid "Greatsword of Avoidance"
msgstr "Grande épée d'ésquive"

#: ../items/items.txt:2248
msgid "Summer Greatsword"
msgstr "Grande épée d'été"

#: ../items/items.txt:2263
msgid "Winter Greatsword"
msgstr "Grande épée d'hiver"

#: ../items/items.txt:2278
msgid "Greatsword of Slaying"
msgstr "Grande épée de la brute"

#: ../items/items.txt:2293
msgid "Warlord Greatsword"
msgstr "Grande épée de maître de guerre"

#: ../items/items.txt:2308
msgid "Greatsword of Victory"
msgstr "Grande épée de victoire"

#: ../items/items.txt:2323
msgid "Archmage Greatsword"
msgstr "Grande épée d'archimage"

#: ../items/items.txt:2338
msgid "Greatsword of Wizardry"
msgstr "Grande épée de sorcellerie"

#: ../items/items.txt:2353
msgid "Ancient Greatsword"
msgstr "Grande épée ancestrale"

#: ../items/items.txt:2367
msgid "Greatsword of Precision"
msgstr "Grande épée de précision"

#: ../items/items.txt:2382
msgid "Greatsword of Protection"
msgstr "Grande épée de protection"

#: ../items/items.txt:2397
msgid "Fiery Greatsword"
msgstr "Grande épée ardente"

#: ../items/items.txt:2412
msgid "Frozen Greatsword"
msgstr "Grande épée du givre"

#: ../items/items.txt:2427
msgid "Greatsword of Destruction"
msgstr "Grande épée de destruction"

#: ../items/items.txt:2442
msgid "Ragnarok"
msgstr "Ragnarok"

#: ../items/items.txt:2457
msgid "Earth Rend"
msgstr "Terrefendre"

#: ../items/items.txt:2472
msgid "Joyeuse"
msgstr "Joyeuse"

#: ../items/items.txt:2487
msgid "Soul Rend"
msgstr "Déchirâme"

#: ../items/items.txt:2502
msgid "Hrunting"
msgstr "Chasseresse"

#: ../items/items.txt:2517
msgid "Naegling"
msgstr "Naegling"

#: ../items/items.txt:2532
msgid "Sunblade"
msgstr "Lamesoleil"

#: ../items/items.txt:2547
msgid "Moonblade"
msgstr "Lamelune"

#: ../items/items.txt:2562
msgid "Armageddon"
msgstr "Armageddon"

#: ../items/items.txt:2577
msgid "Wand"
msgstr "Baguette"

#: ../items/items.txt:2591
msgid "Cracked Wand"
msgstr "Baguette fendue"

#: ../items/items.txt:2605
msgid "Cursed Wand"
msgstr "Baguette maudite"

#: ../items/items.txt:2620
msgid "Depleted Wand"
msgstr "Baguette usée"

#: ../items/items.txt:2635
msgid "Dwarven Wand"
msgstr "Baguette Naine"

#: ../items/items.txt:2650
msgid "Wand of Restoration"
msgstr "Baguette de régénération"

#: ../items/items.txt:2665
msgid "Elven Wand"
msgstr "Baguette Elfique"

#: ../items/items.txt:2680
msgid "Wand of Meditation"
msgstr "Baguette de méditation"

#: ../items/items.txt:2695
msgid "Battle Wand"
msgstr "Baguette de combat"

#: ../items/items.txt:2709
msgid "Wand of Accuracy"
msgstr "Baguette de précision"

#: ../items/items.txt:2724
msgid "Wand of Avoidance"
msgstr "Baguette d'ésquive"

#: ../items/items.txt:2739
msgid "Summer Wand"
msgstr "Baguette d'été"

#: ../items/items.txt:2754
msgid "Winter Wand"
msgstr "Baguette d'hiver"

#: ../items/items.txt:2769
msgid "Wand of Slaying"
msgstr "Baguette de la brute"

#: ../items/items.txt:2784
msgid "Warlord Wand"
msgstr "Baguette de maître de guerre"

#: ../items/items.txt:2799
msgid "Wand of Victory"
msgstr "Baguette de victoire"

#: ../items/items.txt:2814
msgid "Archmage Wand"
msgstr "Baguette d'archimage"

#: ../items/items.txt:2829
msgid "Wand of Wizardry"
msgstr "Baguette de sorcellerie"

#: ../items/items.txt:2844
msgid "Ancient Wand"
msgstr "Baguette ancestrale"

#: ../items/items.txt:2858
msgid "Wand of Precision"
msgstr "Baguette de précision"

#: ../items/items.txt:2873
msgid "Wand of Protection"
msgstr "Baguette de protection"

#: ../items/items.txt:2888
msgid "Fiery Wand"
msgstr "Baguette ardente"

#: ../items/items.txt:2903
msgid "Frozen Wand"
msgstr "Baguette du givre"

#: ../items/items.txt:2918
msgid "Wand of Destruction"
msgstr "Baguette de destruction"

#: ../items/items.txt:2933
msgid "Tongue Depressor"
msgstr "Mauvaise langue"

#: ../items/items.txt:2948
msgid "Living Branch"
msgstr "Branche vivante"

#: ../items/items.txt:2963
msgid "Glow Stick"
msgstr "Étincelle"

#: ../items/items.txt:2978
msgid "Mana Catcher"
msgstr "Mange mana"

#: ../items/items.txt:2993
msgid "Conductor's Baton"
msgstr "Étoile filante"

#: ../items/items.txt:3008
msgid "Blink Wand"
msgstr "Clin d'oeil"

#: ../items/items.txt:3023
msgid "Enchanted Torch"
msgstr "Torche enchantée"

#: ../items/items.txt:3038
msgid "Snowy Branch"
msgstr "Brnche enneigée"

#: ../items/items.txt:3053
msgid "Lich Finger"
msgstr "Doigt de liche"

#: ../items/items.txt:3068
msgid "Rod"
msgstr "Canne"

#: ../items/items.txt:3082
msgid "Cracked Rod"
msgstr "Canne fendue"

#: ../items/items.txt:3096
msgid "Cursed Rod"
msgstr "Canne maudite"

#: ../items/items.txt:3111
msgid "Depleted Rod"
msgstr "Canne usée"

#: ../items/items.txt:3126
msgid "Dwarven Rod"
msgstr "Canne Naine"

#: ../items/items.txt:3141
msgid "Rod of Restoration"
msgstr "Canne de régénération"

#: ../items/items.txt:3156
msgid "Elven Rod"
msgstr "Canne Elfique"

#: ../items/items.txt:3171
msgid "Rod of Meditation"
msgstr "Canne de méditation"

#: ../items/items.txt:3186
msgid "Battle Rod"
msgstr "Canne de combat"

#: ../items/items.txt:3200
msgid "Rod of Accuracy"
msgstr "Canne de précision"

#: ../items/items.txt:3215
msgid "Rod of Avoidance"
msgstr "Canne d'ésquive"

#: ../items/items.txt:3230
msgid "Summer Rod"
msgstr "Canne d'été"

#: ../items/items.txt:3245
msgid "Winter Rod"
msgstr "Canne d'hiver"

#: ../items/items.txt:3260
msgid "Rod of Slaying"
msgstr "Canne de la brute"

#: ../items/items.txt:3275
msgid "Warlord Rod"
msgstr "Canne de maître de guerre"

#: ../items/items.txt:3290
msgid "Rod of Victory"
msgstr "Canne de victoire"

#: ../items/items.txt:3305
msgid "Archmage Rod"
msgstr "Canne d'archimage"

#: ../items/items.txt:3320
msgid "Rod of Wizardry"
msgstr "Canne de sorcellerie"

