<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ko_KR">
<context>
    <name>AboutBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/aboutbox.ui" line="489"/>
        <source>AboutBox</source>
        <translation>MuseScore는</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../../mscore/aboutbox.ui" line="594"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt;Visit &lt;/span&gt;&lt;a href="http://www.musescore.org/"&gt;&lt;span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;"&gt;www.musescore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt; for new versions and more information.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt;Support MuseScore with &lt;/span&gt;&lt;a href="http://www.musescore.org/en/donate"&gt;&lt;span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;"&gt;your donation&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt;Copyright &lt;/span&gt;&lt;span style=" font-size:10pt;"&gt;©&lt;/span&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt; 1999-2009 Werner Schweer and Others. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt;Published under the GNU General Public License&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"&gt;&#13;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;&#13;
p, li { white-space: pre-wrap; }&#13;
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;&#13;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt;Visit &lt;/span&gt;&lt;a href="http://www.musescore.org/"&gt;&lt;span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;"&gt;www.musescore.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt; for new versions and more information.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt;Support MuseScore with &lt;/span&gt;&lt;a href="http://www.musescore.org/en/donate"&gt;&lt;span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;"&gt;your donation&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt;Copyright &lt;/span&gt;&lt;span style=" font-size:10pt;"&gt;©&lt;/span&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt; 1999-2011 Werner Schweer and Others. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt;"&gt;Published under the GNU General Public License&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutBoxDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="2609"/>
        <source>Unstable Prerelease for Version: </source>
        <translation>개발중의 불완전 프리릴리스 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="2611"/>
        <source>Version: </source>
        <translation>버젼 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="2613"/>
        <source>Revision: %1</source>
        <translation>리비젼: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Accidental</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="411"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="934"/>
        <source>round bracket</source>
        <translation>중괄호</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Articulation</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="157"/>
        <source>Articulation Properties...</source>
        <translation>아티큘레이션 속성</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArticulationProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="13"/>
        <source>MuseScore: Articulations Properties</source>
        <translation>아티큘레이션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="39"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>채널</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.ui" line="57"/>
        <source>Midi Action</source>
        <translation>Midi 응답</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BarLineBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/barline.ui" line="16"/>
        <source>Form</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/barline.ui" line="28"/>
        <source>BarLine</source>
        <translation>세로줄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/barline.ui" line="51"/>
        <source>SubType:</source>
        <translation>서브 타이프</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BeamBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/beam.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/beam.ui" line="44"/>
        <source>up:</source>
        <translation>위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/beam.ui" line="62"/>
        <source>Chord/Rest</source>
        <translation>코드/휴식</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BoxPropertiesBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/boxproperties.ui" line="16"/>
        <source>MuseScore: Frame Properties</source>
        <translation>MuseScore: 프레임 속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/boxproperties.ui" line="42"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>여백</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/boxproperties.ui" line="57"/>
        <source>left:</source>
        <translation>좌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/boxproperties.ui" line="70"/>
        <location filename="../../mscore/boxproperties.ui" line="86"/>
        <location filename="../../mscore/boxproperties.ui" line="102"/>
        <location filename="../../mscore/boxproperties.ui" line="131"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/boxproperties.ui" line="118"/>
        <source>right:</source>
        <translation>우</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/boxproperties.ui" line="147"/>
        <source>bottom:</source>
        <translation>맨아래</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/boxproperties.ui" line="160"/>
        <source>top:</source>
        <translation>맨위</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chord.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chord.ui" line="76"/>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>아르페지오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chord.ui" line="83"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>트레몰로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chord.ui" line="90"/>
        <source>Glissando</source>
        <translation>글리산도</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="13"/>
        <source>MuseScore: Harmony Properties</source>
        <translation>MuseScore: 화음 속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="26"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>텍스트라벨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="33"/>
        <source>Root</source>
        <translation>Root</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="51"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="61"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="68"/>
        <source>bb (double flat)</source>
        <translation>bb (더블프랫)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="75"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="82"/>
        <source>b (flat)</source>
        <translation>b (프랫)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="89"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="96"/>
        <source>(no accidental)</source>
        <translation>(임시기호 없음)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="103"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="110"/>
        <source># (sharp)</source>
        <translation># (샤프)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="117"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="124"/>
        <source>## (double sharp)</source>
        <translation>## (더블샤프)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="131"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="151"/>
        <source>Extension</source>
        <translation>확장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="166"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="307"/>
        <source>Maj</source>
        <translation>Maj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="173"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="367"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="1117"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="180"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="327"/>
        <source>Maj7</source>
        <translation>Maj7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="187"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="332"/>
        <source>Maj9</source>
        <translation>Maj9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="194"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="322"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="201"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="362"/>
        <source>69</source>
        <translation>69</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="208"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="372"/>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="215"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="387"/>
        <source>m7</source>
        <translation>m7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="222"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="437"/>
        <source>m7b5</source>
        <translation>m7b5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="229"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="482"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="236"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="972"/>
        <source>sus</source>
        <translation>sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="243"/>
        <source>7Sus</source>
        <translation>7Sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="250"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="407"/>
        <source>m6</source>
        <translation>m6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="257"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="392"/>
        <source>m9</source>
        <translation>m9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="264"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="382"/>
        <source>mMaj7</source>
        <translation>mMaj7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="271"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="442"/>
        <source>dim</source>
        <translation>dim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="278"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="512"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="285"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="487"/>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="292"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="537"/>
        <source>7b9</source>
        <translation>7b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="299"/>
        <source>Other:</source>
        <translation>기타</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="312"/>
        <source>5b</source>
        <translation>5b</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="317"/>
        <source>aug</source>
        <translation>aug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="337"/>
        <source>Maj9#11</source>
        <translation>Maj9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="342"/>
        <source>Maj13#11</source>
        <translation>Maj13#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="347"/>
        <source>Maj13</source>
        <translation>Maj13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="352"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="357"/>
        <source>Maj7#5</source>
        <translation>Maj7#5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="377"/>
        <source>maug</source>
        <translation>maug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="397"/>
        <source>m11</source>
        <translation>m11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="402"/>
        <source>m13</source>
        <translation>m13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="412"/>
        <source>m#5</source>
        <translation>m#5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="417"/>
        <source>m7#5</source>
        <translation>m7#5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="422"/>
        <source>m69</source>
        <translation>m69</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="427"/>
        <source>Maj7Lyd</source>
        <translation>Maj7Lyd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="432"/>
        <source>Maj7b5</source>
        <translation>Maj7b5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="447"/>
        <source>m9b5</source>
        <translation>m9b5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="452"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="457"/>
        <source>7+</source>
        <translation>7+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="462"/>
        <source>9+</source>
        <translation>9+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="467"/>
        <source>13+</source>
        <translation>13+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="472"/>
        <source>(blues)</source>
        <translation>(blues)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="477"/>
        <source>7(Blues)</source>
        <translation>7(Blues)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="492"/>
        <source>7b13</source>
        <translation>7b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="497"/>
        <source>7#11</source>
        <translation>7#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="502"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="527"/>
        <source>13#11</source>
        <translation>13#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="507"/>
        <source>7#11b13</source>
        <translation>7#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="517"/>
        <source>9b13</source>
        <translation>9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="522"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="582"/>
        <source>9#11</source>
        <translation>9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="532"/>
        <source>9#11b13</source>
        <translation>9#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="542"/>
        <source>13b9</source>
        <translation>13b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="547"/>
        <source>7b9b13</source>
        <translation>7b9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="552"/>
        <source>7b9#11</source>
        <translation>7b9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="557"/>
        <source>13b9#11</source>
        <translation>13b9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="562"/>
        <source>7b9#11b13</source>
        <translation>7b9#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="567"/>
        <source>7#9</source>
        <translation>7#9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="572"/>
        <source>13#9</source>
        <translation>13#9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="577"/>
        <source>7#9b13</source>
        <translation>7#9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="587"/>
        <source>13#9#11</source>
        <translation>13#9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="592"/>
        <source>7#9#11b13</source>
        <translation>7#9#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="597"/>
        <source>7b5</source>
        <translation>7b5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="602"/>
        <source>13b5</source>
        <translation>13b5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="607"/>
        <source>7b5b13</source>
        <translation>7b5b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="612"/>
        <source>9b5</source>
        <translation>9b5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="617"/>
        <source>9b5b13</source>
        <translation>9b5b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="622"/>
        <source>7b5b9</source>
        <translation>7b5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="627"/>
        <source>13b5b9</source>
        <translation>13b5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="632"/>
        <source>7b5b9b13</source>
        <translation>7b5b9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="637"/>
        <source>7b5#9</source>
        <translation>7b5#9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="642"/>
        <source>13b5#9</source>
        <translation>13b5#9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="647"/>
        <source>7b5#9b13</source>
        <translation>7b5#9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="652"/>
        <source>7#5</source>
        <translation>7#5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="657"/>
        <source>13#5</source>
        <translation>13#5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="662"/>
        <source>7#5#11</source>
        <translation>7#5#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="667"/>
        <source>13#5#11</source>
        <translation>13#5#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="672"/>
        <source>9#5</source>
        <translation>9#5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="677"/>
        <source>9#5#11</source>
        <translation>9#5#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="682"/>
        <source>7#5b9</source>
        <translation>7#5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="687"/>
        <source>13#5b9</source>
        <translation>13#5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="692"/>
        <source>7#5b9#11</source>
        <translation>7#5b9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="697"/>
        <source>13#5b9#11</source>
        <translation>13#5b9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="702"/>
        <source>7#5#9</source>
        <translation>7#5#9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="707"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="717"/>
        <source>13#5#9#11</source>
        <translation>13#5#9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="712"/>
        <source>7#5#9#11</source>
        <translation>7#5#9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="722"/>
        <source>7alt</source>
        <translation>7alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="727"/>
        <source>7sus</source>
        <translation>7sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="732"/>
        <source>13sus</source>
        <translation>13sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="737"/>
        <source>7susb13</source>
        <translation>7susb13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="742"/>
        <source>7sus#11</source>
        <translation>7sus#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="747"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="772"/>
        <source>13sus#11</source>
        <translation>13sus#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="752"/>
        <source>7sus#11b13</source>
        <translation>7sus#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="757"/>
        <source>9sus</source>
        <translation>9sus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="762"/>
        <source>9susb13</source>
        <translation>9susb13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="767"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="827"/>
        <source>9sus#11</source>
