<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="es">
<context>
    <name></name>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="605"/>
        <source>Supported formats</source>
        <translation>Formatos soportados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="594"/>
        <source>Merkaartor document (*.mdc)
</source>
        <translation>Documento Merkaartor (*.mdc)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="607"/>
        <source>GPS Exchange format (*.gpx)
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="608"/>
        <source>OpenStreetMap format (*.osm)
</source>
        <translation>Formato OpenStreetMap (*.osm)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="609"/>
        <source>OpenStreetMap binary format (*.osb)
</source>
        <translation>Formato binario OpenStreetMap (*.osb)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="610"/>
        <source>Noni GPSPlot format (*.ngt)
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="611"/>
        <source>NMEA GPS log format (*.nmea *.nma)
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="612"/>
        <source>KML file (*.kml)
</source>
        <translation>Archivo KML (*.kml)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="613"/>
        <source>ESRI Shapefile (*.shp)
</source>
        <translation>Archivo de forma ESRI (*.shp)
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="615"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Todos los archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="601"/>
        <source>Geotagged images (*.jpg)
</source>
        <translation>Imágenes geoetiquetadas (*.jpg)
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.ui" line="13"/>
        <source>About Merkaartor</source>
        <translation>Acerca de Merkaartor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.ui" line="23"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;Merkaartor version&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;%1%2&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.ui" line="35"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;QT version&lt;/span&gt; &lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;%1&lt;/span&gt; (build &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;%2&lt;/span&gt;)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.ui" line="87"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.ui" line="96"/>
        <source>Copyright Bart Vanhauwaert, Chris Browet and others, 2006-2009</source>
        <translation>Copyright Bart Vanhauwaert, Chris Browet y otros, 2006-2009</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.ui" line="103"/>
        <source>This program is licensed under the GNU Public License v2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.ui" line="110"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://merkaartor.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://merkaartor.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.ui" line="124"/>
        <source>Changelog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AboutDialog.ui" line="180"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Tools/ActionsDialog.cpp" line="18"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tools/ActionsDialog.cpp" line="18"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Atajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tools/ActionsDialog.cpp" line="39"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tools/ActionsDialog.cpp" line="40"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tools/ActionsDialog.cpp" line="41"/>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tools/ActionsDialog.cpp" line="42"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tools/ActionsDialog.cpp" line="43"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tools/ActionsDialog.cpp" line="70"/>
        <source>Shortcut Editor</source>
        <translation>Editor de Atajos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tools/ActionsDialog.cpp" line="114"/>
        <source>Load Shortcut scheme</source>
        <translation>Cargar esquema de Atajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tools/ActionsDialog.cpp" line="141"/>
        <source>Merkaartor shortcut scheme (*.mss)</source>
        <translation>Esquema de atajos Merkaator (*.mss)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tools/ActionsDialog.cpp" line="118"/>
        <source>Unable to open file</source>
        <translation>Incapaz de abrir archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tools/ActionsDialog.cpp" line="118"/>
        <source>%1 could not be opened.</source>
        <translation>%1 no pudo ser abierto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tools/ActionsDialog.cpp" line="141"/>
        <source>Save Shortcut scheme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tools/ActionsDialog.cpp" line="141"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>sin nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tools/ActionsDialog.cpp" line="146"/>
        <source>Unable to open save file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tools/ActionsDialog.cpp" line="146"/>
        <source>%1 could not be opened for writing.</source>
        <translation>%1 no pudo ser abierto para su escritura.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Command</name>
    <message>
        <location filename="../Command/Command.cpp" line="24"/>
        <source>No description</source>
        <translation>Sin descripción</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateAreaInteraction</name>
    <message>
        <location filename="../Interaction/CreateAreaInteraction.cpp" line="119"/>
        <source>Add a hole?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Interaction/CreateAreaInteraction.cpp" line="120"/>
        <source>Do you want to add a(nother) hole to this area?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateDoubleWayDock</name>
    <message>
        <location filename="../Interaction/CreateDoubleWayDock.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Interaction/CreateDoubleWayDock.ui" line="25"/>
        <source>Driving at the right side of the road</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Interaction/CreateDoubleWayDock.ui" line="40"/>
        <source>Distance between two roads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateRoundaboutDock</name>
    <message>
        <location filename="../Interaction/CreateRoundaboutDock.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Interaction/CreateRoundaboutDock.ui" line="25"/>
        <source>Driving at the right side of the road</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirtyDock</name>
    <message>
        <location filename="../DirtyDock.cpp" line="62"/>
        <source>There is &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; object in the dirty layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DirtyDock.cpp" line="65"/>
        <source>There is &lt;b&gt;one&lt;/b&gt; object in the dirty layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../DirtyDock.cpp" line="69"/>
        <source>There are &lt;b&gt;%n&lt;/b&gt; objects in the dirty layer</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DirtyDock.cpp" line="175"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DirtyDock.cpp" line="176"/>
        <source>Center map</source>
        <translation>Centrar mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DirtyDock.cpp" line="177"/>
        <source>Center &amp;&amp; Zoom map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirtyDockWidget</name>
    <message>
        <location filename="../DirtyDock.ui" line="13"/>
        <source>DirtyDock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DirtyDock.ui" line="34"/>
        <source>There is &lt;b&gt;no&lt;/b&gt; object in the dirty layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirtyLayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../LayerWidget.cpp" line="553"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DirtyListExecutor</name>
    <message>
        <location filename="../Sync/DirtyList.cpp" line="498"/>
        <source>ADD road %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Sync/DirtyList.cpp" line="524"/>
        <source>ADD trackpoint %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Sync/DirtyList.cpp" line="473"/>
        <source>ADD relation %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Sync/DirtyList.cpp" line="604"/>
        <source>UPDATE trackpoint %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Sync/DirtyList.cpp" line="551"/>
        <source>UPDATE relation %1</source>
        <translation>ACTUALIZAR relación %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Sync/DirtyList.cpp" line="577"/>
        <source>UPDATE road %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Sync/DirtyList.cpp" line="631"/>
        <source>REMOVE trackpoint %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Sync/DirtyList.cpp" line="650"/>
        <source>REMOVE road %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Sync/DirtyList.cpp" line="669"/>
        <source>REMOVE relation %1</source>
        <translation>ELIMINAR relación %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Sync/DirtyList.cpp" line="403"/>
        <source>Error uploading request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Sync/DirtyList.cpp" line="383"/>
        <source>Please check your username and password in the Preferences menu</source>
        <translation>Compruebe su nombre de usuario y contraseña en el menú Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Sync/DirtyList.cpp" line="403"/>
        <source>There was an error uploading this request (%1)
Server message is &apos;%2&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Sync/DirtyList.cpp" line="387"/>
        <source>
API message is &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Sync/DirtyList.cpp" line="431"/>
        <source>OPEN changeset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Sync/DirtyList.cpp" line="456"/>
        <source>CLOSE changeset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../DownloadMapDialog.ui" line="13"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Descargar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadMapDialog.ui" line="31"/>
        <source>Location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadMapDialog.ui" line="39"/>
        <source>Bookmark</source>
        <translation>Marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadMapDialog.ui" line="61"/>
        <source>Current view</source>
        <translation>Vista actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadMapDialog.ui" line="73"/>
        <source>Use OSM link</source>
        <translation>Utilizar enlace OSM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadMapDialog.ui" line="85"/>
        <source>From the map below (map provided by the OpenStreetMap project)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadMapDialog.ui" line="97"/>
        <source>Also download raw GPS tracks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DownloadMapDialog.ui" line="104"/>
        <source>Resolve all relations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Downloader</name>
    <message>
        <location filename="../Map/DownloadOSM.cpp" line="474"/>
        <source>Download failed</source>
        <translation>Descarga fallida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InfoDock.cpp" line="84"/>
        <source>Unexpected http status code (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/DownloadOSM.cpp" line="206"/>
        <source>error</source>
        <translation>error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/DownloadOSM.cpp" line="210"/>
        <source>didn&apos;t download enough</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../Map/DownloadOSM.cpp" line="315"/>
        <source>Downloading from OSM (%n bytes)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>Descargando desde OSM (%n bytes)</numerusform>
            <numerusform>Descargando desde OSM (%n bytes)</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../Map/DownloadOSM.cpp" line="317"/>
        <source>Downloading from OSM (%n kBytes)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>Descargando desde OSM (%n kBytes)</numerusform>
            <numerusform>Descargando desde OSM (%n kBytes)</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/DownloadOSM.cpp" line="432"/>
        <source>Downloading from OSM (connecting)</source>
        <translation>Descargando desde OSM (conectando)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/DownloadOSM.cpp" line="471"/>
        <source>Unexpected http status code (%1)
Server message is &apos;%2&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/DownloadOSM.cpp" line="473"/>
        <source>
API message is &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/DownloadOSM.cpp" line="468"/>
        <source>Username/password invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/DownloadOSM.cpp" line="486"/>
        <source>Unresolved conflicts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/DownloadOSM.cpp" line="486"/>
        <source>Please resolve existing conflicts first</source>
        <translation>Resuelva primero los conflictos existentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/ImportOSM.cpp" line="383"/>
        <source>Parsing XML</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/DownloadOSM.cpp" line="557"/>
        <source>Downloading trackpoints %1-%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/DownloadOSM.cpp" line="575"/>
        <source>Downloaded track - nodes %1-%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/DownloadOSM.cpp" line="729"/>
        <source>%1 download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/DownloadOSM.cpp" line="702"/>
        <source>Zoom factor too low</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/DownloadOSM.cpp" line="703"/>
        <source>Please use a higher zoom factor!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/ImportOSM.cpp" line="267"/>
        <source>Downloading unresolved %1 of %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/ImportOSM.cpp" line="276"/>
        <source>Parsing unresolved %1 of %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/ImportOSM.cpp" line="390"/>
        <source>Conflicts from %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/ImportOSM.cpp" line="431"/>
        <source>Conflicts have been detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/ImportOSM.cpp" line="438"/>
        <source>This means that some of the feature you modified since your last download have since been modified by someone else on the server.
