# translation of kvirc_hr.po to Croatian
# Copyright (C) 2007
# This file is distributed under the same license as the KVIrc package.
#
# SpeedyGhost <SpeedyGhost@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kvirc_hr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-03 16:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-14 02:10+0100\n"
"Last-Translator: SpeedyGhost <SpeedyGhost@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Poedit-Language: Croatian\n"
"X-Poedit-Country: CROATIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:645
msgid ""
"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@"
"\r!h\r%Q\r]: %Q"
msgstr ""
"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je izbačen[a] s \r!c\r%Q\r od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h"
"\r%Q\r]: %Q"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1394
msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has changed topic to \"%Q%c\""
msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je promijeni[o/la] temu u \"%Q%c\""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:280
msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r"
msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je uš[ao/la] u \r!c\r%Q\r"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:275
msgid ""
"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has joined \r!c\r%Q\r [implicit +%c umode change]"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:657
msgid ""
"\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q"
"\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:293
msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just joined \r!c\r%Q\r"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:375
msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r"
msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je napusti[o/la] \r!c\r%Q\r"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:371
msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has left \r!c\r%Q\r: %Q"
msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je napusti[o/la] \r!c\r%Q\r: %Q"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:521
#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:537
msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has quit IRC: %Q"
msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je napusti[o/la] IRC: %Q"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1544
msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] invites you to channel \r!c\r%Q\r (%Q)"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1427
#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1480
#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1500
msgid "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] is now known as \r!n\r%Q\r"
msgstr "\r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je sada poznat[a] kao \r!n\r%Q\r"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1964
#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1967
msgid "\r!n\r%Q\r invited %Q into channel %Q"
msgstr "\r!n\r%Q\r je pozva[o|la] %Q u kanal %Q"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:393
msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r"
msgstr "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je upravo napusti[o/la] \r!c\r%Q\r"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:389
msgid "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] has just left \r!c\r%Q\r: %Q"
msgstr "\r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] je upravo napusti[o/la] \r!c\r%Q\r: %Q"

#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:257
msgid " (%1 hops)"
msgstr " (%1 hops)"

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1064 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1150
#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:435
msgid " on "
msgstr " na "

#: src/kvirc/ui/kvi_ircview_loghandling.cpp:242
msgid "### End of existing data buffer."
msgstr "### Kraj postojećeg podatkovnog međuspremnika"

#: src/kvirc/ui/kvi_ircview_loghandling.cpp:238
msgid "### Existing data buffer:"
msgstr "### Postojeći podatkovni međuspremnik"

#: src/kvirc/ui/kvi_ircview_loghandling.cpp:234
#, fuzzy
msgid "### Log session started at %1 ###"
msgstr "### Log sesija pokrenuta %s ###"

#: src/kvirc/ui/kvi_ircview_loghandling.cpp:65
#, fuzzy
msgid "### Log session terminated at %1 ###"
msgstr "### Log sesija zaustavljena %s ###"

#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:250
msgid "%1 GiB"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:237
msgid "%1 KiB"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:243
msgid "%1 MiB"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:255
msgid "%1 TiB"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_qstring.cpp:231
msgid "%1 bytes"
msgstr "%1 bajtova"

#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:364
msgid "%1 hops"
msgstr "%1 hops"

#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:178
msgid "%1 is %2"
msgstr "%1 je %2"

#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:176
msgid "%1 is %2 (%3)"
msgstr "%1 je %2 (%3)"

#: src/kvirc/ui/kvi_userlistview.cpp:1593
msgid "%1 is an <b>IrcOp</b>"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:201
msgid "%1 is probably away"
msgstr "%1 je vjerojatno odsutan"

#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:194
msgid "%1 is using irc server: %2"
msgstr "%1 koristi irc server: %2"

#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:192
msgid "%1 is using irc server: %2 (%3 hops)"
msgstr "%1 koristi irc server: %2 (%3 hops)"

#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:249
#, fuzzy
msgid "%1 servers imported successfully"
msgstr "Paket uspješno pohranjen"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:980
msgid "%Q %Q reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1033
msgid "%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1024
msgid ""
"%Q %Q%c request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q), ignored (flood limit "
"exceeded)"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1124
msgid "%Q PING reply from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %u sec %u msec"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1795
#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1841
#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1908
#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1953
msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m%c%c\rmode %c%c\r"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1777
msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel \r!m-l\rlimit to %Q\r"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1752
msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel key to \"\r!m-k\r%Q\r\""
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1984
msgid "%Q [%Q@%Q] has set channel mode %s"
msgstr "%Q [%Q@%Q] je postavi[o/la] modove sobe %s"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1800
#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1877
#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1936
msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!m%c%c\r%Q\r"
msgstr "%Q [%Q@%Q] je postavi[o/la] mod %c%c \r!m%c%c\r%Q\r"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1831
#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1898
msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %c%c \r!n\r%Q\r"
msgstr "%Q [%Q@%Q] je postavi[o/la] mod %c%c \r!n\r%Q\r"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1981
msgid "%Q [%Q@%Q] has set mode %s %Q"
msgstr "%Q [%Q@%Q] je postavi[o/la] mod %s %Q"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1755
msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel key"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1780
msgid "%Q [%Q@%Q] has unset the channel limit"
msgstr ""

#: src/modules/str/libkvistr.cpp:1356
msgid "%Q algorytm is not supported"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1604
msgid "%Q changes avatar to %s"
msgstr ""

#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:115
msgid ""
"%Q doesn't look like a servers.ini file.\n"
"Import failed."
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:684
#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:385
msgid "%Q established [%s (%s:%u)]"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:668
#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:744
msgid "%Q for \r!c\r%Q\r: \r!m-%c\r%Q\r (set by %Q on %Q)"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:257
msgid "%Q has left IRC"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:191
msgid "%Q is on IRC"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1597
msgid "%Q unsets avatar"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:2059
msgid "%Q: no such channel"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:2048
msgid "%Q: no such server"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1513
msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOIS info from \r!s\r%Q\r"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1530
msgid "%c\r!n\r%Q\r%c WHOWAS info from \r!s\r%Q\r"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1213
msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1434
msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is authenticated as %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1160
msgid "%c\r!n\r%Q\r%c is away: %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1238
msgid "%c\r!n\r%Q\r%c was %c\r!n\r%Q\r!%Q@\r!h\r%Q\r%c"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1306
msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's channels: %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:2148
msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's codepage is %Q: %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1353
msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's idle time: %ud %uh %um %us"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1466
msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's info: %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1242
msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name was: %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1218
msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's real name: %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1415
msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's server: \r!s\r%Q\r - %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1377
msgid "%c\r!n\r%Q\r%c's signon time: %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1928
#, c-format
msgid "%c\r!s\r%s\r%c's administrator is %s"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1939
#, c-format
msgid "%c\r!s\r%s\r%c's contact address is %s"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1989
#, c-format
msgid "%c\r!s\r%s\r%c's information:"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1917
#, c-format
msgid "%c\r!s\r%s\r%c's server info: %s"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:2010
msgid "%c\r!s\r%s\r%c's time is %Q"
msgstr ""

#: src/modules/links/linkswindow.cpp:283
msgid "%c%cLinks for %Q"
msgstr ""

#: src/modules/action/libkviaction.cpp:62
msgid "%cCore action: %Q"
msgstr "%cSržna akcija: %Q"

#: src/modules/action/libkviaction.cpp:64
msgid "%cUser action: %Q"
msgstr "%cKorisnička akcija: %Q"

#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:612
#, c-format
msgid "%d"
msgstr "%d"

#: src/kvirc/ui/kvi_input_editor.cpp:1870
msgid "%d matches: %Q"
msgstr "%d rezultata: %Q"

#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:614
#, c-format
msgid "%d of %d"
msgstr "%d od %d"

#: src/modules/ident/libkviident.cpp:109
#, c-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: src/modules/ident/libkviident.cpp:104
#, c-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"

#: src/modules/ident/libkviident.cpp:102
#, fuzzy, c-format
msgid "%s (%s) (%s:%u)"
msgstr "%s (%s:%u)"

#: src/modules/ident/libkviident.cpp:107
#, c-format
msgid "%s (%s:%u)"
msgstr "%s (%s:%u)"

#: src/modules/links/linkswindow.cpp:235
#, c-format
msgid "%s: Parent link %s"
msgstr ""

#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:134
#, c-format
msgid "%u d %u h %u m %u s"
msgstr "%u d %u h %u m %u s"

#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:136
#, c-format
msgid "%u d %u%u h %u%u m %u%u s"
msgstr "%u d %u%u h %u%u m %u%u s"

#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:118
#, c-format
msgid "%u h %u m %u s"
msgstr "%u h %u m %u s"

#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:120
#, c-format
msgid "%u h %u%u m %u%u s"
msgstr "%u h %u%u m %u%u s"

#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:125
#, c-format
msgid "%u m %u s"
msgstr "%u m %u s"

#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:127
#, c-format
msgid "%u m %u%u s"
msgstr "%u m %u%u s"

#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:129
#, c-format
msgid "%u s"
msgstr "%u s"

#: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:102
msgid "&About KVIrc"
msgstr "&O KVIrcu"

#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:219
#, fuzzy
msgid "&Add"
msgstr "Dodaj"

#: src/modules/url/libkviurl.cpp:509
msgid "&Add Ban"
msgstr "&Dodaj Ban"

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1038
msgid "&Add to Custom Colors"
msgstr "&Dodaj u Korisničke Boje"

#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:798 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:505
#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:539
msgid "&Always"
msgstr "&Uvijek"

#: src/kvirc/ui/kvi_modeeditor.cpp:78
msgid "&Apply"
msgstr "Prihv&ati"

#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:230
msgid "&Auto Tile"
msgstr "&Automatski Poploči"

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1085
msgid "&Automatic Preview"
msgstr "&Automatski Prikaz"

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1032
msgid "&Basic colors"
msgstr "Osnovne &boje"

#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:393 src/modules/setup/setupwizard.cpp:239
#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:253 src/modules/setup/setupwizard.cpp:281
#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:94
msgid "&Browse..."
msgstr "&Pregledaj..."

#: src/modules/url/libkviurl.cpp:437 src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1091
msgid "&Cancel"
msgstr "Po&ništi"

#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:223
msgid "&Cascade Windows"
msgstr "&Stepenasti Prozori"

#: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:99
msgid "&Configure KVIrc..."
msgstr "&Podešavanje KVIrc-a..."

#: src/kvirc/ui/kvi_input_editor.cpp:765
msgid "&Copy"
msgstr "&Kopiraj"

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1033
msgid "&Custom colors"
msgstr "&Prilagođene boje"

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1037
msgid "&Define Custom Colors >>"
msgstr "&Definiraj Korisničke Boje >>"

#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:737
msgid "&Dock"
msgstr "&Spoji"

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:477
msgid "&Don't apply any theme"
msgstr ""

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1057
msgid "&Edit Bookmarks"
msgstr "Ure&edi Knjižnu Oznaku"

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:456
msgid "&Fancy Theme"
msgstr ""

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1088
msgid "&Filter:"
msgstr "&Filter:"

#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:138
msgid "&Find Next"
msgstr ""

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1041
msgid "&Font"
msgstr "&Font"

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1035
msgid "&Green"
msgstr "&Zelena"

#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:88
msgid "&Help"
msgstr "P&omoć"

#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:113
msgid "&Help Browser (Panel)"
msgstr "Preglednik Pomoći (Panel)"

#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:98
msgid "&Join"
msgstr "&Uđi"

#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:181
msgid "&Load From..."
msgstr "&Učitaj iz..."

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1087
msgid "&Location:"
msgstr "&Adresa:"

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:475
msgid "&Minimalist Theme"
msgstr ""

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:85
#, fuzzy
msgid "&Next >"
msgstr "Slijedeće"

#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:798 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:507
#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:541 src/modules/addon/managementdialog.cpp:259
#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:759
#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:390
msgid "&No"
msgstr "&Ne"

#: src/modules/url/libkviurl.cpp:443 src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:104
#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1090
msgid "&OK"
msgstr "&Uredu"

#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:255 src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:263
msgid "&Other..."
msgstr "&Ostalo..."

#: src/kvirc/ui/kvi_input_editor.cpp:767
msgid "&Paste"
msgstr "Zalije&pi"

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1086
msgid "&Preview"
msgstr "&Prikaz"

#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:246
#: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:113
msgid "&Quit"
msgstr "&Izađi"

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1034
msgid "&Red"
msgstr "&Crvena"

#: src/kvirc/ui/kvi_input_editor.cpp:761
#, fuzzy
msgid "&Redo"
msgstr "&Crvena"

#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:103
#, fuzzy
msgid "&Register"
msgstr "Registriraj"

#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:123
msgid "&Regular expression"
msgstr ""

#: src/modules/url/libkviurl.cpp:316
msgid "&Remove"
msgstr "Uklo&ni"

#: src/modules/url/libkviurl.cpp:515
msgid "&Remove Selected"
msgstr "&Ukloni Odabrano"

#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:748
msgid "&Restore"
msgstr "&Vrati"

#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:261
#, fuzzy
msgid "&Restore all"
msgstr "&Vrati"

#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:185
msgid "&Save As..."
msgstr "&Snimi kao..."

#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:194
msgid "&Save Configuration"
msgstr "&Spremi Postavke"

#: src/modules/url/libkviurl.cpp:330
#, fuzzy
msgid "&Say to Window"
msgstr "Pokaži Prozor"

#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:81
msgid "&Settings"
msgstr "&Opcije"

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1043
msgid "&Size"
msgstr "&Veličina"

#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:227
msgid "&Tile Windows"
msgstr "&Poploči Prozore"

#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:117
msgid "&Tip of the Day"
msgstr "&Savjet Dana"

#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:74
msgid "&Tools"
msgstr "&Alati"

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1047
msgid "&Underline"
msgstr "Po&dvučeno"

#: src/kvirc/ui/kvi_input_editor.cpp:759
#, fuzzy
msgid "&Undo"
msgstr "&Odvoji"

#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:734
msgid "&Undock"
msgstr "&Odvoji"

#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:83
msgid "&Window"
msgstr "&Prozori"

#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:798 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:506
#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:540 src/modules/addon/managementdialog.cpp:259
#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:759
#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:390
msgid "&Yes"
msgstr "&Da"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:146
msgid "'item', 'popup', 'label' or 'separator' keyword expected"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:77
msgid "(DNS Internal) Bad flags"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:85
msgid "(DNS Internal) IPC failure (slave data corrupted)"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:78
msgid "(DNS Internal) Out of memory"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:79
msgid "(DNS Internal) Service not supported"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:73
msgid "(DNS Internal) Unsupported address family"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:81
msgid "(DNS Internal) Unsupported socket type"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:338
msgid "(Matched by"
msgstr "(Odgovara kao"

#: src/modules/links/linkswindow.cpp:96
#, fuzzy
msgid "(None)"
msgstr "ništa"

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1635 src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:636
#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:649
#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:733
#: src/modules/links/linkswindow.cpp:298
msgid "(Unknown)"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:487
msgid "(unknown)"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:763
msgid "+I mode change"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:759
msgid "+b mode change"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:761
msgid "+e mode change"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:752
msgid "+o mode change"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:754
msgid "+v mode change"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:260
msgid ", probably away"
msgstr ", vjerojatno odsutan"

#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:254
msgid ", using server %1"
msgstr ", koristi server %1"

#: src/kvilib/system/kvi_time.cpp:111
msgid "- d -- h -- m -- s"
msgstr "- d -- h -- m -- s"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:764
msgid "-I mode change"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:760
msgid "-b mode change"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:762
msgid "-e mode change"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:753
msgid "-o mode change"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:755
msgid "-v mode change"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1690
msgid ": No such nickname in the user database, ignoring the change"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1682
msgid ": No valid local copy of avatar available, ignoring"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1665
#, c-format
msgid ": No valid local copy of avatar available, requesting one (DCC GET %s)"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1650
#, c-format
msgid ": No valid local copy of avatar available, requesting one (HTTP GET %s)"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1657
msgid ""
": No valid local copy of avatar available; failed to start an HTTP transfer, "
"ignoring"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1677
msgid ""
": No valid local copy of avatar available; flood limit exceeded, ignoring"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:171
msgid ": Unknown user mode"
msgstr ""

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:84
#, fuzzy
msgid "< &Back"
msgstr "Nazad"

#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:325
#, fuzzy
msgid "<Ctrl+Return>; submits, <Alt+Return>; hides this editor"
msgstr "<Ctrl+Return>; šalje, <Alt+Return>; sakriva ovaj uređivač"

#: src/kvirc/ui/kvi_ircview_events.cpp:1004
msgid ""
"<b>%Q</b> (<u><font color=\"blue\"><nowrap>%Q</nowrap></font></u>): "
"<br><nowrap>+%Q (%u users)<hr>%Q</nowrap>"
msgstr ""
"<b>%Q</b> (<u><font color=\"blue\"><nowrap>%Q</nowrap></font></u>): "
"<br><nowrap>+%Q (%u korisni[ka/ca])<hr>%Q</nowrap>"

#: src/kvirc/ui/kvi_ircview_events.cpp:1010
msgid ""
"<b>%Q</b> (<u><font color=\"blue\"><nowrap>%Q</nowrap></font></u>)<hr>Double-"
"click to join %Q<br>Right click to view other options"
msgstr ""
"<b>%Q</b> (<u><font color=\"blue\"><nowrap>%Q</nowrap></font></u>)"
"<hr>Dvostrukiklik za ulaz %Q<br>Desni klik za pogledati druge opcije"

#: src/modules/tip/libkvitip.cpp:210
msgid "<b>Can't find any tip... :(</b>"
msgstr "<b>Ne mogu pronaći nijedan savjet... :(</b>"

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1659
msgid "<b>Channel mode:</b>"
msgstr "<b>Modovi sobe:</b>"

#: src/kvirc/ui/kvi_ircview_events.cpp:1030
msgid "<b>Double-click:</b><br>%Q"
msgstr "<b>Dvostruki klik:</b><br>%Q"

#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:327
#, fuzzy
msgid "<b>Double-click</b> to get network information"
msgstr "Dvostruki klik za otvaranje ovog linka"

#: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:90
msgid "<b>KVIrc</b>"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_ircview_events.cpp:1035
msgid "<b>Middle-click:</b><br>%Q"
msgstr "<b>Srednji klik:</b><br>%Q"

#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:764
msgid ""
"<b>Ooops...</b><br><br><b>There are some reasons that make me think that "
"your KVIrc installation is incomplete.</b><br><br>I might be wrong, but you "
"seem to miss some of the features that the default KVIrc script provides."
"This may happen because you have upgraded to an unstable cvs version, "
"because you have accidentally deleted or damaged your configuration files, "
"because you have installed an incomplete script or because you have hit a "
"bug in KVIrc.<br><br>I can repeat the installation of the default script in "
"order to restore the missing features.<br><b>Do you want the default script "
"to be restored ?</b><br><br><font size=\"-1\">Hint: If you're a scripter and "
"have intentionally removed some of the scripting features then you may "
"safely click on \"No and Don't Ask Me Again\", otherwise it might be a good "
"idea to click \"Yes\". If you still want to choose \"No\" you can always "
"restore the default script by choosing the appropriate entry from the "
"\"Scripting\" menu.</font>"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:331
msgid "<b>Right click</b> to add/remove applets"
msgstr "<b>Desni klik</b> za dodati/ukloniti applet"

#: src/kvirc/ui/kvi_ircview_events.cpp:1040
msgid "<b>Right-click:</b><br>%Q"
msgstr "<b>Desni klik:</b><br>%Q"

#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:319
msgid ""
"<b>Shift+Drag</b> or <b>Ctrl+Drag</b> to move the applet around<br><b>Right "
"click</b> to see the other options"
msgstr ""
"<b>Shift+Pomicanje</b> ili <b>Ctrl+Pomicanje</b> za micanje appleta "
"okolo<br><b>Desni klik</b> za pregled drugih opcija"

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1675
#, c-format
msgid "<br><b>Key:</b> %s"
msgstr "<br><b>Ključ:</b> %s"

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1684
#, c-format
msgid "<br><b>Limit:</b> %s"
msgstr "<br><b>Limit:</b> %s"

#: src/modules/list/listwindow.cpp:196
msgid ""
"<center><b>/LIST command parameters:</b><br>Many servers accept special "
"parameters that allow you to filter the returned entries.<br>Commonly, "
"masked channel names (*kvirc*) are accepted as parameters, as well as "
"strings like <b>c&lt;n</b> or <b>c&gt;n</b> where <b>n</b> is the minimum or "
"maximum of users on the channel.</center>"
msgstr ""
"<center><b>/LIST komandni parametri:</b><br>Mnogi serveri prihvaćaju "
"specijalne parametre koji omogućuju filtriranje vraćenih unosa.<br>Obično "
"maskirani kanali (*kvirc*) su prihvaćeni kao parametri, kao i stringovi "
"poput <b>c&lt;n</b> ili <b>c&gt;n</b> gdje <b>n</b> je minimum ili maksimum "
"korisnika u sobi.</center>"

#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:151
msgid ""
"<center><b>Welcome!</b><br><br>This wizard will guide you in the process of "
"downloading a list of IRC servers. Please click \"<b>Next</b>\" to begin the "
"operation.</center>"
msgstr ""

#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:158
msgid ""
"<center>Here you can modify the URL that the list will be downloaded from. "
"In most cases the default URL is acceptable.</center>"
msgstr ""

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:160
msgid ""
"<p><h2>Welcome :)</h2>This is your first time running this version of KVIrc."
"<br>This wizard will guide you through the few steps required to complete "
"the setup.<br><br>If you had a previous version of KVIrc installed, no "
"worries. You will have a chance to preserve the old configuration.</"
"p><p>Click \"<b>Next</b>\" to proceed.</p>"
msgstr ""

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:183
msgid ""
"<p>All of the files in this distribution are covered by the GPL. In human "
"terms this can be read as follows:<br><ul><li><b>KVIrc is free</b>, use it, "
"have fun! <b>:)</b></li><li>If you use <b>any</b> part of KVIrc in your own "
"project, you <b>must</b> release that project under the same license.</li></"
"ul></p><p>The \"legalese\" version of the license is shown in the box below."
"</p>"
msgstr ""

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:492
msgid ""
"<p>Here you can choose how much KVIrc will integrate with your system."
"<br><br>The default settings are fine for most users so if you're in doubt "
"just click \"<b>Next</b>\" and go to the next screen.</p>"
msgstr ""

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:425
msgid ""
"<p>Here you can choose the default appearance of KVIrc.<br><br>The Fancy "
"Theme uses icons, a transparent background and a lot of colors. The "
"Minimalist Theme is designed for low-color displays or for \"console\" "
"extremists; it's more or less white text on a black background.<br><br>If "
"you had a previous version of KVIrc installed, you can choose to not apply "
"any theme in order to preserve your current visual settings.<br><br>If you "
"don't know what to choose, just use the default.</p>"
msgstr ""

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:218
msgid ""
"<p>Please choose a folder for KVIrc to store its settings and other data, "
"and another for downloaded files. Make sure that you have permission to "
"write to both folders.<br><br>The suggested locations are fine in most "
"cases, so if you don't know what is this about, just click \"<b>Next</b>\"."
"<br><br>If you had a previous version of KVIrc installed, you can choose the "
"existing directory for the settings, and your configuration will be "
"preserved.</p>"
msgstr ""

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:756
msgid ""
"A folder %1 seems to be not a valid KVIrc settings folder.Do you want to use "
"it anyway?"
msgstr ""
"Mapa %1 nije ispravna KVIrc mapa s postavkama. Želite li ju ipak koristiti?"

#: src/modules/lamerizer/libkvilamerizer.cpp:219
msgid "A really lame text transformation engine :D"
msgstr ""

#: src/modules/lamerizer/libkvilamerizer.cpp:229
msgid "A really lame text transformation engine: Light Version."
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:473 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:819
msgid "A&dd"
msgstr "&Dodaj"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:601
msgid "Abort Connection"
msgstr "Prekini Spajanje"

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:952
msgid "Abort Setup - KVIrc Setup"
msgstr "Prekini Instalaciju - KVIrc Instalacija"

#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:71
msgid "Aborted"
msgstr "Prekinuto"

#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:121
msgid "About &KVIrc"
msgstr "O &Kvirc-u"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:155
msgid "Access denied"
msgstr "Pristup odbijen"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:142
msgid "Acknowledge error"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:359
msgid "Acquire Screenshot"
msgstr "Napravi Screenshot"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:360
msgid "Acquires a Screenshot of the KVIrc main window"
msgstr "Daje screenshot KVIrc glavnog prozora"

#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:65
msgid "Actions related to settings"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:67
msgid "Actions related to the Graphic User Interface"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:69
msgid "Actions that will appear in the \"Tools\" menu"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:162
msgid "Active Ban Exceptions"
msgstr "Aktivne Ban Iznimke"

#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:154
msgid "Active Bans"
msgstr "Aktivni Banovi"

#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:158
msgid "Active Invite Exceptions"
msgstr "Aktivne Invite Iznimke"

#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Active Quiet Bans"
msgstr "Aktivni Banovi"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:497
msgid "Acts as a separator for other items: performs no action"
msgstr "Ponaša se kao razdvojnik za elemente: ne obavlja nikakvu akciju"

#: src/modules/url/libkviurl.cpp:532
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:382
msgid "Add Applet"
msgstr "Dodaj Applet"

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1056
msgid "Add Bookmark"
msgstr "Dodaj Knjižnu Oznaku"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1534
msgid "Added %d sec file offer for file %Q (%Q) to recipient %Q"
msgstr ""

#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:412
msgid "Added %d secs file offer for file %Q (%Q) and receiver %Q"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:156
msgid "Address already in use"
msgstr "Adresa se već koristi"

#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:113
msgid "Address:"
msgstr "Adresa:"

#: src/kvirc/ui/kvi_optionswidget.cpp:673
msgid "Advanced..."
msgstr "Dodatno..."