        <translation>9sus#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="777"/>
        <source>9sus#11b13</source>
        <translation>9sus#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="782"/>
        <source>7susb9</source>
        <translation>7susb9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="787"/>
        <source>13susb9</source>
        <translation>13susb9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="792"/>
        <source>7susb9b13</source>
        <translation>7susb9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="797"/>
        <source>7susb9#11</source>
        <translation>7susb9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="802"/>
        <source>13susb9#11</source>
        <translation>13susb9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="807"/>
        <source>7susb9#11b13</source>
        <translation>7susb9#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="812"/>
        <source>7sus#9</source>
        <translation>7sus#9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="817"/>
        <source>13sus#9</source>
        <translation>13sus#9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="822"/>
        <source>7sus#9b13</source>
        <translation>7sus#9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="832"/>
        <source>13sus#9#11</source>
        <translation>13sus#9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="837"/>
        <source>7sus#9#11b13</source>
        <translation>7sus#9#11b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="842"/>
        <source>7susb5</source>
        <translation>7susb5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="847"/>
        <source>13susb5</source>
        <translation>13susb5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="852"/>
        <source>7susb5b13</source>
        <translation>7susb5b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="857"/>
        <source>9susb5</source>
        <translation>9susb5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="862"/>
        <source>9susb5b13</source>
        <translation>9susb5b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="867"/>
        <source>7susb5b9</source>
        <translation>7susb5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="872"/>
        <source>13susb5b9</source>
        <translation>13susb5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="877"/>
        <source>7susb5b9b13</source>
        <translation>7susb5b9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="882"/>
        <source>7susb5#9</source>
        <translation>7susb5#9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="887"/>
        <source>13susb5#9</source>
        <translation>13susb5#9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="892"/>
        <source>7susb5#9b13</source>
        <translation>7susb5#9b13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="897"/>
        <source>7sus#5</source>
        <translation>7sus#5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="902"/>
        <source>13sus#5</source>
        <translation>13sus#5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="907"/>
        <source>7sus#5#11</source>
        <translation>7sus#5#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="912"/>
        <source>13sus#5#11</source>
        <translation>13sus#5#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="917"/>
        <source>9sus#5</source>
        <translation>9sus#5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="922"/>
        <source>9sus#5#11</source>
        <translation>9sus#5#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="927"/>
        <source>7sus#5b9</source>
        <translation>7sus#5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="932"/>
        <source>13sus#5b9</source>
        <translation>13sus#5b9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="937"/>
        <source>7sus#5b9#11</source>
        <translation>7sus#5b9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="942"/>
        <source>13sus#5b9#11</source>
        <translation>13sus#5b9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="947"/>
        <source>7sus#5#9</source>
        <translation>7sus#5#9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="952"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="962"/>
        <source>13sus#5#9#11</source>
        <translation>13sus#5#9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="957"/>
        <source>7sus#5#9#11</source>
        <translation>7sus#5#9#11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="967"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="993"/>
        <source>Degrees</source>
        <translation>정도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="1008"/>
        <source>Add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="1015"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="1025"/>
        <source>Bass Note / Inversion</source>
        <translation>기본음/전도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="1035"/>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="1107"/>
        <source>none</source>
        <translation>없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="1040"/>
        <source>/C</source>
        <translation>/C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="1045"/>
        <source>/Db</source>
        <translation>/Db</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="1050"/>
        <source>/D</source>
        <translation>/D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="1055"/>
        <source>/Eb</source>
        <translation>/Eb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="1060"/>
        <source>/E</source>
        <translation>/E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="1065"/>
        <source>/F</source>
        <translation>/F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="1070"/>
        <source>/F#</source>
        <translation>/F#</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="1075"/>
        <source>/G</source>
        <translation>/G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="1080"/>
        <source>/Ab</source>
        <translation>/Ab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="1085"/>
        <source>/A</source>
        <translation>/A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="1090"/>
        <source>/Bb</source>
        <translation>/Bb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="1095"/>
        <source>/B</source>
        <translation>/B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="1112"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.ui" line="1122"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.cpp" line="100"/>
        <source>Type</source>
        <translation>타입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.cpp" line="101"/>
        <source>Value</source>
        <translation>값</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordedit.cpp" line="102"/>
        <source>Alter</source>
        <translation>대체</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordList</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmony.cpp" line="1173"/>
        <source>Write Chord Description failed: </source>
        <translation>코드정의 출력 실패 </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordPropertyBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="14"/>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="50"/>
        <source>Chord Properties</source>
        <translation>화음 속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="61"/>
        <source>small</source>
        <translation>소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="68"/>
        <source>stemless</source>
        <translation>꼬리표 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="82"/>
        <source>additional leading space </source>
        <translation>앞의 간격 벌리기 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="89"/>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="109"/>
        <source>sp</source>
        <comment>spatium unit</comment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="102"/>
        <source>additional trailing space</source>
        <translation>뒤의 간격 벌리기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="122"/>
        <source>stem direction</source>
        <translation>꼬리표 방향</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="136"/>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="244"/>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="292"/>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="463"/>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="521"/>
        <source>auto</source>
        <extracomment>velocity type</extracomment>
        <translation>자동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="141"/>
        <source>up</source>
        <translation>상</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="146"/>
        <source>down</source>
        <translation>하</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="165"/>
        <source>Note Properties</source>
        <translation>음표 속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="185"/>
        <source>tuning offset</source>
        <translation>튜닝 오프셋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="198"/>
        <source> cent</source>
        <extracomment>100 cent = 1 semitone intervall</extracomment>
        <translation> cent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="223"/>
        <source>velocity type</source>
        <translation>속도 타입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="230"/>
        <source>velocity (0-127)</source>
        <translation>속도 (0-127)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="249"/>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="468"/>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="526"/>
        <source>user</source>
        <extracomment>velocity type</extracomment>
        <translation>유저</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="254"/>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="473"/>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="531"/>
        <source>offset</source>
        <extracomment>velocity type</extracomment>
        <translation>오프셋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="278"/>
        <source>note head positon </source>
        <translation>음표머리 위치 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="297"/>
        <source>left of stem</source>
        <translation>꼬리표 왼쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="302"/>
        <source>right of stem</source>
        <translation>꼬리표 오른쪽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="310"/>
        <source>Note Head Group</source>
        <translation>음표머리 그룹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="317"/>
        <source>Note Head Type</source>
        <translation>음표머리 타입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="331"/>
        <source>normal</source>
        <translation>보통</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="336"/>
        <source>cross</source>
        <translation>크로스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="341"/>
        <source>diamond</source>
        <translation>다이아몬드형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="346"/>
        <source>triangle</source>
        <translation>삼각형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="351"/>
        <source>slash</source>
        <translation>슬래쉬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="356"/>
        <source>xcircle</source>
        <translation>엑스서-클</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="361"/>
        <source>do</source>
        <translation>도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="366"/>
        <source>re</source>
        <translation>레</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="371"/>
        <source>mi</source>
        <translation>미</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="376"/>
        <source>fa</source>
        <translation>파</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="381"/>
        <source>sol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="386"/>
        <source>la</source>
        <translation>라</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="391"/>
        <source>ti</source>
        <translation>시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="396"/>
        <source>alt. brevis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="411"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>자동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="416"/>
        <source>whole</source>
        <translation>온음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="421"/>
        <source>half</source>
        <translation>2분음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="426"/>
        <source>quarter</source>
        <translation>4분음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="431"/>
        <source>breve</source>
        <translation>2배온음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="449"/>
        <source>ontime offset type</source>
        <translation>ontime offset type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="481"/>
        <source>ontime offset</source>
        <translation>ontime offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="494"/>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="552"/>
        <source> ticks</source>
        <translation> 박</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="507"/>
        <source>offtime offset type</source>
        <translation>offtime offset type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordproperties.ui" line="539"/>
        <source>offtime</source>
        <translation>offtime</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordRestBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordrest.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordrest.ui" line="85"/>
        <source>SlurFor:</source>
        <translation>슬러의 끝:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordrest.ui" line="98"/>
        <source>SlurBack:</source>
        <translation>슬러의 시작:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/chordrest.ui" line="182"/>
        <source>StaffMove:</source>
        <translation>보표의 이동:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChordStyleEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.ui" line="78"/>
        <source>Form</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.ui" line="86"/>
        <source>Chord Description File:</source>
        <translation>코드 정의 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.ui" line="96"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.ui" line="128"/>
        <source>Id</source>
        <translation>리드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.ui" line="133"/>
        <source>Name</source>
        <translation>명칭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.ui" line="177"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>다른이름으로 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.cpp" line="40"/>
        <source>MuseScore: Chord Style Editor</source>
        <translation>MuseScore: 코드 스타일의 편집</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dynamic</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/dynamics.cpp" line="264"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>강약기호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/dynamics.cpp" line="266"/>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>비표시로 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/dynamics.cpp" line="268"/>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>표시로 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/dynamics.cpp" line="270"/>
        <source>MIDI Properties...</source>
        <translation>MIDI 속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/dynamics.cpp" line="272"/>
        <source>Text Properties...</source>
        <translation>텍스트 속성</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DynamicBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/dynamic.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DynamicProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/dynamicproperties.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Text Properties</source>
        <translation>MuseScore: 텍스트 속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/dynamicproperties.ui" line="39"/>
        <source>MIDI Values</source>
        <translation>MIDI 값</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/dynamicproperties.ui" line="50"/>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>속도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/dynamicproperties.ui" line="69"/>
        <source>Apply to:</source>
        <translation>적용할 곳</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/dynamicproperties.ui" line="78"/>
        <source>staff</source>
        <translation>보표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/dynamicproperties.ui" line="85"/>
        <source>part</source>
        <translation>파트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/dynamicproperties.ui" line="95"/>
        <source>system</source>
        <translation>시스템</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/dynamicproperties.ui" line="107"/>
        <source>align left</source>
        <translation>좌측 정렬</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDrumset</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="78"/>
        <source>invalid</source>
        <translation>부정확</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="82"/>
        <source>Load</source>
        <translation>읽기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="83"/>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="345"/>
        <source>MuseScore: Load Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Drumset 읽기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="347"/>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="392"/>
        <source>MuseScore drumset (*.drm)</source>
        <translation>MuseScore drumset (*.drm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="390"/>
        <source>MuseScore: Save Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Drumset 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="399"/>
        <source>Open File
</source>
        <translation>파일 열기
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="399"/>
        <source>
failed: </source>
        <translation>
실패 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="401"/>
        <source>MuseScore: Open File</source>
        <translation>MuseScore: 파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="411"/>
        <source>Write File failed: </source>
        <translation>파일 출력 실패 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="412"/>
        <source>MuseScore: Write Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Drumset 쓰기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDrumsetBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Edit Drumset</source>
        <translation>MuseScore: Drumset 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="33"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>음정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="38"/>
        <source>Note</source>
        <translation>음표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="43"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>쇼트커트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="48"/>