#: ../items/items.txt:3335
msgid "Ancient Rod"
msgstr "Canne ancestrale"

#: ../items/items.txt:3349
msgid "Rod of Precision"
msgstr "Canne de précision"

#: ../items/items.txt:3364
msgid "Rod of Protection"
msgstr "Canne de protection"

#: ../items/items.txt:3379
msgid "Fiery Rod"
msgstr "Canne ardente"

#: ../items/items.txt:3394
msgid "Frozen Rod"
msgstr "Canne du givre"

#: ../items/items.txt:3409
msgid "Rod of Destruction"
msgstr "Canne de destruction"

#: ../items/items.txt:3424
msgid "Scepter of Kings"
msgstr "Sceptre des rois"

#: ../items/items.txt:3439
msgid "Medic Rod"
msgstr "Canne médicinale"

#: ../items/items.txt:3454
msgid "Sage Scepter"
msgstr "Sceptre des sages"

#: ../items/items.txt:3469
msgid "Oracle Rod"
msgstr "Canne de l'oracle"

#: ../items/items.txt:3484
msgid "Rod of Alignment"
msgstr "Canne d'alignement"

#: ../items/items.txt:3499
msgid "Warding Rod"
msgstr "Canne de conjuration"

#: ../items/items.txt:3514
msgid "Ruby-Tipped Cane"
msgstr "Canne de rubis"

#: ../items/items.txt:3529
msgid "Diamond-Tipped Cane"
msgstr "Canne de diamant"

#: ../items/items.txt:3544
msgid "Unwraveller"
msgstr "Unwraveller"

#: ../items/items.txt:3559
msgid "Staff"
msgstr "Bâton"

#: ../items/items.txt:3573
msgid "Cracked Staff"
msgstr "Bâton fendu"

#: ../items/items.txt:3587
msgid "Cursed Staff"
msgstr "Bâton maudit"

#: ../items/items.txt:3602
msgid "Depleted Staff"
msgstr "Bâton usé"

#: ../items/items.txt:3617
msgid "Dwarven Staff"
msgstr "Bâton Nain"

#: ../items/items.txt:3632
msgid "Staff of Restoration"
msgstr "Bâton de régénération"

#: ../items/items.txt:3647
msgid "Elven Staff"
msgstr "Bâton Elfique"

#: ../items/items.txt:3662
msgid "Staff of Meditation"
msgstr "Bâton de méditation"

#: ../items/items.txt:3677
msgid "Battle Staff"
msgstr "Bâton de combat"

#: ../items/items.txt:3691
msgid "Staff of Accuracy"
msgstr "Bâton de précision"

#: ../items/items.txt:3706
msgid "Staff of Avoidance"
msgstr "Bâton d'ésquive"

#: ../items/items.txt:3721
msgid "Summer Staff"
msgstr "Bâton d'été"

#: ../items/items.txt:3736
msgid "Winter Staff"
msgstr "Bâton d'hiver"

#: ../items/items.txt:3751
msgid "Staff of Slaying"
msgstr "Bâton de la brute"

#: ../items/items.txt:3766
msgid "Warlord Staff"
msgstr "Bâton de maître de guerre"

#: ../items/items.txt:3781
msgid "Staff of Victory"
msgstr "Bâton de victoire"

#: ../items/items.txt:3796
msgid "Archmage Staff"
msgstr "Bâton d'archimage"

#: ../items/items.txt:3811
msgid "Staff of Wizardry"
msgstr "Bâton de sorcellerie"

#: ../items/items.txt:3826
msgid "Ancient Staff"
msgstr "Bâton ancestral"

#: ../items/items.txt:3840
msgid "Staff of Precision"
msgstr "Bâton de précision"

#: ../items/items.txt:3855
msgid "Staff of Protection"
msgstr "Bâton de protection"

#: ../items/items.txt:3870
msgid "Fiery Staff"
msgstr "Bâton ardent"

#: ../items/items.txt:3885
msgid "Frozen Staff"
msgstr "Bâton du givre"

#: ../items/items.txt:3900
msgid "Staff of Destruction"
msgstr "Bâton de destruction"

#: ../items/items.txt:3915
msgid "Walking Stick"
msgstr "Bâton de marche"

#: ../items/items.txt:3930
msgid "Totem of Life"
msgstr "Totem de vie"

#: ../items/items.txt:3945
msgid "Cosmic Staff"
msgstr "Bâton cosmique"

#: ../items/items.txt:3960
msgid "Totem of Dreams"
msgstr "Bâton des rêves"

#: ../items/items.txt:3975
msgid "Staff of True Sight"
msgstr "Bâton de vrai vue"

#: ../items/items.txt:3990
msgid "Staff of Trials"
msgstr "Bâton d'épreuve"

#: ../items/items.txt:4005
msgid "Magma Flow"
msgstr "Flot de lave"

#: ../items/items.txt:4020
msgid "Glacial Wind"
msgstr "Vents glacés"

#: ../items/items.txt:4035
msgid "Wyvern Spine"
msgstr "Fémur de vouivre"

#: ../items/items.txt:4050
msgid "Greatstaff"
msgstr "Grand bâton"

#: ../items/items.txt:4064
msgid "Cracked Greatstaff"
msgstr "Grand bâton fendu"

#: ../items/items.txt:4078
msgid "Cursed Greatstaff"
msgstr "Grand bâton maudit"

#: ../items/items.txt:4093
msgid "Depleted Greatstaff"
msgstr "Grand bâton usé"

#: ../items/items.txt:4108
msgid "Dwarven Greatstaff"
msgstr "Grand bâton Nain"

#: ../items/items.txt:4123
msgid "Greatstaff of Restoration"
msgstr "Grand bâton de régénération"

#: ../items/items.txt:4138
msgid "Elven Greatstaff"
msgstr "Grand bâton Elfique"

#: ../items/items.txt:4153
msgid "Greatstaff of Meditation"
msgstr "Grand bâton de méditation"

#: ../items/items.txt:4168
msgid "Battle Greatstaff"
msgstr "Grand bâton de combat"

#: ../items/items.txt:4182
msgid "Greatstaff of Accuracy"
msgstr "Grand bâton de précision"

#: ../items/items.txt:4197
msgid "Greatstaff of Avoidance"
msgstr "Grand bâton d'ésquive"

#: ../items/items.txt:4212
msgid "Summer Greatstaff"
msgstr "Grand bâton d'été"

#: ../items/items.txt:4227
msgid "Winter Greatstaff"
msgstr "Grand bâton d'hiver"

#: ../items/items.txt:4242
msgid "Greatstaff of Slaying"
msgstr "Grand bâton de la brute"

#: ../items/items.txt:4257
msgid "Warlord Greatstaff"
msgstr "Grand bâton de maître de guerre"

#: ../items/items.txt:4272
msgid "Greatstaff of Victory"
msgstr "Grand bâton de victoire"

#: ../items/items.txt:4287
msgid "Archmage Greatstaff"
msgstr "Grand bâton d'archimage"

#: ../items/items.txt:4302
msgid "Greatstaff of Wizardry"
msgstr "Grand bâton de sorcellerie"

#: ../items/items.txt:4317
msgid "Ancient Greatstaff"
msgstr "Grand bâton ancestral"

#: ../items/items.txt:4331
msgid "Greatstaff of Precision"
msgstr "Grand bâton de précision"

#: ../items/items.txt:4346
msgid "Greatstaff of Protection"
msgstr "Grand bâton de protection"

#: ../items/items.txt:4361
msgid "Fiery Greatstaff"
msgstr "Grand bâton ardent"

#: ../items/items.txt:4376
msgid "Frozen Greatstaff"
msgstr "Grand bâton du givre"

