Software libre de composición e notación musical

Retrieved from http://musescore.org on Mér, 07/27/2011

#

# Manual Galego

Este é o manual do MuseScore, versión 0.9.2 e superiores. Rexístrese e solicite converterse en colaborador para mellorar ou traducir o manual.

# Comezar

# Instalación

### Windows

O instalador para o Windows atópase na páxina de descargas deste sitio web. Prema a ligazón para comezar a transferilo. O navegador web pedirá confirmación de que se quere transferir este ficheiro. Escolla "Gardar Ficheiro".

Ao rematar a transferencia, prema dúas veces no ficheiro para comezar a instalación. Pode que o Windows abra unha xanela de seguranza e pida confirmación antes de executalo. Prema "Executar" para continuar.

O instalador recomenda que se fechen todos os demais aplicativos antes de continuar. Unha vez fechados, prema "Seguinte" para continuar.

O asistente da instalación mostra os termos da licenza de software libre, que pode ler. Prema "Estou de acordo" para continuar.

A seguir confirme o sitio no que se ha de instalar o MuseScore. Se se está a instalar unha versión do MuseScore máis recente mais prefírese manter a versión antiga no computador, haberá que mudar de cartafol. De non ser así, prema "Seguinte" para continuar.

A seguir confirma o nome do cartafol de MuseScore que aparece na lista de programas do menú Inicio do Windows. Prema "Instalar" para continuar.

Agarde uns minutos mentres o asistente instala os ficheiros e configuracións precisos. Ao finalizar prema "Rematar" para sair do instalador. Se o desexa, pode eliminar o ficheiro de instalación que descargou.

#### Iniciar o MuseScore

Para executar o MuseScore escolla ``Inicio` → `Todos os Programas` → `MuseScore 0.9` → `MuseScore``.

O MuseScore ábrese ao cabo duns segundos mostrando a partitura de demostración. Experimente con ela e familiarícese co programa. Despois pode crear a súa primeira partitura.

#### Usuarios avanzados: Instalación silenciosa ou non presencial
Pódese instalar o MuseScore silenciosamente co comando seguinte
`MuseScore-0.9.6.3.exe /S
/D=C:\Program Files\MuseScore`
Pódese desinstalar con`
cd C:\Program Files\MuseScore
Uninstall.exe /S`

### MacOSX

#### Instalación

O ficheiro dmg para Mac atópase na páxina de Descargas do sitio web do MuseScore. Prema a ligazón para iniciar a descarga. Cando esta remate, o ficheiro dmg móntase automaticament no escritorio como "MuseScore-0.9.6" e aparece o Instalador.

Arrastre a icona do MuseScore e sóltea sobre a icona do cartafol Aplicativos. Se non iniciou a sesión como administrador, MacOSX pide un contrasinal: prema "Autenticar" e introduza o seu contrasinal para que o Mac OS X copie o MuseScore no cartafol de aplicativos.
Xa pode lanzar o MuseScore desde Aplicativos ou SpotLight.

#### Desinstalación

Simplemente elimine MuseScore do cartafol Aplicativos.

### Linux

Consulte a páxina de descargas para instrucións relacionadas co MuseScore no Linux. Fornécense paquetes para Debian, Ubuntu, Fedora e PCLinuxOS. Outras distribucións requiren que se constrúa este aplicativo a partir das fontes. para instrucións específicas de Fedora consulte abaixo.

### Fedora

1. Importe a chave GPG:

       su
       rpm --import http://prereleases.musescore.org/linux/Fedora/RPM-GPG-KEY-Seve

2. Vaia á páxina de descargasdo sitio web do MuseScore. Prema a ligazón da descarga estábel para Fedora e escolla o paquete rpm correcto para a súa arquitectura
3. Dependendo da arquitectura, empregue un dos dous conxuntos de comandos para instalar o MuseScore
   - para a arquitectura i386

         su
         yum localinstall musescore-0.9.4-1.fc10.i386.rpm

   - ou para a arquitectura x86_64

         su
         yum localinstall musescore-0.9.4-1.fc10.x86_64.rpm

Se ten dificultades co son, consulte Fedora 11 e o son.

# Crear unha partitura nova

No menú principal escolla ``Ficheiro` → `Nova``. Isto abre o asistente de partituras novas.

### Título, compositor e outra información

Introduza o título, compositor e outra información, como se ve encima disto. Fíxese nas dúas opcións da parte inferior:

- Crear unha partitura nova a partir dun modelo
- Crear unha partitura nova desde cero

A primeira opción permite seleccionar de entre as partituras xa preparadas na pantalla seguinte. A segunda opción ofrece a escolla completa de instrumentos na pantalla seguinte. Os modelos trátanse en profundidade máis abaixo, mais por agora abonda con escoller "Crear unha partitura nova desde cero".

Prema "Seguinte" para continuar.

### Instrumentos e rexistros vocais

A xanela dos instrumentos divídese en dúas columnas. A primeira enumera instrumentos e rexistros vocais de entre os que escoller. A segunda está baleira ao principio mais vai conter axiña a lista dos instrumentos da nova partitura.

A lista de instrumentos da primeira columna está subdividida en familias de instrumentos. Prema dúas veces unha categoría para que apareza a lista completa de instrumentos de cada familia. Seleccione un instrumento e prema "Engadir". O instrumento seleccionado aparece na segunda columna. Pódense engadir máis instrumentos ou rexistros de voz se se precisan.

A orde dos instrumentos na segunda columna determina a súa orde de aparición na partitura. Para alterar a orde, prema o nome dun instrumento e empregue os botóns "Arriba" ou "Abaixo" para subilo ou baixalo. Cando remate, prema "Seguinte".

### Armadura

Na versión 0.9.3 do MuseScore, o asistente pide a armadura. Seleccione a que precise e prema "Seguinte" para continuar.

Nas versións 0.9.2 e anteriores, o asistente non pide a armadura, polo que pode ignorar este paso.

### Marca de tempo, anacrusa e número de compases

Configure a marca de tempo como desexe. Se a peza comeza cunha anacrusa, seleccione "Anacrusa" e axuste a marca de tempo para indicar a duración real do primeiro compás.

Se sabe aproximadamente cantos compases necesita, pódeos especificar aquí. De non ser así, pódense engadir ou eliminar os compases posteriormente.

Prema "Rematar" para crear a nova partitura.

### Axustes da partitura despois de creala

Todo o que se configure co asistente para partituras novas pode modificarse posteriormente.

- Para engadir ou eliminar compases ou crear unha anacrusa vexa Operacións cos compases
- Para alterar calquera texto vexa Edición de texto. Para engadir un título que falte (ou calquera outro elemento), empregue o menú ``Crear` → `Texto` → `Título`` (ou outro elemento de texto)
- Para engadir, eliminar ou modificar a orde dos instrumentos, empregue o menú ``Crear` → `Instrumentos...``.

Vexa tamén: Armaduras, Marcas de tempo, claves.

### Modelos

Ao crear unha partitura nova co asistente hai unha opción para "Crear unha partitura nova a partir dun modelo" na primeira pantalla (vexa Título e outros textos máis arriba para máis detalles). Selecione a opción dos modelos e prema "Seguinte" para continuar.

Seleccione un modelo e prema ``Seguinte`` para continuar co asistente para partituras novas como faría normalmente.

Os ficheiros de modelo son ficheiros normais do MuseScore almacenados no cartafol de modelos. Pódense crear modelos gravando ficheiros do MuseScore nel. No Windows, o cartafol de modelos atópase normalmente en C:\Program Files\MuseScore\templates. No Linux, mire en /usr/share/mscore-xxx se instalou co xestor de paquetes. Se compilou o mscore no Linux, mire en /usr/local/share/mscore-xxx. Nun Mac, mire en /Applications/MuseScore.app/Contents/Resources/templates

# Incompatibilidades coñecidas

### Incompatibilidades de hardware

Sábese que o software seguinte causa fallos xerais ao iniciar o MuseScore:

- Micrófono USB Samson, nome do controlador "Samson ASIO Driver", samsonasiodriver.dll. Máis información
- Digidesign MME Refresh Service. Máis información

### Incompatibilidades de sofware

Sábese que o cabo virtual da Maple fai que o MuseScore non se feche adecuadamente.

### Problemas cos tipos de letra no Mac OS X

Sábese que o MuseScore mostra as notas como cadrados cando algúns tipos de letras están estragados no MacOS X.
Para descobrir este problema:

1. No Mac, vaia a Aplicativos -> Libro de tipos de letra
2. Seleccione un tipo de letra e prema ``Cmd` + `A`> para seleccionalos todos`
3. Vaia a Ficheiro -> Validar os tipos de letra
4. Se algún tipo de letra aparece como estragado ou con problemas menores, seleccióneo e elimíneo
5. Reinicie o MuseScore de ser preciso

# Elementos

O capítulo "Comezar" anterior guía a través do proceso de Instalación para crear unha partitura nova. O capítulo "Elementos" é unha ollada xeral sobre o MuseScore e describe os métodos xerais de interacción coa partitura.

