<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>Select output profile filename</source>
        <translation type="obsolete">Geben Sie den Namen der zu speichernden Profildatei ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>select file name</source>
        <translation type="obsolete">Wählen Sie eine Datei.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You still have to select the target reference file</source>
        <translation type="obsolete">Sie müssen noch eine Zielreferenzdatei wählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to specify output profile!</source>
        <translation type="obsolete">Spezifizieren Sie bitte das Ausgabeprofil!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to load a target image and select it&apos;s corners!</source>
        <translation type="obsolete">Laden Sie ein Zielbild und markieren Sie die äu�eren Ecken!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to GO!</source>
        <translation type="obsolete">Jetzt kann es losgehen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to enter monitor values.</source>
        <translation type="obsolete">Geben Sie die Monitorwerte ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to specify a measurement sheet!</source>
        <translation type="obsolete">Spezifizieren Sie ein Messblatt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution (CLUT points):  </source>
        <translation type="obsolete">Auflösung (CLUT Punkte):  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile verbosity: Only required tags</source>
        <translation type="obsolete">Profilwörter: Nur erforderliche Tags speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile verbosity: Store additional tags</source>
        <translation type="obsolete">Profilwörter: Zusätzliche Tags speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile verbosity: Store anything</source>
        <translation type="obsolete">Profilwörter: Alles speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regression:</source>
        <translation type="obsolete">Rückbildung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>    Smoothness: %g</source>
        <translation type="obsolete">    Glättung: %g</translation>
    </message>
    <message>
        <source>    Deviation: %g</source>
        <translation type="obsolete">    Abweichung: %g</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIECAM97s: </source>
        <translation type="obsolete">CIECAM97s: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Average surround (&gt;4)</source>
        <translation type="obsolete">     Durchschnittlicher Einschluss [Normale Umgebungswerte] (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Average surround</source>
        <translation type="obsolete">     Durchschnittlicher Einschluss [Normale Umgebungswerte]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Dim surround</source>
        <translation type="obsolete">     Schwacher Einschluss [Gedämpfte Umgebung]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Dark surround</source>
        <translation type="obsolete">     Dunkelheit umgeben [Dunkle Umgebung]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Cutsheet surround</source>
        <translation type="obsolete">     Cutsheet-Umgebung [hohe Qualität?? Cutsheet = Einzelblatt/Prospekt/Andruck?]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>     La: %g</source>
        <translation type="obsolete">     La: %g</translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Yb: %g</source>
        <translation type="obsolete">     Yb: %g</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear Bradford </source>
        <translation type="obsolete">Lineares Bradford</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model: </source>
        <translation type="obsolete">Modell: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufacturer: </source>
        <translation type="obsolete">Hersteller: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description: </source>
        <translation type="obsolete">Beschreibung: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright: </source>
        <translation type="obsolete">Copyright: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image files (*.gif *.png *.jpg *.bmp *.pbm *.pgm *.pnm *.sun *.tif *.tiff *.viff *.GIF *.PNG *.JPG *.BMP *.PBM *.PGM *.PNM *.SUN *.TIF *.TIFF *.VIFF)
All files (*.*)</source>
        <translation type="obsolete">Dateiformate (*.gif *.png *.jpg *.bmp *.pbm *.pgm *.pnm *.sun *.tif *.tiff *.viff *.GIF *.PNG *.JPG *.BMP *.PBM *.PGM *.PNM *.SUN *.TIF *.TIFF *.VIFF)
Alle Dateien (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select target image</source>
        <translation type="obsolete">Zielbild wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profiling... please wait</source>
        <translation type="obsolete">Profil wird erstellt ... bitte warten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Working hard...</source>
        <translation type="obsolete">In Bearbeitung...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>** ERROR: Unable to profile.</source>
        <translation type="obsolete">** FEHLER: Profil kann nicht erstellt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile &apos;%1&apos; DONE!</source>
        <translation type="obsolete">Profil &apos;%1&apos; ERFOLGREICH ERSTELLT!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R:</source>
        <translation type="obsolete">R:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L*:</source>
        <translation type="obsolete">L*:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation type="obsolete">X:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseSelector</name>
    <message>
        <source> Select Directory </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICCProfileSelector</name>
    <message>
        <source>ICC Profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IT8FileSelector</name>
    <message>
        <source>IT8 target:</source>
        <translation type="obsolete">IT8 Ziel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IT8 target</source>
        <translation>IT8-Target</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IT8Selector</name>
    <message>
        <source>Target:</source>
        <translation type="obsolete">Ziel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target</source>
        <translation>Target</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IT8SelectorWithFileDialog</name>
    <message>
        <source>IT8 Target</source>
        <translation>IT8-Target</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstallRefFile</name>
    <message>
        <source>ERROR</source>
        <translation>FEHLER</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid reference file!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference File Installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The reference file was succesfully installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR no reference file available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specificy a directory that contains one or more reference files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstallRefFileBase</name>
    <message>
        <source>Little CMS Profiler - Install a Reference File</source>
        <translation>Little CMS Profiler - Installieren Sie eine Referenzdatei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference File Installer</source>
        <translation>Installation der Referenzdatei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>template</source>
        <translation type="obsolete">Schablone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*.itx;*.ITX</source>
        <translation type="obsolete">*.itx;*.ITX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick template</source>
        <translation type="obsolete">Auswahlschablone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a picker template for your target.</source>
        <translation type="obsolete">Wählen Sie eine Auswahlschablone für Ihr Ziel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IT8 Target</source>
        <translation type="obsolete">IT8 Ziel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install the target reference file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a target reference file</source>
        <translation type="obsolete">Wählen Sie eine Targetreferenzdatei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation>&amp;Fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to preferences.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to preferences..</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>*.txt *.TXT *.IT8 *.it8 *.q60 *.Q60 *.ITX *.itx</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Install</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+I</source>
        <translation type="unfinished">Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select refernce files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dropdown list contains a descriptions from &lt;br&gt;the reference files in the currently selected directory.  Use &lt;br&gt;the Select Profile button to the right to select the directory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To change the directory used to list available &lt;br&gt;reference files use the &quot;Select Directory&quot; button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference File Directory:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonCalControlBase</name>
    <message>
        <source>Display Calibratrion and Measurement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibration and Measurement Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Calibration and Measurement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>White Point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>6500K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>5000K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adopt native 
display WP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>generic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>L*</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sRGB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.8</source>
        <translation type="unfinished">1.8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.2</source>
        <translation type="unfinished">2.2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User defined</source>
        <translation type="unfinished">Benutzerdefiniert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Gamma value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>small</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>medium</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>large</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>huge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display type - select either CRT or LCD.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LCD</source>
        <translation type="unfinished">LCD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target Brightness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adopt native display brightness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>specifiy brightness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cd/m^2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Instrument:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select from the available measurement devices on this machine.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust Display Controls</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set black level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRT contrast</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Black Level is used to set the &quot;brightness&quot; control on a CRT display.  Only available if the Display Type is set to CRT.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set white point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RGB gain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set White Point is used to set the RGB balance to get the desired color temperature of the brightest whites of the display.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set white level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRT contrast - LCD brightness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set White Level is used to set the CRT contrast control and the LCD brightness control.  Only availble if Specify Brightness is selected on the first page of this wizard.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set black point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RGB offset - not supported on most displays</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Black Point is used to set the RGB balance to the desired color temperature for the darkest colors the display can produce.  Only very expensive displays will allow you to adjust this.  Those that do support this will have individual RGB &quot;brightness&quot; controls that wil be used to adjust this.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Make Adjustment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+M</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call up the measurement dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section will assist with setting the display controls.&lt;br&gt;.&lt;br&gt;
These operations can be done in any order. &lt;br&gt;.&lt;br&gt;  
These usually require several interations since these adjustments interact with each other.&lt;br&gt;&lt;br&gt;   
How these are adjusted depends on the type of display you have.  In addition, some of these can not be adjusted on all displays.  For example, only very expensive displays support setting the black point.&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation type="obsolete">Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibrate Video Card Gamma Table</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Calibrate Display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="unfinished">Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will run the display calibration.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
This process will first disable any existing calibration or gamma settings for the video card.  Then it will measure the display and calculate a new video card gamma table and update the video card tables.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
When this finishs your video card will have the new gamma table installed so that you can also create a profiling measurement sheet bases on these calibration settings.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
It will also create a calibration sheet that will be used when the display profile is created to embed the VCGT tag data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Display - create profileing measurment sheet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create Measurement Sheet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controls the target calibration White Point. For most users 6500K is the correct choice.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the disired calibratrion gamma type.  A generic gamma is a basic gamma curve.  For a generic gamma set the gamma value using the controls in the Gamma Value group.   sRGB and L* create specialized gamma curves.  sRGB may be a good choice for many users.  The sRGB gamma curve is close to a generic 2.2 gamma but is the default gamma for the internet and many applications.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value of the gamma curve.  Most users should choose 2.2.  But you can use other values if you want.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controls the size of measurement sets used for calibration and profiling.  Larger sample sizes will result in more a accurate calibration or profile but will also take longer to measure.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibration display brightness target.  The value is in cd/m^2.  In most cases &quot;native display brightness&quot; is the correct choice unless you are trying to get several displays to have the same brightness.  To follow ISO standards this should be between 80 Cd/m^2 and 120 Cd/m^2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibration Reports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run various reports on the calibration state of your display.  You can also run an ambient light report to help evaluate your rooms lighting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caibration Reports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibrate this display.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call up the measurement dialog to create a display calibration measurement file.  If this is not canceled by the user it will load the resulting calibration curves into the video card gamma table for this display so that you can move on to the measurement process to create a profile.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clcik the Create Measure Sheet button below to start the display measurement process.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
This will create a measurement sheet (file) for your display based on it&apos;s current calibration state.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
This is the last step in the calibration and measurement process.&lt;br&gt;&lt;br&gt; 
If you select Finish the files created as by this process will be available for use in creating a display profile in the main display profiling dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonCalReportsBase</name>
    <message>
        <source>Display Calibrations and Ambient Light Reports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run various reports about the display&apos;s calibration state.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Check Calibration is a quick calibration report that provides some basic calibration data for the display in it&apos;s current calibration state.  It does not linerize the video card gamma table.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Calibration Report is a more detailed report of the displays current calibration state that takes longer to run.  It does not linerize the video card gamma table.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Uncalibrated Display Report provides the same information as the Calibration Report but first it linearizes the video card gamma table (IE. removes the calibration from the video card) before making it&apos;s measurements.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
These reports can be run at any point in the calibration and measurement process.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check
Calibration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick calibration check.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Calibration is a quick calibration check that can be run at any time and uses what ever settings the video card and monitor currently have.  It takes a series of measurements and then creates a basic calibration report.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibration
Report</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detailed calibration report</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibration Report will generate a detailed report about your displays current calibration.  This takes longer to run than the Check Calibration function becuase it takes more measurements but it also supplies more information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncalibrated 
Display Report</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detail report for the uncalibrated display.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncalibrated Display Report will generate a detailed report about your display with the video card gamma table linearized.  It is other wise identical to the Calibration Report.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambient
Lighting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this to run an ambient light report for your room.  This will report both the white point of your lighting in degrees Kevin and the illumination level in the room.  You should try to get your rooms lighting setup to product a white point of about 5000 degrees kelvin and an illumination level of less than 64 lux.  An illumination level of 32 lux is considered ideal.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Run Report</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation type="unfinished">Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call up the measurement dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Calibration and Lighting Reports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonitorCal</name>
    <message>
        <source>Setting filter configuration not supported by instrument</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>init_inst returned </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Need transmission spot capability, and instrument doesn&apos;t support it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Need emissive spot capability and instrument doesn&apos;t support it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LCD</source>
        <translation type="unfinished">LCD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting display mode </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> not supported by this instrument</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting trigger mode failed with error : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>read_sample returned &apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Got fatal error &apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Measurement Failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The measurement instrument returned an error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>White level = %1 cd/m^2
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>White chromaticity coordinates %1, %2
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Calibration Report</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The measurement instrument returned an error.
Display measurement aborted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Measurement User Abort</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user has aborted the measurement process.
Display measurement aborted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LCD Display Not Yet Supported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LCD display calibration has not been fully implemented yet.  If you continue you will be using a CRT calibration algorithm.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibration file </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> has been created.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Calibration File Created</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The calibration process has completed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measurement file </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Measurement File Created</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The display measurement process has completed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place meter over measurement area. Press Go to start measurements.
Adjust display R,G &amp; B gain to center red, green and blue bars.
When done press the Done button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place meter over measurement area. Press Go to start measurements.
Adjust display CRT brightness control to center the dark gray bar.
When done press the Done button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place meter over measurement area. Press Go to start measurements.
Adjust display CRT contrast or LDC brightness control to center the dark gray bar.
When done press the Done button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place meter over measurement area.  Press Go to start measurement process.
Press Done to abort measurement process.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to initialize communications with instrument or wrong instrument or bad configuration! (</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Instrument initialization failed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set emission display mode. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place meter over measurement area. Press Go to start measurements.
Calibration report will pop up when measurements are done</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonitorCalBase</name>
    <message>
        <source>Monitor Calibration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use display controls to center red bar to adjust red level.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use display&apos;s RGB controls to center red bar to adjust the white or black point (depending on what operation you are currently running).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use display controls to center blue bar to adjust blue level.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use display&apos;s RGB controls to center blue bar to adjust the blue level to set the white or black point (depending on what operation you are currently running).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use display controls to center green bar to adjust green level.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use display&apos;s RGB controls to center green bar to adjust the white or black point (depending on what operation you are currently running).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measurement area for meter.  Possition and size this with the sliders to the right, left and above.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move slider to change possition of measurement area.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move slider to change size of measurement area.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use display controls to center gray bar to adjust White or Black Level.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the display controls to center gray bar to adjust the White or Black Level (depending on what operation you are running).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delta E =</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Measured delta E</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>White point = </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current measure White Point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation type="unfinished">Meldungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation type="unfinished">F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press for Help System</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start measurement process</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <translation type="unfinished">Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop (abort) measurement process</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonitorCalControl</name>
    <message>
        <source>Display Color Depth Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to initialize communications with instrument or wrong instrument or bad configuration!
(</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting filter configuration not supported by instrument</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Instrument initialization failed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Need ambient light capability and instrument doesn&apos;t support it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set ambient measurement mode. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting trigger mode failed with error : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spyder2 Firmware Missing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please install the firmware for your Spyder 2.
See the Spyder 2 section of the help files for details.
Your Spyder 2 will not function until the firmware is installed.