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:358
msgid "Age:"
msgstr "Dob:"

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1089
msgid "All Files"
msgstr "Sve Datoteke"

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:296
#, fuzzy
msgid "All settings in shared program folder (portable)"
msgstr ""
"Sve postavke u dijeljenoj programskoj mapi (za pokretanje na više računala "
"bez instalacije, s istim postavkama)"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:968
msgid "Allows entering and leaving away state"
msgstr "Omogućuje ulazak i izlazak iz statusa odsutnosti"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:305
msgid "Allows executing a KVS script from file"
msgstr "Dopušta izvršavanje KVS skripte iz datoteke"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:327
msgid "Allows subscribing to the KVIrc mailing list"
msgstr "Dopušta pretplaćivanje na KVIrc mailing listu"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:129
msgid "Allows you to configure nickname, username, avatar etc..."
msgstr "Omogućuje vam podešavanje nadimka, korisničkog imena, avatra,..."

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:96
msgid "Allows you to configure the servers and eventually to connect to them"
msgstr "Omogućuje vam podešavanje servera i eventualno spajanje na njih"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:527
msgid ""
"Allows you to connect to a server or to terminate the current connection"
msgstr "Omogućuje vam spajanje ili odspajanje trenutne konekcije"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:107
msgid "Allows you to manage the script-based addons"
msgstr "Omogućuje vam upravljanje skript-baziranih dodataka"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:195
msgid "Allows you to manage the themes"
msgstr "Omogućuje vam upravljanje izgledima"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:817
msgid "Am de-halfop'd"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:841
msgid "Am de-userop'd"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:814
msgid "Am deop'd"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:815
msgid "Am devoiced"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:816
msgid "Am halfop'd"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:811
msgid "Am kicked"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:812
msgid "Am op'd"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:840
msgid "Am userop'd"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:813
msgid "Am voiced"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:235
msgid "Anodine's Full Grid"
msgstr "Andoineova Puna Mreža"

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:276
msgid "Anonymous or protected user"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:86
msgid "Another connection in progress"
msgstr "Oduga konekcija se obrađuje"

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:308
msgid "Application Folders"
msgstr "Mape Aplikacije"

#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:163
msgid "Apply to all IRC Contexts"
msgstr "Prihvaćanje za sve IRC Kontekste"

#: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:164
msgid "Are ya here?"
msgstr "Jesi li ovdje?"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:373
msgid "Arranges the MDI windows in a maximized-cascade fashion"
msgstr "Sortira MDI prozore u maksimizirano-kaskadnom stilu"

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:160
msgid "Attempting %Q to %Q (%Q) on port %u"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:169
#, c-format
msgid "Attempting to 'bounce' on proxy %s on port %u (protocol %s)"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:608
msgid "Attempting to rejoin \r!c\r%Q\r..."
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:2240
msgid "Authenticated as %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1481
msgid "Auto-joining network specific channels"
msgstr "Automatski pridružene sobe ovisno o mreži"

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1515
msgid "Auto-joining server specific channels"
msgstr "Automatski pridružene sobe ovisno o serveru"

#: src/kvilib/ext/avdevice/videodevice.cpp:181
msgid "Automatic Brightness/Contrast Correction"
msgstr ""

#: src/kvilib/ext/avdevice/videodevice.cpp:184
msgid "Automatic Color Correction"
msgstr ""

#: src/kvilib/ext/avdevice/videodevice.cpp:3061
#, fuzzy
msgid "Automatic Gain"
msgstr "Automatski"

#: src/kvilib/ext/avdevice/videodevice.cpp:3069
#, fuzzy
msgid "Automatic Hue"
msgstr "&Automatski Prikaz"

#: src/kvilib/ext/avdevice/videodevice.cpp:3055
#, fuzzy
msgid "Automatic White Balance"
msgstr "Automatski"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:179
msgid "Available channel modes:"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:161
msgid "Available user modes:"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:747
msgid "Avatar change"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:975
msgid "Avatar download failed for %Q!%Q@%Q and url %Q: %Q"
msgstr ""

#: src/modules/links/linkswindow.cpp:296
#, c-format
msgid "Average hops: ~%d.%d"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:579
#: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:97
msgid "Away"
msgstr "Away"

#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:190
msgid "Away Indicator"
msgstr "Indikator Odsutnosti"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:800
msgid "Away message"
msgstr ""

#: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:322
msgid "Away on %1"
msgstr "Odsut[an/na] na %1"

#: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:296
msgid "Away on all"
msgstr "Odsutan na svima"

#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:220
msgid "Away since"
msgstr "Odsutan od"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:967
msgid "Away/Back"
msgstr "Away/Back"

#: src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:207 src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1051
msgid "Back"
msgstr "Nazad"

#: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:318
msgid "Back on %1"
msgstr "Prisut[an/na] na %1"

#: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:299
msgid "Back on all"
msgstr "Prisut[an/na] na svima"

#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:703
msgid "Background"
msgstr "Pozadina"

#: src/kvilib/ext/avdevice/videodevice.cpp:3083
#, fuzzy
msgid "Background color"
msgstr "Pozadina"

#: src/kvilib/ext/avdevice/videodevice.cpp:3072
msgid "Backlight Compensation"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:90
msgid "Bad file descriptor"
msgstr ""

#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:169
#, fuzzy
msgid "Bad key data"
msgstr "Čitanje podataka paketa"

#: src/kvilib/ext/avdevice/videodevice.cpp:3049
#, fuzzy
msgid "Balance"
msgstr "Odustani"

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:153
msgid "Ban Editor"
msgstr "Ban Uređivač"

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:158
msgid "Ban Exception Editor"
msgstr "Ban Iznimke Uređivač"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:754
msgid "Ban exception listing"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:269
msgid "Ban exception masks"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:820
msgid "Ban exception matching my mask"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:669
msgid "Ban listing"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:267
msgid "Ban masks"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:818
msgid "Ban matching my mask"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:821
msgid "Ban unexception matching my mask"
msgstr ""

#: src/kvilib/ext/avdevice/videodevice.cpp:3050
#, fuzzy
msgid "Bass"
msgstr "Maska"

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:350
#, c-format
msgid "Binding to local address %s"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:354
#, c-format
msgid ""
"Binding to local address %s failed: the kernel will choose the correct "
"interface"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:855
msgid "BitTorrent message"
msgstr ""

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1036
msgid "Bl&ue"
msgstr "&Plava"

#: src/kvilib/ext/avdevice/videodevice.cpp:3054
msgid "Black Level"
msgstr ""

#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:345
msgid "Block device"
msgstr ""

#: src/kvilib/ext/avdevice/videodevice.cpp:3058
msgid "Blue Balance"
msgstr ""

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1055
msgid "Bookmarks"
msgstr "Knjižne oznake"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1246
msgid "Boolean options (1/0)"
msgstr ""

#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1492
msgid "Both -n and -m switches specified, -n takes precedence"
msgstr ""

#: src/kvilib/ext/avdevice/videodevice.cpp:154
#: src/kvilib/ext/avdevice/videodevice.cpp:3044
msgid "Brightness"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:810
msgid "Broadcast notice"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:809
msgid "Broadcast private message"
msgstr ""

#: src/modules/links/linkswindow.cpp:292
#, c-format
msgid "Broken (unknown) links: %d"
msgstr ""

#: src/modules/links/linkswindow.cpp:231
#, c-format
msgid ""
"Broken link: Missing parent (%s) for %s (%d hops): %s (used /LINKS <mask> ?)"
msgstr ""

#: src/modules/links/linkswindow.cpp:440
msgid "Broken message syntax, can't extract hops number, assuming 0"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:96
msgid "Broken pipe"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:238
msgid "Builtin $icon(%Q) [index %d]"
msgstr "Ugrađeno $icon(%Q) [indeks %d]"

#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:118
msgid "Builtin images"
msgstr "Ugrađene slike"

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1062
msgid "By Date"
msgstr "Po Datumu"

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1061
msgid "By Name"
msgstr "Po Imenu"

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1063
msgid "By Size"
msgstr "Po Veličini"

#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:131
msgid "C&ase sensitive"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1484
msgid "CTCP ACTION from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_ctcppagedialog.cpp:49
msgid "CTCP Page - KVIrc"
msgstr "CTCP Page - KVIrc"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:741
msgid "CTCP reply"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:744
msgid "CTCP request flood warning"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:743
msgid "CTCP request ignored"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:742
msgid "CTCP request replied"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:745
msgid "CTCP request unknown"
msgstr ""

#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:405
msgid "Can't add a file offer for file %Q (huh ? file not readable ?)"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:157
msgid "Can't assign the requested address"
msgstr "Ne mogu dodijeliti zatraženu adresu"

#: src/modules/term/termwidget.cpp:95
msgid "Can't create the terminal emulation part"
msgstr "Ne mogu kreirati terminal emulacijski dio"

#: src/modules/ident/libkviident.cpp:236
msgid "Can't enable the ident service : can't setup the listen address"
msgstr "Ne mogu omogućiti ident servis : ne mogu postaviti slušnu adresu"

#: src/modules/ident/libkviident.cpp:289
#, fuzzy
msgid "Can't enable the ident service on IPv6 : can't setup the listen address"
msgstr ""
"Ne mogu omogućiti ident servis na IpV6 : ne mogu postaviti slušnu adresu"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1598
msgid "Can't evaluate creation time"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:265
msgid "Can't find the proxy IP address: %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:377
msgid "Can't find the server IP address: %Q"
msgstr ""

#: src/modules/chan/libkvichan.cpp:50
msgid "Can't find the window with id '%Q'"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:116
msgid "Can't kill a builtin class"
msgstr ""

#: src/modules/log/libkvilog.cpp:121
msgid "Can't log to file %Q"
msgstr "Ne mogu evidentirati u datoteku %Q"

#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:443
msgid "Can't open file \"%Q\" for writing"
msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku \"%Q\" za zapisivanje"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:139
msgid "Can't open file for appending"
msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku za dodavanje"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:143 src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:679
#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:932
msgid "Can't open file for reading"
msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku za čitanje"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:140 src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:493
msgid "Can't open file for writing"
msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku za zapisivanje"

#: src/modules/file/libkvifile.cpp:724 src/modules/file/libkvifile.cpp:816
msgid "Can't open the file \"%Q\" for reading"
msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku \"%Q\" za čitanje"

#: src/modules/file/libkvifile.cpp:910
msgid "Can't open the file \"%Q\" for writing"
msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku \"%Q\" za pisanje"

#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:282
msgid "Can't open the filter file %Q for writing"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:259
#, c-format
msgid "Can't open the filter file %s for reading."
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:902
msgid "Can't resolve local host address, using default 127.0.0.1"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:895
msgid "Can't resolve local host address, using user supplied one (%Q)"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:137
msgid "Can't resolve the localhost name"
msgstr "Ne mogu riješiti ime localhosta"

#: src/modules/term/termwidget.cpp:98
#, fuzzy
msgid "Can't retrieve the terminal emulation factory"
msgstr "Ne mogu kreirati terminal emulacijski dio"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:144
msgid "Can't send a zero-size file"
msgstr "Ne mogu poslati datoteku 0-te veličine"

#: src/modules/ident/libkviident.cpp:284
msgid ""
"Can't set the IPv6 ident service protection level to unrestricted: the ident "
"service won't be exposed to the internet"
msgstr ""

#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:259
msgid "Can't set the current avatar to '%Q': can't load the image"
msgstr ""

#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:255
msgid "Can't set the current avatar to '%Q': failed to start the http transfer"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:136
msgid "Can't setup a listening socket : bind failed"
msgstr "Ne mogu postaviti slušni socket : bind nesupjeh"

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1026
msgid "Can't start the DNS slave thread"
msgstr ""

#: src/modules/ident/libkviident.cpp:230
msgid "Can't start the ident service : async setting failed"
msgstr "Ne mogu pokrenuti ident : async postavke neuspjele"

#: src/modules/ident/libkviident.cpp:242
msgid "Can't start the ident service : bind() failed"
msgstr "Ne mogu pokrenuti ident servis : bind() neuspjeh"

#: src/modules/ident/libkviident.cpp:248
msgid "Can't start the ident service : listen() failed"
msgstr "Ne mogu pokrenuti ident servis : listen() neuspjeh"

#: src/modules/ident/libkviident.cpp:224
msgid "Can't start the ident service : socket() failed"
msgstr "Ne mogu pokrenuti ident servis : socket() neuspjeh"

#: src/modules/ident/libkviident.cpp:268
#, fuzzy
msgid "Can't start the ident service on IPv6 : async setting failed"
msgstr "Ne mogu pokrenuti ident servis na IpV6 : async postavke neuspjele"

#: src/modules/ident/libkviident.cpp:297
#, fuzzy
msgid "Can't start the ident service on IPv6 : bind() failed"
msgstr "Ne mogu pokrenuti ident servis na IpV6 : bind() neuspjeh"

#: src/modules/ident/libkviident.cpp:306
#, fuzzy
msgid "Can't start the ident service on IPv6 : listen() failed"
msgstr "Ne mogu omogućiti ident servis na IpV6() : listen() neuspjeh"

#: src/modules/ident/libkviident.cpp:262
#, fuzzy
msgid "Can't start the ident service on IPv6 : socket() failed"
msgstr "Ne mogu pokrenuti ident servis na IpV6 : socket() neuspjeh"

#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:90 src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:154
#: src/modules/help/index.cpp:133 src/modules/setup/setupwizard.cpp:87
#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:109
#: src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:181
#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:142
#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1029
msgid "Cancel"
msgstr "Odustani"

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:984
#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:1015
#, c-format
msgid ""
"Cannot create directory %s.\n"
"You may not have write permission for that path. Please go back and choose "
"another directory."
msgstr ""
"Ne mogu kreirati direktorij %s.<br>Možda nemate prava zapisivanja na to "
"odredište. Molim vratite se natrag i odaberite drugi direktorij."

#: src/modules/links/linkswindow.cpp:120
#, fuzzy
msgid "Cannot request links: No active connection"
msgstr "Ne mogu zatražiti popis: Nema aktivne konekcije"

#: src/modules/list/listwindow.cpp:257
msgid "Cannot request list: No active connection"
msgstr "Ne mogu zatražiti popis: Nema aktivne konekcije"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:2094
#, fuzzy
msgid "Cannot send text to channel %Q"
msgstr "-o: šalje obavijest svim operatorima sobe"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:2076
#, fuzzy
msgid "Cannot send text to channel %Q: %Q"
msgstr "Napustili ste sobu \r!c\r%Q\r: %Q"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:2091
#, fuzzy
msgid "Cannot send to channel"
msgstr "Ukupno %d soba"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:2073
#, fuzzy
msgid "Cannot send to channel: %Q"
msgstr "\r!n\r%Q\r je pozva[o|la] %Q u kanal %Q"

#: src/modules/list/listwindow.cpp:268
msgid "Cannot stop list download, no active connection."
msgstr "Ne mogu zaustaviti preuzimanje popisa, nema aktivne konekcije."

#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:224
msgid "Cascade &Maximized"
msgstr "Stepenasto &Maksimizirano"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:372
msgid "Cascade windows"
msgstr "Kaskadno posloži prozore"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:154
msgid "Case , match , regexp , default or break keyword expected"
msgstr ""

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1066
msgid "Case Insensitive"
msgstr "Ignoriraj veličinu Slova"

#: src/modules/action/libkviaction.cpp:66
msgid "Category: %Q"
msgstr "Kategorija: %Q"

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:282
msgid "Censor swear words"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:834
msgid "Chan admin status set"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:835
msgid "Chan admin status unset"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:843
msgid "Chan owner status set"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:844
msgid "Chan owner status unset"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:799
msgid "ChanServ message"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:800
msgid "Change Nickname"
msgstr "Promijeni Nadimak"

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:178
#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:188
msgid "Changed text encoding to %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:68
#: src/modules/list/listwindow.cpp:210
#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:67
#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:75
msgid "Channel"
msgstr "Sobe"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1625
msgid "Channel \r!c\r%Q\r was created at %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:976
#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1017
#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1120
msgid "Channel CTCP"
msgstr ""

#: src/modules/list/listwindow.cpp:308
#, c-format
msgid "Channel List [IRC Context %u]"
msgstr "Popis Soba [IRC Kontekst %u]"

#: src/kvirc/ui/kvi_modeeditor.cpp:92
msgid "Channel Modes"
msgstr "Modovi Sobe"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:776
msgid "Channel creation time reply"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:780
msgid "Channel encrypted private message"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:757
msgid "Channel key change"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:758
msgid "Channel limit change"
msgstr ""

#: src/modules/list/listwindow.cpp:345
msgid "Channel list"
msgstr "Popis soba"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1687
msgid "Channel list begin: channel, users, topic"
msgstr ""

#: src/modules/list/listwindow.cpp:342
msgid "Channel list for %Q - %Q"
msgstr "Popis soba za %Q - %Q"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:802
msgid "Channel list message"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:128
msgid "Channel mode"
msgstr "Mod Sobe"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:605
msgid "Channel mode for \r!c\r%Q\r is %s"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:803
msgid "Channel name"
msgstr "Ime sobe"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:791
msgid "Channel notice"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:264
msgid "Channel operators"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:804
msgid "Channel password"
msgstr "Lozinka sobe"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:739
msgid "Channel private message"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1751
#, c-format
msgid "Channel synchronized in %d.%d seconds"
msgstr "Soba sinkronizirana u %d.%d sekundi"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:491
msgid "Channel topic is: %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:357
msgid "Channel topic:"
msgstr "Tema sobe:"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1620
msgid "Channel was created at %Q"
msgstr "Soba je kreirana %Q"

#: src/modules/list/listwindow.cpp:429
msgid "Channels list download finished"
msgstr "Preuzimanje popisa soba dovršeno"

#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:362
msgid "Char device"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:671
#, fuzzy
msgid "Check on startup"
msgstr "Prikaži na startupu"

#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:70
msgid "Choose Avatar - KVIrc"
msgstr "Odaberite Avatar - KVIrc"

#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:2007
msgid "Choose Temporary Background..."
msgstr "Odaberite Privremenu Pozadinu..."

#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:2006
msgid "Choose Temporary Font..."
msgstr "Odaberite Privremeni Font..."

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:772
msgid "Choose a Configuration Folder - KVIrc Setup"
msgstr "Odaberi Konfiguracijsku Mapu - KVIrc Instalacija"

#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:456
msgid "Choose a Directory - KVIrc"
msgstr "Odaberite Direktorij - KVIrc"

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:783
msgid "Choose a Download Folder - KVIrc Setup"
msgstr "Odaberi Download Mapu - KVIrc Instalacija"

#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:433 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:439
msgid "Choose a File - KVIrc"
msgstr "Odaberite Datoteku - KVIrc"

#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:125
msgid "Choose a servers.ini file"
msgstr "Odaberite servers.ini datoteku"

#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:347 src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:149
msgid "Choose an Image File - KVIrc"
msgstr "Odaberite Sliku - KVIrc"

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:745
msgid "Choose an Old Configuration Folder - KVIrc Setup"
msgstr "Odaberi Staru Konfiguracijsku Mapu - KVIrc Instalacija"

#: src/modules/list/listwindow.cpp:348 src/modules/list/listwindow.cpp:372
msgid "Choose filename"
msgstr "Odaberi datoteku"

#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:105
msgid "Choose image ..."
msgstr "Odaberi sliku ..."

#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:2045
msgid "Choose the background image..."
msgstr "Odaberite pozadinsku sliku..."

#: src/modules/sharedfileswindow/sharedfileswindow.cpp:137
#, fuzzy
msgid "Choose the file to share"
msgstr "Odaberi datoteku"

#: src/kvilib/ext/avdevice/videodevice.cpp:3075
msgid "Chroma AGC"
msgstr ""

#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:813
msgid "Chunk header too long: exceeded 4096 bytes"
msgstr "Zaglavlje bloka preveliko: prekoračeno 4086 bajtova"

#: src/kvirc/ui/kvi_input_editor.cpp:783
msgid "Clear"
msgstr "Očisti"

#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:2011
msgid "Clear Buffer"
msgstr "Isprazni Međuspremnik"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:768
#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:783
#, fuzzy
msgid "Clear Recent Channels List"
msgstr "Nedavne Sobe"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:820
#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:835
#, fuzzy
msgid "Clear Recent Nicks List"
msgstr "Nedavne Sobe"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:866
#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:880
#: src/modules/options/optw_servers.cpp:1280
#: src/modules/options/optw_servers.cpp:1292
msgid "Clear Recent Servers List"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_ircview_events.cpp:874
#, fuzzy
msgid "Click to open this link"
msgstr "Dvostruki klik za otvaranje ovog linka"

#: src/kvirc/ui/kvi_input_editor.cpp:738
msgid "Clipboard"
msgstr "Međuspremnik"

#: src/kvirc/ui/kvi_modeeditor.cpp:79 src/kvirc/ui/kvi_ctcppagedialog.cpp:59
#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:754 src/modules/tip/libkvitip.cpp:121
#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:112
#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:170
#: src/modules/theme/managementdialog.cpp:194
msgid "Close"
msgstr "Zatvori"

#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:228
msgid "Close All Queries"
msgstr "Zatvori Sve Privatne Razgovore"

#: src/modules/links/linkswindow.cpp:289
msgid "Close links (1 <= hops <= 3): %d (~%d.%d %)"
msgstr ""

#: src/modules/term/termwidget.cpp:66
msgid "Close this window"
msgstr "Zatvori ovaj prozor"

#: src/kvilib/ext/avdevice/videodevice.cpp:160
#, fuzzy
msgid "Color"
msgstr "Boje"

#: src/kvilib/ext/avdevice/videodevice.cpp:3079
#, fuzzy
msgid "Color Effects"
msgstr "Efekti"

#: src/kvilib/ext/avdevice/videodevice.cpp:3076
msgid "Color Killer"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:268
msgid "Color free (no ANSI colors)"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1249
msgid "Color options (#RRGGBB)"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1058
msgid "Command syntax %Q: %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:464
msgid "Commit Changes"
msgstr "Izvrši Promjene"

#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:410
msgid "Common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"
msgstr "Zajedničke sobe za \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"

#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:206
msgid "Common channels with %1: %2"
msgstr "Zajedničke sobe s %1: %2"

#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:265
msgid "Common channels: %2"
msgstr "Zajedničke sobe: %2"

#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:347
#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:778
msgid "Compression library error"
msgstr "Greška kompresijske biblioteke"

#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:336
#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:767
msgid "Compression library initialization error"
msgstr "Inicijalizacijska greška kompresijske biblioteke"

#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:416
msgid "Compression library internal error"
msgstr "Interna greška kompresijske biblioteke"

#: src/modules/list/listwindow.cpp:348
msgid "Configuration files (*.kvc)"
msgstr "Konfiguracijske datoteke (*.kvc)"

#: src/modules/url/libkviurl.cpp:338 src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1059
msgid "Configure"
msgstr "Podesi"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:128
msgid "Configure Identity..."
msgstr "Podešavanje Identiteta..."

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:172
msgid "Configure KVIrc..."
msgstr "Podešavanje KVIrc-a..."

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:117
msgid "Configure Registered Users..."
msgstr "Podešavanje Registriranih Korisnika..."

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:95
msgid "Configure Servers..."
msgstr "Podešavanje Servera..."

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:183
msgid "Configure Theme..."
msgstr "Podešavanje Izgleda..."

#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:248
msgid "Confirm Multiline Message"
msgstr "Potvrdi Višerednu Poruku"

#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:258
msgid "Confirm addon uninstallation"
msgstr ""

#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:389
msgid "Confirm current user logs delete"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:798 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:502
#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:537
msgid "Confirmation - KVIrc"
msgstr "Potvrda - KVIrc"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:600
msgid "Connect"
msgstr "Spoji"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:851
msgid "Connect To"
msgstr "Spoji se na"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:526
msgid "Connect/Disconnect"
msgstr "Spoji/Odspoji"

#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1251
msgid "Connected since"
msgstr "Spojen od"

#: src/modules/list/listwindow.cpp:280 src/modules/links/linkswindow.cpp:131
#, c-format
msgid "Connected to %s (%s)"
msgstr "Spojen kao %s (%s)"

#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:685
msgid "Connection"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:605
msgid "Connection Timer"
msgstr "Brojač Vremena Spajanja"

#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:590
#, c-format
msgid "Connection attempt failed [%s]"
msgstr "Connection attempt failed [%s]"

#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:271
msgid "Connection established, sending request"
msgstr "Konekcija ostvarena, šaljem zahtjev"

#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1123 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:678
msgid "Connection in progress..."
msgstr "Spajanje u tijeku..."

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:92
msgid "Connection refused"
msgstr "Konekcija odbijena"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:158
msgid "Connection reset by peer"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:727
msgid "Connection status"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:794
#, c-format
msgid "Connection terminated [%s (%s:%u)]"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:153
msgid "Connection thru HTTP proxy failed"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:94
msgid "Connection timed out"
msgstr "Konekcija istekla"

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:684
msgid "Connection to server established"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:666
#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:675
msgid "Connection to server lost"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:371
msgid "Contacting %Q %s (%s) on port %u"
msgstr ""

#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:251
msgid "Contacting host %Q on port %u"
msgstr "Kontaktiram host %Q na portu %u"

#: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:94
msgid "Context"
msgstr "Kontekst"

#: src/kvilib/ext/avdevice/videodevice.cpp:163
#: src/kvilib/ext/avdevice/videodevice.cpp:3045
#, fuzzy
msgid "Contrast"
msgstr "Kontekst"

#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:501
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopiraj u Međuspremnik"

#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:172
msgid "Corrupted message data or invalid decrypt key"
msgstr ""

#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:122
msgid "Could not paste file"
msgstr "Ne mogu zalijepiti datoteku"

#: src/modules/url/libkviurl.cpp:190
#, fuzzy
msgid "Count"
msgstr "Spoji"

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:509
msgid "Create desktop shortcut"
msgstr "Kreiraj ikonu na desktopu"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:409
msgid "Creates a new IRC context console"
msgstr "Kreira novu IRC kontekst konzolu"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:294
msgid "Creates an embedded editor for long scripts"
msgstr "Kreira ugrađeni editor za duge skripte"

#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:477
msgid "Creating package..."
msgstr "Kreiranje paketa..."