# Introdución de notas

Para engadir notas e silencios a un pentagrama requírense catro pasos básicos:

1. Seleccionar a posición inicial para introducir as notas
2. Seleccionar o `Modo de intyrodución de notas`
3. Seleccionar a duración da nota (ou descanso) que se quere introducir
4. Introducir a altura (ou silencio) cun atallo de teclado, co rato ou cun teclado MIDI

### Paso 1: Posición inicial

Primeiro seleccione na partitura unha nota ou silencio como posición de inicio para a introdución de notas. A introdución de notas no MuseScore substitúe as notas ou descansos existentes nun compás polas notas novas (isto é, sobrescribe no canto de inserir). Porén, pódense inserir compases novos en calquera momento (vexa operacións cos compases, "Inserir") ou empregue copiar e pegar para mover unha pasaxe de notas.

### Paso 2: Modo de introdución de notas

O botón «N» da barra de ferramentas Introdución de notas indica se se está no modo de introdución de notas ou non. Ademais de premer o botón, pódense utilizar os atallos seguintes.

- ``N``: Entrar no `Modo de introdución de notas`
- ``N`` or ``Escape``: Saír do `Modo de introdución de notas`

### Paso 3: Duración da nota

Unha vez no `Modo de introdución de notas`, seleccione a duración da nota que desexe na barra de ferramentas Introdución de notas ou empregue o atallo de teclado correspondente.

Os atallos de teclado para seleccionar a duración da nota redúcense a unha única tecla e ordénanse así:

- ``1``: Semifusa
- ``2``: Fusa
- ``3``: Semicorchea
- ``4``: Corchea
- ``5``: Negra
- ``6``: Branca
- ``7``: Redonda
- ``9``: Longa
- ``.``: Un punto modifica a duración da selección dunha nota con puntillo

### Paso 4: Introducir a altura

Con todos os instrumentos (excepto a percusión sen altura) pódense engadir alturas co rato premendo directamente o pentagrama. Para instrucións específicas para a percusión vexa Notación da percusión). Porén, pode resultar máis rápido empregar un teclado MIDI (vexa máis abaixo) ou o teclado alfabético. Os exemplos seguintes empregan un teclado de computador normal.

Introduza as alturas escribindo a letra correspondente no teclado:
``C`` (do) ``D`` (re) ``E`` (mi) ``F`` (fa) ``G`` (sol) ``A`` (la) ``B`` (si) ``C`` (do)

``0`` (cero) crea un silencio: por exemplo ``C` `D` `0` `E``. Lembre que a duración que se seleccione para as notas (negra neste exemplo) tamén determina a duración do silencio (de negra)

Lembre que nas versións 0.9.6 e anteriores o silencio estaba na ``barra espaciadora``. Nas versións máis recentes, esta inicia a reprodución.

Durante a introdución das notas o MuseScore avanza automaticamente na partitura. Se desexa engadir unha nota dun acorde á última nota introducida, fágao mantendo as ``Maiúsculas`` premidas e introducindo o nome dunha nota: ``C`` (do) ``D`` (re) ``Maiúsculas` +`F`` (fa) ``Maiúsculas`+`A` (la) `E` (mi) `F`` (fa)

Para crear acordes con notas de duracións diferentes vexa voces.

Se desexa engadir unha nota con puntillo, prema ``.``. Por exemplo ``5`` ``.`` ``C`` ``4`` ``D`` ``E`` ``F`` ``G`` ``A`` (Nota: as versións 0.9.3 e anteriores empregan atallos de teclado diferentes para mudar a duración das notas. Vexa a sección de enriba para máis información)

Cando se escribe unha nota no teclado, o MuseScore escolle a oitava máis próxima da nota anterior introducida.
Para subir ou baixar a nota unha oitava, empregue os atallos de teclado seguintes:

- ``Ctrl`+`↑`` (Mac: ``⌘`+`↑``): Aumentar unha oitava a altura dunha nota.
- ``Ctrl`+`↓`` (Mac: ``⌘`+`↓``): Diminuír unha oitava a altura dunha nota.

Outros atallos de teclado útiles dispoñíbeis no Modo de introdución de notas:

- ``↑`` (Arriba): Aumentar a altura dunha nota un semitón (emprega sostidos).
- ``↓`` (Abaixo): Diminuír a altura dunha nota un semitón (emprega bemoles).
- ``R``: Duplicar a última nota introducida
- ``Q``: Acurtar á metade a duración da última nota introducida
- ``W``: Duplicar a duración da última nota introducida
- ``Retroceso``: Desfacer a última nota introducida
- ``X``: Invertir a dirección da plica.
- ``Maiúsculas`+`X``: Mover a cabeza da nota para o lado contrario da plica.

### Teclado MIDI

Tamén se poden introducir alturas cun teclado MIDI no MuseScore na versión 0.9.6 ou posteriores.

1. Conecte o teclado MIDI ao computador e prenda o teclado
2. Inicie o MuseScore
3. Cree unha partitura nova
4. Prema para seleccionar o silencio no compás 1 para indicar onde quere que comece a introdución de notas
5. Prema ``N`` para iniciar o modo de introdución de notas
6. Seleccione unha duración de nota (como ``5`` para as negras), como se describe máis arriba
7. Prema unha nota no teclado MIDI e observe que a altura se engade á partitura

Nota: o teclado MIDI introduce unha nota ou acorde de cada vez. Este modo de introdución de notas (chamado ás veces «introdución a pasos») é rápido e fiábel. Hai software de notación que tenta interpretar a «introdución en tempo real», co músico a tocar unha pasaxe e o software a tentar crear a notación. Porén, os resultados son con frecuencia pouco fiábeis mesmo cando é un músico experto quen toca e con software caro. O MuseScore céntrase en formas de introdución de notas máis fiábeis.

Se dispón de varios dispositivos MIDI ligados ao computador pode que lle teña que indicar ao MuseScore cal é o teclado MIDI. Na versión 0.9.6 e posteriores vaia a ``Editar` → `Preferencias....`` (Mac: ``MuseScore` → `Preferencias...``). No diálogo de preferencias prema a lapela `→ `E/S`` e escolla o dispositivo na sección chamada «Escoller o dispositivo de entrada PortMidi».

### Cores das notas fóra da tesitura

O MuseScore colora as notas que caen fóra da tesitura en amarelo ou vermello nas versións 0.9.5 e posteriores. As notas por arriba ou por abaixo da tesitura cómoda dun aficionado aparecen en vermello; as notas alén da tesitura cómoda para un profesional aparecen en vermello. As cores son informativas e aparecen na pantalla do computador mais non aparecen nas copias impresas das partituras. Para desactivar as cores das notas na versión 0.9.6 e posteriores escolla ``Editar` → `Preferencias...`` (Mac: ``MuseScore` → `Preferencias...``), prema a lapela ``Introdución de notas`` e desactive «Colorar as notas que fiquen fóra da tesitura usábel».

### Vexa tamén

- Notación da percusión

### Ligazóns externas

- Titorial en vídeo: Introdución básica de notas (en inglés, con subtítulos en galego)

# Copiar e pegar

O MuseScore pode copiar notas individuais ou seleccións grandes de música. A versión 0.9.4 inclúe moitas melloras no copiado e pegado que inclúen a posibilidade de seleccionar arrastrando coas maiúsculas. O copiado e o pegado nas versións 0.9.3 e anteriores está limitado a compases completos e é difícil de utilizar (vexa abaixo para as instrucións).

### Copiar

1. Prema a primeira nota da selección
2. ``Maiúsculas`+`prema`` a derradeira nota da selección. Un rectángulo azul resalta a zona seleccionada.
3. No menú escolla ``Editar` → `Copiar``

### Apegar

1. Prema a nota ou compás onde queira que comece a selección que se pegue
2. No menú escolla ``Editar` → `Apegar``

### Instrucións para 0.9.3 e anteriores

#### Copiar

1. Prema unha parte valeira dun compás para seleccionar o compás completo (un rectángulo azul resalta a selección)
2. Se quixer estender a selección, ``Maiúsculas`+`prema`` a parte valeira doutro compás
3. No menú escolla ``Editar` → `Copiar``

#### Apegar

1. Prema a parte valeira do compás no que queira apegar
2. No menú escolla ``Editar` → `Apegar``

# Modo de edición

Pódense modificar moitos elementos das partituras no `Modo de edición` :

- ``Premer dúas veces``: Inicia o `Modo de edición`
- ``Escape``: Sae do `Modo de edición`

Algúns elementos mostran os selectores no modo de edición que se poden mover arrastrándoos co rato ou con comandos de teclado.

