<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>Model: </source>
        <translation type="obsolete">Modèle: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufacturer: </source>
        <translation type="obsolete">Constructeur: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description: </source>
        <translation type="obsolete">Description: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright: </source>
        <translation type="obsolete">Copyright: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseSelector</name>
    <message>
        <source> Select Directory </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICCProfileSelector</name>
    <message>
        <source>ICC Profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IT8FileSelector</name>
    <message>
        <source>IT8 target:</source>
        <translation type="obsolete">Cible IT8 :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IT8 target</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IT8Selector</name>
    <message>
        <source>Target:</source>
        <translation type="obsolete">Cible :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target</source>
        <translation type="unfinished">Cible</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IT8SelectorWithFileDialog</name>
    <message>
        <source>IT8 Target</source>
        <translation type="unfinished">Cible IT8</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstallRefFile</name>
    <message>
        <source>ERROR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid reference file!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference File Installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The reference file was succesfully installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR no reference file available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specificy a directory that contains one or more reference files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstallRefFileBase</name>
    <message>
        <source>Little CMS Profiler - Install a Reference File</source>
        <translation>Little CMS Profiler - Installe un Fichier Référence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference File Installer</source>
        <translation>Installateur de Fichier Référence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>template</source>
        <translation type="obsolete">Modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*.itx;*.ITX</source>
        <translation type="obsolete">*.itx;*.ITX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick template</source>
        <translation type="obsolete">Choisir un modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a picker template for your target.</source>
        <translation type="obsolete">Choisir un modèle d&apos;extraction pour votre cible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IT8 Target</source>
        <translation type="obsolete">Cible IT8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;O.K.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install the target reference file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>*.txt *.TXT *.IT8 *.it8 *.q60 *.Q60 *.ITX *.itx</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Install</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+I</source>
        <translation type="unfinished">Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to preferences.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to preferences..</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select refernce files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dropdown list contains a descriptions from &lt;br&gt;the reference files in the currently selected directory.  Use &lt;br&gt;the Select Profile button to the right to select the directory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To change the directory used to list available &lt;br&gt;reference files use the &quot;Select Directory&quot; button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference File Directory:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonCalControlBase</name>
    <message>
        <source>Display Calibratrion and Measurement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibration and Measurement Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Calibration and Measurement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>White Point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>6500K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>5000K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adopt native 
display WP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>generic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>L*</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sRGB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.8</source>
        <translation type="unfinished">1.8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.2</source>
        <translation type="unfinished">2.2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User defined</source>
        <translation type="unfinished">Personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Gamma value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>small</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>medium</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>large</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>huge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display type - select either CRT or LCD.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LCD</source>
        <translation type="unfinished">LCD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target Brightness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adopt native display brightness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>specifiy brightness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cd/m^2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Instrument:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select from the available measurement devices on this machine.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust Display Controls</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set black level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRT contrast</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Black Level is used to set the &quot;brightness&quot; control on a CRT display.  Only available if the Display Type is set to CRT.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set white point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RGB gain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set White Point is used to set the RGB balance to get the desired color temperature of the brightest whites of the display.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set white level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRT contrast - LCD brightness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set White Level is used to set the CRT contrast control and the LCD brightness control.  Only availble if Specify Brightness is selected on the first page of this wizard.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set black point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RGB offset - not supported on most displays</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Black Point is used to set the RGB balance to the desired color temperature for the darkest colors the display can produce.  Only very expensive displays will allow you to adjust this.  Those that do support this will have individual RGB &quot;brightness&quot; controls that wil be used to adjust this.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Make Adjustment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+M</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call up the measurement dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section will assist with setting the display controls.&lt;br&gt;.&lt;br&gt;
These operations can be done in any order. &lt;br&gt;.&lt;br&gt;  
These usually require several interations since these adjustments interact with each other.&lt;br&gt;&lt;br&gt;   
How these are adjusted depends on the type of display you have.  In addition, some of these can not be adjusted on all displays.  For example, only very expensive displays support setting the black point.&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation type="obsolete">Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibrate Video Card Gamma Table</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Calibrate Display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="unfinished">Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will run the display calibration.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
This process will first disable any existing calibration or gamma settings for the video card.  Then it will measure the display and calculate a new video card gamma table and update the video card tables.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
When this finishs your video card will have the new gamma table installed so that you can also create a profiling measurement sheet bases on these calibration settings.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
It will also create a calibration sheet that will be used when the display profile is created to embed the VCGT tag data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Display - create profileing measurment sheet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create Measurement Sheet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controls the target calibration White Point. For most users 6500K is the correct choice.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the disired calibratrion gamma type.  A generic gamma is a basic gamma curve.  For a generic gamma set the gamma value using the controls in the Gamma Value group.   sRGB and L* create specialized gamma curves.  sRGB may be a good choice for many users.  The sRGB gamma curve is close to a generic 2.2 gamma but is the default gamma for the internet and many applications.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value of the gamma curve.  Most users should choose 2.2.  But you can use other values if you want.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controls the size of measurement sets used for calibration and profiling.  Larger sample sizes will result in more a accurate calibration or profile but will also take longer to measure.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibration display brightness target.  The value is in cd/m^2.  In most cases &quot;native display brightness&quot; is the correct choice unless you are trying to get several displays to have the same brightness.  To follow ISO standards this should be between 80 Cd/m^2 and 120 Cd/m^2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibration Reports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run various reports on the calibration state of your display.  You can also run an ambient light report to help evaluate your rooms lighting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caibration Reports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibrate this display.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call up the measurement dialog to create a display calibration measurement file.  If this is not canceled by the user it will load the resulting calibration curves into the video card gamma table for this display so that you can move on to the measurement process to create a profile.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clcik the Create Measure Sheet button below to start the display measurement process.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
This will create a measurement sheet (file) for your display based on it&apos;s current calibration state.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
This is the last step in the calibration and measurement process.&lt;br&gt;&lt;br&gt; 
If you select Finish the files created as by this process will be available for use in creating a display profile in the main display profiling dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonCalReportsBase</name>
    <message>
        <source>Display Calibrations and Ambient Light Reports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run various reports about the display&apos;s calibration state.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Check Calibration is a quick calibration report that provides some basic calibration data for the display in it&apos;s current calibration state.  It does not linerize the video card gamma table.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Calibration Report is a more detailed report of the displays current calibration state that takes longer to run.  It does not linerize the video card gamma table.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Uncalibrated Display Report provides the same information as the Calibration Report but first it linearizes the video card gamma table (IE. removes the calibration from the video card) before making it&apos;s measurements.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
These reports can be run at any point in the calibration and measurement process.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check
Calibration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick calibration check.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Calibration is a quick calibration check that can be run at any time and uses what ever settings the video card and monitor currently have.  It takes a series of measurements and then creates a basic calibration report.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibration
Report</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detailed calibration report</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibration Report will generate a detailed report about your displays current calibration.  This takes longer to run than the Check Calibration function becuase it takes more measurements but it also supplies more information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncalibrated 
Display Report</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detail report for the uncalibrated display.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncalibrated Display Report will generate a detailed report about your display with the video card gamma table linearized.  It is other wise identical to the Calibration Report.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambient
Lighting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this to run an ambient light report for your room.  This will report both the white point of your lighting in degrees Kevin and the illumination level in the room.  You should try to get your rooms lighting setup to product a white point of about 5000 degrees kelvin and an illumination level of less than 64 lux.  An illumination level of 32 lux is considered ideal.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Run Report</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation type="unfinished">Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call up the measurement dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Calibration and Lighting Reports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonitorCal</name>
    <message>
        <source>Setting filter configuration not supported by instrument</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>init_inst returned </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Need transmission spot capability, and instrument doesn&apos;t support it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Need emissive spot capability and instrument doesn&apos;t support it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LCD</source>
        <translation type="unfinished">LCD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting display mode </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> not supported by this instrument</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting trigger mode failed with error : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>read_sample returned &apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Got fatal error &apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Measurement Failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The measurement instrument returned an error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>White level = %1 cd/m^2
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>White chromaticity coordinates %1, %2
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Calibration Report</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The measurement instrument returned an error.
Display measurement aborted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Measurement User Abort</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user has aborted the measurement process.
Display measurement aborted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LCD Display Not Yet Supported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LCD display calibration has not been fully implemented yet.  If you continue you will be using a CRT calibration algorithm.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibration file </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> has been created.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Calibration File Created</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The calibration process has completed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measurement file </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Measurement File Created</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The display measurement process has completed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place meter over measurement area. Press Go to start measurements.
Adjust display R,G &amp; B gain to center red, green and blue bars.
When done press the Done button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place meter over measurement area. Press Go to start measurements.
Adjust display CRT brightness control to center the dark gray bar.
When done press the Done button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place meter over measurement area. Press Go to start measurements.
Adjust display CRT contrast or LDC brightness control to center the dark gray bar.
When done press the Done button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place meter over measurement area.  Press Go to start measurement process.
Press Done to abort measurement process.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to initialize communications with instrument or wrong instrument or bad configuration! (</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Instrument initialization failed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set emission display mode. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place meter over measurement area. Press Go to start measurements.
Calibration report will pop up when measurements are done</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonitorCalBase</name>
    <message>
        <source>Monitor Calibration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use display controls to center red bar to adjust red level.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use display&apos;s RGB controls to center red bar to adjust the white or black point (depending on what operation you are currently running).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use display controls to center blue bar to adjust blue level.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use display&apos;s RGB controls to center blue bar to adjust the blue level to set the white or black point (depending on what operation you are currently running).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use display controls to center green bar to adjust green level.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use display&apos;s RGB controls to center green bar to adjust the white or black point (depending on what operation you are currently running).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measurement area for meter.  Possition and size this with the sliders to the right, left and above.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move slider to change possition of measurement area.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move slider to change size of measurement area.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use display controls to center gray bar to adjust White or Black Level.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the display controls to center gray bar to adjust the White or Black Level (depending on what operation you are running).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delta E =</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Measured delta E</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>White point = </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current measure White Point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation type="unfinished">Messages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation type="unfinished">F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press for Help System</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start measurement process</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop (abort) measurement process</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonitorCalControl</name>
    <message>
        <source>Display Color Depth Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to initialize communications with instrument or wrong instrument or bad configuration!
(</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting filter configuration not supported by instrument</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Instrument initialization failed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Need ambient light capability and instrument doesn&apos;t support it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set ambient measurement mode. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting trigger mode failed with error : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spyder2 Firmware Missing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please install the firmware for your Spyder 2.
See the Spyder 2 section of the help files for details.
Your Spyder 2 will not function until the firmware is installed.