#: ../items/items.txt:4391
msgid "Greatstaff of Destruction"
msgstr "Grand bâton de destruction"

#: ../items/items.txt:4406
msgid "Lifegiver"
msgstr "Donnevie"

#: ../items/items.txt:4421
msgid "Preserver"
msgstr "Protecteur"

#: ../items/items.txt:4436
msgid "Enlightenment"
msgstr "Illumination"

#: ../items/items.txt:4451
msgid "Defiler"
msgstr "Profanateur"

#: ../items/items.txt:4466
msgid "Precognition"
msgstr "L'oracle"

#: ../items/items.txt:4481
msgid "Singularity"
msgstr "L'étrange"

#: ../items/items.txt:4496
msgid "Fission"
msgstr "Fission"

#: ../items/items.txt:4511
msgid "Fusion"
msgstr "Fusion"

#: ../items/items.txt:4526
msgid "Cataclysm"
msgstr "Cataclysme"

#: ../items/items.txt:4541
msgid "Slingshot"
msgstr "Fronde"

#: ../items/items.txt:4556
msgid "Cracked Slingshot"
msgstr "Fronde fendue"

#: ../items/items.txt:4571
msgid "Cursed Slingshot"
msgstr "Fronde maudite"

#: ../items/items.txt:4587
msgid "Warped Slingshot"
msgstr "Fronde faussée"

#: ../items/items.txt:4603
msgid "Dwarven Slingshot"
msgstr "Fronde Naine"

#: ../items/items.txt:4619
msgid "Slingshot of Restoration"
msgstr "Fronde de régénération"

#: ../items/items.txt:4635
msgid "Elven Slingshot"
msgstr "Fronde Elfique"

#: ../items/items.txt:4651
msgid "Slingshot of Meditation"
msgstr "Fronde de méditation"

#: ../items/items.txt:4667
msgid "Battle Slingshot"
msgstr "Fronde de combat"

#: ../items/items.txt:4682
msgid "Slingshot of Accuracy"
msgstr "Fronde de précision"

#: ../items/items.txt:4698
msgid "Slingshot of Avoidance"
msgstr "Fronde d'ésquive"

#: ../items/items.txt:4714
msgid "Summer Slingshot"
msgstr "Fronde d'été"

#: ../items/items.txt:4722
msgid "Fire Ammo"
msgstr "Billes de feu"

#: ../items/items.txt:4731
msgid "Winter Slingshot"
msgstr "Fronde d'hiver"

#: ../items/items.txt:4739
msgid "Ice Ammo"
msgstr "billes de glace"

#: ../items/items.txt:4748
msgid "Slingshot of Slaying"
msgstr "Fronde de la brute"

#: ../items/items.txt:4764
msgid "Warlord Slingshot"
msgstr "Fronde du maître de guerre"

#: ../items/items.txt:4780
msgid "Slingshot of Victory"
msgstr "Fronde de victoire"

#: ../items/items.txt:4796
msgid "Archmage Slingshot"
msgstr "Fronde d'archimage"

#: ../items/items.txt:4812
msgid "Slingshot of Wizardry"
msgstr "Fronde de sorcellerie"

#: ../items/items.txt:4828
msgid "Ancient Slingshot"
msgstr "Fronde ancestrale"

#: ../items/items.txt:4843
msgid "Slingshot of Precision"
msgstr "Fronde de précision"

#: ../items/items.txt:4859
msgid "Slingshot of Protection"
msgstr "Fronde de protection"

#: ../items/items.txt:4875
msgid "Fiery Slingshot"
msgstr "Fronde ardente"

#: ../items/items.txt:4892
msgid "Frozen Slingshot"
msgstr "Fronde du givre"

#: ../items/items.txt:4909
msgid "Slingshot of Destruction"
msgstr "Fronde de destruction"

#: ../items/items.txt:4925
msgid "Ash Branch"
msgstr "Cendrebois"

#: ../items/items.txt:4941
msgid "Rock Sling"
msgstr "Pierrefronde"

#: ../items/items.txt:4957
msgid "Willow Branch"
msgstr "Branche de saule"

#: ../items/items.txt:4973
msgid "Wind Sling"
msgstr "Fronde du vent"

#: ../items/items.txt:4989
msgid "Urchin Sling"
msgstr "Perçefronde"

#: ../items/items.txt:5005
msgid "Swift Sling"
msgstr "Vivefronde"

#: ../items/items.txt:5021
msgid "Ember Slinger"
msgstr "Lancebraise"

#: ../items/items.txt:5038
msgid "Snowball Slinger"
msgstr "Boule de neige"

#: ../items/items.txt:5055
msgid "Giant Slayer"
msgstr "Pourfendeuse de géants"

#: ../items/items.txt:5071
msgid "Shortbow"
msgstr "Arc court"

#: ../items/items.txt:5086
msgid "Cracked Shortbow"
msgstr "Arc court fendu"

#: ../items/items.txt:5101
msgid "Cursed Shortbow"
msgstr "Arc court maudit"

#: ../items/items.txt:5117
msgid "Warped Shortbow"
msgstr "Arc court faussé"

#: ../items/items.txt:5133
msgid "Dwarven Shortbow"
msgstr "Arc court Nain"

#: ../items/items.txt:5149
msgid "Shortbow of Restoration"
msgstr "Arc court de régénération"

#: ../items/items.txt:5165
msgid "Elven Shortbow"
msgstr "Arc court Elfique"

#: ../items/items.txt:5181
msgid "Shortbow of Meditation"
msgstr "Arc court de méditation"

#: ../items/items.txt:5197
msgid "Battle Shortbow"
msgstr "Arc court de combat"

#: ../items/items.txt:5212
msgid "Shortbow of Accuracy"
msgstr "Arc court de précision"

#: ../items/items.txt:5228
msgid "Shortbow of Avoidance"
msgstr "Arc court d'ésquive"

#: ../items/items.txt:5244
msgid "Summer Shortbow"
msgstr "Arc court d'été"

#: ../items/items.txt:5261
msgid "Winter Shortbow"
msgstr "Arc court d'hiver"

#: ../items/items.txt:5278
msgid "Shortbow of Slaying"
msgstr "Arc court de la brute"

#: ../items/items.txt:5294
msgid "Warlord Shortbow"
msgstr "Arc court de maître de guerre"

#: ../items/items.txt:5310
msgid "Shortbow of Victory"
msgstr "Arc court de victoire"

#: ../items/items.txt:5326
msgid "Archmage Shortbow"
msgstr "Arc court d'archimage"

#: ../items/items.txt:5342
msgid "Shortbow of Wizardry"
msgstr "Arc court de sorcellerie"

#: ../items/items.txt:5358
msgid "Ancient Shortbow"
msgstr "Arc court ancestral"

#: ../items/items.txt:5373
msgid "Shortbow of Precision"
msgstr "Arc court d'exactitude"

#: ../items/items.txt:5389
msgid "Shortbow of Protection"
msgstr "Arc court de protection"

#: ../items/items.txt:5405
msgid "Fiery Shortbow"
msgstr "Arc court ardent"

#: ../items/items.txt:5422
msgid "Frozen Shortbow"
msgstr "Arc court du givre"

#: ../items/items.txt:5439
msgid "Shortbow of Destruction"
msgstr "Arc court de destruction"

#: ../items/items.txt:5455
msgid "Orc Chieftan"
msgstr "Chef Orc"

#: ../items/items.txt:5471
msgid "Crag Bow"
msgstr "Uthul"

#: ../items/items.txt:5487
msgid "Witch Doctor"
msgstr "Soignemage"

#: ../items/items.txt:5503
msgid "Feywild Bow"
msgstr "Arc du visionnaire"