The features have been duplicated as &quot;conflict_...&quot; on the &quot;Conflicts...&quot; layer.
Before being able to upload your changes, you will have to manually merge the two versions and remove the one from the &quot;Conflicts...&quot; layer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/ImportOSM.cpp" line="452"/>
        <source>Empty roads/relations detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/ImportOSM.cpp" line="455"/>
        <source>Empty roads/relations are probably errors.
Do you want to mark them for deletion?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/ImportOSM.cpp" line="461"/>
        <source>Remove empty feature %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utils/SlippyMapWidget.cpp" line="67"/>
        <source>Downloading %1,%2 (zoom %3)...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DrawingLayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../LayerWidget.cpp" line="224"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LayerWidget.cpp" line="232"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ExportDialog.ui" line="13"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDialog.ui" line="25"/>
        <source>What do you want to export?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDialog.ui" line="38"/>
        <source>All visible (i.e. not hidden)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDialog.ui" line="45"/>
        <source>Viewport</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ExportDialog.ui" line="52"/>
        <source>Selected</source>
        <translation>Seleccionado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExtractedLayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../LayerWidget.cpp" line="599"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LayerWidget.cpp" line="607"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeoImageDock</name>
    <message>
        <location filename="../GeoImageDock.cpp" line="23"/>
        <source>Geo Images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoImageDock.cpp" line="30"/>
        <source>Remove Images</source>
        <translation>Eliminar Imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoImageDock.cpp" line="31"/>
        <source>Copy filename to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoImageDock.cpp" line="189"/>
        <source>No layers</source>
        <translation>Sin capas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoImageDock.cpp" line="189"/>
        <source>No suitable layer found. Please first download data from OSM server or open a track.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoImageDock.cpp" line="207"/>
        <source>Load geotagged Images</source>
        <translation>Cargar imágenes geoetiquetadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoImageDock.cpp" line="208"/>
        <source>Select the layer to which the images belong:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoImageDock.cpp" line="225"/>
        <source>Loading Images ...</source>
        <translation>Cargando imágenes ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoImageDock.cpp" line="225"/>
        <source>Abort loading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoImageDock.cpp" line="260"/>
        <source>No EXIF header found in image &quot;%1&quot;.
Do you want to revert to improper file timestamp?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoImageDock.cpp" line="314"/>
        <source>Specify offset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoImageDock.cpp" line="316"/>
        <source>Position images more to the:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoImageDock.cpp" line="317"/>
        <source>end of the track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoImageDock.cpp" line="318"/>
        <source>beginning of the track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoImageDock.cpp" line="322"/>
        <source>hh:mm:ss</source>
        <translation>hh:mm:ss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoImageDock.cpp" line="383"/>
        <source>ss &apos;seconds&apos;</source>
        <translation>ss &apos;segundos&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoImageDock.cpp" line="385"/>
        <source>mm &apos;minutes and&apos; ss &apos;seconds&apos;</source>
        <translation>mm &apos;minutos y&apos; ss &apos;segundos&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoImageDock.cpp" line="387"/>
        <source>hh &apos;hours,&apos; mm &apos;minutes and&apos; ss &apos;seconds&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoImageDock.cpp" line="388"/>
        <source>Wrong image?</source>
        <translation>¿Imagen incorrecta?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoImageDock.cpp" line="389"/>
        <source>Image &quot;%1&quot; was taken %2 before the next trackpoint was recorded.
Do you still want to use it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoImageDock.cpp" line="390"/>
        <source>Image &quot;%1&quot; was taken %2 after the last trackpoint was recorded.
Do you still want to use it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoImageDock.cpp" line="233"/>
        <source>No such file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoImageDock.cpp" line="233"/>
        <source>Can&apos;t find image &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoImageDock.cpp" line="429"/>
        <source>Exiv2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoImageDock.cpp" line="239"/>
        <source>Error while opening &quot;%2&quot;:
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoImageDock.cpp" line="376"/>
        <source>No TrackPoints</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoImageDock.cpp" line="376"/>
        <source>No TrackPoints found for image &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoImageDock.cpp" line="399"/>
        <source>No geo informations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoImageDock.cpp" line="399"/>
        <source>Image &quot;%1&quot; is not a geotagged image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoImageDock.cpp" line="429"/>
        <source>Error while loading EXIF-data from &quot;%1&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoImageDock.cpp" line="260"/>
        <source>No EXIF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoImageDock.cpp" line="425"/>
        <source>Error while opening &quot;%1&quot;:
%2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoImageDock.cpp" line="32"/>
        <source>Select next image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoImageDock.cpp" line="33"/>
        <source>PgDown</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoImageDock.cpp" line="34"/>
        <source>Select previous image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoImageDock.cpp" line="35"/>
        <source>PgUp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoImageDock.cpp" line="217"/>
        <source>Layer is readonly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GeoImageDock.cpp" line="218"/>
        <source>The used layer is not writeable. Should it be made writeable?