Ligadura no `Modo de edición`:

Comandos de teclado disponíbeis:

- ``Esquerda``: Move o selector un espazo á esquerda
- ``Dereita``: Move o selector un espazo á dereita
- ``arriba``: Move o selector un espazo para riba
- ``Abaixo``: Move o selector un espazo para baixo
- ``Ctrl`+`Esquerda`` (Mac: ``⌘`+`Left``): Move o selector 0,1 espazos á esquerda
- ``Ctrl`+`Dereita`` (Mac: ``⌘`+`Right``): Move o selector 0,1 espazos á dereita
- ``Ctrl`+`Arriba`` (Mac: ``⌘`+`Up``): Move o selector 0,1 espazos para riba
- ``Ctrl`+`Abaixo`` (Mac: ``⌘`+`Down``): Move o selector 0,1 espazos para baixo
- ``Maiúsculas`+`Esquerda``: Move a áncora do pulso do selector á esquerda
- ``Maiúsculas`+`Dereita``: Move a áncora do pulso do selector á dereita
- ``Tabulador``: Vai ao seguinte selector

Vexa tamén: Edición de texto, Ligaduras de expresión, Chaves, Liñas

# Operacións cos compases

### Engadir

Para engadir un compás no final dunha peza, prema ``Ctrl`+`B`` (Mac: ``⌘`+`B``) ou escolla no menú ``Crear` → `Compases` → `Engadir un compás``. Para engadir varios compases prema ``Ctrl`+`Maiúsculas`+`B`` (Mac: ``⌘`+`Maiúsculas`+`B``) ou empregue o menú ``Crear` → `Compases` → `Engadir compases...``.

### Inserir

Seleccione primeiro un compás e a seguir prema ``Ins`` ou empregue o menú ``Crear` → `Compases` → `Inserir un compás`>` para inserir un compás baleiro antes do que ten seleccionado. Para inserir varios compases empregue o menú ``Crear` → `Compases` → `Inserir compases...``.

### Eliminar

Escolla primeiro o compás e despois prema ``Ctrl`+`Supr`` (Mac: ``⌘`+`Fn`+`Retroceso``).

En 0.9.5 e anteriores é diferente. Prema ``Ctrl`` (Mac: ``⌘``) no teclado encanto preme un espazo baleiro do compás co rato. Este compás márcase cunha liña de puntos que indica que se seleccionou "un espazo de tempo". Prema ``Ctrl`+`Clic`` (Mac: ``⌘`+`Clic``) para estender a selección. Ao premer ``Supr`` (Mac: ``Fn`+`Retroceso``) elimínanse os compases seleccionados.

### Propiedades

Para modificar as propiedades dun diálogo calque co botón dereito do rato nunha parte baleira do compás e seleccione ``Propiedades do compás...``.

#### Pentagramas

A propiedade Visíbel permite mostrar ou acochar as notas e as liñas do pentagrama do compás actual. A propiedade Sen plicas permite mostrar ou acochar as notas das plicas do compás actual. As notas que normalmente teñen plica, como as brancas e as negras, só mostran a cabeza da nota ao se marcaren como sen plica.

#### Duración

A duración nominal é o tempo que se mostra na partitura. Pódese modificar a duración real dun compás para calquera valor independentemente do tempo que apareza na partitura. Normalmente, as duracións nominal e real dun compás son idénticas. Porén, un compás con anacrusa, por exemplo, pode ter unha duración real menor.

Na figura de embaixo, a anacrusa de negra ten unha duración de compás nominal de 4/4, mais unha duración real de 1/4. Os compases do medio teñen duracións nominais e reais de 4/4. O compás adicional con só unha branca con puntillo do final ten unha duración real de 3/4.

#### Irregulares

Os compases "irregulares" non se contan na numeración de compases. Normalmente, as anacrusas márcanse como "irregulares". Cando se marca un compás como irregular nas versións actuais do MuseScore pode que haxa que gardar e volver a cargar a partitura antes de que os números de compás mostren o cambio.

#### Engadir ao número de compases

Tamén se pode empregar a opción "engadir o número de compases" para influenciar como se numeran os compases. Pódense introducir números positivos ou negativos. Lembre que isto afecta os compases posteriores. O valor "-1" ten o mesmo efecto que converter o compás en irregular.

#### Largo da disposición

Pódese aumentar ou diminuír o espazo horizontal entre as notas con esta opción.

#### Número de repeticións

Se o compás é o final dunha repetición, é posíbel definir cantas veces hai que repetilo.

#### Rachar compases de espera

Esta propiedade separa un silencio de varios compases no compás actual. Hai que seleccionar esta opción antes de activar a opción "Crear compases de espera" en ``Estilo` → `Modificar o estilo xeral``.

As versións 0.9.6 e posteriores rachan automaticamente os compases de espera nos puntos importantes, como marcas de ensaio, cambios de tempo, barras de compás dobres, etc.

#### Numeración

O MuseScore numera automaticamente o primeiro compás de cada sistema, mais hai máis opcións de numeración posíbeis. No menú principal escolla ``Estilo` → `Modificar o estilo``. No panel da esquerda escolla "Números". Na metade inferior do panel da dereita está a sección "Números de compás".

Marque a opción que hai a carón de "Números de compás" para activar automaticamente os números de compás.
Marque "mostrar o primeiro" se quixer que o primeiro compás leve o número.
marque "todos os pentagramas" se quixer números en todos os pentagramas; de non ser así, só leva números o pentagrama superior de cada sistema.
Escolla mostrar os números en "todos os sistemas", que numera o primeiro compás de cada liña, ou mostrar os números por "intervalo" e especifique o tamaño do intervalo. Por exemplo, un intervalo de 1 numera todos os compases; un intervalo de 5 numera cada cinco compases.

# Paletas

As paletas pódense mostrar ou agochar co menú ``Mostrar` → `Paleta``.

Pódense arrastrar e soltar os elementos das paletas para os elementos da partitura.

Premer dúas veces un símbolo dunha paleta equivale a arrastrar e soltar ese símbolo para todos os elementos seleccionados da partitura.
Por exemplo, pódese colocar facilmente un tenuto simultaneamente en varias notas:

1. Seleccione as notas
2. Prema dúas veces o símbolo de tenuto na paleta de atributos

# Desfacer e refacer

O MuseScore permite desfacer e refacer sen límites.
Os atallos de teclado normais son:

- Desfacer ``Ctrl`+`Z`` (Mac: ``⌘`+`Z``)
- Refacer ``Ctrl`+`Maiúsculas`+`Z`` (Mac: ``⌘`+`Maiúsculas`+`Z``)

# Formatos de ficheiro

O MuseScore admite unha ampla variedade de formatos de ficheiro, o que permite compartir e publicar partituras no formato que máis se axeite ás necesidades de cada un. Pódense importar ficheiros mediante ``Ficheiro` → `Abrir...`` e exportar mediante ``ficheiro` → `Gravar como...``. Para alén dos formatos que se detallan embaixo, pódense gravar e compartir as partituras na web en MuseScore.com ``Ficheiro` → `Gravar en liña...``.

### O formato nativo do MuseScore

Formato comprimido do MuseScore (`*.mscz`)
  MSCZ é o formato normal do MuseScore e recoméndase para a maioría dos casos. As partituras que se gardan neste formato ocupan pouco espazo e conservan toda a información precisa. O formato é unha versión comprimida con ZIP dos ficheiros `.mscx` e inclúe imaxes.
Formato do MuseScore (`*.mscx`)
  MSCX é a versión sen comprimir do formato de ficheiro do MuseScore que se emprega na versión 0.9.5 e posteriores. As partituras que se gardan neste formato non perden nada de información e recoméndase se se precisa modificar á man o formato do ficheiro cun editor de texto. As versións anteriores do MuseScore empregaban a extensión de ficheiro MSC. Porén, MSC ten conflitos de asociación de extensión de ficheiros no Windows da Microsoft e algúns fornecedores de correo electrónico bloquéano. A nova extensión de ficheiro MSCX substitúe á extensión de ficheiro antiga MSC debido aos problemas resumidos aquí.

Nota: O MuseScore non incorpora os tipos de letra ao ficheiro. Se desexa compartir un ficheiro do MuseScore con outras persoas, escolla un tipo de letra para o texto que as outras persoas teñan instalado. Cando un computador non ten os tipos de letra indicados no ficheiro, o MuseScore emprega unha fonte de reserva. É obvio que ese tipo de letra de reserva terá unha aparencia distinta.

### Os ficheiros de seguranza do MuseScore

Ficheiro de seguranza do MuseScore (`.*.mscz,` or `.*.mscx,`)
  Os ficheiros de seguranza créanse automaticamente e grávanse no mesmo cartafol que o ficheiro normal do MuseScore. O ficheiro de seguranza engade un punto ao principio do nome do ficheiro (.) e unha vírgula (,) ao final (por exemplo, se o ficheiro normal se chama «`sentitulo.mscz`», a copia de seguranza chámase «`.sentitulo.mscz,`». A copia de seguranza contén a versión anterior gravada do ficheiro do MuseScore e pode ser importante se a copia normal se corrompe ou se hai necesidade de mirar unha copia lixeiramente anterior da partitura. Para abrir un ficheiro de seguranza do MuseScore haille que mudar o nome ao ficheiro eliminando o punto e a vírgula. Dado que se almacena no mesmo cartafol que o ficheiro normal de MuseSocre, tamén lle hai que dar un nome diferente (por exemplo, poderíase mudar o nome de ficheiro «`sentitulo.mscz`» para «`sentitulo-seguranza1.mscz`».
  Se está a usar Linux hai que mudar as opcións de visualización para que se mostren os «ficheiros ocultos» para poder ver os ficheiros de seguranza do MuseScore.

