<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru">
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>Please do not run Kadu as a root!
It&apos;s a high security risk!</source>
        <translation>Пожалуйста не запускайте Kadu в режиме суперпользователя!
Это подвергает риску Вашу безопасность!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yesterday at </source>
        <translation>Вчера, в </translation>
    </message>
    <message>
        <source>dddd at </source>
        <translation>dddd в </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 weeks ago at </source>
        <translation>%1 недель назад в </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 weeks and %2 days ago at </source>
        <translation>%1 недель и %2 дней назад в </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 weeks and day ago at </source>
        <translation>%1 недель и день назад в </translation>
    </message>
    <message>
        <source>week ago at </source>
        <translation>неделю назад в </translation>
    </message>
    <message>
        <source>week and day ago at </source>
        <translation>неделю и день назад в </translation>
    </message>
    <message>
        <source>week and %2 days ago at </source>
        <translation>неделю и %2 дней назад в </translation>
    </message>
    <message>
        <source>d MMMM yyyy at </source>
        <translation>d MMMM yyyy в </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look</source>
        <translation>Просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat header separators height</source>
        <translation>Высота разделительной линии заголовка чата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message separators height</source>
        <translation>Высота разделительной линии сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove chat header repetitions</source>
        <translation>Удалять повторяющиеся заголовки в чате</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interval between header removal</source>
        <translation>Интервал между удалениями заголовков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide server time</source>
        <translation>Скрыть серверное время</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum time difference</source>
        <translation>Максимальная разница во времени</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat window title syntax</source>
        <translation>Ситаксис заголовка окна чата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conference window title prefix</source>
        <translation>Префикс заголовка окна конференции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conference window title syntax</source>
        <translation>Синтаксис заголовка окна конференции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Язык</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose your language</source>
        <translation>Выбирете Ваш язык</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Applications</source>
        <translation>Приложения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom browser</source>
        <translation>Выбрать браузер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write specific path to your browser</source>
        <translation>Указать спецефический путь до вашего браузера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom e-mail client</source>
        <translation>Спецефический e-mail клиент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write specific path to your email client</source>
        <translation>Указать спецефический путь до Вашего e-mail клиента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Дополнительно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow executing commands by parser</source>
        <translation>Позволить запуск команд парсером</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugging mask</source>
        <translation>Маска отладки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters</source>
        <translation>Фильтры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous</source>
        <translation>Аноним</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore messages from anonymous users</source>
        <translation>Игнорировать сообщения от анонимных пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore messages from anonymous users also in conferences</source>
        <translation>Игнорировать сообщения от анонимных пользователей так-же и в конференциях</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore richtext from anonymous users</source>
        <translation>Игнорировать форматирование текста от анонимных пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On startup, set</source>
        <translation>При запуске установить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose status which will be set on startup</source>
        <translation>Выберите статус, который будет установлен при запуске</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>В сети</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible</source>
        <translation>Невидимый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Не в сети</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On startup, set last description</source>
        <translation>При запуске установить последнее описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last decription will be set on startup</source>
        <translation>Последнее описание статуса будет установлено при запуске</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On startup, set description</source>
        <translation>Установить описание при запуске</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define description which will be set on startup</source>
        <translation>Укажите описание статуса которое будет установлено при запуске</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On shutdown, keep current description</source>
        <translation>При закрытии программы сохранить текущее описание статуса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current description will be set on shutdown</source>
        <translation>Текущее описание статуса будет сохранено при закрытии программы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On shutdown, set description</source>
        <translation>При закрытии программы установить следующее описание статуса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define description which will be set on shutdown</source>
        <translation>Указать описание статуса устанавливаемое при закрытии программы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of kept descriptions</source>
        <translation>Количество сохраненных описаний статуса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow using variables in status</source>
        <translation>Позволить использовать переменные в статусе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon theme</source>
        <translation>Дизайн иконок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose icon theme</source>
        <translation>Выбрать дизайн иконок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon paths</source>
        <translation>Путь к иконкам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Definie icons paths</source>
        <translation>Указать путь к иконкам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show status changing button</source>
        <translation>Показывать кнопку изменения статуса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>Цвета</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat window</source>
        <translation>Окно чата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>Подложка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptions font</source>
        <translation>Шрифт описаний</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information Panel</source>
        <translation>Информационная панель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom background color</source>
        <translation>Использовать выбранный цвет подложки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts</source>
        <translation>Шрифты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash chat title on new message</source>
        <translation>Мигать заголовком окна чата при новом сообщении</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show number of new messages on chat title</source>
        <translation>Показывать количество новых сообщений в заголовке окна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nice date format</source>
        <translation>Симпатичный формат даты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Стиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose style of chat window</source>
        <translation>Выбрать стиль окна чата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Предпросмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emoticons</source>
        <translation>Смайлики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose emoticons style</source>
        <translation>Выбрать стиль смайликов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Animated</source>
        <translation>Анимированные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static</source>
        <translation>Статические</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emoticons theme</source>
        <translation>Стиль смайликов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose emoticons theme</source>
        <translation>Выбрать стиль смайликов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emoticons paths</source>
        <translation>Путь до смайликов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define emoticons paths</source>
        <translation>Указать путь до смайликов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selector behavior</source>
        <translation>Выбор поведения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the way emoticons are scaled in the selector</source>
        <translation>Выбрать способ масштабирования смайликов в окне селектора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced...</source>
        <translation>Дополнительно...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display group tabs</source>
        <translation>Показывать групповые вкладки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>Сверху</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>В центре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool tip style</source>
        <translation>Стиль панели инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptions</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show descriptions</source>
        <translation>Показывать описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow multiline descriptions</source>
        <translation>Позволить многострочные описания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use background image</source>
        <translation>Использовать изображение на подложке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background file</source>
        <translation>Файл подложки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display style</source>
        <translation>Стиль отображения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiled</source>
        <translation>Плиточный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Centered</source>
        <translation>Центрированный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stretched</source>
        <translation>Растянутый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show information panel</source>
        <translation>Показывать информационную панель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show vertical scrollbar</source>
        <translation>Показывать вертикальный скроллбар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show vertical scrollbar in information panel</source>
        <translation>Показывать вертикальный скроллбар в информационной панели</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show emoticons in panel</source>
        <translation>Показывать смайлики в панели</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show emoticons in information panel</source>
        <translation>Показывать смайлики в информационной панели</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose information panel style</source>
        <translation>Выбрать стиль информационной панели</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Ярлыки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Конфигурация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage modules</source>