Do you want to install the Spyder 2 firmware?

If you answer yes you will be presented with a file dialog.
Use this to select the Spyder 2 setup.exe file from the install CD
or the installed library files if you are on a Windows or MacIntosh system.
These files will be named CVSpyder.dll on Windows or Spyder.lib on a MacIntosh.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locate Firmware</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firmware file creation failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please install the firmware for your Spyder 2.
See the Spyder 2 section of the help files for details.
Your Spyder 2 will not function until the firmware is installed.

The current user does not have authority to write the firmware file to the correct location.
To install the firmware you will need write access to </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display color depth is %1.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It should be at least 24 for proper color management of your display.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonitorValues</name>
    <message>
        <source>D50 (Warm white)</source>
        <translation>D50 (Warmes Wei�)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ITU-R BT.709 (sRGB) - DEFAULT</source>
        <translation>ITU-R BT.709 (sRGB) - STANDARDEINSTELLUNG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMPTE RP145-1994</source>
        <translation>SMPTE RP145-1994</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMPTE-C (CCIR 601-1)</source>
        <translation>SMPTE-C (CCIR 601-1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EBU Tech.3213-E</source>
        <translation>EBU Tech.3213-E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EBU [Walker98]</source>
        <translation>EBU [Walker98]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P22</source>
        <translation>P22</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTSC</source>
        <translation>NTSC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HDTV</source>
        <translation>HDTV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIE</source>
        <translation>CIE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dell</source>
        <translation>Dell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LCD</source>
        <translation>LCD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samsung TFT</source>
        <translation>Samsung TFT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apple RGB</source>
        <translation>Apple RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wide Gamut RGB (700/525/450nm)</source>
        <translation>Wide Gamut RGB (700/525/450nm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short persistence [Foley96]</source>
        <translation>Kurzes Nachleuchten [Foley96]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long persistence  [Foley96]</source>
        <translation>Langes Nachleuchten  [Foley96]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adobe RGB</source>
        <translation>Adobe RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User defined</source>
        <translation>Benutzerdefiniert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D65 (daylight)</source>
        <translation>D65 (Tageslicht)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D70</source>
        <translation>D70</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D75</source>
        <translation>D75</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D80</source>
        <translation>D80</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D85</source>
        <translation>D85</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D90</source>
        <translation>D90</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D91</source>
        <translation>D91</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D93 - Cold white</source>
        <translation>D93 - Kaltes Wei�</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIE illuminant A</source>
        <translation>CIE Lichtquelle A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIE illuminant B</source>
        <translation>CIE Lichtquelle B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIE illuminant C</source>
        <translation>CIE Lichtquelle C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIE Illuminant E</source>
        <translation>CIE Lichtquelle E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User defined (blackbody locus)</source>
        <translation>Benutzerdefiniert (Geom. Ort des Schwarzen Körpers)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonitorValuesBase</name>
    <message>
        <source>Little CMS Profiler - Monitor Values</source>
        <translation>Little CMS Profiler - Monitorwerte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rough Monitor Values</source>
        <translation>Geschätzte Monitor-Werte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma</source>
        <translation>Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation>Rot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.4</source>
        <translation type="obsolete">2.4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red or gray Gamma value.</source>
        <translation>Roter oder grauer Gammawert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation>Grün</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green Gamma value.</source>
        <translation>Grüner Gammawert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation>Blau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue Gamma value.</source>
        <translation>Blauer Gammawert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Gamma and Black Point</source>
        <translation type="obsolete">Legen Sie die Gamma- und Schwarzwerte fest.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White point</source>
        <translation>Wei�punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White point:</source>
        <translation type="obsolete">Wei�punkt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select monitor white point. Some monitors refer to this as &apos;temperature&apos;</source>
        <translation type="obsolete">Bestimmen Sie den Monitor-Wei�punkt. Bei manchen Monitoren wird dies als &apos;Temperatur&apos; bezeichnet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select monitor white point</source>
        <translation>Wählen Sie den Monitor-Wei�punkt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>K</source>
        <translation>K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To set a White point value that is not one of the presets.</source>
        <translation>Wählen Sie einen Wei�punkt, der keiner der Voreinstellungen entspricht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primaries</source>
        <translation>Grundfarben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primaries:</source>
        <translation type="obsolete">Grundfarben:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select primaries, if you don&apos;t know what to use, select Rec.709</source>
        <translation>Wählen Sie eine Grundfarbe, Wenn Sie nicht sicher sind, welche die Richtige ist, wählen Sie Rec.709</translation>
    </message>
    <message>
        <source>y</source>
        <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the Gamma dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red Y Primary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green Y Primary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue X Primary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green X Primary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red X primary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Gamma and 
Black Point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select monitor white point. Some times called &apos;temperature&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileChecker</name>
    <message>
        <source>Unknown white point </source>
        <translation>Unbekannter Weißpunkt </translation>
    </message>
    <message>
        <source>White point near </source>
        <translation>Weißpunkt nahe </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perceptual</source>
        <translation>Fotografisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative colorimetric</source>
        <translation>Farbmetrisch (relativ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Sättigung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Absolute</source>
        <translation>Absolut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primaries: R:%1.2g, %1.2g  G:%1.2g, %1.2g  B:%1.2g, %1.2g</source>
        <translation type="obsolete">Grundfarben: R:%1.2g, %1.2g  G:%1.2g, %1.2g  B:%1.2g, %1.2g</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estimated gamma : R:%1.3g, G:%1.3g  B:%1.3g</source>
        <translation type="obsolete">Geschätzter Gammawert: R:%1.3g, G:%1.3g  B:%1.3g</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estimated gamma:</source>
        <translation>Geschätzter Gammawert:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Media white (XYZ):</source>
        <translation>
Weißpunkt (XYZ):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Profile Missing</source>
        <translation>Kein Monitorprofil angegeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have a display profile
specified.  Please go back to the
Preferences tab of the main LProf
dialog and select a display profile.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primaries:</source>
        <translation>Grundfarben:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile file name is not valid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid profile file name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measurement sheet file name is not valid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid Measurement sheet file name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference sheet file name is not valid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid referance sheet file name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileCheckerBase</name>
    <message>
        <source>Little CMS Profiler - Profile Checker</source>
        <translation>Little CMS Profiler - Profil-Kontrolle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile Checker</source>
        <translation>Profil-Kontrolle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Info</source>
        <translation>&amp;Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target and Measurement Data</source>
        <translation>Ziel- und Messdaten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>targets</source>
        <translation type="obsolete">Ziele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*.*</source>
        <translation type="obsolete">*.*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target</source>
        <translation type="obsolete">Ziel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The target reference</source>
        <translation>Die Zielreferenz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Required) Select the target reference</source>
        <translation type="unfinished">Erforderlich: Wählen Sie die Zielreferenz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file containing device measurement</source>
        <translation type="unfinished">Wählen Sie die Datei mit den Geräteeinstellungen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Required) Select the file containing device measurement</source>
        <translation type="unfinished">Erforderlich: Wählen Sie die Datei mit den Geräteeinstellungen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the sheet containing scanout measurement</source>
        <translation>Wählen Sie das Blatt mit den gescannten Werten [ao: ??]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measurement:</source>
        <translation>Ma�:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the message console</source>
        <translation>Das ist die Anzeigen-Konsole [ao: Statusleiste??]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIE diagram</source>
        <translation>CIE-Diagramm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIE diagram for the profile.</source>
        <translation>CIE-Diagramm für das Profil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dE report</source>
        <translation type="obsolete">dE Report</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are the results</source>
        <translation type="obsolete">Das sind die Resultate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delta E report.  Details for each patch on the target.</source>
        <translation>Delta E Report. Details für jedes Farbfeld auf dem Target.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Curves</source>
        <translation>Kurven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LUT prelinearization (AToB)</source>
        <translation>LUT Prälinearisation (A nach B)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LUT prelinearization (BToA)</source>
        <translation>LUT Prälinearisation (B nach A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LUT postlinearization (BToA)</source>
        <translation>LUT Postlinearisation (B nach A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LUT postlinearization (AToB)</source>
        <translation>LUT Postlinearisation (A nach B)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shaper TRC</source>
        <translation>Formgeber TRC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monitor profile</source>
        <translation>Monitor-Profil [ao: Profil-�berwachung]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile:</source>
        <translation>Profil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename of the profile being inspected.</source>
        <translation>Dateiname des Profils, das überprüft wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Required) name of file of the profile you are inspecting.</source>
        <translation>Erforderlich: Dateiname des Profils, das Sie überprüfen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Required) name of file to save the profile</source>
        <translation>Erforderlich: Dateiname, unter dem das Profil gespeichert werden soll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+H</source>
        <translation>Alt+H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Inspect Profile</source>
        <translation>Profil &amp;kontrollieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+I</source>
        <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message from the inpection process are displayed here.</source>
        <translation>Die überprüfungsergebnisse werden hier angezeigt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile statisics</source>
        <translation>Profilstatistik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B to A prelinearization curve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A to B postlinearization curve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma correction curve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>B to A postlinearization curve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display CLUT curves</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press this button to run the inspection routines.</source>
        <translation>Klicken Sie diesen Knopf, um die Profilüberprüfung zu starten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the gamma mapping intent.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Various corrections to compensate for
conditions that could affect profile accuracy,</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Δe report</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileIDBase</name>
    <message>
        <source>Little CMS Profiler</source>
        <translation type="obsolete">Little CMS Profiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile Information</source>