        <source>Name</source>
        <translation>명칭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="72"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>명칭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="85"/>
        <source>Note Head:</source>
        <translation>음표 머리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="102"/>
        <source>Staff Line:</source>
        <translation>악보선</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="119"/>
        <source>Stem Direction:</source>
        <translation>꼬리표 방향</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="130"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>자동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="135"/>
        <source>Up</source>
        <translation>상</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="140"/>
        <source>Down</source>
        <translation>하</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="148"/>
        <source>Default Voice:</source>
        <translation>표준 성부</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="168"/>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>쇼트커트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="179"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="184"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="189"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="194"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="199"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="204"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="209"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.ui" line="214"/>
        <source>--</source>
        <translation>--</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditInstrumentBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Edit Instrument Properties</source>
        <translation>MuseScore: 악기속성의 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="20"/>
        <source>Instrument Properties</source>
        <translation>악기속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="26"/>
        <source>Name</source>
        <translation>명칭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="46"/>
        <source>Short Name</source>
        <translation>약칭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="66"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>피치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="89"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation>조옮김</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="112"/>
        <source>Midi Program</source>
        <translation>Midi 음색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="135"/>
        <source>Staves</source>
        <translation>보표수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="215"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editinstrument.ui" line="222"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStaffBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="20"/>
        <source>MuseScore: Edit Staff/Part Properties</source>
        <translation>MuseScore: 보표/파트 속성의 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="53"/>
        <source>Staff Properties</source>
        <translation>보표속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="73"/>
        <source>Lines:</source>
        <translation>선 수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="104"/>
        <source>Stemless</source>
        <translation>음표기둥없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="111"/>
        <source>Invisible</source>
        <translation>비표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="124"/>
        <source>Small</source>
        <translation>소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="134"/>
        <source>Part Properties</source>
        <translation>파트속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="143"/>
        <source>Change Instrument...</source>
        <translation>악기변경...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="152"/>
        <source>Long Instrument Name:</source>
        <translation>악기명칭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="159"/>
        <source>Short Instrument Name:</source>
        <translation>악기약칭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="200"/>
        <source>Usable Pitch Range:</source>
        <translation>사용가능한 음정 범위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="209"/>
        <source>Amateur:</source>
        <translation>아마추어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="223"/>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="251"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="237"/>
        <source>Professional:</source>
        <translation>프로페쇼날</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="269"/>
        <source>Play Transposition:</source>
        <translation>조옮김으로 재생</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="277"/>
        <source>Perfect Unison</source>
        <translation>완전1도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="282"/>
        <source>Augmented Unison</source>
        <translation>증2도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="287"/>
        <source>Diminished Second</source>
        <translation>감2도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="292"/>
        <source>Minor Second</source>
        <translation>단2도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="297"/>
        <source>Major Second</source>
        <translation>장2도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="302"/>
        <source>Augmented Second</source>
        <translation>증2도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="307"/>
        <source>Diminished Third</source>
        <translation>감3도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="312"/>
        <source>Minor Third</source>
        <translation>단3도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="317"/>
        <source>Major Third</source>
        <translation>장3도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="322"/>
        <source>Augmented Third</source>
        <translation>증3도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="327"/>
        <source>Diminished Fourth</source>
        <translation>감4도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="332"/>
        <source>Perfect Fourth</source>
        <translation>완전4도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="337"/>
        <source>Augmented Fourth</source>
        <translation>증4도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="342"/>
        <source>Diminished Fifth</source>
        <translation>감5도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="347"/>
        <source>Perfect Fifth</source>
        <translation>완전5도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="352"/>
        <source>Augmented Fifth</source>
        <translation>증5도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="357"/>
        <source>Diminished Sixth</source>
        <translation>감6도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="362"/>
        <source>Minor Sixth</source>
        <translation>단6도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="367"/>
        <source>Major Sixth</source>
        <translation>장6도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="372"/>
        <source>Augmented Sixth</source>
        <translation>증6도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="377"/>
        <source>Diminished Seventh</source>
        <translation>감7도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="382"/>
        <source>Minor Seventh</source>
        <translation>단7도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="387"/>
        <source>Major Seventh</source>
        <translation>장7도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="392"/>
        <source>Augmented Seventh</source>
        <translation>증7도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="397"/>
        <source>Diminished Octave</source>
        <translation>감8도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="402"/>
        <source>Perfect Octave</source>
        <translation>완전8도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="410"/>
        <source>+octave</source>
        <translation>+옥타브</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="424"/>
        <source>up</source>
        <translation>위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="431"/>
        <source>down</source>
        <translation>아래</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="455"/>
        <source>Use Drumset</source>
        <translation>Drumset 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstaff.ui" line="468"/>
        <source>Edit Drumset...</source>
        <translation>Drumset 편집...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStyle</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="62"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>기호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="62"/>
        <source>Anchor</source>
        <translation>앵커</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="76"/>
        <source>TopStaff</source>
        <translation>최상위 보표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="77"/>
        <source>BottomStaff</source>
        <translation>최하위 보표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="78"/>
        <source>Chord</source>
        <translation>코드</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditStyleBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Edit Style</source>
        <translation>MuseScore: 스타일 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="42"/>
        <source>Score</source>
        <translation>악보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="47"/>
        <source>Page</source>
        <translation>페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="52"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="686"/>
        <source>System</source>
        <translation>단</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="57"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="758"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>마디</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="62"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1032"/>
        <source>Barlines</source>
        <translation>세로줄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="67"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1069"/>
        <source>Notes</source>
        <translation>음표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="72"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1292"/>
        <source>Arpeggios</source>
        <translation>아르페지오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="77"/>
        <source>Numbers</source>
        <translation>번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="82"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1496"/>
        <source>Beams</source>
        <translation>꼬리표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="87"/>
        <source>Sizes</source>
        <translation>사이즈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="92"/>
        <source>Hairpins</source>
        <translation>헤어핀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="97"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1857"/>
        <source>Chordnames</source>
        <translation>코드명</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="102"/>
        <source>Articulations, Ornaments</source>
        <translation>꾸밈음, 장식음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="107"/>
        <source>Voices</source>
        <translation>성부</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="145"/>
        <source>Display in Concert Pitch</source>
        <translation>Concert Pitch 로 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="152"/>
        <source>Create Multi Measure Rests</source>
        <translation>연속쉼표 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="169"/>
        <source>Minumum width of measure:</source>
        <translation>마디의 최소폭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="176"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="247"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="282"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="317"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="355"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="393"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="428"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="473"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="505"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="669"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="713"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="817"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="843"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="869"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="895"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="921"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="947"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="973"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="993"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1016"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1102"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1112"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1171"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1194"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1217"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1240"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1263"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1310"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1330"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1350"/>
        <source>sp</source>
        <extracomment>spatium unit
----------
space unit
----------
space unit</extracomment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="189"/>
        <source>Minimum Number of empty measures:</source>
        <translation>빈 마디의 최소수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="204"/>
        <source>Hide Empty Staves</source>
        <translation>빈 악보 숨기기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="234"/>
        <source>Music upper margin</source>
        <translation>보표 상여백</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="269"/>
        <source>Music lower margin</source>
        <translation>보표 하여백</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="304"/>
        <source>Staff distance</source>
        <translation>보표의 거리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="342"/>
        <source>Akkolade distance</source>
        <translation>큰보표의 거리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="380"/>
        <source>System distance</source>
        <translation>단의 간격</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="415"/>
        <source>Lyrics upper margin</source>
        <translation>가사의 상여백</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="447"/>
        <source>Lyrics lower margin</source>
        <translation>가사의 하여백</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="460"/>
        <source>V-frame upper margin</source>
        <translation>수직프레임의 상여백</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="492"/>
        <source>V-frame lower margin</source>
        <translation>수직프레임의 하여백</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="524"/>
        <source>Page fill threshold:</source>
        <translation>페이지의 한계값</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="537"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="575"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1641"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1679"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1714"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1752"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="562"/>
        <source>Last system fill threshold</source>
        <translation>마지막 단 채우기의 한계값</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="597"/>
        <source>Create clef for all systems</source>
        <translation>모든 단의 음자리표 작성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="610"/>
        <source>Create key sig for all systems</source>
        <translation>모든 단의 조 기호 작성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="636"/>
        <source>Create time signatures</source>
        <translation>박자기호 작성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="649"/>
        <source>Create courtesy time signatures</source>
        <translation>통산의 박자기호를 표시한다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="656"/>
        <source>Create courtesy key signatures</source>
        <translation>통상의 조 기호 작성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="700"/>
        <source>System Bracket Distance:</source>
        <translation>단과 괄호의 거리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="732"/>
        <source>Fix Number of Measures/System:</source>
        <translation>단의 마디수 고정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="739"/>
        <source>Fix Measure Width</source>
        <translation>마디의 폭 고정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="769"/>
        <source>Spacing (1=tight)</source>
        <translation>간격 (1=tight)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="798"/>
        <source>Left margin</source>
        <translation>좌여백</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="824"/>
        <source>Right margin</source>
        <translation>우여백</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="850"/>
        <source>Min. note distance</source>
        <translation>최소 음표간격</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="876"/>
        <source>Clef left margin</source>
        <translation>음자리표 좌여백</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="902"/>
        <source>Key sig. left margin</source>
        <translation>조 기호 좌여백</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="928"/>
        <source>Time sig. left margin</source>
        <translation>박자기호 좌여백</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="954"/>
        <source>Clef-key distance</source>
        <translation>음자리표-조기호 간격</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="980"/>
        <source>Clef-barline distance</source>
        <translation>음자리표-세로줄 간격</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1000"/>
        <source>Begin repeat left margin</source>
        <translation>반복개시 좌여백</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1038"/>
        <source>Show repeat bar tips ("winged" repeats)</source>
        <translation>반복 세로줄 표시  ("winged" 반복)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1045"/>
        <source>Barline at start of single staff</source>
        <translation>단일보표의 시작 세로줄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1052"/>
        <source>Barline at start of multiple staves</source>
        <translation>복수보표의 시작 세로줄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1078"/>
        <source>shorten stems</source>
        <translation>꼬리표의 단축</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1095"/>
        <source>Progression</source>
        <translation>진행</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1125"/>
        <source>Shortest stem</source>
        <translation>가장짧은 꼬리표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1155"/>