### Imprimir e ler (só exportar)

PDF (`*.pdf`)
  Portable Document Format (PDF, «Formato de documento portábel») é ideal para compartir partituras con quen non precise editar a música. A maioría dos usuarios dispoñen xa dun visualizador de PDF no seu computador, polo que non teñen que instalar ningún software adicional para ver as partituras.
PostScript (`*.ps`)
  PostScript (PS) é popular como linguaxe de descrición de páxinas empregado polas imprentas profesionais.
PNG (`*.png`)
  Portable Network Graphics (PNG, «gráficos de rede portábeis») é un formato de imaxes de bits moi estendido entre o software de Windows, Mac OS e Linux. Este formato de imaxe é especialmente popular na web. Na versión 0.9.3, as partituras con varias páxinas exportan un ficheiro PNG por cada páxina. O MuseScore crea imaxes tal e como aparecerían nunha páxina impresa. Se desexa crear imaxes que mostren elementos que só aparecen na pantalla, como as molduras, as notas invisíbeis e as cores de fóra da tesitura, vaia a ``Editar` → `Preferencias...`` (Mac: ``MuseScore` → `Preferencias...``), prema a lapela Exportación e marque a opción «Función de captura de pantalla».
SVG (`*.svg`)
  Os Scalable Vector Graphics (SVG, "gráficos vectoriais escalábeis") pódenos abrir a maioría dos navegadores web e a maioría do software de gráficos vectoriais. Porén, a maioría do software de SVN non permite fontes embebidas, polo que hai que instalar as fontes de MuseScore para ver correctamente estes ficheiros.

### Escoitar (só exportar)

Audio WAV (`*.wav`)
  WAV (Waveform Audio Format) é un formato de son sen comprimir desenvolvido por Microsoft e IBM mais moi coñecido polo software de Windows, Mac OS e Linux. É un formato ideal para crear CD dado que non se perde a calidade do son no proceso de gravar o ficheiro. Porén, o tamaño tan grande dos ficheiros fai que sexa difícil compartilos mediante o correo electrónico ou a web. Esta opción de exportación está dispoñíbel na versión 0.9.5 e nas posteriores.
Audio FLAC (`*.flac`)
  Free Lossless Audio Codec (FLAC) é un formato de son comprimido. Os ficheiros FLAC teñen aproximadamente a metade do tamaño do son sen comprimir e a calidade é igual de boa. Windows e Mac OS non teñen incorporado o recoñecemento de FLAC, mais hai software, como o reprodutor multimedia VLC que pode reproducir os ficheiros FLAC en calquera sistema operativo. Esta opción de exportación está dispoñíbel na versión 0.9.5 e nas posteriores.
Ogg Vorbis (`*.ogg`)
  Ogg Vorbis preténdese que sexa un substituto libre de patentes do popular formato de son MP3. Como os MP3, os ficheiros Ogg Vorbis son relativamente pequenos (con frecuencia unha décima parte do son sen comprimir) mais sempre se perde algo de calidade sonora. Windows e Mac OS non teñen incorporado o recoñecemento de Ogg Vorbis, mais hai software, como o reprodutor multimedia VLC e o Firefox 3.5 e posteriores, que pode reproducir os ficheiros Ogg en calquera sistema operativo. Esta opción de exportación está dispoñíbel na versión 0.9.5 e nas posteriores.

### Compartir con outro software de música

MusicXML (`*.xml`)
  MusicXML é o estándar universal para as partituras de música e pódeno empregar a maioría dos programas de creación de partituras dispoñíbeis, incluídos Sibelius, Finale e máis dun cento doutros. É o formato recomendado para compartir as partituras entre distintos editores de partituras.
MusicXML comprimido (`*.mxl`)
  MusicXML comprimido crea ficheiros máis pequenos do que o MusicXML normal. O MusicXML comprimido é un estándar máis recente e de momento non o admiten tantos editores de partituras.
MIDI (`*.mid`)
  Musical Instrument Digital Interface (MIDI, «Interface dixital de instrumentos musicais») é un formato moi aceptado polos secuenciadores e o software de notación musical. Porén, os ficheiros MIDI están deseñados para a reprodución, non para o deseño de partituras, polo que non conteñen información acerca do formato, a denominación da altura, voces, ornamentos, articulacións, repeticións ou armaduras, entre outras cousas. Para compartir ficheiros entre diferente software de notación musical empregue o MusicXML. Se o único que lle importa é a reprodución, daquela empregue MIDI.
LilyPond (`*.ly`)
  O formato LY pódeo abrir o creador de partituras Lilypond. Porén, a exportación a LilyPond está incompleta e é experimental nas versións actuais do MuseScore.
MuseData (`*.md`) (Só importar)
  O ficheiros de LiliPond pódense abrir con Lilypond, un programa gratuíto para escribir partituras. Porén, a exportación a LilyPond é incompleta e experimental nas versións actuais do MuseScore.
MuseData (`*.md`) (só importar)
  MuseData é un formato desenvolvido por Walter B. Hewlett en 1983 como medio primitivo de compartir a notación musical entre software. MusicXML substituíno moi ben, mais na web hai aínda milleiros de partituras neste formato.
Capella (`*.cap`) (só importar)
  Os ficheiros CAP créaos os editor de partituras Capella. O MuseScore importa estes ficheiros con bastante precisión.
Bagpipe Music Writer (`*.bww`) (só importar)
  Os ficheiros BWW créaoos o editor de partituras especializado Bagpipe Music Writer. Esta opción de importación está dispoñíbel nas versións 1.0 e posteriores.
BB (`*.mgu`, `*.sgu`) (só importar)
  Os ficheiros BB créaos o software para arranxos musicais Band-in-a-Box. O MuseScore inclúe a capacidade experimental de importar do BB.
Overture (`*.ove`) (só importar)
  Os ficheiros OVE créaos o editor de partituras Overture. A opción experimental de importación está dispoñíbel nas versións 0.9.6 e posteriores.

# Notación

No capítulo anterior, "Elementos", aprendeu a introducir notas e a interaccionar coa paleta. O capítulo "Notación" describe os diferentes tipos de notación en máis detalle, incluída a notación musical máis avanzada.

# Alteracións

Pódense mudar as alteracións ou accidentes arrastrando un símbolo de alteración desde a paleta de alteración para unha nota da partitura.

Se só se quere mudar a altura dunha nota tamén se pode seleccionar a nota e premer:

- ``Arriba``: Aumenta a altura dunha nota un semitón (ten preferencia polos sostidos).
- ``Abaixo``: Diminúe a altura dunha nota un semitón (ten preferencia polos bemoles).
- ``Ctrl`+`Arriba``: Aumenta a altura dunha nota unha oitava.
- ``Ctrl`+`Abaixo``: Diminúe a altura dunha nota unha oitava.

Na versión 0.9.6 e posteriores pódese converter unha alteración existente nunha alteración de precaución («cautelar» ou «editorial», colocada entre parénteses): arrastre os parénteses desde a paleta de alteracións para riba da alteración existente (non sobre a cabeza da nota). Para eliminar os parénteses escolla a alteración e prema ``Suprimir``.

A función do menú ``Notas` → `Expresión da altura`` tenta adiviñar as alteracións correctas para toda a partitura.

# Armaduras

As armaduras créanse e modifícanse arrastrando un símbolo de armadura desde a paleta de armaduras para un compás ou armadura existente.

``F9`` alterna a xanela da paletas.

### Modificar

Arrastre unha armadura desde a paleta para riba dunha armadura da partitura. Tamén se pode arrastrar unha armadura desde a partitura para riba doutra armadura con ``Maiúsculas`+`botónEsquerdoDoRato`+Arrastrar`.

### Engadir

Arrastre unha armadura desde a paleta para unha parte baleira dun compás. Isto crea unha armadura no inicio do compás.

### Eliminar

Seleccione unha armadura e prema ``Supr``.

# Arpexos

Os arpexos créanse arrastrando un símbolo de arpexo desde a paleta de arpexos para unha nota ou acorde.

Na versión 0.9.5 e posteriores pódese modificar a lonxitude do arpexo premendo dúas veces nel e arrastrando o selector para riba ou para baixo

### Ligazóns externas

- Arpexo en gl.wikipedia.org

# Barras de compás

### Mudar o tipo de barra de compás

As barras de compás modifícanse arrastrando o símbolo desde a paleta de barras de compás para unha barra da partitura.

Para acochar de todo unha barra de compás, prema a liña co botón dereito do rato e escolla ``Facer invisíbel``.