#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:264
msgid "Crypt: Can't create an engine instance: crypting disabled"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:275
#, c-format
msgid "Crypt: Can't initialize the engine :%s"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:283
msgid ""
"Crypt: You have to enable encryption and/or decryption for the engine to work"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:404
msgid "Crypting"
msgstr "Kriptiranje"

#: src/modules/rijndael/libkvirijndael_cryptopp.cpp:189
#: src/modules/rijndael/libkvirijndael_cryptopp.cpp:257
#: src/modules/rijndael/libkvirijndael_cryptopp.cpp:389
#: src/modules/rijndael/libkvirijndael_cryptopp.cpp:406
#: src/modules/rijndael/libkvirijndael_cryptopp.cpp:464
#: src/modules/rijndael/libkvirijndael_cryptopp.cpp:481
msgid "Crypto++ threw the following exception: "
msgstr ""

#: src/modules/rijndael/libkvirijndael_cryptopp.cpp:504
#, c-format
msgid ""
"Cryptographic engine based on the\n"
"Advanced Encryption Standard (AES)\n"
"algorithm called Rijndael.\n"
"The text is first encrypted with Rijndael\n"
"and then converted to %s notation.\n"
"The keys used are %d bit long and will be padded\n"
"with zeros if you provide shorter ones.\n"
"If only one key is provided, this engine\n"
"will use it for both encryption and decryption.\n"
"\n"
"This is the Crypto++ implementation which could do\n"
"a lot more than the current default engine, but as\n"
"this should be a drop-in replacement, it acts just\n"
"like the original one.\n"
"Information about the algorithm can be found at\n"
"<http://www.cryptolounge.org/wiki/AES>\n"
msgstr ""

#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:706
#, c-format
msgid ""
"Cryptographic engine based on the\n"
"Advanced Encryption Standard (AES)\n"
"algorithm called Rijndael.\n"
"The text is first encrypted with rijndael\n"
"and then converted to %s notation.\n"
"The keys used are %d bit long and will be padded\n"
"with zeros if you provide shorter ones.\n"
"If only one key is provided, this engine\n"
"will use it for both encrypting and decrypting.\n"
"See the rijndael module documentation\n"
"for more info on the algorithm used.\n"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:78
msgid "Cryptography/text transformation"
msgstr "Kriptografija/transformacija teksta"

#: src/kvirc/ui/kvi_input_editor.cpp:763
msgid "Cu&t"
msgstr "&Izreži"

#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:125
msgid "Current IRC URI"
msgstr "Trenutni IRC URI"

#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:90
#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1274
msgid "Current transmission cipher"
msgstr ""

#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:62
#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:100
#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:153
#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:205
#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:243
#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:293
#, fuzzy
msgid "Current window is not a channel"
msgstr "Trenutni prozor nije kanal"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:2031
msgid "Currently enabled CAP Extensions: %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:205
msgid "Customize Toolbars..."
msgstr "Podešavanje Alatne Trake..."

#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:933
msgid "Customize..."
msgstr "Prilagodi..."

#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:577
msgid "DBus calls are available only when KDE support is compiled in"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:782
msgid "DCC chat message"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:769
msgid "DCC error"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:768
msgid "DCC message"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:767
msgid "DCC request"
msgstr ""

#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:206
#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:414
msgid "Data buffer too long"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:787
msgid "Dead channel"
msgstr "Mrtva soba"

#: src/kvirc/ui/kvi_debugwindow.cpp:45
msgid "Debug Messages"
msgstr "Debug Poruka"

#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:118
msgid "Decrypt key:"
msgstr "Ključ za dekripciju:"

#: src/kvilib/ext/kvi_regusersdb.cpp:683 src/kvilib/ext/kvi_regusersdb.cpp:684
#: src/kvilib/irc/kvi_useridentity.cpp:175
msgid "Default"
msgstr "Standardno"

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:482
#, fuzzy
msgid "Default Theme"
msgstr "Standardno"

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1080
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"

#: src/modules/links/linkswindow.cpp:469
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Opis: %Q"

#: src/modules/action/libkviaction.cpp:67
msgid "Description: %Q"
msgstr "Opis: %Q"

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1074
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:502
msgid "Desktop Integration"
msgstr ""

#: src/modules/file/libkvifile.cpp:248
msgid "Destination file exists: file not renamed"
msgstr "Odredišna datoteka postoji: datoteka nije preimenovana"

#: src/modules/file/libkvifile.cpp:78
#, fuzzy
msgid "Destination file exists: no copy made"
msgstr "Odredišna datoteka postoji: nije napravljena kopija"

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1068
msgid "Detailed View"
msgstr "Detaljan Pogled"

#: src/modules/tip/libkvitip.cpp:144
msgid "Did you know..."
msgstr "Znate li..."

#: src/modules/links/linkswindow.cpp:288
msgid "Direct links: %d (~%d.%d %)"
msgstr ""

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1065
msgid "Directories First"
msgstr "Prvo Direktoriji"

#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:292
msgid "Directory"
msgstr "Direktorij"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:2022
msgid "Disabled CAP Extensions: %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:471
msgid "Discard Changes"
msgstr "Poništi Promjene"

#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:226 src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:602
msgid "Disconnect"
msgstr "Odspoji"

#: src/modules/links/linkswindow.cpp:291
msgid "Distant links (7 <= hops): %d (~%d.%d %)"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:65
msgid "Division by zero"
msgstr "Dijeljenje s nulom"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:82
msgid "Dns query failed"
msgstr "Neuspješan DNS upit"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:76
msgid "Dns temporaneous fault (try again)"
msgstr ""

#: src/kvilib/ext/avdevice/videodevice.cpp:3056
msgid "Do White Balance"
msgstr ""

#: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:169
msgid "Do not disturb... watching TV"
msgstr "Ne ometaj... gledam TV"

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:755
msgid "Do not overwrite folder? - KVIrc"
msgstr "Ne prepisati mapu? - KVIrc"

#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:253
#, fuzzy
msgid "Do you really want to uninstall the addon \"%1\" ?"
msgstr "Stvarno želite obrisati alatnu traku \"%1\" ?"

#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:792
#, fuzzy
msgid "Double click to check"
msgstr "Dvostruki klik za postavljanje..."

#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:298
msgid "Double click to enable it"
msgstr "Dvostruki klik za uključivanje"

#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:228
msgid "Double click to enter away mode"
msgstr "Dvostruki klik za ulaz u Away"

#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:808
#, fuzzy
msgid "Double click to get the lastest version"
msgstr "Dvostruki klik za otvaranje ovog linka"

#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:224
msgid "Double click to leave away mode"
msgstr "Dvostruki klik za napuštanje Away-a"

#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:800
#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:804
#, fuzzy
msgid "Double click to retry"
msgstr "Dvostruki klik za postavljanje<br>"

#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:381
msgid "Double-click to edit..."
msgstr "Dvostruki klik za uređivanje..."

#: src/kvirc/ui/kvi_ircview_events.cpp:898
msgid ""
"Double-click to look up this hostname<br>Right-click to view other options"
msgstr ""
"Dvostruki klik za pregled imena hosta<br>Desni klik za pregled drugih opcija"

#: src/kvirc/ui/kvi_ircview_events.cpp:876
msgid "Double-click to open this link"
msgstr "Dvostruki klik za otvaranje ovog linka"

#: src/kvirc/ui/kvi_ircview_events.cpp:925
msgid "Double-click to read the MOTD<br>Right-click to view other options"
msgstr "Dvostruki klik za čitanje MOTD<br>Desni klik za gledanje drugih opcija"

#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:389
msgid "Double-click to set..."
msgstr "Dvostruki klik za postavljanje..."

#: src/kvirc/ui/kvi_ircview_events.cpp:938
msgid "Double-click to set<br>"
msgstr "Dvostruki klik za postavljanje<br>"

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:274
msgid "Download files to folder:"
msgstr "Preuzimanje datoteka u mapu (download mapa):"

#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:429
msgid ""
"Drag the applet while holding the Shift or Ctrl key to move it to the "
"desired position"
msgstr ""
"Prenesite applet istovremeno držeći Shift ili Ctrl tipku za prijenos na "
"željeno mjesto"

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:207
msgid "Dreaded License Agreement"
msgstr ""

#: src/modules/ident/libkviident.cpp:498
msgid "Dropping connection (request too long)"
msgstr "Gašenje konekcije (zahtjev predugačak)"

#: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:160
msgid "Dum de dum de dum..."
msgstr "Dum de dum de dum..."

#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:126
msgid "E&xtended regexp."
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:227
msgid "Edit Actions..."
msgstr "Uredi Akcije..."

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:238
msgid "Edit Aliases..."
msgstr "Uredi Aliase..."

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:249
#, fuzzy
msgid "Edit Classes..."
msgstr "Uredi Aliase..."

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:260
msgid "Edit Events..."
msgstr "Uredi Događaje..."

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:271
msgid "Edit Popups..."
msgstr "Uredi Popup-e..."

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:282
msgid "Edit Raw Events..."
msgstr "Uredi Raw Događaje..."

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1045
msgid "Effects"
msgstr "Efekti"

#: src/modules/file/libkvifile.cpp:84
msgid "Either the source doesn't exist or the destination can not be created"
msgstr "Izvor ne postoji, ili odredište ne može biti kreirano"

#: src/modules/options/optw_texticons.cpp:81
msgid "Emoticon"
msgstr ""

#: src/modules/ident/libkviident.cpp:487
msgid "Empty request (EOT ?)"
msgstr "Prazan zahtjev (EOT ?)"

#: src/modules/url/libkviurl.cpp:494
msgid "Enable URL ban list"
msgstr "Omogući URL ban popis"

#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:115
msgid "Enable decryption"
msgstr "Omogući dekripciju"

#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:103
msgid "Enable encryption"
msgstr "Omogući enkripciju"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:2013
msgid "Enabled CAP Extensions: %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:106
msgid "Encrypt key:"
msgstr "Ključ za enkripciju:"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:783
msgid "Encrypted DCC chat message"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:792
msgid "Encrypted channel notice"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:794
msgid "Encrypted query notice"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1999
#, c-format
msgid "End of %c\r!s\r%s\r%c's information"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1767
msgid "End of LINKS"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1728
msgid "End of LIST"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:377
msgid "End of NAMES for \r!c\r%Q\r"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:898
msgid "End of WHO list for %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:696
#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:718
msgid "End of channel %Q for \r!c\r%Q\r"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1106
msgid "End of help about %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1897 src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:847
msgid "End of log"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1483
msgid "End of merged output"
msgstr ""

#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:170
msgid "Engine not initialized"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1037
msgid "Enter Away Mode"
msgstr "Idi Away"

#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:165
msgid "Error 0: Success ?"
msgstr ""

#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:866
msgid "Error in compressed file stream"
msgstr "Greška u kompresiji niza datoteka"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:100
msgid "Error in loading module"
msgstr "Greška u učitavanju modula"

#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:436
msgid "Error while compressing a file stream"
msgstr "Greška pri kompresiji niza datoteka"

#: src/modules/system/plugin.cpp:241
msgid "Error while loading plugin."
msgstr "Greška u učitavanju plugina"

#: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:166
msgid "Everything is all right"
msgstr "Sve je uredu"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:304
msgid "Execute Script..."
msgstr "Izvrši Skriptu..."

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1320
msgid "Executing scheduled identity specific \"on connect\" commands"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1412
msgid "Executing scheduled identity specific \"on login\" commands"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1302
msgid "Executing scheduled network specific \"on connect\" commands"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1394
msgid "Executing scheduled network specific \"on login\" commands"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1311
msgid "Executing scheduled server specific \"on connect\" commands"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1403
msgid "Executing scheduled server specific \"on login\" commands"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:257
msgid "Expand &Horizontally"
msgstr "Proširi &Vodoravno"

#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:256
msgid "Expand &Vertically"
msgstr "Proširi &Okomito"

#: src/modules/list/listwindow.cpp:177
#, fuzzy
msgid "Export List"
msgstr "Uredi Akcije..."

#: src/kvilib/ext/avdevice/videodevice.cpp:3060
#, fuzzy
msgid "Exposure"
msgstr "Epilog"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:860
msgid "Extended capability message"
msgstr ""

#: src/modules/file/libkvifile.cpp:83
msgid "Failed to copy from %Q to %Q"
msgstr "Greška pri kopiranju iz %Q u %Q"

#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:992
msgid "Failed to create the socket"
msgstr "Neuspjeh u kreiranju socketa"

#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:721
msgid "Failed to create the target directory"
msgstr "Greška pri kreiranju odredišnog direktorija"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1011
msgid "Failed to create the theme directory"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1107
msgid "Failed to create the theme subdirectory"
msgstr ""

#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:995
msgid "Failed to enter non blocking mode"
msgstr ""

#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:236
msgid "Failed to execute the init routine"
msgstr ""

#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1037
msgid "Failed to initialize the SSL connection"
msgstr "Neuspjelo inicijaliziranje SSL konekcije"

#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1035
msgid "Failed to initialize the SSL context"
msgstr "Neuspjelo inicijaliziranje SSL konteksta"

#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1527
#, fuzzy
msgid "Failed to initialize the specified crypt engine: %Q"
msgstr "Neuspjelo inicijaliziranje SSL konekcije"

#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1019
msgid "Failed to load avatar with name \"%Q\" and local path \"%Q\""
msgstr ""
"Neuspjeh pri učitavanju avatara s imenom \"%Q\" i lokalnom putanjom \"%Q\""

#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:2050
msgid "Failed to load the selected image"
msgstr "Greška pri učitavanju odabrane slike"

#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:244
msgid "Failed to load the specified screenshot image"
msgstr ""

#: src/modules/file/libkvifile.cpp:285
msgid "Failed to make the directory %Q"
msgstr "Greška pri kreiranju direktorija %Q"

#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:285
#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:729
msgid "Failed to open a source file for reading"
msgstr "Greška pri otvaranju izvor-datoteke za čitanje"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:89
msgid "Failed to put the socket in non blocking mode"
msgstr ""

#: src/modules/file/libkvifile.cpp:369
msgid "Failed to remove the directory %Q"
msgstr "Greška pri uklanjanju direktorija %Q"

#: src/modules/file/libkvifile.cpp:326
msgid "Failed to remove the file %Q"
msgstr "Greška pri uklanjanju datoteke %Q"

#: src/modules/file/libkvifile.cpp:251
msgid "Failed to rename %Q to %Q"
msgstr "Greška pri preimenovanju %Q u %Q"

#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:425
msgid "Failed to rename the existing file, please rename manually and retry"
msgstr ""
"Neuspjeh pri preimenovanju postojeće datoteke, molim preimenujte ručno i "
"pokušajte ponovno"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1094 src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1129
msgid "Failed to save one of the theme images"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:261 src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:275
#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:289
msgid "Failed to save the screenshot image"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:167
msgid "Failed to set the encoding to %Q: mapping not available."
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:143
msgid "Failed to set up the link filter \"%Q\", will try with plain IRC"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:205
msgid "Failed to start the connection: %Q"
msgstr ""

#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:224
#, fuzzy
msgid "Failed to start the server list transfer :("
msgstr "Greška pri pokretanju procesa"

#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:280
msgid "Failed to write the filter file %Q (IO Error)"
msgstr ""

#: src/modules/file/libkvifile.cpp:207
msgid "Failed to write to file %Q: the destination couldn't be opened"
msgstr "Greška pri zapisivanju datoteke %Q: Odredište nije moguće otvoriti"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:149
msgid "Feature not available"
msgstr "Opcija nije dostupna"

#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:323 src/modules/setup/setupwizard.cpp:391
msgid "Female"
msgstr "Žensko"

#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:328
msgid "Fifo"
msgstr "Fifo"

#: src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:122 src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:167
msgid "File Exists - KVIrc"
msgstr "Datoteka Postoji - KVIrc"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:141
msgid "File I/O error"
msgstr "Datotečna I/O greška"

#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:942
msgid "File download failed"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:944
msgid "File download from %1 failed"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:955
msgid "File download from %1 successfully complete"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:953
msgid "File download successfully complete"
msgstr ""

#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:239
msgid "File downloaded: processing ..."
msgstr ""

#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:108
msgid "File not found or empty"
msgstr "Datoteka nije pronađena ili je prazna"

#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:166
msgid "File read error"
msgstr "Greška pri čitanju"

#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:160
msgid "File write error"
msgstr "Greška pri pisanju"

#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:189
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:185
msgid "Filter:"
msgstr "Filter:"

#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:147
msgid "Find"
msgstr "Pronađi"

#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:134
msgid "Find &Prev."
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:92
#, fuzzy
msgid "Find Text"
msgstr "&Pronađi iduće"

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:86 src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:234
msgid "Finish"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1009
msgid "Flooded with messages"
msgstr "Zatrpanost porukama"

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1076
msgid "Floppy"
msgstr "Disketa"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1254
msgid "Font options (family,pointsize,style,charset,weight,flags (biusf))"
msgstr ""

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1042
msgid "Font st&yle"
msgstr "Sti&l Fonta"

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:289
msgid "Forbid /KNOCK"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:292
msgid "Forbid channel CTCPs"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:690
msgid "Foreground"
msgstr "Slova"

#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:468
#, fuzzy
msgid "Format"
msgstr "Naprijed"

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1052
msgid "Forward"
msgstr "Naprijed"

#: src/modules/help/helpwindow.cpp:180 src/modules/help/helpwindow.cpp:189
msgid "Full Text Search"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:134
msgid "Full path"
msgstr "Puna putanja"

#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:67
msgid "GUI"
msgstr ""

#: src/kvilib/ext/avdevice/videodevice.cpp:3062
msgid "Gain"
msgstr ""

#: src/kvilib/ext/avdevice/videodevice.cpp:3059
msgid "Gamma"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:321 src/modules/setup/setupwizard.cpp:385
msgid "Gender:"
msgstr "Spol:"

#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:64
msgid "Generic"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:64
msgid "Generic actions"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:833
msgid "Generic critical error"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:832
msgid "Generic error"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:829
msgid "Generic status"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:828
msgid "Generic success"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:830
msgid "Generic verbose message"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:831
msgid "Generic warning"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:161
msgid "Get Channel List"
msgstr "Dohvati Popis Soba"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:150
msgid "Get Network Links"
msgstr "Dohvati Linkove Mreže"

#: src/modules/my/libkvimy.cpp:148
msgid "Global idle timer must be started before using $my.globalIdle function"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:803
msgid "Half-deop mode change"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:266
msgid "Half-operators"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:796
msgid "Halfop mode change"
msgstr ""

#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:654
msgid "Header too long: exceeded 4096 bytes"
msgstr "Zaglavlje predugačko: prekoračeno 4096 bajtova"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:848 src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:193
msgid "Help"
msgstr ""

#: src/modules/help/helpwindow.cpp:280
msgid "Help Browser"
msgstr "Preglednik Pomoći"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:315
msgid "Help Index"
msgstr "Indeks Pomoći"

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:986
msgid ""
"Here goes your \"broken bouncer hack\": The server has changed the hostname "
"but I'll ignore the IP address change"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:112
#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:124
msgid "Hex"
msgstr "Hex"

#: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:161
msgid "Hey man... do something!"
msgstr "Hej čovječe.... radi nešto!"

#: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:171
msgid "Hey... are ya sure that your network is up?"
msgstr "Hej... jesi li sigur(an/na) da radi mreža?"

#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:235
msgid "Hide &Dock Icon"
msgstr "Sakrij &Dock Ikonu"

#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:2000
msgid "Hide Find Window"
msgstr "Sakrij Prozor za Traženje"

#: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:290
msgid "Hide Window"
msgstr "Sakrij Prozor"

#: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Hide/Show"
msgstr "Sakrij Prozor"

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1005
msgid "High activity"
msgstr "Visoka aktivnost"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:716
msgid "Highlighted text"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:454
msgid "History"
msgstr "Povijest"

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1075
msgid "Home Directory"
msgstr "Home Direktorij"

#: src/modules/links/linkswindow.cpp:469
#, fuzzy
msgid "Hops"
msgstr "&Hop"

#: src/kvilib/ext/avdevice/videodevice.cpp:3065
msgid "Horizontal Center"
msgstr ""

#: src/kvilib/ext/avdevice/videodevice.cpp:195
#: src/kvilib/ext/avdevice/videodevice.cpp:3063
#, fuzzy
msgid "Horizontal Flip"
msgstr "Proširi &Vodoravno"

#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:210
#, fuzzy
msgid "Host %Q resolved to %Q"
msgstr "Host %s pronađen za %Q"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:721
msgid "Host lookup result"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:84
msgid "Host not found"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:159
msgid "Host unreachable (no route to host)"
msgstr "Host nedostupan (nema putanje do hosta)"

#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:567
msgid "Hostname"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:147
msgid "Hostname resolution aborted"
msgstr ""

#: src/kvilib/ext/avdevice/videodevice.cpp:157
#: src/kvilib/ext/avdevice/videodevice.cpp:3047
#, fuzzy
msgid "Hue"
msgstr "Hex"

#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:114
msgid "I can't open that file"
msgstr "Ne mogu otvoriti tu datoteku"

#: src/modules/iograph/libkviiograph.cpp:72
msgid "I/O Traffic Graph"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:788
msgid "ICQ message"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:789
msgid "ICQ user-message"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:63
msgid "IRC"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:68
msgid "IRC Channel related actions"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:307
msgid "IRC Context"
msgstr "IRC Kontekst"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:433
msgid "IRC Context Display"
msgstr "IRC Kontekst Ekran"

#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:63
msgid "IRC Context related actions"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:856
msgid "IRC Op status set"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:857
msgid "IRC Op status unset"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:372
msgid "IRC server"
msgstr "IRC server"

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:287
msgid "IRC-Op only channel"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:88
msgid "Icon Size"
msgstr "Veličina Ikone"

#: src/kvirc/kernel/kvi_iconmanager.cpp:382
msgid "Icon Table"
msgstr "Tablica Ikona"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:801
msgid "Ident message"
msgstr ""

#: src/modules/ident/libkviident.cpp:403 src/modules/ident/libkviident.cpp:423
msgid "Identd accepting connection"
msgstr "Identd prihvaćanje konekcije"

#: src/modules/ident/libkviident.cpp:451
msgid "Identd connection closed by remote host"
msgstr "Identd konekcija zatvorena od udaljenog hosta "

#: src/modules/ident/libkviident.cpp:472
msgid "Identd processing request"
msgstr "Identd obrada zahtjeva"

#: src/modules/ident/libkviident.cpp:446
msgid "Identd socket error : dropping connection"
msgstr "Identd socket greška : izbacivanje konekcije"

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:414
msgid "Identity"
msgstr "Identitet"

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:384
msgid "If this server is an IPv6 one, try /server -i %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:192
msgid ""
"If you don't want to encrypt a particular text line then just start it with "
"the CTRL+P prefix"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:824
msgid "Ignored user message"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:831
#, c-format
msgid "Ignoring CTCP from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1730
msgid "Ignoring DCC %S request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%Q %S)"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:814
#, c-format
msgid "Ignoring DCC from \r!nc\r%s\r [%s@\r!h\r%s\r]"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1060
msgid "Ignoring Notice from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:955
msgid "Ignoring channel-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1528
msgid "Ignoring invite from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:751
msgid "Ignoring query-PRIVMSG from \r!nc\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"
msgstr ""

#: src/modules/list/listwindow.cpp:170
#, fuzzy
msgid "Import List"
msgstr "Notify Popis"

#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:326
msgid "Import from http://www.mirc.co.uk/servers.ini"
msgstr ""

#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:319
msgid "Import from servers.ini"
msgstr ""

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:514
msgid "Import server list from mIRC"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:284
msgid "Impossible to change nick if not authenticated with NickServ"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1075
msgid ""
"Impossible to send STARTTLS command to the IRC server. Your connection will "
"NOT be encrypted"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:283
msgid "Impossible to speak and change nick if not authenticated with NickServ"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:295
msgid "Impossible to use both 7-bit and 8-bit letters in nicknames"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:400
msgid "In progress..."
msgstr "U tijeku..."

#: src/modules/iograph/libkviiograph.cpp:139
msgid "Incoming traffic"
msgstr "Ulazni promet"

#: src/modules/links/linkswindow.cpp:299
msgid "Incomplete LINKS result, no stats available"
msgstr ""

#: src/modules/help/helpwindow.cpp:78
#, fuzzy
msgid "Index"
msgstr "Indeks Pomoći"

#: src/modules/help/index.cpp:133
msgid "Indexing help files"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:116 src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:420
msgid "Input History Disabled"
msgstr "Povijest Unosa Isključena"

#: src/kvirc/ui/kvi_input_editor.cpp:816
msgid "Insert Icon"
msgstr "Umetni Ikonu"

#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:536
msgid "Install Package"
msgstr "Instaliraj Paket"

#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:513
msgid "Install Theme Package"
msgstr "Instaliraj KVIrc Paket Teme"

#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:763
msgid "Installation problems ?"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:135
msgid "Insufficient resources to complete the operation"
msgstr "Nedovoljno resursa za dovršavanje operacije"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:111
msgid "Integer parameter expected"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:52 src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:571
msgid "Internal error"
msgstr "Interna greška"

#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:215
#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:293
#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:368
msgid "Internal error: ain't I in the user database ?"
msgstr ""

#: src/modules/action/libkviaction.cpp:377
msgid "Internal error: call a head-shrinker"
msgstr "Interna greška: pozivanje head-shrinkera"

#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:469
#, fuzzy
msgid "Invalid DBus interface"
msgstr "Neispravna slika"

#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:481
#, fuzzy
msgid "Invalid DBus parameter syntax"
msgstr "Neispravan parametar"

#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:490
#, c-format
msgid "Invalid HTTP response: %s"
msgstr "Neispravan HTTP odgovor: %s"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:87
msgid "Invalid IP address"
msgstr "Neispravna IP adresa"

#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1028
#, fuzzy
msgid "Invalid IRC context id '%Q'"
msgstr "Neispravan irc kontekstni id"

#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:160
msgid "Invalid URL: Missing hostname"
msgstr "Neispravan URL: Nedostaje ime hosta"

#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2011
msgid "Invalid argument for ?X escape sequence, 0 assumed"
msgstr ""

#: src/modules/str/libkvistr.cpp:1913
msgid "Invalid argument for ?d escape sequence, 0 assumed"
msgstr ""

#: src/modules/str/libkvistr.cpp:1949
msgid "Invalid argument for ?u escape sequence, 0 assumed"
msgstr ""

#: src/modules/str/libkvistr.cpp:1980
msgid "Invalid argument for ?x escape sequence, 0 assumed"
msgstr ""

#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2072
msgid "Invalid argument for a floating point escape sequence, 0.0 assumed"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:161
msgid "Invalid array index: positive integer expected"
msgstr ""

#: src/kvilib/ext/kvi_crypt.cpp:159
msgid "Invalid crypt engine"
msgstr ""

#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:967
msgid "Invalid data field: the package is probably corrupt"
msgstr "Neispravno podatkovno polje: paket je vjerojatno neispravan"

#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:171
msgid "Invalid direction for this engine"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:2050
msgid "Invalid image"
msgstr "Neispravna slika"

#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:665
msgid "Invalid info field: the package is probably corrupt"
msgstr "Neispravno info polje: paket je vjerojatno pokvaren"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:99
msgid "Invalid irc context id"
msgstr "Neispravan irc kontekstni id"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:109
msgid "Invalid left operand"
msgstr "Neispravan lijevi operand"

#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:253
msgid "Invalid option"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:112
msgid "Invalid parameter"
msgstr "Neispravan parametar"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:133
msgid "Invalid port number"
msgstr "Neispravan broj porta"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:97
msgid "Invalid proxy address"
msgstr "Neispravna proxy adresa"

#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1000
msgid "Invalid target address"
msgstr "Neispravna adresa odredišta"

#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:361
msgid "Invalid timeout specified, using default"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:921
msgid "Invisible (+i)"
msgstr "Nevidljiv (+i)"

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:166
msgid "Invite Exception Editor"
msgstr "Invite Iznimke Uređivač"

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:270
msgid "Invite exception masks or forbid /INVITE"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:822
msgid "Invite exception matching my mask"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:751
msgid "Invite listing"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:804
msgid "Invite message"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:274
msgid "Invite only"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:823
msgid "Invite unexception matching my mask"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1131
msgid "Irc Actions"
msgstr "Irc Akcije"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1099
msgid "Irc Tools"
msgstr "Irc Alati"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1251
msgid "Irc context color options (#RRGGBB)"
msgstr ""

#: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:168
msgid "It's so cold here..."
msgstr "Ovdje je tako hladno..."