        <translation>Profil-Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile identification</source>
        <translation>Profilkennzeichnung [ao: Profil-ID]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Beschreibung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufacturer:</source>
        <translation>Hersteller:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model :</source>
        <translation>Modell:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>Copyright:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Anmerkungen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Model</source>
        <translation>Geräte-Modell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill it with your device model.</source>
        <translation>Geben Sie Ihr Geräte-Modell ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufacturer of the device.</source>
        <translation>Hersteller der Geräts.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a small description</source>
        <translation>eine kleine Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any comments to place in your profile?</source>
        <translation type="obsolete">Wollen Sie Ihrem Profil irgendwelche Anmerkungen hinzufügen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>copyright notice</source>
        <translation>Urheberrechtsvermerk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>YES! you can put your own copyright too! </source>
        <translation>JA! Sie können auch Ihr eigenes Copyright hier einsetzen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>optional comments</source>
        <translation>Weitere Anmerkungen (optional)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Be creative!</source>
        <translation>Seien Sie kreativ!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device/profile description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Manufacturer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device model</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added comments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept the profile information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Little CMS Profiler - Profile Identification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any comments to place in your profile?  
Many applications, including LProf use 
this data when displaying lists of profiles.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile File Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter or select an output file for the profile.</source>
        <translation type="unfinished">Bitte wählen Sie eine Ausgabedatei für das Profil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile output file name.</source>
        <translation type="unfinished">Profil-Dateiname.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press this to bring up a file dialog.</source>
        <translation type="unfinished">Klicken Sie hier, um einen Dateiauswahldialog zu öffnen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileParms</name>
    <message>
        <source>(%g) La:</source>
        <translation type="obsolete">(%g) La:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(%g) Yb:</source>
        <translation type="obsolete">(%g) Yb:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(%g) Smoothness:</source>
        <translation>(%g) Glättung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(%g) Avg. Deviation:</source>
        <translation>(%g) Durchschnittliche Abweichung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assumed viewing conditions for the captured medium</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileParmsBase</name>
    <message>
        <source>Little CMS Profiler - Profile Parameters</source>
        <translation type="obsolete">Little CMS Profiler - Profil-Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile Parameters and Tweaks</source>
        <translation type="obsolete">Profil-Parameter und Feinoptimierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution (CLUT points)</source>
        <translation type="obsolete">Auflösung (CLUT Punkte)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compromise size/quality</source>
        <translation type="obsolete">Kompromiß Größe/Qualität</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 - large</source>
        <translation type="obsolete">20 - gro��</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For best profiles, where space in not a concern.</source>
        <translation>Für beste Profile, bei denen es nicht auf den Abstand ankommt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 - embedding</source>
        <translation type="obsolete">10 - Eeingebettet [ao: eingelassen/mit Einlassung]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small but accurate enough for most uses.</source>
        <translation>Klein, aber genau genug für den normalen Gebrauch.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16 - small</source>
        <translation type="obsolete">16 - klein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wise choice, small  and accurate</source>
        <translation>Kluge Wahl, klein und exakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>33 - huge</source>
        <translation type="obsolete">33 - sehr gro��</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For the very best profiles, very large but highest accuracy.</source>
        <translation>Für optimale Profile - sehr groß, aber mit höchster Genauigkeit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile verbosity</source>
        <translation>Ausführlichkeit des Profils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tags included in profile</source>
        <translation type="obsolete">Legen Sie fest, welche Tags ins Profil aufgenommen werden sollen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only required tags</source>
        <translation>Nur erforderliche Tags</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Absolute minimum tags needed </source>
        <translation>Absolutes Minimum an erforderlichen Tags</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store additional tags</source>
        <translation>ZUsätzliche Tags speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verbose, store anything</source>
        <translation>Ausführlich - alles speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store all known tags</source>
        <translation>Alle bekannten Tags speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regression Parameters</source>
        <translation>Regressionsparameter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avg. Deviation:</source>
        <translation type="obsolete">Durchschnittliche Abweichung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smoothness:</source>
        <translation type="obsolete">Glättung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chromatic adaptation &amp;&amp; viewing condition</source>
        <translation type="obsolete">Farbanpassung &amp;&amp; Zustandsanzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Several adjustments for chromatic adaptation (viewing conditions).</source>
        <translation type="obsolete">Einstellung der Betrachtungsbedingungen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear Bradford - set this one to promote icc compatibility</source>
        <translation type="obsolete">Linear nach Bradford - diese Einstellung gewährt die beste ICC-Kompatibilität</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Bradford chromatic adaptation</source>
        <translation type="obsolete">Verwenden Sie Bradford-Farbanpassung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIECAM97s - set this one to improve color appearance </source>
        <translation type="obsolete">CIECAM97s - wählen Sie diese Einstellung, um das Farbaussehen zu verbessern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use CIECAM97s color appearance model</source>
        <translation type="obsolete">Verwenden Sie das CIECAM97s-Farbmodell.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background relative luminance.  Use to adjust brigthness of profile.</source>
        <translation>Relative Hintergrundbhelligkeit. Damit stellen Sie die Helligkeit des Profils ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emulated surround:</source>
        <translation>Emulierte Umgebung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average surround (&gt; 4)</source>
        <translation>Durchschnittliche Umgebung (&gt; 4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average surround</source>
        <translation>Durchschnittliche Umgebung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dim surround</source>
        <translation>Gedämpfte Umgebung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark surround</source>
        <translation>Dunkle Umgebung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cutsheet surround</source>
        <translation>Ma�blatt-Umgebung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emulated surrond types</source>
        <translation>Emulierte Umgebungsarten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yb:</source>
        <translation>Yb:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background relative luminance</source>
        <translation>Relative Hintergrundhelligkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>La:</source>
        <translation>La:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adapting field in cd/m2</source>
        <translation>Leuchtdichtenanpassung (cd/qm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adapting field in cd/m2.  Use to adjust brigthness of profile.</source>
        <translation>Leuchtdichtenanpassung (cd/qm): bestimmt die Helligkeit des Profils.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the resolution of the Color Look Up Table.</source>
        <translation type="obsolete">Einstellen der Auflösung der Look-Up-Tabelle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How dark or light the viewing background is.</source>
        <translation>Einstellen der Hintergrundhelligkeit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept Profile parameter values.</source>
        <translation>Profilparameterwerte akzeptieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CLUT Resolution</source>
        <translation>CLUT-Auflösung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix</source>
        <translation>Matrix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 embedding</source>
        <translation type="obsolete">10 Einbettung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16 small</source>
        <translation type="obsolete">16 klein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 large</source>
        <translation type="obsolete">20 groß</translation>
    </message>
    <message>
        <source>33 huge</source>
        <translation>33 sehr groß</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto optimize smoothness</source>
        <translation>Automatische Glättungsfaktoroptimierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to have automatic smoothness optimization.</source>
        <translation>Automatische Optimierung des Glättungsfaktors.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic smoothness optimization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual smoothness factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set offset from automatic smoothness setting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tune automatic smoothness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual smoothness</source>
        <translation>Glättungssfaktor manuell einstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select for manual control of smoothness.</source>
        <translation>Manuelle Auswahl des Glättungsfaktors.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual control of smoothness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile Parameters</source>
        <translation type="obsolete">Profil-Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White Point Handling</source>
        <translation>Weißpunktbehandlung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Gewünschter Ort des Weißpunktes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L*:</source>
        <translation>L*:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a*:</source>
        <translation>a*:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>b*:</source>
        <translation>b*:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z:</source>
        <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R:</source>
        <translation>R:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G:</source>
        <translation>G:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B:</source>
        <translation>B:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diffuse reflector/illuminant color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dmin target patch</source>
        <translation>Dmin als Weißpunkt benutzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adopt device white point</source>
        <translation>Weißpunkt des Geräts übernehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RGB</source>
        <translation>RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pick from image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>L*a*b*</source>
        <translation>L*a*b*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XYZ</source>
        <translation>XYZ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luminance Scaling</source>
        <translation>Luminanz-Skalierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not scale</source>
        <translation>Keine Skalierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale to max RGB 
don&apos;t clip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale to max RGB
clip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perceptual Intent Settings</source>
        <translation>Einstellungen für fotografischen Intent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assumed device viewing conditions</source>
        <translation>Angenommene Betrachtungsbedingungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO-3664 P2 Practical Reflection Print</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIE 116-1995 dE color difference metric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO-3664 P1 Critical Print Evaluation Environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sRGB Monitor in darkened work environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sRGB annex D Monitor in typical work environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO 9241 Monitor in bright work environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projector in dim environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projector in dark environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original scene - Bright Outdoors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut Sheet Transparencies on viewing box</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User defined</source>
        <translation>Benutzerdefiniert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assumed PCS viewing conditions</source>