        <translation>Менеджер модулей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open chat with...</source>
        <translation>Открыть чат с...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear chat</source>
        <translation>Очистить чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat</source>
        <translation>Закрыть чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold text</source>
        <translation>Полужирный текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic text</source>
        <translation>Наклонный текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline text</source>
        <translation>Подчеркнутый текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Behaviour</source>
        <translation>Поведение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember chat windows positions</source>
        <translation>Запомнить позицию окон чатов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open chat window on new message</source>
        <translation>Открыть окно чата при новом сообщении</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open chat window when a new message arrives</source>
        <translation>Открывает окно чата при поступлении нового сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open chat window on new message only when online</source>
        <translation>Открывать окно чата при поступлении нового сообщения только если я в сети</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Enter&apos; in chat send message</source>
        <translation>&apos;Enter&apos; в чат окне отправляет сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm clearing chat window</source>
        <translation>Подтверждать очистку окна сообщений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ask before clearing chat window</source>
        <translation>Спрашивать прежде чем очищать окно чата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save opened windows on exit</source>
        <translation>Сохранять открытые окна при выходе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save opened chat windows when exiting</source>
        <translation>Сохранять открытые окна чата при выходе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember recent chats for</source>
        <translation>Помнить последние чат для</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear recent chats list on exit</source>
        <translation>Очищать список последних чатов при выходе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing</source>
        <translation>Закрытие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block window close on new message</source>
        <translation>Блокировать закрытие окна при новом сообщении</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block chat window when a new message arrives</source>
        <translation>Блокирование закрытия окна при получении нового сообщения в окне чата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max time to block window close</source>
        <translation>Максимальное время для блокировки закрытия окна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically prune chat messages</source>
        <translation>Автоматически обрезать сообщения чата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, messages are pruning</source>
        <translation>Если позволено, обрезает сообщения чата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reduce the number of visible messages in chat window to</source>
        <translation>Автоматически уменьшать количество видимых сообщений в окне чата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of visible messages</source>
        <translation>Количество видемых сообщений чата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically fold links</source>
        <translation>Автоматически скрывать ссылки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fold links longer than</source>
        <translation>Скрывать ссылки длиннее чем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation>по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Свойства</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set invisible if last status was &apos;Offline&apos;</source>
        <translation>Установить невидимым, если последний статус &apos;не в сети&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays messages from anonymous users without formatting (colors, images, font weight...).</source>
        <translation>Отображает сообщения от анонимных пользователей без форматирования (цвет, картинки, толщина шрифта...).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display dates is nice format, like Today, Yesterday or Friday</source>
        <translation>Отображать даты в удобном формате, как Сегодня, Вчера или в Пятницу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection error</source>
        <translation>Ошибка подключения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New chat</source>
        <translation>Новый чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New message</source>
        <translation>Новое сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Уведомления</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Основное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silent Mode</source>
        <translation>Тихий режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable notifications when my status is set to &apos;Do not Disturb&apos;</source>
        <translation>Отключить уведомления, когда мой статус установлен в &apos;Не беспокоить&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable notifications when a fullscreen application is active</source>
        <translation>Отключить уведомления, когда запущены полноэкранные приложения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disables notifications when running a fullscreen application: movie player, game, etc.</source>
        <translation>Отключает уведомления, когда запущены полноэкранные приложения: проигрыватели фильмов, игры и прочее.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify about new messages only when window is inactive</source>
        <translation>Уведомлять о новых сообщениях только тогда, когда окно не активно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore status changes from available/busy to busy/available</source>
        <translation>Игнорировать смену статуса из Присутствует/Занят в Занят/Присутствует</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore changes right after connection to the server</source>
        <translation>Игнорировать изменения сразу после подключения к серверу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilogon</source>
        <translation>Мультилогин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilogon session connected</source>
        <translation>Мультилогинная сессия подключена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilogon session disconnected</source>
        <translation>Мультилогинная сессия отключена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User changed status</source>
        <translation>Пользователь изменил статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to free for chat</source>
        <translation>на готов к общению</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to online</source>
        <translation>на в сети</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to away</source>
        <translation>на отошел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to not available</source>
        <translation>на отсутсвует на месте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to do not disturb</source>
        <translation>на не беспокоить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to offline</source>
        <translation>на не в сети</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buddies</source>
        <translation>Контакты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocked</source>
        <translation>Заблокирован</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Headers and Separators</source>
        <translation>Загаловки и разделители</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Time</source>
        <translation>Серверное время</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Title</source>
        <translation>Заголовок окна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Ник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a nickname for your account.</source>
        <translation>Укажите никнейм Вашего аккаунта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu needs to be restarted before changes to the language settings will take effect.</source>
        <translation>Kadu необходимо перезапустить прежде чем изменения языковых настроек вступят в силу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web and E-Mail</source>
        <translation>Вэб и E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu will use default applications to open links from chat messages and buddy descriptions.</source>
        <translation>Kadu будет использовать приложения по умолчанию для открытия ссылок из окон сообщений и контакт листа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use System Web Browser</source>
        <translation>Использовать системный Вэб-браузер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use System E-Mail Client</source>
        <translation>Использовать системный E-Mail клиент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates and Startup</source>
        <translation>Обновления и запуск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates when Kadu is opened</source>
        <translation>Проверять обновления когда Kadu открыт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically open Kadu at startup</source>
        <translation>Автоматически запускать Kadu при запуске</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show offline buddies</source>
        <translation>Показывать контакты не в сети</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show buddies that are ignored</source>
        <translation>Показывать контакты из игнор-листа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show buddies which are blocking me</source>
        <translation>Показывать контакты заблокированные мной</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Window</source>
        <translation>Окно чата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buddy List</source>
        <translation>Список контактов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buddy list</source>
        <translation>Список контактов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Messages Notifications</source>
        <translation>Уведомление о новом сообщении</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on transparency</source>
        <translation>Включение прозрачности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays group tabs on the buddy list</source>
        <translation>Отображать вкладки групп в контакт листе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show group All</source>
        <translation>Показывать все группы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show connected buddies in bold</source>
        <translation>Показывать подключенные контакты жирным шрифтом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays buddies that are not offline using a bold font</source>
        <translation>Отображает контакты, которые не в режиме &apos;не в сети&apos; жирынм шрифтом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align buddy icon to</source>
        <translation>Привязать иконку контакта к</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align icon next to buddy&apos;s name</source>
        <translation>Выравнивать иконку контакта рядом с именем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose buddy list tool-tip style</source>
        <translation>Выбрать стиль всплывающей подсказки контакт листа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buddy Photos</source>
        <translation>Фотографии контакта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show photos</source>
        <translation>Показывать фотографии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add border</source>
        <translation>Добавить бордюр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grey out offline buddies&apos; photos</source>