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:749
msgid "Join Channel"
msgstr "Uđi u Sobu"

#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:59
msgid "Join Channels"
msgstr "Uđi u Sobe"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:216
msgid "Join Channels..."
msgstr "Uđi u sobe..."

#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:159
msgid "Join KVIrc French Channel on EuropNet"
msgstr "Join KVIrc French Channel on EuropNet"

#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:156
msgid "Join KVIrc French Channel on Freenode"
msgstr "Join KVIrc French Channel on Freenode"

#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:143
msgid "Join KVIrc International Channel on Freenode"
msgstr "Uđi u KVIrc Međunarodnu Sobu na Freenode-u"

#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:145
msgid "Join KVIrc International Channel on IRCNet"
msgstr "Uđi u KVIrc Međunarodnu Sobu na IRCNet-u"

#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:150
msgid "Join KVIrc Italian Channel on AzzurraNet"
msgstr "Join KVIrc Italian Channel on AzzurraNet"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:808
msgid "Join error message"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:734
msgid "Join message"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_userlistview.cpp:1574
msgid "Joined on <b>%1</b>"
msgstr "Uš[ao/la] <b>%1</b>"

#: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:159
msgid "Just idling..."
msgstr "Samo mirovanje..."

#: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:170
msgid "Just vegetating"
msgstr "Samo vegetiram"

#: src/modules/help/index.cpp:134
msgid "KVIrc"
msgstr "KVIrc"

#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:528
msgid "KVIrc Addon Package"
msgstr "KVIrc Paket Dodatka"

#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:490
msgid "KVIrc Configuration File"
msgstr "KVIrc Konfiguracijska Datoteka"

#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:134
msgid "KVIrc French Home&page"
msgstr "KVIrc French Home&page"

#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:125
msgid "KVIrc Home&page"
msgstr "KVIrc &Početna stranica"

#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:146
#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:467
msgid "KVIrc KVS Script"
msgstr "KVIrc KVS Skripta"

#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:129
msgid "KVIrc Russian Home&page"
msgstr "KVIrc Russian Home&page"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:348
msgid "KVIrc Russian WWW"
msgstr "KVIrc Russian WWW"

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:139
msgid "KVIrc Setup"
msgstr "KVIrc Instalacija"

#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:505
msgid "KVIrc Theme Package"
msgstr "KVIrc Paket Teme"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:337
msgid "KVIrc WWW"
msgstr "KVIrc WWW"

#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:440
msgid ""
"KVIrc can accept only irc://, irc6://, ircs:// or irc6s:// URL's\n"
"Your URL is invalid. Check spelling and try again"
msgstr ""
"Kvirc prihvaća samo irc://, irc6://, ircs:// or irc6s:// URL-ove\n"
"Vaš URL nije ispravan. Provjerite pravopisne greške i pokušajte ponovno"

#: src/modules/str/libkvistr.cpp:1439
msgid ""
"KVIrc is compiled without Crypto++ or OpenSSL support. $str.digest supports "
"only MD4, MD5 and SHA1."
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:93
msgid "Kernel networking panic"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:279
msgid "Key"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:785
msgid "Kick action"
msgstr ""

#: src/modules/action/libkviaction.cpp:65
msgid "Label: %Q"
msgstr "Naziv: %Q"

#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:353
msgid "Lag Indicator"
msgstr "Lag Indikator"

#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:257
#, c-format
msgid "Lag check aborted (%s)"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:218
#, c-format
msgid "Lag check completed (%s)"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:292
msgid "Lag measure not available yet"
msgstr "Lag mjerene je još nedostupno"

#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:296
msgid "Lag meter engine disabled"
msgstr "Iskljucen pokretač Lag mjerenja"

#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:322 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:394
#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:285
#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:326
#, c-format
msgid "Lag: %d.%d%d"
msgstr "Lag: %d.%d%d"

#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:324 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:396
#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:340
msgid "Lag: ?.??"
msgstr "Lag: ?.??"

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:407
msgid "Languages:"
msgstr "Jezici:"

#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:91
msgid "Large (32x32)"
msgstr "Velika (32x32)"

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1082
msgid "Large Icons"
msgstr "Velike Ikone"

#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:290
#, c-format
msgid "Last checked %d mins %d secs ago"
msgstr "Zadnja provjera prije %d minuta %d sekundi"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1038
msgid "Leave Away Mode"
msgstr "Povratak"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:103
msgid "Left operand is not a dictionary reference"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:63
msgid "Left operand is not a number"
msgstr "Lijevi operand nije broj"

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:278
msgid "Limited number of users"
msgstr ""

#: src/modules/links/linkswindow.cpp:469
msgid "Link"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:718
msgid "Link overlay foreground"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1752
msgid "Link: %Q"
msgstr ""

#: src/modules/links/linkswindow.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Links cannot be requested: Not connected to a server"
msgstr "Popis ne može biti zatražen: Bez spoja na server"

#: src/modules/links/linkswindow.cpp:159
#, fuzzy
msgid "Links for %Q [IRC Context %u]"
msgstr "Popis Soba [IRC Kontekst %u]"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:786
msgid "Links reply"
msgstr ""

#: src/modules/links/libkvilinks.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Links window alread open for this IRC context"
msgstr "Popisni prozor je već otvoren za ovaj IRC kontekst"

#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:175
#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:191
#, fuzzy
msgid "List Download"
msgstr "Zaustavi preuzimanje popisa"

#: src/modules/list/listwindow.cpp:285
msgid "List cannot be requested: Not connected to a server"
msgstr "Popis ne može biti zatražen: Bez spoja na server"

#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:518
msgid "List of window types available in this release of KVIrc:"
msgstr "Popis vrsta prozora dostupnih u ovoj verziji KVIrc-a:"

#: src/modules/list/libkvilist.cpp:61
#, fuzzy
msgid "List window already open for this IRC context"
msgstr "Popisni prozor je već otvoren za ovaj IRC kontekst"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1714
msgid "List: %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:264
#, c-format
msgid "Loaded module '%s' (%s)"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:571
msgid "Local IP"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:908
msgid "Local host address is %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1058
msgid "Local hostname as seen by the IRC server resolved to %Q"
msgstr ""

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:403
msgid "Location:"
msgstr "Lokacija:"

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1197
msgid "Logging in as %Q!%Q :%Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1126 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:684
msgid "Login in progress..."
msgstr "Logiranje u tijeku..."

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1384
msgid "Login operations complete, happy ircing!"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:784
msgid "Login operations completed"
msgstr ""

#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:194
#, fuzzy
msgid "Looking up host %Q"
msgstr "Traženje hosta %s"

#: src/kvirc/ui/kvi_ircview_events.cpp:223
msgid "Looking up host %Q..."
msgstr "Pregledavanje hosta %Q..."

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1033
msgid "Looking up the local hostname as seen by the IRC server (%Q)"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:252
#, c-format
msgid "Looking up the proxy hostname (%s)..."
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:363
#, c-format
msgid "Looking up the server hostname (%s)..."
msgstr ""

#: src/kvilib/ext/avdevice/videodevice.cpp:3053
msgid "Loudness"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1001
msgid "Low activity"
msgstr "Niska aktivnost"

#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:378
#, c-format
msgid "Low-level transport connection established [%s (%s:%u)]"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:745
msgid "Ma&ximize"
msgstr "Ma&ksimiziraj"

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:505
msgid "Make KVIrc default IRC client"
msgstr "Koristi KVIrc kao zadani IRC klijent"

#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:323 src/modules/setup/setupwizard.cpp:392
msgid "Male"
msgstr "Muško"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:106
msgid "Manage Addons..."
msgstr "Upravljanje Dodacima..."

#: src/modules/filetransferwindow/libkvifiletransferwindow.cpp:123
msgid "Manage File &Transfers"
msgstr "Upravljanje Prijenosom Da&toteka"

#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:92
#, fuzzy
msgid "Manage Script-Based Addons"
msgstr "Omogućuje vam upravljanje skript-baziranih dodataka"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:194
msgid "Manage Themes..."
msgstr "Upravljanje Izgledima..."

#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:202
msgid "Mask"
msgstr "Maska"

#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:75
msgid "Mask editor - KVirc"
msgstr "Uređivanje maske - KVirc"

#: src/modules/links/linkswindow.cpp:295
#, c-format
msgid "Maximum hops: %d [%s]"
msgstr ""

#: src/modules/links/linkswindow.cpp:293
#, c-format
msgid "Maximum links per host: %d [%s]"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:643
#, c-format
msgid "Maximum number of reconnect attempts reached (%d): giving up"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1003
msgid "Medium activity"
msgstr "Srednja aktivnost"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1255
msgid "Message color options (image_id,foreground,background,logFlag (0/1))"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:742
msgid "Mi&nimize"
msgstr "Mi&nimiziraj"

#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:260
msgid "Mi&nimize All"
msgstr "Sma&nji Sve"

#: src/modules/links/linkswindow.cpp:290
msgid "Mid-range links (4 <= hops <= 6): %d (~%d.%d %)"
msgstr ""

#: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:174
msgid "Mieeeeeowww!"
msgstr "Mijauuuuuuuuuuuuuuuuuu!"

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1009
msgid "Might be flooded with messages"
msgstr "Moguća zatrpanost porukama"

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1005
msgid "Might be high activity"
msgstr "Moguća visoka aktivnost"

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1001
msgid "Might be low activity"
msgstr "Moguća niska aktivnost"

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1003
msgid "Might be medium activity"
msgstr "Moguća srednja aktivnost"

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1007
msgid "Might be very high activity"
msgstr "Moguća vrlo visoka aktivnost"

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:997
msgid "Minimal activity"
msgstr "Minimalna aktivnost"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:396
msgid "Minimize all windows"
msgstr "Smanji sve prozore"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:397
msgid "Minimized all the currently visible MDI windows"
msgstr "Smanjuje sve trenutno vidljive MDI prozore"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1250
msgid "Mirccolor options (#RRGGBB)"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1003
msgid "Missing absolute directory for the theme information"
msgstr ""

#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2015
msgid "Missing argument for ?X escape sequence, 0 assumed"
msgstr ""

#: src/modules/str/libkvistr.cpp:1917
msgid "Missing argument for ?d escape sequence, 0 assumed"
msgstr ""

#: src/modules/str/libkvistr.cpp:1953
msgid "Missing argument for ?u escape sequence, 0 assumed"
msgstr ""

#: src/modules/str/libkvistr.cpp:1984
msgid "Missing argument for ?x escape sequence, 0 assumed"
msgstr ""

#: src/modules/str/libkvistr.cpp:2076
msgid "Missing argument for a floating point escape sequence, 0.0 assumed"
msgstr ""

#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:115
#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:381
msgid "Missing both encrypt and decrypt key: at least one is needed"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:177
msgid "Missing channel parameter in join message"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:54
msgid "Missing closing brace"
msgstr "Nedostaje zatvorena zagrada"

#: src/modules/rijndael/libkvirijndael_cryptopp.cpp:107
#: src/modules/rijndael/libkvirijndael_cryptopp.cpp:336
msgid "Missing encryption and decryption key: at least one is needed"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:105
msgid "Missing object class name"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:145
msgid "Missing popup name"
msgstr "Nedostaje ime popup-a"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:61
msgid "Missing variable name"
msgstr "Nedostaje ime varijable"

#: src/modules/log/libkvilog.cpp:108 src/modules/log/libkvilog.cpp:166
#: src/modules/log/libkvilog.cpp:217
msgid "Missing window id after the 'w' switch"
msgstr "Nedostaje id prozora nakon 'w' switcha"

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:180
msgid "Mode Editor"
msgstr "Uređivač Modova"

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:280
msgid "Moderated"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:66
msgid "Modulo by zero"
msgstr "Modulo od nule"

#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Multi-line Editor<br>&lt;Alt+Return&gt;"
msgstr "Višeredni Uređivač<br>&lt;Alt+Backspace&gt;"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:805
msgid "Multimedia message"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:765
msgid "Multiple channel mode change"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:64
msgid "Multiple operations not supported for numeric operators"
msgstr "Mnogostruke operacije nisu podržane za brojčane operatore"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:756
msgid "Multiple user mode change"
msgstr ""

#: src/kvilib/ext/avdevice/videodevice.cpp:3052
msgid "Mute"
msgstr ""

#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:76
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:472
msgid "Names for \r!c\r%Q\r: %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:390
msgid "Negotiating relay information"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:463
#, c-format
msgid "Netsplit detected: %s"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:551 src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1078
msgid "Network"
msgstr "Mreža"

#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:527
#, fuzzy
msgid "Network information"
msgstr "&Informacije"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:95
msgid "Network is unreachable"
msgstr "Mreža je nedostupna"

#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:229
msgid "New &Connection To"
msgstr "Nova &Konekcija Do"

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1058
msgid "New Bookmark Folder..."
msgstr "Nova Mapa Knjižnih Oznaka..."

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1054
msgid "New Directory"
msgstr "Novi Direktorij"

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1079
msgid "New Directory..."
msgstr "Novi Direktorij..."

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:408
msgid "New IRC Context"
msgstr "Novi IRC Kontekst"

#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:79
msgid "New mask must match an *!*@* expression"
msgstr "Nova maska mora odgovarati *!*@* izrazu"

#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:806
#, fuzzy
msgid "New updates found"
msgstr "Nije pronađeno"

#: src/kvilib/tal/kvi_tal_wizard.cpp:220
msgid "Next"
msgstr "Slijedeće"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:751
msgid "Nick changes"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:798
msgid "NickServ message"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1099
msgid "NickServ requests authentication, executing scheduled command"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:559
#, fuzzy
msgid "Nickname"
msgstr "Nadimak:"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:770
msgid "Nickname problem"
msgstr ""

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:336
#, fuzzy
msgid "Nickname:"
msgstr "Nadimak:"

#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:257 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:549
#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:838 src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:779
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:187
msgid "No "
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:329 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:691
msgid "No IRC context"
msgstr "Nema IRC konteksta"

#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:422
msgid "No action name/index specified"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:995
msgid "No activity"
msgstr "Nema aktivnosti"

#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:778
msgid "No and Don't Ask Me Again"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:516
msgid "No channel topic is set"
msgstr "Tema sobe nije postavljena"

#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:413
msgid "No common channels for \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]"
msgstr "Nema zajedničkih soba za \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]"

#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:289 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1120
msgid "No connection"
msgstr "Nema konekcije"

#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1502
msgid "No encrypt key specified: can't allocate engine"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:275
msgid "No external messages"
msgstr ""

#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:141
msgid "No filename specified for the \"StoreToFile\" processing type"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:72
msgid "No host to resolve"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:286
msgid "No kicks able (unless U-Line)"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_input_editor.cpp:1874
msgid "No matches"
msgstr "Nema rezultata"

#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:508
msgid "No proxy hosts available, resuming direct connection"
msgstr ""

#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:96
msgid "No request"
msgstr "Nema zahtjeva"

#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:487
msgid ""
"No servers available. Check the options dialog or use the /SERVER command"
msgstr ""

#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:251
msgid "No servers imported"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:113
msgid "No such file"
msgstr "Nema takve datoteke"

#: src/modules/my/libkvimy.cpp:52
#, c-format
msgid "No such irc context (%d)"
msgstr "Nema takvog irc konteksta (%d)"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:101
msgid "No such module command"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:102
msgid "No such module function"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:107
msgid "No such object"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:106
msgid "No such object class"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:108
msgid "No such object function"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:386
msgid "No topic is set"
msgstr "Tema nije postavljena"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:521
msgid "No topic is set for channel \r!c\r%Q\r"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:159
msgid "No topic message has been received from the server yet"
msgstr "Tema još nije primljena od servera"

#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:802
#, fuzzy
msgid "No updates found"
msgstr "Nije pronađeno"

#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:951
msgid "No users in the notify list"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:984
msgid "No way to login as '\r!n\r%Q\r' (%d: %Q), trying '%Q'..."
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:714
msgid "Normal text"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:226
msgid "Not away"
msgstr "Prisut[an/na]"

#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:358
#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:234
#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:304 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:687
msgid "Not connected"
msgstr "Odspojen"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:110
msgid "Not enough parameters"
msgstr "Nema dovoljno parametara"

#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:2201 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:2255
msgid "Not found"
msgstr "Nije pronađeno"

#: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:158
msgid "Nothing is happening..."
msgstr "Ništa se ne događa..."

#: src/kvirc/ui/kvi_ircview_events.cpp:979
msgid "Nothing known about %Q"
msgstr "Nema podataka o %Q"

#: src/kvirc/ui/kvi_ircview_events.cpp:980
msgid "Nothing known about %Q (no connection)"
msgstr "Nema podataka o %Q (nema konekcije)"

#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:138 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:141
msgid "Notify List"
msgstr "Notify Popis"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:777
msgid "Notify list joins"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:778
msgid "Notify list leaves"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:699
msgid ""
"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] "
"does not match (registration mask does not match, or nickname is being used "
"by someone else)"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1205
msgid ""
"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to be online, but the mask [%Q@\r!h\r%Q\r] "
"does not match (watch: registration mask does not match, or nickname is "
"being used by someone else)"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:875
msgid ""
"Notify list: \r!n\r%Q\r appears to have gone offline before USERHOST reply "
"was received, will recheck in the next loop"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1279
msgid "Notify list: \r!n\r%Q\r is offline (watch)"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1141
#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1154
msgid "Notify list: Adding watch entries for %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:851
#, c-format
msgid "Notify list: Broken USERHOST reply from the server? (%s)"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:504
#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:973
msgid "Notify list: Checking for: %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:776
msgid "Notify list: Checking userhost for: %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:548
msgid ""
"Notify list: Hey! You've used ISON behind my back? (I might be confused "
"now...)"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:846
msgid ""
"Notify list: Hey! You've used USERHOST behind my back? (I might be confused "
"now...)"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:466
#, c-format
msgid ""
"Notify list: ISON delay (%d sec) is too short, resetting to something more "
"reasonable (5 sec)"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:377
msgid "Notify list: No users to check for, quitting"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:439
msgid "Notify list: Notify list empty, quitting"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1263
msgid "Notify list: Stopped watching for \r!n\r%Q\r"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:423
#, c-format
msgid ""
"Notify list: Timeout (%d sec) is too short, resetting to something more "
"reasonable (15 sec)"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1028
#, c-format
msgid ""
"Notify list: Timeout (%d sec) is too short, resetting to something more "
"reasonable (5 sec)"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:725
#, c-format
msgid ""
"Notify list: USERHOST delay (%d sec) is too short, resetting to something "
"more reasonable (5 sec)"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:711
msgid ""
"Notify list: Unexpected inconsistency, expected \r!n\r%Q\r in the registered "
"user DB"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:704
msgid ""
"Notify list: Unexpected inconsistency, registered user DB modified? "
"(restarting)"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1212
msgid ""
"Notify list: Unexpected inconsistency, registered user DB modified? (watch: "
"restarting)"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:741
msgid "Notify list: Unexpected inconsistency, userhost list is empty!"
msgstr ""

#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:419
#, fuzzy
msgid "Notifying avatar '%Q' to %Q"
msgstr "Objavi avatar"

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:305
msgid "O: Local IRC operator (LOCOP)"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:127 src/kvirc/ui/kvi_htmldialog.cpp:91
#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1028
msgid "OK"
msgstr "Uredu"

#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:418
msgid "Octet stream (unknown)"
msgstr ""

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1073
msgid "Often used directories"
msgstr "Često korišteni Direktoriji"

#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:85 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:2050
#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:158
msgid "Ok"
msgstr "Uredu"

#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:350
msgid "On <b>"
msgstr "Na <b>"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:149
#, c-format
msgid ""
"One or more standard mode flags are missing in the server available modes.\n"
"This is caused either by a non RFC1459-compliant IRC daemon or a broken "
"server reply.\n"
"Server umodes seem to be '%s' and channel modes seem to be '%s'.\n"
"Ignoring this reply and assuming that the basic set of modes is available.\n"
"If you have strange problems, try changing the server."
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1265
msgid "Online for"
msgstr "Online od"

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:294
msgid "Only 7-bit letters in nicknames allowed"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:285
msgid "Only registered nicks can join"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:495
msgid ""
"Ooops.. you've hit a bug in the servers database... I have found a server "
"but not a network..."
msgstr ""

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:199
msgid ""
"Oops... can't find the license file.\n"
"It MUST be included in the distribution...\n"
"Please report to <pragma at kvirc dot net>"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:311
msgid "Open &Terminal"
msgstr "Otvori &Terminal"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:115
msgid "Open brace expected"
msgstr "Očekivana otvorena zagrada"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:114
msgid "Open parenthesis expected"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:373
#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:437
msgid "Open with KVIrc"
msgstr "Otvori s KVIrc-om"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:338
msgid "Opens the KVIrc homepage"
msgstr "Otvara KVIrc glavnu stranicu"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:349
msgid "Opens the KVIrc homepage in russian"
msgstr "Opens the KVIrc homepage in russian"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:167
msgid "Operation aborted"
msgstr "Prekinuta operacija"

#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:134
msgid "Operation cancelled"
msgstr "Operacija obustavljena"

#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:966 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1172
msgid "Operation timed out"
msgstr "Operacija istekla"

#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1249
msgid "Operation timed out (while selecting for read)"
msgstr "Operacija istekla (pri odabiru za čitanje)"

#: src/modules/filetransferwindow/libkvifiletransferwindow.cpp:114
#: src/modules/iograph/libkviiograph.cpp:257
#, fuzzy
msgid "Ops.. internal error"
msgstr "Interna greška"

#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:98
msgid "Ops... for some reason the link filter object has been destroyed"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:504
msgid "Ops...I've accidentally lost the crypting engine..."
msgstr ""

#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:218
msgid "Ops...decrypt cipher not initialized"
msgstr ""

#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:181
msgid "Ops...encrypt cipher not initialized"
msgstr ""

# C:/Programming/kvirc/qt4-trunk/kvirc/src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:750
#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:830
#, c-format
msgid ""
"Ops...it looks like I can't load modules on this sytem.\n"
"I have been looking for the %s library but I haven't been able to load it\n"
"due to the following error: \"%s\"\n"
"Aborting."
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:845
msgid ""
"Ops...it looks like you have a broken distribution.\n"
"The setup module does not export the \"setup_begin\" function.\n"
"Aborting!"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:887
msgid ""
"Ops...it looks like you have a broken distribution.\n"
"The setup module does not export the \"setup_finish\" function.\n"
"Trying to continue anyway..."
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:766
#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:780
#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:817
#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:832
#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:864
#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:877
msgid "Other..."
msgstr "Ostalo..."

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:91
msgid "Out of address space"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:790
msgid "Outgoing ICQ user-message"
msgstr ""

#: src/modules/iograph/libkviiograph.cpp:137
msgid "Outgoing traffic"
msgstr "Izlazni promet"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:858
msgid "Own IRC Op status set"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:859
msgid "Own IRC Op status unset"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:836
msgid "Own chan admin status set"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:837
msgid "Own chan admin status unset"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:845
msgid "Own chan owner status set"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:846
msgid "Own chan owner status unset"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:779
msgid "Own encrypted private message"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:738
msgid "Own private message"
msgstr ""

#: src/modules/theme/packthemedialog.cpp:575
msgid "Package saved successfully"
msgstr "Paket uspješno pohranjen"

#: src/modules/addon/packaddondialog.cpp:461
#, fuzzy
msgid "Package saved successfully in "
msgstr "Paket uspješno pohranjen"

#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:277
msgid "Packaging file %Q"
msgstr "Pakiranje datoteke %Q"

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1050
msgid "Parent Directory"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:719
msgid "Parser error"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:720
msgid "Parser warning"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:226
msgid "Part All Channels"
msgstr "Napusti Sve Sobe"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:735
msgid "Part message"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1817
#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1837
msgid "Partial socket write: packet broken into smaller pieces."
msgstr ""

#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:84
msgid "Password"
msgstr "Lozinka"

#: src/kvirc/ui/kvi_input_editor.cpp:774
msgid "Paste &File"
msgstr "Zalijepi &Datoteku"

#: src/kvirc/ui/kvi_input_editor.cpp:769
msgid "Paste (Slowly)"
msgstr "Zalijepi (Polako)"

#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:83
msgid "Peer X509 certificate"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1252
msgid "Pixmap options (image path)"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:766
msgid "Play"
msgstr "Play"

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:319
msgid ""
"Please choose a Nickname.<br><br>Your nickname is the name that other IRC "
"users will know you by. It can't contain spaces or punctuation. Some IRC "
"networks will shorten your nickname if it is more than 32 characters long."
"<br><br>If in doubt, just enter the first nick that comes to mind. You will "
"be able to change it later in the Identity properties, or with the /NICK "
"command."
msgstr ""
"Molim odaberite Nadimak.<br><br>Vaš nadimak je ime prema kojem će vas ostal"
"[i/e] IRC korisnic[i/e] prepoznavati. Ne može sadržavati razmake ili "
"interpunkcijske znakove. Neke IRC.mreže će skratiti vaš nadimak ako je duži "
"od 32 znaka<br><br>Ako se ne možete odlučiti za nadimak, unesite prvi koji "
"vam padne na pamet. Možete ga naknadno promijeniti u Opcijama identiteta, "
"ili s /NICK naredbom."