#: ../items/items.txt:5519
msgid "Bandit"
msgstr "Bandit"

#: ../items/items.txt:5535
msgid "Mithril Bow"
msgstr "Arc de mithril"

#: ../items/items.txt:5551
msgid "Fire Striker"
msgstr "Morsure de feu"

#: ../items/items.txt:5568
msgid "Ice Striker"
msgstr "Morsure de glace"

#: ../items/items.txt:5585
msgid "Assassin"
msgstr "Assassin"

#: ../items/items.txt:5601
msgid "Longbow"
msgstr "Arc long"

#: ../items/items.txt:5616
msgid "Cracked Longbow"
msgstr "Arc long fendu"

#: ../items/items.txt:5631
msgid "Cursed Longbow"
msgstr "Arc long maudit"

#: ../items/items.txt:5647
msgid "Warped Longbow"
msgstr "Arc long faussé"

#: ../items/items.txt:5663
msgid "Dwarven Longbow"
msgstr "Arc long Nain"

#: ../items/items.txt:5679
msgid "Longbow of Restoration"
msgstr "Arc long de régénération"

#: ../items/items.txt:5695
msgid "Elven Longbow"
msgstr "Arc long Elfique"

#: ../items/items.txt:5711
msgid "Longbow of Meditation"
msgstr "Arc long de méditation"

#: ../items/items.txt:5727
msgid "Battle Longbow"
msgstr "Arc long de combat"

#: ../items/items.txt:5742
msgid "Longbow of Accuracy"
msgstr "Arc long de précision"

#: ../items/items.txt:5758
msgid "Longbow of Avoidance"
msgstr "Arc long d'ésquive"

#: ../items/items.txt:5774
msgid "Summer Longbow"
msgstr "Arc long d'été"

#: ../items/items.txt:5791
msgid "Winter Longbow"
msgstr "Arc long d'hiver"

#: ../items/items.txt:5808
msgid "Longbow of Slaying"
msgstr "Arc long de la brute"

#: ../items/items.txt:5824
msgid "Warlord Longbow"
msgstr "Arc long de maître de guerre"

#: ../items/items.txt:5840
msgid "Longbow of Victory"
msgstr "Arc long de victoire"

#: ../items/items.txt:5856
msgid "Archmage Longbow"
msgstr "Arc long d'archimage"

#: ../items/items.txt:5872
msgid "Longbow of Wizardry"
msgstr "Arc long de sorcellerie"

#: ../items/items.txt:5888
msgid "Ancient Longbow"
msgstr "Arc long ancestral"

#: ../items/items.txt:5903
msgid "Longbow of Precision"
msgstr "Arc long d'exactitude"

#: ../items/items.txt:5919
msgid "Longbow of Protection"
msgstr "Arc long de protection"

#: ../items/items.txt:5935
msgid "Fiery Longbow"
msgstr "Arc long ardent"

#: ../items/items.txt:5952
msgid "Frozen Longbow"
msgstr "Arc long du givre"

#: ../items/items.txt:5969
msgid "Longbow of Destruction"
msgstr "Arc long de destruction"

#: ../items/items.txt:5985
msgid "Thunder"
msgstr "Tonnerre"

#: ../items/items.txt:6001
msgid "Bow of the World Tree"
msgstr "Arc de l'Arbre-Monde"

#: ../items/items.txt:6017
msgid "Lightning"
msgstr "Foudre"

#: ../items/items.txt:6033
msgid "Pharaoh"
msgstr "Pharaon"

#: ../items/items.txt:6049
msgid "Ranger's Bow"
msgstr "Arc du rôdeur"

#: ../items/items.txt:6065
msgid "Siege Bow"
msgstr "Arc de siège"

#: ../items/items.txt:6081
msgid "Ruby Strand"
msgstr "Arc rubis"

#: ../items/items.txt:6098
msgid "Diamond Strand"
msgstr "Arc diamant"

#: ../items/items.txt:6115
msgid "Death Mark"
msgstr "Emblème de la mort"

#: ../items/items.txt:6131
msgid "Greatbow"
msgstr "Grand arc"

#: ../items/items.txt:6146
msgid "Cracked Greatbow"
msgstr "Grand arc fendu"

#: ../items/items.txt:6161
msgid "Cursed Greatbow"
msgstr "Grand arc maudit"

#: ../items/items.txt:6177
msgid "Warped Greatbow"
msgstr "Grand arc faussé"

#: ../items/items.txt:6193
msgid "Dwarven Greatbow"
msgstr "Grand arc Nain"

#: ../items/items.txt:6209
msgid "Greatbow of Restoration"
msgstr "Grand arc de régénération"

#: ../items/items.txt:6225
msgid "Elven Greatbow"
msgstr "Grand arc Elfique"

#: ../items/items.txt:6241
msgid "Greatbow of Meditation"
msgstr "Grand arc de méditation"

#: ../items/items.txt:6257
msgid "Battle Greatbow"
msgstr "Grand arc de combat"

#: ../items/items.txt:6272
msgid "Greatbow of Accuracy"
msgstr "Grand arc de précision"

#: ../items/items.txt:6288
msgid "Greatbow of Avoidance"
msgstr "Grand arc d'ésquive"

#: ../items/items.txt:6304
msgid "Summer Greatbow"
msgstr "Grand arc d'été"

#: ../items/items.txt:6321
msgid "Winter Greatbow"
msgstr "Grand arc d'hiver"

#: ../items/items.txt:6338
msgid "Greatbow of Slaying"
msgstr "Grand arc de la brute"

#: ../items/items.txt:6354
msgid "Warlord Greatbow"
msgstr "Grand arc maître de guerre"

#: ../items/items.txt:6370
msgid "Greatbow of Victory"
msgstr "Grand arc de victoire"

#: ../items/items.txt:6386
msgid "Archmage Greatbow"
msgstr "Grand arc d'archimage"

#: ../items/items.txt:6402
msgid "Greatbow of Wizardry"
msgstr "Grand arc de sorcellerie"

#: ../items/items.txt:6418
msgid "Ancient Greatbow"
msgstr "Grand arc ancestral"

#: ../items/items.txt:6433
msgid "Greatbow of Precision"
msgstr "Grand arc d'exactitude"

#: ../items/items.txt:6449
msgid "Greatbow of Protection"
msgstr "Grand arc de protection"

#: ../items/items.txt:6465
msgid "Fiery Greatbow"
msgstr "Grand arc ardent"

#: ../items/items.txt:6482
msgid "Frozen Greatbow"
msgstr "Grand arc du givre"

#: ../items/items.txt:6499
msgid "Greatbow of Destruction"
msgstr "Grand arc de destruction"

#: ../items/items.txt:6515
msgid "Dragonslayer"
msgstr "Fendragon"

#: ../items/items.txt:6531
msgid "Vampire Hunter"
msgstr "Chasse vampire"

#: ../items/items.txt:6547
msgid "Dimensional Rift"
msgstr "Fissure dimensionnelle"

#: ../items/items.txt:6563
msgid "Vortex"
msgstr "Vortex"

#: ../items/items.txt:6579
msgid "Gladys"
msgstr "Gladys"

#: ../items/items.txt:6595
msgid "Ballista"
msgstr "Balliste"

#: ../items/items.txt:6611
msgid "Starfire"
msgstr "Feu céleste"

#: ../items/items.txt:6628
msgid "Voidfire"
msgstr "Feu éthéré"

#: ../items/items.txt:6645
msgid "Chaos"
msgstr "Chaos"

#: ../items/items.txt:6662
msgid "Leather Armor"
msgstr "Armure de cuir"

#: ../items/items.txt:6677
msgid "Cracked Leather Armor"
msgstr "Armure de cuir déchirée"