        <translation>Ч/Б фотографии контактов не в сети</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buddies who are offline will have their photos greyed out</source>
        <translation>Контакты находящиеся не в сети будут отображены с черно-белыми фотографиями</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays descriptions in the buddy list</source>
        <translation>Отображать описания в контакт листе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dislpays multiline descriptions in the buddy list</source>
        <translation>Отображать мультистрочные описания в контакт листе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Альфа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Define background file for the buddy list</source>
        <translation>Определить файл подложки для контакт листа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose buddy list background style</source>
        <translation>Выбрать стиль подложки контакт листа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displays information panel below the buddy list</source>
        <translation>Отображать информационную панель под списком контактов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add buddy</source>
        <translation>Добавить контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from buddy list</source>
        <translation>Удалить из списка контактов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search this buddy in directory</source>
        <translation>Поиск контакта в директории</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show / hide offline buddies</source>
        <translation>Показать / скрыть контакты &apos;не в сети&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show / hide buddies without description</source>
        <translation>Показать / скрыть контакты без описания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message Pruning</source>
        <translation>Обрезка сообщений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link Folding</source>
        <translation>Прятать ссылки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Messages</source>
        <translation>Новое сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Change</source>
        <translation>Изменение статуса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This option will supersede tooltips with buddies&apos; status
changes upon establishing connection to the server</source>
        <translation>Эта опция заменяет подсказки статусов контактов
при подключении к серверу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify about all buddies</source>
        <translation>Сообщать о всех контактах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File transfer</source>
        <translation>Передача файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming file transfer</source>
        <translation>Входящая передача файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style variant</source>
        <translation>Вариант стиля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation>Отошел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not available</source>
        <translation>Нет на месте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not disturb</source>
        <translation>Не беспокоить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free for chat</source>
        <translation>Готов к общению</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n minute(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n second(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>[for] %n minute(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show a window with notification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact state change notification position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beginning of title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>End of title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom composing notification syntax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the Window to the Active Desktop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch Desktop Making the Window Visible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Per Account</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Per Identity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For All Accounts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free for Chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Disturb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>My font color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buddy&apos;s font color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>My nick color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buddy&apos;s nick color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>My messages&apos; background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buddy&apos;s messages&apos; background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom chat background color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom text edit colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text edit background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text edit font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force custom font in chat window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force custom font even for chat styles which define their own fonts (most Adium styles do that)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information panel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale All Emoticons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale Only Static Emoticons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Scale Emoticons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show expanding control</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiled and Centered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open chat window only when I am online</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never Remove Recent Chats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts&apos; states</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show state notifications in chats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show state notifications in windows&apos; titles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syntax:
%s - status, %d - description, %i - ip, %n - nick, %a - altnick, %f - first name, %r - surname, %m - mobile, %u - uin, %g - group, %h - gg version, %v - revDNS, %p - port, %e - email, %x - max image size, %z - gender (0/1/2),
#{message} - message content, #{messageId} - message id, #{messageStatus} - message status value, #{backgroundColor} - background color of message, #{fontColor} - font color of message, #{nickColor} - font color of nick, #{sentDate} - when message was sent, #{receivedDate} - when message was received, #{separator} - separator between messages,
&lt;kadu:header&gt;...&lt;/kadu:header&gt; - content will not be displayed in &apos;Remove repeated headers&apos; mode,
&lt;kadu:top&gt;...&lt;/kadu:top&gt; - content will be included once at the begining of the document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syntax: %s - status, %d - description, %i - ip, %n - nick, %a - altnick, %f - first name
%r - surname, %m - mobile, %u - uin, %g - group
%h - gg version, %v - revDNS, %p - port, %e - email, %x - max image size, %z - gender (0/1/2)
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syntax: %s - status, %d - description, %i - ip, %n - nick, %a - altnick, %f - first name
%r - surname, %m - mobile, %u - uin, %g - group
%h - gg version, %v - revDNS, %p - port, %e - email, %x - max image size, %z - gender (0/1/2),
#{protocol} - protocol that triggered event,
#{event} - name of event,
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default proxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide main window icon from taskbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select window activation method</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on blur</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;uthors</source>
        <translation>&amp;Авторы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Thanks</source>
        <translation>&amp;Благодарности</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;ChangeLog</source>
        <translation>Список &amp;изменений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;License</source>
        <translation>&amp;Лицензия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instant Messenger</source>
        <translation>Менеджер мгновенных сообщений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support:</source>
        <translation>Поддержка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1</source>
        <translation>Версия %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Qt %2 (compiled with Qt %3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountAvatarWidget</name>
    <message>
        <source>Remove Photo...</source>
        <translation>Убрать фотографию...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Photo...</source>
        <translation>Изменить фотографию...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select avatar file</source>
        <translation>Выбрать файл аватора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.jpeg *.jpg *.png);;All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountBuddyListWidget</name>
    <message>
        <source>Restore from file</source>
        <translation>Восстановить из файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store to file</source>
        <translation>Сохранить в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation>Выбрать файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts list couldn&apos;t be imported. File %0 doesn&apos;t contain correct contacts list.</source>
        <translation>Контакт лист не может быть импортирован. Файл %0 не содержит правильных контактных данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact List Files (*.txt *.xml);;All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact List Files (*.txt)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountManager</name>
    <message>
        <source>Please provide valid password for %1 (%2) account</source>
        <translation>Пожалуйста укажите правильный пароль для %1 (%2) аккаунта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccountsComboBox</name>
    <message>
        <source> - Select account - </source>
        <translation>- Выбрать аккаунт -</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddBuddyWindow</name>
    <message>
        <source>Add in group:</source>
        <translation>Добавить в группу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible name:</source>
        <translation>Отображаемое имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a name for this buddy</source>
        <translation>Укажите имя для этого контакта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge with existing buddy</source>
        <translation>Слияние с существующим контактом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ask contact for authorization</source>
        <translation>Запросить авторизацию у контакта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow buddy to see me when I&apos;m available</source>
        <translation>Позволить контакту видеть когда я в сети</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add buddy</source>
        <translation>Добавить контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mobile</source>
        <translation>Мобильный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User ID:</source>
        <translation>Пользовательский ID:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mobile number:</source>
        <translation>Номер мобильного:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail address:</source>
        <translation>E-mail адрес:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account is not selected</source>
        <translation>Аккаунт не выбран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must be connected to add contacts to this account</source>
        <translation>Вы должн быть подключены для добавления контакта в этот аккаунт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This contact is already available as &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
        <translation>Контакт уже имеется как &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select buddy to merge with</source>