If not, you can&apos;t load images that belongs to it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GotoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../GotoDialog.cpp" line="108"/>
        <source>Invalid OSM url</source>
        <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GotoDialog.cpp" line="109"/>
        <source>The specified url is invalid!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GotoDialog.cpp" line="138"/>
        <source>Invalid Coordinates format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GotoDialog.cpp" line="130"/>
        <source>Coordinates must be: &apos;&lt;left lon&gt;, &lt;bottom lat&gt;, &lt;right lon&gt;, &lt;top lat&gt;&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GotoDialog.cpp" line="139"/>
        <source>Coordinates must be: &apos;&lt;center lat&gt;, &lt;center lon&gt;, &lt;span lat&gt;, &lt;span lon&gt;&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GotoDialog.ui" line="13"/>
        <source>Go To</source>
        <translation>Ir A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GotoDialog.ui" line="27"/>
        <source>Bookmark</source>
        <translation>Marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GotoDialog.ui" line="60"/>
        <source>OSM permalink</source>
        <translation>Enlace permanente OSM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GotoDialog.ui" line="87"/>
        <source>lonMin, latMin, lonMax, latMax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GotoDialog.ui" line="114"/>
        <source>latCent, lonCent, latSpan, lonSpan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GotoDialog.ui" line="133"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GotoDialog.ui" line="147"/>
        <source>OSM API Url</source>
        <translation>Dirección de API OSM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GotoDialog.ui" line="174"/>
        <source>OSM XAPI url</source>
        <translation>Dirección de XAPI OSM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GotoDialog.ui" line="209"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageMapLayer</name>
    <message>
        <location filename="../Map/MapLayer.cpp" line="682"/>
        <source>Map - None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/MapLayer.cpp" line="660"/>
        <source>Map - WMS - %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/MapLayer.cpp" line="671"/>
        <source>Map - TMS - %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/MapLayer.cpp" line="685"/>
        <source>Map - Shape</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/MapLayer.cpp" line="694"/>
        <source>Map - Yahoo</source>
        <translation>Mapa - Yahoo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/MapLayer.cpp" line="703"/>
        <source>Map - Illegal Yahoo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/MapLayer.cpp" line="712"/>
        <source>Map - Illegal Google</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/MapLayer.cpp" line="721"/>
        <source>Map - Illegal Ms Virtual Earth</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDock</name>
    <message>
        <location filename="../InfoDock.cpp" line="97"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerDock</name>
    <message>
        <location filename="../LayerDock.cpp" line="225"/>
        <source>Show All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LayerDock.cpp" line="229"/>
        <source>Hide All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LayerDock.cpp" line="264"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Capas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LayerDock.cpp" line="270"/>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LayerDock.cpp" line="271"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LayerDock.cpp" line="272"/>
        <source>OSM</source>
        <translation>OSM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LayerDock.cpp" line="273"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../LayerWidget.cpp" line="119"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LayerWidget.cpp" line="125"/>
        <source>Readonly</source>
        <translation>Sólo Lectura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LayerWidget.cpp" line="133"/>
        <source>Low</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LayerWidget.cpp" line="133"/>
        <source>High</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LayerWidget.cpp" line="133"/>
        <source>Opaque</source>
        <translation>Opaco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LayerWidget.cpp" line="136"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacidad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main</name>
    <message>
        <location filename="../Main.cpp" line="23"/>
        <source>Merkaartor v%1%2
Initializing...</source>
        <translation>Merkaartor v%1%2
Inciando...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../Command/DocumentCommands.cpp" line="115"/>
        <source>Cascaded cleanup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Command/FeatureCommands.cpp" line="174"/>
        <source>Set Tag &apos;%1=%2&apos; on %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PropertiesDock.cpp" line="644"/>
        <source>Clear Tag &apos;%1&apos; on %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Command/TrackPointCommands.cpp" line="100"/>
        <source>Move node %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImportExport/ImportNMEA.cpp" line="44"/>
        <source>Import NMEA</source>
        <translation>Importar NMEA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Interaction/CreateAreaInteraction.cpp" line="63"/>
        <source>Create Area %1</source>
        <translation>Crear Área %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Interaction/CreateAreaInteraction.cpp" line="95"/>
        <source>Area: Create Road %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Interaction/CreateAreaInteraction.cpp" line="125"/>
        <source>Area: Finish Road %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Interaction/CreateAreaInteraction.cpp" line="153"/>
        <source>Area: Add node %1 to Road %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Interaction/CreateDoubleWayInteraction.cpp" line="139"/>
        <source>Add nodes to double-way Road %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Interaction/CreateDoubleWayInteraction.cpp" line="192"/>
        <source>Create double-way Road %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Interaction/CreateNodeInteraction.cpp" line="30"/>
        <source>Create node in Road: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Interaction/CreateNodeInteraction.cpp" line="44"/>
        <source>Create point %1</source>
        <translation>Crear punto %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Interaction/CreateRoundaboutInteraction.cpp" line="89"/>
        <source>Create Roundabout %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Interaction/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="168"/>
        <source>Create Node %1 in Road %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Interaction/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="139"/>
        <source>Create Road: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Interaction/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="147"/>
        <source>Create Node: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Interaction/CreateSingleWayInteraction.cpp" line="171"/>
        <source>Add Node %1 to Road %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Interaction/MoveTrackPointInteraction.cpp" line="70"/>
        <source>Move Point %1</source>
        <translation>Mover punto %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Interaction/MoveTrackPointInteraction.cpp" line="108"/>
        <source>Nodes at the same position found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Interaction/MoveTrackPointInteraction.cpp" line="109"/>
        <source>Do you want to merge all nodes at the drop position?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1215"/>
        <source>Merge Nodes into %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Interaction/EditInteraction.cpp" line="340"/>
        <source>Remove feature %1</source>
        <translation>Eliminar característica %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Interaction/EditInteraction.cpp" line="370"/>
        <source>Reverse Road %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="136"/>
        <source>tile %v / %m</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="257"/>
        <source>Properties...</source>
        <translation>Propiedades...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="282"/>
        <source>Low</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="282"/>
        <source>High</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="282"/>
        <source>Opaque</source>
        <translation>Opaco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="411"/>
        <source>Clipboard invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="404"/>
        <source>Clipboard is not valid XML.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="411"/>
        <source>Clipboard do not contain valid OSM.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="619"/>
        <source>Open track file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Sync/SyncOSM.cpp" line="32"/>
        <source>Unsaved changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="647"/>
        <source>The current map contains unsaved changes that will be lost when starting a new one.
Do you want to cancel starting a new map or continue and discard the old changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="672"/>
        <source>Waypoints</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="688"/>
        <source>Track %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="722"/>
        <source>Big Fat Copyright Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="736"/>
        <source>You are trying to import a KML file. Please be aware that:

 - You cannot import to OSM a KML file created from Google Earth. While you might
   think that nodes you created from GE are yours, they are not!
   They are still a derivative work from GE, and, as such, cannot be used in OSM.

 - If you downloaded it from the Internet, chances are that there is a copyright on it.
   Please be absolutely sure that using those data in OSM is permitted by the author, or
   that the data is public domain.

If unsure, please seek advice on the &quot;legal&quot; or &quot;talk&quot; openstreetmap mailing lists.

Are you absolutely sure this KML can legally be imported in OSM?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="767"/>
        <source>No valid file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1521"/>
        <source>%1 could not be opened.</source>
        <translation>%1 no pudo ser abierto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="870"/>
        <source>Open track files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="882"/>
        <source>Old Qt version detected</source>
        <translation>Detectada versión antigua de Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="886"/>
        <source>Your setup uses Qt %1, which contains various known errors in uploading data to OpenStreetMap leading to 401 server response codes. Are you sure you want to continue (which is not recommended).
For more information see http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Problem_uploading_with_Merkaartor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="892"/>
        <source>Upload OSM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="893"/>
        <source>You don&apos;t seem to have specified your
OpenStreetMap username and password.