#: src/modules/avatar/libkviavatar.cpp:74
msgid ""
"Please select an avatar image. The full path to a local file or an image on "
"the Web can be used.<br>If you wish to use a local image file, click the "
"\"<b>Browse</b>\"button to browse local folders.<br>The full URL for an "
"image (including <b>http://</b>) can be entered manually."
msgstr ""

#: src/modules/addon/managementdialog.cpp:279
msgid "Please select the addon installation file"
msgstr ""

#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:169
msgid "Please wait while the list is being downloaded"
msgstr ""

#: src/modules/system/plugin.cpp:234
msgid "Plugin not found. Please check the plugin-name and path."
msgstr ""

#: src/modules/rijndael/libkvirijndael_cryptopp.cpp:586
msgid ""
"Popular cryptographic engine based on the\n"
"old Blowfish encryption algorithm.\n"
"The text is first encrypted with Blowfish \n"
"and then base64 encoded.\n"
"Keys of variable length can be used and\n"
"are specified as character strings.\n"
"Keys can be up to 56 bytes (448 bits) long.\n"
"If only one key is provided, this engine\n"
"will use it for encryption and decryption.\n"
"This engine works in ECB mode by default,\n"
"if you want to use CBC mode you must prefix\n"
"your key(s) with \"cbc:\".\n"
"\n"
"This is the Crypto++ based version, not relying on embedded code\n"
msgstr ""

#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:784
msgid ""
"Popular cryptographic engine based on the\n"
"old Blowfish encryption algorithm.\n"
"The text is first encrypted with Blowfish \n"
"and then converted to base64 notation.\n"
"The keys used have variable length and\n"
"are specified as character strings.\n"
"You can specify keys long up to 56 bytes (448 bits).\n"
"If only one key is provided, this engine\n"
"will use it for both encrypting and decrypting.\n"
"This engine works in ECB mode by default:\n"
"if you want to use CBC mode you must prefix\n"
"your key(s) with \"cbc:\".\n"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:2186 src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:2239
#, c-format
msgid "Pos %d"
msgstr "Pos %d"

#: src/kvilib/ext/avdevice/videodevice.cpp:3068
msgid "Power Line Frequency"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:237
msgid "Pragma's Horizontal 4-Grid"
msgstr "Pragmina Vodoravna 4-Mreža"

#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:241
msgid "Pragma's Horizontal 6-Grid"
msgstr "Pragmina Vodoravna 6-Mreža"

#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:245
msgid "Pragma's Horizontal 9-Grid"
msgstr "Pragmina Vodoravna 9-Mreža"

#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:239
msgid "Pragma's Vertical 4-Grid"
msgstr "Pragmina Vertikalna 4-Mreža"

#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:243
msgid "Pragma's Vertical 6-Grid"
msgstr "Pragmina Okomita 6-Mreža"

#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:247
msgid "Pragma's Vertical 9-Grid"
msgstr "Pragmina Okomita 9-Mreža"

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:272
msgid "Private"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:412
msgid "Private Text Encoding"
msgstr "Kodiranje Privatnog Teksta"

#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:374
msgid "Probably Away"
msgstr "Vjerojatno Odsut[an/na]"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1772
msgid "Processing DCC %Q request from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] (%s %s)"
msgstr ""

#: src/modules/links/linkswindow.cpp:425
#, fuzzy, c-format
msgid "Processing link: %s"
msgstr "Obrada popisa: %Q"

#: src/modules/list/listwindow.cpp:499
msgid "Processing list: %Q"
msgstr "Obrada popisa: %Q"

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:348
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1084
msgid "Properties..."
msgstr "Opcije..."

#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:793
msgid "Protocol error: invalid chunk size"
msgstr "Greška u protokolu: neispravna veličina bloka"

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:288
msgid "Proxy %Q has a nickname: %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:386
msgid "Proxy connection"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:275
msgid "Proxy hostname resolved to %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1210
msgid "Proxy response: "
msgstr "Proxy odgovor:"

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1048
msgid "Proxy response: Auth method OK: using method 0 (no auth)"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1056
msgid "Proxy response: Auth method OK: using method 2 (user/pass)"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:120
msgid "Proxy response: No acceptable auth method: request rejected"
msgstr "Proxy odgovor: Nema prihvatljive auth metode: zahtjev odbijen"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:129
msgid "Proxy response: TTL expired"
msgstr "Proxy odgovor: TTL istekao"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:131
msgid "Proxy response: address type not supported"
msgstr "Proxy odgovor: adresna vrsta nije podržana"

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1013
msgid "Proxy response: auth OK: access granted"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:119
msgid "Proxy response: auth failed: access denied"
msgstr "Proxy odgovor: auth neuspješan: pristup odbijen"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:130
msgid "Proxy response: command not supported"
msgstr "Proxy odgovor: komanda nije podržana"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:125
msgid "Proxy response: connection not allowed"
msgstr "Proxy odgovor: konekcija nije dopuštena"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:128
msgid "Proxy response: connection refused"
msgstr "Proxy odgovor: konekcija odbijena"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:124
msgid "Proxy response: general SOCKS failure"
msgstr "Proxy odgovor: obična SOCKS greška"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:127
msgid "Proxy response: host unreachable"
msgstr "Proxy odgovor: udaljeno računalo nedostupno"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:122
msgid "Proxy response: ident failed"
msgstr "Proxy odgovor: ident neuspjeh"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:123
msgid "Proxy response: ident not matching"
msgstr "Proxy odgovor: ident se ne podudara"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:132
msgid "Proxy response: invalid address"
msgstr "Proxy odgovor: neispravna adresa"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:126
msgid "Proxy response: network unreachable"
msgstr "Proxy odgovor: mreža nedostupna"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:121
msgid "Proxy response: request failed"
msgstr "Proxy odgovor: zahtjev neuspjeh"

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1113
#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1170
msgid "Proxy response: target data OK: request granted"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1220
msgid "Proxy said something about: \n"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:99
msgid "Query Targets"
msgstr "Odredišta Privatnog Razgovora"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:781
msgid "Query encrypted private message"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:793
msgid "Query notice"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:740
msgid "Query private message"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:171
msgid "Query target:"
msgstr "Odredište privatnog razgovora:"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:806
msgid "Query trace message"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:251
msgid "Query with %1!%2"
msgstr "Razgovor s %1!%2"

#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:249
msgid "Query with %1!%2 (%3)"
msgstr "Razgovor s %1!%2 (%3)"

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:174
#, fuzzy
msgid "Quiet Ban Editor"
msgstr "Ban Uređivač"

#: src/kvirc/ui/kvi_userlistview.cpp:1586
msgid "Quiet for <b>%1h %2m %3s</b>"
msgstr "Šuti <b>%1h %2m %3s</b>"

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:277
msgid "Quiet or channel owner"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:420
msgid "Quit KVIrc"
msgstr "Izađi iz KVIrc-a"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:748
msgid "Quit message"
msgstr "Quit poruka"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:750
msgid "Quit on netsplit message"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:421
msgid "Quits KVIrc closing all the current connections"
msgstr "Izlazi iz KVIrc-a zatvarajući sve trenutne konekcije"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:726
msgid "Raw data to server"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:475 src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:821
#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:211
msgid "Re&move"
msgstr "Uklo&ni"

#: src/modules/file/libkvifile.cpp:740
msgid "Read error for file %Q"
msgstr "Greška pri čitanju datoteke %Q"

#: src/modules/file/libkvifile.cpp:748
msgid ""
"Read error for file %Q (have been unable to read the requested size in 1000 "
"retries)"
msgstr ""
"Greška pri čitanju datoteke %Q (nije bilo moguće čitati zatraženu veličinu u "
"1000 pokušaja)"

#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:948
msgid "Reading package data"
msgstr "Čitanje podataka paketa"

#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:941
msgid "Reading package header"
msgstr "Čitanje zaglavlja paketa"

#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:940
msgid "Reading package..."
msgstr "Čitanje paketa..."

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:430
msgid "Real hostname for %Q is %Q"
msgstr ""

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:350
msgid "Real name:"
msgstr "Stvarno ime:"

#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:496
#, c-format
msgid "Received HTTP response: %s"
msgstr "Primljen HTTP odgovor: %s"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1343
msgid "Received a broken RPL_WHOISIDLE, can't evaluate the idle time"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:212
msgid "Received a join message for an unknown channel, possible desync"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:564
msgid "Received a kick message for an unknown channel, possible desync"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1643
msgid "Received a mode change for an unknown channel, possible desync"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:324
msgid "Received a part message for an unknown channel, possible desync"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1361
msgid "Received a topic message for an unknown channel, possible desync"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1552
msgid "Received an invite message directed to another nick, possible desync"
msgstr ""

#: src/modules/links/linkswindow.cpp:184
msgid "Received end of links."
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:101
msgid "Received ping from \r!s\r%Q\r (PING %Q), replied pong"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:128
#, c-format
msgid "Received pong from \r!s\r%s\r (PONG %s)"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:2038
msgid "Received unknown extended capability message: %Q %Q"
msgstr ""

#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:163
#, fuzzy
msgid "Recent Channels"
msgstr "Nedavne Sobe"

#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:382
msgid "Reconnect attempt aborted"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1247
msgid "Rectangle options (x,y,width,height)"
msgstr ""

#: src/kvilib/ext/avdevice/videodevice.cpp:3057
#, fuzzy
msgid "Red Balance"
msgstr "&Zamijeni"

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:291
msgid "Redirect on channel full"
msgstr ""

#: src/modules/help/helpwindow.cpp:90
msgid "Refresh index"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:281
msgid "Registered"
msgstr ""

#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:182
msgid "Registered Channels"
msgstr "Registrirane Sobe"

#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:332
msgid "Registered as"
msgstr "Registrir[an/na] kao"

#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:186
#, c-format
msgid "Registered lag check with reliability %u (%s)"
msgstr ""

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1053
msgid "Reload"
msgstr "Osvježi"

#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:843
#, c-format
msgid "Remote command received (%s ...)"
msgstr ""

#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1054 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1133
#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:98
msgid "Remote end has closed the connection"
msgstr ""

#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:143
msgid "Remote mIRC servers.ini Import Wizard"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:370
msgid "Remove %Q"
msgstr "Ukloni %Q"

#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:140
msgid "Report a Bug / Propose Improvements"
msgstr ""

#: src/modules/links/linkswindow.cpp:64
#, fuzzy
msgid "Request Links"
msgstr "Zatraži Popis"

#: src/modules/list/listwindow.cpp:184
msgid "Request List"
msgstr "Zatraži Popis"

#: src/modules/list/listwindow.cpp:418 src/modules/links/linkswindow.cpp:419
msgid "Reset"
msgstr "Poništi"

#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:2008
msgid "Reset Temporary Background"
msgstr "Osvježi Privremenu Pozadinu"

#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:214
msgid "Restore &Default Script"
msgstr "Vrati &Standardnu Skriptu"

#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:799
msgid "Restore Default Script - KVIrc"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1807
msgid "Restoring pre-away nickname (%Q)"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:243
#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:269
msgid "Resuming direct server connection"
msgstr ""

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1064
msgid "Reverse"
msgstr "Inverzno"

#: src/kvirc/ui/kvi_windowlist_tree.cpp:219
msgid "Reverse Sort"
msgstr "Inverzno Sortiranje"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:104
msgid "Right operand is not a dictionary reference"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:67
msgid "Right operand is not a number"
msgstr "Desni operand nije broj"

#: src/kvilib/ext/avdevice/videodevice.cpp:3082
msgid "Rotate"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:186
#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:475
msgid "Run KVS Script"
msgstr "Pokreni KVS Skriptu"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:2276
msgid "SASL Authentication error: %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:2257
msgid "SASL authentication successful"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:826
msgid "SSL message"
msgstr ""

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1044
msgid "Sample"
msgstr "Uzorak"

#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:661
msgid "Sample Text"
msgstr "Primjerak Teksta"

#: src/kvilib/ext/avdevice/videodevice.cpp:3046
#, fuzzy
msgid "Saturation"
msgstr "Razdjelnik"

#: src/modules/url/libkviurl.cpp:421
msgid "Save URL list on module unload"
msgstr ""

#: src/modules/url/libkviurl.cpp:425
msgid "Save columns width on URL list close"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:169
msgid "Scope object already defined (unexpected @)"
msgstr ""

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1048
msgid "Scr&ipt"
msgstr "Skr&ipta"

#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:69
msgid "Scri&pting"
msgstr "&Skriptiranje"

#: src/kvirc/ui/kvi_actiondrawer.cpp:172
msgid "Script"
msgstr "Skripta"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:293
msgid "Script Tester"
msgstr "Script Tester"

#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66
msgid "Scripting"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:66
msgid "Scripting related actions"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_ircview_events.cpp:839
msgid "Scroll up to read from the last read line"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:827 src/modules/help/helpwindow.cpp:99
msgid "Search"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:318
msgid "Search tools"
msgstr "Alati za pretraživanje"

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:271
msgid "Secret"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:164
msgid "Secure Socket Layer error"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:685
msgid "Secure connection"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:386
msgid "Secure proxy connection"
msgstr ""

#: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:172
msgid "Seems like the world has stopped spinning"
msgstr "Čini se da se svijet prestao vrtjeti"

#: src/kvirc/ui/kvi_input_editor.cpp:786
msgid "Select All"
msgstr "Odaberi Sve"

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1040
msgid "Select Font"
msgstr "Odaberi Font"

#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:244
msgid "Select a Filter File"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:269
msgid "Select a Name for the Filter File"
msgstr ""

#: src/modules/url/libkviurl.cpp:545
msgid "Select a ban."
msgstr "Odaberi ban"

#: src/modules/url/libkviurl.cpp:264
#, fuzzy
msgid "Select an URL."
msgstr "Odaberi ban"

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1031
msgid "Select color"
msgstr "Odaberi boju"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:715
msgid "Selection"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:147
msgid "Self modification not allowed"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:165
msgid "Sending out CTCP based lag probe"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_lagmeter.cpp:155
msgid "Sending out PING based lag probe"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:889
msgid "Sent QUIT, waiting for the server to close the connection..."
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:399
msgid "Sent auth method request, waiting for acknowledgement"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:405
msgid "Sent connection request, waiting for \"HTTP 200\" acknowledgement"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:393
msgid "Sent connection request, waiting for acknowledgement"
msgstr ""

#: src/modules/links/linkswindow.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Sent links request, waiting for reply..."
msgstr "Poslan zahtjev za popisom, čekam odgovor..."

#: src/modules/list/listwindow.cpp:254
msgid "Sent list request, waiting for reply..."
msgstr "Poslan zahtjev za popisom, čekam odgovor..."

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1564
msgid "Sent part request, waiting for reply..."
msgstr "Poslan zahtijev za izlaz, čekam odgovor..."

#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:396
msgid "Sent target host data, waiting for acknowledgement"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:402
msgid "Sent username and password, waiting for acknowledgement"
msgstr ""

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1072
msgid "Separate Directories"
msgstr "Odvoji Direktorije"

#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:631
#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:496
msgid "Separator"
msgstr "Razdjelnik"

#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:555
#, fuzzy
msgid "Server"
msgstr "Server:"

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:444
msgid "Server %Q has a nickname: %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:199
msgid "Server %Q version %S supporting user modes '%S' and channel modes '%S'"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:154
msgid "Server ERROR: %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:732
msgid "Server Message of the Day"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:919
msgid "Server Notices (+s)"
msgstr "Obavijesti Servera (s)"

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1260
msgid "Server X509 certificate"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_ircview_events.cpp:921
msgid "Server appears to be a network hub<br>"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:847
msgid "Server error"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:400
#, c-format
msgid "Server has %d IP addresses, picking a random one"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:409
#, c-format
msgid "Server has %d IP addresses, using the first one"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:420
msgid "Server hostname resolved to %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1277
msgid "Server idle for"
msgstr "Server neaktivan"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:731
msgid "Server information"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:795
msgid "Server notice"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:733
msgid "Server ping"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:825
msgid "Server statistics"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:288
msgid "Server/Network/Tech Admin only channel"
msgstr ""

#: src/modules/ident/libkviident.cpp:334
#, fuzzy
msgid "Service startup (IPv4)"
msgstr "Podizanje servisa (IpV4)"

#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:173
msgid "Set &All"
msgstr "Od&aberi Sve"

#: src/kvirc/ui/kvi_ircviewtools.cpp:177
msgid "Set &None"
msgstr "Odaberi &Ništa"

#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:766
#, fuzzy
msgid "Set Window Props as &default"
msgstr "Pohr&ani Postavke Prozora"

#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:204
msgid "Set at"
msgstr "Pustavljeno u"

#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:369 src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:203
msgid "Set by"
msgstr "Postavljeno od"

#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:375
msgid "Set on"
msgstr "Postavljeno"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1845
msgid "Setting away nickname (%Q)"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1423
msgid "Setting configured user mode"
msgstr "Postavljanje podešenog korisničkog moda"

#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:65
msgid "Settings"
msgstr ""

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:248
msgid "Settings folder:"
msgstr "Mapa s postavkama:"

#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:861
msgid "Setup aborted"
msgstr ""

#: src/kvilib/ext/avdevice/videodevice.cpp:3071
msgid "Sharpness"
msgstr ""

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1067
msgid "Short View"
msgstr "Kratki Pogled"

#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:889 src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:905
msgid "Show %1"
msgstr "Prikaži %1"

#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:238
msgid "Show &Dock Icon"
msgstr "Prikaži &Dock Ikonu"

#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:308
msgid "Show &Icon Table"
msgstr "Prikaži Tablicu &Ikona"

#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:2002
msgid "Show Find Window"
msgstr "Prikaži Prozor za Traženje"

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1069
msgid "Show Hidden Files"
msgstr "Prikaži Skrivene Datoteke"

#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:111 src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:414
msgid "Show History<br>&lt;Ctrl+PageUp&gt;"
msgstr "Prikaži Povijest<br>&lt;Ctrl+PageUp&gt;"

#: src/modules/iograph/libkviiograph.cpp:315
msgid "Show I/O &Traffic graph"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:126
msgid "Show Icons Popup<br>&lt;Ctrl+I&gt;<br>See also /help texticons"
msgstr ""
"Prikaži Pop-up s Ikonama<br>&lt;Ctrl+I&gt;<br>Pogledaj također /help "
"texticons"

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1071
msgid "Show Preview"
msgstr "Pregled"

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1070
msgid "Show Quick Access Navigation Panel"
msgstr "Prikaži brzi pristup Navigacijskom panelu"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:139
msgid "Show SocketSpy..."
msgstr "Prikaži Socket Nadzor..."

#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:178
msgid "Show StatusBar"
msgstr "Prikaži Statusnu Traku"

#: src/modules/url/libkviurl.cpp:144
msgid "Show URL List"
msgstr "Prikaži Popis URL-ova"

#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:92
msgid "Show User List"
msgstr "Prikaži Popis Korisnika"

#: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:290
msgid "Show Window"
msgstr "Pokaži Prozor"

#: src/modules/tip/libkvitip.cpp:131
#, fuzzy
msgid "Show at startup"
msgstr "Prikaži Statusnu Traku"

#: src/modules/channelsjoin/channelsjoinwindow.cpp:107
msgid "Show this window after connecting"
msgstr "Pokaži ovaj prozor nakon spajanja"

#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:579
msgid "Show total connection time"
msgstr "Prikaži ukupno vrijeme spajanja"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:118
msgid "Shows a dialog that allows editing the registered user entries"
msgstr ""
"Prikazuje dijaloški okvir koji omogučuje uređivanje podataka registriranih "
"korisnika"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:217
#, fuzzy
msgid "Shows a dialog that allows you join channels"
msgstr "Prikazuje dijaloški okvir za ulazak u sobe"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:801
msgid "Shows a popup menu that allows quickly changing the nickname"
msgstr "Prikazuje popup izbornik koji omogućuje brzu promjenu nadimka"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:900
msgid "Shows a popup menu that allows quickly changing user modes"
msgstr ""
"Prikazuje popup izbornik koji omogućuje brzu izmjenu korisničkih modova"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:852
msgid "Shows a popup menu that allows quickly connecting to a server"
msgstr "Prikazuje popup izbornik koji omogućuje brzu konekciju na server"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:750
msgid "Shows a popup menu that allows quickly selecting a channel to join"
msgstr "Prikazuje popup izbornik za brzi odabir kanala za ulazak"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1132
msgid "Shows a popup menu with some IRC Actions"
msgstr "Prikazuje popup izbornik s IRC Akcijama"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:1100
msgid "Shows a popup menu with some IRC Tools"
msgstr "Prikazuje popup izbornik s IRC Alatima"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:434
msgid "Shows a small display with IRC context information"
msgstr "Prikazuje mali ekran s IRC kontekst informacijama"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:228
msgid "Shows a window that allows editing actions"
msgstr "Prikazuje prozor koji omogućuje uređivanje akcija"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:239
msgid "Shows a window that allows editing aliases"
msgstr "Prikazuje prozor koji omogućuje uređivanje aliasa"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:250
#, fuzzy
msgid "Shows a window that allows editing classes"
msgstr "Prikazuje prozor koji omogućuje uređivanje aliasa"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:272
msgid "Shows a window that allows editing popup menus"
msgstr "Prikazuje prozor koji omogućuje uređivanje popup izbornika"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:283
msgid "Shows a window that allows editing raw scripting events"
msgstr "Prikazuje prozor koji omogućuje uređivanje raw skriptiranih događaja"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:261
msgid "Shows a window that allows editing script events"
msgstr "Prikazuje prozor koji omogućuje uređivanje skript događaja"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:206
msgid "Shows a window that allows editing script toolbars"
msgstr "Prikazuje prozor za editiranje skript alatnih traka"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:162
msgid "Shows a window that allows listing the network channels"
msgstr "Prikazuje prozor koji omogućava popis soba mreže"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:140
msgid "Shows a window that allows monitoring the socket traffic"
msgstr "Prikazuje prozor koji omogućava pregled socket prometa"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:151
msgid "Shows a window that allows viewing the network links"
msgstr "Prikazuje prozor koji omogučava pregled linkova mreže"

#: src/modules/url/libkviurl.cpp:145
#, fuzzy
msgid "Shows the URL list window"
msgstr "Zatvori ovaj prozor"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:316
msgid "Shows the documentation index"
msgstr "Prikazuje indeks dokumentacije"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:173
msgid "Shows the general options dialog"
msgstr "Prikazuje dijaloški okvir za glavne opcije"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:184
msgid "Shows the theme options dialog"
msgstr "Prikazuje dijaloški okvir za uređivanje tema"

#: src/modules/ident/libkviident.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Shutting down identd service (requested action)"
msgstr "Gašenje identd servisa (zatražena akcija)"

#: src/modules/ident/libkviident.cpp:119
msgid "Shutting down identd service (spontaneous action)"
msgstr "Gašenje identd servisa (spontana akcija)"

#: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:163
msgid "Silence speaking"
msgstr "Tišina govori"

#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:524
msgid "Simple Clock"
msgstr "Jednostavan Sat"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:165
msgid "Slash (/) character expected"
msgstr ""

#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:268
msgid "Slow-paste ID:%d Window:%Q"
msgstr "Sporo lijepljenje ID:%d Prozor:%Q"

#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:90
msgid "Small (22x22)"
msgstr "Mala (22x22)"

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1083
msgid "Small Icons"
msgstr "Male Ikone"

#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:127
msgid "Small icons"
msgstr "Male ikone"

#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:701
msgid "Smart (Send Local)"
msgstr "Pametno (Send Local)"

#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:702
msgid "Smart (Send UTF-8)"
msgstr "Pametno (Pošalji UTF-8)"

#: src/kvilib/ext/kvi_mediatype.cpp:311
msgid "Socket"
msgstr "Socket"

#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:80
#, fuzzy, c-format
msgid "Socket Spy [IRC Context %u]"
msgstr "Popis Soba [IRC Kontekst %u]"

#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Socket closed"
msgstr "Socket nije spojen"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:88
msgid "Socket creation failed"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:724
msgid "Socket error"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:722
msgid "Socket message"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:134
msgid "Socket not connected"
msgstr "Socket nije spojen"

#: src/modules/socketspy/socketspywindow.cpp:98
#, fuzzy
msgid "Socket open"
msgstr "Postavljeno"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:723
msgid "Socket warning"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:969
msgid ""
"Something really weird is happening: the server is refusing all the login "
"nicknames..."
msgstr ""

#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:587
msgid "Sorry, I can't find a sound system to use on this machine"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:244
msgid "Sorry, no crypt engines available"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_windowlist_tree.cpp:218
msgid "Sort"
msgstr "Sortiranje"

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1060
msgid "Sorting"
msgstr "Sortiranje"

#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:570
#, fuzzy
msgid "Sound file '%Q' not found"
msgstr "Prozor s ID '%Q' nije pronađen"

#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:589
#, c-format
msgid "Sound system detected to: %s"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1165
msgid ""
"Spam notice from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%Q\")"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:818
msgid ""
"Spam privmsg from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q (matching spamword \"%s\")"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:787
msgid "Spam report"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:148
msgid "Split View"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:749
msgid "Split message"
msgstr ""

#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:100
#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:290
#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:293
msgid "Standalone Servers"
msgstr "Samostojeći Serveri"

#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:700
msgid "Standard"
msgstr "Uobičajeno"

#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:382
msgid "Starting Secure Socket Layer handshake"
msgstr ""

#: src/modules/ident/libkviident.cpp:330
#, fuzzy
msgid "Starting identd service (IPv4)"
msgstr "Pokretanje identd servisa (IpV4)"

#: src/modules/ident/libkviident.cpp:325
#, fuzzy
msgid "Starting identd service (IPv4/v6 in IPv6 namespace)"
msgstr "Pokretanje identd servisa (IpV5/V6 na IpV6 prostornom imenu)"

#: src/modules/ident/libkviident.cpp:322
#, fuzzy
msgid "Starting identd service (IPv4/v6 on separate namespaces)"
msgstr "Pokretanje identd servisa (IpV4/V6 na odijeljenim prostornim imenima)"

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1881 src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:831
msgid "Starting last log"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:946
msgid "Starting notify list"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_input_editor.cpp:781
msgid "Stop Paste"
msgstr "Zaustavi lijepljenje"

#: src/modules/list/listwindow.cpp:191
msgid "Stop list download"
msgstr "Zaustavi preuzimanje popisa"

#: src/modules/list/listwindow.cpp:266
msgid "Stopping the list download..."
msgstr "Zaustavljanje preuzimanja popisa..."