Do you want to install the Spyder 2 firmware?

If you answer yes you will be presented with a file dialog.
Use this to select the Spyder 2 setup.exe file from the install CD
or the installed library files if you are on a Windows or MacIntosh system.
These files will be named CVSpyder.dll on Windows or Spyder.lib on a MacIntosh.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locate Firmware</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firmware file creation failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please install the firmware for your Spyder 2.
See the Spyder 2 section of the help files for details.
Your Spyder 2 will not function until the firmware is installed.

The current user does not have authority to write the firmware file to the correct location.
To install the firmware you will need write access to </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display color depth is %1.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It should be at least 24 for proper color management of your display.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonitorValues</name>
    <message>
        <source>D50 (Warm white)</source>
        <translation>D50 (Blanc chaud)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ITU-R BT.709 (sRGB) - DEFAULT</source>
        <translation>ITU-R BT.709 (sRGB) - DEFAUT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMPTE RP145-1994</source>
        <translation>SMPTE RP145-1994</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMPTE-C (CCIR 601-1)</source>
        <translation>SMPTE-C (CCIR 601-1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EBU Tech.3213-E</source>
        <translation>EBU Tech.3213-E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EBU [Walker98]</source>
        <translation>EBU [Walker98]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P22</source>
        <translation>P22</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTSC</source>
        <translation>NTSC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HDTV</source>
        <translation>HDTV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIE</source>
        <translation>CIE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dell</source>
        <translation>Dell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LCD</source>
        <translation>LCD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samsung TFT</source>
        <translation>Samsung TFT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apple RGB</source>
        <translation>Apple RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wide Gamut RGB (700/525/450nm)</source>
        <translation>RGB Gamut élargi (700/525/450nm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short persistence [Foley96]</source>
        <translation>Persistence courte [Foley96]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long persistence  [Foley96]</source>
        <translation>Persistence longue [Foley96]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adobe RGB</source>
        <translation>Adobe RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User defined</source>
        <translation>Personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D65 (daylight)</source>
        <translation>D65 (Lumière du jour)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D70</source>
        <translation>D70</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D75</source>
        <translation>D75</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D80</source>
        <translation>D80</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D85</source>
        <translation>D85</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D90</source>
        <translation>D90</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D91</source>
        <translation>D91</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D93 - Cold white</source>
        <translation>D93 - Blanc froid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIE illuminant A</source>
        <translation>CIE illuminant A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIE illuminant B</source>
        <translation>CIE illuminant B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIE illuminant C</source>
        <translation>CIE illuminant C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIE Illuminant E</source>
        <translation>CIE illuminant E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User defined (blackbody locus)</source>
        <translation>Personnalisé ()</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonitorValuesBase</name>
    <message>
        <source>Little CMS Profiler - Monitor Values</source>
        <translation>Little CMS Profiler - Réglages du moniteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rough Monitor Values</source>
        <translation>Réglages de moniteur brut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma</source>
        <translation>Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation>Rouge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.4</source>
        <translation type="obsolete">2.4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red or gray Gamma value.</source>
        <translation>Valeur Gamma rouge ou grise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation>Vert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green Gamma value.</source>
        <translation>Valeur Gamma verte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation>Bleu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue Gamma value.</source>
        <translation>Valeur Gamma bleu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Gamma and Black Point</source>
        <translation type="obsolete">Ajustez le gamma et le point noir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;O.K.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White point</source>
        <translation>Point blanc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White point:</source>
        <translation type="obsolete">Point blanc:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select monitor white point. Some monitors refer to this as &apos;temperature&apos;</source>
        <translation type="obsolete">Choisissez le point blanc du moniteur. Quelques moniteurs s&apos;y référe comme &apos;température&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select monitor white point</source>
        <translation>Choisissez le point blanc du moniteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>K</source>
        <translation>K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To set a White point value that is not one of the presets.</source>
        <translation>Pour configurer une valeur de point blanc différente des valeurs par défaut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primaries</source>
        <translation>Primaires</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primaries:</source>
        <translation type="obsolete">Primaires:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select primaries, if you don&apos;t know what to use, select Rec.709</source>
        <translation>Sélectionnez les primaires, si vous ne savez pas lesquelles utiliser, choisissez Rec.709</translation>
    </message>
    <message>
        <source>y</source>
        <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green Y Primary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green X Primary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red Y Primary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue X Primary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red X primary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Gamma and 
Black Point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the Gamma dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select monitor white point. Some times called &apos;temperature&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileChecker</name>
    <message>
        <source>White point near </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown white point </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perceptual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative colorimetric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Absolute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estimated gamma:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Media white (XYZ):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Profile Missing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have a display profile
specified.  Please go back to the
Preferences tab of the main LProf
dialog and select a display profile.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile file name is not valid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid profile file name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measurement sheet file name is not valid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid Measurement sheet file name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference sheet file name is not valid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid referance sheet file name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primaries:</source>
        <translation type="unfinished">Primaires:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileCheckerBase</name>
    <message>
        <source>Little CMS Profiler - Profile Checker</source>
        <translation>Little CMS Profiler - Testeur de profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile Checker</source>
        <translation>Testeur de profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Info</source>
        <translation>&amp;Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target and Measurement Data</source>
        <translation>Cible et données de mesure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>targets</source>
        <translation type="obsolete">Cibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*.*</source>
        <translation type="obsolete">*.*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target</source>
        <translation type="obsolete">Cible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The target reference</source>
        <translation>Cible de référence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Required) Select the target reference</source>
        <translation>(Requis) Choisissez la cible de référence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file containing device measurement</source>
        <translation>Sélectionnez le fichier contenant le pilote de mesure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Required) Select the file containing device measurement</source>
        <translation>(Requis) Sélectionnez le fichier contenant le pilote de mesure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the sheet containing scanout measurement</source>
        <translation>Sélectionnez la feuille contenant la mesure de sortie scanner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measurement:</source>
        <translation>Mesure:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the message console</source>
        <translation>Ceci est la console de message</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIE diagram</source>
        <translation>Diagramme CIE </translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIE diagram for the profile.</source>
        <translation>Diagramme CIE pour le profil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dE report</source>
        <translation type="obsolete">dE report</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are the results</source>
        <translation type="obsolete">Voici les résultats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delta E report.  Details for each patch on the target.</source>
        <translation>Rapport Delta E. Details pour chaque échantillon sur la cible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Curves</source>
        <translation>Courbes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LUT prelinearization (AToB)</source>
        <translation>prelinearisation LUT (AversB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LUT prelinearization (BToA)</source>
        <translation>prelinearisation LUT (BversA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LUT postlinearization (BToA)</source>
        <translation>postlinearisation LUT (BversA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LUT postlinearization (AToB)</source>
        <translation>postlinearisation LUT (AversB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shaper TRC</source>
        <translation>Formeur TRC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monitor profile</source>
        <translation>Profil moniteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile:</source>
        <translation>Profil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename of the profile being inspected.</source>
        <translation>Nom de fichier du profil à inspecter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Required) name of file of the profile you are inspecting.</source>
        <translation>(Requis) Nom du profil que vous inspectez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Required) name of file to save the profile</source>
        <translation>(Requis) Nom de fichier pour sauvegarde du profil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+H</source>
        <translation>Alt+H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Inspect Profile</source>
        <translation>&amp;Inspecter le profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+I</source>
        <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message from the inpection process are displayed here.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile statisics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>B to A prelinearization curve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A to B postlinearization curve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma correction curve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>B to A postlinearization curve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display CLUT curves</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press this button to run the inspection routines.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the gamma mapping intent.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Various corrections to compensate for
conditions that could affect profile accuracy,</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Δe report</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileIDBase</name>