Do you want to do this now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="928"/>
        <source>Error downloading</source>
        <translation>Error descargando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="928"/>
        <source>The map could not be downloaded</source>
        <translation>El mapa no pudo ser descargado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1156"/>
        <source>Join Roads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1169"/>
        <source>Split Roads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1179"/>
        <source>Break Roads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1189"/>
        <source>Commit Roads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1200"/>
        <source>Align Nodes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1230"/>
        <source>Detach Node %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1244"/>
        <source>Add member to relation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1254"/>
        <source>Remove member from relation</source>
        <translation>Eliminar miembro de la relación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1267"/>
        <source>Create Relation %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1316"/>
        <source>Save map style</source>
        <translation>Guardar estilo de mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1327"/>
        <source>Merkaartor map style (*.mas)</source>
        <translation>Estilo de mapa Merkaartor (*.mas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1327"/>
        <source>Load map style</source>
        <translation>Cargar estilo de mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1460"/>
        <source>Save Merkaartor document</source>
        <translation>Guardar documento Merkaartor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1460"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>sin nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1460"/>
        <source>Merkaartor documents Files (*.mdc)</source>
        <translation>Archivos de documentos Merkaartor (*.mdc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1502"/>
        <source>Unable to open save file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1502"/>
        <source>%1 could not be opened for writing.</source>
        <translation>%1 no pudo ser abierto para su escritura.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1537"/>
        <source>Invalid file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1527"/>
        <source>%1 is not a valid XML file.</source>
        <translation>%1 no es un archivo XML válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1537"/>
        <source>%1 is not a valid Merkaartor document.</source>
        <translation>%1 no es un documento de Merkaartor válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1595"/>
        <source>Export OSM</source>
        <translation>Export arOSM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1595"/>
        <source>OSM Files (*.osm)</source>
        <translation>Archivos OSM (*.osm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1614"/>
        <source>Export Binary OSM</source>
        <translation>Exportar Binarios OSM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1614"/>
        <source>OSM Binary Files (*.osb)</source>
        <translation>Archivos Binarios OSM (*.osb)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1633"/>
        <source>Export GPX</source>
        <translation>Exportar GPX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1633"/>
        <source>GPX Files (*.gpx)</source>
        <translation>Archivos GPX (*.gpx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1660"/>
        <source>Export KML</source>
        <translation>Exportar KML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1660"/>
        <source>KML Files (*.kml)</source>
        <translation>Archivos KML (*.kml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1896"/>
        <source>%1 (int)</source>
        <translation>%1 (entero)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1946"/>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>Añadir Marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1947"/>
        <source>Specify the name of the bookmark.</source>
        <translation>Especificar el nombre del marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1950"/>
        <source>Invalid bookmark name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1951"/>
        <source>Bookmark cannot be blank.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1955"/>
        <source>Warning: Bookmark name already exists</source>
        <translation>Aviso: El nombre del Marcador ya existe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1956"/>
        <source>Enter a new one, keep the same to overwrite or cancel.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1994"/>
        <source>Remove Bookmark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="1995"/>
        <source>Select the bookmark to remove.</source>
        <translation>Seleccionar el marcador a eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2161"/>
        <source>Background imagery</source>
        <translation>Imágenes de Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2185"/>
        <source>GPS error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2186"/>
        <source>Unable to open GPS port.</source>
        <translation>Incapaz de abrir el puerto GPS.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2195"/>
        <source>Open NMEA log file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2309"/>
        <source>Save Tag Templates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2309"/>
        <source>Merkaartor tag templates (*.mat)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2335"/>
        <source>Open Tag Templates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2389"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2389"/>
        <source>Could not load the selected language. Go to Tools, Preferences to select another language or check whether the translation file is missing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2392"/>
        <source>Warning! Could not load the Qt translations for the &quot;%1&quot; language.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.cpp" line="2395"/>
        <source>Warning! Could not load the Merkaartor translations for the &quot;%1&quot; language.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="13"/>
        <source>Merkaartor</source>
        <translation>Merkaartor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="31"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="37"/>
        <source>&amp;Create</source>
        <translation>&amp;Crear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="559"/>
        <source>&amp;Road</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="57"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="75"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="79"/>
        <source>&amp;Bookmarks</source>
        <translation>&amp;Marcadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="87"/>
        <source>Set &amp;projection</source>
        <translation>Establecer &amp;proyección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="92"/>
        <source>Show directional &amp;Arrows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="100"/>
        <source>Set Areas &amp;opacity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="129"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="133"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="142"/>
        <source>&amp;Render</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="149"/>
        <source>Re&amp;cent open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="154"/>
        <source>Recen&amp;t import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="178"/>
        <source>T&amp;ools</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="182"/>
        <source>&amp;Style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="192"/>
        <source>Tag templates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="577"/>
        <source>&amp;Node</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="216"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="855"/>
        <source>&amp;Docks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="238"/>
        <source>Fea&amp;ture</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="880"/>
        <source>&amp;Layers</source>
        <translation>&amp;Capas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="249"/>
        <source>&amp;Gps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="262"/>
        <source>Rel&amp;ation</source>
        <translation>Rel&amp;ación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="287"/>
        <source>Tool Bar</source>
        <translation>Barra de Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="329"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Quitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="334"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="343"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="346"/>
        <source>Create a new document and import a file</source>
        <translation>Crear un documento nuevo e importar un archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="349"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="358"/>
        <source>Zoom &amp;all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="361"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="366"/>
        <source>Zoom &amp;window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="372"/>
        <source>Zoom window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="375"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="384"/>
        <source>Zoom &amp;out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="387"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="396"/>
        <source>Zoom &amp;in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="402"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="405"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="416"/>
        <source>Curved link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="932"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Desacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="431"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="440"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1402"/>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation>Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="455"/>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation>&amp;Mover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="458"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="467"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="470"/>
        <source>Import a file into the current document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="479"/>
        <source>&amp;Download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="482"/>
        <source>Download map data for a new area</source>
        <translation>Descargar datos de mapa para un área nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="485"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="490"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Enlace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="496"/>
        <source>Create link</source>
        <translation>Crear enlace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="499"/>
        <source>L</source>
        <translation>L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="511"/>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Seleccionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="514"/>
        <source>Esc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="523"/>
        <source>&amp;Upload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="526"/>
        <source>Upload changes to the server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="529"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="541"/>
        <source>R&amp;emove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="544"/>
        <source>Remove selected features</source>
        <translation>Eliminar características seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="547"/>
        <source>Del</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="562"/>
        <source>Create new road</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="565"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="580"/>
        <source>Create new node</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="583"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="595"/>
        <source>&amp;Reverse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="598"/>
        <source>Reverse road direction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="607"/>
        <source>&amp;Go To...</source>
        <translation>&amp;Ir A...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="610"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="615"/>
        <source>&amp;Double carriage way</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="618"/>
        <source>Create Double carriage way</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="623"/>
        <source>&amp;Roundabout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="626"/>
        <source>Create Roundabout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="635"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="638"/>
        <source>Create a new document</source>
        <translation>Crear un documento nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="647"/>
        <source>&amp;Split</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="650"/>
        <source>Split road into separate (connected) roads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="653"/>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="662"/>
        <source>&amp;Join</source>
        <translation>&amp;Unir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="665"/>
        <source>Join connected roads to a single road</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="668"/>
        <source>Alt+J</source>
        <translation>Alt+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="677"/>
        <source>&amp;Break apart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="680"/>
        <source>Break</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="683"/>
        <source>Break apart connected roads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="686"/>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="691"/>
        <source>Re&amp;lation</source>
        <translation>Re&amp;lación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="694"/>
        <source>Create Relation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="706"/>