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:231
msgid "Store configuration in folder"
msgstr "Pohrani konfiguraciju u mapu"

#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:705 src/kvilib/net/kvi_http.cpp:847
msgid "Stream exceeded expected length"
msgstr "Niz prekoračio očekivanu duljinu"

#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:621
msgid "Stream exceeding maximum length"
msgstr "Niz prekoračio maksimalnu duljinu"

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1046
msgid "Stri&keout"
msgstr "Pre&križeno"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1256
msgid "String list options (comma separated list of strings)"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1248
msgid "String options (string value)"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:290
msgid "Strip colors"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:138 src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:326
msgid "Subscribe to the Mailing List"
msgstr "Pretplata na Mailing Listu"

#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:318 src/kvilib/core/kvi_error.cpp:50
msgid "Success"
msgstr "Uspjeh"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:57
msgid "Switch dash without switch letter"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:725
msgid "System error"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:729
msgid "System message"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:728
msgid "System warning"
msgstr ""

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1077
msgid "Temporary Files"
msgstr "Privremene Datoteke"

#: src/modules/term/termwindow.cpp:72
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"

#: src/modules/term/termwidget.cpp:62
msgid "Terminal emulator"
msgstr "Terminal emulator"

#: src/modules/options/optw_texticons.cpp:80
#, fuzzy
msgid "Text"
msgstr "Tekst:"

#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:761
msgid "Text &Encoding"
msgstr "&Kodiranje Teksta"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:849
msgid "Text Encoding Server message"
msgstr ""

#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:530
#, c-format
msgid "The DBus call returned an error \"%s\": %s"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:117
msgid "The SOCKSv4 protocol lacks IPv6 support"
msgstr ""

#: src/modules/action/libkviaction.cpp:115
#: src/modules/action/libkviaction.cpp:161
#: src/modules/action/libkviaction.cpp:209
#: src/modules/action/libkviaction.cpp:259
msgid "The action \"%1\" does not exist"
msgstr "Akcija \"%1\" ne postoji"

#: src/modules/action/libkviaction.cpp:255
msgid "The action \"%1\" is a core action and cannot be destroyed"
msgstr "Akcija \"%1\" je sržna akcija i ne može biti uništena"

#: src/modules/action/libkviaction.cpp:420
#, fuzzy
msgid ""
"The action \"%1\" is already defined as core action and cannot be overridden"
msgstr "Akcija \"%1\" je sržna akcija i ne može biti uništena"

#: src/modules/action/libkviaction.cpp:112
msgid "The action \"%1\" is disabled"
msgstr "Akcija \"%1\" je onemogućena"

#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:511
#, fuzzy
msgid "The action \"%Q\" doesn't exist"
msgstr "Akcija \"%1\" ne postoji"

#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:439
msgid "The action parameter didn't evaluate to an index"
msgstr ""

#: src/modules/help/helpwindow.cpp:190
msgid "The closing quotation mark is missing."
msgstr ""

#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:537
msgid ""
"The config file '%Q' has been changed but is opened as read-only: changes "
"will be lost"
msgstr ""

#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:219
#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:255
#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:293
#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:368
#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:412
#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:461
#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:542
#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:586
#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:627
#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:671
#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:724
#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:767
msgid "The config file with id '%Q' is not open"
msgstr ""

#: src/modules/config/libkviconfig.cpp:582
msgid "The config file with id '%Q' is read only"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:657
msgid ""
"The connection attempt failed while using a cached IP address for the "
"current server"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:806
msgid "The connection terminated unexpectedly. Trying to reconnect..."
msgstr ""

#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1531
#, fuzzy
msgid "The crypt engine \"%Q\" does not exist"
msgstr "Akcija \"%1\" ne postoji"

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1133
msgid ""
"The crypto engine was unable to encrypt the current message (%Q): %Q, no "
"data sent to the server"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:605
msgid ""
"The crypto engine was unable to encrypt the current message (%Q): %s, no "
"data sent to the server"
msgstr ""
"Pogon za kriptiranje nije mogao enkriptirati trenutnu poruku (%Q): %s, "
"podaci nisu poslani serveru"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:264
msgid "The current network is %Q"
msgstr ""

#: src/modules/chan/libkvichan.cpp:45
msgid "The current window is not a channel"
msgstr "Trenutni prozor nije kanal"

#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1455
msgid "The decrypt key wasn't a valid hexadecimal string"
msgstr ""

#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1441
msgid "The encrypt key wasn't a valid hexadecimal string"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:120 src/kvirc/ui/kvi_filedialog.cpp:165
#, c-format
msgid "The file %s already exists.<br>Do you wish to overwrite it?"
msgstr "Datoteka %s već postoji.<br>Želite li ju prepisati?"

#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:610
msgid "The file specified is not a valid KVIrc package"
msgstr "Odabrana datoteka nije valjani KVIrc paket"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1479
msgid "The following CTCP ACTION has unrecognized target %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1105
#, c-format
msgid ""
"The following CTCP PING reply has a broken time identifier \"%S\", don't "
"trust the displayed time"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1071
msgid "The following CTCP PING reply has unrecognized target \"%Q\""
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:970
msgid "The following CTCP reply has unrecognized target %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1010
msgid "The following CTCP request has unrecognized target %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:685
msgid ""
"The following message appears to be encrypted, but the crypto engine failed "
"to decode it: %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1001
#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1011
msgid "The local IP address as seen by the IRC server is %Q"
msgstr ""

#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:670
msgid "The message doesn't seem to be encoded with CBC Mircryption"
msgstr ""

#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:300
#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:665
msgid "The message is not a base64 string: this is not my stuff"
msgstr ""

#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:274
msgid "The message is not a hexadecimal string: this is not my stuff"
msgstr ""

#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:695
msgid ""
"The package contains compressed data but this executable does not support "
"compression"
msgstr ""
"Ovaj paket sadrži kompresirane podatke ali ova izvršna datoteka ne podržava "
"kompresiju"

#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:619
msgid ""
"The package has an invalid version number, it might have been created by a "
"newer KVIrc"
msgstr ""
"Paket ima neispravan broj verzije, možda je kreiran novijom verzijom KVIrc-a"

#: src/modules/system/plugin.cpp:321
msgid ""
"The plugin has no function to free memory. This can result in Memory Leaks!"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:658
msgid "The problem *might* be caused by an updated DNS entry"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1474
msgid ""
"The recent nickname change from \r!n\r%Q\r to \r!n\r%Q\r caused a query "
"collision: merging output"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:797
msgid "The remote server replied with "
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1102
msgid ""
"The scheduled NickServ identification command appears to be broken, please "
"change the setting"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1264
msgid "The server didn't provide a certificate"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1091
msgid ""
"The server does not support STARTTLS command. Your connection will NOT be "
"encrypted"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:974
msgid ""
"The server is refusing all the login nicknames: giving up, you must send the "
"nickname manually"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1373
#, c-format
msgid "The server refused the suggested nickname (%s) and named you %s instead"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:959
msgid "The server seems to have changed the idea about the local hostname"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:843
msgid ""
"The server seems to support the WATCH notify list method, will try to use it"
msgstr ""

#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:188
msgid ""
"The server specification seems to be in the id:<string> form but the "
"identifier coulnd't be found in the database"
msgstr ""

#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:166
msgid ""
"The server specification seems to be in the net:<string> but the network "
"couln't be found in the database"
msgstr ""

#: src/modules/rot13/libkvirot13.cpp:124
msgid ""
"The simple Caesar-cypher encryption that replaces each letter with the one "
"13 places forward or back along the alphabet; it is used to enclose the text "
"in a sealed wrapper that the reader must choose to open - e.g. for posting "
"things that might offend some readers, or spoilers."
msgstr ""

#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1135
msgid "The specified IRC context is not valid: creating a context free window"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:498
msgid "The specified bind address (%Q) is not valid"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:503
msgid ""
"The specified bind address (%Q) is not valid (the interface it refers to "
"might be down)"
msgstr ""

#: src/modules/file/libkvifile.cpp:486 src/modules/file/libkvifile.cpp:629
msgid "The specified directory does not exist '%Q'"
msgstr "Navedeni direktorij ne postoji '%Q'"

#: src/kvilib/irc/kvi_ircserverdb.cpp:113
msgid "The specified network has no server entries"
msgstr "Odabrana mreža nema pohranjenih servera"

#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:494
#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:515
#, fuzzy
msgid "The specified parameter is not an integer"
msgstr "Odabrani objekt ne postoji"

#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:137
#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:180
#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:225
#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:274
#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:429
#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:505
#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:545
#, fuzzy
msgid "The specified toolbar doesn't exist"
msgstr "Odabrani objekt ne postoji"

#: src/modules/chan/libkvichan.cpp:54
#, fuzzy
msgid "The specified window (%Q) is not a channel"
msgstr "Navedeni prozor (%Q) nije soba/razgovor/dcc"

#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:68
msgid "The specified window (%Q) is not a channel/query/DCC chat"
msgstr "Navedeni prozor (%Q) nije soba/razgovor/DCC razgovor"

#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:218
msgid "The specified window (%Q) is not a channel/query/dcc"
msgstr "Navedeni prozor (%Q) nije soba/razgovor/dcc"

#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1197
#, fuzzy
msgid "The specified window is not of type \"userwnd\""
msgstr "Navedeni prozor (%Q) nije soba/razgovor/dcc"

#: src/modules/action/libkviaction.cpp:392
msgid "The switch -l requires -c"
msgstr ""

#: src/modules/action/libkviaction.cpp:409
msgid "The switch -s requires -w with a combination of flags 'c','x' and 'q'"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:552
#, c-format
msgid "The system-wide IPv4 bind address (%s) is not valid"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:559
#, c-format
msgid ""
"The system-wide IPv4 bind address (%s) is not valid (the interface it refers "
"to might be down)"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:523
#, c-format
msgid "The system-wide IPv6 bind address (%s) is not valid"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:530
#, c-format
msgid ""
"The system-wide IPv6 bind address (%s) is not valid (the interface it refers "
"to might be down)"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:340
msgid ""
"The target of this query has changed from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r] to \r!n"
"\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]"
msgstr ""
"Odredište ovog privatnog razgovora se promijenilo iz \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q"
"\r] u \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1465
msgid ""
"The target of this query was lost and has been found when \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h"
"\r%Q\r] changed his nickname to \r!n\r%Q\r"
msgstr ""
"Odredište ovog razgovora je izgubljeno i opet pronađeno kada \r!n\r%Q\r [%Q@"
"\r!h\r%Q\r] je promijeni[o/la] svoj nadimak u \r!n\r%Q\r"

#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:57
msgid "The theme information file does not exist"
msgstr ""

#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:444
#: src/modules/toolbar/libkvitoolbar.cpp:453
msgid "The toolbar does not contain the specified item"
msgstr ""

#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:77
#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:700
#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1189
#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1235
#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1280
#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1353
#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1486
#, fuzzy, c-format
msgid "The window with id '%s' does not exist"
msgstr "Akcija \"%1\" ne postoji"

#: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:165
msgid "The world has stopped?"
msgstr "Svijet je stao?"

#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:77
msgid "Theme information file is not valid"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:794
msgid "There are active connections, are you sure you wish to "
msgstr "Postoje aktivne konekcije, jeste li sigurni da želite"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:170
msgid "There is no $this pointer in this scope (unexpected @)"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:83
msgid "This KVIrc executable has no IPV6 support"
msgstr "Ovaj KVIrc nema IPV6 podršku"

#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1359
msgid "This KVIrc executable has no SSL support"
msgstr "Ovaj KVIrc nema SSL podršku"

#: src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:68
msgid ""
"This KVIrc executable is too old for this theme (minimum theme engine "
"version required is %Q while this theme engine has version %s)"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:163
msgid "This executable has been compiled without SSL support"
msgstr ""

#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1536
#, fuzzy
msgid "This executable has been compiled without crypt support"
msgstr "Ovaj KVIrc nema SSL podršku"

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:343
msgid ""
"This field is optional and will appear as part of the CTCP USERINFO reply."
msgstr ""
"Ovo polje je neobavezno i pojavljivati će se kao dio CTCP USERINFO odgovora"

#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:452
msgid ""
"This is the first connection in this IRC context: using the global server "
"setting"
msgstr ""

#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:194
msgid "This module has no version information: refusing to load it"
msgstr ""

#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:203
msgid ""
"This module was compiled for a different KVIrc version and can't be loaded"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_optionswidget.cpp:49
msgid "This option is also available as"
msgstr "Ova opcija je također dostupna kao"

#: src/modules/system/plugin.cpp:305
msgid "This plugin does not export the desired function."
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:543 src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:717
msgid "This query has no active targets, no message sent"
msgstr "Ovaj razgovor nema aktivnih odredišta, poruka nije poslana"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:271
#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:305
msgid "This server supports the CODEPAGE command, it will be used"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:246
msgid "This server supports the WATCH notify list method, it will be used"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:321
#, c-format
msgid "This server supports: %s"
msgstr ""

#: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:173
msgid "This silence is freaking me out!"
msgstr "Ova tišina me izluđuje!"

#: src/modules/my/libkvimy.cpp:47
msgid "This window has no associated irc context"
msgstr "Ovaj prozor nema pridruženi irc kontekst"

#: src/modules/log/libkvilog.cpp:123
msgid "This window has no logging capabilities"
msgstr "Ovaj prozor nema mogućnost evidentiranja"

#: src/kvilib/system/kvi_locale.cpp:1081
msgid "Thumbnail Previews"
msgstr "Prikaz Sličica"

#: src/kvirc/ui/kvi_mdimanager.cpp:253
msgid "Tile Met&hod"
msgstr "Popločena Me&toda"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:384
msgid "Tile windows"
msgstr "Poploči prozore"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:385
msgid "Tiles the MDI windows with the currently selected tile method"
msgstr "Popločava MIDI prozore trenutno odabranom metodom"

#: src/modules/ident/libkviident.cpp:511
msgid "Timed out while waiting for the request : dropping connection"
msgstr "Isteklo vrijeme pri čekanju zahtjeva : gašenje konekcije"

#: src/modules/url/libkviurl.cpp:190
msgid "Timestamp"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1089
msgid "Tip for %Q: %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1086
msgid "Tip: %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_toolbar.cpp:86 src/kvirc/ui/kvi_menubar.cpp:176
msgid "Toolbars"
msgstr "Alatne Trake"

#: src/kvirc/kernel/kvi_actionmanager.cpp:69
msgid "Tools"
msgstr ""

#: src/modules/list/listwindow.cpp:212
msgid "Topic"
msgstr "Tema"

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:273
msgid "Topic change restricted"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:498
msgid "Topic for \r!c\r%Q\r is: %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:585
msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:582
msgid "Topic for \r!c\r%Q\r was set by %Q on %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:737
msgid "Topic message"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:574
msgid "Topic was set by %Q"
msgstr "Temu je postavi[o/la] %Q"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:573
msgid "Topic was set by %Q on %Q"
msgstr "Temu je postavi[o/la] %Q u %Q"

#: src/modules/links/linkswindow.cpp:285
msgid "Total hosts in the network"
msgstr ""

#: src/modules/links/linkswindow.cpp:285
msgid "Total hosts listed"
msgstr ""

#: src/modules/links/linkswindow.cpp:294
#, c-format
msgid "Total links: %d"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:694
msgid "Transparent"
msgstr "Prozirno"

#: src/kvilib/ext/avdevice/videodevice.cpp:3051
msgid "Treble"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:659
msgid "Try reconnecting with caching disabled"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:148
msgid "UNUSED"
msgstr "NEKORIŠTENO"

#: src/modules/url/libkviurl.cpp:190
#, fuzzy
msgid "URL"
msgstr "URL:"

#: src/modules/url/libkviurl.cpp:532
msgid "URL Ban List"
msgstr "URL Ban Popis"

#: src/modules/url/libkviurl.cpp:414
#, fuzzy
msgid "URL Module Configuration"
msgstr "&Spremi Postavke"

#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:165
#, fuzzy
msgid "URL Selection"
msgstr "Odaberi Font"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:717
msgid "URL foreground"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_app_setup.cpp:324
msgid "URL:IRC Protocol"
msgstr "URL:IRC Protokol"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1666
msgid "USERHOST info: %Q"
msgstr ""

#: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:162
msgid "Umpf!"
msgstr "Umpf!"

#: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:110
msgid "Un&dock"
msgstr "Un&dock"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1530
msgid "Unable to add file offer for file %Q (File not readable?)"
msgstr ""

#: src/modules/rijndael/libkvirijndael_cryptopp.cpp:251
msgid "Unable to determine input encoding (Hex or Base64)."
msgstr ""

#: src/modules/rijndael/libkvirijndael_cryptopp.cpp:183
msgid "Unable to determine output encoding (Hex or Base64)."
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:1278
msgid "Unable to determine the current cipher"
msgstr ""

#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:143
#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:195
#: src/modules/tmphighlight/libkvitmphighlight.cpp:283
msgid "Unable to find a window with the specified window id"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_ircview_events.cpp:895
msgid "Unable to look it up hostname: Hostname appears to be masked"
msgstr "Nemoguć pregled imena hosta: Ime hosta pojavljuje se kao skriveno"

#: src/kvirc/ui/kvi_ircview_events.cpp:896
msgid "Unable to look it up hostname: Unknown host"
msgstr "Nemoguć pregled imena hosta: Nepoznati host"

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:241
msgid "Unable to look up the IRC proxy hostname: Can't start the DNS slave"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:358
msgid "Unable to look up the server hostname: Can't start the DNS slave"
msgstr ""

#: src/modules/snd/libkvisnd.cpp:576
msgid "Unable to play sound '%Q'"
msgstr ""

# C:/Programming/kvirc/qt4-trunk/kvirc/src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1771
#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1783
msgid "Unable to process the above request: Cannot load DCC module (%Q)"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1789
msgid "Unable to process the above request: DCC module may be broken"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1027
#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1054
msgid "Unable to resolve the local hostname as seen by the IRC server: %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1051
msgid ""
"Unable to resolve the local hostname as seen by the IRC server: %Q, using "
"previously resolved %Q"
msgstr ""

#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:189
msgid "Unable to start the DNS lookup"
msgstr "Nemoguće pokrenuti DNS potragu"

#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:246
msgid "Unable to start the request slave thread"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:819
msgid "Unban matching my mask"
msgstr ""

#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:982
msgid "Unexpected SSL error"
msgstr "Neočekivana SSL pogreška"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:70
msgid "Unexpected character"
msgstr "Neočekivan znak"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:150
msgid "Unexpected characters in array index"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:152
msgid "Unexpected end in array index"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:151
msgid "Unexpected end in expression"
msgstr "Neočekivan kraj izraza"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:56
msgid "Unexpected end of command in dictionary key"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:60
msgid "Unexpected end of command in function parameters"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:59
msgid "Unexpected end of command in parenthesis"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:55
msgid "Unexpected end of command in string"
msgstr "Neočekivan kraj naredbe u stringu"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:168
msgid "Unexpected token"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:730
msgid "Unhandled server reply"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:236
msgid "Unhighlight All Channels"
msgstr "Denotiraj Sve Kanale"

#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:238
msgid "Unhighlight All Queries"
msgstr "Denotiraj Sve Privatne Razgovore"

#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:233
msgid "Unhighlight All Windows"
msgstr "Denotiraj Sve Prozore"

#: src/kvirc/ui/kvi_topicw.cpp:158 src/kvirc/kernel/kvi_theme.cpp:86
#: src/modules/upnp/rootservice.cpp:172 src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:601
#: src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:631 src/kvilib/net/kvi_ssl.cpp:654
msgid "Unknown"
msgstr "Nepoznato"

#: src/kvilib/ext/kvi_osinfo.cpp:413
msgid "Unknown "
msgstr "Nepoznato"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:797
msgid "Unknown CTCP reply"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:53
msgid "Unknown command"
msgstr "Nepoznata naredba"

#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1524
#, fuzzy
msgid "Unknown engine error"
msgstr "Nepoznata greška"

#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:173
#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:51
msgid "Unknown error"
msgstr "Nepoznata greška"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:58
msgid "Unknown function"
msgstr "Nepoznata funkcija"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:80
msgid "Unknown node (host not found)"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:71
msgid "Unknown operator"
msgstr "Nepoznat operator"

#: src/kvirc/ui/kvi_ircview_events.cpp:922
msgid "Unknown server<br>"
msgstr "Nepoznati server<br>"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:166
msgid "Unknown string manipulation operation"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_selectors.cpp:360
#, fuzzy
msgid "Unloadable"
msgstr "Neučitljivo: %s"

#: src/kvirc/module/kvi_modulemanager.cpp:301
#, c-format
msgid "Unloaded module '%s'"
msgstr ""

#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:734
msgid "Unpacking file %Q"
msgstr "Raspakiravanje datoteke %Q"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:118
msgid "Unrecognized proxy reply"
msgstr "Proxy odgovor nije prepoznat"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:736
msgid "Unrecognized/broken message"
msgstr ""

#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:1066
msgid "Unrecoverable SSL error during handshake"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:75
msgid "Unrecoverable nameserver error (crashed ?)"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:1253
msgid "Unsigned integer options (unsigned integer constant)"
msgstr ""

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:363 src/modules/setup/setupwizard.cpp:390
msgid "Unspecified"
msgstr "Neodređeno"

#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:571
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsupported DBus call return type %s"
msgstr "Nepodržana vrsta: $0"

#: src/modules/system/libkvisystem.cpp:520
#, fuzzy, c-format
msgid "Unsupported DBus parameter type %s"
msgstr "Nepodržana vrsta: $0"

#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Unsupported crypt mode"
msgstr "Nepodržana vrsta: $0"

#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:167
#, fuzzy
msgid "Unsupported direction"
msgstr "Nepodržan protokol %1"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:138
msgid "Unsupported image format"
msgstr "Nepodržan format slike"

#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Unsupported key length"
msgstr "Nepodržana vrsta: $0"

#: src/modules/str/libkvistr.cpp:1422
#, fuzzy
msgid "Unsupported message digest."
msgstr "Nepodržan format slike"

#: src/kvilib/net/kvi_http.cpp:167
msgid "Unsupported protocol %1"
msgstr "Nepodržan protokol %1"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:68
msgid "Unterminated expression (missing ')' ?)"
msgstr "Nedovršen izraz (nedostaje ')' ?)"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:69
msgid "Unterminated subexpression (Parenthesis mismatch)"
msgstr ""

#: src/modules/help/index.cpp:410
msgid "Untitled"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:699
#, fuzzy
msgid "Update Indicator"
msgstr "Lag Indikator"

#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:795
msgid "Update failed"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:788
msgid "Update missing"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1622
msgid "Updating away state for channel %Q"
msgstr "Ažuriranje away stanja za sobu %Q"

#: src/kvirc/ui/kvi_window.cpp:688
msgid "Use Default Encoding"
msgstr "Koristi uobičajeno kodiranje"

#: src/kvirc/ui/kvi_maskeditor.cpp:189
msgid "Use doubleclick to edit item"
msgstr "Koristite dvostruki klik za uređivanje podatka"

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:244
msgid "Use new settings folder"
msgstr "Koristi novu mapu s postavkama"

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:232
msgid "Use settings folder from previous installation"
msgstr "Koristi mapu s postavkama od prethodne verzije"

#: src/kvirc/ui/kvi_cryptcontroller.cpp:85
msgid "Use the crypt engine"
msgstr "Koristi pogon za kriptiranje"

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:151 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:199
msgid "User List"
msgstr "Lista Korisnika"

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:899
msgid "User Mode"
msgstr "Korisnički Modovi"

#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:575
#, fuzzy
msgid "User Modes"
msgstr "Korisnički Modovi"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:746
msgid "User action"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:138
msgid "User friendly commandline mode<br>See also /help commandline"
msgstr "User friendly commandline mod<br>Pogledaj također /help commandline"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:608
msgid "User mode for \r!n\r%Q\r is %s"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:839
msgid "User-deop mode change"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:293
msgid "User-operators OR Auditorium: /NAMES and /WHO show only ops"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:563
#, fuzzy
msgid "Username"
msgstr "Preimenuj"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:838
msgid "Userop mode change"
msgstr ""

#: src/modules/list/listwindow.cpp:211
msgid "Users"
msgstr "Korisnici"

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:666
msgid "Using HTTP protocol."
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:715
msgid "Using SOCKSv4 protocol."
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:795
msgid "Using SOCKSv5 protocol."
msgstr ""

#: src/modules/help/helpwindow.cpp:181
msgid "Using a wildcard within phrases is not allowed."
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:198
#, c-format
msgid "Using cached proxy IP address (%s)"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:326
#, c-format
msgid "Using cached server IP address (%s)"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:138
msgid "Using filtered IRC protocol: Link filter is \"%Q\""
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1155
msgid "Using network specific nickname (%Q)"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1223
#, fuzzy, c-format
msgid "Using network specific password (%s)"
msgstr "Automatski pridružene sobe ovisno o mreži"