    <message>
        <source>Little CMS Profiler</source>
        <translation type="obsolete">Little CMS Profiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile Information</source>
        <translation>Information de profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile identification</source>
        <translation>Identification de profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Description:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufacturer:</source>
        <translation>Constructeur:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model :</source>
        <translation>Modele:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>Copyright:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Commentaires:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Model</source>
        <translation>Modele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill it with your device model.</source>
        <translation>Remplacer avec votre modele de périphérique.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufacturer of the device.</source>
        <translation>Constructeur du périphérique.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a small description</source>
        <translation>une petite description</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any comments to place in your profile?</source>
        <translation type="obsolete">Des commentaires à ajouter à votre profil?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>copyright notice</source>
        <translation>Notice de copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>YES! you can put your own copyright too! </source>
        <translation>OUI! Vous pouvez aussi ajouter votre copyright!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>optional comments</source>
        <translation>Commentaires optionnels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Be creative!</source>
        <translation>Soyez créatifs!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;O.K.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device/profile description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Manufacturer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device model</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added comments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept the profile information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Little CMS Profiler - Profile Identification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any comments to place in your profile?  
Many applications, including LProf use 
this data when displaying lists of profiles.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile File Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter or select an output file for the profile.</source>
        <translation type="unfinished">Entrez ou choisissez un fichier de sortie pour votre profil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile output file name.</source>
        <translation type="unfinished">Nom de fichier de sortie pour le profil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press this to bring up a file dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileParms</name>
    <message>
        <source>(%g) Smoothness:</source>
        <translation type="unfinished">(%g) Douceur:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(%g) Avg. Deviation:</source>
        <translation type="unfinished">(%g) Déviation approximative:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assumed viewing conditions for the captured medium</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileParmsBase</name>
    <message>
        <source>Little CMS Profiler - Profile Parameters</source>
        <translation type="obsolete">Little CMS Profiler - Parametres de profil </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile Parameters and Tweaks</source>
        <translation type="obsolete">Paramétres de profil et tweaks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution (CLUT points)</source>
        <translation type="obsolete">Résolution (Point CLUT)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compromise size/quality</source>
        <translation type="obsolete">Compromis taille/qualité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 - large</source>
        <translation type="obsolete">20 - large</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For best profiles, where space in not a concern.</source>
        <translation>Pour les meilleurs profils, dans lesquels l&apos;espace n&apos;est pas un problème</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 - embedding</source>
        <translation type="obsolete">10 - incorporer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small but accurate enough for most uses.</source>
        <translation>Petit mais suffisamment précis pour la plupart des usages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16 - small</source>
        <translation type="obsolete">16 - petit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wise choice, small  and accurate</source>
        <translation>Choix sage, petit et approximatif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>33 - huge</source>
        <translation type="obsolete">33 - énorme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For the very best profiles, very large but highest accuracy.</source>
        <translation>Pour les meilleurs des profils, très large mais de la meilleure précision</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile verbosity</source>
        <translation>Verbosité du profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tags included in profile</source>
        <translation type="obsolete">Balises incluses dans le profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only required tags</source>
        <translation>Seulement les balises requises</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Absolute minimum tags needed </source>
        <translation>Seulement les balises absolument nécessaires</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store additional tags</source>
        <translation>Mettre des balises additionnelles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verbose, store anything</source>
        <translation>Verbose, tout ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store all known tags</source>
        <translation>Ajouter toutes les balises connues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regression Parameters</source>
        <translation>Paramètre de régression</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avg. Deviation:</source>
        <translation type="obsolete">Déviation approximative:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smoothness:</source>
        <translation type="obsolete">douceur:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chromatic adaptation &amp;&amp; viewing condition</source>
        <translation type="obsolete">Adaptation chromatique et condition de visualisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Several adjustments for chromatic adaptation (viewing conditions).</source>
        <translation type="obsolete">Plusieurs ajustements pour l&apos;adaptation chromatique (conditions de visualisation).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear Bradford - set this one to promote icc compatibility</source>
        <translation type="obsolete">Bradford linéaire - à utiliser pour améliorer la compatibilité icc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Bradford chromatic adaptation</source>
        <translation type="obsolete">Utiliser l&apos;adaptation chromatic Bradford</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIECAM97s - set this one to improve color appearance </source>
        <translation type="obsolete">CIECAM97s - à utiliser pour améliorer l&apos;apparence de la couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use CIECAM97s color appearance model</source>
        <translation type="obsolete">Utilisez le modele de couleur CIECAM97s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background relative luminance.  Use to adjust brigthness of profile.</source>
        <translation>Luminance relative du fond. Utiliser pour ajuster la clarté du profil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emulated surround:</source>
        <translation>environnement émulé:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average surround (&gt; 4)</source>
        <translation>Environnement moyen (&gt;4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average surround</source>
        <translation>Environnement moyen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dim surround</source>
        <translation>Environnement léger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark surround</source>
        <translation>Environnement sombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cutsheet surround</source>
        <translation>Cutsheet surround</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emulated surrond types</source>
        <translation>Types d&apos;environnements émulés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yb:</source>
        <translation>Yb:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background relative luminance</source>
        <translation>Luminance relative de fond</translation>
    </message>
    <message>
        <source>La:</source>
        <translation>La:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adapting field in cd/m2</source>
        <translation>Adaptation du champ en cd/m2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adapting field in cd/m2.  Use to adjust brigthness of profile.</source>
        <translation>Adaptation du champ en cd/m2. Utiliser pour ajuster la clarté du profil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;O.K.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How dark or light the viewing background is.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept Profile parameter values.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Little CMS Profiler - Camera/Scanner Profile Parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>These controls allow you to set how much additional information is stored in the profile.  Selecting &quot;Only required tags&quot; will store only information that is absolutely needed in the profile.  This makes for smaller profiles.  &quot;Store additional tags&quot; stores additional information but does not store measurement information.  &quot;Verbose, store anything&quot; will include everything that can be included in the profile including measurement information that is useful to the Profile Checker and other software such as iccexamin.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store all known tags including measurement data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CLUT Resolution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select how many points will be included in the profiles Color Look Up Table (CLUT).  &lt;br&gt;&lt;br&gt;Select smaller values to make small but less accurate profiles.  Select larger values to create larger more accurate profiles.  This can also be used to make Matrix/Shaper profiles by selecting the Matrix radio button.  Matrix/Shaper profiles will be the smallest of all profile types.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smallest profile sizes - good for CRT profiles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix/Shaper profile uses a &quot;formula&quot; to calculate the mapping function between the device and teh profiles PCS.  These will give the smallest profile sizes - good for CRT profiles but may not be well suited to other device types.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>9 embedding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a profile using a a smaller CLUT size. This will result in a small profile that is accurate enough for most uses.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>17 small</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a profile with a medium small CLUT size   This is a wise choice for many uses as it is both small  and accurate.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>21 large</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a profile with a larger CLUT size.  This will create high quality profiles but will also use more disk space.  Use where where disk space in not a concern.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>33 huge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a profile with a huge CLUT size.  This will result in the very best profiles, very large but highest accuracy.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regression smoothness controls.  These controls set the regression smoothness factor handling.  This can be either automatic or manually set.  The automatic feature can be influanced by setting the value in the spin box to the right of &quot;Auto optimize smoothness&quot;.  The manual setting will allow you to select on of 13 possible smoothness values.   The &quot;Auto optimze smoothness&quot; feature selects from this same set of values.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto optimize smoothness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to have automatic smoothness optimization.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic smoothness optimization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual smoothness factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set offset from automatic smoothness setting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tune automatic smoothness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual smoothness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select for manual control of smoothness.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual control of smoothness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera/Scanner Profile Parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>White Point Handling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>L*:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>a*:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>b*:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>R:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>G:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>B:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diffuse reflector/illuminant color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dmin target patch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adopt device white point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RGB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pick from image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>L*a*b*</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XYZ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luminance Scaling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The radio buttons in this button group are for setting how the profile will handle RGB values in images that are higher than the RGB values for the calculated white point.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale to max RGB 