        <source>&amp;Area</source>
        <translation>&amp;Área</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="709"/>
        <source>Create new area</source>
        <translation>Crear área nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="714"/>
        <source>&amp;Edit...</source>
        <translation>&amp;Editar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1319"/>
        <source>&amp;Save...</source>
        <translation>&amp;Guardar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1309"/>
        <source>&amp;Load...</source>
        <translation>&amp;Cargar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="729"/>
        <source>&amp;Curved road</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="738"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>&amp;Preferencias...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="751"/>
        <source>&amp;All...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="754"/>
        <source>Export all visible layers to a file</source>
        <translation>Exportar todas las capas visibles a un archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="763"/>
        <source>&amp;Find...</source>
        <translation>&amp;Encontar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="766"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Encontrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="769"/>
        <source>Find and select items</source>
        <translation>Encontrar y seleccionar elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="782"/>
        <source>&amp;Viewport...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="785"/>
        <source>Export the features in the viewport to a file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="790"/>
        <source>&amp;Add...</source>
        <translation>&amp;Añadir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="795"/>
        <source>&amp;Remove...</source>
        <translation>&amp;Eliminar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="800"/>
        <source>&amp;Merge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="803"/>
        <source>Node Merge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="806"/>
        <source>Merge the selected nodes (first selected will remain)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="809"/>
        <source>Alt+M</source>
        <translation>Alt+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="814"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Guardar &amp;Como...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="823"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="826"/>
        <source>Save to file</source>
        <translation>Guardar a archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="829"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="838"/>
        <source>Download more</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="841"/>
        <source>Download more map data for the current area</source>
        <translation>Descargar más datos de mapa para el área catual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="847"/>
        <source>Download the current view to the previous download layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="850"/>
        <source>Ctrl+Shift+D</source>
        <translation>Ctrl+Shift+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="863"/>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation>&amp;Propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="869"/>
        <source>Hide/Show the Properties dock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="872"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="886"/>
        <source>Hide/Show the Layers dock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="889"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="897"/>
        <source>&amp;Info</source>
        <translation>&amp;Información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="903"/>
        <source>Hide/Show the Info dock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="906"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="915"/>
        <source>&amp;Align</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="918"/>
        <source>Align nodes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="921"/>
        <source>Align selected nodes. First two selected give the line.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="924"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="938"/>
        <source>Hide/Show the Undo dock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="941"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="949"/>
        <source>Show &amp;downloaded areas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="952"/>
        <source>Ctrl+Alt+A</source>
        <translation>Ctrl+Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="961"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="964"/>
        <source>Copy selected features and tags to the clipboard</source>
        <translation>Copiar las características seleccionadas y las etiquetas al portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="967"/>
        <source>Copy the selected feature&apos;s tags to the clipboard; if the feature is a trackpoint, copy the coordinates, too.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="970"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="975"/>
        <source>Paste Tags (&amp;Overwrite)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="978"/>
        <source>Paste (and overwrite) the tags in the clipboard to the selected feature.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="981"/>
        <source>Ctrl+V, O</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="990"/>
        <source>Paste Tags (&amp;Merge)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="993"/>
        <source>Paste tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="996"/>
        <source>Paste tags from the clipboard (Merge with existing tags)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="999"/>
        <source>Merge the tags in the clipboard with the ones of the selected feature.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1002"/>
        <source>Ctrl+V, M</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1012"/>
        <source>Selected...</source>
        <translation>Seleccionado...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1021"/>
        <source>Paste Features</source>
        <translation>Pegar Características</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1024"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1027"/>
        <source>Paste features from the clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1030"/>
        <source>Paste the features in the clipboard; If the features&apos;id are already in the document, overwrite them.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1033"/>
        <source>Ctrl+V, F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1041"/>
        <source>OSM (XML)</source>
        <translation>OSM (XML)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1046"/>
        <source>OSM (Binary)</source>
        <translation>OSM (Binario)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1051"/>
        <source>&amp;Commit to dirty layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1054"/>
        <source>Commit feature to the dirty layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1060"/>
        <source>Commit the selected feature from a non-uploadable layer (e.g.Track or Extract) to the dirty layer, ready for upload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1065"/>
        <source>GPX</source>
        <translation>GPX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1070"/>
        <source>KML</source>
        <translation>KML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1075"/>
        <source>Toggle Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1081"/>
        <source>Hide/Show the Toolbar</source>
        <translation>Ocultar/Mostrar la Barra de Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1086"/>
        <source>Hide All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1097"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1094"/>
        <source>Show All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1105"/>
        <source>&amp;Image layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1110"/>
        <source>Osmarender</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1115"/>
        <source>Native</source>
        <translation>Nativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1123"/>
        <source>Show track &amp;points</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1126"/>
        <source>Ctrl+Alt+P</source>
        <translation>Ctrl+Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1134"/>
        <source>Show &amp;names</source>
        <translation>Mostrar &amp;nombres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1137"/>
        <source>Ctrl+Alt+N</source>
        <translation>Ctrl+Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1142"/>
        <source>&amp;Start</source>
        <translation>&amp;Iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1145"/>
        <source>Start GPS</source>
        <translation>Iniciar GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1150"/>
        <source>&amp;Replay...</source>
        <translation>&amp;Reproducir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1153"/>
        <source>Replay GPS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1161"/>
        <source>&amp;GPS</source>
        <translation>&amp;GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1167"/>
        <source>Hide/Show the GPS dock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1170"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1178"/>
        <source>S&amp;top</source>
        <translation>D&amp;etener</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1181"/>
        <source>Stop GPS</source>
        <translation>Detener GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1189"/>
        <source>&amp;Center on GPS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1197"/>
        <source>Show track &amp;segments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1200"/>
        <source>Ctrl+Alt+T</source>
        <translation>Ctrl+Alt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1208"/>
        <source>Show &amp;scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1211"/>
        <source>Ctrl+Alt+S</source>
        <translation>Ctrl+Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1219"/>
        <source>Show &amp;relations</source>
        <translation>Mostrar &amp;relaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1222"/>
        <source>Ctrl+Alt+R</source>
        <translation>Ctrl+Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1230"/>
        <source>Show roads background</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1238"/>
        <source>Show roads boundary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1246"/>
        <source>Show touchup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1260"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Grabar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1263"/>
        <source>Record GPS</source>
        <translation>Grabar GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1274"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1277"/>
        <source>Pause GPS</source>
        <translation>Pausar GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1285"/>
        <source>G&amp;eoImage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1291"/>
        <source>Hide/Show the GeoImage dock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1294"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1299"/>
        <source>World OSB manager...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1304"/>
        <source>&amp;Shortcut Editor...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1314"/>
        <source>&amp;Merge...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1324"/>
        <source>&amp;Add member</source>
        <translation>&amp;Añadir miembro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1329"/>
        <source>&amp;Remove member</source>
        <translation>&amp;Eliminar miembro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1337"/>
        <source>&amp;Never</source>
        <translation>&amp;Nunca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1345"/>
        <source>for &amp;Oneway roads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1353"/>
        <source>&amp;Always</source>
        <translation>&amp;Siempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1362"/>
        <source>&amp;Detach</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1365"/>
        <source>Detach node from a road</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1368"/>
        <source>Detach a node from a Road</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1380"/>
        <source>&amp;Work Offline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1385"/>
        <source>SVG</source>
        <translation>SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1393"/>
        <source>&amp;Styles</source>
        <translation>&amp;Estilos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainWindow.ui" line="1399"/>
        <source>Hide/Show the Styles dock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/ImportGPX.cpp" line="208"/>
        <source>Import GPX</source>
        <translation>Importar GPX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/ImportNGT.cpp" line="19"/>
        <source>Import NGT</source>
        <translation>Importar NGT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/MapLayer.cpp" line="835"/>
        <source>Extracted Layer &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Extraida Capa &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/Relation.cpp" line="704"/>
        <source>Relation Modified %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/Road.cpp" line="526"/>
        <source>Delete Children</source>
        <translation>Eliminar Hijos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/Road.cpp" line="527"/>
        <source>Do you want to delete the children nodes also?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PropertiesDock.cpp" line="678"/>
        <source>Remove member &apos;%1&apos; on %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Sync/SyncOSM.cpp" line="15"/>
        <source>Unresolved conflicts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Sync/SyncOSM.cpp" line="15"/>
        <source>Please resolve existing conflicts first</source>
        <translation>Resuelva primero los conflictos existentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Sync/SyncOSM.cpp" line="33"/>
        <source>It is strongly recommended to save the changes to your document after an upload.