        <translation>Выбрать контакт для слияния</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible name is already used for another buddy</source>
        <translation>Отображаемое имя уже использовано для другого контакта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entered mobile number is invalid</source>
        <translation>Введенный номер мобильного не верный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entered e-mail is invalid</source>
        <translation>Введенный e-mail не верен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Entered user identification is invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No user identification entered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No mobile number entered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No e-mail entered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account:</source>
        <translation type="unfinished">Аккаунт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge with:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter visible name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge with buddy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConferenceAction</name>
    <message>
        <source>Add Conference...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConferenceWindow</name>
    <message>
        <source>Add Conference</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account:</source>
        <translation type="unfinished">Аккаунт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible name:</source>
        <translation type="unfinished">Отображаемое имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a name for this conference if you want to have it on roster</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Conference</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account is not selected</source>
        <translation type="unfinished">Аккаунт не выбран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select at least two buddies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible name is already used for another chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This conference is already available as &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter visible name to add this conference to roster</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdiumChatStyleEngine</name>
    <message>
        <source>Conference [%1]</source>
        <translation>Конференция [%1]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdiumTimeFormatter</name>
    <message>
        <source>1st quarter</source>
        <translation>1-ый квартал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2nd quarter</source>
        <translation>2-ой квартал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3rd quarter</source>
        <translation>3-ий квартал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4th quarter</source>
        <translation>4-ый квартал</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Buddy</name>
    <message>
        <source>Example description</source>
        <translation>Пример описания</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuddyAvatarWidget</name>
    <message>
        <source>Remove Custom Photo...</source>
        <translation>Удалить выбранное фото...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Photo...</source>
        <translation>Изменить фото...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select new photo</source>
        <translation>Выбрать новое фото</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.jpg *.bmp);;All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuddyContactsTable</name>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation>Вверх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add contact</source>
        <translation>Добавить контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detach contact</source>
        <translation>Отсоединить контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove contact</source>
        <translation>Удалить контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New buddy display name</source>
        <translation>Новое отображаемое имя контакта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give name for new buddy for this contact</source>
        <translation>Дать имя для нового контакта этого пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure do you want to delete this contact from buddy &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите удалить этот контакт из списка &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuddyContactsTableModel</name>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>имя пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>аккаунт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuddyDataWindow</name>
    <message>
        <source>Buddy Properties - %1</source>
        <translation>Свойства контакта - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Основные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Группы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal Information</source>
        <translation>Персональная информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Опции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuddyDeleteWindow</name>
    <message>
        <source>The following buddies will be deleted:&lt;br/&gt;%1.&lt;br/&gt;Are you sure?</source>
        <translation>Следующие контакты будут удалены: &lt;br/&gt;%1.&lt;br/&gt;Вы уверены?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select additional data that will be removed:</source>
        <translation>Пожалуйста укажите дополнительные данные для удаления:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuddyGeneralConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>Visible Name</source>
        <translation>Отображаемое имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buddy contacts</source>
        <translation>Контакты пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Communication Information</source>
        <translation>Информация о средствах коммуникации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone</source>
        <translation>Телефон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mobile</source>
        <translation>Мобильный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-Mail</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website</source>
        <translation>Вэб сайт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prefer the most available contact</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;When enabled and one of this buddy&apos;s contacts has higher status (i.e., more available) than the others, that contact will be considered preferred regardless of its priority&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol used by this buddy&apos;s contact does not allow changing buddy&apos;s name client-side</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuddyGroupsConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>Add &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to the groups below by checking the box next to the appropriate groups.</source>
        <translation>Установить &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; для групп ниже отмеченных соответсвующей галочкой.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuddyOptionsConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>Allow buddy to see when I&apos;m available</source>
        <translation>Позволить контакту видеть когда я в сети</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block buddy</source>
        <translation>Блокировать контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify when buddy&apos;s status changes</source>
        <translation>Сообщать когда статус контакта изменился</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide description</source>
        <translation>Скрыть описание</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuddyPersonalInfoConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>Buddy contact</source>
        <translation>Данные контакта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeStatusAction</name>
    <message>
        <source>Change Status</source>
        <translation type="unfinished">Изменить статус</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatDataWindow</name>
    <message>
        <source>Chat Properties - %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible Name</source>
        <translation type="unfinished">Отображаемое имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add this chat to the groups below by checking the box next to the appropriate groups.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="unfinished">Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatEditBox</name>
    <message>
        <source>Insert image</source>
        <translation>Вставить изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This file is not readable</source>
        <translation>Файл не читаем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This image has %1 KiB and exceeds the protocol limit of %2 KiB.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This image has %1 KiB and exceeds recommended maximum size of %2 KiB.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to send this image?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This image has %1 KiB and may be too big for %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 appears to be offline and may not receive images.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This image has %1 KiB and may be too big for %2 of %3 contacts in this conference.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2 contacts appear to be offline and may not receive images.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.PNG *.jpg *.JPG *.jpeg *.JPEG *.gif *.GIF *.bmp *.BMP);;All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatNotification</name>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Игнорировать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatStylesManager</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your message</source>
        <translation>Ваше сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message from Your friend</source>
        <translation>Сообщение Вашего собеседника</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to remove style: %1</source>
        <translation>Не удается удалить стиль: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatTypeAggregate</name>
    <message>
        <source>Aggregate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aggregates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatTypeConference</name>
    <message>
        <source>Conference</source>
        <translation>Конференция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conferences</source>
        <translation>Конференции</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatTypeSimple</name>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chats</source>
        <translation>Чаты</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatWidget</name>
    <message>
        <source>Conference with </source>
        <translation>Конференция с </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat with </source>
        <translation>Чат с </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat window will be cleared. Continue?</source>
        <translation>Окно чата будет очищено. Продолжить?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot send message while being offline.</source>
        <translation>Не удается отправить изображение пока система находится &apos;не в сети&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account:</source>
        <translation>Аккаунт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 ended the conversation</source>
        <translation>%1 прекратил разговор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Composing...)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Inactive)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatWidgetActions</name>
    <message>
        <source>More...</source>
        <translation>Больше...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return Sends Message</source>
        <translation>Возвращение отправленных сообщений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Messages in Chat Window</source>
        <translation>Очистить сообщения в окне чата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Image</source>
