<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source>Model: </source>
        <translation type="obsolete"> Modell:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufacturer: </source>
        <translation type="obsolete"> Produsent:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description: </source>
        <translation type="obsolete">Beskrivelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright: </source>
        <translation type="obsolete">Copyright:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseSelector</name>
    <message>
        <source> Select Directory </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ICCProfileSelector</name>
    <message>
        <source>ICC Profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IT8FileSelector</name>
    <message>
        <source>IT8 target</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IT8Selector</name>
    <message>
        <source>Target</source>
        <translation>Mål</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IT8SelectorWithFileDialog</name>
    <message>
        <source>IT8 Target</source>
        <translation type="unfinished">IT8-mål</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstallRefFile</name>
    <message>
        <source>ERROR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid reference file!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference File Installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The reference file was succesfully installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR no reference file available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specificy a directory that contains one or more reference files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstallRefFileBase</name>
    <message>
        <source>Little CMS Profiler - Install a Reference File</source>
        <translation>Little CMS Profiler - Installér en referansefil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference File Installer</source>
        <translation>Installasjonsprogram for referansefil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>template</source>
        <translation type="obsolete">mal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick template</source>
        <translation type="obsolete">Velg mal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a picker template for your target.</source>
        <translation type="obsolete">Velg en utvelgingsmal for målet ditt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install the target reference file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>*.txt *.TXT *.IT8 *.it8 *.q60 *.Q60 *.ITX *.itx</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Install</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+I</source>
        <translation type="unfinished">Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to preferences.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to preferences..</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select refernce files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This dropdown list contains a descriptions from &lt;br&gt;the reference files in the currently selected directory.  Use &lt;br&gt;the Select Profile button to the right to select the directory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To change the directory used to list available &lt;br&gt;reference files use the &quot;Select Directory&quot; button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference File Directory:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonCalControlBase</name>
    <message>
        <source>Display Calibratrion and Measurement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibration and Measurement Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Calibration and Measurement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>White Point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>6500K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>5000K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adopt native 
display WP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>generic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>L*</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sRGB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.8</source>
        <translation type="unfinished">1.8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.2</source>
        <translation type="unfinished">2.2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User defined</source>
        <translation type="unfinished">Brukerdefinert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Gamma value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>small</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>medium</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>large</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>huge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display type - select either CRT or LCD.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LCD</source>
        <translation type="unfinished">LCD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target Brightness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adopt native display brightness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>specifiy brightness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cd/m^2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Instrument:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select from the available measurement devices on this machine.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust Display Controls</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set black level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRT contrast</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Black Level is used to set the &quot;brightness&quot; control on a CRT display.  Only available if the Display Type is set to CRT.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set white point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RGB gain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set White Point is used to set the RGB balance to get the desired color temperature of the brightest whites of the display.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set white level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRT contrast - LCD brightness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set White Level is used to set the CRT contrast control and the LCD brightness control.  Only availble if Specify Brightness is selected on the first page of this wizard.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set black point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RGB offset - not supported on most displays</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Black Point is used to set the RGB balance to the desired color temperature for the darkest colors the display can produce.  Only very expensive displays will allow you to adjust this.  Those that do support this will have individual RGB &quot;brightness&quot; controls that wil be used to adjust this.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Make Adjustment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+M</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call up the measurement dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section will assist with setting the display controls.&lt;br&gt;.&lt;br&gt;
These operations can be done in any order. &lt;br&gt;.&lt;br&gt;  
These usually require several interations since these adjustments interact with each other.&lt;br&gt;&lt;br&gt;   
How these are adjusted depends on the type of display you have.  In addition, some of these can not be adjusted on all displays.  For example, only very expensive displays support setting the black point.&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation type="obsolete">Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibrate Video Card Gamma Table</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Calibrate Display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation type="unfinished">Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will run the display calibration.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
This process will first disable any existing calibration or gamma settings for the video card.  Then it will measure the display and calculate a new video card gamma table and update the video card tables.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
When this finishs your video card will have the new gamma table installed so that you can also create a profiling measurement sheet bases on these calibration settings.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
It will also create a calibration sheet that will be used when the display profile is created to embed the VCGT tag data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measure Display - create profileing measurment sheet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create Measurement Sheet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controls the target calibration White Point. For most users 6500K is the correct choice.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the disired calibratrion gamma type.  A generic gamma is a basic gamma curve.  For a generic gamma set the gamma value using the controls in the Gamma Value group.   sRGB and L* create specialized gamma curves.  sRGB may be a good choice for many users.  The sRGB gamma curve is close to a generic 2.2 gamma but is the default gamma for the internet and many applications.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value of the gamma curve.  Most users should choose 2.2.  But you can use other values if you want.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controls the size of measurement sets used for calibration and profiling.  Larger sample sizes will result in more a accurate calibration or profile but will also take longer to measure.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibration display brightness target.  The value is in cd/m^2.  In most cases &quot;native display brightness&quot; is the correct choice unless you are trying to get several displays to have the same brightness.  To follow ISO standards this should be between 80 Cd/m^2 and 120 Cd/m^2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibration Reports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run various reports on the calibration state of your display.  You can also run an ambient light report to help evaluate your rooms lighting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caibration Reports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibrate this display.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call up the measurement dialog to create a display calibration measurement file.  If this is not canceled by the user it will load the resulting calibration curves into the video card gamma table for this display so that you can move on to the measurement process to create a profile.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clcik the Create Measure Sheet button below to start the display measurement process.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
This will create a measurement sheet (file) for your display based on it&apos;s current calibration state.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
This is the last step in the calibration and measurement process.&lt;br&gt;&lt;br&gt; 
If you select Finish the files created as by this process will be available for use in creating a display profile in the main display profiling dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonCalReportsBase</name>
    <message>
        <source>Display Calibrations and Ambient Light Reports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run various reports about the display&apos;s calibration state.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Check Calibration is a quick calibration report that provides some basic calibration data for the display in it&apos;s current calibration state.  It does not linerize the video card gamma table.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Calibration Report is a more detailed report of the displays current calibration state that takes longer to run.  It does not linerize the video card gamma table.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Uncalibrated Display Report provides the same information as the Calibration Report but first it linearizes the video card gamma table (IE. removes the calibration from the video card) before making it&apos;s measurements.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
These reports can be run at any point in the calibration and measurement process.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check
Calibration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick calibration check.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Calibration is a quick calibration check that can be run at any time and uses what ever settings the video card and monitor currently have.  It takes a series of measurements and then creates a basic calibration report.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibration
Report</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detailed calibration report</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibration Report will generate a detailed report about your displays current calibration.  This takes longer to run than the Check Calibration function becuase it takes more measurements but it also supplies more information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncalibrated 
Display Report</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detail report for the uncalibrated display.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncalibrated Display Report will generate a detailed report about your display with the video card gamma table linearized.  It is other wise identical to the Calibration Report.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambient
Lighting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this to run an ambient light report for your room.  This will report both the white point of your lighting in degrees Kevin and the illumination level in the room.  You should try to get your rooms lighting setup to product a white point of about 5000 degrees kelvin and an illumination level of less than 64 lux.  An illumination level of 32 lux is considered ideal.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Run Report</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation type="unfinished">Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call up the measurement dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Calibration and Lighting Reports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonitorCal</name>
    <message>
        <source>Setting filter configuration not supported by instrument</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>init_inst returned </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Need transmission spot capability, and instrument doesn&apos;t support it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Need emissive spot capability and instrument doesn&apos;t support it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CRT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LCD</source>
        <translation type="unfinished">LCD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting display mode </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> not supported by this instrument</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting trigger mode failed with error : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>read_sample returned &apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Got fatal error &apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Measurement Failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The measurement instrument returned an error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>White level = %1 cd/m^2
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>White chromaticity coordinates %1, %2
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Calibration Report</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The measurement instrument returned an error.
Display measurement aborted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Measurement User Abort</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user has aborted the measurement process.
Display measurement aborted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LCD Display Not Yet Supported</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LCD display calibration has not been fully implemented yet.  If you continue you will be using a CRT calibration algorithm.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibration file </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> has been created.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Calibration File Created</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The calibration process has completed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measurement file </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Measurement File Created</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The display measurement process has completed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place meter over measurement area. Press Go to start measurements.
Adjust display R,G &amp; B gain to center red, green and blue bars.
When done press the Done button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place meter over measurement area. Press Go to start measurements.
Adjust display CRT brightness control to center the dark gray bar.
When done press the Done button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place meter over measurement area. Press Go to start measurements.
Adjust display CRT contrast or LDC brightness control to center the dark gray bar.
When done press the Done button.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place meter over measurement area.  Press Go to start measurement process.
Press Done to abort measurement process.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to initialize communications with instrument or wrong instrument or bad configuration! (</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Instrument initialization failed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set emission display mode. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place meter over measurement area. Press Go to start measurements.
Calibration report will pop up when measurements are done</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonitorCalBase</name>
    <message>
        <source>Monitor Calibration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use display controls to center red bar to adjust red level.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use display&apos;s RGB controls to center red bar to adjust the white or black point (depending on what operation you are currently running).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use display controls to center blue bar to adjust blue level.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use display&apos;s RGB controls to center blue bar to adjust the blue level to set the white or black point (depending on what operation you are currently running).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use display controls to center green bar to adjust green level.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use display&apos;s RGB controls to center green bar to adjust the white or black point (depending on what operation you are currently running).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measurement area for meter.  Possition and size this with the sliders to the right, left and above.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move slider to change possition of measurement area.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move slider to change size of measurement area.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use display controls to center gray bar to adjust White or Black Level.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the display controls to center gray bar to adjust the White or Black Level (depending on what operation you are running).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delta E =</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Measured delta E</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>White point = </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current measure White Point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation type="unfinished">Meldinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation type="unfinished">F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press for Help System</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start measurement process</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Done</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop (abort) measurement process</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonitorCalControl</name>
    <message>
        <source>Display Color Depth Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to initialize communications with instrument or wrong instrument or bad configuration!
(</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting filter configuration not supported by instrument</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Instrument initialization failed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Need ambient light capability and instrument doesn&apos;t support it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set ambient measurement mode. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting trigger mode failed with error : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spyder2 Firmware Missing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please install the firmware for your Spyder 2.
See the Spyder 2 section of the help files for details.
Your Spyder 2 will not function until the firmware is installed.