don&apos;t clip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale to max RGB
clip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perceptual Intent Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assumed device viewing conditions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is for setting the lighting conditions that were in use at the time the profiling target was captured.&lt;br&gt;&lt;br&gt;  For most situations this should be set the the default value of &quot;Original scene - Bright Outdoors&quot;.   There are other pre-defined setting that are based on published standards that can be selected.&lt;br&gt;&lt;br&gt;  In addition, users can set these to almost any arbitrary set of values.  Settings other than &quot;Original scene - Bright Outdoors&quot; are in general very specialized and should only be used by users who know specifically why they are making this change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO-3664 P2 Practical Reflection Print</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIE 116-1995 dE color difference metric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO-3664 P1 Critical Print Evaluation Environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sRGB Monitor in darkened work environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sRGB annex D Monitor in typical work environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO 9241 Monitor in bright work environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projector in dim environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projector in dark environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original scene - Bright Outdoors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut Sheet Transparencies on viewing box</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User defined</source>
        <translation type="unfinished">Personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assumed device viewing conditions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A set of standardized viewing conditions suitable
for this device.  You may also set custom viewing 
conditions below by setting this to user defined.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assumed PCS viewing conditions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In most this should be set to &quot;ISO-364 P2 ICC reference medium&quot;.  This includes a number of industry standard presets and users can select almost any set of arbitrary values.   Settings other than &quot;ISO-364 P2 ICC reference medium&quot; are in general very specialized and should only be used by users who know specifically why they are making this change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO-3664 P2 ICC refence medium</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sRGB annex D Monitor in typical work environment </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PCS viewing conditions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A set of standardized viewing conditions suitable for this devices PCS.  You may also set custom viewing conditions below by setting this to user defined.  In most cases the default value is what you should be using.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileParmsMon</name>
    <message>
        <source>Assumed display viewing conditions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileParmsMonBase</name>
    <message>
        <source>Little CMS Profiler - Display Profile Parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Profile Parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CLUT Resolution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select how many points will be included in the profiles Color Look Up Table (CLUT).  &lt;br&gt;&lt;br&gt;Select smaller values to make small but less accurate profiles.  Select larger values to create larger more accurate profiles.  This can also be used to make Matrix/Shaper profiles by selecting the Matrix radio button.  Matrix/Shaper profiles will be the smallest of all profile types.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smallest profile sizes - good for CRT profiles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix/Shaper profile uses a &quot;formula&quot; to calculate the mapping function between the device and teh profiles PCS.  These will give the smallest profile sizes - good for CRT profiles but may not be well suited to other device types.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>17 small</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wise choice, small  and accurate</source>
        <translation type="unfinished">Choix sage, petit et approximatif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a profile with a medium small CLUT size   This is a wise choice for many uses as it is both small  and accurate.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>33 huge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For the very best profiles, very large but highest accuracy.</source>
        <translation type="unfinished">Pour les meilleurs des profils, très large mais de la meilleure précision</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a profile with a huge CLUT size.  This will result in the very best profiles, very large but highest accuracy.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>9 embedding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small but accurate enough for most uses.</source>
        <translation type="unfinished">Petit mais suffisamment précis pour la plupart des usages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a profile using a a smaller CLUT size. This will result in a small profile that is accurate enough for most uses.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>21 large</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For best profiles, where space in not a concern.</source>
        <translation type="unfinished">Pour les meilleurs profils, dans lesquels l&apos;espace n&apos;est pas un problème</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a profile with a larger CLUT size.  This will create high quality profiles but will also use more disk space.  Use where where disk space in not a concern.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile verbosity</source>
        <translation type="unfinished">Verbosité du profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These controls allow you to set how much additional information is stored in the profile.  Selecting &quot;Only required tags&quot; will store only information that is absolutely needed in the profile.  This makes for smaller profiles.  &quot;Store additional tags&quot; stores additional information but does not store measurement information.  &quot;Verbose, store anything&quot; will include everything that can be included in the profile including measurement information that is useful to the Profile Checker and other software such as iccexamin.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only required tags</source>
        <translation type="unfinished">Seulement les balises requises</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Absolute minimum tags needed </source>
        <translation type="unfinished">Seulement les balises absolument nécessaires</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verbose, store anything</source>
        <translation type="unfinished">Verbose, tout ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store all known tags</source>
        <translation type="unfinished">Ajouter toutes les balises connues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store all known tags including measurement data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store additional tags</source>
        <translation type="unfinished">Mettre des balises additionnelles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perceptual Intent Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assumed device viewing conditions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is for setting the lighting conditions that will be in use display viewing environment.&lt;br&gt;&lt;br&gt;  For most situations this should be setto one of the sRGB settings depending on how bright the lighting will be where the display is located.   There are other pre-defined setting that are based on published standards that can be selected.&lt;br&gt;&lt;br&gt;  In addition, users can set these to almost any arbitrary set of values.  Settings other than one of the sRGB settings are in general very specialized and should only be used by users who know specifically why they are making this change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emulated surround:</source>
        <translation type="unfinished">environnement émulé:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How dark or light the viewing background is.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average surround (&gt; 4)</source>
        <translation type="unfinished">Environnement moyen (&gt;4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average surround</source>
        <translation type="unfinished">Environnement moyen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dim surround</source>
        <translation type="unfinished">Environnement léger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark surround</source>
        <translation type="unfinished">Environnement sombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cutsheet surround</source>
        <translation type="unfinished">Cutsheet surround</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emulated surrond types</source>
        <translation type="unfinished">Types d&apos;environnements émulés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>La:</source>
        <translation type="unfinished">La:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adapting field in cd/m2</source>
        <translation type="unfinished">Adaptation du champ en cd/m2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adapting field in cd/m2.  Use to adjust brigthness of profile.</source>
        <translation type="unfinished">Adaptation du champ en cd/m2. Utiliser pour ajuster la clarté du profil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yb:</source>
        <translation type="unfinished">Yb:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background relative luminance</source>
        <translation type="unfinished">Luminance relative de fond</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background relative luminance.  Use to adjust brigthness of profile.</source>
        <translation type="unfinished">Luminance relative du fond. Utiliser pour ajuster la clarté du profil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO-3664 P2 Practical Reflection Print</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIE 116-1995 dE color difference metric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO-3664 P1 Critical Print Evaluation Environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sRGB Monitor in darkened work environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sRGB annex D Monitor in typical work environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO 9241 Monitor in bright work environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projector in dim environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projector in dark environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original scene - Bright Outdoors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut Sheet Transparencies on viewing box</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User defined</source>
        <translation type="unfinished">Personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display viewing conditions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A set of standardized viewing conditions suitable
for this device.  You may also set custom
viewing conditions below by setting this to user 
defined.  In most cases the default value is what 
you should be using.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assumed PCS viewing conditions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In most cases this should be set to &quot;ISO-364 P2 ICC reference medium&quot;.  The available presets includes a number of industry standard settings and users can select almost any set of arbitrary values.   Settings other than &quot;ISO-364 P2 ICC reference medium&quot; are in general very specialized and should only be used by users who know specifically why they are making this change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO-3664 P2 ICC refence medium</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sRGB annex D Monitor in typical work environment </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PCS viewing conditions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A set of standardized viewing conditions suitable for this devices PCS.  You may also set custom viewing conditions below by setting this to user defined.  In most cases the default value is what you should be using.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation type="unfinished">F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;O.K.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept Profile parameter values.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CLUT &amp; Verbosity Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTranslator</name>
    <message>
        <source>(*) Perceptual</source>
        <translation type="obsolete">(*) Perceptif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(*) Relative colorimetric</source>
        <translation type="obsolete">(*) Colorimétrie relative</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(*) Saturation</source>
        <translation type="obsolete">(*) Saturation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(*) Absolute</source>
        <translation type="obsolete">(*) Absolu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>