#: ../items/items.txt:6692
msgid "Cursed Leather Armor"
msgstr "Armure de cuir maudite"

#: ../items/items.txt:6708
msgid "Dwarven Leather Armor"
msgstr "Armure de cuir Naine"

#: ../items/items.txt:6724
msgid "Leather Armor of Restoration"
msgstr "Armure de cuir de régénération"

#: ../items/items.txt:6740
msgid "Elven Leather Armor"
msgstr "Armure de cuir Elfique"

#: ../items/items.txt:6756
msgid "Leather Armor of Meditation"
msgstr "Armure de cuir de méditation"

#: ../items/items.txt:6772
msgid "Battle Leather Armor"
msgstr "Armure de cuir de combat"

#: ../items/items.txt:6787
msgid "Leather Armor of Accuracy"
msgstr "Armure de cuir de précision"

#: ../items/items.txt:6803
msgid "Leather Armor of Avoidance"
msgstr "Armure de cuir d'ésquive"

#: ../items/items.txt:6819
msgid "Summer Leather Armor"
msgstr "Armure de cuir d'été"

#: ../items/items.txt:6835
msgid "Winter Leather Armor"
msgstr "Armure de cuir d'hiver"

#: ../items/items.txt:6851
msgid "Leather Armor of Slaying"
msgstr "Armure de cuir de la brute"

#: ../items/items.txt:6867
msgid "Warlord Leather Armor"
msgstr "Armure de cuir de maître de guerre"

#: ../items/items.txt:6883
msgid "Leather Armor of Victory"
msgstr "Armure de cuir de victoire"

#: ../items/items.txt:6899
msgid "Archmage Leather Armor"
msgstr "Armure de cuir d'archimage"

#: ../items/items.txt:6915
msgid "Leather Armor of Wizardry"
msgstr "Armure de cuir de sorcellerie"

#: ../items/items.txt:6931
msgid "Ancient Leather Armor"
msgstr "Armure de cuir ancestrale"

#: ../items/items.txt:6946
msgid "Leather Armor of Precision"
msgstr "Armure de cuir d'exactitude"

#: ../items/items.txt:6962
msgid "Leather Armor of Protection"
msgstr "Armure de cuir de protection"

#: ../items/items.txt:6978
msgid "Fiery Leather Armor"
msgstr "Armure de cuir ardente"

#: ../items/items.txt:6994
msgid "Frozen Leather Armor"
msgstr "Armure de cuir du givre"

#: ../items/items.txt:7010
msgid "Leather Armor of Destruction"
msgstr "Armure de cuir de destruction"

#: ../items/items.txt:7026
msgid "Barbarian Wrap"
msgstr "Pèlerine barbare"

#: ../items/items.txt:7042
msgid "Bugbear Tunic"
msgstr "Tunique du Croquemitaine"

#: ../items/items.txt:7058
msgid "Runic Leather"
msgstr "Cuir runique"

#: ../items/items.txt:7074
msgid "Battlemage Tunic"
msgstr "Tunique du mage de guerre"

#: ../items/items.txt:7090
msgid "Predator Hide"
msgstr "Cuir du prédateur"

#: ../items/items.txt:7106
msgid "Chimera Hide"
msgstr "Cuir de chimère"

#: ../items/items.txt:7122
msgid "Red Dragonhide"
msgstr "Peau du dragon rouge"

#: ../items/items.txt:7138
msgid "White Dragonhide"
msgstr "Peau du dragon blanc"

#: ../items/items.txt:7154
msgid "Ninja Gi"
msgstr "Tunique ninja"

#: ../items/items.txt:7170
msgid "Buckler"
msgstr "Rondache"

#: ../items/items.txt:7184
msgid "Cracked Buckler"
msgstr "Rondache fissurée"

#: ../items/items.txt:7198
msgid "Cursed Buckler"
msgstr "Rondache maudite"

#: ../items/items.txt:7213
msgid "Dwarven Buckler"
msgstr "Rondache Naine"

#: ../items/items.txt:7228
msgid "Buckler of Restoration"
msgstr "Rondache de régénération"

#: ../items/items.txt:7243
msgid "Elven Buckler"
msgstr "Rondache Elfique"

#: ../items/items.txt:7258
msgid "Buckler of Meditation"
msgstr "Rondache de méditation"

#: ../items/items.txt:7273
msgid "Battle Buckler"
msgstr "Rondache de combat"

#: ../items/items.txt:7287
msgid "Buckler of Accuracy"
msgstr "Rondache de précision"

#: ../items/items.txt:7302
msgid "Buckler of Avoidance"
msgstr "Rondache d'ésquive"

#: ../items/items.txt:7317
msgid "Summer Buckler"
msgstr "Rondache d'été"

#: ../items/items.txt:7332
msgid "Winter Buckler"
msgstr "Rondache d'hiver"

#: ../items/items.txt:7347
msgid "Buckler of Slaying"
msgstr "Rondache de la brute"

#: ../items/items.txt:7362
msgid "Warlord Buckler"
msgstr "Rondache de maître de guerre"

#: ../items/items.txt:7377
msgid "Buckler of Victory"
msgstr "Rondache de victoire"

#: ../items/items.txt:7392
msgid "Archmage Buckler"
msgstr "Rondache d'archimage"

#: ../items/items.txt:7407
msgid "Buckler of Wizardry"
msgstr "Rondache de sorcellerie"

#: ../items/items.txt:7422
msgid "Ancient Buckler"
msgstr "Rondache ancestrale"

#: ../items/items.txt:7436
msgid "Buckler of Precision"
msgstr "Rondache d'exactitude"

#: ../items/items.txt:7451
msgid "Buckler of Protection"
msgstr "Rondache de protection"

#: ../items/items.txt:7466
msgid "Fiery Buckler"
msgstr "Rondache ardente"

#: ../items/items.txt:7481
msgid "Frozen Buckler"
msgstr "Rondache du givre"

#: ../items/items.txt:7496
msgid "Buckler of Destruction"
msgstr "Rondache de destruction"

#: ../items/items.txt:7511
msgid "Gladiator Buckler"
msgstr "Rondache du gladiateur"

#: ../items/items.txt:7526
msgid "Holy Targe"
msgstr "Targe bénie"

#: ../items/items.txt:7541
msgid "Averguard Disc"
msgstr "Rondache d'Averguard"

#: ../items/items.txt:7556
msgid "Mage Targe"
msgstr "Rondache du mage"

#: ../items/items.txt:7571
msgid "Focus Buckler"
msgstr "Rondache de concentration"

#: ../items/items.txt:7586
msgid "Guardian Targe"
msgstr "Rondache du gardien"

#: ../items/items.txt:7601
msgid "Heat Barrier"
msgstr "Coupe feu"

#: ../items/items.txt:7616
msgid "Cold Barrier"
msgstr "Barrière de glace"

#: ../items/items.txt:7631
msgid "Spiked Buckler"
msgstr "Rondache hérissée"

#: ../items/items.txt:7646
msgid "Steel Armor"
msgstr "Armure d'acier"

#: ../items/items.txt:7661
msgid "Cracked Steel Armor"
msgstr "Armure d'acier brisée"

#: ../items/items.txt:7676
msgid "Cursed Steel Armor"
msgstr "Armure d'acier maudite"

#: ../items/items.txt:7692
msgid "Dwarven Steel Armor"
msgstr "Armure d'acier Naine"

#: ../items/items.txt:7708
msgid "Steel Armor of Restoration"
msgstr "Armure d'acier de régénération"

#: ../items/items.txt:7724
msgid "Elven Steel Armor"
msgstr "Armure d'acier Elfique"