Do you want to install the Spyder 2 firmware?

If you answer yes you will be presented with a file dialog.
Use this to select the Spyder 2 setup.exe file from the install CD
or the installed library files if you are on a Windows or MacIntosh system.
These files will be named CVSpyder.dll on Windows or Spyder.lib on a MacIntosh.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locate Firmware</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firmware file creation failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please install the firmware for your Spyder 2.
See the Spyder 2 section of the help files for details.
Your Spyder 2 will not function until the firmware is installed.

The current user does not have authority to write the firmware file to the correct location.
To install the firmware you will need write access to </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display color depth is %1.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It should be at least 24 for proper color management of your display.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonitorValues</name>
    <message>
        <source>ITU-R BT.709 (sRGB) - DEFAULT</source>
        <translation>ITU-R BT.709 (sRGB) - STANDARD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMPTE RP145-1994</source>
        <translation>SMPTE RP145-1994</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMPTE-C (CCIR 601-1)</source>
        <translation>SMPTE-C (CCIR 601-1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EBU Tech.3213-E</source>
        <translation>EBU Tech.3213-E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EBU [Walker98]</source>
        <translation>EBU (Walker98)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P22</source>
        <translation>P22</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NTSC</source>
        <translation>NTSC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HDTV</source>
        <translation>HDTV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIE</source>
        <translation>CIE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dell</source>
        <translation>Dell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LCD</source>
        <translation>LCD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samsung TFT</source>
        <translation>Samsung TFT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apple RGB</source>
        <translation>Apple RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wide Gamut RGB (700/525/450nm)</source>
        <translation>Wide Gamut RGB (700/525/450nm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short persistence [Foley96]</source>
        <translation>Kortvarig [Foley96]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long persistence  [Foley96]</source>
        <translation>Langvarig [Foley96]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adobe RGB</source>
        <translation>Adobe RGB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User defined</source>
        <translation>Brukerdefinert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D50 (Warm white)</source>
        <translation>D50 (Mykt hvitt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D65 (daylight)</source>
        <translation>D65 (dagslys)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D70</source>
        <translation>D70</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D75</source>
        <translation>D75</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D80</source>
        <translation>D80</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D85</source>
        <translation>D85</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D90</source>
        <translation>D90</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D91</source>
        <translation>D91</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D93 - Cold white</source>
        <translation>D93 - Kjølig hvitt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIE illuminant A</source>
        <translation>CIE lysende A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIE illuminant B</source>
        <translation>CIE lysende B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIE illuminant C</source>
        <translation>CIE lysende C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIE Illuminant E</source>
        <translation>CIE lysende E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User defined (blackbody locus)</source>
        <translation>Brukerdefinert (sort legeme-punkt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonitorValuesBase</name>
    <message>
        <source>Little CMS Profiler - Monitor Values</source>
        <translation>Little CMS Profiler - skjermverdier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rough Monitor Values</source>
        <translation>Overfladiske skjermverdier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma</source>
        <translation>Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red</source>
        <translation>Rød</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green</source>
        <translation>Grønn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue</source>
        <translation>Blå</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.4</source>
        <translation type="obsolete">2.4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red or gray Gamma value.</source>
        <translation>Rød eller grønn gammaverdi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green Gamma value.</source>
        <translation>Grønn gammaverdi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue Gamma value.</source>
        <translation>Blå gammaverdi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Gamma and Black Point</source>
        <translation type="obsolete">Definér gamma og svartpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primaries</source>
        <translation>Primærfarger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>y</source>
        <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primaries:</source>
        <translation type="obsolete">Primærfarger:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select primaries, if you don&apos;t know what to use, select Rec.709</source>
        <translation>Velg primærfarger; hvis du ikke vet hva du bør bruke, velg Rec.709</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White point</source>
        <translation>Hvittpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White point:</source>
        <translation type="obsolete">Hvittpunkt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select monitor white point. Some monitors refer to this as &apos;temperature&apos;</source>
        <translation type="obsolete">Velg skjermens hvittpunkt. Noen skjermer kaller dette &quot;temperatur&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select monitor white point</source>
        <translation>Velg skjermens hvittpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>K</source>
        <translation>K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To set a White point value that is not one of the presets.</source>
        <translation>Å sette en hvittpunkt-verdi som ikke tilhører en av forinnstillingene.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the Gamma dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red Y Primary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green Y Primary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue X Primary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green X Primary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red X primary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Gamma and 
Black Point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select monitor white point. Some times called &apos;temperature&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileChecker</name>
    <message>
        <source>White point near </source>
        <translation> Hvittpunkt nær</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown white point </source>
        <translation> Ukjent hvittpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perceptual</source>
        <translation>Persepsjonell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relative colorimetric</source>
        <translation>Relativt kolorimetrisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation</source>
        <translation>Fargemetning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Absolute</source>
        <translation>Absolutt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primaries: R:%1.2g, %1.2g  G:%1.2g, %1.2g  B:%1.2g, %1.2g</source>
        <translation type="obsolete">Primærfarger: R:%1.2g, %1.2g  G:%1.2g, %1.2g  B:%1.2g, %1.2g</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estimated gamma : R:%1.3g, G:%1.3g  B:%1.3g</source>
        <translation type="obsolete">Estimert gamma : R:%1.3g, G:%1.3g  B:%1.3g</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Media white (XYZ):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Profile Missing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have a display profile
specified.  Please go back to the
Preferences tab of the main LProf
dialog and select a display profile.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile file name is not valid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid profile file name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measurement sheet file name is not valid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid Measurement sheet file name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference sheet file name is not valid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid referance sheet file name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primaries:</source>
        <translation type="unfinished">Primærfarger:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estimated gamma:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileCheckerBase</name>
    <message>
        <source>Little CMS Profiler - Profile Checker</source>
        <translation>Little CMS Profiler - Profilsjekk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile Checker</source>
        <translation>Profilsjekk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Info</source>
        <translation>&amp;Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target and Measurement Data</source>
        <translation>Mål og målingsdata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The target reference</source>
        <translation>Målreferanse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Required) Select the target reference</source>
        <translation>(Nødvendig) Velg målreferanse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file containing device measurement</source>
        <translation>Velg filen som inneholder enhetsmålene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Required) Select the file containing device measurement</source>
        <translation>(Nødvendig) Velg filen som inneholder enhetsmålene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the sheet containing scanout measurement</source>
        <translation>Velg arket som inneholder utskanningsmålene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measurement:</source>
        <translation>Mål:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the message console</source>
        <translation>Dette er meldingskonsollen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIE diagram</source>
        <translation>CIE-diagram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIE diagram for the profile.</source>
        <translation>CIE-diagram for profilen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dE report</source>
        <translation type="obsolete">dE-rapport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delta E report.  Details for each patch on the target.</source>
        <translation>  Delta E-rapport. Detaljer for hvert område på målet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Curves</source>
        <translation>Kurver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LUT prelinearization (AToB)</source>
        <translation>LUT-prelineærisasjon (AToB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LUT prelinearization (BToA)</source>
        <translation>LUT-prelineærisasjon (BToA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LUT postlinearization (BToA)</source>
        <translation>LUT-postlineærisasjon (BToA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LUT postlinearization (AToB)</source>
        <translation>LUT-postlineærisasjon (AToB)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shaper TRC</source>
        <translation>Shaper TRC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monitor profile</source>
        <translation>Skjermprofil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile:</source>
        <translation>Profil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename of the profile being inspected.</source>
        <translation>Profilens filnavn blir undersøkt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Required) name of file of the profile you are inspecting.</source>
        <translation>(Nødvendig) filnavnet på profilen du undersøker.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Required) name of file to save the profile</source>
        <translation>(Nødvendig) filnavn å lagre profilen under</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+H</source>
        <translation>Alt+H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Inspect Profile</source>
        <translation>&amp;Undersøk profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+I</source>
        <translation>Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message from the inpection process are displayed here.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile statisics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>B to A prelinearization curve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A to B postlinearization curve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma correction curve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>B to A postlinearization curve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display CLUT curves</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press this button to run the inspection routines.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the gamma mapping intent.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Various corrections to compensate for