        <translation>Angenommene PCS-Betrachtungsbedingungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO-3664 P2 ICC refence medium</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sRGB annex D Monitor in typical work environment </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Little CMS Profiler - Camera/Scanner Profile Parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>These controls allow you to set how much additional information is stored in the profile.  Selecting &quot;Only required tags&quot; will store only information that is absolutely needed in the profile.  This makes for smaller profiles.  &quot;Store additional tags&quot; stores additional information but does not store measurement information.  &quot;Verbose, store anything&quot; will include everything that can be included in the profile including measurement information that is useful to the Profile Checker and other software such as iccexamin.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store all known tags including measurement data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select how many points will be included in the profiles Color Look Up Table (CLUT).  &lt;br&gt;&lt;br&gt;Select smaller values to make small but less accurate profiles.  Select larger values to create larger more accurate profiles.  This can also be used to make Matrix/Shaper profiles by selecting the Matrix radio button.  Matrix/Shaper profiles will be the smallest of all profile types.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smallest profile sizes - good for CRT profiles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix/Shaper profile uses a &quot;formula&quot; to calculate the mapping function between the device and teh profiles PCS.  These will give the smallest profile sizes - good for CRT profiles but may not be well suited to other device types.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>9 embedding</source>
        <translation type="unfinished">10 Einbettung {9 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a profile using a a smaller CLUT size. This will result in a small profile that is accurate enough for most uses.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>17 small</source>
        <translation type="unfinished">16 klein {17 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a profile with a medium small CLUT size   This is a wise choice for many uses as it is both small  and accurate.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>21 large</source>
        <translation type="unfinished">20 groß {21 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a profile with a larger CLUT size.  This will create high quality profiles but will also use more disk space.  Use where where disk space in not a concern.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a profile with a huge CLUT size.  This will result in the very best profiles, very large but highest accuracy.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regression smoothness controls.  These controls set the regression smoothness factor handling.  This can be either automatic or manually set.  The automatic feature can be influanced by setting the value in the spin box to the right of &quot;Auto optimize smoothness&quot;.  The manual setting will allow you to select on of 13 possible smoothness values.   The &quot;Auto optimze smoothness&quot; feature selects from this same set of values.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera/Scanner Profile Parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The radio buttons in this button group are for setting how the profile will handle RGB values in images that are higher than the RGB values for the calculated white point.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is for setting the lighting conditions that were in use at the time the profiling target was captured.&lt;br&gt;&lt;br&gt;  For most situations this should be set the the default value of &quot;Original scene - Bright Outdoors&quot;.   There are other pre-defined setting that are based on published standards that can be selected.&lt;br&gt;&lt;br&gt;  In addition, users can set these to almost any arbitrary set of values.  Settings other than &quot;Original scene - Bright Outdoors&quot; are in general very specialized and should only be used by users who know specifically why they are making this change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assumed device viewing conditions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A set of standardized viewing conditions suitable
for this device.  You may also set custom viewing 
conditions below by setting this to user defined.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In most this should be set to &quot;ISO-364 P2 ICC reference medium&quot;.  This includes a number of industry standard presets and users can select almost any set of arbitrary values.   Settings other than &quot;ISO-364 P2 ICC reference medium&quot; are in general very specialized and should only be used by users who know specifically why they are making this change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PCS viewing conditions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A set of standardized viewing conditions suitable for this devices PCS.  You may also set custom viewing conditions below by setting this to user defined.  In most cases the default value is what you should be using.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileParmsMon</name>
    <message>
        <source>Assumed display viewing conditions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileParmsMonBase</name>
    <message>
        <source>Little CMS Profiler - Display Profile Parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Profile Parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CLUT Resolution</source>
        <translation type="unfinished">CLUT-Auflösung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select how many points will be included in the profiles Color Look Up Table (CLUT).  &lt;br&gt;&lt;br&gt;Select smaller values to make small but less accurate profiles.  Select larger values to create larger more accurate profiles.  This can also be used to make Matrix/Shaper profiles by selecting the Matrix radio button.  Matrix/Shaper profiles will be the smallest of all profile types.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix</source>
        <translation type="unfinished">Matrix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smallest profile sizes - good for CRT profiles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix/Shaper profile uses a &quot;formula&quot; to calculate the mapping function between the device and teh profiles PCS.  These will give the smallest profile sizes - good for CRT profiles but may not be well suited to other device types.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>17 small</source>
        <translation type="unfinished">16 klein {17 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wise choice, small  and accurate</source>
        <translation type="unfinished">Kluge Wahl, klein und exakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a profile with a medium small CLUT size   This is a wise choice for many uses as it is both small  and accurate.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>33 huge</source>
        <translation type="unfinished">33 sehr groß</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For the very best profiles, very large but highest accuracy.</source>
        <translation type="unfinished">Für optimale Profile - sehr groß, aber mit höchster Genauigkeit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a profile with a huge CLUT size.  This will result in the very best profiles, very large but highest accuracy.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>9 embedding</source>
        <translation type="unfinished">10 Einbettung {9 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small but accurate enough for most uses.</source>
        <translation type="unfinished">Klein, aber genau genug für den normalen Gebrauch.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a profile using a a smaller CLUT size. This will result in a small profile that is accurate enough for most uses.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>21 large</source>
        <translation type="unfinished">20 groß {21 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For best profiles, where space in not a concern.</source>
        <translation type="unfinished">Für beste Profile, bei denen es nicht auf den Abstand ankommt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a profile with a larger CLUT size.  This will create high quality profiles but will also use more disk space.  Use where where disk space in not a concern.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile verbosity</source>
        <translation type="unfinished">Ausführlichkeit des Profils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These controls allow you to set how much additional information is stored in the profile.  Selecting &quot;Only required tags&quot; will store only information that is absolutely needed in the profile.  This makes for smaller profiles.  &quot;Store additional tags&quot; stores additional information but does not store measurement information.  &quot;Verbose, store anything&quot; will include everything that can be included in the profile including measurement information that is useful to the Profile Checker and other software such as iccexamin.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only required tags</source>
        <translation type="unfinished">Nur erforderliche Tags</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Absolute minimum tags needed </source>
        <translation type="unfinished">Absolutes Minimum an erforderlichen Tags</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verbose, store anything</source>
        <translation type="unfinished">Ausführlich - alles speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store all known tags</source>
        <translation type="unfinished">Alle bekannten Tags speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store all known tags including measurement data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store additional tags</source>
        <translation type="unfinished">ZUsätzliche Tags speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perceptual Intent Settings</source>
        <translation type="unfinished">Einstellungen für fotografischen Intent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assumed device viewing conditions</source>
        <translation type="unfinished">Angenommene Betrachtungsbedingungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is for setting the lighting conditions that will be in use display viewing environment.&lt;br&gt;&lt;br&gt;  For most situations this should be setto one of the sRGB settings depending on how bright the lighting will be where the display is located.   There are other pre-defined setting that are based on published standards that can be selected.&lt;br&gt;&lt;br&gt;  In addition, users can set these to almost any arbitrary set of values.  Settings other than one of the sRGB settings are in general very specialized and should only be used by users who know specifically why they are making this change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emulated surround:</source>
        <translation type="unfinished">Emulierte Umgebung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How dark or light the viewing background is.</source>
        <translation type="unfinished">Einstellen der Hintergrundhelligkeit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average surround (&gt; 4)</source>
        <translation type="unfinished">Durchschnittliche Umgebung (&gt; 4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average surround</source>
        <translation type="unfinished">Durchschnittliche Umgebung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dim surround</source>
        <translation type="unfinished">Gedämpfte Umgebung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark surround</source>
        <translation type="unfinished">Dunkle Umgebung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cutsheet surround</source>
        <translation type="unfinished">Ma�blatt-Umgebung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emulated surrond types</source>
        <translation type="unfinished">Emulierte Umgebungsarten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>La:</source>
        <translation type="unfinished">La:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adapting field in cd/m2</source>
        <translation type="unfinished">Leuchtdichtenanpassung (cd/qm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adapting field in cd/m2.  Use to adjust brigthness of profile.</source>
        <translation type="unfinished">Leuchtdichtenanpassung (cd/qm): bestimmt die Helligkeit des Profils.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yb:</source>
        <translation type="unfinished">Yb:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background relative luminance</source>
        <translation type="unfinished">Relative Hintergrundhelligkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background relative luminance.  Use to adjust brigthness of profile.</source>
        <translation type="unfinished">Relative Hintergrundbhelligkeit. Damit stellen Sie die Helligkeit des Profils ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO-3664 P2 Practical Reflection Print</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIE 116-1995 dE color difference metric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO-3664 P1 Critical Print Evaluation Environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sRGB Monitor in darkened work environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sRGB annex D Monitor in typical work environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO 9241 Monitor in bright work environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projector in dim environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projector in dark environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original scene - Bright Outdoors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut Sheet Transparencies on viewing box</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User defined</source>
        <translation type="unfinished">Benutzerdefiniert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display viewing conditions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A set of standardized viewing conditions suitable
for this device.  You may also set custom
viewing conditions below by setting this to user 
defined.  In most cases the default value is what 
you should be using.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assumed PCS viewing conditions</source>
        <translation type="unfinished">Angenommene PCS-Betrachtungsbedingungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In most cases this should be set to &quot;ISO-364 P2 ICC reference medium&quot;.  The available presets includes a number of industry standard settings and users can select almost any set of arbitrary values.   Settings other than &quot;ISO-364 P2 ICC reference medium&quot; are in general very specialized and should only be used by users who know specifically why they are making this change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO-3664 P2 ICC refence medium</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sRGB annex D Monitor in typical work environment </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PCS viewing conditions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A set of standardized viewing conditions suitable for this devices PCS.  You may also set custom viewing conditions below by setting this to user defined.  In most cases the default value is what you should be using.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation type="unfinished">F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept Profile parameter values.</source>
        <translation type="unfinished">Profilparameterwerte akzeptieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CLUT &amp; Verbosity Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTranslator</name>
    <message>
        <source>(*) Perceptual</source>
        <translation type="obsolete">(*) Wahrnehmung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(*) Relative colorimetric</source>
        <translation type="obsolete">(*) Relative Farbwerte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(*) Saturation</source>
        <translation type="obsolete">(*) Sättigung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(*) Absolute</source>
        <translation type="obsolete">(*) Absolut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>