        <source>Accidental note distance</source>
        <translation>임시음표 간격</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1178"/>
        <source>Accidental distance</source>
        <translation>임시부호 간격</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1201"/>
        <source>Note dot distance</source>
        <translation>점음표 간격</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1224"/>
        <source>Dot dot distance</source>
        <translation>점음표의 점과 점 간격</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1247"/>
        <source>Ledger line width</source>
        <translation>덧줄의 폭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1303"/>
        <source>Distance to note</source>
        <translation>음표 간격</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1323"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1785"/>
        <source>Line width</source>
        <translation>선폭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1343"/>
        <source>Hook length</source>
        <translation>훅크길이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1391"/>
        <source>Page Numbers</source>
        <translation>페이지 번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1403"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1448"/>
        <source>show first</source>
        <translation>최초 페이지 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1410"/>
        <source>odd/even</source>
        <translation>홀수/짝수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1433"/>
        <source>Measure Numbers</source>
        <translation>마디번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1455"/>
        <source>all staffs</source>
        <translation>모든 보표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1462"/>
        <source>every system</source>
        <translation>모든 단</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1469"/>
        <source>interval</source>
        <translation>음정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1505"/>
        <source>Beam width</source>
        <translation>꼬리표두께</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1519"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1561"/>
        <source>spaces</source>
        <translation>스페이스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1526"/>
        <source>Beam distance</source>
        <translation>꼬리표간격</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1540"/>
        <source>beam width units</source>
        <translation>부호폭 단위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1547"/>
        <source>Minimum length</source>
        <translation>최소 길이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1568"/>
        <source>Minimum slope</source>
        <translation>최소 경사각</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1585"/>
        <source>Maximum slope</source>
        <translation>최대 경사각</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1628"/>
        <source>Small staff size</source>
        <translation>작은보표 사이즈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1666"/>
        <source>Small note size</source>
        <translation>작은음표 사이즈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1701"/>
        <source>Grace note size</source>
        <translation>장식음표 사이즈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1739"/>
        <source>Small clef size</source>
        <translation>작은 음자리표 사이즈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1812"/>
        <source>Height</source>
        <translation>높이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1826"/>
        <source>Line break height</source>
        <translation>개행기호의 높이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1866"/>
        <source>Use German names</source>
        <translation>독일어 명칭을 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1875"/>
        <source>Chord description file</source>
        <translation>코드 정의 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1885"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1920"/>
        <source>Articulation - note head distance</source>
        <translation>아티큘레이션-음표머리간격</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1927"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1944"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1961"/>
        <source>sp</source>
        <comment>space unit</comment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1937"/>
        <source>Articulation - note stem distance</source>
        <translation>아티큘레이션-음표기둥간격</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="1954"/>
        <source>Articulation - articulation distance</source>
        <translation>아티큘레이션-아티큘레이션 간격</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2030"/>
        <source>Stem Direction in Multi Voice Context</source>
        <translation>다중 성부의 꼬리표 방향</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2039"/>
        <source>Voice 1</source>
        <translation>성부 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2046"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2067"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2088"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2109"/>
        <source>Up</source>
        <translation>상</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2053"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2074"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2095"/>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2116"/>
        <source>Down</source>
        <translation>하</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2060"/>
        <source>Voice 2</source>
        <translation>성부 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2081"/>
        <source>Voice 3</source>
        <translation>성부 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.ui" line="2102"/>
        <source>Voice 4</source>
        <translation>성부 4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditTempoBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/edittempo.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Tempo Text</source>
        <translation>MuseScore: 템포 텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/edittempo.ui" line="55"/>
        <source>BPM:</source>
        <translation>박/분:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/edittempo.ui" line="65"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>텍스트:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/edittempo.ui" line="99"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/edittempo.ui" line="109"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Element</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="559"/>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>비표시 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="561"/>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>표시 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="563"/>
        <source>Color...</source>
        <translation>색...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ElementBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.ui" line="142"/>
        <source>selectable</source>
        <translation>선택가능</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.ui" line="149"/>
        <source>droptarget</source>
        <translation>기호반영 대상</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.ui" line="256"/>
        <source>invalid</source>
        <translation>무효</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExcerptsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="13"/>
        <source>MuseScore: Parts</source>
        <translation>MuseScore: 파트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="19"/>
        <source>Select Part:</source>
        <translation>파트 선택:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="37"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="57"/>
        <source>New</source>
        <translation>신규</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="69"/>
        <source>Edit Part:</source>
        <translation>파트 편집:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="78"/>
        <source>File Name:</source>
        <translation>파일명:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="88"/>
        <source>Part Title:</source>
        <translation>파트 타이틀:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="98"/>
        <source>Instrument:</source>
        <translation>악기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="113"/>
        <source>Create Part</source>
        <translation>파트 작성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.ui" line="133"/>
        <source>Close</source>
        <translation>닫음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/excerptsdialog.cpp" line="167"/>
        <source>Part-%1</source>
        <translation>파트-%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Glissando</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/glissando.cpp" line="203"/>
        <source>Glissando Properties...</source>
        <translation>글리산도 속성..</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlissandoProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/glissandoprop.ui" line="13"/>
        <source>MuseScore: Glissando Properties</source>
        <translation>MuseScore: 글리산도 속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/glissandoprop.ui" line="43"/>
        <source>Show Text</source>
        <translation>텍스트 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/glissandoprop.ui" line="58"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>텍스트:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GreendotButton</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/utils.cpp" line="53"/>
        <source>record</source>
        <translation>녹음</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/box.cpp" line="367"/>
        <source>Add Text</source>
        <translation>텍스트 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/box.cpp" line="370"/>
        <source>HBox Properties...</source>
        <translation>HBox 속성...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HairpinBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/hairpin.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/hairpin.ui" line="26"/>
        <source>Hairpin</source>
        <translation>헤어핀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/hairpin.ui" line="49"/>
        <source>Tick1:</source>
        <translation>똑딱이1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/hairpin.ui" line="69"/>
        <source>Tick2:</source>
        <translation>똑딱이2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Harmony</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmony.cpp" line="407"/>
        <source>Harmony Properties...</source>
        <translation>화음 속성..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmony.cpp" line="409"/>
        <source>Text Properties...</source>
        <translation>텍스트 속성...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Image</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/image.cpp" line="320"/>
        <source>Image</source>
        <translation>이미지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/image.cpp" line="321"/>
        <source>Image Properties...</source>
        <translation>이미지 속성...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/imageproperties.ui" line="13"/>
        <source>Image Properties</source>
        <translation>이미지 속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/imageproperties.ui" line="19"/>
        <source>lock aspect ratio</source>
        <translation>가로세로 비율 고정</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportMidiDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi.ui" line="13"/>
        <source>MuseScore: Midi Import</source>
        <translation>MuseScore: Midi Import</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi.ui" line="34"/>
        <source>Shortest note on import:</source>
        <translation>Import 시 가장 짧은 음표:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi.ui" line="42"/>
        <source>1/4</source>
        <translation>4분음표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi.ui" line="47"/>
        <source>1/8</source>
        <translation>8분음표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi.ui" line="52"/>
        <source>1/16</source>
        <translation>16분음표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi.ui" line="57"/>
        <source>1/32</source>
        <translation>32분음표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi.ui" line="62"/>
        <source>1/64</source>
        <translation>64분음표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi.ui" line="67"/>
        <source>1/128</source>
        <translation>128분음표</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InsertMeasuresDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/insertmeasuresdialog.ui" line="13"/>
        <source>Mscore: Insert Measures</source>
        <translation>Mscore: 마디의 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/insertmeasuresdialog.ui" line="52"/>
        <source>Insert empty measures:</source>
        <translation>빈 마디의 삽입:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/insertmeasuresdialog.ui" line="77"/>
        <source>Number of measures to insert</source>
        <translation>삽입할 마디수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/insertmeasuresdialog.ui" line="120"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/insertmeasuresdialog.ui" line="127"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Inspector</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.cpp" line="120"/>
        <source>MuseScore: Object Inspector</source>
        <translation>MuseScore: Object Inspector</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InspectorBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.ui" line="15"/>
        <source>Form</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.ui" line="29"/>
        <source>Back</source>
        <translation>이전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.ui" line="40"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>진행</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.ui" line="51"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Create Instruments</source>
        <translation>MuseScore: 악기의 작성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="37"/>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="233"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="45"/>
        <source>show more</source>
        <translation>더보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="81"/>
        <source>Add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="94"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="120"/>
        <source>Up</source>
        <translation>상</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="133"/>
        <source>Down</source>
        <translation>하</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="162"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="188"/>
        <source>Add Above</source>
        <translation>위에 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="201"/>
        <source>Add Below</source>
        <translation>아래에 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="238"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="256"/>
        <source>Load</source>
        <translation>읽기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="263"/>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="283"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.ui" line="290"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentListEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.cpp" line="77"/>
        <source>MuseScore: Part List</source>
        <translation>MuseScore: 파트 일람</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="35"/>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="196"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="43"/>
        <source>show more</source>
        <translation>더보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="73"/>
        <source>Add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="86"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="112"/>
        <source>Up</source>
        <translation>상</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="125"/>
        <source>Down</source>
        <translation>하</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="151"/>
        <source>Add Above</source>
        <translation>위에 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="164"/>
        <source>Add Below</source>
        <translation>아래에 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrwizard.ui" line="201"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="44"/>
        <source>Instrument List</source>
        <translation>악기 일람</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="45"/>
        <source>Staves</source>
        <translation>보표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="45"/>
        <source>Clef</source>
        <translation>음자리표</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Staff %1</source>
        <translation>보표 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="160"/>
        <source>Instrument List</source>
        <translation>악기 일람</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="161"/>
        <source>Staves</source>
        <translation>보표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="161"/>
        <source>Clef</source>
        <translation>음자리표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="1012"/>
        <source>MuseScore: Save Instrument List</source>
        <translation>MuseScore: 악기 일람 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="1014"/>
        <source>MuseScore Instruments (*.xml);;</source>
        <translation>MuseScore 악기 (*.xml);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="1025"/>
        <source>Open Instruments File
</source>
        <translation>악기 파일 열기
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="1025"/>
        <source>
failed: </source>
        <translation>
실패: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="1027"/>
        <source>MuseScore: Open Instruments file</source>
        <translation>MuseScore: 악기 파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="1042"/>
        <source>Write Style failed: </source>
        <translation>스타일쓰기 실패 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="1043"/>
        <source>MuseScore: Write Style</source>
        <translation>MuseScore: 스타일 쓰기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="1054"/>
        <source>MuseScore: Load Instrument List</source>
        <translation>MuseScore: 알기 일람 읽기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="1056"/>
        <source>MuseScore Instruments (*.xml);;All files (*)</source>
        <translation>MuseScore 악기 (*.xml);;모든 파일 (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Jump</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/repeat.cpp" line="389"/>
        <source>Jump Properties...</source>
        <translation>점프 속성...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JumpPropertyBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/jumpproperties.ui" line="13"/>
        <source>Jump Properties</source>
        <translation>점프 속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/jumpproperties.ui" line="19"/>
        <source>Jump to:</source>