conditions that could affect profile accuracy,</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Δe report</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileIDBase</name>
    <message>
        <source>Little CMS Profiler</source>
        <translation type="obsolete">Little CMS Profiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile Information</source>
        <translation>Profilinformasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile identification</source>
        <translation>Profilidentifikasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Beskrivelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufacturer:</source>
        <translation>Produsent:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model :</source>
        <translation>Modell:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>Copyright:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Kommentarer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Model</source>
        <translation>Enhetsmodell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill it with your device model.</source>
        <translation>Fyll in din enhetsmodell.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufacturer of the device.</source>
        <translation>Enhetsprodusent.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a small description</source>
        <translation>en liten beskrivelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any comments to place in your profile?</source>
        <translation type="obsolete">Har du noen kommentarer å sette inn i profilen din?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>copyright notice</source>
        <translation>om copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>YES! you can put your own copyright too! </source>
        <translation>JA! Du kan sette inn egen copyright også!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>optional comments</source>
        <translation>tilleggskommentarer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Be creative!</source>
        <translation>Vær kreativ!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device/profile description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Manufacturer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device model</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added comments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept the profile information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Little CMS Profiler - Profile Identification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any comments to place in your profile?  
Many applications, including LProf use 
this data when displaying lists of profiles.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile File Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter or select an output file for the profile.</source>
        <translation type="unfinished">Vennligst skriv inn eller velg en målfil for profilen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile output file name.</source>
        <translation type="unfinished">Profilens filnavn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press this to bring up a file dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileParms</name>
    <message>
        <source>(%g) La:</source>
        <translation type="obsolete">(%g) La:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(%g) Yb:</source>
        <translation type="obsolete">(%g) Yb:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(%g) Smoothness:</source>
        <translation>(%g) Mykhet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(%g) Avg. Deviation:</source>
        <translation>(%g) Gj.sn. avvik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assumed viewing conditions for the captured medium</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileParmsBase</name>
    <message>
        <source>Little CMS Profiler - Profile Parameters</source>
        <translation type="obsolete">Little CMS Profiler - Profilparametre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile Parameters and Tweaks</source>
        <translation type="obsolete">Profilparametre og tilpasninger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution (CLUT points)</source>
        <translation type="obsolete">Oppløsning (CLUT-punkter)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compromise size/quality</source>
        <translation type="obsolete">Komprimiss størrelse/kvalitet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 - large</source>
        <translation type="obsolete">20 - stor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For best profiles, where space in not a concern.</source>
        <translation>For de beste profilene, hvor plass ikke er et problem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 - embedding</source>
        <translation type="obsolete">10 - innfelt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small but accurate enough for most uses.</source>
        <translation>Liten, men nøyaktig nok for flest bruk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16 - small</source>
        <translation type="obsolete">16 - liten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wise choice, small  and accurate</source>
        <translation>Godt valg, liten og nøyaktig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>33 - huge</source>
        <translation type="obsolete">33 - enorm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For the very best profiles, very large but highest accuracy.</source>
        <translation>For de aller beste profilene, veldig stor, men størst nøyaktighet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile verbosity</source>
        <translation>Utdypelse av profilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tags included in profile</source>
        <translation type="obsolete">Markeringer inkludert i profilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only required tags</source>
        <translation>Kun nødvendige markeringer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Absolute minimum tags needed </source>
        <translation> Absolutt minimum antall nødvendige markeringer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store additional tags</source>
        <translation>Lagre ekstra markeringer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verbose, store anything</source>
        <translation>Utfyllende, lagre alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store all known tags</source>
        <translation>Lagre alle kjente markeringer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regression Parameters</source>
        <translation>Regresjonparametre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Avg. Deviation:</source>
        <translation type="obsolete">Gj.sn. avvik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smoothness:</source>
        <translation type="obsolete">Mykhet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chromatic adaptation &amp;&amp; viewing condition</source>
        <translation type="obsolete">Kromatisk tilpasning &amp;&amp; visningsmåte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Several adjustments for chromatic adaptation (viewing conditions).</source>
        <translation type="obsolete">Flere innstillinger for kromatisk tilpasning (visningsmåte).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear Bradford - set this one to promote icc compatibility</source>
        <translation type="obsolete">Lineær Bradford - velg denne for å bygge opp ICC-kompatibilitet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Bradford chromatic adaptation</source>
        <translation type="obsolete">Bruk Bradford kromatisk tilpasning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIECAM97s - set this one to improve color appearance </source>
        <translation type="obsolete">CIECAM97 - velg denne for å forbedre fargenes utseende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use CIECAM97s color appearance model</source>
        <translation type="obsolete">Bruk CIECAM97s modell for fargeutseende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background relative luminance.  Use to adjust brigthness of profile.</source>
        <translation>  Bakgrunnsrelatert belysning. Bruk for å justere profilens lys.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emulated surround:</source>
        <translation>Emulert surround:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average surround (&gt; 4)</source>
        <translation>Gjennomsnittlig surround (&gt; 4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average surround</source>
        <translation>Gjennomsnittlig surround</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dim surround</source>
        <translation>Mørknet surround</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark surround</source>
        <translation>Mørk surround</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cutsheet surround</source>
        <translation>Cutsheet surround</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emulated surrond types</source>
        <translation>Emulerte surroundtyper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yb:</source>
        <translation>Yb:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background relative luminance</source>
        <translation>Bakgrunnsrelatert belysning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>La:</source>
        <translation>La:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adapting field in cd/m2</source>
        <translation>Omgjør felt til cd/m2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adapting field in cd/m2.  Use to adjust brigthness of profile.</source>
        <translation>  Gjør om felt til cd/m2. Bruk denne for å justere profilens lys.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How dark or light the viewing background is.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept Profile parameter values.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Little CMS Profiler - Camera/Scanner Profile Parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>These controls allow you to set how much additional information is stored in the profile.  Selecting &quot;Only required tags&quot; will store only information that is absolutely needed in the profile.  This makes for smaller profiles.  &quot;Store additional tags&quot; stores additional information but does not store measurement information.  &quot;Verbose, store anything&quot; will include everything that can be included in the profile including measurement information that is useful to the Profile Checker and other software such as iccexamin.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store all known tags including measurement data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CLUT Resolution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select how many points will be included in the profiles Color Look Up Table (CLUT).  &lt;br&gt;&lt;br&gt;Select smaller values to make small but less accurate profiles.  Select larger values to create larger more accurate profiles.  This can also be used to make Matrix/Shaper profiles by selecting the Matrix radio button.  Matrix/Shaper profiles will be the smallest of all profile types.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smallest profile sizes - good for CRT profiles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix/Shaper profile uses a &quot;formula&quot; to calculate the mapping function between the device and teh profiles PCS.  These will give the smallest profile sizes - good for CRT profiles but may not be well suited to other device types.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>9 embedding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a profile using a a smaller CLUT size. This will result in a small profile that is accurate enough for most uses.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>17 small</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a profile with a medium small CLUT size   This is a wise choice for many uses as it is both small  and accurate.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>21 large</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a profile with a larger CLUT size.  This will create high quality profiles but will also use more disk space.  Use where where disk space in not a concern.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>33 huge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a profile with a huge CLUT size.  This will result in the very best profiles, very large but highest accuracy.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regression smoothness controls.  These controls set the regression smoothness factor handling.  This can be either automatic or manually set.  The automatic feature can be influanced by setting the value in the spin box to the right of &quot;Auto optimize smoothness&quot;.  The manual setting will allow you to select on of 13 possible smoothness values.   The &quot;Auto optimze smoothness&quot; feature selects from this same set of values.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto optimize smoothness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to have automatic smoothness optimization.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic smoothness optimization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual smoothness factor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set offset from automatic smoothness setting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tune automatic smoothness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual smoothness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select for manual control of smoothness.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual control of smoothness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera/Scanner Profile Parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>White Point Handling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>L*:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>a*:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>b*:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>R:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>G:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>B:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diffuse reflector/illuminant color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dmin target patch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adopt device white point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RGB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pick from image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>L*a*b*</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XYZ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luminance Scaling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The radio buttons in this button group are for setting how the profile will handle RGB values in images that are higher than the RGB values for the calculated white point.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale to max RGB 