        <translation>Вставить изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>Жирный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation>Наклонный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation>Подчеркнутый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Отправить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block Buddy</source>
        <translation>Блокировать контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Chat</source>
        <translation>&amp;Чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Chat with...</source>
        <translation>Открыть чат с...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Emoticon</source>
        <translation>смайлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert emoticon - enable in configuration</source>
        <translation>Вставка смайлов - включается в конфигурации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More</source>
        <translation>Больше</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert emoticon</source>
        <translation type="unfinished">смайл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatWindow</name>
    <message>
        <source>New message received, close window anyway?</source>
        <translation>Новое сообщение получено, закрыть окно все равно?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChooseDescription</name>
    <message>
        <source>Select description</source>
        <translation>Выбрать описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;ОК</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Отме&amp;нить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChooseIdentityWidget</name>
    <message>
        <source>Create new description...</source>
        <translation>Создать новое описание...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigurationWindow</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectionErrorNotification</name>
    <message>
        <source>Connection error</source>
        <translation>Ошибка подключения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection error on account: %1 (%2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContactListService</name>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following contacts from your list were not found in file:&lt;br/&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;Do you want to remove them from contact list?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu since version 0.10.0 automatically synchronizes Gadu-Gadu contact list with server. Now the first synchronization will be performed.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following contacts present on the server were not found on your local contact list:&lt;br/&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;If you do not agree to add those contacts to your local list, they will be removed from the server.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following contacts from your local list are present on the server under different names:&lt;br/&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moreover, the following contacts from your local list are present on the server under different names:&lt;br/&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to apply the above changes to your local contact list? Regardless of your choice, it will be sent to the server after making possible changes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Core</name>
    <message>
        <source>Me</source>
        <translation>Я</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomInput</name>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Вернуть отмену</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Выделить все</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DefaultProxyAction</name>
    <message>
        <source>Select Default Proxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> - No proxy - </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit proxy configuration...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteTalkableAction</name>
    <message>
        <source>Delete Buddy...</source>
        <translation type="unfinished">Удаление контакта...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; chat will be deleted.&lt;br/&gt;Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditTalkableAction</name>
    <message>
        <source>View Buddy Properties</source>
        <translation type="unfinished">Отобразить свойства контакта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferActions</name>
    <message>
        <source>Send File...</source>
        <translation>Отправить файл...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View File Transfers</source>
        <translation>Отобразить передачу файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file location</source>
        <translation>Выбрать расположение файла</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferManager</name>
    <message>
        <source>Select file location</source>
        <translation>Выбрать расположение файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 already exists.</source>
        <translation>Файл %1 уже существует.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save file</source>
        <translation>Сохранить файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Перезаписать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume</source>
        <translation>Вернуть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select another file</source>
        <translation>Выбрать другой файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open file. Select another one.</source>
        <translation>Нет возможности открыть файл. Выберите другой файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming transfer</source>
        <translation>Входящая передача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; wants to send you a file &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;
of size &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; using account &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.
Accept transfer?</source>
        <translation>Пользователь &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; желает передать файл &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;
размером &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; используя аккаунт &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.
Подтвердить передачу?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; wants to send you a file &lt;b/&gt;%2&lt;/b&gt;
of size &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; using account &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.
This is probably a next part of &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;
 What should I do?</source>
        <translation>Пользователь &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; желает передать файл &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;
размером &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; используя аккаунт &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;.
Вероятно это следующая часть из &lt;b&gt;%5&lt;/b&gt;
Что необходимо предпринять?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferWidget</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br /&gt; to &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;on account &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Файл &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br /&gt; для &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br /&gt; через аккаунт &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br /&gt; from &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;on account &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Файл &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br /&gt; от &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;br /&gt; через аккаунт &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this transfer?</source>
        <translation>Вы действительно уверены в необходимости удалить эту передачу?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Not connected&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Не подключен&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Error&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ошибка&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Wait for connection&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ожидание подключения&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Wait for accept&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ожидание подтверждения&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Transfer&lt;/b&gt;: %1 kB/s</source>
        <translation>&lt;b&gt;Передача&lt;/b&gt;: %1 kB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Finished&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Закончено&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Rejected&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Отказано&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation type="unfinished">Остановить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferWindow</name>
    <message>
        <source>Kadu - file transfers</source>
        <translation>Kadu - передача файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>Скрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FilterWidget</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupManager</name>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; is prohibited</source>
        <translation>&apos;%1&apos; запрещены</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbers are prohibited</source>
        <translation>Количество запрещенных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group name %1 is prohibited</source>
        <translation>Группа по имени %1 запрещена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group of that name already exists!</source>
        <translation>Группа с этим именем уже существует!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupPropertiesWindow</name>
    <message>
        <source>Properties of group %1</source>
        <translation>Свойства группы %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Behaviour</source>
        <translation>Поведение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify about status changes</source>
        <translation>Сообщать об изменении статуса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline for this group</source>
        <translation>Отключено для этой группы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supported for Gadu-Gadu network</source>
        <translation>Поддержка для Gadu-Gadu сетевого протокола</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work only when network supports it</source>
        <translation>Работает только если сетевой протокол поддерживает это</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show in group &quot;All&quot;</source>
        <translation>Показывать в группе &apos;Все&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look</source>
        <translation>Внешний вид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom icon</source>
        <translation>Использовать выбранную иконку</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Set Icon</source>
        <translation>Установить иконку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show group name</source>
        <translation>Показать имя группы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose an icon</source>
        <translation>Выбрать иконку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.xpm *.jpg);;All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupTabBar</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ungrouped</source>
        <translation>Не сгруппированно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Buddy</source>
        <translation>Добавить контакт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Group</source>
        <translation>Переименовать группу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Group</source>
        <translation>Удалить группу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Свойства</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Group</source>
        <translation>Новая группа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name for the new group:</source>
        <translation>Пожалуйста укажите имя для новой группы:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to group %1</source>
