# translation of serverdb_de.po to german
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Markus Rennings <kvirc@mrmx.de>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: serverdb_de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-21 14:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-10 20:15+0100\n"
"Last-Translator: Markus Rennings <kvirc@mrmx.de>\n"
"Language-Team: German <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:685
msgid "The network specified already exists"
msgstr "Das angegebene Netzwerk existiert bereits"

#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:453
msgid "The specified IP is not valid"
msgstr "Die angegebene IP ist nicht gültig"

#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:169
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:203
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:762
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:826
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:868
msgid "The specified network does not exist"
msgstr "Das angegebene Netzwerk existiert nicht"

#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:311
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:577
msgid "The specified protocol does not exist"
msgstr "Das angegebene Protokoll existiert nicht"

#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:284
msgid "The specified proxy already exists"
msgstr "Der angegebene Proxy existiert bereits"

#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:70
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:113
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:374
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:445
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:508
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:569
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:613
msgid "The specified proxy does not exist"
msgstr "Der angegebene Proxy existiert nicht"

#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:773
msgid "The specified server already exists"
msgstr "Der angegebene Server existiert bereits"

#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:210
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:876
msgid "The specified server does not exist"
msgstr "Der angegebene Server existiert nicht"

#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:434
msgid "You must provide the IP as parameter"
msgstr "Die IP muss als Parameter angegeben werden"

#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:61
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:162
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:190
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:677
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:748
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:812
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:848
msgid "You must provide the network name as parameter"
msgstr "Der Netzwerkname muss als Parameter angegeben werden"

#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:363
msgid "You must provide the port number as parameter"
msgstr "Die Portnummer muss als Parameter angegeben werden"

#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:558
msgid "You must provide the protocol as parameter"
msgstr "Das Protokoll muss als Parameter angegeben werden"

#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:60
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:103
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:357
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:428
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:497
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:552
#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:596
msgid "You must provide the proxy hostname as parameter"
msgstr "Der Proxy-Name muss als Parameter angegeben werden"

#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:273
msgid "You must provide the proxy name as parameter"
msgstr "Der Proxy-Name muss als Parameter angegeben werden"

#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:104
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:196
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:754
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:854
msgid "You must provide the server name as parameter"
msgstr "Der Servername muss als Parameter angegeben werden"

#: src/modules/proxydb/libkviproxydb.cpp:602
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:818
#: src/modules/serverdb/libkviserverdb.cpp:860
msgid "You must provide the value as parameter"
msgstr "Der Wert muss als Parameter angegeben werden"