don&apos;t clip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale to max RGB
clip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perceptual Intent Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assumed device viewing conditions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is for setting the lighting conditions that were in use at the time the profiling target was captured.&lt;br&gt;&lt;br&gt;  For most situations this should be set the the default value of &quot;Original scene - Bright Outdoors&quot;.   There are other pre-defined setting that are based on published standards that can be selected.&lt;br&gt;&lt;br&gt;  In addition, users can set these to almost any arbitrary set of values.  Settings other than &quot;Original scene - Bright Outdoors&quot; are in general very specialized and should only be used by users who know specifically why they are making this change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO-3664 P2 Practical Reflection Print</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIE 116-1995 dE color difference metric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO-3664 P1 Critical Print Evaluation Environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sRGB Monitor in darkened work environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sRGB annex D Monitor in typical work environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO 9241 Monitor in bright work environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projector in dim environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projector in dark environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original scene - Bright Outdoors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut Sheet Transparencies on viewing box</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User defined</source>
        <translation type="unfinished">Brukerdefinert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assumed device viewing conditions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A set of standardized viewing conditions suitable
for this device.  You may also set custom viewing 
conditions below by setting this to user defined.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assumed PCS viewing conditions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In most this should be set to &quot;ISO-364 P2 ICC reference medium&quot;.  This includes a number of industry standard presets and users can select almost any set of arbitrary values.   Settings other than &quot;ISO-364 P2 ICC reference medium&quot; are in general very specialized and should only be used by users who know specifically why they are making this change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO-3664 P2 ICC refence medium</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sRGB annex D Monitor in typical work environment </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PCS viewing conditions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A set of standardized viewing conditions suitable for this devices PCS.  You may also set custom viewing conditions below by setting this to user defined.  In most cases the default value is what you should be using.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileParmsMon</name>
    <message>
        <source>Assumed display viewing conditions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileParmsMonBase</name>
    <message>
        <source>Little CMS Profiler - Display Profile Parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Profile Parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CLUT Resolution</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select how many points will be included in the profiles Color Look Up Table (CLUT).  &lt;br&gt;&lt;br&gt;Select smaller values to make small but less accurate profiles.  Select larger values to create larger more accurate profiles.  This can also be used to make Matrix/Shaper profiles by selecting the Matrix radio button.  Matrix/Shaper profiles will be the smallest of all profile types.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smallest profile sizes - good for CRT profiles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix/Shaper profile uses a &quot;formula&quot; to calculate the mapping function between the device and teh profiles PCS.  These will give the smallest profile sizes - good for CRT profiles but may not be well suited to other device types.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>17 small</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wise choice, small  and accurate</source>
        <translation type="unfinished">Godt valg, liten og nøyaktig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a profile with a medium small CLUT size   This is a wise choice for many uses as it is both small  and accurate.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>33 huge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For the very best profiles, very large but highest accuracy.</source>
        <translation type="unfinished">For de aller beste profilene, veldig stor, men størst nøyaktighet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a profile with a huge CLUT size.  This will result in the very best profiles, very large but highest accuracy.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>9 embedding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small but accurate enough for most uses.</source>
        <translation type="unfinished">Liten, men nøyaktig nok for flest bruk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a profile using a a smaller CLUT size. This will result in a small profile that is accurate enough for most uses.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>21 large</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For best profiles, where space in not a concern.</source>
        <translation type="unfinished">For de beste profilene, hvor plass ikke er et problem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a profile with a larger CLUT size.  This will create high quality profiles but will also use more disk space.  Use where where disk space in not a concern.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile verbosity</source>
        <translation type="unfinished">Utdypelse av profilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These controls allow you to set how much additional information is stored in the profile.  Selecting &quot;Only required tags&quot; will store only information that is absolutely needed in the profile.  This makes for smaller profiles.  &quot;Store additional tags&quot; stores additional information but does not store measurement information.  &quot;Verbose, store anything&quot; will include everything that can be included in the profile including measurement information that is useful to the Profile Checker and other software such as iccexamin.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only required tags</source>
        <translation type="unfinished">Kun nødvendige markeringer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Absolute minimum tags needed </source>
        <translation type="unfinished"> Absolutt minimum antall nødvendige markeringer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verbose, store anything</source>
        <translation type="unfinished">Utfyllende, lagre alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store all known tags</source>
        <translation type="unfinished">Lagre alle kjente markeringer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store all known tags including measurement data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store additional tags</source>
        <translation type="unfinished">Lagre ekstra markeringer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perceptual Intent Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assumed device viewing conditions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is for setting the lighting conditions that will be in use display viewing environment.&lt;br&gt;&lt;br&gt;  For most situations this should be setto one of the sRGB settings depending on how bright the lighting will be where the display is located.   There are other pre-defined setting that are based on published standards that can be selected.&lt;br&gt;&lt;br&gt;  In addition, users can set these to almost any arbitrary set of values.  Settings other than one of the sRGB settings are in general very specialized and should only be used by users who know specifically why they are making this change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emulated surround:</source>
        <translation type="unfinished">Emulert surround:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How dark or light the viewing background is.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average surround (&gt; 4)</source>
        <translation type="unfinished">Gjennomsnittlig surround (&gt; 4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average surround</source>
        <translation type="unfinished">Gjennomsnittlig surround</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dim surround</source>
        <translation type="unfinished">Mørknet surround</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dark surround</source>
        <translation type="unfinished">Mørk surround</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cutsheet surround</source>
        <translation type="unfinished">Cutsheet surround</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emulated surrond types</source>
        <translation type="unfinished">Emulerte surroundtyper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>La:</source>
        <translation type="unfinished">La:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adapting field in cd/m2</source>
        <translation type="unfinished">Omgjør felt til cd/m2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adapting field in cd/m2.  Use to adjust brigthness of profile.</source>
        <translation type="unfinished">  Gjør om felt til cd/m2. Bruk denne for å justere profilens lys.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yb:</source>
        <translation type="unfinished">Yb:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background relative luminance</source>
        <translation type="unfinished">Bakgrunnsrelatert belysning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background relative luminance.  Use to adjust brigthness of profile.</source>
        <translation type="unfinished">  Bakgrunnsrelatert belysning. Bruk for å justere profilens lys.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO-3664 P2 Practical Reflection Print</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIE 116-1995 dE color difference metric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO-3664 P1 Critical Print Evaluation Environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sRGB Monitor in darkened work environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sRGB annex D Monitor in typical work environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO 9241 Monitor in bright work environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projector in dim environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projector in dark environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original scene - Bright Outdoors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut Sheet Transparencies on viewing box</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User defined</source>
        <translation type="unfinished">Brukerdefinert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display viewing conditions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A set of standardized viewing conditions suitable
for this device.  You may also set custom
viewing conditions below by setting this to user 
defined.  In most cases the default value is what 
you should be using.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assumed PCS viewing conditions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In most cases this should be set to &quot;ISO-364 P2 ICC reference medium&quot;.  The available presets includes a number of industry standard settings and users can select almost any set of arbitrary values.   Settings other than &quot;ISO-364 P2 ICC reference medium&quot; are in general very specialized and should only be used by users who know specifically why they are making this change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO-3664 P2 ICC refence medium</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sRGB annex D Monitor in typical work environment </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PCS viewing conditions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A set of standardized viewing conditions suitable for this devices PCS.  You may also set custom viewing conditions below by setting this to user defined.  In most cases the default value is what you should be using.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation type="unfinished">F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept Profile parameter values.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CLUT &amp; Verbosity Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QTranslator</name>
    <message>
        <source>(*) Perceptual</source>
        <translation type="obsolete">(*) Persepsjonell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(*) Relative colorimetric</source>
        <translation type="obsolete">(*) Relativt kolorimetrisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(*) Saturation</source>
        <translation type="obsolete">(*) Fargemetning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(*) Absolute</source>
        <translation type="obsolete">(*) Absolutt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>