#: ../items/items.txt:7740
msgid "Steel Armor of Meditation"
msgstr "Armure d'acier de méditation"

#: ../items/items.txt:7756
msgid "Battle Steel Armor"
msgstr "Armure d'acier de combat"

#: ../items/items.txt:7771
msgid "Steel Armor of Accuracy"
msgstr "Armure d'acier d'exactitude"

#: ../items/items.txt:7787
msgid "Steel Armor of Avoidance"
msgstr "Armure d'acier d'ésquive"

#: ../items/items.txt:7803
msgid "Summer Steel Armor"
msgstr "Armure d'acier d'été"

#: ../items/items.txt:7819
msgid "Winter Steel Armor"
msgstr "Armure d'acier d'hiver"

#: ../items/items.txt:7835
msgid "Steel Armor of Slaying"
msgstr "Armure d'acier de la brute"

#: ../items/items.txt:7851
msgid "Warlord Steel Armor"
msgstr "Armure d'acier de maître de guerre"

#: ../items/items.txt:7867
msgid "Steel Armor of Victory"
msgstr "Armure d'acier de victoire"

#: ../items/items.txt:7883
msgid "Archmage Steel Armor"
msgstr "Armure d'acier d'archimage"

#: ../items/items.txt:7899
msgid "Steel Armor of Wizardry"
msgstr "Armure d'acier de sorcellerie"

#: ../items/items.txt:7915
msgid "Ancient Steel Armor"
msgstr "Armure d'acier ancestrale"

#: ../items/items.txt:7930
msgid "Steel Armor of Precision"
msgstr "Armure d'acier d'exactitude"

#: ../items/items.txt:7946
msgid "Steel Armor of Protection"
msgstr "Armure d'acier de protection"

#: ../items/items.txt:7962
msgid "Fiery Steel Armor"
msgstr "Armure d'acier ardente"

#: ../items/items.txt:7978
msgid "Frozen Steel Armor"
msgstr "Armure d'acier du givre"

#: ../items/items.txt:7994
msgid "Steel Armor of Destruction"
msgstr "Armure d'acier de destruction"

#: ../items/items.txt:8010
msgid "Knight's Cuirass"
msgstr "Armure de chevalier"

#: ../items/items.txt:8026
msgid "Wyrmrider Maille"
msgstr "Chevauche vouivre"

#: ../items/items.txt:8042
msgid "Paladin's Oath"
msgstr "Serment du Paladin"

#: ../items/items.txt:8058
msgid "Cleric Maille"
msgstr "Maille du clerc"

#: ../items/items.txt:8074
msgid "Jousting Armor"
msgstr "Armure de joute"

#: ../items/items.txt:8090
msgid "Titan Plate"
msgstr "Armure du titan"

#: ../items/items.txt:8106
msgid "Ruby Scale Armor"
msgstr "Écaille de rubis"

#: ../items/items.txt:8122
msgid "Diamond Scale Armor"
msgstr "Écaille de diamant"

#: ../items/items.txt:8138
msgid "Marauder Maille"
msgstr "Maille du maraudeur"

#: ../items/items.txt:8154
msgid "Shield"
msgstr "Bouclier"

#: ../items/items.txt:8168
msgid "Cracked Shield"
msgstr "Bouclier fendu"

#: ../items/items.txt:8182
msgid "Cursed Shield"
msgstr "Bouclier maudit"

#: ../items/items.txt:8197
msgid "Dwarven Shield"
msgstr "Bouclier Nain"

#: ../items/items.txt:8212
msgid "Shield of Restoration"
msgstr "Bouclier de régénération"

#: ../items/items.txt:8227
msgid "Elven Shield"
msgstr "Bouclier Elfique"

#: ../items/items.txt:8242
msgid "Shield of Meditation"
msgstr "Bouclier de méditation"

#: ../items/items.txt:8257
msgid "Battle Shield"
msgstr "Bouclier de combat"

#: ../items/items.txt:8271
msgid "Shield of Accuracy"
msgstr "Bouclier de précision"

#: ../items/items.txt:8286
msgid "Shield of Avoidance"
msgstr "Bouclier d'ésquive"

#: ../items/items.txt:8301
msgid "Summer Shield"
msgstr "Bouclier d'été"

#: ../items/items.txt:8316
msgid "Winter Shield"
msgstr "Bouclier d'hiver"

#: ../items/items.txt:8331
msgid "Shield of Slaying"
msgstr "Bouclier de la brute"

#: ../items/items.txt:8346
msgid "Warlord Shield"
msgstr "Bouclier de maître de guerre"

#: ../items/items.txt:8361
msgid "Shield of Victory"
msgstr "Bouclier de victoire"

#: ../items/items.txt:8376
msgid "Archmage Shield"
msgstr "Bouclier d'archimage"

#: ../items/items.txt:8391
msgid "Shield of Wizardry"
msgstr "Bouclier de sorcellerie"

#: ../items/items.txt:8406
msgid "Ancient Shield"
msgstr "Bouclier ancestrale"

#: ../items/items.txt:8420
msgid "Shield of Precision"
msgstr "Bouclier d'exactitude"

#: ../items/items.txt:8435
msgid "Shield of Protection"
msgstr "Bouclier de protection"

#: ../items/items.txt:8450
msgid "Fiery Shield"
msgstr "Bouclier ardent"

#: ../items/items.txt:8465
msgid "Frozen Shield"
msgstr "Bouclier du givre"

#: ../items/items.txt:8480
msgid "Shield of Destruction"
msgstr "Bouclier de destruction"

#: ../items/items.txt:8495
msgid "Knight's Defense"
msgstr "Défense du chevalier"

#: ../items/items.txt:8510
msgid "Aegis of Life"
msgstr "L'égide de la vie"

#: ../items/items.txt:8525
msgid "Paladin's Honor"
msgstr "L'honneur du paladin"

#: ../items/items.txt:8540
msgid "Aegis of Ether"
msgstr "L'égide d'ether"

#: ../items/items.txt:8555
msgid "Steel Ward"
msgstr "Gardien d'acier"

#: ../items/items.txt:8570
msgid "The Rook"
msgstr "La tour"

#: ../items/items.txt:8585
msgid "Flame Tower"
msgstr "Tour de flamme"

#: ../items/items.txt:8600
msgid "Frost Tower"
msgstr "Tour de glace"

#: ../items/items.txt:8615
msgid "Blood Ward"
msgstr "Gardien de sang"

#: ../items/items.txt:8630
msgid "Belt"
msgstr "Ceinture"

#: ../items/items.txt:8641
msgid "Tattered Belt"
msgstr "Ceinture tranchée"

#: ../items/items.txt:8652
msgid "Dwarven Belt"
msgstr "Ceinture Naine"

#: ../items/items.txt:8664
msgid "Elven Belt"
msgstr "Ceinture Elfique"

#: ../items/items.txt:8676
msgid "Warlord Belt"
msgstr "Ceinture de maître de guerre"

#: ../items/items.txt:8688
msgid "Archmage Belt"
msgstr "Ceinture d'archimage"

#: ../items/items.txt:8700
msgid "Trollhair Belt"
msgstr "Ceinture toison du troll"

#: ../items/items.txt:8712
msgid "Spellpouch Belt"
msgstr "Ceinture boite à sorts"

#: ../items/items.txt:8724
msgid "Boots"
msgstr "Bottes"

#: ../items/items.txt:8735
msgid "Tattered Boots"
msgstr "Bottes trouées"

#: ../items/items.txt:8746
msgid "Boots of Speed"
msgstr "Bottes de hâte"

#: ../items/items.txt:8751
msgid "speed"
msgstr "hâte"

#: ../items/items.txt:8758
msgid "Boots of Avoidance"
msgstr "Bottes d'ésquive"

