# Translation of KVIrc perl messages to Portuguese
# Copyright (C) 2010 the KVIrc's copyright holder
# This file is distributed under the same license as the KVIrc package.
#
# Zé <ze@mandriva.org>, 2004-2007, 2008.
# Zé <mmodem00@gmail.com>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kvirc_perl \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-21 14:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-10 04:03+0000\n"
"Last-Translator: Zé <mmodem00@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/modules/perlcore/libkviperlcore.cpp:234
msgid "Internal error: perl interpreter not initialized"
msgstr "Erro interno: interpretador perl não inicializado"

#: src/modules/perl/libkviperl.cpp:477
#: src/modules/perl/libkviperl.cpp:481
msgid "Perl execution error:"
msgstr "Erro de execução perl:"

#: src/modules/perl/libkviperl.cpp:47
msgid "The perlcore module can't be loaded: perl support not available"
msgstr "O módulo perlcore não pode ser carregado: suporte perl não disponível"

#: src/modules/perl/libkviperl.cpp:460
#: src/modules/perl/libkviperl.cpp:534
msgid ""
"The perlcore module failed to execute the code: something is wrong with the "
"perl support"
msgstr ""
"O módulo perlcore falhou ao executar o código: algo está errado com o "
"suporte perl"

#: src/modules/perl/libkviperl.cpp:61
msgid "This KVIrc executable has been compiled without perl scripting support"
msgstr "Este executável KVIrc foi compilado sem suporte de 'scripts' perl"

#: src/modules/perl/libkviperl.cpp:48
msgid "To see more details about loading failure try /perlcore.load"
msgstr ""
"Para ver mais detalhes acerca da falha do carregamento, tente /perlcore.load"