Select the  profile to check. Optionally, you can select target reference and measurement for dE testing.

Press &apos;Inspect Profile&apos; when done.</source>
        <translation>

Velg profil å sjekke. Alternativt kan du velge målreferanse og mål for dE-testing.

Trykk &quot;Undersøk profil&quot; når du er ferdig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Profile: </source>
        <translation>
Profil: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Media white (XYZ): %3.2f, %3.2f, %3.2f</source>
        <translation type="obsolete">
Media hvitt (XYZ): %3.2f, %3.2f, %3.2f</translation>
    </message>
    <message>
        <source>icc profiles (*.icc *.icm)
All files (*.*)</source>
        <translation>ICC-profiler (*.icc *.icm)
Alle filer (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select profile filename</source>
        <translation>Velg profilens filnavn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IT8/CGATS.5 Files (*.it? *.cgt)
All files (*.*)</source>
        <translation>IT8/CGATS.5-filer (*.it? *.cgt)
Alle filer (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select measurement filename</source>
        <translation>Velg filnavn for måling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select </source>
        <translation> Velg</translation>
    </message>
    <message>
        <source> directory</source>
        <translation> mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;font size=4&gt;&lt;table cellspacing=0 cellpadding=0&gt;   &lt;tr&gt;     &lt;td align=right&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=red&gt;Average dE :&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td&gt;&lt;b&gt;&lt;u&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/u&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;&lt;font color=blue&gt;Standard deviation :&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr&gt;    &lt;td align=right&gt;Peak :&lt;/td&gt;     &lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;   &lt;/tr&gt;   &lt;tr&gt;     &lt;td align=right&gt;Min : &lt;/td&gt;     &lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;   &lt;/tr&gt; </source>
        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;&lt;font size=4&gt;&lt;table cellspacing=0 cellpadding=0&gt;   &lt;tr&gt;     &lt;td align=right&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=red&gt;Gjennomsnittlig dE :&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td&gt;&lt;b&gt;&lt;u&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/u&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;&lt;font color=blue&gt;Standardavvik :&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr&gt;    &lt;td align=right&gt;Topp :&lt;/td&gt;     &lt;td&gt;%3&lt;/td&gt;   &lt;/tr&gt;   &lt;tr&gt;     &lt;td align=right&gt;Min : &lt;/td&gt;     &lt;td&gt;%4&lt;/td&gt;   &lt;/tr&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>  &lt;tr&gt;     &lt;td align=right&gt;Average Target error: (99%% confidence)&lt;/td&gt;     &lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;     &lt;td align=right&gt;&lt;font color=blue&gt;Maximum error induced by target itself:&lt;font&gt;&lt;/i&gt;&lt;/td&gt;     &lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;   &lt;/tr&gt; </source>
        <translation type="obsolete">  &lt;tr&gt;     &lt;td align=right&gt;Gjennomsnittlig målfeil: (99%% sikkerhet)&lt;/td&gt;     &lt;td&gt;%1&lt;/td&gt;     &lt;td align=right&gt;&lt;font color=blue&gt;Maksimumsfeil innsatt av målet selv:&lt;font&gt;&lt;/i&gt;&lt;/td&gt;     &lt;td&gt;%2&lt;/td&gt;   &lt;/tr&gt; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIE La*b* dE</source>
        <translation>CIE La*b* dE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target error</source>
        <translation>Målfeil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chroma error</source>
        <translation>Kromfeil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hue error</source>
        <translation>Feil i fargegradering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luma error</source>
        <translation>Lumafeil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target Lab</source>
        <translation>Målets Lab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Got</source>
        <translation>Fikk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dE CIE94</source>
        <translation>dE CIE94</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dE CMC</source>
        <translation>dE CMC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dE BFL</source>
        <translation>dE BFL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(achromatic)</source>
        <translation>(akromatisk)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load image failure</source>
        <translation type="obsolete">Problemer med å laste bilde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This image format is unsupported by LPROF
on your system. Sorry. Supported ones 
are BMP, GIF, JPEG, PNG, PBM, PGM,
PNM, PPM, SUN, TIFF and VIFF.</source>
        <translation type="obsolete">Dette bildeformatet er ikke i bruk av LPROF
på ditt system. Beklager. Gyldige format
er BMP, GIF, JPEG, PNG, PBM, PGM,
PNM, PPM, SUN, TIFF og VIFF.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This image is not a color RGB image.
Only color images are supported at this time.</source>
        <translation type="obsolete">Dette bildet er ikke et fargebilde i RGB.
Kun fargebilder kan brukes foreløpig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid ICC Profile.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;font size=3&gt;  &lt;table cellspacing=0 cellpadding=0&gt;   &lt;tr&gt;     &lt;td align=left valign=bottom&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=blue&gt;Metric&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td align=right valign=bottom&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=red&gt;Average&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td align=right valign=bottom&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=blue&gt;Standard&lt;br&gt;Deviation&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td align=right valign=bottom&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=blue&gt;Min&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td align=right valign=bottom&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=blue&gt;Peak&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr&gt;     &lt;td align=left&gt;Delta E L*a*b*&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;&lt;font color=red&gt;%1&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;%2&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;%3&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;%4&lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;   &lt;tr&gt;     &lt;td align=left&gt;Delta E CIE94&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;&lt;font color=red&gt;%5&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;%6&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;%7&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;%8&lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;   &lt;/table&gt; </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;hr&gt;&lt;table cellspacing=0 cellpadding=0&gt;  &lt;tr&gt;    &lt;td align=left&gt;Average Target error (99% confidence):&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;%1&lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt;  &lt;tr&gt;    &lt;td align=left&gt;&lt;font color=blue&gt;Maximum error induced by target itself:&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;    &lt;td align=right&gt;&lt;font color=blue&gt;%2&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;  &lt;/tr&gt; &lt;/table&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;hr&gt;All reported errors are &lt;b&gt;after&lt;/b&gt; correcting the profile by luminance scaling by factor %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;hr&gt; All reported errors are &lt;b&gt;after&lt;/b&gt; correcting the profile with the matrix &lt;table cellspacing=0 cellpadding=0&gt;   &lt;tr&gt;     &lt;td align=left valign=middle rowspan=3&gt;XYZ(corr) =&lt;/td&gt;     &lt;td align=left&gt;&amp;lceil;&lt;/td&gt;     &lt;td align=right&gt;%1&lt;/td&gt;&lt;td align=right&gt;%2&lt;/td&gt;&lt;td align=right&gt;%3&lt;/td&gt;     &lt;td align=right&gt;&amp;rceil;&lt;/td&gt;     &lt;td align=left valign=middle rowspan=3&gt;* XYZ(profile)&lt;/td&gt;   &lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;     &lt;td align=left&gt;|&lt;/td&gt;     &lt;td align=right&gt;%4&lt;/td&gt;&lt;td align=right&gt;%5&lt;/td&gt;&lt;td align=right&gt;%6&lt;/td&gt;     &lt;td align=right&gt;|&lt;/td&gt;   &lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;     &lt;td align=left&gt;&amp;lfloor;&lt;/td&gt;     &lt;td align=right&gt;%7&lt;/td&gt;&lt;td align=right&gt;%8&lt;/td&gt;&lt;td align=right&gt;%9&lt;/td&gt;     &lt;td align=right&gt;&amp;rfloor;&lt;/td&gt;   &lt;/tr&gt; &lt;/table&gt; </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;hr&gt;All reported errors are &lt;b&gt;after&lt;/b&gt; correcting the profile by Bradford whitepoint scaling by factors [%1 %2 %3]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;hr&gt;All reported errors are &lt;b&gt;after&lt;/b&gt; correcting the profile by Wrong von Kries whitepoint scaling by factors [%1 %2 %3]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Correction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luminance Correction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix Correction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whitepoint Correction (Wrong von Kries)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whitepoint Correction (Bradford)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error incorrect file extension.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name must have either an icc or icm file extenstion. 
Please correct and retry the operation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error directory not valid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The directory used for the output file is not valid.
  It either it does not exist or is not a writable location.
Please correct this condition and retry the operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>data/templates directory not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This means that something is wrong with the LProf installation.
LProf may not fuction correctly.
Please contact LProf support for assitance in correcting the problem.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LProf ICC Profiler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The profile discription is still the system default.
This value is used by many applications to list profiles.
You should go to the Profile ID dialog and
enter a meanfull description for this profile.
Create profile with existing description?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO-3664 P2 Practical Reflection Print</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIE 116-1995 dE color difference metric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO-3664 P1 Critical Print Evaluation Environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original scene - Bright Outdoors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut Sheet Transparencies on viewing box</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO-3664 P2 ICC reference medium</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sRGB Monitor in darkened work environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sRGB annex D Monitor in typical work environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO 9241 Monitor in bright work environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projector in dim environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Projector in dark environment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User defined</source>
        <translation type="unfinished">Brukerdefinert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problem Initializing the device port.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name must have either an icc or icm file extenstion
. 
Please correct.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The directory used for the output file is not valid.
  It either it does not exist or is not a writable location.