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1176
msgid "Using network specific real name (%Q)"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1122
msgid "Using network specific username (%Q)"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1142
msgid "Using reconnect specific nickname (%Q)"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:359
msgid "Using server <b>%1</b>"
msgstr "Koristi server <b>%1</b>"

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1148
msgid "Using server specific nickname (%Q)"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1210
#, fuzzy, c-format
msgid "Using server specific password (%s)"
msgstr "Automatski pridružene sobe ovisno o serveru"

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1170
msgid "Using server specific real name (%Q)"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1117
msgid "Using server specific username (%Q)"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:74
msgid "Valid name but the host has no IP address"
msgstr ""

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:160
msgid "Variable expected"
msgstr "Očekivana varijabla"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:62
msgid "Variable or identifier expected"
msgstr "Očekivana varijabla ili identifikator"

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:842
msgid "Verbose/Debug"
msgstr ""

#: src/kvilib/ext/avdevice/videodevice.cpp:3066
msgid "Vertical Center"
msgstr ""

#: src/kvilib/ext/avdevice/videodevice.cpp:189
#: src/kvilib/ext/avdevice/videodevice.cpp:3064
msgid "Vertical Flip"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1007
msgid "Very high activity"
msgstr "Vrlo visoka aktivnost"

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:999
msgid "Very low activity"
msgstr "Vrlo niska aktivnost"

#: src/modules/url/libkviurl.cpp:866
msgid "View URL list"
msgstr "Pregledavanje popisa URL-ova"

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:265
msgid "Voiced users"
msgstr ""

#: src/kvilib/ext/avdevice/videodevice.cpp:3048
#, fuzzy
msgid "Volume"
msgstr "Muško"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1572
msgid "WALLOPS from \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:841
msgid ""
"WHO entry for %c\r!n\r%Q\r%c [%Q@\r!h\r%Q\r]: %cChannel%c: \r!c\r%Q\r, %"
"cServer%c: \r!s\r%Q\r, %cHops%c: %d, %cFlags%c: %Q, %cAway%c: %Q, %cReal name"
"%c: %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_coreactions.cpp:917
msgid "Wallops (+w)"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:807
msgid "Wallops message"
msgstr ""

#: src/modules/url/libkviurl.cpp:264 src/modules/url/libkviurl.cpp:350
#: src/modules/url/libkviurl.cpp:545
#: src/modules/mircimport/libkvimircimport.cpp:116
#, fuzzy
msgid "Warning - KVIrc"
msgstr "Potvrda - KVIrc"

#: src/modules/links/linkswindow.cpp:244
msgid "Warning: No root link was sent by the server, the stats may be invalid."
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:811
msgid "We can accept auth method 0 (no auth)"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:819
msgid "We can accept auth method 0 (no auth) or 2 (user/pass)"
msgstr ""

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:172
msgid "Welcome to KVIrc"
msgstr "Dobrodošli u KVIrc"

#: src/kvilib/ext/avdevice/videodevice.cpp:3070
msgid "White Balance Temperature"
msgstr ""

#: src/kvilib/ext/avdevice/videodevice.cpp:166
msgid "Whiteness"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:766
msgid "Who reply"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:772
msgid "Whois channels reply"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:773
msgid "Whois idle reply"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:775
msgid "Whois other reply"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:774
msgid "Whois server reply"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_options.cpp:771
msgid "Whois user reply"
msgstr ""

#: src/modules/links/linkswindow.cpp:287
#, c-format
msgid "Wildcard servers (hubs?): %d"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_irccontext.cpp:608
#, c-format
msgid "Will attempt to reconnect in %d seconds"
msgstr ""

#: src/modules/url/libkviurl.cpp:190
msgid "Window"
msgstr "Prozor"

#: src/modules/log/libkvilog.cpp:103 src/modules/log/libkvilog.cpp:161
#: src/modules/log/libkvilog.cpp:212
msgid "Window %Q not found"
msgstr "Prozor %Q nije pronađen"

#: src/kvirc/ui/kvi_windowlist.cpp:61 src/kvirc/ui/kvi_windowlist.cpp:168
msgid "Window List"
msgstr "Popis Prozora"

#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1241
#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:1286
msgid "Window doesn't have input widget"
msgstr ""

#: src/modules/url/libkviurl.cpp:350
#, fuzzy
msgid "Window not found."
msgstr "Prozor %Q nije pronađen"

#: src/modules/window/libkviwindow.cpp:941
msgid "Window type or 'all' expected as first parameter"
msgstr ""

#: src/modules/spaste/libkvispaste.cpp:64
msgid "Window with ID '%Q' not found"
msgstr "Prozor s ID '%Q' nije pronađen"

#: src/modules/log/libkvilog.cpp:271
#, fuzzy
msgid "Window with id '%Q' not found, returning empty string"
msgstr "Prozor id-om '%Q' nije pronađen, vraćen prazan string"

#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:522
msgid "Writing informational fields"
msgstr "Zapisivanje informativnih polja"

#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:548
msgid "Writing package data"
msgstr "Zapisivanje podataka paketa"

#: src/kvilib/file/kvi_packagefile.cpp:478
msgid "Writing package header"
msgstr "Zapisivanje zaglavlja paketa"

#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:256 src/kvirc/ui/kvi_statusbar.cpp:547
#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:838 src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:780
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:255
msgid "Yes, always"
msgstr "Da, uvijek"

#: src/kvirc/kernel/kvi_app.cpp:800
msgid ""
"You are about to restore the default script.<br>This will erase any script "
"changes you have made.<br>Do you wish to proceed?"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_userinput.cpp:140
msgid "You are not connected to a server"
msgstr ""

#: src/modules/list/listwindow.cpp:320
msgid "You cannot export an empty list"
msgstr "Ne možete izvesti prazan popis"

#: src/kvirc/ui/kvi_statusbarapplet.cpp:790
msgid ""
"You didn't checked yet.\n"
"Should I check it?"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:591
#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:601
msgid "You have been kicked from \r!c\r%Q\r by \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"
msgstr "Izbačeni ste s \r!c\r%Q\r od \r!n\r%Q\r [%Q@\r!h\r%Q\r]: %Q"

#: src/kvirc/ui/kvi_ctcppagedialog.cpp:105
msgid "You have been paged by"
msgstr "You have been paged by"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1449
#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:1332
msgid "You have changed your nickname to %Q"
msgstr "Promijenili ste nadimak u %Q"

#: src/modules/setup/setupwizard.cpp:953
msgid ""
"You have chosen to abort the setup.<br>KVIrc cannot run until you complete "
"this procedure.<br><br>Do you really wish to abort?"
msgstr ""
"Odabrali ste prekid instalacijskog postupka.<br>KVIrc se ne može pokrenuti "
"dok ne dovršite ovaj postupak.<br><br>Želite li stvarno prekinuti?"

#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:503
msgid ""
"You have just attempted to close a console window with an active connection "
"inside.\n"
"Are you sure you wish to terminate the connection?"
msgstr ""
"Upravo pokušavate zatvoriti prozor konzole s aktivnom konekcijom.\n"
" Jeste li sigurni da želite prekinuti konekciju sa serverom?"

#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:538
msgid ""
"You have just attempted to close the last console window.\n"
"Are you sure you wish to quit KVIrc?"
msgstr ""
"Upravo pokušavate zatvoriti prozor posljednje konzole.\n"
" Jeste li sigurni da želite izaći iz KVIrc-a?"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:353
msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r"
msgstr "Napustili ste sobu \r!c\r%Q\r"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:355
msgid "You have left channel \r!c\r%Q\r: %Q"
msgstr "Napustili ste sobu \r!c\r%Q\r: %Q"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1636
#, c-format
msgid "You have set user mode %s"
msgstr "Postavili ste korisnički mod %s"

#: src/kvirc/ui/kvi_input.cpp:249
msgid ""
"You're about to send a message with %1 lines of text.<br><br>There is "
"nothing wrong with it, this warning is<br>here to prevent you from "
"accidentally sending<br>a really large message just because you didn't edit "
"it<br>properly after pasting text from the clipboard.<br><br>Do you want the "
"message to be sent?"
msgstr ""
"Pokušavate poslati poruku s %1 redaka teksta.<br><br>Ništa nije pogrešno s "
"tim, ovo upozorenje je<br>ovdje da vas spriječi od slučajnog slanja<br>vrlo "
"velikih poruka zato što ih niste uredili<be>ispravno nakon lijepljenja "
"teksta iz međuspremnika.<br><be>Želite li da poruka bude poslana?"

#: src/kvirc/ui/kvi_ircview_events.cpp:962
msgid "You're not an operator: You may not change channel modes"
msgstr "Niste operator: Ne možete mijenjati modove kanala"

#: src/modules/links/linkswindow.cpp:412
msgid "You're not connected to a server"
msgstr "Niste spojeni na server"

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:960
msgid ""
"You're probably using a broken bouncer or maybe something weird is happening "
"on the IRC server"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:2109
#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:2117
msgid "Your encoding is now %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:2172
#, c-format
msgid "Your user mode is %s"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:2004
msgid "Zoom In"
msgstr "Uvećaj"

#: src/kvirc/ui/kvi_ircview.cpp:2005
msgid "Zoom Out"
msgstr "Umanji"

#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:124
#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:147
#, c-format
msgid "[%s]: [SSL ERROR]: %s"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:117
#, c-format
msgid ""
"[%s]: [SSL ERROR]: File I/O error while trying to use the certificate file %s"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:140
#, c-format
msgid ""
"[%s]: [SSL ERROR]: File I/O error while trying to use the private key file %s"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:114
#, c-format
msgid "[%s]: [SSL]: Using certificate file %s"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:137
#, c-format
msgid "[%s]: [SSL]: Using private key file %s"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:219 src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:267
msgid "[Dead Query]"
msgstr "[Mrtav Razgovor]"

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1029
msgid "[Dead channel]"
msgstr "[Mrtav kanal]"

#: src/kvirc/ui/kvi_query.cpp:424
msgid "[Dead query]"
msgstr "[Mrtav razgovor]"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1827
msgid "[Entering away status]: %Q"
msgstr ""

#: src/modules/ident/libkviident.cpp:112
#, c-format
msgid "[IDENT]: %s"
msgstr "[IDENT]: %s"

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:728
#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnection.cpp:760
msgid "[LINK WARNING]: Socket message truncated to 512 bytes."
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1796
msgid "[Leaving away status after %ud %uh %um %us]: %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:1800
msgid "[Leaving away status]: %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:203
msgid "[PROXY ERROR]: %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:192
msgid "[PROXY]: %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:215
msgid "[SOCKET ERROR]: %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:220
msgid "[SOCKET WARNING]: %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:210
msgid "[SOCKET]: %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:182
msgid "[SSL ERROR]: %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:53 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:60
#, c-format
msgid "[SSL]:     Common name: %c%s"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:56 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:63
#, c-format
msgid "[SSL]:     Country: %c%s"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:58 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:65
#, c-format
msgid "[SSL]:     Locality: %c%s"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:54 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:61
#, c-format
msgid "[SSL]:     Organization: %c%s"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:55 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:62
#, c-format
msgid "[SSL]:     Organizational unit: %c%s"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:57 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:64
#, c-format
msgid "[SSL]:     State or province: %c%s"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:59
msgid "[SSL]:   Issuer:"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:66
#, c-format
msgid "[SSL]:   Public key: %c%s (%d bits)"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:74
#, c-format
msgid "[SSL]:   Signature contents: %c%s"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:67
#, c-format
msgid "[SSL]:   Signature type: %c%s"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:43
#, c-format
msgid "[SSL]:  Bits: %c%d (%d used)"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:41
#, c-format
msgid "[SSL]:  Cipher: %c%s"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:51
#, c-format
msgid "[SSL]:  Serial number: %c%d"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:52
msgid "[SSL]:  Subject:"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:50
#, c-format
msgid "[SSL]:  Version: %c%d"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:42
#, c-format
msgid "[SSL]:  Version: %c%s"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircsocket.cpp:177
msgid "[SSL]: %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:40 src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:49
#, c-format
msgid "[SSL]: %c%s"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:93
msgid "[SSL]: Can't find out the current cipher info"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_sslmaster.cpp:86
msgid "[SSL]: The peer didn't provide a certificate"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:136
#, c-format
msgid "[Server parser]: %s"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:132
msgid ""
"[Server parser]: Encountered problems while parsing the following message:"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sparser.cpp:134
msgid "[Server parser]: [%s][%s] %Q"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:816
msgid "active user"
msgstr "aktivni korisni[k/ca]"

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:816
msgid "active users"
msgstr "aktivni korisni[ci/ce]"

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:733 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:748
msgid "and"
msgstr "i"

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:756
msgid "and other %1 users"
msgstr "i drugih %1 korisni[ka/ca]"

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:738 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:759
msgid "are talking"
msgstr "pričaju"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543
msgid "autojoining"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:372 src/kvirc/ui/kvi_irctoolbar.cpp:380
#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1138 src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1145
msgid "away"
msgstr "odsutan"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:723
msgid "ban exception list"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:696
msgid "ban list"
msgstr ""

#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:753
#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:763
#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:773
#: src/modules/rijndael/libkvirijndael_cryptopp.cpp:555
#: src/modules/rijndael/libkvirijndael_cryptopp.cpp:565
#: src/modules/rijndael/libkvirijndael_cryptopp.cpp:575
msgid "base64"
msgstr "base64"

#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:298
msgid "bytes"
msgstr "bajtova"

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:311
msgid "c: Recipient for cconn messages"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1179
msgid "channel"
msgstr "soba"

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:908
msgid "channel administrator"
msgstr "administrator sobe"

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:908
msgid "channel administrators"
msgstr "administratori sobe"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1591
msgid "channel notification:"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:897
msgid "channel owner"
msgstr "vlasni[k/ca] sobe"

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:897
msgid "channel owners"
msgstr "vlasni[ci/ce] sobe"

#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1180
msgid "channels"
msgstr "sobe"

#: src/kvirc/kernel/kvi_userinput.cpp:99
msgid "commandline::kvs"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_userinput.cpp:83
msgid "commandline::userfriendly"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:161
msgid "connection"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:315
msgid "d: Obscure 'DEBUG' flag"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:271
msgid "directory"
msgstr "direktorij"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_literal.cpp:1543
msgid "double-click the channel name to join"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:313
msgid "f: Recipient for full server notices"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:930
msgid "half-operator"
msgstr "polu-operator[ica]"

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:930
msgid "half-operators"
msgstr "polu-operator[i/ice]"

#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:723
#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:733
#: src/modules/rijndael/libkvirijndael.cpp:743
#: src/modules/rijndael/libkvirijndael_cryptopp.cpp:525
#: src/modules/rijndael/libkvirijndael_cryptopp.cpp:535
#: src/modules/rijndael/libkvirijndael_cryptopp.cpp:545
msgid "hexadecimal"
msgstr "heksadecimalno"

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:859
msgid "hot user"
msgstr "vrući korisni[k/ca]"

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:859
msgid "hot users"
msgstr "vrući korisnic[i/e]"

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:1016
msgid "human"
msgstr "ljudi"

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:306
msgid "i: Invisible"
msgstr ""

#: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:175
msgid "idle idle idle idle!"
msgstr "idle idle idle idle!"

#: src/modules/trayicon/libkvitrayicon.cpp:167
msgid "idle()"
msgstr "idle()"

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1029
msgid "ignored"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1028
msgid "ignored (unrecognized)"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_numeric.cpp:722
msgid "invite list"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:886
#, fuzzy
msgid "irc operator"
msgstr "operator[ica]"

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:886
#, fuzzy
msgid "irc operators"
msgstr "operatori[ce]"

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:727
msgid "is talking"
msgstr "priča"

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:312
msgid "k: Recipient for server kill messages"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_input_editor.cpp:748
msgid "line break"
msgstr "prijelom reda"

#: src/kvirc/ui/kvi_input_editor.cpp:748
msgid "line breaks"
msgstr "prijeloma redaka"

#: src/kvilib/core/kvi_error.cpp:162
msgid "listen() call failed"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:316
msgid "n: Recipient for nick changes"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1592
msgid "notification"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:304
msgid "o: IRC operator (OPER)"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:802
msgid "operator"
msgstr "operator[ica]"

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:803
msgid "operators"
msgstr "operatori[ce]"

#: src/kvirc/ui/kvi_imagedialog.cpp:293
msgid "pixels"
msgstr "pixeli"

#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1190
msgid "possible watch list desync"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1591
msgid "private"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_irclink.cpp:372
msgid "proxy host"
msgstr "proxy host"

#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1182
msgid "queries"
msgstr "razgovori"

#: src/kvirc/ui/kvi_console.cpp:1181
msgid "query"
msgstr "razgovor"

#: src/kvirc/ui/kvi_frame.cpp:795
msgid "quit KVIrc?"
msgstr "izaći iz KVIrc-a?"

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:308
msgid ""
"r: User with restricted connection (or recipient for messages about rejected "
"bots)"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1200
msgid "registration mask changed or desync with the watch service"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:695
msgid "registration mask changed, or nickname is being used by someone else"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1260
msgid "removed from watch list"
msgstr ""

#: src/kvirc/sparser/kvi_sp_ctcp.cpp:1029
msgid "replied"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:309
msgid "s: Recipient for server notices"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:727
msgid "said something recently"
msgstr "rek[ao/la] nešto maloprije"

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectiontargetresolver.cpp:161
msgid "secure connection"
msgstr ""

#: src/modules/objects/class_socket.cpp:870
#: src/modules/objects/class_socket.cpp:875
#, fuzzy
msgid "unknown"
msgstr "Nepoznato"

#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1282
msgid "unmatched watch list entry"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:961
msgid "user total"
msgstr "korisni[k/ca] ukupno"

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:952
msgid "user-operator"
msgstr "korisnički operator"

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:952
msgid "user-operators"
msgstr "korisnički operatori"

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:961
msgid "users total"
msgstr "korisni[ka/ce] ukupno"

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:941
msgid "voiced user"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:941
msgid "voiced users"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:307
msgid "w: Recipient for WALLOPS messages"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1273
msgid "watch"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1222
msgid "watch entry added by user"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_notifylist.cpp:1186
msgid "watch entry listing requested by user"
msgstr ""

#: src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:738 src/kvirc/ui/kvi_channel.cpp:759
msgid "were talking recently"
msgstr "su pričali maloprije"

#: src/kvirc/ui/kvi_windowlist.cpp:64
#, fuzzy
msgid "windowlist"
msgstr "Popis Prozora"

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:314
msgid "y: Spy :)"
msgstr ""

#: src/kvirc/kernel/kvi_ircconnectionserverinfo.cpp:310
msgid "z: Recipient for oper wallop messages"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "    No properties"
#~ msgstr "Opcije Alatne Trake"

#, fuzzy
#~ msgid "### Epilogue ###"
#~ msgstr "Epilog"

#, fuzzy
#~ msgid "### Prologue ###"
#~ msgstr "Prolog"

#, fuzzy
#~ msgid "%s established [%s (%s:%u)]"
#~ msgstr "%s (%s) (%s:%u)"

#, fuzzy
#~ msgid "&Add Group..."
#~ msgstr "&Učitaj iz..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Add Raw Event..."
#~ msgstr "Uredi Raw Događaje..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Add..."
#~ msgstr "Dodatno..."

#~ msgid "&Administrator"
#~ msgstr "&Administrator"

#~ msgid "&Ban"
#~ msgstr "&Ban"

#~ msgid "&Clear"
#~ msgstr "&Očisti"

#~ msgid "&Configure"
#~ msgstr "&Podesi"

#~ msgid "&Control"
#~ msgstr "&Kontrole"

#~ msgid "&Deadministrator"
#~ msgstr "&Deadministrator"

#~ msgid "&Dehalfop"
#~ msgstr "&Dehalfop"

#~ msgid "&Deop"
#~ msgstr "&Deop"

#~ msgid "&Deowner"
#~ msgstr "&Deowner"

#, fuzzy
#~ msgid "&Disable Handler"
#~ msgstr "Uklo&ni Držač"

#, fuzzy
#~ msgid "&Edit"
#~ msgstr "&Izađi"

#, fuzzy
#~ msgid "&Edit..."
#~ msgstr "S..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Enable Handler"
#~ msgstr "Uklo&ni Držač"

#~ msgid "&Export All To..."
#~ msgstr "Izv&ezi sve u..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Export Handler To..."
#~ msgstr "Izv&ezi sve u..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Export Popup To..."
#~ msgstr "Izv&ezi sve u..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Export selected To..."
#~ msgstr "Izv&ezi sve u..."

#~ msgid "&Halfop"
#~ msgstr "&Halfop"

#~ msgid "&Highlight"
#~ msgstr "&Isticanje"

#~ msgid "&Join Channels..."
#~ msgstr "&Uđi u sobu..."

#~ msgid "&Kick"
#~ msgstr "$Kick"

#~ msgid "&Kick/Ban"
#~ msgstr "&Kick/Ban"

#~ msgid "&List"
#~ msgstr "Popi&s"

#~ msgid "&Load"
#~ msgstr "&Učitaj"

#~ msgid "&Module"
#~ msgstr "&Modul"

#, fuzzy
#~ msgid "&New Handler"
#~ msgstr "Uklo&ni Držač"

#~ msgid "&Op"
#~ msgstr "&Op"

#~ msgid "&Part"
#~ msgstr "&Izađi"

#, fuzzy
#~ msgid "&Paste Below"
#~ msgstr "Zalijepi (Polako)"

#~ msgid "&Query"
#~ msgstr "&Razgovor s"

#~ msgid "&Replace in all Aliases"
#~ msgstr "&Zamijeni u svim Aliasima"

#~ msgid "&Replace(WIP)"
#~ msgstr "&Zamijeni(WIP)"

#~ msgid "&Save"
#~ msgstr "Po&hrani"

#~ msgid "&Voice"
#~ msgstr "&Voice"

#~ msgid "-a: send notice to all channel admins"
#~ msgstr "-a: šalje obavijest svim administratorima sobe"

#~ msgid "-h: send notice to all channel halfops"
#~ msgstr "-h: šalje obavijest svim polu-operatorima sobe"

#~ msgid "-q: quiet mode"
#~ msgstr "-q: tihi mod"

#~ msgid "-v: send notice to all channel voices"
#~ msgstr "-v: šalje obavijest svim +v korisnicima sobe"

#~ msgid "-w: send notice to all channel owners"
#~ msgstr "-w: šalje obavijest svim vlasnicima sobe"

#~ msgid "<b><font color=\"#EAEAEA\" size=\"-1\">Find Text</font></b>"
#~ msgstr "<b><font color=\"#EAEAEA\" size=\"-1\">Pronađi Tekstt</font></b>"

#~ msgid ""
#~ "<nobr><font color=\"%s\"><b>Channel List</b></font> <font color=\"%s\">"
#~ "[IRC Context %u]</font></nobr>"
#~ msgstr ""
#~ "<nobr><font color=\"%s\"><b>Popis Soba</b></font> <font color=\"%s\">[IRC "
#~ "Kontekst %u]</font></nobr>"

#~ msgid ""
#~ "<nobr><font color=\"%s\"><b>Channel list</b></font> <font color=\"%s\">"
#~ "[IRC Context %u]</font></nobr>"
#~ msgstr ""
#~ "<nobr><font color=\"%s\"><b>Popis Soba</b></font> <font color=\"%s\">[IRC "
#~ "Kontekst%u]</font></nobr>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<nobr><font color=\"%s\"><b>Links for %Q</b></font> <font color=\"%s\">"
#~ "[IRC Context %u]</font></nobr>"
#~ msgstr ""
#~ "<nobr><font color=\"%s\"><b>Popis Soba</b></font> <font color=\"%s\">[IRC "
#~ "Kontekst %u]</font></nobr>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<nobr><font color=\"%s\"><b>Socket Spy</b></font> <font color=\"%s\">[IRC "
#~ "Context %u]</font></nobr>"
#~ msgstr ""
#~ "<nobr><font color=\"%s\"><b>Popis Soba</b></font> <font color=\"%s\">[IRC "
#~ "Kontekst %u]</font></nobr>"

#~ msgid "<nobr><font color=\"%s\"><b>Terminal</b></font></nobr>"
#~ msgstr "<nobr><font color=\"%s\"><b>Terminal</b></font></nobr>"

#, fuzzy
#~ msgid "Action"
#~ msgstr "Irc Akcije"

#, fuzzy
#~ msgid "Action Editor"
#~ msgstr "Ban Iznimke Uređivač"

#, fuzzy
#~ msgid "Action code"
#~ msgstr "Mape Aplikacije"

#~ msgid "Add Alias"
#~ msgstr "Dodaj Alias"

#, fuzzy
#~ msgid "Add this user to the notify list"
#~ msgstr "je na notify listi"

#~ msgid "Add to Notify"
#~ msgstr "Dodaj u Notificiranje"

#, fuzzy
#~ msgid "Alias"
#~ msgstr "Dodaj Alias"

#, fuzzy
#~ msgid "Alias Editor"
#~ msgstr "Ban Uređivač"

#, fuzzy
#~ msgid "Alias Export"
#~ msgstr "Izvoz Alatne Trake"

#~ msgid "Alias already exists"
#~ msgstr "Alias već postoji"

#, fuzzy
#~ msgid "All Properties..."
#~ msgstr "Opcije..."

#~ msgid "Always Highlight"
#~ msgstr "Uvijek Istakni"

#~ msgid "An error occured !"
#~ msgstr "Greška !"