        <translation>Jump to:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/jumpproperties.ui" line="29"/>
        <source>Play until:</source>
        <translation>여기까지 연주</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/jumpproperties.ui" line="62"/>
        <source>Continue at:</source>
        <translation>여기부터 재개</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyEdit</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keyedit.ui" line="78"/>
        <source>Form</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keyedit.ui" line="179"/>
        <source>Create Key Signature</source>
        <translation>조표 작성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keyedit.ui" line="228"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>지우기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keyedit.ui" line="248"/>
        <source>add time signature to palette</source>
        <translation>파레트에 박자기호 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keyedit.ui" line="251"/>
        <source>Add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keyedit.cpp" line="273"/>
        <source>MuseScore: Key Signatures</source>
        <translation>MuseScore: 조 기호</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeySig</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keysig.cpp" line="262"/>
        <source>Hide courtesy signature</source>
        <translation>관례의 기호 감추기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keysig.cpp" line="263"/>
        <source>Show courtesy signature</source>
        <translation>관례의 기호 보이기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keysig.cpp" line="266"/>
        <source>Hide naturals</source>
        <translation>제자리표 감추기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keysig.cpp" line="267"/>
        <source>Show naturals</source>
        <translation>제자리표 보이기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinePropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="13"/>
        <source>MuseScore: Line Properties</source>
        <translation>MuseScore: 선의 속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="22"/>
        <source>Line</source>
        <translation>선</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="31"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>폭:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="41"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="289"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="321"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="345"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="534"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="566"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="672"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="704"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="740"/>
        <source>sp</source>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="51"/>
        <source>Line style:</source>
        <translation>선 스타일:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="62"/>
        <source>solid</source>
        <translation>실선</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="67"/>
        <source>dash</source>
        <translation>파선</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="72"/>
        <source>dot</source>
        <translation>점선</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="77"/>
        <source>dash dot</source>
        <translation>파선 점선</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="82"/>
        <source>dash dot dot</source>
        <translation>파선 점선 점선</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="96"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>색:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="135"/>
        <source>diagonally</source>
        <translation>대각선으로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="153"/>
        <source>Begin</source>
        <translation>시작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="159"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="404"/>
        <source>Text</source>
        <translation>텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="172"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="417"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="194"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="439"/>
        <source>place:</source>
        <translation>위치:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="202"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="447"/>
        <source>Left</source>
        <translation>좌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="207"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="452"/>
        <source>Above</source>
        <translation>상</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="223"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="468"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="609"/>
        <source>Symb.</source>
        <translation>기호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="234"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="479"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="617"/>
        <source>Ped (Pedal)</source>
        <translation>Ped (페달)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="276"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="521"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="659"/>
        <source>x:</source>
        <translation>x:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="308"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="553"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="691"/>
        <source>y:</source>
        <translation>y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="336"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="725"/>
        <source>Hook</source>
        <translation>Hook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="361"/>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="762"/>
        <source>Up</source>
        <translation>상</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="392"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>계속</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lineproperties.ui" line="597"/>
        <source>End</source>
        <translation>종료</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineSegmentBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/linesegment.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/linesegment.ui" line="20"/>
        <source>LineSegment</source>
        <translation>선 세그먼트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/linesegment.ui" line="31"/>
        <source>SegmentType:</source>
        <translation>세그먼트 타입:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/linesegment.ui" line="39"/>
        <source>SINGLE</source>
        <translation>싱글</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/linesegment.ui" line="44"/>
        <source>BEGIN</source>
        <translation>시작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/linesegment.ui" line="49"/>
        <source>MIDDLE</source>
        <translation>중간</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/linesegment.ui" line="54"/>
        <source>END</source>
        <translation>마지막</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/linesegment.ui" line="79"/>
        <source>Pos2</source>
        <translation>위치2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/linesegment.ui" line="95"/>
        <source>Offset2</source>
        <translation>오프셋2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LyricsBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lyrics.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lyrics.ui" line="20"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>가사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lyrics.ui" line="29"/>
        <source>Syllabic:</source>
        <translation>음절</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lyrics.ui" line="43"/>
        <source>Single</source>
        <translation>싱글</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lyrics.ui" line="48"/>
        <source>Begin</source>
        <translation>시작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lyrics.ui" line="53"/>
        <source>End</source>
        <translation>종료</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lyrics.ui" line="58"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>중간</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lyrics.ui" line="66"/>
        <source>Row:</source>
        <translation>열</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/lyrics.ui" line="83"/>
        <source>End Tick:</source>
        <translation>똑딱이 종료</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MagBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="52"/>
        <source>Magnification</source>
        <translation>확대배율</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="53"/>
        <source>Zoom Canvas</source>
        <translation>캔버스 줌</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Marker</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/repeat.cpp" line="243"/>
        <source>Marker Properties...</source>
        <translation>마커 속성...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkerPropertyBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/markerproperties.ui" line="13"/>
        <source>Marker Properties</source>
        <translation>마커 속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/markerproperties.ui" line="41"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>라벨:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Measure</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measure.cpp" line="1788"/>
        <source>Measure Properties...</source>
        <translation>마디 속성</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasureBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measure.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measure.ui" line="83"/>
        <source>breakMultiMeasureRest</source>
        <translation>멀티쉼표마디의종료</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasureProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.cpp" line="62"/>
        <source>visible</source>
        <translation>표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.cpp" line="69"/>
        <source>stemless</source>
        <translation>꼬리표 없음</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasurePropertiesBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="17"/>
        <source>MuseScore: Measure Properties</source>
        <translation>MuseScore: 마디 속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="46"/>
        <source>Staves</source>
        <translation>보표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="71"/>
        <source>New Row</source>
        <translation>새로운 열</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="76"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>보표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="81"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="86"/>
        <source>Stemless</source>
        <translation>꼬리표 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="91"/>
        <source>a</source>
        <translation>a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="102"/>
        <source>visible</source>
        <translation>표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="110"/>
        <source>c</source>
        <translation>c</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="124"/>
        <source>Measure Duration</source>
        <translation>마디 지속시간</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="142"/>
        <source>nominal</source>
        <translation>통상</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="162"/>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="195"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="178"/>
        <source>actual</source>
        <translation>실제적인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="256"/>
        <source>Other</source>
        <translation>기타</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="265"/>
        <source>do not count</source>
        <translation>카운트 하지 않음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="268"/>
        <source>irregular</source>
        <translation>불규칙</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="275"/>
        <source>break multi measure rest</source>
        <translation>멀티쉼표마디의종료</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="296"/>
        <source>add to measure number</source>
        <translation>마디번호 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="319"/>
        <source>layout stretch</source>
        <translation>layout stretch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measureproperties.ui" line="342"/>
        <source>repeat count:</source>
        <translation>반복 카운트</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeasuresDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measuresdialog.ui" line="13"/>
        <source>Mscore: Append Measures</source>
        <translation>Mscore: 마디의 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measuresdialog.ui" line="38"/>
        <source>Append empty measures:</source>
        <translation>빈 마디의 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measuresdialog.ui" line="53"/>
        <source>Number of measures to append</source>
        <translation>추가할 마디수</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measuresdialog.ui" line="106"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/measuresdialog.ui" line="113"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuNotes</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="678"/>
        <source>&amp;Notes</source>
        <translation>&amp;음표</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.ui" line="13"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>작품정보 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.ui" line="19"/>
        <source>Work Title:</source>
        <translation>작품 타이틀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.ui" line="29"/>
        <source>Work Number:</source>
        <translation>작품번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.ui" line="39"/>
        <source>Movement Title:</source>
        <translation>악장 타이틀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.ui" line="49"/>
        <source>Movement Number:</source>
        <translation>악장 번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/metaedit.ui" line="59"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>소-스</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MuseScore</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="146"/>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="2997"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="147"/>
        <source>Save changes to the score "%1"
before closing?</source>
        <translation>닫기 전에 변경된 악보  "%1" &#13;
를(을) 저장 하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="182"/>
        <source>MuseScore: Load Score</source>
        <translation>MuseScore: 악보 읽기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="184"/>
        <source>All Supported Files (*.mscz *.mscx *.msc *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.ove *.bww);;</source>
        <translation>사용가능한 모든파일 (*.mscz *.mscx *.msc *.xml *.mxl *.mid *.midi *.kar *.md *.mgu *.MGU *.sgu *.SGU *.cap *.ove *.bww);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="185"/>
        <source>MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;</source>
        <translation>MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="186"/>
        <source>MusicXML Files (*.xml *.mxl);;</source>
        <translation>MusicXML Files (*.xml *.mxl);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="187"/>
        <source>MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;</source>
        <translation>MIDI Files (*.mid *.midi *.kar);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="188"/>
        <source>Muse Data Files (*.md);;</source>
        <translation>Muse Data Files (*.md);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="189"/>
        <source>Capella Files (*.cap);;</source>
        <translation>Capella Files (*.cap);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="190"/>
        <source>Bagpipe Music Writer Files (*.bww);;</source>
        <translation>Bagpipe Music Writer Files (*.bww);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="191"/>
        <source>BB Files &lt;experimental&gt; (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;</source>
        <translation>BB Files &lt;experimental&gt; (*.mgu *.MGU *.sgu *.SGU);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="192"/>
        <source>Overture Files &lt;experimental&gt; (*.ove);;</source>
        <translation>Overture Files &lt;experimental&gt; (*.ove);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="193"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>모든파일 (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="548"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>무제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="602"/>
        <source>MuseScore: failure</source>
        <translation>MuseScore:실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="603"/>
        <source>Load template file </source>
        <translation>템프레트 파일 열기 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="603"/>
        <source> failed</source>
        <translation> 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keysig.cpp" line="32"/>
        <source>G major, E minor</source>
        <translation>G 장조, E 단조</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keysig.cpp" line="32"/>
        <source>Cb major, Ab minor</source>
        <translation>Cb 장조, Ab단조</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keysig.cpp" line="33"/>
        <source>D major, B minor</source>
        <translation>D 장조, B 단조</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keysig.cpp" line="33"/>
        <source>Gb major, Eb minor</source>
        <translation>Gb 장조, Eb 단조</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keysig.cpp" line="34"/>
        <source>A major, F# minor</source>
        <translation>A 장조, F# 단조</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keysig.cpp" line="34"/>
        <source>Db major, Bb minor</source>
        <translation>Db 장조, Bb 단조</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keysig.cpp" line="35"/>
        <source>E major, C# minor</source>
        <translation>E 장조, C# 단조</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keysig.cpp" line="35"/>
        <source>Ab major, F minor</source>
        <translation>Ab 장조, F 단조</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keysig.cpp" line="36"/>
        <source>B major, G# minor</source>
        <translation>B 장조, G# 단조</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keysig.cpp" line="36"/>
        <source>Eb major, C minor</source>
        <translation>Eb 장조, C 단조</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keysig.cpp" line="37"/>
        <source>F# major, D# minor</source>
        <translation>F# 장조, D# 단조</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keysig.cpp" line="37"/>
        <source>Bb major, G minor</source>
        <translation>Bb 장조, G 단조</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keysig.cpp" line="38"/>
        <source>C# major, A# minor</source>