Please correct this condition.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description is System Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The profile discription is still the system default.
The profile description is used by many applications to list profiles.
You should enter a meanfull description for this profile.

Use the existing description?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error installing measurement device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The measurement device was not found
It either it does not exist or does not match the device you selected.
Please correct this condition and retry the operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prepare to Read Ambient Lighting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meter Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ambient Lighting Reading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to Initialize the Device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>

This error indicates some type of problem with accessing the device.
A likely cause is not having access rights to the device.
Check your permissions to make sure you have USB access and access rights to this device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problem Initializing Instrument.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error with device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The measurement device is not valid
It either it does not exist or does not support this operation.
Please correct this condition and retry the operation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference File is Old</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This reference file is old.
Targets need to be replaced every two to three years.
This reference file is at least 3 years old.

Install this reference file anyway?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SetGammaBase</name>
    <message>
        <source>Little CMS Profiler - set gamma and black point</source>
        <translation>Little CMS Profiler - velg gamma og sortpunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma</source>
        <translation type="obsolete">Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the slider until shading across chart is most even.</source>
        <translation>Flytt platen til skyggeleggingen er på det mest jevne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the slider until color is most even.</source>
        <translation>Flytt platen til fargen er mest jevn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to set red Gamma.</source>
        <translation>Velg for å bestemme rød gamma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to set green Gamma.</source>
        <translation>Velg for å bestemme grønn gamma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.4</source>
        <translation type="obsolete">2.4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Green Gamma value.</source>
        <translation>Grønn gammaverdi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red or gray Gamma value.</source>
        <translation type="obsolete">Rød eller grå gammaverdi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blue Gamma value.</source>
        <translation type="obsolete">Blå gammaverdi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to set blue Gamma.</source>
        <translation>Velg for å bestemme blå gamma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link channels</source>
        <translation>Sett sammen kanaler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked RGB channels will all be set to the same gamma.</source>
        <translation>Hvis valgt, blir alle RGB-kanaler satt til samme gamma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To set gamma use the above chart.  When set to have the most even color 
your display will have a gamma of 2.2.   

Use the chart to the right to assist in setting the monitor black point (use the 
brightness control on the monitors).  On the right sideof this chart there are 
two lighter vertical bars.   Bar A should be just visible opposite where gamma 
= 2.2 on the left side of the chart. It should no longer be visible by gamma = 
1.9.  Bar B should be lighter than bar A but still very dark.

These charts are used with permission from Norman Koren.  For more 
information see:

http://www.normankoren.com/makingfineprints1A.html#gammachar</source>
        <translation type="obsolete">For å bestemme gamma, bruk ovenstående skjema.  For å ha de mest jevne fargene får
skjermen din en gamma på 2.2.   

Bruk skjemaet til høyre for å hjelpe med å sette skjermens sortpunkt (bruk 
lyshetskontrollen på skjermen).  På høyre side av dette skjemaet er det to lysere
kolonner.  Kolonne A bør være akkurat synlig overfor der gamma = 2.2 på venstre
side av skjemaet. Den bør ikke lenger være synlig når gamma = 1.9.  Kolonne B
bør være lysere enn kolonne A, men fremdeles veldig mørk.

Disse skjemaene blir brukt med tillatelse fra Norman Koren. For mer 
informasjon, besøk:

http://www.normankoren.com/makingfineprints1A.html#gammachar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Gamma values</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large gamma chart make the area across from 2.2 as even as possible in color.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the chart to the right to assist in setting the monitor black 
point (use the brightness control on the monitor).  On the right 
side of this chart there are two lighter vertical bars.   Bar A 
should be just visible opposite where gamma = 2.2 on the left 
side of the chart.  It should no longer be visible by gamma = 1.9.  
Bar B should be lighter than bar A but still very dark.

These charts are used with permission from Norman Koren.  For 
more information see:

http://www.normankoren.com/makingfineprints1A.html#gammachar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Red Gamma value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To set gamma use the 
chart to the right.  When 
set to have the most 
even color your display 
will have a gamma of 2.2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Text</name>
    <message>
        <source></source>
        <comment>displayed in the messages widget</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>White</name>
    <message>
        <source></source>
        <comment>point text for Profile Checker information screen</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lprofMain</name>
    <message>
        <source>*** WARNING: Inconsistences found, profile may be wrong. Check the target!</source>
        <translation>*** ADVARSEL: Inkonsekvenser funnet; profilen kan være feil. Sjekk målet!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading sheets...</source>
        <translation>Laster ark...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reference sheet: %1</source>
        <translation>Referanseark: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measurement sheet: %1</source>
        <translation>Målingsark: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primaries: R:%1, %2  G:%3, %4  B:%5, %6</source>
        <translation>Primærfarger: R:%1, %2  G:%3, %4  B:%5, %6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primaries (x-y): [Red: %1, %2] [Green: %3, %4] [Blue: %5, %6]</source>
        <translation>Primærfarger (x-y): [Rød: %1, %2] [Grønn: %3, %4] [Blå: %5, %6]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamut hull: %1 inside, %2 outside, %3 on boundaries</source>
        <translation>Gamutskall: %1 innvendig, %2 utvendig, %3 på avgrensningene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estimated gamma: [Red: %1] [Green: %2] [Blue: %3]</source>
        <translation>Estimert gamma: [Rød: %1] [Grønn: %2] [Blå: %3]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White point near %1</source>
        <translation>Hvittpunkt nær %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown white point %1</source>
        <translation>Ukjent hvittpunkt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image files (*.gif *.png *.jpg *.bmp *.pbm *.pgm *.pnm *.sun *.tif *.tiff *.viff *.GIF *.PNG *.JPG *.BMP *.PBM *.PGM *.PNM *.SUN *.TIF *.TIFF *.VIFF)
All files (*.*)</source>
        <translation type="obsolete">Bildefiler (*.gif *.png *.jpg *.bmp *.pbm *.pgm *.pnm *.sun *.tif *.tiff *.viff *.GIF *.PNG *.JPG *.BMP *.PBM *.PGM *.PNM *.SUN *.TIF *.TIFF *.VIFF)
Alle filer (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select target image</source>
        <translation type="obsolete">Velg målbilde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profiling... please wait</source>
        <translation type="obsolete">Lager profil...vennligst vent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Working hard...</source>
        <translation>Jobber hardt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>** ERROR: Unable to profile.</source>
        <translation>** FEIL: Kan ikke opprette profil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile &apos;%1&apos; DONE!</source>
        <translation>Profil &quot;%1&quot; FERDIG!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to GO!</source>
        <translation type="obsolete">Klar til å kjøre!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>icc profiles (*.icc *.icm)
All files (*.*)</source>
        <translation type="obsolete">ICC-profiler (*.icc *.icm)
Alle filer (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select output profile filename</source>
        <translation type="obsolete">Velg profilens filnavn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>select file name</source>
        <translation>velg filnavn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You still have to select the target reference file</source>
        <translation type="obsolete">Du må fremdeles velge målreferansefil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to specify output profile!</source>
        <translation type="obsolete">Du må spesifisere resultatets profil!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to load a target image and select it&apos;s corners!</source>
        <translation type="obsolete">Du må laste et målbilde og velge hjørnene dets!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to enter monitor values.</source>
        <translation type="obsolete">Du må skrive inn skjermverdier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to specify a measurement sheet!</source>
        <translation type="obsolete">Du må spesifisere et målingsark!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile verbosity: Only required tags</source>
        <translation>Utfyllende profil: Kun nødvendige markeringer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile verbosity: Store additional tags</source>
        <translation>Utfyllende profil: Lagre ekstra markeringer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile verbosity: Store anything</source>
        <translation>Utfyllende profil: Lagre alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regression:</source>
        <translation>Regresjon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>    Smoothness: %g</source>
        <translation type="obsolete">    Mykhet: %g</translation>
    </message>
    <message>
        <source>    Deviation: %g</source>
        <translation type="obsolete">    Avvik: %g</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CIECAM97s: </source>
        <translation type="obsolete"> CIECAM97s: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Average surround (&gt;4)</source>
        <translation type="obsolete">     Gjennomsnittlig surround (&gt;4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Average surround</source>
        <translation type="obsolete">     Gjennomsnittlig surround</translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Dim surround</source>
        <translation type="obsolete">     Mørknet surround</translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Dark surround</source>
        <translation type="obsolete">     Mørk surround</translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Cutsheet surround</source>
        <translation type="obsolete">     Cutsheet surround</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear Bradford </source>
        <translation type="obsolete">Lineær Bradford </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model: </source>
        <translation type="unfinished"> Modell:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufacturer: </source>
        <translation type="unfinished"> Produsent:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description: </source>
        <translation type="unfinished">Beskrivelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright: </source>
        <translation type="unfinished">Copyright:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have choosen CIE Lab as PCS</source>
        <translation type="obsolete">Jeg har valgt CIE Lab som PCS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have choosen CIE XYZ as PCS</source>
        <translation type="obsolete">Jeg har valgt CIE XYZ som PCS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have chosen CIE Lab as PCS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have chosen CIE XYZ as PCS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fitting error (delta E CIELAB): mean=%1, RMS=%2, 95%%=%3, median=%4, MAD=%5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fitting error (delta E CIE94): mean=%1, RMS=%2, 95%%=%3, median=%4, MAD=%5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Computing Randomized General Cross Validation ...&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Will estimate optimal smoothness factor ...&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>smoothness=%1 =&gt; RGCV=%2 [%3 %4 %5]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;RGCV:&lt;/b&gt; estimated RMS dE=%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;RGCV:&lt;/b&gt; effective number of parameters = [%1 %2 %3]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Best smoothness:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;RGCV at best smoothness:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using smoothness offset: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Performing 2-fold cross validation ...&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;2-fold CV:&lt;/b&gt; estimated RMS dE=%1, dE94=%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;2-fold adj. CV:&lt;/b&gt; estimated RMS dE=%1, dE94=%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Performing 10-fold cross validation ...&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>10-fold CV: estimated RMS dE=%g, dE94=%g
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;10-fold CV:&lt;/b&gt; estimated RMS dE=%1, dE94=%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Performing LOO cross validation ...&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;LOO CV:&lt;/b&gt; estimated RMS dE=%1, dE94=%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Performing bootstrap cross validation ...&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;e0 bootstrap:&lt;/b&gt; estimated RMS dE=%1, dE94=%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;0.632 bootstrap:&lt;/b&gt; estimated RMS dE=%1, dE94=%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding user supplied offset: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution (CLUT points)</source>
        <translation type="unfinished">Oppløsning (CLUT-punkter)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix/TRC profile - no CLUT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smoothness:</source>
        <translation type="unfinished">Mykhet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto smoothness with offset:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual smoothness factor:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deviation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Captured Average surround (&gt;4)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Captured Average surround</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Captured Dim surround</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Captured Dark surround</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Captured Cutsheet surround</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Display Average surround (&gt;4)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Display Average surround</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Display Dim surround</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Display Dark surround</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Display Cutsheet surround</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     PCS Average surround (&gt;4)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     PCS Average surround</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     PCS Dim surround</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     PCS Dark surround</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     PCS Cutsheet surround</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Captured Yb:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Display La:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Display Yb:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     PCS La:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     PCS Yb:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Viewing Conditions:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>White Point Handling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diffuse reflector/illuminant color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dmin taget patch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adopt device white point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RGB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>L*a*b*</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XYZ</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Luminance Scaling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale to max RGB clip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale to max RGB don&apos;t clip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> G:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> B:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>L*:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> a*:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> b*:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>X:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Y:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Z:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> R:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device verified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device failed verification.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device verified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No device installed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Captured a:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File_Name: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lprofMainBase</name>
    <message>
        <source>Little CMS Profiler</source>
        <translation>Little CMS Profiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LCMS Profiler</source>
        <translation>LCMS Profiler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile Identification</source>
        <translation type="obsolete">Profilidentifikasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press this to change profile identification information.</source>
        <translation>Trykk her for å endre informasjonen for profilidentifikasjon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile indentification information that will be included in the profile tags..</source>
        <translation>Informasjon for profilidentifikasjon som vil bli inkludert i profilmarkeringene.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile indentification information that will be included in the profile tags.</source>
        <translation>Informasjon for profilidentifikasjon som vil bli inkludert i profilmarkeringene.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile Parameters</source>
        <translation type="obsolete">Profilparametre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press this to change profile parameters.</source>
        <translation>Trykk her for å endre profilparametre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile parameter information.  This will affect how the profile is created.</source>
        <translation>  Informasjon om profilparametre. Dette vil bestemme hvordan profilen blir opprettet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Meldinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the profiler message console</source>
        <translation type="obsolete">Dette er profilprogrammets meldingskonsoll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera/Scanner Profiler</source>
        <translation>Kamera/Skanner-profilprogram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IT8 Target</source>
        <translation type="obsolete">IT8-mål</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Image</source>
        <translation>Last bilde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load IT8.7 target image then select target corners.</source>
        <translation type="obsolete">Last IT8.7-målbilde; velg deretter målets hjørner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the target image to be used to make the measurements used to create the profile.</source>
        <translation>Velg målbilde som skal brukes for å lage målingene som blir brukt til å opprette profilen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output Profile File:</source>
        <translation>Profilens navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter or select an output file for the profile.</source>
        <translation>Vennligst skriv inn eller velg en målfil for profilen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile output file name.</source>
        <translation>Profilens filnavn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Profile</source>
        <translation>Opprett profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create a profile press this.</source>
        <translation>For å opprette profil, trykk her.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Button to create a profile.</source>
        <translation>Knapp for å lage profil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile Checker</source>
        <translation>Profilsjekk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Push to bring up the profile checker.</source>
        <translation>Trykk for å bringe fram profilsjekk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run the profile checker.</source>
        <translation>Kjør profilsjekk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monitor Profiler</source>
        <translation>Profilprogram for skjerm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the way you want to profile your monitor and the resulting profile filename. Press Create Profile to start profiling.</source>
        <translation type="obsolete">Velg hvordan du vil profilere skjermen din og hvilket filnavn profilen skal ha. Trykk &quot;Lag profil&quot; for å begynne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Required) name of file to save the profile</source>
        <translation type="obsolete">(Nødvendig) filnavn for å lagre profilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profiling method</source>
        <translation>Profileringsmetode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I want to build a coarse profile, giving approximate values</source>
        <translation type="obsolete">Jeg vil lage en røff profil, med omtrentlige verdier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create monitor profile when you do not have hardware to measure monitor characteristics.</source>
        <translation>For å lage en skjermprofil når du ikke har maskinvare for å måle skjermkarakteristikker.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No special hardware is required by using this method.</source>
        <translation type="obsolete">Ingen spesiell maskinvare er nødvendig når du bruker denne metoden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter monitor values &gt;&gt;</source>
        <translation>Skriv inn skjermverdier &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start dialog to set parameters to be used for profiling monitor.</source>
        <translation>Startoppsett for å stille inn parametre for skjermprofilering.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I want to build accurate profile from measurement sheet</source>
        <translation type="obsolete">Jeg vil lage en nøyaktig profil fra et målingsark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create monitor profile from measurements taken with a color meter.</source>
        <translation>Opprett skjermprofil ut fra målinger tatt med et fargemeter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IT8/CGATS.5 files (*.it? *.cgs *.IT? *.CGS);;All files (*.*)</source>
        <translation type="obsolete">IT8/CGATS.5-filer (*.it? *.cgs *.IT? *.CGS);;Alle filer (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Measurement Sheet</source>
        <translation>Målingsark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monitor measurement sheet selector.</source>
        <translation>Valg av målingsark for skjerm.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a monitor measurement sheet to be used for creating a monitor profile.</source>
        <translation>Velg et målingsark for skjerm som skal brukes for å opprette en skjermprofil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printer Profiler</source>
        <translation>Profilprogram for skriver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet implemented.</source>
        <translation>Ikke montert ennå.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Innstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*.icc; *.icm; *.ICC; *.ICM</source>
        <translation type="obsolete">*.icc; *.icm; *.ICC; *.ICM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monitor profile</source>
        <translation>Skjermprofil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The monitor profile (used for softproofing)</source>
        <translation>Skjermprofilen (brukes for myksjekk)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The monitor profile (used for softproofing)</source>
        <comment>This is also passed to the profile checker tool.</comment>
        <translation type="obsolete">Skjermprofilen (brukes for myksjekk)