#, fuzzy
#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "Prihv&ati"

#~ msgid "Argument to long, using only first char"
#~ msgstr "Argument je predugačak, koristim samo prvi znak"

#, fuzzy
#~ msgid "Avatar"
#~ msgstr "Objavi Avatar"

#, fuzzy
#~ msgid "Bad Alias Name"
#~ msgstr "Dodaj Alias"

#~ msgid "Ban"
#~ msgstr "Ban"

#~ msgid "Basic Properties"
#~ msgstr "Osnovne Opcije"

#, fuzzy
#~ msgid "Big Icon:"
#~ msgstr "Ikona:"

#~ msgid "Bottom"
#~ msgstr "Dno"

#, fuzzy
#~ msgid "Can't open file %Q for writing."
#~ msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku \"%Q\" za zapisivanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Can't open file %s for reading."
#~ msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku za čitanje"

#, fuzzy
#~ msgid "Category:"
#~ msgstr "Kategorija: %Q"

#~ msgid "Channel Administrator"
#~ msgstr "Administrator Sobe"

#~ msgid "Channel Operator"
#~ msgstr "Operator[ica] Sobe"

#~ msgid "Channel Owner"
#~ msgstr "Vlasni[k/ca] Sobe"

#~ msgid "Channel: %c%s@%s"
#~ msgstr "Sobe: %c%s@%s"

#~ msgid "Channels"
#~ msgstr "Sobe"

#~ msgid "Chat with"
#~ msgstr "Razgovor s"

#~ msgid "Choose"
#~ msgstr "Odaberi"

#~ msgid "Choose Avatar Image File"
#~ msgstr "Odaberi Sliku za Avatar"

#~ msgid "Choose Log Filename"
#~ msgstr "Odaberi ime Log Datoteke"

#~ msgid "Choose a Filename - KVIrc"
#~ msgstr "Odaberi ime Datoteke - KVIrc"

#~ msgid "Choose a server to connect"
#~ msgstr "Izbor servera za spajanje"

#~ msgid "Choose from built-in server list"
#~ msgstr "Izbor iz ugrađenog popisa servera"

#~ msgid "Clear Default"
#~ msgstr "Očisti Standardno"

#~ msgid "Clo&se"
#~ msgstr "&Zatvori"

#, fuzzy
#~ msgid "Code"
#~ msgstr "Zatvori"

#, fuzzy
#~ msgid "Collapse All Namespaces"
#~ msgstr "Zatvori Sve Privatne Razgovore"

#~ msgid "Condition:"
#~ msgstr "Uvjet:"

#~ msgid "Config file:"
#~ msgstr "Konfiguracijska datoteka:"

#~ msgid "Configure ban mask..."
#~ msgstr "Podesi ban masku..."

#~ msgid "Confirm ToolBar Deletion"
#~ msgstr "Potvrdite Brisanje Alatne Trake"

#, fuzzy
#~ msgid "Context sensitive help"
#~ msgstr "Ignoriraj veličinu Slova"

#~ msgid "Copy Channel Address"
#~ msgstr "Kopiraj adresu Sobe"

#~ msgid "Copy Channel URL to Clipboard"
#~ msgstr "Kopiraj URL Kanala u Međuspremnik"

#~ msgid "Copy To Clipboard"
#~ msgstr "Kopiraj u Međuspremnik"

#~ msgid "Ctrl+Q"
#~ msgstr "Ctrl+Q"

#~ msgid "Customize Toolbars"
#~ msgstr "Prilagodi Alatne Trake"

#~ msgid "D&evoice"
#~ msgstr "D&evoice"

#~ msgid "DNS for"
#~ msgstr "DNS za"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Actions"
#~ msgstr "Irc Akcije"

#~ msgid "Delete ToolBar"
#~ msgstr "Obriši Alatnu Traku"

#, fuzzy
#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "Opis: %Q"

#~ msgid "Destination is not an object"
#~ msgstr "Odredište nije objekt"

#~ msgid "Detached"
#~ msgstr "Odvojen"

#~ msgid "Do you really want to delete toolbar \"%1\" ?"
#~ msgstr "Stvarno želite obrisati alatnu traku \"%1\" ?"

#, fuzzy
#~ msgid "Do you really want to remove the alias \"%Q\" ?"
#~ msgstr "Stvarno želite obrisati alatnu traku \"%1\" ?"

#, fuzzy
#~ msgid "Do you really want to remove the namespace \"%Q\" ?"
#~ msgstr "Stvarno želite obrisati alatnu traku \"%1\" ?"

#~ msgid "Do you want the associated actions to be exported with the toolbar ?"
#~ msgstr "Želite li da pripadajuće akcije budu izvezene s alatnom trakom?"

#~ msgid "Drop here the icons from the toolbars to remove them"
#~ msgstr "Spustite ovdje ikone iz alatne traka da biste ih uklonili"

#~ msgid "Duplicate ToolBar Id"
#~ msgstr "Dvostruki Id Alatne Trake"

#~ msgid "Edit ToolBar"
#~ msgstr "Uredi Alatnu Traku"

#~ msgid "Edit the event handler name."
#~ msgstr "Uredi ime handlera"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit the raw event handler name."
#~ msgstr "Uredi ime handlera"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable at Login"
#~ msgstr "Uključi Ignoriranje"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable ignore for this user"
#~ msgstr "Uključi Ignoriranje"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable in Channel Windows"
#~ msgstr "Ovo nije prozor kanala"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable in Query Windows"
#~ msgstr "Omogući dekripciju"

#~ msgid "Enter a kick reason"
#~ msgstr "Unesi kick razlog"

#~ msgid "Enter a kick/ban reason"
#~ msgstr "Unesi kick/ban razlog"

#~ msgid "Event"
#~ msgstr "Događaj"

#~ msgid "Event Editor"
#~ msgstr "Event Editor"

#, fuzzy
#~ msgid "Export All..."
#~ msgstr "Izv&ezi sve u..."

#, fuzzy
#~ msgid "Export Selected..."
#~ msgstr "Izv&ezi sve u..."

#, fuzzy
#~ msgid "Export To..."
#~ msgstr "Izv&ezi sve u..."

#~ msgid "Export ToolBar"
#~ msgstr "Izvezi Alatnu Traku"

#~ msgid "External Menu"
#~ msgstr "Vanjski Izbornik"

#~ msgid "External menu:"
#~ msgstr "Vanjski izbornik:"

#~ msgid "File is not open !"
#~ msgstr "Datoteka nije otvorena !"

#~ msgid "File is not open!"
#~ msgstr "Datoteka nije otvorena!"

#, fuzzy
#~ msgid "Find & Replace"
#~ msgstr "Pronađi & Zamijeni"

#, fuzzy
#~ msgid "Find In Aliases"
#~ msgstr "Uredi Aliase..."

#, fuzzy
#~ msgid "Find In Aliases..."
#~ msgstr "Uredi Aliase..."

#, fuzzy
#~ msgid "Flags"
#~ msgstr "Flat"

#~ msgid "Flat"
#~ msgstr "Flat"

#~ msgid "Flush Log File"
#~ msgstr "Osvježi Log Datoteku"

#, fuzzy
#~ msgid "Group name:"
#~ msgstr "Naziv Popup-a"

#~ msgid "Half Operator"
#~ msgstr "Polu-Operator[ica]"

#~ msgid "Happy ircing :)"
#~ msgstr "Sretno ircanje :)"

#~ msgid "Help Browser (&Window)"
#~ msgstr "Preglednik Pomoći (Prozor)"

#~ msgid "Hide Advanced"
#~ msgstr "Sakrij Dodatno"

#~ msgid "Highlight as"
#~ msgstr "Istakni kao"

#, fuzzy
#~ msgid "I cannot read the file '%Q'."
#~ msgstr "Ne mogu otvoriti tu datoteku"

#~ msgid "Icon"
#~ msgstr "Ikona"

#~ msgid "Icon:"
#~ msgstr "Ikona:"

#~ msgid "Id"
#~ msgstr "Id"

#~ msgid "Ig&nore"
#~ msgstr "Ig&noriraj"

#, fuzzy
#~ msgid "Ignore"
#~ msgstr "&Ignoriraj"

#, fuzzy
#~ msgid "Ignore DCCs"
#~ msgstr "Ignoriraj kao"

#~ msgid "Ignore as..."
#~ msgstr "Ignoriraj kao..."

#, fuzzy
#~ msgid "Ignore ctcp-messages"
#~ msgstr "Ignoriraj mogućnosti"

#~ msgid "Ignore features"
#~ msgstr "Ignoriraj mogućnosti"

#, fuzzy
#~ msgid "Ignore invites"
#~ msgstr "Ignoriraj kao"

#, fuzzy
#~ msgid "Ignore query-messages"
#~ msgstr "Ignoriraj mogućnosti"

#, fuzzy
#~ msgid "Import From..."
#~ msgstr "&Učitaj iz..."

#~ msgid "Include Existing Buffer"
#~ msgstr "Ukljući Postojeći Međuspremnik"

#, fuzzy
#~ msgid "Internal error: ain't in the user database ?"
#~ msgstr "Interna greška: pozivanje head-shrinkera"

#~ msgid "Invalid ToolBar Label"
#~ msgstr "Neispravna Oznaka Alatne Trake"

#~ msgid "Invalid ip address "
#~ msgstr "Neispravna ip adresa"

#~ msgid "Invalid ip address (%Q)"
#~ msgstr "neispravna ip adresa (%Q)"

#~ msgid "Item"
#~ msgstr "Stavka"

#~ msgid "Item Id:"
#~ msgstr "Id stavke:"

#~ msgid "K&ick"
#~ msgstr "K&ick"

#~ msgid "Kick Reason"
#~ msgstr "Kick Razlog"

#~ msgid "Kick/Ban"
#~ msgstr "Kick/Ban"

#~ msgid "Kick/Ban Reason"
#~ msgstr "Kick/Ban Razlog"

#~ msgid "Label"
#~ msgstr "Oznaka"

#, fuzzy
#~ msgid "Label:"
#~ msgstr "Oznaka"

#~ msgid "Lag is"
#~ msgstr "Lag je"

#, fuzzy
#~ msgid "Lag meter was not enabled"
#~ msgstr "Iskljucen pokretač Lag mjerenja"

#~ msgid "Left"
#~ msgstr "Lijevo"

#, fuzzy
#~ msgid "List of active timers"
#~ msgstr "aktivni korisni[ci/ce]"

#~ msgid "Log To Default File"
#~ msgstr "Logiraj u Standardnu Datoteku"

#~ msgid "Log To..."
#~ msgstr "Logiraj u..."

#~ msgid "Logging to"
#~ msgstr "Logiram u"

#~ msgid "Manually"
#~ msgstr "Ručno"

#, fuzzy
#~ msgid "Mask %Q not found"
#~ msgstr "Prozor %Q nije pronađen"

#, fuzzy
#~ msgid "Mask Editor"
#~ msgstr "Ban Uređivač"

#~ msgid "Mask for"
#~ msgstr "Maska za"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing Alias Name"
#~ msgstr "Nedostaje ime timera"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing Namespace Name"
#~ msgstr "Nedostaje ime timera"

#~ msgid "Missing timeout delay"
#~ msgstr "Nedostaje vrijeme timeouta"

#~ msgid "Multiple Users"
#~ msgstr "Višestruki Korisnici"

#, fuzzy
#~ msgid "My Action"
#~ msgstr "Irc Akcije"

#~ msgid "My ToolBar"
#~ msgstr "Moja Alatna Traka"

#, fuzzy
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Ime"

#, fuzzy
#~ msgid "Name: %Q"
#~ msgstr "Naziv: %Q"

#, fuzzy
#~ msgid "Namespace"
#~ msgstr "poruka"

#, fuzzy
#~ msgid "Namespace already exists"
#~ msgstr "Alias već postoji"

#, fuzzy
#~ msgid "Needs IRC Connection"
#~ msgstr "Novi IRC Kontekst"

#, fuzzy
#~ msgid "Needs IRC Context"
#~ msgstr "Novi IRC Kontekst"

#, fuzzy
#~ msgid "New Action"
#~ msgstr "Irc Akcije"

#, fuzzy
#~ msgid "New External Menu Above"
#~ msgstr "Vanjski Izbornik"

#, fuzzy
#~ msgid "New External Menu Below"
#~ msgstr "Vanjski Izbornik"

#, fuzzy
#~ msgid "New External Menu Inside"
#~ msgstr "Vanjski Izbornik"

#, fuzzy
#~ msgid "New Item Above"
#~ msgstr "Novi Razmak Iznad"

#, fuzzy
#~ msgid "New Item Below"
#~ msgstr "Novi Razmak Ispod"

#, fuzzy
#~ msgid "New Item Inside"
#~ msgstr "Novi Razmak Iznutra"

#, fuzzy
#~ msgid "New Label Above"
#~ msgstr "Novi Razmak Iznad"

#, fuzzy
#~ msgid "New Label Below"
#~ msgstr "Novi Razmak Ispod"

#, fuzzy
#~ msgid "New Label Inside"
#~ msgstr "Novi Razmak Iznutra"

#, fuzzy
#~ msgid "New Menu Above"
#~ msgstr "Novi Razmak Iznad"

#, fuzzy
#~ msgid "New Menu Below"
#~ msgstr "Novi Razmak Ispod"

#, fuzzy
#~ msgid "New Menu Epilogue"
#~ msgstr "Epilog"

#, fuzzy
#~ msgid "New Menu Inside"
#~ msgstr "Novi Razmak Iznutra"

#, fuzzy
#~ msgid "New Menu Prologue"
#~ msgstr "Prolog"

#~ msgid "New Raw Event"
#~ msgstr "Novi Raw Događaj"

#~ msgid "New Script Tester"
#~ msgstr "Novi Tester Skripti"

#~ msgid "New Separator Above"
#~ msgstr "Novi Razmak Iznad"

#~ msgid "New Separator Below"
#~ msgstr "Novi Razmak Ispod"

#~ msgid "New Separator Inside"
#~ msgstr "Novi Razmak Iznutra"

#~ msgid "New ToolBar"
#~ msgstr "Nova Alatna Traka"

#, fuzzy
#~ msgid "Nickname 2:"
#~ msgstr "Nadimak:"

#~ msgid "No IPV6 support in this executable"
#~ msgstr "Nema IPV6 podrške u ovoj aplikaciji"

#, fuzzy
#~ msgid "No comment set"
#~ msgstr "Nema IRC konteksta"

#, fuzzy
#~ msgid "No entries selected."
#~ msgstr "Nijedna stavka nije odabrana"

#~ msgid "No item selected"
#~ msgstr "Nijedna stavka nije odabrana"

#, fuzzy
#~ msgid "No mask specified"
#~ msgstr "Neodređeno"

#, fuzzy
#~ msgid "No name specified"
#~ msgstr "Neodređeno"

#~ msgid "No such user: $0"
#~ msgstr "Nema takvog korisni[ka/ce]: $0"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "No target mask/channel specified and the current window is not a channel"
#~ msgstr "Trenutni prozor nije kanal"

#~ msgid "Normal User"
#~ msgstr "Normalni Korisni[k/ca]"

#~ msgid "Not Logging"
#~ msgstr "Ne Logiram"

#, fuzzy
#~ msgid "Notify as: "
#~ msgstr "Notify Popis"

#, fuzzy
#~ msgid "Notify disabled"
#~ msgstr "Notify Popis"

#, fuzzy
#~ msgid "Notify nicknames:"
#~ msgstr "Notify Popis"

#~ msgid "Now you should specify an IRC server, to be connected to it"
#~ msgstr "Sada biste trebali odrediti IRC server da se spojite na njega"

#~ msgid "O&wner"
#~ msgstr "O&wner"

#~ msgid "Object does not exists"
#~ msgstr "Objekt ne postoji"

#~ msgid "Open irc:// or irc6:// URL"
#~ msgstr "Otvori irc:// ili irc6:// URL"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Opcije"

#~ msgid "Orientation"
#~ msgstr "Orijentacija"

#~ msgid "Other:"
#~ msgstr "Ostalo:"

#~ msgid "Params:"
#~ msgstr "Parametri:"

#, fuzzy
#~ msgid "Paste Above"
#~ msgstr "Zalijepi &Datoteku"

#, fuzzy
#~ msgid "Paste Inside"
#~ msgstr "Zalijepi &Datoteku"

#~ msgid "Please choose the icon for the ToolBar"
#~ msgstr "Molim odaberite ikonu za Alatnu Traku"

#, fuzzy
#~ msgid "Please enter the name for the new alias"
#~ msgstr "Molim odaberite opcije nove alatne trake"

#, fuzzy
#~ msgid "Please enter the name for the new namespace"
#~ msgstr "Molim odaberite opcije nove alatne trake"

#, fuzzy
#~ msgid "Please enter the new name for the alias"
#~ msgstr "Molim odaberite ikonu za Alatnu Traku"

#~ msgid "Please specify the properties for the new toolbar"
#~ msgstr "Molim odaberite opcije nove alatne trake"

#~ msgid "Please specify the properties for the toolbar \"%1\""
#~ msgstr "Molim odaberite opcije alatne trake \"%1\""

#, fuzzy
#~ msgid "Popup"
#~ msgstr "Naziv Popup-a"

#~ msgid "Popup Editor"
#~ msgstr "Popup Editor"

#~ msgid "Popup name"
#~ msgstr "Naziv Popup-a"

#~ msgid "Port:"
#~ msgstr "Port:"

#~ msgid "Prologue"
#~ msgstr "Prolog"

#, fuzzy
#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "Opcije..."

#, fuzzy
#~ msgid "Property"
#~ msgstr "Opcije..."

#, fuzzy
#~ msgid "Property Editor"
#~ msgstr "Popup Editor"

#~ msgid "Quick Registration"
#~ msgstr "Brza Registracija"

#~ msgid "Raw Editor"
#~ msgstr "Raw Editor"

#~ msgid "Raw Event"
#~ msgstr "Raw Događaj"

#~ msgid "Re&move Handler"
#~ msgstr "Uklo&ni Držač"

#, fuzzy
#~ msgid "Re&move Popup"
#~ msgstr "Uklo&ni"

#~ msgid "Read error occured !"
#~ msgstr "Greška u čitanju !"

#~ msgid "Register as"
#~ msgstr "Registriraj kao"

#, fuzzy
#~ msgid "Registered User Entry"
#~ msgstr "Registrir[an/na] kao"

#, fuzzy
#~ msgid "Registered Users - KVIrc"
#~ msgstr "Registrir[an/na] kao"

#~ msgid "Registered channel list:"
#~ msgstr "Popis Registriranih Soba:"

#, fuzzy
#~ msgid "Registration Complete"
#~ msgstr "&Registracija"

#~ msgid "Remove Selected"
#~ msgstr "Ukloni Odabrano"

#~ msgid "Remove from Notify"
#~ msgstr "Ukloni sa Notificiranja"

#~ msgid "Remove item"
#~ msgstr "Ukloni element"

#, fuzzy
#~ msgid "Rename"
#~ msgstr "Stvarno ime:"

#, fuzzy
#~ msgid "Replace file"
#~ msgstr "Zamijeni sa"

#~ msgid "Replace with"
#~ msgstr "Zamijeni sa"

#~ msgid "Report a Bug"
#~ msgstr "Prijavi Bug"

#~ msgid "Restore from backup archive"
#~ msgstr "Vrati iz backup arhive"

#~ msgid "Reverse Chat with"
#~ msgstr "Reverzni Razgovor s"

#~ msgid "Reverse Send to"
#~ msgstr "Reverzno Šalji"

#~ msgid "Right"
#~ msgstr "Desno"

#, fuzzy
#~ msgid "Script registration failed"
#~ msgstr "Uredi Registraciju"

#~ msgid "Secure Chat with"
#~ msgstr "Sigurni Razgovor s"

#~ msgid "Secure Reverse Send to"
#~ msgstr "Sigurno Reverzno Šalji"

#~ msgid "Secure send to"
#~ msgstr "Sigurno šalji"

#~ msgid "Send to"
#~ msgstr "Šalji"

#~ msgid "Sending wallop to"
#~ msgstr "Slanje udarca"

#~ msgid "Set as Default"
#~ msgstr "Spremi kao Standardno"

#, fuzzy
#~ msgid "Small Icon:"
#~ msgstr "Male Ikone"

#~ msgid "Smart"
#~ msgstr "Pametno"

#~ msgid "Source is not an object"
#~ msgstr "Izvor nije objekt"

#~ msgid "Specify server manually"
#~ msgstr "Ručni izbor servera"

#~ msgid "Start Highlighting (Local)"
#~ msgstr "Započni Isticanje (Lokalno)"

#, fuzzy
#~ msgid "Step 4: Notify List"
#~ msgstr "Notify Popis"

#~ msgid "Stop Highlighting"
#~ msgstr "Zaustavi Isticanje"

#~ msgid "Stop Highlighting (Local)"
#~ msgstr "Zaustavi Isticanje (Lokalno)"

#~ msgid "Stop Logging"
#~ msgstr "Zaustavi Logiranje"

#~ msgid "Submenu"
#~ msgstr "Pod-izbornik"

#~ msgid "TDCC Reverse Send to"
#~ msgstr "TDCC Reverzno Šalji"

#~ msgid "TDCC Send to"
#~ msgstr "TDCC Slanje"

#~ msgid "Taskbar"
#~ msgstr "Statusna Traka"

#, fuzzy
#~ msgid "Test"
#~ msgstr "Poništi"

#~ msgid "Text:"
#~ msgstr "Tekst:"

#~ msgid "The ToolBar Label can't be empty!"
#~ msgstr "Oznaka Alatne Trake ne može biti prazna!"

#, fuzzy
#~ msgid "The addon \"%1\" does not exist"
#~ msgstr "Akcija \"%1\" ne postoji"

#, fuzzy
#~ msgid "The addon \"%1\" has no help callback set"
#~ msgstr "Akcija \"%1\" ne postoji"

#, fuzzy
#~ msgid "The current window is not a channel, a query or a console"
#~ msgstr "Trenutni prozor nije kanal"

#~ msgid "The default script has been successfully installed."
#~ msgstr "Standardna skripta je uspješno instalirana."

#, fuzzy
#~ msgid "The file \"%Q\" exists. Do you want to replace it ?"
#~ msgstr "Datoteka %s već postoji.<br>Želite li ju prepisati?"

#~ msgid ""
#~ "The specified ToolBar Id already exists.<br>Would you like KVIrc to "
#~ "assign it automatically (so it doesn't collide with any other toolbar) or "
#~ "you prefer to do it manually ?"
#~ msgstr ""
#~ "Navedeni Id Alatne Trake već postoji.<br>Želite li da ga KVIrc dodijeli "
#~ "automatski (tako da se ne podudara s drugom alatnom trakom) ili želite "
#~ "učiniti to ručno?"

#, fuzzy
#~ msgid "The specified version \"%Q\" is not a valid version string"
#~ msgstr "Odabrana datoteka nije valjani KVIrc paket"

#~ msgid "To connect to a server, type /server <server name>"
#~ msgstr "Za spajanje na server, utipkajte /server <ime servera>"

#~ msgid "ToolBar Export"
#~ msgstr "Izvoz Alatne Trake"

#~ msgid "ToolBar Properties"
#~ msgstr "Opcije Alatne Trake"

#~ msgid "Top"
#~ msgstr "Vrh"

#~ msgid "Torrent Client"
#~ msgstr "Torrent Klijent"

#, fuzzy
#~ msgid "Total: %d addons installed"
#~ msgstr "Ukupno %d soba"

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Vrsta"

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to write to the actions file."
#~ msgstr "Nemoguće zapisati datoteku alatne trake."

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to write to the alias file."
#~ msgstr "Nemoguće zapisati datoteku alatne trake."

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to write to the event file."
#~ msgstr "Nemoguće zapisati datoteku alatne trake."

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to write to the events file."
#~ msgstr "Nemoguće zapisati datoteku alatne trake."

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to write to the popup file."
#~ msgstr "Nemoguće zapisati datoteku alatne trake."

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to write to the raw event file."
#~ msgstr "Nemoguće zapisati datoteku alatne trake."

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to write to the raw events file."
#~ msgstr "Nemoguće zapisati datoteku alatne trake."

#~ msgid "Unable to write to the toolbar file."
#~ msgstr "Nemoguće zapisati datoteku alatne trake."

#~ msgid "Unignore"
#~ msgstr "DeIgnoriraj"

#~ msgid "Unregister"
#~ msgstr "DeRegistriraj"

#~ msgid "Usage"
#~ msgstr "Korištenje"

#~ msgid "Usage:"
#~ msgstr "Upotreba:"

#~ msgid "Use server config"
#~ msgstr "Koristi server konfiguracijsku datoteku"

#, fuzzy
#~ msgid "User %Q not found"
#~ msgstr "Prozor %Q nije pronađen"

#~ msgid "User Operator"
#~ msgstr "Korisnički Operator"

#, fuzzy
#~ msgid "User not found (%Q)"
#~ msgstr "%cKorisnička akcija: %Q"

#~ msgid "Voice"
#~ msgstr "Voice"

#~ msgid "Voice Chat"
#~ msgstr "Glasovni Razgovor"

#~ msgid "Window operations"
#~ msgstr "Operacije s Prozorima"

#, fuzzy
#~ msgid "WindowLifetime"
#~ msgstr "Popis Prozora"

#~ msgid "Word to Find"
#~ msgstr "Riječ za Pronaći"

#, fuzzy
#~ msgid "Write Failed - KVIrc"
#~ msgstr "Odaberite Datoteku - KVIrc"

#~ msgid "Write error occured !"
#~ msgstr "Greška u pisanju !"

#, fuzzy
#~ msgid "Yes to All"
#~ msgstr "Od&aberi Sve"

#~ msgid "You must be connected to a server"
#~ msgstr "Morate biti spojeni na server"

#~ msgid "You must use DNS in an IRC context"
#~ msgstr "Morate koristiti DNS u IRC kontekstu"

#~ msgid "[Installer] Failed to create directory"
#~ msgstr "[Installer] Neuspješno kreiranje direktorija"

#~ msgid "default"
#~ msgstr "standardno"

#~ msgid "has a default avatar"
#~ msgstr "ima standardni avatar"

#~ msgid "idle time"
#~ msgstr "vrijeme neaktivnosti"

#~ msgid "is being ignored"
#~ msgstr "je ignoriran"

#~ msgid "is not being ignored"
#~ msgstr "nije ignoriran"

#~ msgid "is not registered"
#~ msgstr "nije registriran"

#~ msgid "is registered as"
#~ msgstr "je registriran kao"

#~ msgid "milliseconds"
#~ msgstr "milisekundi"

#~ msgid "none"
#~ msgstr "ništa"

#~ msgid "reason"
#~ msgstr "razlog"

#, fuzzy
#~ msgid "taskbar"
#~ msgstr "Statusna Traka"

#~ msgid "unnamed"
#~ msgstr "neimenovan"