Select the  profile to check. Optionally, you can select target reference and measurement for dE testing.

Press &apos;Inspect Profile&apos; when done.</source>
        <translation>Wählen Sie das zu überprüfende Profil. Optional können Sie die Target-Referenzdaten und die Meßwertdatei für die dE-Prüfung wählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Select target vendor &amp;&amp; type </source>
        <translation type="obsolete">Wählen Sie die Automatik&amp;&amp;art</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Profile: </source>
        <translation>Profil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Media white (XYZ): %3.2f, %3.2f, %3.2f</source>
        <translation type="obsolete">
Mittleres Wei�� (XYZ): %3.2f, %3.2f, %3.2f</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primaries: R:%1.2g, %1.2g  G:%1.2g, %1.2g  B:%1.2g, %1.2g</source>
        <translation type="obsolete">Grundfarben: R:%1.2g, %1.2g  G:%1.2g, %1.2g  B:%1.2g, %1.2g</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estimated gamma : R:%1.3g, G:%1.3g  B:%1.3g</source>
        <translation type="obsolete">Geschätzter Gammawert: R:%1.3g, G:%1.3g  B:%1.3g</translation>
    </message>
    <message>
        <source>icc profiles (*.icc *.icm)
All files (*.*)</source>
        <translation>ICC-Profile (*.icc *.icm)
Alle Dateien (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select profile filename</source>
        <translation>Wählen Sie den Namen der Profildatei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IT8/CGATS.5 Files (*.it? *.cgt)
All files (*.*)</source>
        <translation>IT8/CGATS.5-Dateien (*.it? *.cgt)
Alle Dateien (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select measurement filename</source>
        <translation>Wählen Sie den Namen der Meßwertdatei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select </source>
        <translation>Wählen Sie </translation>
    </message>
    <message>
        <source> directory</source>
        <translation>Verzeichnis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIE La*b* dE</source>
        <translation>CIE La*b* dE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target error</source>
        <translation>Target-Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chroma error</source>
        <translation>Buntheitsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hue error</source>
        <translation>Farbtonfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luma error</source>
        <translation>Helligkeitsfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target Lab</source>
        <translation>Soll Lab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Got</source>
        <translation>Resultat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dE CIE94</source>
        <translation>dE CIE94</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dE CMC</source>
        <translation>dE CMC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dE BFL</source>
        <translation>dE BFL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(achromatic)</source>
        <translation>(unbunt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load image failure</source>
        <translation type="obsolete">Fehlerbild laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This image format is unsupported by LPROF
on your system. Sorry. Supported ones 
are BMP, GIF, JPEG, PNG, PBM, PGM,
PNM, PPM, SUN, TIFF and VIFF.</source>
        <translation type="obsolete">Dieses Bildformat wird von LPROF nicht unterstützt 
auf Ihrem Rechner. Bedaure. Unterstützte Formate sind BMP, GIF, JPEG, PNG, PBM, PGM,
PNM, PPM, SUN, TIFF und VIFF.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This image is not a color RGB image.
Only color images are supported at this time.</source>
        <translation type="obsolete">Dieses Bild ist kein RGB-Bild. Nur Farbbilder werden derzeit unterstützt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(%g) La:</source>
        <translation type="obsolete">(%g) La:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(%g) Yb:</source>
        <translation type="obsolete">(%g) Yb:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(%g) Smoothness:</source>
        <translation type="obsolete">(%g) Glättung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(%g) Avg. Deviation:</source>
        <translation type="obsolete">(%g) Durchschnittliche Abweichung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;font size=4&gt;&lt;table cellspacing=0 cellpadding=0&gt;   &lt;tr&gt;     &lt;td align=right&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=red&gt;Average dE :&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td&gt;&lt;b&gt;&lt;u&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/u&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;&lt;font color=blue&gt;Standard deviation :&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr&gt;    &lt;td align=right&gt;Peak :&lt;/td&gt;     &lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;   &lt;/tr&gt;   &lt;tr&gt;     &lt;td align=right&gt;Min : &lt;/td&gt;     &lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;   &lt;/tr&gt; </source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;&lt;font size=4&gt;&lt;table cellspacing=0 cellpadding=0&gt;   &lt;tr&gt;     &lt;td align=right&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=red&gt;Durchschnittl. dE:&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td&gt;&lt;b&gt;&lt;u&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/u&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;&lt;font color=blue&gt;Standardabweichung:&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr&gt;    &lt;td align=right&gt;Spitzenwert:&lt;/td&gt;     &lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;   &lt;/tr&gt;   &lt;tr&gt;     &lt;td align=right&gt;Min.: &lt;/td&gt;     &lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;   &lt;/tr&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>  &lt;tr&gt;     &lt;td align=right&gt;Average Target error: (99%% confidence)&lt;/td&gt;     &lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;     &lt;td align=right&gt;&lt;font color=blue&gt;Maximum error induced by target itself:&lt;font&gt;&lt;/i&gt;&lt;/td&gt;     &lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;   &lt;/tr&gt; </source>
        <translation type="obsolete">  &lt;tr&gt;     &lt;td align=right&gt;Durchschnittliche Zielstörung: (Zuverlässigkeit 99%%)&lt;/td&gt;     &lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;     &lt;td align=right&gt;&lt;font color=blue&gt;Maximale Störung verursacht durch Ziel selbst:&lt;font&gt;&lt;/i&gt;&lt;/td&gt;     &lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;   &lt;/tr&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;font size=3&gt;  &lt;table cellspacing=0 cellpadding=0&gt;   &lt;tr&gt;     &lt;td align=left valign=bottom&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=blue&gt;Metric&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td align=right valign=bottom&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=red&gt;Average&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td align=right valign=bottom&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=blue&gt;Standard&lt;br&gt;Deviation&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td align=right valign=bottom&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=blue&gt;Min&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td align=right valign=bottom&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=blue&gt;Peak&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr&gt;     &lt;td align=left&gt;Delta E L*a*b*&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;&lt;font color=red&gt;%1&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;%2&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;%3&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;%4&lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;   &lt;tr&gt;     &lt;td align=left&gt;Delta E CIE94&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;&lt;font color=red&gt;%5&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;%6&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;%7&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;%8&lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;   &lt;/table&gt; </source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;font size=3&gt;  &lt;table cellspacing=0 cellpadding=0&gt;   &lt;tr&gt;     &lt;td align=left valign=bottom&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=blue&gt;Metrik&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td align=right valign=bottom&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=red&gt;Mittelwert&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td align=right valign=bottom&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=blue&gt;Standard-&lt;br&gt;Abweichung&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td align=right valign=bottom&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=blue&gt;Minimum&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td align=right valign=bottom&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=blue&gt;Maximum&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr&gt;     &lt;td align=left&gt;Delta E L*a*b*&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;&lt;font color=red&gt;%1&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;%2&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;%3&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;%4&lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;   &lt;tr&gt;     &lt;td align=left&gt;Delta E CIE94&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;&lt;font color=red&gt;%5&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;%6&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;%7&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;%8&lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;   &lt;/table&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;hr&gt;&lt;table cellspacing=0 cellpadding=0&gt;  &lt;tr&gt;    &lt;td align=left&gt;Average Target error (99% confidence):&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;%1&lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr&gt;    &lt;td align=left&gt;&lt;font color=blue&gt;Maximum error induced by target itself:&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;&lt;font color=blue&gt;%2&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt; &lt;/table&gt;</source>
        <translation>&lt;hr&gt;&lt;table cellspacing=0 cellpadding=0&gt;  &lt;tr&gt;    &lt;td align=left&gt;Durchschnittlicher Target-Fehler (99% Konfidenz):&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;%1&lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr&gt;    &lt;td align=left&gt;&lt;font color=blue&gt;Maximaler durch das Target bedingter Fehler:&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;&lt;font color=blue&gt;%2&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt; &lt;/table&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;hr&gt;All reported errors are &lt;b&gt;after&lt;/b&gt; correcting the profile by luminance scaling by factor %1</source>
        <translation>&lt;hr&gt;Die ausgewiesenen Fehler wurden &lt;b&gt;nach&lt;/b&gt; einer Korerktur des Profiles mit einer Luminanzskalierung mit Faktor %1 ermittelt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;hr&gt; All reported errors are &lt;b&gt;after&lt;/b&gt; correcting the profile with the matrix &lt;table cellspacing=0 cellpadding=0&gt;   &lt;tr&gt;     &lt;td align=left valign=middle rowspan=3&gt;XYZ(corr) =&lt;/td&gt;     &lt;td align=left&gt;&amp;lceil;&lt;/td&gt;     &lt;td align=right&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;td align=right&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;td align=right&gt;%3&lt;/td&gt;     &lt;td align=right&gt;&amp;rceil;&lt;/td&gt;     &lt;td align=left valign=middle rowspan=3&gt;* XYZ(profile)&lt;/td&gt;   &lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;     &lt;td align=left&gt;|&lt;/td&gt;     &lt;td align=right&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;td align=right&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;td align=right&gt;%6&lt;/td&gt;     &lt;td align=right&gt;|&lt;/td&gt;   &lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;     &lt;td align=left&gt;&amp;lfloor;&lt;/td&gt;     &lt;td align=right&gt;%7&lt;/td&gt;&lt;td align=right&gt;%8&lt;/td&gt;&lt;td align=right&gt;%9&lt;/td&gt;     &lt;td align=right&gt;&amp;rfloor;&lt;/td&gt;   &lt;/tr&gt; &lt;/table&gt; </source>
        <translation>&lt;hr&gt;Die ausgewiesenen Fehler wurden &lt;b&gt;nach&lt;/b&gt; Korrektur des Profils mit folgender Matrix ermittelt: &lt;table cellspacing=0 cellpadding=0&gt;   &lt;tr&gt;     &lt;td align=left valign=middle rowspan=3&gt;XYZ(corr) =&lt;/td&gt;     &lt;td align=left&gt;&amp;lceil;&lt;/td&gt;     &lt;td align=right&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;td align=right&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;td align=right&gt;%3&lt;/td&gt;     &lt;td align=right&gt;&amp;rceil;&lt;/td&gt;     &lt;td align=left valign=middle rowspan=3&gt;* XYZ(profile)&lt;/td&gt;   &lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;     &lt;td align=left&gt;|&lt;/td&gt;     &lt;td align=right&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;td align=right&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;td align=right&gt;%6&lt;/td&gt;     &lt;td align=right&gt;|&lt;/td&gt;   &lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;     &lt;td align=left&gt;&amp;lfloor;&lt;/td&gt;     &lt;td align=right&gt;%7&lt;/td&gt;&lt;td align=right&gt;%8&lt;/td&gt;&lt;td align=right&gt;%9&lt;/td&gt;     &lt;td align=right&gt;&amp;rfloor;&lt;/td&gt;   &lt;/tr&gt; &lt;/table&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;hr&gt;All reported errors are &lt;b&gt;after&lt;/b&gt; correcting the profile by Bradford whitepoint scaling by factors [%1 %2 %3]</source>
        <translation>&lt;hr&gt;Die ausgewiesenen Fehler wurden &lt;b&gt;nach&lt;/b&gt; einer Korerktur des Profiles mit einer Bradford Weißpunkskalierung mit den Faktoren [%1 %2 %3] ermittelt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;hr&gt;All reported errors are &lt;b&gt;after&lt;/b&gt; correcting the profile by Wrong von Kries whitepoint scaling by factors [%1 %2 %3]</source>
        <translation>&lt;hr&gt;Die ausgewiesenen Fehler wurden &lt;b&gt;nach&lt;/b&gt; einer Korerktur des Profiles mit einer Wrong von Kries Weißpunkskalierung mit den Faktoren [%1 %2 %3] ermittelt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Correction</source>
        <translation>Ohne Korrektur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luminance Correction</source>
        <translation>Luminanz-Korrektur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix Correction</source>
        <translation>Matrix-Korrektur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whitepoint Correction (Wrong von Kries)</source>
        <translation>Weißpunkt-Korrektur (Wrong von Kries)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whitepoint Correction (Bradford)</source>
        <translation>Weißpunkt-Korrektur (Bradford)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid ICC Profile.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error incorrect file extension.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name must have either an icc or icm file extenstion. 
Please correct and retry the operation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error directory not valid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The directory used for the output file is not valid.
  It either it does not exist or is not a writable location.
Please correct this condition and retry the operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>data/templates directory not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This means that something is wrong with the LProf installation.
LProf may not fuction correctly.
Please contact LProf support for assitance in correcting the problem.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LProf ICC Profiler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The profile discription is still the system default.
This value is used by many applications to list profiles.
You should go to the Profile ID dialog and
enter a meanfull description for this profile.
Create profile with existing description?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO-3664 P2 Practical Reflection Print</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIE 116-1995 dE color difference metric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO-3664 P1 Critical Print Evaluation Environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original scene - Bright Outdoors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut Sheet Transparencies on viewing box</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO-3664 P2 ICC reference medium</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sRGB Monitor in darkened work environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sRGB annex D Monitor in typical work environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO 9241 Monitor in bright work environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projector in dim environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projector in dark environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User defined</source>
        <translation type="unfinished">Benutzerdefiniert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problem Initializing the device port.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name must have either an icc or icm file extenstion
. 
Please correct.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The directory used for the output file is not valid.
  It either it does not exist or is not a writable location.