        <translation>Переместить в группу %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to group %1</source>
        <translation>Добавить в группу %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new name for this group</source>
        <translation>Пожалуйста укажите новое имя для этой группы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected group:
%0 will be deleted. Are you sure?</source>
        <translation>Выбранные группы:
%0 будут удалены. Вы уверены?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Group</source>
        <translation>Добавить группу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupsComboBox</name>
    <message>
        <source>Create a new group...</source>
        <translation>Создать новую группу...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Group</source>
        <translation>Новая группа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name for the new group:</source>
        <translation>Пожалуйста укажите имя для новой группы:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Do not add - </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HtmlMessagesRenderer</name>
    <message>
        <source>%1 is active</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is composing...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is gone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is inactive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has paused composing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IdentitiesComboBox</name>
    <message>
        <source>Create a new identity...</source>
        <translation>Создать новый идентификатор...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Identity</source>
        <translation>Новый идентификатор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name for the new identity:</source>
        <translation>Пожалуйста укажите имя нового идентификатора:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Select identity - </source>
        <translation> - Выбрать идентификатор - </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IdentityManager</name>
    <message>
        <source>Friends</source>
        <translation>Друзья</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work</source>
        <translation>Работа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>School</source>
        <translation>Школа</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageDialog</name>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Изображения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KaduWebView</name>
    <message>
        <source>Save image</source>
        <translation>Сохранить изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists. Overwrite?</source>
        <translation>Файл уже существует. Перезаписать?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save image: %1</source>
        <translation>Не могу записать изображение: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Link</source>
        <translation>Копировать ссылку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Image</source>
        <translation>Копировать изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Image</source>
        <translation>Сохранить изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save this image</source>
        <translation>Нет возможности сохранить это изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save image</source>
        <translation>Нет возможности сохранить изображение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KaduWindow</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Основное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent chats</source>
        <translation>Последние чаты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Buddies</source>
        <translation>&amp;Контакты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Справка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KaduWindowActions</name>
    <message>
        <source>Add Buddy...</source>
        <translation>Добавить контакт...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Buddy Properties</source>
        <translation>Отобразить свойства контакта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences...</source>
        <translation>Настройки...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your Accounts...</source>
        <translation>Ваши аккаунты...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilogons...</source>
        <translation>Мультилогины...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins...</source>
        <translation>Плагины...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>В&amp;ыход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Group...</source>
        <translation>Добавить группу...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for Buddy...</source>
        <translation>Поиск контакта...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting H&amp;elp...</source>
        <translation>Показать &amp;Справку...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report a Bug...</source>
        <translation>Сообщить об ошибке...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Involved...</source>
        <translation>Принять участие...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate Kadu...</source>
        <translation>Перевод Kadu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;bout Kadu</source>
        <translation>&amp;О Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Information Panel</source>
        <translation>Показать информационную панель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Blocked Buddies</source>
        <translation>Показать заблокированные контакты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Description</source>
        <translation>Скопировать описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Personal Info</source>
        <translation>Скопировать персональную информацию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Description Link in Browser...</source>
        <translation>Открыть ссылку из описания в браузере...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send E-Mail</source>
        <translation>Послать E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search in Directory</source>
        <translation>Поиск в директории</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Offline Buddies</source>
        <translation>Показать отключенные контакты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only Show Buddies with Description</source>
        <translation>Показывать контакты только с описанием</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Descriptions</source>
        <translation>Показывать описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only Show Online Buddies and Buddies with Description</source>
        <translation>Показывать только контакты в сети и с описанием</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge Buddies...</source>
        <translation>Слияние контактов...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Buddy...</source>
        <translation>Удаление контакта...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Group</source>
        <translation>Новая группа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name for the new group:</source>
        <translation>Пожалуйста укажите имя для новой группы:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact: %a[ (%u)]
[First name: %f
][Last name: %r
][Mobile: %m
]</source>
        <translation>Контакт: %a[ (%u)]
[Имя: %f]
[Фамилия: %r]
[Мобильный: %m]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Myself Buddy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Chat Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Chat...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeaveChatAction</name>
    <message>
        <source>Leave</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation type="unfinished">Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All messages received in this conference will be ignored
from now on. Are you sure you want to leave this conference?</source>
        <translation type="unfinished">Все сообщения полученные в этой конференции проигнорированы
с этого момента. Вы действительно желаете покинуть эту конференцию?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineEditWithClearButton</name>
    <message>
        <source>Clear current text in the line edit.</source>
        <translation>Очстить текущий текст в редакторе строк.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainConfigurationWindow</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ничего</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu configuration</source>
        <translation>Kadu конфигурация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced chat&apos;s look configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Create new toolbar</source>
        <translation>Создать новую панель инструментов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MergeBuddiesWindow</name>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;Choose which contact would you like to merge with &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;Выбрать какие контакты необходимо слить &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact:</source>
        <translation>Контакт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge</source>
        <translation>Слить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageNotification</name>
    <message>
        <source>Chat with &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Чат с &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New message from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Новое сообщение от &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New chat</source>
        <translation type="unfinished">Новый чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New message</source>
        <translation type="unfinished">Новое сообщение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModulesWindow</name>
    <message>
        <source>Manage Modules</source>
        <translation>Менеджер модулей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loaded</source>
        <translation>Загружен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module name</source>
        <translation>Имя модуля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Состояние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not loaded</source>
        <translation>Не загружен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Module:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Depends on:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Conflicts with:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Provides:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Author:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Version:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Модуль:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Зависимости:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Конфликтует с:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Обеспечивает:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Автор:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Версия:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Module: &lt;/b&gt;%1&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Depends on: &lt;/b&gt;%2&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Conflicts with: &lt;/b&gt;%3&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Provides: &lt;/b&gt;%4&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Author: &lt;/b&gt;%5&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Version: &lt;/b&gt;%6&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Description: &lt;/b&gt;%7</source>
        <translation>&lt;b&gt;Модуль: &lt;/b&gt;%1&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Зависит от: &lt;/b&gt;%2&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Конфликтует с: &lt;/b&gt;%3&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Обеспечивает: &lt;/b&gt;%4&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Автор: &lt;/b&gt;%5&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Версия: &lt;/b&gt;%6&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Описание: &lt;/b&gt;%7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dialog box allows you to manage installed modules. Modules are responsible for numerous vital features like playing sounds or message encryption.