Select the  profile to check. Optionally, you can select target reference and measurement for dE testing.

Press &apos;Inspect Profile&apos; when done.</source>
        <translation>Sélectionnez le profil à tester. Optionnellement, vous pouvez sélectionner une cible référence et une mesure pour le test dE. 

Appuyez ensuite sur &apos;Inspecter le profil&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Select target vendor &amp;&amp; type </source>
        <translation type="obsolete">Sélectionnez la cible vendeur &amp;&amp; le type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Profile: </source>
        <translation>Profil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Media white (XYZ): %3.2f, %3.2f, %3.2f</source>
        <translation type="obsolete">
Blanc moyen (XYZ): %3.2f, %3.2f, %3.2f</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primaries: R:%1.2g, %1.2g  G:%1.2g, %1.2g  B:%1.2g, %1.2g</source>
        <translation type="obsolete">Primaires: R:%1.2g, %1.2g  G:%1.2g, %1.2g  B:%1.2g, %1.2g</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estimated gamma : R:%1.3g, G:%1.3g  B:%1.3g</source>
        <translation type="obsolete">Gamma estimé : R:%1.3g, G:%1.3g  B:%1.3g</translation>
    </message>
    <message>
        <source>icc profiles (*.icc *.icm)
All files (*.*)</source>
        <translation>profil icc (*.icc *.icm)
Tous les fichiers (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select profile filename</source>
        <translation>Sélectionnez le nom de fichier du profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IT8/CGATS.5 Files (*.it? *.cgt)
All files (*.*)</source>
        <translation>Fichiers IT8/CGATS.5 (*.it? *.cgt)
Tous les fichiers (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select measurement filename</source>
        <translation>Sélectionnez le nom de fichier de la mesure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select </source>
        <translation>Choisir</translation>
    </message>
    <message>
        <source> directory</source>
        <translation>répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIE La*b* dE</source>
        <translation>CIE La*b* dE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target error</source>
        <translation>Erreur de cible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chroma error</source>
        <translation>Erreur chroma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hue error</source>
        <translation>Erreur de teinte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luma error</source>
        <translation>Erreur de Luminosité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target Lab</source>
        <translation> Cible Lab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Got</source>
        <translation>Resultat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dE CIE94</source>
        <translation>dE CIE94</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dE CMC</source>
        <translation>dE CMC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dE BFL</source>
        <translation>dE BFL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(achromatic)</source>
        <translation>(achromatique)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load image failure</source>
        <translation type="obsolete">Charger l&apos;erreur d&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This image format is unsupported by LPROF
on your system. Sorry. Supported ones 
are BMP, GIF, JPEG, PNG, PBM, PGM,
PNM, PPM, SUN, TIFF and VIFF.</source>
        <translation type="obsolete">Ce format d&apos;image n&apos;est pas supporté par LPROF
sur votre système. Désolé. Les formats supportés sont :  BMP, GIF, JPEG, PNG, PBM, PGM,
PNM, PPM, SUN, TIFF and VIFF.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This image is not a color RGB image.
Only color images are supported at this time.</source>
        <translation type="obsolete">Cette image n&apos;est pas en couleur RGB. Seules les images couleurs sont supportées actuellement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(%g) La:</source>
        <translation type="obsolete">(%g) La:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(%g) Yb:</source>
        <translation type="obsolete">(%g) Yb:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(%g) Smoothness:</source>
        <translation type="obsolete">(%g) Douceur:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(%g) Avg. Deviation:</source>
        <translation type="obsolete">(%g) Déviation approximative:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;font size=4&gt;&lt;table cellspacing=0 cellpadding=0&gt;   &lt;tr&gt;     &lt;td align=right&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=red&gt;Average dE :&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td&gt;&lt;b&gt;&lt;u&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/u&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;&lt;font color=blue&gt;Standard deviation :&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr&gt;    &lt;td align=right&gt;Peak :&lt;/td&gt;     &lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;   &lt;/tr&gt;   &lt;tr&gt;     &lt;td align=right&gt;Min : &lt;/td&gt;     &lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;   &lt;/tr&gt; </source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;&lt;font size=4&gt;&lt;table cellspacing=0 cellpadding=0&gt;   &lt;tr&gt;     &lt;td align=right&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=red&gt; dE moyen :&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td&gt;&lt;b&gt;&lt;u&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/u&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;&lt;font color=blue&gt;Deviation standard :&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr&gt;    &lt;td align=right&gt;Sommet :&lt;/td&gt;     &lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;   &lt;/tr&gt;   &lt;tr&gt;     &lt;td align=right&gt;Min : &lt;/td&gt;     &lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;   &lt;/tr&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>  &lt;tr&gt;     &lt;td align=right&gt;Average Target error: (99%% confidence)&lt;/td&gt;     &lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;     &lt;td align=right&gt;&lt;font color=blue&gt;Maximum error induced by target itself:&lt;font&gt;&lt;/i&gt;&lt;/td&gt;     &lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;   &lt;/tr&gt; </source>
        <translation type="obsolete">  &lt;tr&gt;     &lt;td align=right&gt;moyenne d&apos;erreur de cible: (99%% confiance)&lt;/td&gt;     &lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;     &lt;td align=right&gt;&lt;font color=blue&gt;Taux maximal d&apos;erreurs induites par la cible elle-même :&lt;font&gt;&lt;/i&gt;&lt;/td&gt;     &lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;   &lt;/tr&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid ICC Profile.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;font size=3&gt;  &lt;table cellspacing=0 cellpadding=0&gt;   &lt;tr&gt;     &lt;td align=left valign=bottom&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=blue&gt;Metric&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td align=right valign=bottom&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=red&gt;Average&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td align=right valign=bottom&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=blue&gt;Standard&lt;br&gt;Deviation&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td align=right valign=bottom&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=blue&gt;Min&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td align=right valign=bottom&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=blue&gt;Peak&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr&gt;     &lt;td align=left&gt;Delta E L*a*b*&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;&lt;font color=red&gt;%1&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;%2&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;%3&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;%4&lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;   &lt;tr&gt;     &lt;td align=left&gt;Delta E CIE94&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;&lt;font color=red&gt;%5&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;%6&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;%7&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;%8&lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;   &lt;/table&gt; </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;hr&gt;&lt;table cellspacing=0 cellpadding=0&gt;  &lt;tr&gt;    &lt;td align=left&gt;Average Target error (99% confidence):&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;%1&lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr&gt;    &lt;td align=left&gt;&lt;font color=blue&gt;Maximum error induced by target itself:&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;&lt;font color=blue&gt;%2&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt; &lt;/table&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;hr&gt;All reported errors are &lt;b&gt;after&lt;/b&gt; correcting the profile by luminance scaling by factor %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;hr&gt; All reported errors are &lt;b&gt;after&lt;/b&gt; correcting the profile with the matrix &lt;table cellspacing=0 cellpadding=0&gt;   &lt;tr&gt;     &lt;td align=left valign=middle rowspan=3&gt;XYZ(corr) =&lt;/td&gt;     &lt;td align=left&gt;&amp;lceil;&lt;/td&gt;     &lt;td align=right&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;td align=right&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;td align=right&gt;%3&lt;/td&gt;     &lt;td align=right&gt;&amp;rceil;&lt;/td&gt;     &lt;td align=left valign=middle rowspan=3&gt;* XYZ(profile)&lt;/td&gt;   &lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;     &lt;td align=left&gt;|&lt;/td&gt;     &lt;td align=right&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;td align=right&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;td align=right&gt;%6&lt;/td&gt;     &lt;td align=right&gt;|&lt;/td&gt;   &lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;     &lt;td align=left&gt;&amp;lfloor;&lt;/td&gt;     &lt;td align=right&gt;%7&lt;/td&gt;&lt;td align=right&gt;%8&lt;/td&gt;&lt;td align=right&gt;%9&lt;/td&gt;     &lt;td align=right&gt;&amp;rfloor;&lt;/td&gt;   &lt;/tr&gt; &lt;/table&gt; </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;hr&gt;All reported errors are &lt;b&gt;after&lt;/b&gt; correcting the profile by Bradford whitepoint scaling by factors [%1 %2 %3]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;hr&gt;All reported errors are &lt;b&gt;after&lt;/b&gt; correcting the profile by Wrong von Kries whitepoint scaling by factors [%1 %2 %3]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Correction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luminance Correction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix Correction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whitepoint Correction (Wrong von Kries)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whitepoint Correction (Bradford)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error incorrect file extension.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name must have either an icc or icm file extenstion. 
Please correct and retry the operation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error directory not valid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The directory used for the output file is not valid.
  It either it does not exist or is not a writable location.
Please correct this condition and retry the operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>data/templates directory not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This means that something is wrong with the LProf installation.
LProf may not fuction correctly.
Please contact LProf support for assitance in correcting the problem.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LProf ICC Profiler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The profile discription is still the system default.
This value is used by many applications to list profiles.
You should go to the Profile ID dialog and
enter a meanfull description for this profile.
Create profile with existing description?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO-3664 P2 Practical Reflection Print</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIE 116-1995 dE color difference metric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO-3664 P1 Critical Print Evaluation Environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original scene - Bright Outdoors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut Sheet Transparencies on viewing box</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO-3664 P2 ICC reference medium</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sRGB Monitor in darkened work environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sRGB annex D Monitor in typical work environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO 9241 Monitor in bright work environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projector in dim environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projector in dark environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User defined</source>
        <translation type="unfinished">Personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problem Initializing the device port.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name must have either an icc or icm file extenstion
. 
Please correct.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The directory used for the output file is not valid.
  It either it does not exist or is not a writable location.