Do you want to do this now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TagModel.cpp" line="153"/>
        <source>Set Tags on %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapDocument</name>
    <message>
        <location filename="../Map/MapDocument.cpp" line="203"/>
        <source>Background imagery</source>
        <translation>Imágenes de Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/MapDocument.cpp" line="83"/>
        <source>Trash layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/MapDocument.cpp" line="207"/>
        <source>Dirty layer</source>
        <translation>Capa sucia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/MapDocument.cpp" line="210"/>
        <source>Uploaded layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapFeature</name>
    <message>
        <location filename="../Map/MapFeature.cpp" line="638"/>
        <source>&lt;i&gt;last: &lt;/i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; by &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/MapFeature.cpp" line="640"/>
        <source>&lt;i&gt;last: &lt;/i&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/MapFeature.cpp" line="647"/>
        <source>History</source>
        <translation>Historial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/MapFeature.cpp" line="650"/>
        <source>Referenced by ways</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/MapFeature.cpp" line="653"/>
        <source>Referenced by relation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/Relation.cpp" line="89"/>
        <source>relationship %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/Relation.cpp" line="522"/>
        <source>size</source>
        <translation>tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/Road.cpp" line="809"/>
        <source>Topleft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/Road.cpp" line="811"/>
        <source>Botright</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/Relation.cpp" line="529"/>
        <source>Relation</source>
        <translation>Relación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/Relation.cpp" line="683"/>
        <source>Role</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/Relation.cpp" line="685"/>
        <source>Member</source>
        <translation>Miembro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/Road.cpp" line="804"/>
        <source>Length</source>
        <translation>Longitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/Road.cpp" line="806"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/Road.cpp" line="806"/>
        <source>%1 nodes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/Road.cpp" line="813"/>
        <source>Way</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/TrackPoint.cpp" line="366"/>
        <source>timestamp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/TrackPoint.cpp" line="367"/>
        <source>coord</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/TrackPoint.cpp" line="370"/>
        <source>elevation</source>
        <translation>elevación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/TrackPoint.cpp" line="372"/>
        <source>speed</source>
        <translation>velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/TrackPoint.cpp" line="375"/>
        <source>Waypoint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/TrackPoint.cpp" line="378"/>
        <source>description</source>
        <translation>descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/TrackPoint.cpp" line="381"/>
        <source>comment</source>
        <translation>comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/TrackPoint.cpp" line="384"/>
        <source>layer</source>
        <translation>capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/TrackPoint.cpp" line="389"/>
        <source>Node</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapLayer</name>
    <message>
        <location filename="../Map/MapLayer.cpp" line="405"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/MapLayer.cpp" line="405"/>
        <source>%1 features</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapView</name>
    <message>
        <location filename="../MapView.cpp" line="235"/>
        <source>%1ms</source>
        <translation>%1ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MapView.cpp" line="259"/>
        <source>%1 m</source>
        <translation>%1 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MapView.cpp" line="261"/>
        <source>%1 km</source>
        <translation>%1 km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MapView.cpp" line="945"/>
        <source>Feature</source>
        <translation>Característica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MapView.cpp" line="954"/>
        <source>Node</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MapView.cpp" line="962"/>
        <source>Road</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MapView.cpp" line="970"/>
        <source>Relation</source>
        <translation>Relación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MapView.cpp" line="1068"/>
        <source>Add trackpoint position to image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MapView.cpp" line="1070"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MerkaartorPreferences</name>
    <message>
        <location filename="../Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="112"/>
        <source>New Server</source>
        <translation>Nuevo Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="334"/>
        <source>Preferences upload failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="331"/>
        <source>Duplicate key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="334"/>
        <source>More than 150 preferences</source>
        <translation>Más de 150 preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="399"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="400"/>
        <source>WMS adapter</source>
        <translation>Adaptador WMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="401"/>
        <source>TMS adapter</source>
        <translation>Adaptador TMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="403"/>
        <source>Shape adapter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="406"/>
        <source>Yahoo adapter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="409"/>
        <source>Illegal Yahoo adapter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="412"/>
        <source>Illegal Google adapter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="415"/>
        <source>Illegal Ms Virtual Earth adapter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="419"/>
        <source>Merkaartor</source>
        <translation>Merkaartor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/MerkaartorPreferences.cpp" line="420"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fondo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiProperties</name>
    <message>
        <location filename="../MultiProperties.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MultiProperties.ui" line="33"/>
        <source>Tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MultiProperties.ui" line="53"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MultiProperties.ui" line="73"/>
        <source>Selected items</source>
        <translation>Elementos seleccionados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NameFinder::NameFinderTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../NameFinder/namefindertablemodel.cpp" line="68"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NameFinder/namefindertablemodel.cpp" line="71"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NameFinder/namefindertablemodel.cpp" line="74"/>
        <source>Near</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NameFinder/namefindertablemodel.cpp" line="77"/>
        <source>Unknown field</source>
        <translation>Campo desconocido.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NameFinder::NameFinderWidget</name>
    <message>
        <location filename="../NameFinder/namefinderwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Error!</source>
        <translation>¡Error!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NameFinder/namefinderwidget.cpp" line="92"/>
        <source>Name finder service host not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NameFinder/namefinderwidget.cpp" line="95"/>
        <source>Name finder service host refused connection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NameFinder/namefinderwidget.cpp" line="98"/>
        <source>Name finder service requires authentication.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../NameFinder/namefinderwidget.cpp" line="100"/>
        <source>Unknown error.</source>
        <translation>Error desconocido.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NameFinderWidgetUi</name>
    <message>
        <location filename="../NameFinder/namefinderwidget.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NativeRenderDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Render/NativeRenderDialog.cpp" line="37"/>
        <source>Proceed...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/NativeRenderDialog.cpp" line="115"/>
        <source>Working. Please Wait...</source>
        <translation>Trabajando. Espere...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/NativeRenderDialog.cpp" line="115"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/NativeRenderDialog.ui" line="14"/>
        <source>Native rendering</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/NativeRenderDialog.ui" line="20"/>
        <source>Render type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/NativeRenderDialog.ui" line="26"/>
        <source>SVG</source>
        <translation>SVG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/NativeRenderDialog.ui" line="33"/>
        <source>Bitmap</source>
        <translation>Mapa de bits</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/NativeRenderDialog.ui" line="43"/>
        <source>Render options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/NativeRenderDialog.ui" line="67"/>
        <source>min lat/Lon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/NativeRenderDialog.ui" line="134"/>
        <source>max lat/Lon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/NativeRenderDialog.ui" line="201"/>
        <source>Show Scale</source>
        <translation>Mostrar Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/NativeRenderDialog.ui" line="214"/>
        <source>Show Grid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/NativeRenderDialog.ui" line="227"/>
        <source>Show Borders</source>
        <translation>Mostrar Bordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/NativeRenderDialog.ui" line="240"/>
        <source>Show License</source>
        <translation>Mostrar Licencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/NativeRenderDialog.ui" line="256"/>
        <source>Width x Height (px)</source>
        <translation>Ancho x Alto (px)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/NativeRenderDialog.ui" line="279"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OsbLayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../LayerWidget.cpp" line="630"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OsbMapLayer</name>
    <message>
        <location filename="../Map/MapLayer.cpp" line="1276"/>
        <source># of loaded Regions</source>
        <translation># de las Regiones cargadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/MapLayer.cpp" line="1277"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Map/MapLayer.cpp" line="1277"/>
        <source># of loaded Tiles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OsmaRenderDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Render/OsmaRenderDialog.cpp" line="50"/>
        <source>Proceed...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/OsmaRenderDialog.cpp" line="91"/>
        <source>SVG output filename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/OsmaRenderDialog.cpp" line="91"/>
        <source>SVG file (*.svg)</source>
        <translation>Archivo SVG (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/OsmaRenderDialog.cpp" line="315"/>
        <source>The SVG will have a size of approx. %1 x %2 pixels (without extras like scale, borders, ...)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/OsmaRenderDialog.cpp" line="318"/>
        <source>The bitmap will have a size of approx. %1 x %2 pixels (without extras like scale, borders, ...)
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/OsmaRenderDialog.cpp" line="320"/>
        <source>It will be saved as &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Será guardado como &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/OsmaRenderDialog.ui" line="13"/>
        <source>Osmarender rendering</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/OsmaRenderDialog.ui" line="19"/>
        <source>Output filename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/OsmaRenderDialog.ui" line="30"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Explorar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/OsmaRenderDialog.ui" line="42"/>
        <source>Osmarender options</source>
        <translation>Opciones Osmarender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/OsmaRenderDialog.ui" line="54"/>
        <source>Zoom level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/OsmaRenderDialog.ui" line="81"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Escalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/OsmaRenderDialog.ui" line="126"/>
        <source>min lat/Lon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/OsmaRenderDialog.ui" line="193"/>
        <source>max lat/Lon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/OsmaRenderDialog.ui" line="257"/>
        <source>Show Scale</source>
        <translation>Mostrar Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/OsmaRenderDialog.ui" line="267"/>
        <source>Show Grid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/OsmaRenderDialog.ui" line="277"/>
        <source>Show Borders</source>
        <translation>Mostrar Bordes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/OsmaRenderDialog.ui" line="287"/>
        <source>Show License</source>
        <translation>Mostrar Licencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/OsmaRenderDialog.ui" line="365"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Previsualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/OsmaRenderDialog.ui" line="319"/>
        <source>Generate PNG preview</source>
        <translation>Generar previsualización PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/OsmaRenderDialog.ui" line="328"/>
        <source>DPI</source>
        <translation>DPI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/OsmaRenderDialog.ui" line="371"/>
        <source>The Preview functionality requires Inkscape.