You can load (or unload) them by double-clicking on their names.</source>
        <translation>Этот диалог позволяет Вам управлять установленными модулями. Модули обеспечивают множество необходимых функций, такие как проигрывание звуков или шифрование сообщений.
Вы можете загружать (или выгружать) их двойным кликом по имени модуля.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultilogonModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ip</source>
        <translation>Ip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon time</source>
        <translation>Время логина</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultilogonNotification</name>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Игнорировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect session</source>
        <translation>Отключить сессию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilogon</source>
        <translation>Мультилогин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilogon session connected from %1 at %2 with %3 for %4 account</source>
        <translation>Мультилогинная сессия подключена из %1 в %2 с %3 для %4 аккаунта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilogon session disconnected from %1 at %2 with %3 for %4 account</source>
        <translation>Мультилогинная сессия отключена из %1 в %2 с %3 для %4 аккаунта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultilogonWindow</name>
    <message>
        <source>Multilogon window</source>
        <translation>Окно мультилогина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account:</source>
        <translation>Аккаунт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect session</source>
        <translation>Отключить сессию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewFileTransferNotification</name>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Продолжение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save file under new name</source>
        <translation>Сохранить файл с новым именем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore transfer</source>
        <translation>Игнорировать передачу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Подтвердить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reject</source>
        <translation>Отказать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationManager</name>
    <message>
        <source>Notify About Buddy</source>
        <translation>Уведомление о контакте</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Notifications</source>
        <translation>Включить уведомления</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to find notifier for %1 event</source>
        <translation>Необходимо найти уведомление для %1 события</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotifyConfigurationUiHandler</name>
    <message>
        <source>Move to &apos;Notify List&apos;</source>
        <translation>Переместить в &apos;список уведомлений&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buddy List</source>
        <translation>Список контактов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to &apos;Buddy List&apos;</source>
        <translation>Переместить в &apos;Список контактов&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify List</source>
        <translation>Список уведомлений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom settings</source>
        <translation>Использовать выбранные настройки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotifyTreeWidget</name>
    <message>
        <source>Event</source>
        <translation>Событие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Уведомление</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenChatWith</name>
    <message>
        <source>Open chat with...</source>
        <translation>Открыть чат с ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Отме&amp;нить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;ОК</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordWindow</name>
    <message>
        <source>Store this password</source>
        <translation>Сохранить этот пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathListEdit</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Выбрать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PathListEditWindow</name>
    <message>
        <source>Select paths</source>
        <translation>Выбрать путь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Изменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Ок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Отме&amp;нить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation>Выбрать директорию</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Plugin</name>
    <message>
        <source>Cannot load %1 plugin library.:
%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find required object in module %1.
Maybe it&apos;s not Kadu-compatible plugin.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module initialization routine for %1 failed.</source>
        <translation type="unfinished">Обычная инициализация модуля %1 не удалась.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginErrorDialog</name>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation type="unfinished">Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try to load this plugin on next Kadu run</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PluginsManager</name>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation type="unfinished">Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required plugin %1 was not found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin %1 conflicts with: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin %1 cannot be deactivated because it is being used by the following plugins:%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressWindow</name>
    <message>
        <source>Plase wait. New Gadu-Gadu account is being registered.</source>
        <translation>Пожалуйста подождите. Новый аккаунт Gadu-Gadu регистрируется.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgressWindow2</name>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Закрыть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProtocolsComboBox</name>
    <message>
        <source> - Select network - </source>
        <translation> - Выбрать сетевой протокол - </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProxyComboBox</name>
    <message>
        <source> - No proxy - </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit proxy configuration...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Use Default Proxy - </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProxyEditWindow</name>
    <message>
        <source>Proxy Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new proxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP CONNECT method</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SOCKS Version 5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP Polling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type (for Jabber)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polling URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation type="unfinished">Адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation type="unfinished">Порт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="unfinished">Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm proxy removal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure do you want to remove this proxy?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove proxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have unsaved changes in current proxy.&lt;br /&gt;Do you want to save them?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have unsaved changes in current proxy.&lt;br /&gt;This data is invalid, so you will loose all changes.&lt;br /&gt;Do you want to go back to edit them?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchWindow</name>
    <message>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Ник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Male</source>
        <translation>Мужской</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Female</source>
        <translation>Женский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation>Город</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uin</source>
        <translation>Uin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Personal data</source>
        <translation>&amp;Персональные данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Uin number</source>
        <translation>&amp;Uin номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Поиск...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done searching</source>
        <translation>Поиск закончен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search User in Directory</source>
        <translation>Поиск пользователя в Директории</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Criteria</source>
        <translation>Критерии поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for this uin exclusively</source>
        <translation>Поиск исключительно для этого uin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search using the personal data typed above (name, nickname, etc.)</source>
        <translation>Поиск с использованием персональных данных набранных ниже (имя, ник, прочее...)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uin Number</source>
        <translation>Uin номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uin:</source>
        <translation>Uin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal Data</source>
        <translation>Персональные данные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick:</source>
        <translation>Ник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender:</source>
        <translation>Пол:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name:</source>
        <translation>Имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name:</source>
        <translation>Фамилия:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birth year from:</source>
        <translation>Год рождения:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to:</source>
        <translation>в:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City:</source>
        <translation>Город:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search only for active users</source>
        <translation>Поиск только активных пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birth Year</source>
        <translation>Год рождения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <translation>Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To be able to search you have to set up an account first.</source>
        <translation>Что-бы обладать возможностью поиска Вы должны настроить аккаунт сначала.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We don&apos;t offer contacts search feature for your network yet.</source>
        <translation>Для Вашего сетевого протокола не предоставляется услуга поиска.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot search contacts in offline mode.</source>