Please correct this condition.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description is System Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The profile discription is still the system default.
The profile description is used by many applications to list profiles.
You should enter a meanfull description for this profile.

Use the existing description?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error installing measurement device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The measurement device was not found
It either it does not exist or does not match the device you selected.
Please correct this condition and retry the operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prepare to Read Ambient Lighting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meter Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambient Lighting Reading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to Initialize the Device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>

This error indicates some type of problem with accessing the device.
A likely cause is not having access rights to the device.
Check your permissions to make sure you have USB access and access rights to this device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problem Initializing Instrument.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error with device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The measurement device is not valid
It either it does not exist or does not support this operation.
Please correct this condition and retry the operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference File is Old</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This reference file is old.
Targets need to be replaced every two to three years.
This reference file is at least 3 years old.

Install this reference file anyway?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetGammaBase</name>
    <message>
        <source>Little CMS Profiler - set gamma and black point</source>
        <translation>Little CMS Profiler - stellen Sie Gammawert und Schwarzpunkt ein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma</source>
        <translation type="obsolete">Gammawert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the slider until shading across chart is most even.</source>
        <translation>Verschieben Sie den Regler, bis der Schatten gleichmä�ig verteilt ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the slider until color is most even.</source>
        <translation>Verschieben Sie den Regler, bis die Farbe gleichmä�ig verteilt ist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to set red Gamma.</source>
        <translation>Stellen Sie den roten Gammawert ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to set green Gamma.</source>
        <translation>Stellen Sie den grünen Gammawert ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.4</source>
        <translation type="obsolete">2.4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green Gamma value.</source>
        <translation>Grüner Gammawert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red or gray Gamma value.</source>
        <translation type="obsolete">Roter oder grauer Gammawert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue Gamma value.</source>
        <translation type="obsolete">Blauer Gammawert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to set blue Gamma.</source>
        <translation>Stellen Sie den blauen Gammawert ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link channels</source>
        <translation>Verbindungskanäle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked RGB channels will all be set to the same gamma.</source>
        <translation>Wenn ausgewählt, werden alle RGB-Kanäle auf denselben Gammawert eingestellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To set gamma use the above chart.  When set to have the most even color 
your display will have a gamma of 2.2.   

Use the chart to the right to assist in setting the monitor black point (use the 
brightness control on the monitors).  On the right sideof this chart there are 
two lighter vertical bars.   Bar A should be just visible opposite where gamma 
= 2.2 on the left side of the chart. It should no longer be visible by gamma = 
1.9.  Bar B should be lighter than bar A but still very dark.

These charts are used with permission from Norman Koren.  For more 
information see:

http://www.normankoren.com/makingfineprints1A.html#gammachar</source>
        <translation type="obsolete">Verwenden Sie das obige Diagramm, um den Gammawert einzustellen. Wenn die Farbe
am gleichmä�igsten verteilt ist, hat Ihr Bildschirm einen Gammawert von 2,2.

Mit Hilfe des rechten Diagramms stellen Sie den Schwarzpunkt ein (verwenden 
Sie dazu die Helligkeitseinstellung Ihres Monitors). Am rechten Rand des Diagramms 
befinden sich zwei hellere Balken. Balken A sollte gerade noch sichtbar sein, wenn 
Gamma = 2,2 auf der linken Seite des Diagramms. Bei einem Gammawert von 1,9 sollte 
er nicht mehrs ichtbar sein. Balken B sollte heller sein als Balken A, aber dennoch
sehr dunkel.

Diese Diagramme dürfen verwendet werden aufgrund der freundlichen Genehmigung durch 
Norman Koren. Weitere Informationen finden Sie unter: 

http://www.normankoren.com/makingfineprints1A.html#gammachar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Gamma values</source>
        <translation>Gammawerte aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large gamma chart make the area across from 2.2 as even as possible in color.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the chart to the right to assist in setting the monitor black 
point (use the brightness control on the monitor).  On the right 
side of this chart there are two lighter vertical bars.   Bar A 
should be just visible opposite where gamma = 2.2 on the left 
side of the chart.  It should no longer be visible by gamma = 1.9.  
Bar B should be lighter than bar A but still very dark.