        <translation>C# 장조, A# 단조</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keysig.cpp" line="38"/>
        <source>F major,  D minor</source>
        <translation>F 장조,  D 단조</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/keysig.cpp" line="39"/>
        <source>C major, A minor</source>
        <translation>C 장조, A 단조</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="93"/>
        <source>Grace Notes</source>
        <translation>장식음표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="100"/>
        <source>Acciaccatura</source>
        <translation>Acciaccatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="105"/>
        <source>Appoggiatura</source>
        <translation>Appoggiatura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="110"/>
        <source>Quarter grace note</source>
        <translation>4분 장식음표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="115"/>
        <source>16th grace note</source>
        <translation>16분 장식음표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="120"/>
        <source>32nd grace note</source>
        <translation>32분 장식음표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="129"/>
        <source>Drums</source>
        <translation>드럼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="142"/>
        <source>Clefs</source>
        <translation>음자리표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="162"/>
        <source>Key Signatures</source>
        <translation>조표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="187"/>
        <source>Time Signatures</source>
        <translation>박자 기호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="201"/>
        <source>4/4 common time</source>
        <translation>4/4 표준 박자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="202"/>
        <source>2/2 alla breve</source>
        <translation>2/2 alla breve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="210"/>
        <source>Barlines</source>
        <translation>세로줄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="218"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="992"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>정상</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="219"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="993"/>
        <source>Dashed</source>
        <translation>파선</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="220"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="994"/>
        <source>End Bar</source>
        <translation>종료 세로줄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="221"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="995"/>
        <source>Double Bar</source>
        <translation>겹세로줄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="222"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="996"/>
        <source>Start Repeat</source>
        <translation>반복 개시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="223"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="997"/>
        <source>End Repeat</source>
        <translation>반복 종료</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="224"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="998"/>
        <source>End-Start Repeat</source>
        <translation>반복 (개시-종료)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="238"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>선</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="244"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>슬러</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="248"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="768"/>
        <source>Crescendo</source>
        <translation>Crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="252"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="773"/>
        <source>Diminuendo</source>
        <translation>Diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="260"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="784"/>
        <source>Prima volta</source>
        <translation>Prima volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="268"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="793"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="811"/>
        <source>Seconda volta</source>
        <translation>Seconda volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="276"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="802"/>
        <source>Terza volta</source>
        <translation>Terza volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="284"/>
        <source>Seconda volta 2</source>
        <translation>Seconda volta 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="288"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="818"/>
        <source>8va</source>
        <translation>8va</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="292"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="823"/>
        <source>15ma</source>
        <translation>15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="296"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="828"/>
        <source>8vb</source>
        <translation>8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="300"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="833"/>
        <source>15mb</source>
        <translation>15mb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="303"/>
        <source>pedal</source>
        <translation>페달</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="306"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="843"/>
        <source>Trill line</source>
        <translation>Trill line</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="312"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="847"/>
        <source>Text line</source>
        <translation>텍스트 라인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="316"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="853"/>
        <source>Line</source>
        <translation>라인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="325"/>
        <source>Arpeggio &amp;&amp; Glissando</source>
        <translation>아르페지오 &amp;&amp; 글리산도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="331"/>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>아르페지오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="336"/>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="304"/>
        <source>Glissando</source>
        <translation>글리산도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="345"/>
        <source>Breath &amp;&amp; Pauses</source>
        <translation>숨쉬기 &amp;&amp; 휴식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="352"/>
        <source>Breath</source>
        <translation>숨쉬기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="354"/>
        <source>Caesura</source>
        <translation>Caesura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="364"/>
        <source>Brackets</source>
        <translation>괄호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="375"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="880"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>괄호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="376"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="881"/>
        <source>Akkolade</source>
        <translation>보표괄호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="386"/>
        <source>Articulations &amp;&amp; Ornaments</source>
        <translation>꾸밈음 &amp;&amp; 장식음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="401"/>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>임시표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="419"/>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="246"/>
        <source>Dynamics</source>
        <translation>강약</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="439"/>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="234"/>
        <source>Fingering</source>
        <translation>운지법</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="450"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1034"/>
        <source>Fingering %1</source>
        <translation>운지법 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="458"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1042"/>
        <source>String number %1</source>
        <translation>현 번호 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="468"/>
        <source>Note Heads</source>
        <translation>음표 머리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="488"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>트레몰로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="492"/>
        <source>1 through stem</source>
        <translation>음표기둥에 하나</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="493"/>
        <source>2 through stem</source>
        <translation>음표기둥에 둘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="494"/>
        <source>3 through stem</source>
        <translation>음표기둥에 셋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="495"/>
        <source>1 between notes</source>
        <translation>음표사이에 하나</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="496"/>
        <source>2 between notes</source>
        <translation>음표사이에 둘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="497"/>
        <source>3 between notes</source>
        <translation>음표사이에 셋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="512"/>
        <source>Repeats</source>
        <translation>반복</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="518"/>
        <source>Repeat measure sign</source>
        <translation>마디 반복 기호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="522"/>
        <source>Segno</source>
        <translation>Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="526"/>
        <source>Coda</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="530"/>
        <source>Varied coda</source>
        <translation>변격코더</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="534"/>
        <source>Codetta</source>
        <translation>Codetta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="538"/>
        <source>Fine</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="542"/>
        <source>Da Capo</source>
        <translation>Da Capo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="546"/>
        <source>Da Capo al Fine</source>
        <translation>Da Capo al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="550"/>
        <source>Da Capo al Coda</source>
        <translation>Da Capo al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="554"/>
        <source>D.S al Coda</source>
        <translation>D.S al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="558"/>
        <source>D.S al Fine</source>
        <translation>D.S al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="562"/>
        <source>D.S</source>
        <translation>D.S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="566"/>
        <source>To Coda</source>
        <translation>To Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="575"/>
        <source>Breaks &amp;&amp; Spacer</source>
        <translation>숨쉬기 &amp;&amp; 공간</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="582"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1101"/>
        <source>Line break</source>
        <translation>줄바꾸기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="586"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1104"/>
        <source>Page break</source>
        <translation>페이지바꾸기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="590"/>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1107"/>
        <source>Staff spacer</source>
        <translation>보표바꾸기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="599"/>
        <source>Beam Properties</source>
        <translation>꼬리표속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="606"/>
        <source>Start beam</source>
        <translation>음표꼬리연결 시작점</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="611"/>
        <source>Middle of beam</source>
        <translation>음표꼬리연결 중간점</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="616"/>
        <source>No beam</source>
        <translation>음표꼬리연결없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="621"/>
        <source>Start subbeam</source>
        <translation>이중꼬리연결 사작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="626"/>
        <source>Auto beam</source>
        <translation>음표꼬리자동연결</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="635"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation>심볼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="658"/>
        <source>&amp;Create</source>
        <translation>&amp;작성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="663"/>
        <source>Measures</source>
        <translation>마디</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="673"/>
        <source>Barlines...</source>
        <translation>세로줄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="677"/>
        <source>&amp;Lines...</source>
        <translation>선(&amp;L)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="678"/>
        <source>Brackets...</source>
        <translation>괄호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="679"/>
        <source>Articulations &amp;&amp; Ornaments...</source>
        <translation>꾸밈음 &amp;&amp; 장식음...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="680"/>
        <source>Accidentals...</source>
        <translation>임시표...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="682"/>
        <source>Text</source>
        <translation>텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="727"/>
        <source>MuseScore: Clefs</source>
        <translation>MuseScore: 음자리표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="760"/>
        <source>MuseScore: Lines</source>
        <translation>MuseScore: 선</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="839"/>
        <source>Pedal</source>
        <translation>페달</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="869"/>
        <source>MuseScore: Brackets</source>
        <translation>MuseScore: 괄호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="899"/>
        <source>MuseScore: Articulations &amp; Ornaments</source>
        <translation>MuseScore: 꾸밈음 &amp;&amp; 장식음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="924"/>
        <source>MuseScore: Accidentals</source>
        <translation>MuseScore: 임시표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="950"/>
        <source>MuseScore: Dynamics</source>
        <translation>MuseScore: 강약</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="985"/>
        <source>MuseScore: Barlines</source>
        <translation>MuseScore: 세로줄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1023"/>
        <source>MuseScore: Fingering</source>
        <translation>MuseScore: 운지법</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/menus.cpp" line="1096"/>
        <source>MuseScore: Breaks &amp; Spacer</source>
        <translation>MuseScore: 구분 &amp; 여백</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="491"/>
        <source>File Operations</source>
        <translation>파일 조작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="512"/>
        <source>Transport Tools</source>
        <translation>Transport Tools</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="533"/>
        <source>Concert Pitch</source>
        <translation>콘서트피치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="541"/>
        <source>Note Entry</source>
        <translation>음표입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="602"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>파일(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="607"/>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>최근에 열어본 파일 (&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="629"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>편집(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="650"/>
        <source>Voices</source>
        <translation>성부</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="664"/>
        <source>Preferences...</source>
        <translation>설정...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="685"/>
        <source>Add Note</source>
        <translation>음표 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="701"/>
        <source>Add Interval</source>
        <translation>음정 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="717"/>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="274"/>
        <source>Tuplets</source>
        <translation>잇단음표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="739"/>
        <source>&amp;Layout</source>
        <translation>레이아웃(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="742"/>
        <source>Page Settings...</source>
        <translation>페이지 설정...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="750"/>
        <source>Breaks &amp;&amp; Spacer...</source>
        <translation>숨쉬기&amp;&amp;공간</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="756"/>
        <source>&amp;Style</source>
        <translation>스타일 (&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="770"/>
        <source>&amp;Display</source>
        <translation>표시(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="837"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>도움말(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="841"/>
        <source>Online Handbook</source>
        <translation>온라인 핸드북</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="843"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>버젼정보(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="844"/>
        <source>About&amp;Qt</source>
        <translation>Qt에 대하여(&amp;Qt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="846"/>
        <source>Check for Update</source>
        <translation>갱신의 확인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="927"/>
        <source>MuseScore handbook not found at: 
</source>
        <translation>MuseScore 핸드북을 찾을수 없습니다: 
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="929"/>
        <source>

From the "Help" menu try choosing "Online Handbook" instead.</source>
        <translation>

"도움말" 메뉴로 부터 "온라인 핸드북"을 선택해 보세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="930"/>
        <source>MuseScore: Open Help</source>
        <translation>MuseScore: 도움말 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="2097"/>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="277"/>
        <source>System</source>
        <translation>시스템</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="2363"/>
        <source>no score</source>
        <translation>악보없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="2374"/>
        <source>note entry mode</source>
        <translation>음표입력모드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="2378"/>
        <source>edit mode</source>
        <translation>편집모드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="2382"/>
        <source>play</source>
        <translation>재생</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="2398"/>
        <source>Go To: </source>
        <translation>이동할 곳 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="2415"/>
        <source>Search</source>
        <translation>검색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="2705"/>
        <source>Bar %1 Beat %2.%3</source>
        <translation>세로줄 %1 박 %2.%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="2998"/>
        <source>The previous session quit unexpectedly.