The path indicated in Tools-Preferences-[Tools] is not valid.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaintStyleEditor</name>
    <message>
        <location filename="../PaintStyle/PaintStyleEditor.cpp" line="42"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Siempre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="14"/>
        <source>Map style editor</source>
        <translation>Editor de estilo de mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="20"/>
        <source>Global</source>
        <translation>Global</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="276"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1266"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="87"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="94"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="101"/>
        <source>Duplicate</source>
        <translation>Duplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="178"/>
        <source>Tag selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="254"/>
        <source>meter/pixel</source>
        <translation>metro/píxel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="224"/>
        <source>Visible up to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="231"/>
        <source>Visible from scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1005"/>
        <source>Draw with color</source>
        <translation>Dibujar con color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1115"/>
        <source>Proportional thickness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1135"/>
        <source>Fixed thickness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="836"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="850"/>
        <source>off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="491"/>
        <source>Fill area</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="532"/>
        <source>Boundary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="672"/>
        <source>Touchup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="692"/>
        <source>Draw steps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="887"/>
        <source>Draw icon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="985"/>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1028"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Tipografía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1075"/>
        <source>Label tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1191"/>
        <source>Halo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1201"/>
        <source>Area</source>
        <translation>Área</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1250"/>
        <source>Draw with background color</source>
        <translation>Dibujar con color de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PaintStyle/PaintStyleEditor.ui" line="1306"/>
        <source>Label with background tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PictureViewerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Utils/PictureViewerDialog.cpp" line="44"/>
        <source>Output filename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utils/PictureViewerDialog.cpp" line="39"/>
        <source>SVG files (*.svg)</source>
        <translation>Archivos SVG (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utils/PictureViewerDialog.cpp" line="44"/>
        <source>Image files (*.png *.jpg)</source>
        <translation>Archivos de imagen (*.png *.jpg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utils/PictureViewerDialog.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="107"/>
        <source>English</source>
        <translation>Inglés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="108"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Árabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="109"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Checo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="110"/>
        <source>German</source>
        <translation>Alemán</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="111"/>
        <source>French</source>
        <translation>Francés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="112"/>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="113"/>
        <source>Polish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="114"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Ruso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="465"/>
        <source>Custom styles directory</source>
        <translation>Directorio de estilos personalizados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="551"/>
        <source>Tag Template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="361"/>
        <source>Merkaartor tag template (*.mat)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="431"/>
        <source>Tool already exists</source>
        <translation>La herramienta ya existe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="432"/>
        <source>A tool of this name already exists.
Please select another name or click the &lt;Apply&gt; button if you want to modify the existing one</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="451"/>
        <source>Cannot delete preset tool</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="452"/>
        <source>Cannot delete preset tool &quot;%1&quot;</source>
        <translation>No se puede eliminar la herramienta preestablecida &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="470"/>
        <source>Cannot modify preset tool name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="471"/>
        <source>Cannot modify preset tool &quot;%1&quot;&apos;s name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="494"/>
        <source>Select tool executable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.cpp" line="502"/>
        <source>Select Log directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="15"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="28"/>
        <source>Locale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="34"/>
        <source>You may need to restart the program for these changes to take effect</source>
        <translation>Puede que necesite reiniciar el programa para que estos cambios tengan efecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="43"/>
        <source>Use language</source>
        <translation>Utilizar idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="78"/>
        <source>Translate standard tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="99"/>
        <source>Visual</source>
        <translation>Visual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="105"/>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="113"/>
        <source>Zoom Out/in (%)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="137"/>
        <source>Opacity low/high</source>
        <translation>Opacidad baja/alta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="168"/>
        <source>Separate Move mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="175"/>
        <source>Single mouse button interaction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="182"/>
        <source>Use custom Qt style</source>
        <translation>Utilizar estylo Qt personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="200"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="206"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1094"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="234"/>
        <source>Overwrite style</source>
        <translation>Sobreescribir stilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="256"/>
        <source>Hover</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="393"/>
        <source>Pixels</source>
        <translation>Píxeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="309"/>
        <source>Focus</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="362"/>
        <source>Relations</source>
        <translation>Relaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="418"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Proyección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="424"/>
        <source>Select Projection</source>
        <translation>Seleccionar Proyección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="451"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="457"/>
        <source>Map style</source>
        <translation>Estilo de mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="499"/>
        <source>Current style</source>
        <translation>Estilo Actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="521"/>
        <source>Disable styles for track layers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="545"/>
        <source>Template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="559"/>
        <source>Built-in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="583"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="632"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="644"/>
        <source>OSM</source>
        <translation>OSM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="652"/>
        <source>Website:</source>
        <translation>Sitio Web:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="662"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>Nombre de usuario:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="672"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Contraseña:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="688"/>
        <source>Use 0.6 API (only takes effect after program restart!)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="698"/>
        <source>Documents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="704"/>
        <source>Autosave documents after upload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="714"/>
        <source>Tracks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="722"/>
        <source>Automatically extract tracks on open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="729"/>
        <source>Track layers readonly by default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="740"/>
        <source>Don&apos;t connect GPX nodes separated by more than (in km; 0 to disable)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="773"/>
        <source>GPS</source>
        <translation>GPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="781"/>
        <source>Serial port</source>
        <translation>Puerto Serie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="795"/>
        <source>Save NMEA log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="836"/>
        <source>Set system time to GPS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="857"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Red</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="863"/>
        <source>Proxy settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="869"/>
        <source>Use Proxy</source>
        <translation>Utilizar Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="876"/>
        <source>Host:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="896"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Puerto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="933"/>
        <source>Background Image</source>
        <translation>Imagen de Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="939"/>
        <source>Tiles Caching (not active for Yahoo! due to legal restrictions)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="945"/>
        <source>Cache directory</source>
        <translation>Directorio de la caché</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="955"/>
        <source>Cache size (in Mb; 0 to disable)</source>
        <translation>Tamaño de la caché (en Mb; 0 para deshabilitar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="974"/>
        <source>Map Adapter</source>
        <translation>Adaptador de Mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="980"/>
        <source>Enable use of Shape background (needs restart)</source>
        <translation>Habilitar uso del fondo Shape</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="995"/>
        <source>Select Adapter:</source>
        <translation>Seleccionar Adaptador:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1008"/>
        <source>Setup...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1039"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1057"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1067"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>Ruta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1116"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1123"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/PreferencesDialog.ui" line="1130"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesDock</name>
    <message>
        <location filename="../PropertiesDock.cpp" line="309"/>
        <source>%1/%1 selected item(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PropertiesDock.cpp" line="332"/>
        <source>%1/%2 selected item(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PropertiesDock.cpp" line="393"/>
        <source>Selected items</source>
        <translation>Elementos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PropertiesDock.cpp" line="402"/>
        <source>Properties - Multiple elements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PropertiesDock.cpp" line="420"/>
        <source>Properties - Trackpoint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PropertiesDock.cpp" line="436"/>
        <source>Properties - Road</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PropertiesDock.cpp" line="455"/>
        <source>Properties - Relation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PropertiesDock.cpp" line="923"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PropertiesDock.cpp" line="924"/>
        <source>Center map</source>
        <translation>Centrar mapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PropertiesDock.cpp" line="925"/>
        <source>Center &amp;&amp; Zoom map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../Render/OsmaRenderDialog.cpp" line="124"/>
        <source>Invalid filename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/OsmaRenderDialog.cpp" line="125"/>
        <source>Please provide a valid output filename</source>
        <translation>Proporcione un nombre de archivo de salida válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/OsmaRenderDialog.cpp" line="146"/>
        <source>Unable to read stylesheet file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/OsmaRenderDialog.cpp" line="167"/>
        <source>Please make sure the Osmarender stylesheet is available at %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/OsmaRenderDialog.cpp" line="157"/>
        <source>Unable to parse stylesheet xml</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/OsmaRenderDialog.cpp" line="166"/>
        <source>Unable to parse stylesheet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/OsmaRenderDialog.cpp" line="175"/>
        <source>Unable to read feature xml file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/OsmaRenderDialog.cpp" line="187"/>
        <source>Please make sure the feature xml is available at %1</source>
        <translation>Asegúrese que la característica XML está disponible en %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/OsmaRenderDialog.cpp" line="186"/>
        <source>Unable to parse feature xml</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/OsmaRenderDialog.cpp" line="277"/>