These charts are used with permission from Norman Koren.  For 
more information see:

http://www.normankoren.com/makingfineprints1A.html#gammachar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red Gamma value.</source>
        <translation>Gammawert für rot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To set gamma use the 
chart to the right.  When 
set to have the most 
even color your display 
will have a gamma of 2.2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Text</name>
    <message>
        <source></source>
        <comment>displayed in the messages widget</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>White</name>
    <message>
        <source></source>
        <comment>point text for Profile Checker information screen</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lprofMain</name>
    <message>
        <source>Image files (*.gif *.png *.jpg *.bmp *.pbm *.pgm *.pnm *.sun *.tif *.tiff *.viff *.GIF *.PNG *.JPG *.BMP *.PBM *.PGM *.PNM *.SUN *.TIF *.TIFF *.VIFF)
All files (*.*)</source>
        <translation type="obsolete">Bilddateien (*.gif *.png *.jpg *.bmp *.pbm *.pgm *.pnm *.sun *.tif *.tiff *.viff *.GIF *.PNG *.JPG *.BMP *.PBM *.PGM *.PNM *.SUN *.TIF *.TIFF *.VIFF)
Alle Dateien (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select target image</source>
        <translation type="obsolete">Wählen Sie ein Zielbild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profiling... please wait</source>
        <translation type="obsolete">Profil wird erstellt ... bitte warten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Working hard...</source>
        <translation>Bin schwer am Arbeiten ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>** ERROR: Unable to profile.</source>
        <translation>** FEHLER: Profil kann nicht erstellt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to GO!</source>
        <translation type="obsolete">Startbereit!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>icc profiles (*.icc *.icm)
All files (*.*)</source>
        <translation type="obsolete">ICC-Profile (*.icc *.icm)
alle Dateien (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select output profile filename</source>
        <translation type="obsolete">Wählen Sie einen Dateinamen für das zu speichernde Profil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>select file name</source>
        <translation>Wählen Sie einen Dateinamen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You still have to select the target reference file</source>
        <translation type="obsolete">Sie müssen noch die Zielreferenzdatei wählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to specify output profile!</source>
        <translation type="obsolete">Sie müssen einen Dateinamen zum Speichern des Profils angeben!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to load a target image and select it&apos;s corners!</source>
        <translation type="obsolete">Sie müssen ein Zielbild laden und die Ecken markieren!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to enter monitor values.</source>
        <translation type="obsolete">Sie müssen die Monitorwerte eingeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to specify a measurement sheet!</source>
        <translation type="obsolete">Sie müssen ein Ma��blatt spezifizieren!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile verbosity: Only required tags</source>
        <translation>Profil-Umfang: Nur erforderliche Tags</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile verbosity: Store additional tags</source>
        <translation>Profil-Umfang: Einige zusätzliche Tags speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile verbosity: Store anything</source>
        <translation>Profil-Umfang: Alles speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regression:</source>
        <translation>Regression: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>    Smoothness: %g</source>
        <translation type="obsolete">    Glättung: %g</translation>
    </message>
    <message>
        <source>    Deviation: %g</source>
        <translation type="obsolete">    Abweichung: %g</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIECAM97s: </source>
        <translation type="obsolete">CIECAM97s: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Average surround (&gt;4)</source>
        <translation type="obsolete">     Durchschnittliche Umgebung (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Average surround</source>
        <translation type="obsolete">     Durchschnittliche Umgebung </translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Dim surround</source>
        <translation type="obsolete">     Gedämpfte Umgebung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Dark surround</source>
        <translation type="obsolete">     Dunkle Umgebung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Cutsheet surround</source>
        <translation type="obsolete">     Ma�blatt-Umgebung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>     La: %g</source>
        <translation type="obsolete">     La: %g</translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Yb: %g</source>
        <translation type="obsolete">     Yb: %g</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear Bradford </source>
        <translation type="obsolete">Linear nach Bradford</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model: </source>
        <translation type="unfinished">Modell: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufacturer: </source>
        <translation type="unfinished">Hersteller: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description: </source>
        <translation type="unfinished">Beschreibung: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright: </source>
        <translation type="unfinished">Copyright: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution (CLUT points):  </source>
        <translation type="obsolete">Auflösung (CLUT Punkte):  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>*** WARNING: Inconsistences found, profile may be wrong. Check the target!</source>
        <translation>*** WARNING: Inkonsistenz gefunden. Das Profil ist möglicherweise fehlerhaft. ��berprüfen Sie das Ziel!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading sheets...</source>
        <translation>Blätter werden geladen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference sheet: %1</source>
        <translation>Referenzblatt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measurement sheet: %1</source>
        <translation>Meßwertblatt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primaries: R:%1, %2  G:%3, %4  B:%5, %6</source>
        <translation>Grundfarben: R:%1, %2  G:%3, %4  B:%5, %6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primaries (x-y): [Red: %1, %2] [Green: %3, %4] [Blue: %5, %6]</source>
        <translation>Grundfarben (x-y): [Rot: %1, %2] [Grün: %3, %4] [Blau: %5, %6]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamut hull: %1 inside, %2 outside, %3 on boundaries</source>
        <translation>Skalenverteilung: %1  innen, %2 au��en, %3 auf Rändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estimated gamma: [Red: %1] [Green: %2] [Blue: %3]</source>
        <translation>Geschätzter Gammawert: [Rot: %1] [Grün: %2] [Blau: %3]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have choosen Lab as PCS</source>
        <translation type="obsolete">Ich habe gewählt: Lab wie PCS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have choosen XYZ as PCS</source>
        <translation type="obsolete">Ich habe gewählt: XYZ wie PCS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile &apos;%1&apos; DONE!</source>
        <translation>Profil &apos;%1&apos; FERTIG!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White point near %1</source>
        <translation>Weißpunkt nahe %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown white point %1</source>
        <translation>Unbekannter Wei�punkt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fitting error (delta E CIELAB): mean=%1, RMS=%2, 95%%=%3, median=%4, MAD=%5</source>
        <translation>Kurvenanpassungsfehler (delta E CIELAB): Durchschnitt=%1, RMS=%2, 95%%=%3, Median=%4, MAD=%5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fitting error (delta E CIE94): mean=%1, RMS=%2, 95%%=%3, median=%4, MAD=%5</source>
        <translation>Kurvenanpassungsfehler (delta E CIE94): Durchschnitt=%1, RMS=%2, 95%%=%3, Median=%4, MAD=%5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution (CLUT points)</source>
        <translation>Auflösung (CLUT-Punkte)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smoothness:</source>
        <translation>Glättung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deviation:</source>
        <translation>Abweichung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have chosen CIE Lab as PCS</source>
        <translation>Es wurde CIELAB als PCS ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have chosen CIE XYZ as PCS</source>
        <translation>Es wurde CIE XYZ als PCS ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Computing Randomized General Cross Validation ...&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;&apos;Randomized General Cross Validation&apos; wird berechnet ...&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Will estimate optimal smoothness factor ...&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Optimaler Glättungsfaktor wird geschätzt ...&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>smoothness=%1 =&gt; RGCV=%2 [%3 %4 %5]</source>
        <translation>Glättung=%1 =&gt; RGCV=%2 [%3 %4 %5]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;RGCV:&lt;/b&gt; estimated RMS dE=%1</source>
        <translation>&lt;b&gt;RGCV:&lt;/b&gt; Geschätztes RMS dE=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;RGCV:&lt;/b&gt; effective number of parameters = [%1 %2 %3]</source>
        <translation>&lt;b&gt;RGCV:&lt;/b&gt; Effektive Parameteranzahl = [%1 %2 %3]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Best smoothness:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Bester Glättungsfaktor:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;RGCV at best smoothness:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;RGCV bei bester Glättung:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using smoothness offset: %1</source>
        <translation>Benutzer Glättungs-Offset: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Performing 2-fold cross validation ...&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;2-fache Kreuzvalidierung wird berechnet ...&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;2-fold CV:&lt;/b&gt; estimated RMS dE=%1, dE94=%2</source>
        <translation>&lt;b&gt;2-fache KV:&lt;/b&gt; geschätztes RMS dE=%1, dE94=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;2-fold adj. CV:&lt;/b&gt; estimated RMS dE=%1, dE94=%2</source>
        <translation>&lt;b&gt;2-fache adj. KV:&lt;/b&gt; geschätztes RMS dE=%1, dE94=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Performing 10-fold cross validation ...&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;10-fache Kreuzvalidierung wird berechnet ...&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10-fold CV: estimated RMS dE=%g, dE94=%g
</source>
        <translation>10-fache KV: geschätztes RMS dE=%g, dE94=%g
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;10-fold CV:&lt;/b&gt; estimated RMS dE=%1, dE94=%2</source>
        <translation>&lt;b&gt;10-fache KV:&lt;/b&gt; geschätztes RMS dE=%1, dE94=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Performing LOO cross validation ...&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;&apos;LOO&apos;-Kreuzvalidierung wird berechnet ...&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;LOO CV:&lt;/b&gt; estimated RMS dE=%1, dE94=%2</source>
        <translation>&lt;b&gt;LOO KV:&lt;/b&gt; geschätztes RMS dE=%1, dE94=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Performing bootstrap cross validation ...&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Bootstrap-Kreuzvalidierung wird berechnet ...&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;e0 bootstrap:&lt;/b&gt; estimated RMS dE=%1, dE94=%2</source>
        <translation>&lt;b&gt;e0-Bootstrap:&lt;/b&gt; geschätztes RMS dE=%1, dE94=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;0.632 bootstrap:&lt;/b&gt; estimated RMS dE=%1, dE94=%2</source>
        <translation>&lt;b&gt;0.632-Bootstrap:&lt;/b&gt; geschätztes RMS dE=%1, dE94=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix/TRC profile - no CLUT</source>
        <translation>Matrix/TRC-Profil - ohne CLUT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto smoothness with offset:</source>
        <translation>Automatischer Glättungsfaktor mit Offset:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual smoothness factor:</source>
        <translation>Manueller Glättungsfaktor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Captured Average surround (&gt;4)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Captured Average surround</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Captured Dim surround</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Captured Dark surround</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Captured Cutsheet surround</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Display Average surround (&gt;4)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Display Average surround</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Display Dim surround</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Display Dark surround</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Display Cutsheet surround</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     PCS Average surround (&gt;4)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     PCS Average surround</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     PCS Dim surround</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     PCS Dark surround</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     PCS Cutsheet surround</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Captured Yb:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Display La:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Display Yb:</source>
        <translation type="unfinished">     Display Yb:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>     PCS La:</source>
        <translation>     PCS La:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>     PCS Yb:</source>
        <translation>     PCS Yb:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Viewing Conditions:</source>
        <translation>Betrachtungsbedingungen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding user supplied offset: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR</source>
        <translation type="unfinished">FEHLER</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White Point Handling</source>
        <translation type="unfinished">Weißpunktbehandlung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diffuse reflector/illuminant color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dmin taget patch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adopt device white point</source>
        <translation type="unfinished">Weißpunkt des Geräts übernehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RGB</source>
        <translation type="unfinished">RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L*a*b*</source>
        <translation type="unfinished">L*a*b*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XYZ</source>
        <translation type="unfinished">XYZ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luminance Scaling</source>
        <translation type="unfinished">Luminanz-Skalierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation type="unfinished">Gewünschter Ort des Weißpunktes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not scale</source>
        <translation type="unfinished">Keine Skalierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale to max RGB clip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale to max RGB don&apos;t clip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>R:</source>
        <translation type="obsolete">R:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L*:</source>
        <translation type="unfinished">L*:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation type="unfinished">X:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> G:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> B:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> a*:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> b*:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Y:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Z:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> R:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device verified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device failed verification.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device verified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No device installed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Captured a:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File_Name: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lprofMainBase</name>
    <message>
        <source>Little CMS Profiler</source>
        <translation>Little CMS Profilierungsprogramm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LCMS Profiler</source>