### Crear un sistema de varios pentagramas

Para extender as barras de compás a varios pentagramas, prema unha barra dúas veces para editala (vexa `Modo de edición`).

Prema o cadro azul e arrástreo sobre o pentagrama seguinte.
Todas as barras da partitura actualízanse ao saír do `modo de edición`.

Vexa tamén: Operacións cos compases

# Chaves

#### Eliminar

Seleccione a chave e prema ``Supr``

#### Engadir

Arrastre un símbolo de chave desde a paleta de chaves para un espazo baleiro do primeiro compás dun sistema.

#### Mudar

Arrastre un símbolo de chave desde a paleta de chaves para encima dunha chave da partitura.

#### Modificar

Prema dúas veces unha chave para entrar no `modo de edición`; no `modo de edición` pódese arrastrar a altura dunha chave para que abarque cantos pentagramas se queira dun sistema.

# Claves

As claves créanse ou modifícanse arrastrando o símbolo da clave desde a paleta de claves para un compás ou outra clave.

``F9`` alterna a xanela das paletas.

### Modificar

Arrastre unha chave desde a paleta para unha das claves da partitura. Tamén se pode arrastrar unha clave desde a partitura para riba doutra clave empregando ``Maiúsculas` + `BotónDereitoDoRato` + `arrastrar``.

### Engadir

Arrastre unha chave desde a paleta para unha parte baleira dun compás. Isto crea unha chave ao principio do compás. Arrastre unha chave para riba dunha nota determinada para crear unha chave na metade dun compás. Se non é a primeira medida do pentagrama aparece máis pequena.

### Eliminar

Seleccione unha chave e prema ``Supr``.

Lembre que mudar unha chave non altera a altura de ningunha nota. No canto disto, as notas móvense.

# Crescendos

Os crescendos e decrescendos son obxectos de liña. Para crealos seleccione primeiro unha nota para marcar o punto de inicio.

- ``H``: Crea un crescendo
- ``Maiúsculas`+`H``: Crea un decrescendo

Tamén se poden crear estas chaves de dinámica arrastrando un símbolo desde a paleta de liñas para riba dunha nota.

1. ``H`` crea un crescendo:
2. ``Premer dúas veces`` pasa ao `modo de edición`:
3. ``Maiúsculas`+`Dereita`` move a áncora final:
4. ``Dereita`` move o punto final:

# Frases entre pentagramas

Nas partituras para piano é frecuente empregar os dous pentagramas (chaves de sol e de fa) para escribir unha frase musical.
Isto pódese introducir en MuseScore deste xeito:

Introduza primeiro todas as notas dun pentagrama:

``Ctrl`+`Maiúsculas`+`Abaixo`` move a nota ou acorde seleccionados para o pentagrama seguinte (Mac: ``⌘`+`Maiúsculas`+`Abaixo``.

Vexa tamén: Barras de compás para as barras de compás que se estenden entre varios pentagramas (ou sexa, un sistema de pentagramas).

# Grupos artificiais

Os grupos artificiais, ou quiálteras, empréganse para escribir ritmos que superen as divisións rítmicas permitidas normalmente polo compás. Por exemplo, un tresillo de corcheas nun compás de 4/4 divide o pulso de negra en tres no canto de en dous.

### Instrucións

Para crear un tresillo hai que seleccionar primeiro unha nota da partitura que indique a duración completa do tresillo. Por exemplo, un tresillo de corcheas ten unha «duración completa» de unha negra.

No menú principal escolla ``Notas` → `Grupos artificiais` → `Tresillo``. Con isto créase un tresillo que divide a duración completa en tres partes iguais,

que se poden continuar modificando.

### Modo de introdución de notas

A introdución dos grupos artificiais funciona dun xeito un pouco diferente no modo de introdución de notas que no modo esquematizado antes. Na versión 0.9.5 e posteriores hai que escoller primeiramente a duración e introducir as alturas despois. Eis instrucións paso a paso para facer tresillos de corcheas.

1. Pase ao modo de introdución de notas premendo ``N``
2. Verifique que o marcador de introdución de notas estea no lugar no que quere que se inicie o grupo (empregue as teclas das frechas dereita e esquerda se for preciso)
3. Escolla a duración do grupo enteiro na barra de ferramentas de introdución de notas. Neste exemplo prema a engra (ou prema ``5`` no teclado)
4. No menú principal escolla ``Notas` → `Grupos artificiais` → `Tresillo`` ou prema ``Ctrl``+``3`` (Mac: ``⌘`+`3``)
5. Fíxese en que se selecciona automaticamente unha duración de unha corchea. Prema a partitura para engadir as alturas

### Propiedades

Para modificar as propiedades de exhibición dun grupo artificial, prema o número do grupo artificial co botón dereito do rato e escolla ``Propiedades do grupo artificial...``.

A sección do número do diálogo das propiedades permite mostrar un enteiro, unha relación entre dous enteiros ou ningún número.

Na sección do corchete, «corchete» e «nada» permiten mostrar ou acochar o corchete explicitamente. A opción «corchete automático» acocha o corchete nas notas unidas con barras e mostra o corchete se o grupo artificial inclúe notas sen unir ou silencios.

### Ligazóns externas

- Quiáltera en pt.wikipedia.org

# Ligaduras

Unha ligadura é unha liña curva entre dúas notas da mesma altura. Se quere unha liña curva que afecte a varias alturas, vexa Ligadura de expresión

### Primeiro método

Seleccione a primeira nota:

``+`` crea unha ligadura de extensión: (Na versión 0.9.3 e anteriores o atallo é ``Maiúsculas`+`S``)

### Segundo método

Para crear ligaduras durante a `introdución de notas` prema ``+`` despois de introducir a primeira nota. Na versión 0.9.3 e anteriores hai que premer ``+`` antes de engadir a primeira nota

# Ligaduras de expresión

Unha ligadura de expresión é unha liña curva entre dúas ou máis notas que indica que as hai que tocar sen separación. Se busca como xuntar dúas notas da mesma altura, vexa ligaduras.

### Instrucións

1. Saia do modo de introdución de notas e seleccione a primeira nota:
2. ``S`` crea unha ligadura de expresión:
3. ``Maiúsculas`+`Dereita`` move a ligadura até a nota seguinte:
4. ``X`` inverte a dirección da ligadura:
5. ``Escape`` sae do `Modo de edición de ligaduras`:

### Axustes

As caixiñas ou manipuladores (aparecen nas imaxes dos pasos 2-4 de arriba) pódense axustar co rato. Os dous manipuladores exteriores axustan o principio e o final da ligadura de expresión. Os dous manipuladores interiores axustan a curvatura da ligadura.

Unha ligadura de expresión pódese prolongar durante varios sistemas e páxinas. O inicio e o final dunha ligadura ancóranse nunha nota/acorde ou silencio. Se as notas se moven debido a modificacións da disposición, o largo dos compases ou o estilo, a ligadura de expresión tamén se move e se axusta en tamaño.

Nota: Non é posíbel mudar as notas de áncora de principio e final mediante o rato. Empregue ``Maiúsculas`` + frechas dereita ou esquerda para axustar os puntos de inicio e de fin dunha ligadura de expresión.

### Liña punteada

As ligaduras punteadas empréganse ás veces en cancións nas que a presenza da ligadura de expresión varía entre as estrofas. As ligaduras punteadas tamén se empregan para indicar unha suxestión do editor (fronte ás notacións do orixinais do compositor). Para mudar unha ligadura de expresión nunha ligadura punteada, prémaa co botón dereito do rato e escolla ``Propiedades da ligadura...`` No diálogo de propiedades da ligadura pódese escoller se se quere unha ligadura de expresión contínua ou punteada.

Vexa tamén: Ligaduras, Modo de edición.

Adxunto | Tamaño
--- | ---
slur_b2t.png | 12.16 KB

# Liñas

A paleta de liñas, o mesmo que as outras paletas, funciona con "arrastrar e soltar". Empregue o rato para arrastrar o elemento desde a paleta e soltalo na partitura.

### Mudar a anchura

1. No `modo de entrada de notas` hai que premer ``N`` para saír da entrada de notas
2. Premer dúas veces a liña que se queira modificar
3. Mover os selectores cos atallos de teclado seguintes
   - ``Maiúsculas`+`Dereita`` para mover a áncora unha nota (ou compás) á dereita
   - ``Maiúsculas`+`Esquerda`` para mover a áncora unha nota (ou compás) á esquerda
4. Se se quere mudar a anchura visualmente sen modificar as notas ou os compases aos que está ancorada a liña hai que empregar os atallos de teclado seguintes
   - ``Dereita`` para mover o selector unha unidade á dereita
   - ``Esquerda`` para mover o selector unha unidade á esquerda

Vexa tamén: Crescendos, Voltas (primeiro e segundo remates)

# Marcas de tempo

As marcas de tempo están disponíbeis na barra lateral de paletas principal. Pódense arrastrar e soltar as marcas de tempo para a partitura (vexa paletas para información xeral sobre como traballar coas paletas no MuseScore).