Restore session?</source>
        <translation>직전의 MuseScore가 비정상 종료 하였습니다.&#13;
&#13;
이전의 상태로 회복 하시렵니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugins.cpp" line="88"/>
        <location filename="../../mscore/plugins.cpp" line="422"/>
        <source>Error loading plugin
"%1" line %2:
%3</source>
        <translation>Error loading plugin&#13;
"%1" line %2:&#13;
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugins.cpp" line="112"/>
        <source>Script
%1
is incompatible with current interface</source>
        <translation>Script&#13;
%1&#13;
is incompatible with current interface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugins.cpp" line="121"/>
        <source>MuseScore is too old to run script
%1</source>
        <translation>MuseScore 가 이전  버젼이라 실행 불가&#13;
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="210"/>
        <source>Symbols1</source>
        <translation>심볼1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="213"/>
        <source>Symbols3</source>
        <translation>심볼3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="216"/>
        <source>Title</source>
        <translation>타이틀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="219"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>서브 타이틀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="222"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>작곡가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="225"/>
        <source>Poet</source>
        <translation>작사자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="228"/>
        <source>Lyrics odd lines</source>
        <translation>홀수행 가사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="231"/>
        <source>Lyrics even lines</source>
        <translation>짝수행 가사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="237"/>
        <source>InstrumentsLong</source>
        <translation>악기명칭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="240"/>
        <source>InstrumentsShort</source>
        <translation>악기약칭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="243"/>
        <source>InstrumentsExcerpt</source>
        <translation>악기발췌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="249"/>
        <source>Technik</source>
        <translation>테크닉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="253"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>템포</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="256"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation>메트로놈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="259"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>저작권</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="262"/>
        <source>Measure Number</source>
        <translation>마디 번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="265"/>
        <source>Page Number Odd</source>
        <translation>홀수 페이지 번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="268"/>
        <source>Page Number Even</source>
        <translation>짝수 페이지 번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="271"/>
        <source>Translator</source>
        <translation>번역자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="281"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>보표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="284"/>
        <source>Chordname</source>
        <translation>코드명</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="287"/>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>리허설 마크</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="291"/>
        <source>Repeat Text</source>
        <translation>텍스트 반복</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="295"/>
        <source>Volta</source>
        <translation>Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="298"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>프레임</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="301"/>
        <source>TextLine</source>
        <translation>텍스트 라인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="307"/>
        <source>String Number</source>
        <translation>현 번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/style.cpp" line="310"/>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyWebView</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="136"/>
        <source>Could not&lt;br /&gt; connect</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="137"/>
        <source>To connect with the community, &lt;br /&gt; you need to have internet &lt;br /&gt; connection enabled</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="138"/>
        <source>Retry</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="139"/>
        <source>Close this permanently</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="19"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>타이틀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="29"/>
        <source>Subtitle:</source>
        <translation>서브 타이틀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="39"/>
        <source>Composer:</source>
        <translation>작곡가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="49"/>
        <source>Poet:</source>
        <translation>작사자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="59"/>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>저작권</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="69"/>
        <source>Create new score from template</source>
        <translation>템프레트 파일을 이용하여 신규작성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.ui" line="76"/>
        <source>Create new score from scratch</source>
        <translation>새로운 악보를 처음부터 신규작성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="682"/>
        <source>MuseScore: Create New Score</source>
        <translation>MuseScore: 악보의 신규작성</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizardPage1</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="455"/>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>악보의 신규작성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="456"/>
        <source>This wizard creates a new score</source>
        <translation>이 Wizard 는 악보를 새롭게 작성합니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizardPage2</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="486"/>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>악보의 신규작성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="487"/>
        <source>Define a set of instruments. Each instrument is represented by one or more staves</source>
        <translation>악기를 지정하여 주십시요. 지정된 악기는 하나 또는 그이상의 보표에 적용 됩니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizardPage3</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="526"/>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>악보의 신규작성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="527"/>
        <source>Create Time Signature</source>
        <translation>박자기호의 작성</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizardPage4</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="541"/>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>악보의 신규작성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="542"/>
        <source>Select Template File:</source>
        <translation>템프레트 파일의 선택</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewWizardPage5</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="588"/>
        <source>Create New Score</source>
        <translation>악보의 신규작성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/newwizard.cpp" line="589"/>
        <source>Select Key Signature:</source>
        <translation>조 기호의 선택</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Note</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note.cpp" line="1131"/>
        <source>Note Properties...</source>
        <translation>음표 속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note.cpp" line="1134"/>
        <source>Tuplet...</source>
        <translation>잇단음표...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note.cpp" line="1135"/>
        <source>Tuplet Properties...</source>
        <translation>잇단음표속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note.cpp" line="1137"/>
        <source>Delete Tuplet</source>
        <translation>잇단음표 삭제</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoteBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note.ui" line="77"/>
        <source>head index</source>
        <translation>음표머리 인덱스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note.ui" line="111"/>
        <source>note head group</source>
        <translation>음표머리 그룹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note.ui" line="249"/>
        <source>OnTime:</source>
        <translation>온타임</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note.ui" line="263"/>
        <location filename="../../mscore/note.ui" line="327"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>자동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note.ui" line="268"/>
        <location filename="../../mscore/note.ui" line="332"/>
        <source>User</source>
        <translation>사용자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note.ui" line="273"/>
        <location filename="../../mscore/note.ui" line="337"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note.ui" line="313"/>
        <source>OffTime:</source>
        <translation>오프타임</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/note.ui" line="429"/>
        <source>Tuning</source>
        <translation>튜닝</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/page.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/page.ui" line="26"/>
        <source>Page</source>
        <translation>페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/page.ui" line="61"/>
        <source>Page No.:</source>
        <translation>페이지 번호</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSettingsBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Page Settings</source>
        <translation>MuseScore: 페이지 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="32"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>미리보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="60"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>적용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="67"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="74"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="91"/>
        <source>Page Size</source>
        <translation>페이지 사이즈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="129"/>
        <source>Two Sided</source>
        <translation>양면</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="136"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>가로방향</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="143"/>
        <source>Height</source>
        <translation>높이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="156"/>
        <source>Width</source>
        <translation>폭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="175"/>
        <source>Scaling</source>
        <translation>스케일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="187"/>
        <source>Space</source>
        <translation>간격</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="230"/>
        <source>First page no.</source>
        <translation>첫번째 페이지번호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="263"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="270"/>
        <source>inch</source>
        <translation>inch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="302"/>
        <source>Even Page Margins</source>
        <translation>균일한 페이지 여백</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="366"/>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="485"/>
        <source>Bottom Margin</source>
        <translation>아래여백</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="379"/>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="498"/>
        <source>Top Margin</source>
        <translation>위 여백</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="392"/>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="511"/>
        <source>Right Margin</source>
        <translation>오른쪽여백</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="405"/>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="524"/>
        <source>Left Margin</source>
        <translation>왼쪽여백</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pagesettings.ui" line="421"/>
        <source>Odd Page Margins</source>
        <translation>홀수 페이지 여백</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Palette</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="118"/>
        <source>Delete Contents</source>
        <translation>내용의 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="119"/>
        <source>Properties...</source>
        <translation>속성...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="1120"/>
        <source>Palettes</source>
        <translation>파레트</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteBoxButton</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="1028"/>
        <source>Palette Properties</source>
        <translation>파레트 속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="1031"/>
        <source>Insert new Palette</source>
        <translation>새로운 파레트 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="1034"/>
        <source>Move Palette Up</source>
        <translation>파레트를 위로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="1037"/>
        <source>Move Palette Down</source>
        <translation>파레트를 아래로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="1040"/>
        <source>Enable Editing</source>
        <translation>편집가능</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="1045"/>
        <source>Delete Palette</source>
        <translation>파레트 삭제</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteCellProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="14"/>
        <source>Chord Properties</source>
        <translation>코드 속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="47"/>
        <source>Palette Cell Properties</source>
        <translation>파레트 셀의 속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="58"/>
        <source>Content Offset</source>
        <translation>Content Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="65"/>
        <source>x:</source>
        <translation>x:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cellproperties.ui" line="85"/>
        <source>y:</source>
        <translation>y:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaletteProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Palette Properties</source>
        <translation>MuseScore: 파레트 속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="22"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>명칭:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="36"/>
        <source>Cell Size:</source>
        <translation>셀 사이즈:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="45"/>
        <source>w:</source>
        <translation>w:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="66"/>
        <source>h:</source>
        <translation>h:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="87"/>
        <source>Show Grid</source>
        <translation>그리드의 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="104"/>
        <source>Element Offset</source>
        <translation>Element Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.ui" line="115"/>
        <source>Scale:</source>
        <translation>스케일</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PartEditBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="19"/>
        <source>Form</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="52"/>
        <source>Part Name</source>
        <translation>파트 명칭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="88"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>음량</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="135"/>
        <source>Panorama Position</source>
        <translation>파노라마 위치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="163"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Reverb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="200"/>
        <source>Chorus</source>
        <translation>코러스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="237"/>
        <source>Vol</source>
        <translation>Vol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="265"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>Pan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="293"/>
        <source>Rev</source>
        <translation>Rev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="321"/>
        <source>Cho</source>
        <translation>Cho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="335"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Mute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="342"/>
        <source>Solo</source>
        <translation>Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="349"/>
        <source>drumset</source>
        <translation>드럼세트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="366"/>
        <source>Sound:</source>
        <translation>Sound:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/partedit.ui" line="376"/>
        <source>midi sound for part</source>
        <translation>midi sound (파트별)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PianorollEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="57"/>
        <source>toolbar1</source>
        <translation>도구1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="77"/>
        <source>toolbar2</source>
        <translation>도구2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="83"/>
        <source>Cursor:</source>
        <translation>커서:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="90"/>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>속도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="92"/>
        <source>auto</source>
        <translation>자동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="93"/>
        <source>user</source>
        <translation>사용자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="94"/>
        <source>offset</source>
        <translation>오프세트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="103"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>피치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/pianoroll.cpp" line="163"/>
        <source>MuseScore: &lt;%1&gt; Staff: %2</source>
        <translation>MuseScore: &lt;%1&gt; 보표: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayPanelBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="489"/>
        <source>MuseScore: Play Panel</source>
        <translation>MuseScore: 재생패널</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="1014"/>
        <source>measure.beat</source>
        <translation>마디.박</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="1020"/>
        <source>001.01</source>
        <translation>001.01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="1523"/>
        <source>h:mm:s</source>
        <translation>h:mm:s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="1529"/>
        <source>0:00:00</source>
        <translation>0:00:00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="2033"/>
        <source>actual tempo</source>
        <translation>실제템포</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="2048"/>
        <source>120bpm</source>
        <translation>120bpm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="2548"/>
        <source>relative tempo</source>
        <translation>상대템포</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="2554"/>
        <source>100%</source>
        <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="2623"/>
        <source>Straight</source>
        <translation>스트레이트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="2628"/>
        <source>Swing</source>
        <translation>스윙</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="2633"/>
        <source>Shuffle</source>
        <translation>혼합</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="2654"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>되감기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="2661"/>
        <source>Play</source>
        <translation>재생</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="2693"/>
        <source>Vol</source>
        <translation>음량</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/playpanel.ui" line="2728"/>
        <source>Tmp</source>
        <translation>템포</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferenceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="657"/>
        <source>default</source>
        <translation>기정치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="903"/>
        <source>Choose Notepaper</source>
        <translation>보표의 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="905"/>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="921"/>
        <source>Images (*.jpg *.gif *.png)</source>
        <translation>이미지 (*.jpg *.gif *.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="919"/>
        <source>Choose Background Wallpaper</source>
        <translation>배경의 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="935"/>
        <source>Choose Working Directory</source>
        <translation>작업디렉토리선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="950"/>
        <source>Choose Instrument List</source>
        <translation>악기리스트선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="952"/>
        <source>Instrument List (*.xml)</source>
        <translation>악기리스트 (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="966"/>
        <source>Choose Starting Score</source>
        <translation>시작보표선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="968"/>
        <source>MuseScore Files (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)</source>
        <translation>MuseScore 파일들 (*.mscz *.mscx *.msc);;All (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrefsDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Preferences</source>
        <translation>MuseScore: 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="17"/>