        <translation>LCMS Profilierungsprogramm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile Identification</source>
        <translation type="obsolete">Profil-Bezeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press this to change profile identification information.</source>
        <translation>Klicken Sie, um Profilbezeichnung zu ändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile indentification information that will be included in the profile tags..</source>
        <translation>Profilinformationen, die ins Profil aufgenommen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile indentification information that will be included in the profile tags.</source>
        <translation>Profilinformationen, die ins Profil aufgenommen werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile Parameters</source>
        <translation type="obsolete">Profil-Parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press this to change profile parameters.</source>
        <translation>Klicken Sie, um die Profilparameter zu ändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile parameter information.  This will affect how the profile is created.</source>
        <translation>Profilparameter. Diese beeinflussen, wie das Profil erstellt wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Meldungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the profiler message console</source>
        <translation type="obsolete">Dies ist das Meldungsausgabefenster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera/Scanner Profiler</source>
        <translation>Kamera/Scanner-Profilierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IT8 Target</source>
        <translation type="obsolete">IT8-Target</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Image</source>
        <translation>Bild laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load IT8.7 target image then select target corners.</source>
        <translation type="obsolete">Laden Sie ein IT8.7-Bild und selektieren Sie die Eckpunkte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the target image to be used to make the measurements used to create the profile.</source>
        <translation>Wählen Sie die (gescannte) Bilddatei des Targets, von der das Profil erstellt werden soll.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Profile File:</source>
        <translation>Zu erstellendes Profil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter or select an output file for the profile.</source>
        <translation>Bitte wählen Sie eine Ausgabedatei für das Profil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile output file name.</source>
        <translation>Profil-Dateiname.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Profile</source>
        <translation>Profil erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create a profile press this.</source>
        <translation>Hier klicken, um Profil zu erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button to create a profile.</source>
        <translation>Knopf zum Erstellen des Profils.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile Checker</source>
        <translation>Profilüberprüfung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push to bring up the profile checker.</source>
        <translation>Klicken Sie, um die Profilüberprüfung zu starten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run the profile checker.</source>
        <translation>Starten Sie die Profilüberprüfung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monitor Profiler</source>
        <translation>Monitor-Profilierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the way you want to profile your monitor and the resulting profile filename. Press Create Profile to start profiling.</source>
        <translation type="obsolete">Wählen Sie, wie sie Ihren Monitor profilieren möchten. Klicken Sie auf &quot;Profil erstellen&quot;, um die Profilierung zu starten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Required) name of file to save the profile</source>
        <translation type="obsolete">(Erforderlicher) Name der Akte, zum des profileng zu speichern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profiling method</source>
        <translation>Profilierungsmethode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compromise size/quality</source>
        <translation type="obsolete">Kompromi�grö�e/-qualität</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I want to build a coarse profile, giving approximate values</source>
        <translation type="obsolete">Ich möchte ein grobes Profil erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create monitor profile when you do not have hardware to measure monitor characteristics.</source>
        <translation>Zur Erstellung eines Monitorprofils, wenn Sie kein Farbmeßgerät haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No special hardware is required by using this method.</source>
        <translation type="obsolete">Keine spezielle Hardware wird für diese Methode benötigt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter monitor values &gt;&gt;</source>
        <translation>Geben Sie die Monitorwerte ein &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start dialog to set parameters to be used for profiling monitor.</source>
        <translation>Dialog zur Eingabe der Monitor-Profilierungsparameter starten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I want to build accurate profile from measurement sheet</source>
        <translation type="obsolete">Ich möchte genaues Profil anhand von Meßwerten erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create monitor profile from measurements taken with a color meter.</source>
        <translation>Erstellung eines Monitorprofils anhand von Meßwerten,
die mit einem Farbmeßgerät gemessen wurden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IT8/CGATS.5 files (*.it? *.cgs *.IT? *.CGS);;All files (*.*)</source>
        <translation type="obsolete">IT8/CGATS.5 Dateien (*.it? *.cgs *.IT? *.CGS);;alle Dateien (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measurement Sheet</source>
        <translation>Meßwertdatei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monitor measurement sheet selector.</source>
        <translation>Auswahl der Meßwertdatei.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a monitor measurement sheet to be used for creating a monitor profile.</source>
        <translation>Wählen Sie eine Meßwertdatei zur Erstellung eines Monitorprofils.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printer Profiler</source>
        <translation>Drucker-Profilierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet implemented.</source>
        <translation>Noch nicht implementiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*.icc; *.icm; *.ICC; *.ICM</source>
        <translation type="obsolete">*.icc; *.icm; *.ICC; *.ICM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monitor profile</source>
        <translation>Monitorprofil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The monitor profile (used for softproofing)</source>
        <translation>Monitorprofil (verwendet für das Softproofing)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The monitor profile (used for softproofing)</source>
        <comment>This is also passed to the profile checker tool.</comment>
        <translation type="obsolete">Monitorprofil (verwendet für das Softproofing)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*.icc;*.icm;*.ICC;*.ICM</source>
        <translation type="obsolete">*.icc;*.icm;*.ICC;*.ICM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input profile</source>
        <translation>Eingabegeräteprofil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input profile (used for softproofing)</source>
        <translation>Eingabegeräteprofil (verwendet für das Softproofing)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Manage display</source>
        <translation type="obsolete">Farbverwaltuing für Anzeige aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use to enable soft proofing.</source>
        <translation type="obsolete">Gebrauch, weichem Prüfen zu ermöglichen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable soft proofing.</source>
        <translation type="obsolete">Weichem Prüfen ermöglichen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install Reference File</source>
        <translation>Referenzdatei installieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe &amp;frame (%):</source>
        <translation>Sicherheits &amp;Rahmen (%):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The safe zone on patch picker</source>
        <translation>Die sichere Zone auf Fleckenpicker:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output colorspace</source>
        <translation type="obsolete">Ausgabefarbraum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set what type of measurement file is created by the pick tool.</source>
        <translation type="obsolete">Stellen Sie ein, welche Art der Ma�akte durch das Auswahlwerkzeug verursacht wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set what type of measurement file is created by the pick tool.  In most cases use RGB.</source>
        <translation type="obsolete">Stellen Sie ein, welche Art der Ma�akte durch das Auswahlwerkzeug verursacht wird. Verwenden Sie in den meisten Fällen RGB.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;RGB - Pick from image</source>
        <translation type="obsolete">&amp;RGB - Auswahl vom Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lab - Pick form image and apply input profile</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Lab - Wählen Sie Formbild aus und wenden Sie Eingang Profil an</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;XYZ - Pick from image and apply input profile</source>
        <translation type="obsolete">&amp;XYZ - Wählen Sie vom Bild aus und wenden Sie Eingang Profil an</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+X</source>
        <translation>Alt+X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lab&amp;+XYZ - Pick from image, apply profile, convert (D50)</source>
        <translation type="obsolete">Lab&amp;+XYZ - Wählen Sie vom Bild aus, wenden Sie Profil, Bekehrten an (D50)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt++</source>
        <translation>Alt++</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Hidden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>template</source>
        <translation>Schablone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*.itx;*.ITX</source>
        <translation type="obsolete">*.itx;*.ITX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick template</source>
        <translation>Auswahlschablone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a picker template for your target.</source>
        <translation>Wählen Sie eine Pickerschablone für Ihr Ziel vor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file parameter information.  This will affect how the profile is created.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press this to bring up a file dialog.</source>
        <translation>Klicken Sie hier, um einen Dateiauswahldialog zu öffnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress bar</source>
        <translation>Fortschrittsanzeige</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a monitor profiling method.</source>
        <translation type="obsolete">Wählen Sie eine Monitor-Profilierungsmethode.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press this to bring up the Reference File Installer dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick RGB values directly from the image.  This is the default setting for most profiling operations.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick Lab values and apply the input profile.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick XYZ values and apply the input profile.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lab + XYZ - Pick from image, apply profile, convert (D50)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proof</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intent: </source>
        <translation type="obsolete">Intent: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proof profiles and images.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When Proof is selected the monitor profile and input profile selected on the Preference tab will be applied to any image diplayed above.  This will allow you to see how these profiles affect you images.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>*.txt *.TXT *.IT8 *.it8 *.q60 *.Q60</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Build a coarse profile, using approximate values</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Build an accurate profile from measurements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will allow you to calibrate and profile your display(s) using either a supported hardware measurement device or to use files created by such a device by some other means.  To use a supprted device select &quot;Create files&quot; below.  To use measurement files created outside of LProf select &quot;Use externally generated files&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use externally generated files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use existing measurement to generate a profile.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IT8/CGATS.5 files (*.it? *.cgs *.IT? *.CGS *.cgt *.CGT);;All files (*.*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibration Sheet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibration measurement sheet that contains VCGT tag data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create calibration and profiling measurements using a supported device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibrate and Measure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibrate and measure your display(s).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will take you to the calibration and measurement control dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;/p&gt;Special hardware is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this to setup the information needed to create a profile based on visual obserations.  Doing this does not require any special hardware but it also has less accuracy then calibration and profiling using specialized measurement hardware.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special hardware is not required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial Measurement Device Setup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>p#</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I#</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A list of configured serial measurement devices.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a list of serial ports on this machine and any serial measurement devices that have been configured for use in LProf.  Serial measurement devices must be configured here before they can be used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Type :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xrite DTP20</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xrite DTP22</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xrite DTP41</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xrite DTP51</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xrite DTP92</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GretagMacbeth Spectrolino</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GretagMacbeth SpectroScan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GretagMacbeth SpectroScanT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spectrocam</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your device and it&apos;s serial port.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This contains a list of supported serial port based measurement instruments.  Before a serial device can be used you must first select  the port it is connected to from above and then the instrument type from this list so that LProf can find the device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proofing intent.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The gamut mapping intent used for the Proof function on the Camera/Scanner tab.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>*.icc *.icm *.ICC *.ICM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;XYZ - Apply input proofing profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lab&amp;+XYZ - Apply input proofing profile, convert (D50)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lab - Apply input proofing profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;RGB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>*.itx *.ITX *.ITX2 *.itx2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load a profiling target image then select target corners.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your target reference file from the list.  Use the Reference File Installed to add targets.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target reference file list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Profile Identification and File Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Profile Generation Parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proofing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intent:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picker output colorspace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