Se precisa dunha marca de tempo que non apareza na paleta lateral, vaia a ``Crear` → `Tempo...`` para crear a súa propia. Pódense modificar os números superior e inferior no panel `Crear unha marca de tempo`.

Na maioría dos casos só se precisa modificar o primeiro dos numeradores. Os numeradores adicionais son para os compases aditivos que conteñen varios números separados por un símbolo +.

### Anacrusas

Hai determinadas ocasións nas que a duración real dun compás é diferente da duración especificada pola marca de tempo. As anacrusas son un exemplo frecuente. Para mudar a duración actual dun compás sen mostrar unha marca de tempo distinta vexa a sección Propiedades de operacións co compás.

# Notación da percusión

Exemplo de notación da percusión:

A notación da percusión normalmente inclúe notas coas plicas para riba e para baixo ao mesmo tempo. Se non está familiarizado coa edición de varias voces nun único pentagrama, vexa voces para ter unha visión xeral. Vexa máis embaixo as instrucións específicas da notación da percusión.

### Teclado MIDI

O xeito máis doado de engadir a notación da percusión a unha partitura é cun teclado MIDI. A maioría dos teclados MIDI teñen marcas para a percusión en cada tecla. Cando se preme a tecla do chimbau (hi-hat), o MuseScore engade a notación correcta á partitura. O MuseScore ocúpase automaticamente da dirección da plica e do tipo de cabeza da nota.

### Rato

A introdución mediante o rato está disponíbel na versión 0.9.4 e posteriores

1. Seleccione unha nota ou silencio no pentagrama da percusión. Isto fai que se cargue a paleta de percusión correspondente
2. Prema "N" para comezar a introducir notas
3. Seleccione unha duración da nota na barra de ferramentas de Entrada de Notas
4. Seleccione o tipo de nota (como bombo ou caixa) na paleta de percusión
5. Prema o pentagrama da percusión para engadir a nota á partitura

# Notas de adorno

As apoiaturas breves (Acciaccatura) aparecen como notas pequenas cunha raia pequena que corta a plica. As apoiaturas longas (Appoggiatura) non están riscadas. Ambas as dúas colócanse antes da nota principal, de tamaño normal, á que van ligadas.

As notas de adorno créanse arrastrando un símbolo de nota de adorno desde a paleta Notas de adorno (Nas versións 0.9.5 e anteriores a paleta chámase simplemente Notas)

Vexa tamén: Grace note na Wikipedia

# Repeticións

Pódense definir o inicio e o final das repeticións simples coas barras de compás apropiadas.

Pódese configurar a propiedade "Número de repeticións" no derradeiro compás dunha repetición para configurar o número de repeticións.

Vexa tamén: Voltas para os finais primeiro e segundo.

# Respiración e pausa

Para colocar un símbolo de respiración, arrástreo desde a paleta de respiracións para unha nota da partitura. O símbolo de respiración colócase antes da nota. Na versión 0.9.5 e nas anteriores o símbolo de respiración aparece antes da nota sobre a que se arrastrou.

Símbolo de respiración na partitura:

Unha cesura (dúas liñas verticais) funciona igual e está dispoñíbel na versión 0.9.6 e posteriores.

# Silencios de un compás

Cando un compás completo carece de notas, emprégase un silencio de un compás.

Para crear un silencio de un compás seleccione un compás e prema ``Supr``. Todas as notas e silencios deste compás substitúense por un silencio de un compás.

### Silencios de varios compases

Os compases de espera indican un silencio de duración longa para un instrumento e utilízanse con frecuencia nas partituras para conxuntos musicais.

#### Instrucións

1. No menú escolla ``Estilo` → `Modificar o estilo xeral`` (nas versións 0.9.5 e anteriores chamábase ``Estilo` → `Modificar o estilo``)
2. Prema o separador "Partitura" de non estar xa seleccionado
3. Engada a opción "Crear compases de espera"

#### Limitacións

A opción de estilo crea automaticamente silencios de varios compases en toda a partitura. Polo tanto, recoméndase que se introduzan primeiro todas as notas e que se activen os silencios de varios compases despois.

As versións 0.9.5 e anteriores non rachaban automaticamente os silencios de varios compases en puntos importantes, como as liñas de compás dobres, as armaduras e as marcas de ensaio. Isto xa está arranxado nas versións máis recentes. Como tranquilla para as versións anteriores, vexa a sección «Rachar os silencios de varios compases» de operacións cos compases.

# Tremolo

O trémolo é a repetición rápida dunha nota ou a alternancia rápida entre dúas ou máis notas. Indícase cunhas liñas que cruzan as plicas das notas. Se o trémolo está entre dúas ou máis notas, debúxanse as barras entre elas.

Existen símbolos diferentes para os trémolos de unha e de dúas notas na paleta de trémolos.

Nun trémolo de dúas notas cada nota ten o valor da duración total do trémolo. Para introducir un trémolo coa duración dunha branca, introduza primeiro dúas corcheas normais. Ao arrastrar un símbolo de trémolo para riba da primeira nota, os valores das notas duplícanse automaticamente en brancas.

# Unións

### Unións automáticas no MuseScore

As unións ou barras de agrupación de notas créanse automaticamente, aínda que se poden modificar manualmente. Arrastre un símbolo de unión desde a paleta de barras para riba dunha nota para modificar o comportamento da barra.

Tamén se pode seleccionar primeiro unha nota e logo premer dúas veces o símbolo desexado da paleta de barras.

Comezar unha barra nesta nota.
Non rematar unha barra nesta nota.
Non unir esta nota.
Comezar unha barra de segundo nivel nesta nota (non dispoñíbel aínda nas versións actuais do MuseScore).

### Vexa tamén

- Barras de compás

# Voces

As voces permiten ter notas nun único pentagrama que comecen ao mesmo tempo mais teñan duracións diferentes. Ás veces, ás voces chámaselles "capas" noutro software de notación.

### Instrucións

1. Comece introducindo a voz máis alta (todas as notas coa plica para riba). Ao introducir as notas pode que algunhas teñan as plicas para baixo. Non se hai que preocupar pola dirección das plicas nesta altura porque se colocarán correctamente cando se engada a segunda voz.
2. Se está a utilizar un teclado de ordenador ou MIDI para introducir as notas (no canto do rato), empregue a frecha ``Esquerda`` para facer que o cursor recúe para o comezo da liña.
3. Prema o botón «Voz 2»
4. Introduza todas as notas da voz máis baixa (todas as plicas das notas para baixo). Ao rematar debería ter esta aparencia:

### Cando empregar as voces

- Se precisa de plicas que miren en direccións contrarias dentro dun acorde dun pentagrama
- Se precisa de notas de duracións diferentes dentro dun pentagrama que se toquen simultaneamente

### Acochar os silencios

Para acochar un silencio, prema co botón dereito do rato e seleccione ``Tornar invisíbel``. Se seleccionou ``Mostrar` → `Mostrar o invisíbel``, o silencio aparece en gris na pantalla. Os silencios acochados non aparecen impresos.

# Voltas

As chaves de volta empréganse para marcar finais distintos nunha repetición:

Pódense colocar as chaves de volta na partitura arrastrándoas desde a paleta de liñas.

As chaves pódense estender durante máis de un compás. Prema dúas veces na volta para entrar no `modo de edición` e mova os extremos con:

- un compás á dereita ``Maiúsculas`+`Dereita``
- un compás á esquerda``Maiúsculas`+`Esquerda``

Estes comandos moven o inicio ou final "lóxicos" da chave da volta que determina a reprodución no MuseScore e a disposición en varios sistemas. Mover os manipuladores coas frechas esquerda ou dereita só ou empregar o rato permite axustes máis finos mais non altera o como se reproducen as repeticións.
Os outros comandos do `modo de edición` tamén moven os extremos mais non alteran a forma en que se toca a repetición.

Ao mover os extremos aparece unha liña punteada desde a posición lóxica até a posición actual

### Texto

Pódese modificar o texto e outras moitas propiedades dunha chave de volta empregando o diálogo Propiedades da liña. Prema unha chave de volta co botón dereito e escolla ``Propiedades da liña...``. Se está a empregar a versión 0.9.3 ou anteriores, escolla "Propiedades da volta...". A imaxe de embaixo mostra o texto da volta como "1.-5."

### Reprodución

Ás veces as repeticións tócanse máis de dúas veces. Na imaxe de riba o texto da volta indica que a hai que tocar cinco veces antes de continuar. Se se quere alterar o número de veces que o MuseScore toca unha repetición, hai que ir ao compás que conteña a barra de repetición e modificar o Número de repeticións (vexa operacións cos compases para os detalles).

### Problemas nas partituras con varias partes

Na versión 0.9.4 e anteriores só se poden colocar as voltas no pentagrama superior dunha partitura con varias partes. Se non, pódense atopar erros, como que o MuseScore deixe de funcionar cando se creen partes (vexa o informe de erro) ou que a posición da áncora se desprace cando se cargue de novo a partitura.