#: ../items/items.txt:8770
msgid "Boots of Travel"
msgstr "Bottes du voyageur"

#: ../items/items.txt:8782
msgid "Boots of Protection"
msgstr "Bottes de protection"

#: ../items/items.txt:8794
msgid "Windwalker Boots"
msgstr "Bottes Marchevent"

#: ../items/items.txt:8806
msgid "Phase Step Boots"
msgstr "Bottes de phase"

#: ../items/items.txt:8818
msgid "Ring"
msgstr "Anneau"

#: ../items/items.txt:8829
msgid "Tarnished Ring"
msgstr "Anneau endommagé"

#: ../items/items.txt:8840
msgid "Ring of Restoration"
msgstr "Anneau de régénération"

#: ../items/items.txt:8852
msgid "Ring of Meditation"
msgstr "Anneau de méditation"

#: ../items/items.txt:8864
msgid "Ring of Victory"
msgstr "Anneau de victoire"

#: ../items/items.txt:8876
msgid "Ring of Wizardry"
msgstr "Anneau de sorcellerie"

#: ../items/items.txt:8888
msgid "Signet of Forgotten Kings"
msgstr "Chevalière des Rois Oubliés"

#: ../items/items.txt:8900
msgid "Band of Enlightenment"
msgstr "Bague de l'inspiré"

#: ../powers/powers.txt:5
msgid "Shoot"
msgstr "Tir"

#: ../powers/powers.txt:8
msgid "Basic ranged attack"
msgstr "Attaque à distance basique"

#: ../powers/powers.txt:18
msgid "Swing"
msgstr "Taille"

#: ../powers/powers.txt:21
msgid "Basic melee attack"
msgstr "Attaque au corps à corps basique"

#: ../powers/powers.txt:35
msgid "Channel"
msgstr "Canal"

#: ../powers/powers.txt:38
msgid "Channel a bolt of magic through your mental weapon for zero MP"
msgstr "Canalise une impulsion magique au travers ton arme mentale (0 PM)"

#: ../powers/powers.txt:59
msgid "Block"
msgstr "Bloque"

#: ../powers/powers.txt:61
msgid "Raise your shield to double your avoidance and absorb"
msgstr "Lève ton bouclier pour doubler l'ésquive et l'absorption des dégats"

#: ../powers/powers.txt:67
msgid "Immobilize"
msgstr "Immobilise"

#: ../powers/powers.txt:70
msgid "Pin an enemy down for 3 seconds"
msgstr "Immobilise un enemi pour 3 secondes"

#: ../powers/powers.txt:82
msgid "Blood Strike"
msgstr "Saignée"

#: ../powers/powers.txt:85
msgid "Inflict a bleeding wound that causes additional damage over 5 seconds"
msgstr "Inflige une hémoragie causant des dégats additionels durant 5 secondes"

#: ../powers/powers.txt:101
msgid "Shock"
msgstr "Secousse"

#: ../powers/powers.txt:104
msgid "Electrocute an enemy from a distance; +25% crit chance against movement-impaired enemies."
msgstr "Éléctrocute un ennemi à distance; +25% de chance de coup critique sur les ennemis lents"

#: ../powers/powers.txt:129
msgid "Heal"
msgstr "Soin"

#: ../powers/powers.txt:132
msgid "Restore HP"
msgstr "Restaure des PV"

#: ../powers/powers.txt:151
msgid "Piercing Shot"
msgstr "Tir perçant"

#: ../powers/powers.txt:154
msgid "Fire a shot that ignores armor and goes through multiple enemies"
msgstr "Le projectile traverse les armures et atteint plusieurs ennemis"

#: ../powers/powers.txt:167
msgid "Warcry"
msgstr "Cris de guerre"

#: ../powers/powers.txt:170
msgid "Remove debuffs and become immune to debuffs for 10 seconds"
msgstr "Enlève les debuffs (malus subis) et immunise aux debuffs durant 10 secondes"

#: ../powers/powers.txt:180
msgid "Quake"
msgstr "Séisme"

#: ../powers/powers.txt:183
msgid "Stun nearby enemies"
msgstr "Étourdis les ennemis proches"

#: ../powers/powers.txt:210
msgid "Create a force field that absorbs damage"
msgstr "Crée un champ de force qui absorbe les dégats"

#: ../powers/powers.txt:219
msgid "Haste"
msgstr "Hâte"

#: ../powers/powers.txt:221
msgid "Double run and attack speed for 8 seconds"
msgstr "Double la vitesse de déplacement et d'attaque durant 8 secondes"

#: ../powers/powers.txt:230
msgid "Cleave"
msgstr "Fendre"

#: ../powers/powers.txt:233
msgid "Attack all enemies in a wide arc"
msgstr "Attaque les ennemis autour de vous"

#: ../powers/powers.txt:248
msgid "Freeze"
msgstr "Givre"

#: ../powers/powers.txt:251
msgid "Create a ray of piercing cold that slows enemies"
msgstr "Crée un rayon de givre qui ralentit les ennemis"

#: ../powers/powers.txt:277
msgid "Teleport"
msgstr "Téléportation"

#: ../powers/powers.txt:303
msgid "Multishot"
msgstr "Tir multiple"

#: ../powers/powers.txt:306
msgid "Shoot three projectiles simultaneously"
msgstr "Tire trois projectiles simultanément"

#: ../powers/powers.txt:319
msgid "Vengeance"
msgstr "Vengeance"

#: ../powers/powers.txt:321
msgid "After blocking, unleash a deadly and accurate counter-attack"
msgstr "Aprés avoir bloqué un coup, lance une contre-attaque précise et mortelle"

#: ../powers/powers.txt:329
msgid "Burn"
msgstr "Brûle"

#: ../powers/powers.txt:332
msgid "Blast enemies in a distant area with fire"
msgstr "Carbonise les ennemis sur une zone à distance"

#: ../powers/powers.txt:360
msgid "Time Stop"
msgstr "Coupe temps"

#: ../powers/powers.txt:363
msgid "Stun nearby enemies for 5 seconds"
msgstr "Immobilise les ennemis durant 5 secondes"

#: ../powers/powers.txt:377
msgid "Ice Shard [enemy]"
msgstr "Éclat de glace [ennemi]"

#: ../powers/powers.txt:405
msgid "Fireshot [enemy]"
msgstr "Projectile de feu [ennemi]"

#: ../powers/powers.txt:431
msgid "Goblin Spear [enemy]"
msgstr "Lance de Gobelin [ennemi]"

#: ../powers/powers.txt:434
msgid "Crude goblin spear toss"
msgstr "Coup de lance de gobelin"

#: ../powers/powers.txt:454
msgid "Fireburst [enemy]"
msgstr "Enflammer [ennemi]"

#: ../powers/powers.txt:457
msgid "Burn nearby enemies"
msgstr "Brûle les ennemis proches"

#: ../powers/powers.txt:481
msgid "Arrow Shoot [enemy]"
msgstr "Tir de flèche [ennemi]"

#: ../powers/powers.txt:484
msgid "Bow shoot"
msgstr "Tir d'arc"

#: ../powers/powers.txt:505
msgid "Maddox's Ice Storm [enemy]"
msgstr "Orage de glace de Maddox [ennemi]"

#: ../powers/powers.txt:534
msgid "Vampiric Strike"
msgstr "Frappe de vampire"

#: ../powers/powers.txt:537
msgid "Turn 50% of damage you deal into HP"
msgstr "Tranforme 50% des dégats infligés en PV"

#: ../powers/powers.txt:552
msgid "Leech Strike"
msgstr "Frappe de la liche"