Dette blir også sendt til verktøyet for profilsjekk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*.icc;*.icm;*.ICC;*.ICM</source>
        <translation type="obsolete">*.icc;*.icm;*.ICC;*.ICM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input profile</source>
        <translation>Innsatt profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input profile (used for softproofing)</source>
        <translation>Innsatt profil (brukes for myksjekk)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color Manage display</source>
        <translation type="obsolete">Visning av fargebehandling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use to enable soft proofing.</source>
        <translation type="obsolete">Bruk for å tillate myksjekk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable soft proofing.</source>
        <translation type="obsolete">For å tillate myksjekk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install Reference File</source>
        <translation>Installér referansefil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe &amp;frame (%):</source>
        <translation>Sikker &amp;frame (%):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The safe zone on patch picker</source>
        <translation>Sikkerhetssonen for område-utvelging</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output colorspace</source>
        <translation type="obsolete">Fargeromresultat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set what type of measurement file is created by the pick tool.</source>
        <translation type="obsolete">Bestem hva slags målingsfil som blir laget av utvelgingsverktøyet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set what type of measurement file is created by the pick tool.  In most cases use RGB.</source>
        <translation type="obsolete">  Bestem hva slags målingsfil som blir laget av utvelgingsverktøyet. Som oftest bør du bruke RGB.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;RGB - Pick from image</source>
        <translation type="obsolete">&amp;RGB - Velg fra bilde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lab - Pick form image and apply input profile</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Lab - Velg fra bilde og sett inn profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;XYZ - Pick from image and apply input profile</source>
        <translation type="obsolete">&amp;XYZ - Velg fra bilde og sett inn profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+X</source>
        <translation>Alt+X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lab&amp;+XYZ - Pick from image, apply profile, convert (D50)</source>
        <translation type="obsolete">Lab&amp;+XYZ - Velg fra bilde, sett inn profil, konvertér (D50)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt++</source>
        <translation>Alt++</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Skjult</translation>
    </message>
    <message>
        <source>template</source>
        <translation>mal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*.itx;*.ITX</source>
        <translation type="obsolete">*.itx;*.ITX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick template</source>
        <translation>Velg mal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a picker template for your target.</source>
        <translation>Velg en utvelgingsmal for målet ditt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file parameter information.  This will affect how the profile is created.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press this to bring up a file dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press this to bring up the Reference File Installer dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick RGB values directly from the image.  This is the default setting for most profiling operations.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick Lab values and apply the input profile.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick XYZ values and apply the input profile.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lab + XYZ - Pick from image, apply profile, convert (D50)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proof</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proof profiles and images.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When Proof is selected the monitor profile and input profile selected on the Preference tab will be applied to any image diplayed above.  This will allow you to see how these profiles affect you images.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>*.txt *.TXT *.IT8 *.it8 *.q60 *.Q60</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Build a coarse profile, using approximate values</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Build an accurate profile from measurements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will allow you to calibrate and profile your display(s) using either a supported hardware measurement device or to use files created by such a device by some other means.  To use a supprted device select &quot;Create files&quot; below.  To use measurement files created outside of LProf select &quot;Use externally generated files&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use externally generated files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use existing measurement to generate a profile.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IT8/CGATS.5 files (*.it? *.cgs *.IT? *.CGS *.cgt *.CGT);;All files (*.*)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibration Sheet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibration measurement sheet that contains VCGT tag data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create calibration and profiling measurements using a supported device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibrate and Measure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calibrate and measure your display(s).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will take you to the calibration and measurement control dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;/p&gt;Special hardware is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this to setup the information needed to create a profile based on visual obserations.  Doing this does not require any special hardware but it also has less accuracy then calibration and profiling using specialized measurement hardware.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Special hardware is not required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial Measurement Device Setup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>p#</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I#</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A list of configured serial measurement devices.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a list of serial ports on this machine and any serial measurement devices that have been configured for use in LProf.  Serial measurement devices must be configured here before they can be used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Type :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xrite DTP20</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xrite DTP22</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xrite DTP41</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xrite DTP51</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xrite DTP92</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GretagMacbeth Spectrolino</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GretagMacbeth SpectroScan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GretagMacbeth SpectroScanT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spectrocam</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your device and it&apos;s serial port.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This contains a list of supported serial port based measurement instruments.  Before a serial device can be used you must first select  the port it is connected to from above and then the instrument type from this list so that LProf can find the device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proofing intent.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The gamut mapping intent used for the Proof function on the Camera/Scanner tab.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>*.icc *.icm *.ICC *.ICM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;XYZ - Apply input proofing profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lab&amp;+XYZ - Apply input proofing profile, convert (D50)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lab - Apply input proofing profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;RGB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>*.itx *.ITX *.ITX2 *.itx2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load a profiling target image then select target corners.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target</source>
        <translation type="unfinished">Mål</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your target reference file from the list.  Use the Reference File Installed to add targets.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target reference file list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Profile Identification and File Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Profile Generation Parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proofing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intent:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picker output colorspace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