### Ligazóns externas

- Screencast: Engadir repeticións alternativas co MuseScore 0.9.5

# Son e reprodución

O MuseScore trae incorporadas capacidades de «Son e reprodución». Este capítulo cobre os controles de reprodución e como estender os sons dos instrumentos a máis do que o son de piano incorporado.

# Modo de reprodución

O MuseScore dispón dun secuenciador e sintetizador integrados para poder tocar as partituras.
Ao premer o botón Reproducir éntrase no `Modo de reprodución`. No `Modo de reprodución` están dispoñíbeis os comandos seguintes:

- Alternar pausa/reprodución ``Espazo``
- Ir ao acorde anterior ``Esquerda``
- Ir ao acorde seguinte ``Dereita``
- Ir ao compás anterior ``Ctrl`+`Esquerda``
- Ir ao compás seguinte ``Ctrl`+`Dereita``
- Ir ao principio da partitura ``Inicio``
- Alternar mostrar o panel de reprodución ``F11``

Prema o botón de reprodución de novo para parar e saír do `Modo de reprodución`.

O MuseScore inicia a reprodución desde onde o deixou a vez anterior. Se se selecciona unha nota, o MuseScore inicia desde a última nota seleccionada. A barra de ferramentas tamén dispón dun botón de rebobinado para volver rapidamente ao principio da partitura para reproducila.

### Panel de reprodución

O panel de reprodución ofrece máis controles de reprodución, incluído o tempo, a posición de inicio e un volume global. No menú principal escolla ``Mostrar` → `Panel de reprodución`` para abrir o Panel de reprodución.

### Solución de problemas

#### Só o piano

Versión 0.9.5 e anteriores: Para tocar instrumentos diferentes do piano hai que substituír a fonte de son integrada do MuseScore por unha máis capaz no separador ``Editar` → `Preferencias...` → `E/S``. Vexa Fontes de son para as instrucións.

#### Son en Ubuntu

Se está a ter dificultades co son en Ubuntu, recoméndase actualizar á versión 0.9.5 ou a outra posterior. Hai instrucións para obter a edición máis recente na páxina de descargas do sitio web. Se tiver outros problemas, solicite axuda nos foros.

# SoundFont

O MuseScore vén cun tipo de ficheiro especial chamado SoundFound ou "fonte de son" que lle indica como reproducir o son de cada instrumento. Algunhas fontes de son foron deseñadas expresamente para a música clásica, outras para o jazz ou o pop e outras son grandes e ocupan moita memoria; outras son moi pequenas e lixeiras. A última versión do MuseScore (versión 0.9.6 e posteriores) vén cunha fonte de son relativamente lixeira e de propósito xeral chamada "TimGM6mb.sf2".

### Xeral

Un ficheiro SoundFont pode almacenar un número determinado de sons de instrumentos. Na web hai moitos SoundFonts dispoñíbeis. Procure un que cobra os 128 sons do General MIDI (GM). Se está a empregar unha fonte de son que non respecte a norma General MIDI, pode que outros non escoiten os instrumentos correctos cando comparta a partitura ou a grave como MIDI.

O tamaño de ficheiro e a calidade dos sons das fontes de son disponíbeis na web varía moito. Os ficheiros SoundFont máis grandes normalmente soan mellor, mais poden seren demasiado grandes para executalos nalgúns computadores. Se o MuseScore se tornar lento despois de instalar un ficheiro SoundFont grande ou se o computador non pode manter estábel a reprodución, procure un ficheiro SoundFont máis pequeno. Aquí abaixo pode atopar tres fontes de son GM de tamaños diferentes.

- FluidR3_GM.sf2 (141 MB sen comprimir), descargue Fluid-soundfont.tar.gz (129 MB)
- MagicSF_ver2.sf2 (67.8 MB sen comprimir), vexa Big SoundFonts
- TimGM6mb.sf2 (5.7 MB sen comprimir), descargue modified TimGM6mb.sf2 (Cortesía de Tim Brechbill)

### Compresión

Dado que os ficheiros SoundFont son grandes, normalmente están comprimidos en diversos formatos, que inclúen .zip, .sfArk e .tar.gz. Hai que descomprimir estes ficheiros antes de os poder utilizar.

- ZIP é un formato de compresión normal admitido na maioría dos sistemas operativos.
- sfArk é un formato de compresión deseñado especialmente para comprimir os ficheiros SoundFonf. Empregue o software sfArk especial para descomprimilos.
- .tar.gz é un formato de compresión popular en Linux. Os usuarios do Windows poden empregar 7-zip, que admite unha ampla variedade de formatos de compresión. Lembre que hai que aplicar a descompresión dúas veces: unha vez para GZip e outra para TAR.

### Configuración do MuseScore

Unha vez atopado e descomprimido un ficheiro SounFond non prema dúas veces nel para abrilo, porque isto non configura o MuseScore. No canto disto, mova o ficheiro para o cartafol que queira, inicie o MuseScore e siga as instrucións de embaixo.

Vaia a ``Mostrar` → `Sintetizador``. A configuración inicial da fonte de son depende do sistema operativo no que estea a traballar.

- Windows: `C:/Program Files/MuseScore//sound/TimGM6mb.sf2`
- Windows (64-bit): `C:/Program Files (x86)/MuseScore//sound/TimGM6mb.sf2`
- Mac OS X: `/Applications/MuseScore.app/Contents/Resources/sound/TimGM6mb.sf2`
- Linux (Ubuntu): `/usr/share/sounds/sf2/TimGM6mb.sf2`

Prema a icona Abrir que hai ao lado de onde estea a fonte de son e busque o ficheiro da fonte de son (.sf2). No diálogo Abrir navegue e seleccione o ficheiro e despois prema Abrir.

#### Instrucións para 0.9.5 e anteriores

Se está a utilizar a versión 0.9.5 ou anteriores vaia a ``Editar` → `Preferencias...` →` separador``E/S``.

A configuración inicial de SounFont é `:/data/piano1.sf2`. Substitúa isto pola localización do novo ficheiro SoundFont (.sf2). Prema a icona Abrir para procurar o ficheiro e abrilo.

Prema Aceptar para aplicar as modificacións e saia do panel de preferencias. Saia do aplicativo e volva a iniciar o MuseScore para que se realicen as modificacións.

### Problemas coñecidos

Se o panel de ferramentas de reprodución aparece esvaecido ou non é visíbel, siga as instrucións de embaixo para que o son funcione de novo:

1. Verifique que o elemento do menú ``Mostrar` → `Transporte`` estea seleccionado. Pode engadir ou eliminar a marca de verificación premendo o elemento do menú correspondente. Se este paso non soluciona o problema continúe co paso de embaixo
2. Se o panel de reprodución desaparece despois de mudar de SoundFont, vaia ao separador ``Editar` → `Preferencias...` → `E/S`` e prema Aceptar sen facer máis alteracións. Despois de reiniciar o MuseScore, o panel de reprodución debería reaparecer. Este é un erro coñecido das versións 0.9.3 e anteriores.

Se é a primeira vez que instala unha fonte de son, empregue unha das fontes de son que se enumeran máis arriba.

Se a reprodución vai a tropezóns é porque o computador non é quen de xestionar a fonte de son en uso. Dúas solucións:

1. Reducir a cantidade de RAM (memoria) empregada polo MuseScore utilizando unha fonte de son máis pequena. Vexa a lista anterior para suxestións
2. Incrementar a cantidade de RAM dispoñíbel para o MuseScore saíndo de todos os aplicativos excepto o MuseScore. Se aínda ten problemas e unha fonte de son grande, é importante que considere a adquisición de máis RAM para o computador

# Tempo

Pódese modificar o tempo de reprodución no panel de reprodución ou co texto de tempo na partitura.

### Panel de reprodución

- Mostre o panel de reprodución: ``Mostrar` → `Panel de reprodución``
- Modifique os pulsos por minuto (bpm) coa barra de control do tempo (Tmp)

### Texto do tempo

- Seleccione unha nota para indicar onde se coloca o texto do tempo
- No menú principal: ``Crear` → `Texto...` → `Tempo...``
- Prema ``Aceptar`` para rematar

Pódese mudar o texto de tempo existente premendo dúas veces o texto e entrando no `modo de edición`. Pódense empregar os símbolos de texto para engadir unha negra ou outra duración para unha marca de metrónomo no texto do tempo.

Pódense axustar os pulsos por minuto (BMP) no texto de tempo existente calcando co botón dereito no texto e seleccionando ``Propiedades do tempo...````

Nota: A reprodución do texto do tempo pode ser máis rápida ou máis lenta que os BMP especificados na configuración do tempo de ser diferente de 100%.

# Textos

O capítulo anterior cobre o texto que afecta o tempo de reprodución, mais hai moitos outros tipos de texto disponíbeis no Musescore: letras, nomes dos acordes, indicadores de dinámica, dixitación, títulos e moitos máis. Son todos accesíbeis desde o menú principal en ``Crear` → `Texto``.