        <translation>Нет возможности поиска контактов находясь не в сети.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There were no results of your search.</source>
        <translation>Нет никаких результатов поиска.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchWindowActions</name>
    <message>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next results</source>
        <translation>&amp;Следующие результаты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Остановить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear results</source>
        <translation>Очистить результаты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add selected user</source>
        <translation>Добавить выбранного пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Chat</source>
        <translation>&amp;Чат</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectBuddyComboBox</name>
    <message>
        <source> - Select buddy - </source>
        <translation> - Выбрать контакт - </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectFile</name>
    <message>
        <source>Insert image</source>
        <translation>Вставить изображение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select File</source>
        <translation>Выбрать файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select audio File</source>
        <translation>Выбрать аудио файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Files (*.wav *.au *.raw);;All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectFont</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Выбрать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusActions</name>
    <message>
        <source>Change Status Message...</source>
        <translation>Изменить сообщение статуса...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusChangedNotification</name>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; changed status to &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; изменить статус на &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status changed</source>
        <translation>Статус изменен</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusContainerManager</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubscriptionWindow</name>
    <message>
        <source>New Contact Request</source>
        <translation>Новый запрос контакта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; wants to be able to chat with you.</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; желает пообщаться с Вами.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add in Group</source>
        <translation>Добавить в группу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible Name</source>
        <translation>Отображаемое имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a name for this contact.</source>
        <translation>Ввести имя для этого контакта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge with an existing contact</source>
        <translation>Слить с существующим контактом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow</source>
        <translation>Позволить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Игнорировать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyntaxEditor</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to remove syntax: %1</source>
        <translation>Нет возможности удалить синтаксис: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyntaxEditorWindow</name>
    <message>
        <source>Kadu syntax editor</source>
        <translation>Редактор синтаксиса Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New syntax name</source>
        <translation>Новое имя синтаксиса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter new syntax name</source>
        <translation>Указать имя нового синтаксиса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syntax %1 already exists and cannot be modified</source>
        <translation>Синтакс %1 уже существует и не может быть изменен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite %1 syntax?</source>
        <translation>Перезаписать синтаксис %1 ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Сохранить как...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh Preview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TalkableMenuManager</name>
    <message>
        <source>More Actions...</source>
        <translation type="unfinished">Дополнительные действия...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeManager</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ничего</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBar</name>
    <message>
        <source>Remove this toolbar</source>
        <translation>Убрать эту панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new button</source>
        <translation>Добавить кнопку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new separator</source>
        <translation>Добавить разделитель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this separator</source>
        <translation>Убрать разделитель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new expandable spacer</source>
        <translation>Добавить расширяемый пробел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this expandable spacer</source>
        <translation>Убрать расширяемый пробел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No items to add found</source>
        <translation>Пунктов для добавления не найдено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this button</source>
        <translation>Убрать эту кнопку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new toolbar</source>
        <translation>Создать новую панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block toolbars</source>
        <translation>Заблокировать панели инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text position</source>
        <translation>Позиция текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon only</source>
        <translation>Только иконки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text only</source>
        <translation>Только текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text alongside icon</source>
        <translation>Текст рядом со значком</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text under icon</source>
        <translation>Текст под значком</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to remove selected toolbar?</source>
        <translation>Вы действительно желаете удалить выбранную панель инструментов?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdatesDialog</name>
    <message>
        <source>New version is available. Please update</source>
        <translation>Появилась новая версия. Пожалуйста обновите</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of Kadu Instant Messenger is available for download. Please &lt;a href=&apos;download&apos;&gt;download&lt;/a&gt; an installer and upgrade or use your package management system to update Kadu.</source>
        <translation>Новая версия &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; менеджера мгновенных сообщений Kadu доступна для загрузки. Пожалуйста &lt;a href=&apos;download&apos;&gt;скачайте&lt;/a&gt; установочный пакет или используйте Ваш менеджер пакетов для обновления Kadu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new version &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; of Kadu Instant Messenger is available for download. Please &lt;a href=&apos;download&apos;&gt;download&lt;/a&gt; an installer and upgrade.</source>
        <translation>Новая версия &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; менеджера мгновенных сообщений Kadu доступна для загрузки. Пожалуйста &lt;a href=&apos;download&apos;&gt;скачайте&lt;/a&gt; установочный пакет и обновите.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates when Kadu is opened</source>
        <translation>Проверять обновления при запуске Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ок</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UrlOpener</name>
    <message>
        <source>Kadu</source>
        <translation>Kadu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not spawn Web browser process. Check if the Web browser is functional</source>
        <translation>Нет возможности породить процесс Вэб браузера. Проверте, что Ваш Вэб браузер нормально функционирует</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not spawn Mail client process. Check if the Mail client is functional</source>
        <translation>Нет возможности породить процесс Mail клиента. Проверте, что Ваш Mail клиент нормально функционирует</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowNotifierWindow</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Ок</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YourAccounts</name>
    <message>
        <source>Your accounts</source>
        <translation>Ваши аккаунты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add existing account</source>
        <translation>Добавить существующий аккаунт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new account</source>
        <translation>Создать новый аккаунт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font size=&apos;+2&apos;&gt;&lt;b&gt;Create New Account&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font size=&apos;+2&apos;&gt;&lt;b&gt;Создать Новый аккаунт&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Account</source>
        <translation>Создать Новый аккаунт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font size=&apos;+2&apos;&gt;&lt;b&gt;Add Existing Account&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font size=&apos;+2&apos;&gt;&lt;b&gt;Добавить Существующий аккаунт&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup an Existing Account</source>
        <translation>Настроить Существующий аккаунт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a network</source>
        <translation>Выбрать сетевой протокол</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IM Network</source>
        <translation>IM протокол</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Аккаунт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have unsaved changes in current account.&lt;br /&gt;Do you want to return to editing?</source>
        <translation>Вы не сохранили изменения в этом аккаунте. &lt;br /&gt;Желаете вернуться к редактированию?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have unsaved changes in current account.&lt;br /&gt;Do you want to save them?</source>
        <translation>Вы не сохранили изменения в этом аккаунте. &lt;br /&gt;Желаете сохранить изменения?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have unsaved changes in current account.&lt;br /&gt;This data is invalid, so you will loose all changes.&lt;br /&gt;Do you want to go back to edit them?</source>
        <translation>Вы не сохранили изменения в этом аккаунте. &lt;br /&gt;Эти данные ошибочны, таким образом Вы можете потерять все изменения.&lt;br /&gt;Желаете вернуться обратно к редактированию?</translation>
    </message>
</context>
</TS>