        <source>Unable to generate preview</source>
        <translation>Incapaz de generar previsualización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Render/OsmaRenderDialog.cpp" line="278"/>
        <source>Preview generation failed. Please ensure Inkscape is properly installed. at %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGPS</name>
    <message>
        <location filename="../GPS/qgps.cpp" line="153"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GPS/qgps.cpp" line="223"/>
        <source>No Position Fix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GPS/qgps.cpp" line="224"/>
        <source>No UTC Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GPS/qgps.cpp" line="138"/>
        <source>Meters</source>
        <translation>Metros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GPS/qgps.cpp" line="143"/>
        <source>km/h</source>
        <translation>km/h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GPS/qgps.cpp" line="150"/>
        <source>Unavailable</source>
        <translation>No disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GPS/qgps.cpp" line="156"/>
        <source>2D</source>
        <translation>2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GPS/qgps.cpp" line="159"/>
        <source>3D</source>
        <translation>3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GPS/qgps.cpp" line="165"/>
        <source>Position Fix available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGPSComDevice</name>
    <message>
        <location filename="../GPS/qgpsdevice.cpp" line="645"/>
        <source>GPS log error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GPS/qgpsdevice.cpp" line="646"/>
        <source>Unable to create GPS log file: %1.</source>
        <translation>Incapaz de crear archivo de registro GPS: %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QGPSMainWindowUI</name>
    <message>
        <location filename="../GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="28"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="79"/>
        <source>99 99&apos; 99&quot;</source>
        <translation>99 99&apos; 99&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="69"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Longitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="86"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation>Altitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="96"/>
        <source>1000 meter</source>
        <translation>1000 metros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="103"/>
        <source># Satellites</source>
        <translation># Satélites</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="113"/>
        <source>00</source>
        <translation>00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="120"/>
        <source>Fix Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="130"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="137"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="147"/>
        <source>000 km/h</source>
        <translation>000 km/h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../GPS/qgpsmainwindowui.ui" line="154"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Latitud</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../NameFinder/xmlstreamreader.cpp" line="41"/>
        <source>Not a proper results stream!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RelationProperties</name>
    <message>
        <location filename="../MinimumRelationProperties.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MinimumRelationProperties.ui" line="30"/>
        <source>Members</source>
        <translation>Miembros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MinimumRelationProperties.ui" line="98"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MinimumRelationProperties.ui" line="78"/>
        <source>Tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RoadProperties</name>
    <message>
        <location filename="../MinimumRoadProperties.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MinimumRoadProperties.ui" line="33"/>
        <source>xxx</source>
        <translation>xxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MinimumRoadProperties.ui" line="40"/>
        <source>Id</source>
        <translation>Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MinimumRoadProperties.ui" line="60"/>
        <source>Tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MinimumRoadProperties.ui" line="80"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SatelliteStrengthView</name>
    <message>
        <location filename="../GPS/SatelliteStrengthView.cpp" line="50"/>
        <source>No satellites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Utils/SelectionDialog.ui" line="13"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>Selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utils/SelectionDialog.ui" line="27"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utils/SelectionDialog.ui" line="34"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utils/SelectionDialog.ui" line="47"/>
        <source>=</source>
        <translation>=</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utils/SelectionDialog.ui" line="57"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Utils/SelectionDialog.ui" line="73"/>
        <source>Maximum returned results</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlippyMapWidget</name>
    <message>
        <location filename="../Utils/SlippyMapWidget.cpp" line="275"/>
        <source>Reset view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StyleDock</name>
    <message>
        <location filename="../StyleDock.cpp" line="101"/>
        <source>Styles</source>
        <translation>Estilos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StyleDockWidget</name>
    <message>
        <location filename="../StyleDock.ui" line="14"/>
        <source>DirtyDock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SyncListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Sync/SyncListDialog.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Sync/SyncListDialog.ui" line="25"/>
        <source>Please review carefully the changes sent to OSM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Sync/SyncListDialog.ui" line="56"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Sync/SyncListDialog.ui" line="63"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TMSPreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Preferences/TMSPreferencesDialog.cpp" line="97"/>
        <source>Merkaartor: GetCapabilities</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/TMSPreferencesDialog.cpp" line="56"/>
        <source>Address and Path cannot be blank.</source>
        <translation>Dirección y Ruta no pueden estar en blanco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/TMSPreferencesDialog.cpp" line="88"/>
        <source>Download failed: %1.</source>
        <translation>Descarga fallida: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/TMSPreferencesDialog.cpp" line="97"/>
        <source>Error reading capabilities.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="13"/>
        <source>TMS servers setup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="19"/>
        <source>TMS Servers</source>
        <translation>Servidores TMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="64"/>
        <source>Server list:</source>
        <translation>Lista de servidor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="86"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="103"/>
        <source>Server address:</source>
        <translation>Direccion de servidor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="113"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="123"/>
        <source>Tile size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="140"/>
        <source>Minimum zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="150"/>
        <source>Maximum zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="173"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="180"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/TMSPreferencesDialog.ui" line="187"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagModel</name>
    <message>
        <location filename="../TagModel.cpp" line="105"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TagModel.cpp" line="107"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../TagModel.h" line="21"/>
        <source>Edit this to add...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagTemplateWidgetCombo</name>
    <message>
        <location filename="../TagTemplate/TagTemplate.cpp" line="196"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Indefinido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagTemplates</name>
    <message>
        <location filename="../TagTemplate/TagTemplate.cpp" line="906"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Indefinido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackLayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../LayerWidget.cpp" line="508"/>
        <source>Extract Drawing layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LayerWidget.cpp" line="513"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LayerWidget.cpp" line="521"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackMapLayer</name>
    <message>
        <location filename="../Map/MapLayer.cpp" line="834"/>
        <source>Extract - %1</source>
        <translation>Extraer - %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackPointProperties</name>
    <message>
        <location filename="../MinimumTrackPointProperties.ui" line="13"/>
        <source>Trackpoint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MinimumTrackPointProperties.ui" line="33"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Latitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MinimumTrackPointProperties.ui" line="43"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Longitud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MinimumTrackPointProperties.ui" line="50"/>
        <source>Id</source>
        <translation>Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MinimumTrackPointProperties.ui" line="57"/>
        <source>xxx</source>
        <translation>xxx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MinimumTrackPointProperties.ui" line="80"/>
        <source>Tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MinimumTrackPointProperties.ui" line="100"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../UploadMapDialog.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UploadMapDialog.ui" line="36"/>
        <source>Website</source>
        <translation>Sitio Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UploadMapDialog.ui" line="49"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UploadMapDialog.ui" line="56"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nombre de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UploadMapDialog.ui" line="63"/>
        <source>Use proxy</source>
        <translation>Utilizar proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UploadMapDialog.ui" line="88"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Puerto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UploadMapDialog.ui" line="104"/>
        <source>99999; </source>
        <translation>99999; </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UploadedLayerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../LayerWidget.cpp" line="574"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LayerWidget.cpp" line="579"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpiar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WMSPreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../Preferences/WMSPreferencesDialog.cpp" line="98"/>
        <source>Merkaartor: GetCapabilities</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/WMSPreferencesDialog.cpp" line="57"/>
        <source>Address and Path cannot be blank.</source>
        <translation>Dirección y Ruta no pueden estar en blanco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/WMSPreferencesDialog.cpp" line="89"/>
        <source>Download failed: %1.</source>
        <translation>Descarga fallida: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/WMSPreferencesDialog.cpp" line="98"/>
        <source>Error reading capabilities.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="13"/>
        <source>WMS servers setup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="19"/>
        <source>WMS Servers</source>
        <translation>Servidores WMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="64"/>
        <source>Server list:</source>
        <translation>Lista de servidor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="86"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="103"/>
        <source>Server address:</source>
        <translation>Direccion de servidor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="113"/>
        <source>Main path:</source>
        <translation>Ruta ptrincipal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="123"/>
        <source>Show Capabilities</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="130"/>
        <source>Layers:</source>
        <translation>Capas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="140"/>
        <source>Projection:</source>
        <translation>Proyección:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="150"/>
        <source>Styles:</source>
        <translation>Estilos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="160"/>
        <source>Image format</source>
        <translation>Formato de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="183"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="190"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Preferences/WMSPreferencesDialog.ui" line="197"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WorldOsbManager</name>
    <message>
        <location filename="../Tools/WorldOsbManager.cpp" line="85"/>
        <source>Select OSB World directory</source>
        <translation>Seleccionar directorio de OSB World</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tools/WorldOsbManager.cpp" line="99"/>
        <source>Invalid OSB World directory name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tools/WorldOsbManager.cpp" line="100"/>
        <source>Please provide a valid directory name.</source>
        <translation>Proporcione un nombre de directorio válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tools/WorldOsbManager.cpp" line="113"/>
        <source>Region generation error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tools/WorldOsbManager.cpp" line="114"/>
        <source>Error while generating region %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tools/WorldOsbManager.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tools/WorldOsbManager.ui" line="24"/>
        <source>World URI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tools/WorldOsbManager.ui" line="47"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tools/WorldOsbManager.ui" line="58"/>
        <source>Auto-load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tools/WorldOsbManager.ui" line="65"/>
        <source>Auto-show</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tools/WorldOsbManager.ui" line="94"/>
        <source>Show Grid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Tools/WorldOsbManager.ui" line="126"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