Para o texto breve xenérico empregue o texto de pentagrama ou de sistema. a diferenza entre estes dous textos é que un se aplica a un único pentagrama e o outro ao sistema completo.

# Edición de texto

Prema dúas veces un texto para entrar no `modo de edición`:

No `modo de edición` disponse dos comandos seguintes:

- ``Ctrl`+`B`` alterna a letra negra
- ``Ctrl`+`I`` alterna a cursiva
- ``Ctrl`+`U`` alterna o subliñado
- ``Re Pág`` iniciar superíndice ou rematar subíndice no modo de subíndices
- ``Av Pág`` iniciar subíndice ou rematar superíndice no modo de superíndices
- mover o cursor: ``Inicio`` ``Fin`` ``Esquerda````Dereita``
- ``Borrado para tras`` elimina o carácter á esquerda do cursor
- ``Supr`` elimina o carácter á dereita do cursor
- ``Intro`` inicia unha liña nova
- ``F2`` Mostra a paleta de texto. Pódese empregar a paleta de texto para introducir caracteres e símbolos especiais.

Paleta de texto:

Vexa tamén: Nomes dos acordes, Letras

# Estilo de texto

Os elementos de texto créanse a partir dun Estilo de texto. Este estilo define as propiedades iniciais do texto.

### Propiedades do texto:

- Familia de tipo de letra: nome da fonte, como «Times New Roman» ou «Arial»
- Tamaño en puntos: o tamaño da fonte en puntos
- Cursiva, negra, subliñado: propiedades da fonte
- Áncora: páxina, tempo, nota, sistema, pentagrama
- Aliñamento: horizontal: esquerda, dereita, centro; vertical: superior, inferior, centro
- Separación: unha separación relativa á posición normal da áncora
- Tipo de separación: mm, espazo, ou porcentaxe do tamaño da páxina

### Tipos de texto:

- Título, Subtítulo, Compositor, Letrista: ancorados na páxina
- Dixitación: As dixitacións ancóranse nas notas.
- Letras: As letras ancóranse nunha posición de tempo.
- Nomes dos acordes: Os nomes dos acordes tamén se ancoran nunha posición de tempo.
- Sistema: Aplícase a todos os pentagramas dun sistema.* Ancórase nunha posición de tempo.
- Pentagrama: Aplícase a un único pentagrama dun sistema.* Ancórase nunha posición de tempo.

* A distinción entre texto do sistema e texto do pentagrama resulta importante nas partituras para conxuntos musicais. O texto do sistema extráese para todas as partes. O texto do pentagrama só se extrae para a parte na que está ancorado.

# Nomes dos acordes

Pódense introducir os nomes dos acordes seleccionando primeiro unha nota e premendo ``Ctrl`+`K``. Isto crea un obxecto de texto co nome do acorde para o acorde seleccionado.

- Escriba ``Espazo`` para moverse ao acorde seguinte.
- ``Maiúsculas`+`Espazo`` móvese ao acorde anterior.
- ``Ctrl`+`Espazo`` introduce un espazo no texto do nome do acorde.

Os nomes dos acordes pódense modificar igual que o texto normal. Para engadir un sostido escriba `#` e para engadir un bemol escriba `b`. Estes caracteres tórnanse automaticamente nos símbolos correctos de sostido e bemol ao pasar ao acorde seguinte.

### Fonte para jazz

Se prefire unha aparencia máis artesá dos nomes dos acordes na partitura, as versións 0.9.5 e posteriores inclúen esta opción.

1. No menú principal escolla ``Estilo` → `Modificar o estilo...``
2. No panel da esquerda seleccione ``Nomes dos acordes``
3. No panel da dereita substitúa o texto `chords.xml` por `jazzchords.xml`

Adxunto | Tamaño
--- | ---
cchords_muse.png | 11.77 KB
cchords_nrb.png | 12.55 KB
cchords_rb.png | 11.28 KB
cchords_sym.png | 11 KB

# Dixitación

Pódeselle engadir a dixitación ás notas arrastrando un carácter de dixitación desde a paleta de dixitación para riba dunha nota da partitura. Cando se selecciona antes a cabeza dunha nota pódese engadir a dixitación cun dobre clic. As dixitacións son texto normal que se pode editar como calquera outro texto

# Letras

1. Introduza primeiro as notas
2. Seleccione a primeira nota
3. Escriba ``Ctrl`+`L`` e escriba o texto da letra da primeira nota
4. Escriba ``Espazo`` ao final dunha palabra para ir á nota seguinte
5. Escriba un guión ``-`` ao final dunha sílaba para ir á nota seguinte. As sílabas conéctanse cunha liña
6. ``Maiúsculas`+`Espazo`` móvese á nota anterior
7. ``Intro`` (Mac: ``Intro``) baixa para a seguinte liña de letra

Pódense estender as sílabas cun guión baixo:

Introducido con: `soul, `_` `_` `_` e `Esc``.

### Caracteres especiais

As letras pódense modificar como texto normal, excepto algúns caracteres. Se quixer engadir un espazo, guión ou guión baixo a unha única sílaba, empregue os atallos seguintes.

- ``Ctrl`+`Espazo`` (Mac: ``⌥`+`Espazo``) introduce un `espazo` no texto da letra
- ``Ctrl`+`-`` (Mac: ``⌥`+`-``) introduce un guión (`-`) no texto da letra
- Só no Mac: ``⌥`+`_`` introduce un guión baixo (`_`) no texto da letra

Vexa tamén: Textos, Nomes dos acordes.

# Formato

# Saltos ou espaciadores

Os saltos de páxina e os saltos de liña (saltos de sistema) créanse arrastrando un símbolo de salto de páxina ou de liña desde a paleta de saltos para un sitio baleiro dun compás da partitura. O salto prodúcese despois do compás marcado. Os símbolos verdes de salto son visíbeis na pantalla mais non aparecen ao imprimir.

Ás veces precísanse saltos de sistema no medio dun compás (especialmente en himnos estróficos ou lieder). Por exemplo, se se quere tres pulsos nun sistema e unha anacrusa de un pulso no sistema seguinte, hai que crear dous compases de duración reducida. Para máis detalles vexa as seccións "Duración" e "Irregular" en Operacións cos compases, así como a derradeira sección.

Os espaciadores empréganse para aumentar o espazo entre dous pentagramas consecutivos. Arrastre e solte un espaciador sobre un compás por riba da zona que precisa de máis espazo vertical. Prema dúas veces o espaciador e arrastre o selector co rato para axustar a altura do espaciador.

Se quere axustar o espazo entre os pentagramas en toda a partitura empregue as opcións de estilo. Os espaciadores están deseñados para os axustes locais.

# Molduras

As molduras fornecen un espazo baleiro fóra dos compases normais. Tamén poden conter texto ou imaxes. O MuseScore dispón de dous tipos de molduras:

Horizontais
  As molduras horizontais rachan un sistemas. A anchura é axustábel e a altura é igual á do sistema. Pódense empregar as molduras horizontais para separar unha coda.
Verticais
  As molduras verticais fornecen un espazo baleiro antes ou despois dos sistemas. A altura é axustábel e a anchura é igual á do sistema. As molduras verticais empréganse para colocar o título, o subtítulo ou o compositor. Se se crea un título colócase automaticamente unha moldura vertical antes do primeiro compás se non hai xa unha.

### Crear unha moldura

Seleccione primeiro un compás. O comando para inserir unha moldura está no menú ``Crear` → `Compases``. A moldura insírese antes do compás seleccionado.

### Eliminar unha moldura

Seleccione unha moldura e prema ``Supr``.

### Modificar unha moldura

Prema dúas veces a moldura para entrar no `modo de edición`. Aparece un manexador que se pode empregar para arrastrar o tamaño da moldura.

Moldura do título no `modo de edición`:

# Axuda

# Como comunicar un erro ou pedir axuda

Antes de enviar a solicitude de axuda:

- POR FAVOR, tente atopar a solución nun foro de axuda. Empregue a función procurar.
- Tente atopar a solución no manual do usuario.
- Se recibe unha mensaxe de erro comprobe a lista de mensaxes de erro frecuentes.
- Se quere publicar un informe de erros, tente primeiro reproducir o problema coa versión previa máis recente. Tamén pode ollar o historial de revisións para comprobar se xa se arranxou.

Ao publicar a súa solicitude de axuda ou informar dun erro, inclúa, por favor, toda a información seguinte que coñeza:

- A versión do MuseScore que está a utilizar (p.ex., versión 0.9.5) ou o número da revisión se está a empregar unha versión previa (p.ex. revisión 1944)
- O sistema operativo no que o está a executar (p.ex. Windows Vista, Mac OS 10.5 ou Ubuntu 9.04)
- Reduza os informes no seguidor de erros a un erro por informe
- Lembre que o obxectivo dun informe de erros non é só mostrar o erro senón axudar a que os demais poidan reproducir o erro facilmente