<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de">
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>Firewall</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Firewall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify</source>
        <translation>Notify</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification syntax</source>
        <translation>Benachrichtigung-Syntax</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%u - uin, %m - message</source>
        <translation>%u - Nr.-GG, %m - Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write to history</source>
        <translation>In Verlauf schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write log to file</source>
        <translation>Schreibe in die Log-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for unknown person in directory and show window with his personal data.</source>
        <translation>Suche nach unbekannten Personen im Verzeichnis und zeige Fenster mit seinen Daten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown chats protection</source>
        <translation>Schutz vor Chats mit unbekannten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore conferences with all persons unknown</source>
        <translation>Ignoriere Konferenzen, wenn alle Teilnehmer unbekannt sind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protect against chats with unknown persons</source>
        <translation>Schützt vor Chats mit unbekannten Teilnehmern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When invisible silently drop chats with unknown persons</source>
        <translation>Wenn unsichtbar, Nachrichten von Unbekannten verwerfen - ohne jegliche Rückmeldung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic question</source>
        <translation>Automatisch gestellte Frage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After right answer</source>
        <translation>Nach richtiger Antwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send confirmation</source>
        <translation>Sende Bestätigung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirmation</source>
        <translation>Bestätigung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DoS attack</source>
        <translation>DoS-Attake</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protect against flooding DoS attack</source>
        <translation>Schütze vor Überschwemmung mit DoS-Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attack caused by many messages, sent in short time.</source>
        <translation>Attake verursacht durch das versenden unzähliger Nachrichten innerhalb kürzester Zeit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min delay between two messages</source>
        <translation>Minimaler Zeitabstand zwschen zwei Nachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emoticons DoS attack</source>
        <translation>DoS-Attake mit Smilies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protect against emoticons DoS attack</source>
        <translation>Schützt vor Attaken mit Smilies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attack caused by many emoticons, sent in short time.</source>
        <translation>Attake verursacht durch das versenden unzähliger Nachrichten mit Smilies innerhalb kürzester Zeit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max number of emoticons in one message</source>
        <translation>Maximale Anzahl an Symbolen innerhalb einer Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow if known contact</source>
        <translation>Erlaube, wenn der Absender in der Kontakt steht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>People from your list can send you unlimited number of emoticons</source>
        <translation>Personen aus Ihrer Kontaktliste können Ihnen unzählige Smilies in einer Nachricht schicken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe sending</source>
        <translation>Sicheres Senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable safe sending</source>
        <translation>Sicheres Senden einschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must confirm each message sent to these people</source>
        <translation>Sie müssen jede nachricht bestätitgen, die Sie an diese Personen senden wollen</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n millisecond(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message was firewalled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module will ask the question typed below, if someone wants talk to you and you do not have him on your list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Firewall</name>
    <message>
        <source>I want something</source>
        <translation>Ich will etwas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flooding DoS attack with emoticons!</source>
        <translation>Überflutung-Attake mit Smilies!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>flooding DoS attack!</source>
        <translation>DoS-Attake!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat with anonim silently dropped.
</source>
        <translation>Nachricht von unbekannten verworfen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK, now say hello, and introduce yourself ;-)</source>
        <translation>OK. Und jetzt stell Dich vor ;-)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User wrote right answer!
</source>
        <translation>Benutzer hat die richtige Antwort angegeben!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This message has been generated AUTOMATICALLY!

I&apos;m a busy person and I don&apos;t have time for stupid chats. Find another person to chat with. If you REALLY want something from me, simple type &quot;I want something&quot; (capital doesn&apos;t matter)</source>
        <translation>Diese Nachricht wurde AUTOMATISCH erstellt!

Ich bin sehr beschäftigt und mag von dummen gelaber nicht gestört werden. Suche jemand anders. Wenn Du aber was von mir willst, scheib einfach &quot;Ich will etwas&quot; (Groß und Kleinschreibung ist egal)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to send this message?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, dass Sie diese Nachricht senden wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes and allow until chat closed</source>
        <translation>Ja und erlaube es bis zum Chat-Ende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%u writes</source>
        <translation>%u schreibt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This message has been generated AUTOMATICALLY!

I&apos;m a busy person and I don&apos;t have time for stupid chats with the persons hiding itself. If you want to talk with me change the status to Online or Busy first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat with invisible anonim ignored.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>      DATA AND TIME      ::   ID      :: MESSAGE
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FirewallConfigurationUiHandler</name>
    <message>
        <source>Move to &apos;Secured&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to &apos;All&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secured</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This message will be send to unknown person.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right answer for question above - you can use regexp.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Answer:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FirewallNotification</name>
    <message>
        <source>Message was blocked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%u writes</source>
        <translation type="unfinished">%u schreibt</translation>
    </message>
</context>
</TS>