Please correct this condition.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description is System Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The profile discription is still the system default.
The profile description is used by many applications to list profiles.
You should enter a meanfull description for this profile.

Use the existing description?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error installing measurement device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The measurement device was not found
It either it does not exist or does not match the device you selected.
Please correct this condition and retry the operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prepare to Read Ambient Lighting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meter Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambient Lighting Reading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to Initialize the Device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>

This error indicates some type of problem with accessing the device.
A likely cause is not having access rights to the device.
Check your permissions to make sure you have USB access and access rights to this device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problem Initializing Instrument.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error with device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The measurement device is not valid
It either it does not exist or does not support this operation.
Please correct this condition and retry the operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference File is Old</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This reference file is old.
Targets need to be replaced every two to three years.
This reference file is at least 3 years old.

Install this reference file anyway?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetGammaBase</name>
    <message>
        <source>Little CMS Profiler - set gamma and black point</source>
        <translation>Little CMS Profiler - paramétrer le gamma et le point noir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma</source>
        <translation type="obsolete">Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the slider until shading across chart is most even.</source>
        <translation>Déplacer la glissière jusqu&apos;à ce que la partie sombre du graphique soit plus ressemblante.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the slider until color is most even.</source>
        <translation>Déplacer la glissière jusqu&apos;à ce que la couleur soit plus claire.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to set red Gamma.</source>
        <translation>A choisir pour paramètrer le gamma rouge.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to set green Gamma.</source>
        <translation>A choisir, pour paramètrer le gamma vert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.4</source>
        <translation type="obsolete">2.4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green Gamma value.</source>
        <translation>Valeur de Gamma vert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red or gray Gamma value.</source>
        <translation type="obsolete">Valeur de Gamma rouge ou gris.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue Gamma value.</source>
        <translation type="obsolete">Valeur de Gamma Bleu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to set blue Gamma.</source>
        <translation>A choisir, pour paramètrer le gamma bleu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link channels</source>
        <translation>Lier les canaux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked RGB channels will all be set to the same gamma.</source>
        <translation>Si les canaux RVB sont cochés, ils prendront tous le même gamma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;O.K.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To set gamma use the above chart.  When set to have the most even color 
your display will have a gamma of 2.2.   

Use the chart to the right to assist in setting the monitor black point (use the 
brightness control on the monitors).  On the right sideof this chart there are 
two lighter vertical bars.   Bar A should be just visible opposite where gamma 
= 2.2 on the left side of the chart. It should no longer be visible by gamma = 
1.9.  Bar B should be lighter than bar A but still very dark.

These charts are used with permission from Norman Koren.  For more 
information see:

http://www.normankoren.com/makingfineprints1A.html#gammachar</source>
        <translation type="obsolete">Gamma Gebrauch einstellen das oben genannte Diagramm. Wenn der Satz, um 
die gleichmäßigste Farbe zu haben Ihre Anzeige ein Gamma von 2.2 hat. 

Benutzen Sie das Diagramm rechts, in der Einstellung des Monitorschwarzpunktes 
zu unterstützen (verwenden Sie die Helligkeitseinstellung auf den Monitoren). Auf 
dem rechten sideof sind dieses Diagramm dort zwei hellere senkrechte Striche. 
Halten Sie A sollte sein gerade sichtbar gegenüber von wo Gamma = 2.2 auf der 
linken Seite des Diagramms ab. Es sollte durch Gamma sichtbar nicht mehr 
sein = 1.9., die Stab B heller als abhalten A aber noch sehr dunkel sein sollte. 

Diese Diagramme werden mit Erlaubnis von normannischem Koren benutzt. 
Zu mehr Information sehen Sie: 

http://www.normankoren.com/makingfineprints1A.html#gammachar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Gamma values</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large gamma chart make the area across from 2.2 as even as possible in color.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the chart to the right to assist in setting the monitor black 
point (use the brightness control on the monitor).  On the right 
side of this chart there are two lighter vertical bars.   Bar A 
should be just visible opposite where gamma = 2.2 on the left 
side of the chart.  It should no longer be visible by gamma = 1.9.  
Bar B should be lighter than bar A but still very dark.

These charts are used with permission from Norman Koren.  For 
more information see:

http://www.normankoren.com/makingfineprints1A.html#gammachar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red Gamma value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To set gamma use the 
chart to the right.  When 
set to have the most 
even color your display 
will have a gamma of 2.2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Text</name>
    <message>
        <source></source>
        <comment>displayed in the messages widget</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>White</name>
    <message>
        <source></source>
        <comment>point text for Profile Checker information screen</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lprofMain</name>
    <message>
        <source>Image files (*.gif *.png *.jpg *.bmp *.pbm *.pgm *.pnm *.sun *.tif *.tiff *.viff *.GIF *.PNG *.JPG *.BMP *.PBM *.PGM *.PNM *.SUN *.TIF *.TIFF *.VIFF)
All files (*.*)</source>
        <translation type="obsolete">Fichiers Image (*.gif *.png *.jpg *.bmp *.pbm *.pgm *.pnm *.sun *.tif *.tiff *.viff *.GIF *.PNG *.JPG *.BMP *.PBM *.PGM *.PNM *.SUN *.TIF *.TIFF *.VIFF)
Tous les fichiers (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select target image</source>
        <translation type="obsolete">Choisissez une image cible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profiling... please wait</source>
        <translation type="obsolete">Profil en cours... patientez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Working hard...</source>
        <translation>Travaille ardemment...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>** ERROR: Unable to profile.</source>
        <translation>** ERREUR : Impossible de profiler.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to GO!</source>
        <translation type="obsolete">Prêt !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>icc profiles (*.icc *.icm)
All files (*.*)</source>
        <translation type="obsolete">profils ICC (*.icc *.icm)
Tous les fichiers (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select output profile filename</source>
        <translation type="obsolete">Choisissez une nom de profil en sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>select file name</source>
        <translation>Choissez un nom de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You still have to select the target reference file</source>
        <translation type="obsolete">Vous devez encore sélectionner le fichier cible de référence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to specify output profile!</source>
        <translation type="obsolete">Vous devez spécifier un profil de sortie!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to load a target image and select it&apos;s corners!</source>
        <translation type="obsolete">Vous devez charger une image cible et sélectionner ses angles! </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to enter monitor values.</source>
        <translation type="obsolete">Vous devez entrer les valeurs du moniteur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to specify a measurement sheet!</source>
        <translation type="obsolete">Vous devez spécifier une feuille de mesure!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile verbosity: Only required tags</source>
        <translation>Verbosité de profil : seulement les tags requis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile verbosity: Store additional tags</source>
        <translation>Verbosité de Profil : Place les tags additionnels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile verbosity: Store anything</source>
        <translation>Verbosité de profil : enregistre tout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regression:</source>
        <translation>Regression :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>    Smoothness: %g</source>
        <translation type="obsolete">    Douceur: %g</translation>
    </message>
    <message>
        <source>    Deviation: %g</source>
        <translation type="obsolete">    Deviation: %g</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIECAM97s: </source>
        <translation type="obsolete">CIECAM97s: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Average surround (&gt;4)</source>
        <translation type="obsolete">     Average surround (&gt;4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Average surround</source>
        <translation type="obsolete">     Average surround</translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Dim surround</source>
        <translation type="obsolete">     Dim surround </translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Dark surround</source>
        <translation type="obsolete">     Dark surround</translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Cutsheet surround</source>
        <translation type="obsolete">     Cutsheet surround</translation>
    </message>
    <message>
        <source>     La: %g</source>
        <translation type="obsolete">     La: %g</translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Yb: %g</source>
        <translation type="obsolete">     Yb: %g</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear Bradford </source>
        <translation type="obsolete">Bradford linéaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model: </source>
        <translation type="unfinished">Modèle: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufacturer: </source>
        <translation type="unfinished">Constructeur: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description: </source>
        <translation type="unfinished">Description: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright: </source>
        <translation type="unfinished">Copyright: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution (CLUT points):  </source>
        <translation type="obsolete">Résolution (Point CLUT):  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>*** WARNING: Inconsistences found, profile may be wrong. Check the target!</source>
        <translation>*** ATTENTION: Inconsistences trouvées, Le profil peut être défectueux. Essayez avec la cible!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading sheets...</source>
        <translation>Charge les feuilles...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference sheet: %1</source>
        <translation>Feuille de Référence: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measurement sheet: %1</source>
        <translation>Feuille de mesure: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primaries: R:%1, %2  G:%3, %4  B:%5, %6</source>
        <translation>Primaires: R:%1, %2  V:%3, %4  B:%5, %6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primaries (x-y): [Red: %1, %2] [Green: %3, %4] [Blue: %5, %6]</source>
        <translation>Primaires (x-y): [Rouge: %1, %2] [Vert: %3, %4] [Bleu: %5, %6]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamut hull: %1 inside, %2 outside, %3 on boundaries</source>
        <translation>Limite de Gamut: %1 Intérieur, %2 Extérieur, %3 Précise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estimated gamma: [Red: %1] [Green: %2] [Blue: %3]</source>
        <translation>Gamma estimé : [Rouge: %1] [Vert: %2] [Bleu: %3]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have choosen Lab as PCS</source>
        <translation type="obsolete">J&apos;ai choisi  Lab comme PCS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have choosen XYZ as PCS</source>
        <translation type="obsolete">J&apos;ai choisi XYZ comme PCS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile &apos;%1&apos; DONE!</source>
        <translation>Profil &apos;%1&apos; accompli!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White point near %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown white point %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fitting error (delta E CIELAB): mean=%1, RMS=%2, 95%%=%3, median=%4, MAD=%5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fitting error (delta E CIE94): mean=%1, RMS=%2, 95%%=%3, median=%4, MAD=%5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution (CLUT points)</source>
        <translation type="unfinished">Résolution (Point CLUT)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smoothness:</source>
        <translation type="unfinished">douceur:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deviation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have chosen CIE Lab as PCS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have chosen CIE XYZ as PCS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Computing Randomized General Cross Validation ...&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Will estimate optimal smoothness factor ...&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>smoothness=%1 =&gt; RGCV=%2 [%3 %4 %5]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;RGCV:&lt;/b&gt; estimated RMS dE=%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;RGCV:&lt;/b&gt; effective number of parameters = [%1 %2 %3]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Best smoothness:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;RGCV at best smoothness:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using smoothness offset: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Performing 2-fold cross validation ...&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;2-fold CV:&lt;/b&gt; estimated RMS dE=%1, dE94=%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;2-fold adj. CV:&lt;/b&gt; estimated RMS dE=%1, dE94=%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Performing 10-fold cross validation ...&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>10-fold CV: estimated RMS dE=%g, dE94=%g
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;10-fold CV:&lt;/b&gt; estimated RMS dE=%1, dE94=%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Performing LOO cross validation ...&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;LOO CV:&lt;/b&gt; estimated RMS dE=%1, dE94=%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Performing bootstrap cross validation ...&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;e0 bootstrap:&lt;/b&gt; estimated RMS dE=%1, dE94=%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;0.632 bootstrap:&lt;/b&gt; estimated RMS dE=%1, dE94=%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding user supplied offset: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix/TRC profile - no CLUT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto smoothness with offset:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual smoothness factor:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Captured Average surround (&gt;4)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Captured Average surround</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Captured Dim surround</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Captured Dark surround</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Captured Cutsheet surround</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Display Average surround (&gt;4)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Display Average surround</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Display Dim surround</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Display Dark surround</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Display Cutsheet surround</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     PCS Average surround (&gt;4)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     PCS Average surround</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     PCS Dim surround</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     PCS Dark surround</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     PCS Cutsheet surround</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Captured Yb:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Display La:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Display Yb:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     PCS La:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     PCS Yb:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Viewing Conditions:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>White Point Handling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diffuse reflector/illuminant color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dmin taget patch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adopt device white point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RGB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>L*a*b*</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XYZ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luminance Scaling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale to max RGB clip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale to max RGB don&apos;t clip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> G:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> B:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>L*:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> a*:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> b*:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Y:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Z:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> R:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device verified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device failed verification.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device verified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No device installed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Captured a:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File_Name: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lprofMainBase</name>
    <message>
        <source>Little CMS Profiler</source>
        <translation>Profileur LittleCMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LCMS Profiler</source>
        <translation>Profileur LCMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile Identification</source>
        <translation type="obsolete">Identification de Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press this to change profile identification information.</source>
        <translation>Cliquez ici pour changer les informations d&apos;identification de profil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile indentification information that will be included in the profile tags..</source>
        <translation>Information d&apos;identification de profil qui seront incluses dans les tags du profil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile indentification information that will be included in the profile tags.</source>
        <translation>Information d&apos;identification de profil qui seront incluses dans les tags du profil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile Parameters</source>
        <translation type="obsolete">Paramétres de profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press this to change profile parameters.</source>
        <translation>Cliquez ici pour changer les paramètres de profil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile parameter information.  This will affect how the profile is created.</source>
        <translation>Information de paramètre de profil. Cela va affecter la façon dont le profil sera créé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Messages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the profiler message console</source>
        <translation type="obsolete">Ceci est la console de message du profileur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera/Scanner Profiler</source>
        <translation>Profileur Appareil Photo/Scanner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IT8 Target</source>