#: ../powers/powers.txt:555
msgid "Turn 25% of damage you deal into HP"
msgstr "Transforme 25% des dégats infligés en PV"

#: ../powers/powers.txt:570
msgid "Chill Touch"
msgstr "Touché glacial"

#: ../powers/powers.txt:573
msgid "Melee strike immobilizes target for 5 seconds"
msgstr "Frappe de corps à corps qui immobilise la cible durant 5 secondes"

#: ../powers/powers.txt:588
msgid "Piercing Strike"
msgstr "Attaque perçante"

#: ../powers/powers.txt:591
msgid "Melee strike ignores armor"
msgstr "Attaque de corps à corps traversant l'armure"

#: ../powers/powers.txt:606
msgid "Explode"
msgstr "Explosion"

#: ../powers/powers.txt:609
msgid "Damage everything nearby"
msgstr "Endommage tout ce qui est autour"

#: ../powers/powers.txt:636
msgid "Paralyzing Spit"
msgstr "Jet paralysant"

#: ../powers/powers.txt:639
msgid "Poison spit that stuns the target for 2 seconds"
msgstr "Jet de poison immobilisant la cible durant 2 secondes"

#: ../powers/powers.txt:728
msgid "Boots of Testing Really Large Maps"
msgstr "Bottes de test des très grandes cartes"

#: ../powers/powers.txt:751
msgid "Lightning Rod"
msgstr "Baguette de foudre"

#: ../powers/powers.txt:754
msgid "Create a destructive blast of lightning bolts"
msgstr "Crée une vague destructive de projectiles de foudre"

#: ../powers/powers.txt:781
msgid "Melee Fire"
msgstr "Corps à corps enflammé"

#: ../powers/powers.txt:790
msgid "Melee Ice"
msgstr "Corps à corps de glace"

#: ../powers/powers.txt:799
msgid "Slingshot Shoot"
msgstr "Tir de fronde"

#: ../powers/powers.txt:802
msgid "Basic ranged attack (requires a ranged weapon)"
msgstr "Attaque à distance basique (requiert une arme de jet)"

#: ../powers/powers.txt:821
msgid "Arrow Shoot"
msgstr "Tir de flèche"

#: ../powers/powers.txt:895
msgid "Arrow Wall Strike"
msgstr "Mur de flèches"

#: ../powers/powers.txt:912
msgid "Orange Spark"
msgstr "Éclair orange"

#: ../powers/powers.txt:929
msgid "Blue Spark"
msgstr "Éclair bleu"

#: ../powers/powers.txt:946
msgid "Red Spark"
msgstr "Éclair rouge"

#: ../powers/powers.txt:963
msgid "Necrotic Bolt"
msgstr "Projectile nécrotique"

#: ../powers/powers.txt:1015
msgid "Stun nearby enemies for 10 seconds"
msgstr "Étourdis les ennemis proches durant 10 secondes"

#: ../powers/powers.txt:1031
msgid "Double run and attack speed for 20 seconds"
msgstr "Double la vitesse de déplacement et d'attaque durant 20 secondes"

#: ../powers/powers.txt:1040
msgid "Enemy Beacon"
msgstr "Balise"

#: ../powers/powers.txt:1041
msgid "Bring other enemies into the fight with a dummy attack"
msgstr "Attire d'autres ennemis dans la bataille avec une attaque feinte"

#: ../powers/powers.txt:1053
msgid "Summon Antlion"
msgstr "Invoquer un Antlion"

#: ../powers/powers.txt:1063
msgid "Summon Antlion Hatchling"
msgstr "Invoquer un bébé Antlion "

#: ../powers/powers.txt:1073
msgid "Transform into Antlion Freezer"
msgstr "Transformation en Antlion paralysant"

#: ../powers/powers.txt:1079
msgid "Transform into Antlion Freezer for 5 seconds"
msgstr "Transformation en Antlion paralysant durant 5 secondes"

#: ../powers/powers.txt:1086
msgid "Disenchant"
msgstr "Désenchanter"

#: ../powers/powers.txt:1090
msgid "Transform back to human"
msgstr "Revenir à la forme humaine"

#: ../powers/powers.txt:1095
msgid "Summon Rotting Zombie"
msgstr "Invoquer un Zombie pourissant"

#: ../enemies/skeletal_knight.txt:1
msgid "Skeletal Knight"
msgstr "Squelette chevalier"

#: ../enemies/antlion_spitter.txt:1
msgid "Antlion Spitter"
msgstr "Antlion cracheur"

#: ../enemies/skeleton.txt:1
msgid "Skeleton"
msgstr "Squelette"

#: ../enemies/goblin_charger_elite.txt:1
msgid "Goblin Charger Elite"
msgstr "Gobelin fantassin d'élite"

#: ../enemies/goblin.txt:1
msgid "Goblin"
msgstr "Gobelin"

#: ../enemies/cursed_grave.txt:1
msgid "Cursed Grave"
msgstr "Tombe maudite"

#: ../enemies/goblin_charger.txt:1
msgid "Goblin Charger"
msgstr "Gobelin fantassin"

#: ../enemies/antlion_freezer.txt:1
msgid "Antlion Freezer"
msgstr "Antlion paralysant"

#: ../enemies/zombie_rotting.txt:1
msgid "Rotting Zombie"
msgstr "Zombie pourrissant"

#: ../enemies/skeletal_archer.txt:1
msgid "Skeletal Archer"
msgstr "Squelette archer"

#: ../enemies/wyvern.txt:1
msgid "Wyvern"
msgstr "Vouivre"

#: ../enemies/goblin_shaman.txt:1
msgid "Goblin Shaman"
msgstr "Gobelin chamane"

#: ../enemies/skeletal_warrior.txt:1
msgid "Skeletal Warrior"
msgstr "Squelette guerrier"

#: ../enemies/antlion_hatchling.txt:1
msgid "Antlion Hatchling"
msgstr "Antlion bébé"

#: ../enemies/skeletal_mage.txt:1
msgid "Skeletal Mage"
msgstr "Squelette mage"

#: ../enemies/antlion_blinker.txt:1
msgid "Antlion Blinker"
msgstr "Antlion clignotant"

#: ../enemies/zombie_brute.txt:1
msgid "Zombie Brute"
msgstr "Zombie brute"

#: ../enemies/zombie_iceclaw.txt:1
msgid "Iceclaw Zombie"
msgstr "Zombie glacegriffe"

#: ../enemies/zombie_bloodthirsty.txt:1
msgid "Bloodthirsty Zombie"
msgstr "Zombie assoiffé de sang"

#: ../enemies/zombie.txt:1
msgid "Zombie"
msgstr "Zombie"

#: ../enemies/antlion_slasher.txt:1
msgid "Antlion Slasher"
msgstr "Antlion tailladeur"

#: ../enemies/antlion.txt:1
msgid "Antlion"
msgstr "Antlion"

#: ../enemies/skeletal_occultist.txt:1
msgid "Skeletal Occultist"
msgstr "Squelette occultiste"

#: ../enemies/goblin_spearman_elite.txt:1
msgid "Goblin Spearman Elite"
msgstr "Gobelin lancier d'élite"

#: ../enemies/skeletal_sniper.txt:1
msgid "Skeletal Sniper"
msgstr "Squelette sniper"

#: ../enemies/goblin_spearman.txt:1
msgid "Goblin Spearman"
msgstr "Gobelin lancier"

#: ../enemies/minotaur.txt:1
msgid "Minotaur"
msgstr "Minotaure"

#: ../enemies/antlion_burster.txt:1
msgid "Antlion Burster"
msgstr "Antlion explosif"

#: ../enemies/wyvern_adult.txt:1
msgid "Adult Wyvern"
msgstr "Vouivre adulte"