        <translation type="obsolete">Cible IT8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Image</source>
        <translation>Charge image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load IT8.7 target image then select target corners.</source>
        <translation type="obsolete">Chargez une image cible IT8.7 puis choisissez les angles de la cible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the target image to be used to make the measurements used to create the profile.</source>
        <translation>Choisissez l&apos;image cible à utiliser pour faire des mesures utilisables pour créer le profil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Profile File:</source>
        <translation>Fichier Profil de sortie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter or select an output file for the profile.</source>
        <translation>Entrez ou choisissez un fichier de sortie pour votre profil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile output file name.</source>
        <translation>Nom de fichier de sortie pour le profil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Profile</source>
        <translation>Créer le profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create a profile press this.</source>
        <translation>Pour créer un profil, cliquez ici.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button to create a profile.</source>
        <translation>Bouton pour créer un profil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile Checker</source>
        <translation>Controleur de profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push to bring up the profile checker.</source>
        <translation>Pousser pour ouvrir le controleur de profil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run the profile checker.</source>
        <translation>Lancer le controleur de profil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monitor Profiler</source>
        <translation>Profil Moniteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the way you want to profile your monitor and the resulting profile filename. Press Create Profile to start profiling.</source>
        <translation type="obsolete">Choisissez la façon de profiler votre moniteur et le nom de fichier du profil résultant. Pressez Créer Profil pour commencer la création du profil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Required) name of file to save the profile</source>
        <translation type="obsolete">(Requis) nom du fichier pour enregistrer le profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profiling method</source>
        <translation>Méthode de profilage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compromise size/quality</source>
        <translation type="obsolete">Compromis Taille/qualité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I want to build a coarse profile, giving approximate values</source>
        <translation type="obsolete">Je veux construire un profil  en donnant des valeur approximatives</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create monitor profile when you do not have hardware to measure monitor characteristics.</source>
        <translation>Pour créer un profil moniteur quand vous n&apos;avez pas de matériel pour mesurer les caractéristiques du moniteur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No special hardware is required by using this method.</source>
        <translation type="obsolete">Aucun matériel n&apos;est requis dans cette méthode.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter monitor values &gt;&gt;</source>
        <translation>Entrez les valeurs du moniteur &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start dialog to set parameters to be used for profiling monitor.</source>
        <translation>Fenêtre initiale pour les paramétres à utiliser pour le profilage du moniteur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I want to build accurate profile from measurement sheet</source>
        <translation type="obsolete">Je veux créer un profil précis à partir d&apos;une feuille de mesure.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create monitor profile from measurements taken with a color meter.</source>
        <translation>Créer un profil moniteur à partir de mesures prises à l&apos;aide d&apos;un spectrométre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IT8/CGATS.5 files (*.it? *.cgs *.IT? *.CGS);;All files (*.*)</source>
        <translation type="obsolete">Fichiers IT8/CGATS.5 (*.it? *.cgs *.IT? *.CGS);;Tous les fichiers (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measurement Sheet</source>
        <translation>Feuille de mesure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monitor measurement sheet selector.</source>
        <translation>Sélecteur de feuille de mesure pour le moniteur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a monitor measurement sheet to be used for creating a monitor profile.</source>
        <translation>Choisissez une feuille de mesure de moniteur à utiliser pour créer un profil moniteur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printer Profiler</source>
        <translation>Profil imprimante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet implemented.</source>
        <translation>Pas encore implémenté.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Préférences</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*.icc; *.icm; *.ICC; *.ICM</source>
        <translation type="obsolete">*.icc; *.icm; *.ICC; *.ICM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monitor profile</source>
        <translation>Profil moniteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The monitor profile (used for softproofing)</source>
        <translation>Le profil moniteur (utilisé pour l&apos;épreuve logiciel)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The monitor profile (used for softproofing)</source>
        <comment>This is also passed to the profile checker tool.</comment>
        <translation type="obsolete">Le profil moniteur (utilisé pour l&apos;épreuve logiciel)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*.icc;*.icm;*.ICC;*.ICM</source>
        <translation type="obsolete">*.icc;*.icm;*.ICC;*.ICM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input profile</source>
        <translation>Profil d&apos;entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input profile (used for softproofing)</source>
        <translation>Le profil d&apos;entrée (utilisé pour l&apos;épreuve logiciel)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Manage display</source>
        <translation type="obsolete">Affichage en gestion de couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use to enable soft proofing.</source>
        <translation type="obsolete">Utilisé pour permettre l&apos;épreuve logicielle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable soft proofing.</source>
        <translation type="obsolete">Pour permettre l&apos;épreuve logicielle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install Reference File</source>
        <translation>Installer le fichier de référence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe &amp;frame (%):</source>
        <translation>Safe &amp;Rahmen (%):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The safe zone on patch picker</source>
        <translation>La zone protégée sur l&apos;échantilloneur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output colorspace</source>
        <translation type="obsolete">Espace de couleur de sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set what type of measurement file is created by the pick tool.</source>
        <translation type="obsolete">Choisir quel type de fichier de mesure est créé par l&apos;échantillonneur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set what type of measurement file is created by the pick tool.  In most cases use RGB.</source>
        <translation type="obsolete">Choisir quel type de fichier de mesure est créé par l&apos;échantillonneur. Dans la plupart des cas RVB.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;RGB - Pick from image</source>
        <translation type="obsolete">&amp;RVB - Prendre de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lab - Pick form image and apply input profile</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Lab - Prendre de l&apos;image et appliquer le profil d&apos;entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;XYZ - Pick from image and apply input profile</source>
        <translation type="obsolete">&amp;XYZ - Prendre de l&apos;image et appliquer le profil d&apos;entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+X</source>
        <translation>Alt+X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lab&amp;+XYZ - Pick from image, apply profile, convert (D50)</source>
        <translation type="obsolete">Lab&amp;+XYZ - Prendre de l&apos;image, appliquez le profil et convertit (D50)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt++</source>
        <translation>Alt++</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Caché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>template</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*.itx;*.ITX</source>
        <translation type="obsolete">*.itx;*.ITX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick template</source>
        <translation>Prendre modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a picker template for your target.</source>
        <translation>Choisissez un modèle d&apos;échantillonnage pour votre cible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file parameter information.  This will affect how the profile is created.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press this to bring up a file dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick RGB values directly from the image.  This is the default setting for most profiling operations.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick Lab values and apply the input profile.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick XYZ values and apply the input profile.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lab + XYZ - Pick from image, apply profile, convert (D50)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press this to bring up the Reference File Installer dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proof</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proof profiles and images.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When Proof is selected the monitor profile and input profile selected on the Preference tab will be applied to any image diplayed above.  This will allow you to see how these profiles affect you images.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>*.txt *.TXT *.IT8 *.it8 *.q60 *.Q60</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Build a coarse profile, using approximate values</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Build an accurate profile from measurements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will allow you to calibrate and profile your display(s) using either a supported hardware measurement device or to use files created by such a device by some other means.  To use a supprted device select &quot;Create files&quot; below.  To use measurement files created outside of LProf select &quot;Use externally generated files&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use externally generated files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use existing measurement to generate a profile.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IT8/CGATS.5 files (*.it? *.cgs *.IT? *.CGS *.cgt *.CGT);;All files (*.*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibration Sheet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibration measurement sheet that contains VCGT tag data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create calibration and profiling measurements using a supported device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibrate and Measure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibrate and measure your display(s).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will take you to the calibration and measurement control dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;/p&gt;Special hardware is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this to setup the information needed to create a profile based on visual obserations.  Doing this does not require any special hardware but it also has less accuracy then calibration and profiling using specialized measurement hardware.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special hardware is not required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial Measurement Device Setup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>p#</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I#</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A list of configured serial measurement devices.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a list of serial ports on this machine and any serial measurement devices that have been configured for use in LProf.  Serial measurement devices must be configured here before they can be used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Type :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xrite DTP20</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xrite DTP22</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xrite DTP41</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xrite DTP51</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xrite DTP92</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GretagMacbeth Spectrolino</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GretagMacbeth SpectroScan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GretagMacbeth SpectroScanT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spectrocam</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your device and it&apos;s serial port.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This contains a list of supported serial port based measurement instruments.  Before a serial device can be used you must first select  the port it is connected to from above and then the instrument type from this list so that LProf can find the device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proofing intent.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The gamut mapping intent used for the Proof function on the Camera/Scanner tab.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>*.icc *.icm *.ICC *.ICM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;XYZ - Apply input proofing profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lab&amp;+XYZ - Apply input proofing profile, convert (D50)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lab - Apply input proofing profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;RGB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>*.itx *.ITX *.ITX2 *.itx2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load a profiling target image then select target corners.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target</source>
        <translation type="unfinished">Cible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your target reference file from the list.  Use the Reference File Installed to add targets.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target reference file list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Profile Identification and File Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Profile Generation Parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proofing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intent:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picker output colorspace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