        <source>MuseScore Preferences</source>
        <translation>MuseScore 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="39"/>
        <source>General</source>
        <translation>일반</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="45"/>
        <source>Program Start</source>
        <translation>프로그램 시작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="54"/>
        <source>start empty</source>
        <translation>빈 악보로 시작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="61"/>
        <source>continue last session</source>
        <translation>마지막 작업의 계속</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="71"/>
        <source>start with new score</source>
        <translation>새로운보표로 시작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="83"/>
        <source>start with score:</source>
        <translation>보표로 시작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="96"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="234"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="255"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="611"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="666"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1855"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>찾아보기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="109"/>
        <source>show splash screen</source>
        <translation>splash screen 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="132"/>
        <source>Language</source>
        <translation>언어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="190"/>
        <source>Attention: changing the language requires a restart of MuseScore.</source>
        <translation>주의: 언어를 바꾸면 MuseScore를 다시 시작해야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="206"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>경로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="224"/>
        <source>Instrument List:</source>
        <translation>악기리스트:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="245"/>
        <source>Working Directory:</source>
        <translation>작업폴더</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="269"/>
        <source>Windows</source>
        <translation>Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="284"/>
        <source>Show Play Panel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="291"/>
        <source>Show Navigator</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="298"/>
        <source>Show MuseScore Connect</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="308"/>
        <source>Style</source>
        <translation>스타일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="320"/>
        <source>Auto Save</source>
        <translation>자동저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="338"/>
        <source>Save every</source>
        <translation>모두 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="355"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>분</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="378"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>아이콘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="393"/>
        <source>General:</source>
        <translation>일반:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="402"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="466"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1183"/>
        <source>Width</source>
        <translation>폭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="432"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="509"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1170"/>
        <source>Height</source>
        <translation>높이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="457"/>
        <source>Note Entry:</source>
        <translation>음표입력:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="524"/>
        <source>Application Font</source>
        <translation>어플리케이션의 폰트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="536"/>
        <source>pt</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="559"/>
        <source>Canvas</source>
        <translation>캔버스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="571"/>
        <source>Background</source>
        <translation>배경</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="586"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="692"/>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation>벽지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="593"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="699"/>
        <source>Color</source>
        <translation>색갈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="640"/>
        <source>Notesheet</source>
        <translation>보표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="709"/>
        <source>Misc.</source>
        <translation>기타.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="718"/>
        <source>Proximity for selecting elements</source>
        <translation>선택된 요소에의 접근</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="748"/>
        <source>disable antialiased drawing</source>
        <translation>disable antialiased drawing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="751"/>
        <source>uncheck this to speed up drawing</source>
        <translation>체크하지 않음(묘화속도 향상)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="754"/>
        <source>Draw Antialiased</source>
        <translation>Antialiased 묘화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="784"/>
        <source>Text</source>
        <translation>텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="796"/>
        <source>Auto-correction</source>
        <translation>자동보정</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="805"/>
        <source>Replace 1/2 with fraction character ½</source>
        <translation>1/2 을 분수문자 ½로 치환</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="812"/>
        <source>Replace (C) with copyright symbol © (Only applies to text in the copyright section)</source>
        <translation>(C) 를 저작권 심볼인  © 로 바꾸기 (저작권 입력에 관한 텍스트 기능에만 적용됩니다)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="824"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>색갈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="830"/>
        <source>Score element colors</source>
        <translation>악보요소의 색갈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="839"/>
        <source>Default foreground</source>
        <translation>기정치의 음표색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="859"/>
        <source>Select Voice 1</source>
        <translation>성부1 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="882"/>
        <source>Select Voice 2</source>
        <translation>성부2 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="905"/>
        <source>Select Voice 3</source>
        <translation>성부3 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="928"/>
        <source>Select Voice 4</source>
        <translation>성부4 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="951"/>
        <source>Drop Target</source>
        <translation>기호반영의 대상이 될때</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="978"/>
        <source>Note Entry</source>
        <translation>음표입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="984"/>
        <source>Enable midi input</source>
        <translation>MIDI입력 가능</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="993"/>
        <source>Play notes when editing</source>
        <translation>편집시 음 울리기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1013"/>
        <source>Default duration:</source>
        <translation>기정치 지속시간</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1020"/>
        <source>ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1054"/>
        <source>Alternate input method</source>
        <translation>입력방법 바꾸기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1072"/>
        <source>If you use the standard input method then the created note pitch depends on the current key signature. For example pressing F in G major creates an F sharp. If the alternate input method is enabled then the current key signature is irrelevant. For example pressing F always creates an F natural.</source>
        <translation>만일 표준의 입력방식을 채택 했다면 현재의 조표에 따라서 음표가 입력됩니다. 예를들어 G장조에서 F를 누른다면 샤프붙은 F가 만들어 집니다.  만일 대안의 입력방식을 사용한다면 현재의 조표와 관계없이 입력 가능합니다. 예를들어 F를 누르면 항상 내츄럴 F가 만들어 집니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1085"/>
        <source>Color notes outside of usable pitch range</source>
        <translation>사용가능한 음정외의 음표에 색을칠한다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1109"/>
        <source>Score</source>
        <translation>악보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1115"/>
        <source>Default Paper Size</source>
        <translation>피이지 사이즈 기정치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1156"/>
        <source>Two Sided</source>
        <translation>양면</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1163"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>가로방향</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1215"/>
        <source>Scaling</source>
        <translation>비례눈금</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1230"/>
        <source>Space</source>
        <translation>공백</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1249"/>
        <source>mm</source>
        <extracomment>millimeter</extracomment>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1291"/>
        <source>I/O</source>
        <translation>I/O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1303"/>
        <source>Use JACK MIDI output</source>
        <translation>JACK MIDI output 을 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1323"/>
        <source>Ports</source>
        <translation>포트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1345"/>
        <source>Remember last connection(s)</source>
        <translation>마지막 접속을 기억</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1374"/>
        <source>Use internal synthesizer</source>
        <translation>내장 신서사이저 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1386"/>
        <source>JACK Audio Server</source>
        <translation>JACK 오디오 서버</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1404"/>
        <source>Left-Port:</source>
        <translation>좌측 포트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1426"/>
        <source>Right-Port:</source>
        <translation>우측 포트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1464"/>
        <source>ALSA Audio</source>
        <translation>ALSA Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1479"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1668"/>
        <source>Device:</source>
        <translation>장치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1486"/>
        <source>default</source>
        <translation>기정치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1493"/>
        <source>Sample Rate:</source>
        <translation>샘플 레이트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1504"/>
        <source>192000</source>
        <translation>192000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1509"/>
        <source>96000</source>
        <translation>96000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1514"/>
        <source>88200</source>
        <translation>88200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1519"/>
        <source>48000</source>
        <translation>48000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1524"/>
        <source>44100</source>
        <translation>44100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1529"/>
        <source>32000</source>
        <translation>32000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1534"/>
        <source>22050</source>
        <translation>22050</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1542"/>
        <source>Fragments:</source>
        <translation>단편</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1565"/>
        <source>Period Size:</source>
        <translation>피리오드 사이즈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1576"/>
        <source>4096</source>
        <translation>4096</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1581"/>
        <source>2048</source>
        <translation>2048</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1586"/>
        <source>1024</source>
        <translation>1024</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1591"/>
        <source>512</source>
        <translation>512</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1596"/>
        <source>256</source>
        <translation>256</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1601"/>
        <source>128</source>
        <translation>128</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1606"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1636"/>
        <source>Portaudio</source>
        <translation>오디오포트 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1648"/>
        <source>Api:</source>
        <translation>Api:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1719"/>
        <source>Choose PortMidi input interface</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1797"/>
        <source>Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.</source>
        <translation>이 페이지의 내용이 변경되면 MuseScore를 다시 기동 하여야 합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1821"/>
        <source>Import</source>
        <translation>들이기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1827"/>
        <source>Style Used for Import</source>
        <translation>불러오기에 사용하는 스타일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1836"/>
        <source>Built in style</source>
        <translation>내장된 스타일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1845"/>
        <source>Use style file:</source>
        <translation>스타일 파일 사용:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1871"/>
        <source>Character Set used when import non-unicode strings. (For binary file import)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1886"/>
        <source>Character Set</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1923"/>
        <source>Export</source>
        <translation>내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1929"/>
        <source>PNG</source>
        <translation>PNG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1938"/>
        <source>screen shot function</source>
        <translation>기능요소도 묘화한다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1954"/>
        <source>Export MIDI</source>
        <translation>MIDI 내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1963"/>
        <source>Expand Repeats</source>
        <translation>반복을 전개한다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="1990"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>바로가기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2021"/>
        <source>Action</source>
        <translation>동작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2026"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>바로가기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2042"/>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2152"/>
        <source>Reset to Default</source>
        <translation>기정치로 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2049"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>크리어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2056"/>
        <source>Define...</source>
        <translation>정의...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2082"/>
        <source>Update</source>
        <translation>갱신</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2088"/>
        <source>Automatic Update Check</source>
        <translation>자동갱신 체크</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/prefsdialog.ui" line="2097"/>
        <source>Check for new versions of MuseScore on startup</source>
        <translation>시작할때 새로운 버젼의 MuseScore 체크</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QComboBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textline.cpp" line="525"/>
        <source>Ped (Pedal)</source>
        <translation>페달</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textline.cpp" line="526"/>
        <source>* (Pedal)</source>
        <translation>* (페달)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textline.cpp" line="527"/>
        <source>. (Pedal)</source>
        <translation>. (페달)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textline.cpp" line="528"/>
        <source>dash (Pedal)</source>
        <translation>dash (Pedal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textline.cpp" line="529"/>
        <source>tr (Trill)</source>
        <translation>tr (Trill)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/utils.cpp" line="374"/>
        <location filename="../../mscore/utils.cpp" line="383"/>
        <location filename="../../mscore/utils.cpp" line="392"/>
        <location filename="../../mscore/utils.cpp" line="400"/>
        <source>MuseScore:</source>
        <translation>MuseScore:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/utils.cpp" line="375"/>
        <source>No note selected:
Please select a single note and retry operation
</source>
        <translation>음표가 선택되지 않았습니다.&#13;
하나의 음표를 선택한 후 다시 시도해 주세요.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/utils.cpp" line="384"/>
        <source>No note or rest selected:
Please select a single note or rest and retry operation
</source>
        <translation>음표 또는 쉼표가 선택되지 않았습니다.&#13;
하나의 음표 또는 쉼표를 선택한후 재실행 하시기 바랍니다.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/utils.cpp" line="393"/>
        <source>Please select a single note or slur and retry operation
</source>
        <translation>하나의 음표 또는 이음줄을 선택한 후 다시 시도해 주세요.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/utils.cpp" line="401"/>
        <source>Please select one or more staves and retry operation
</source>
        <translation>하나 또는 그이상의 보표를 선택한 후 다시 시도해 주세요.
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/capella.cpp" line="1345"/>
        <source>MuseScore: Import Capella</source>
        <translation>MuseScore:  Capella 불러오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/capella.cpp" line="1347"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="129"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="940"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="962"/>
        <location filename="../../mscore/importmidi.cpp" line="1412"/>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="1067"/>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="1611"/>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="2110"/>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="2153"/>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="816"/>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="1302"/>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="631"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>종료</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="355"/>
        <source>MuseScore: Load Chord Description</source>
        <translation>MuseScore: 코드 정의 불러오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editstyle.cpp" line="357"/>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.cpp" line="119"/>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.cpp" line="143"/>
        <source>MuseScore Chord Description (*.xml);;All Files (*)</source>
        <translation>MuseScore 코드 정의  (*.xml);;모든 파일 (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="120"/>
        <source>MuseScore: file not found:</source>
        <translation>MuseScore: 파일을 찾을수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="127"/>
        <source>MuseScore: load failed:</source>
        <translation>MuseScore: 읽어들이기 실패:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="927"/>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1393"/>
        <source>MuseScore: Load Style</source>
        <translation>MuseScore: 스타일 읽기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="929"/>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="1395"/>
        <source>MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)</source>
        <translation>MuseScore Styles (*.mss);;All Files (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="938"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="960"/>
        <source>MuseScore: Load Style failed:</source>
        <translation>MuseScore: 스타일 읽기 실패:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmony.cpp" line="1097"/>
        <source>MuseScore: Open chord list failed:</source>
        <translation>MuseScore: 코드리스트 열기 실패:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmony.cpp" line="1110"/>
        <source>MuseScore: Load chord list failed:</source>
        <translation>MuseScore: 코드 리스트 불러오기 실패:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.cpp" line="117"/>
        <source>MuseScore: Load Chord Description File</source>
        <translation>MuseScore: 코드정의 파일 읽기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/harmonyedit.cpp" line="141"/>
        <source>MuseScore: Save Chord Description File</source>
        <translation>MuseScore: 코드정의 파일 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi.cpp" line="1410"/>
        <source>MuseScore: load midi</source>
        <translation>MuseScore: MIDI 읽기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/instrdialog.cpp" line="1065"/>
        <source>MuseScore: load Style failed:</source>
        <translation>MuseScore: 스타일 읽기 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="1607"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="1608"/>
        <source>reading file &lt;</source>
        <translation>파일 읽는중 &lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="2108"/>
        <source>MuseScore: Load languages failed:</source>
        <translation>MuseScore: 언어설정 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/mscore.cpp" line="2151"/>
        <source>MuseScore: invalid command</source>
        <translation>MuseScore: 알수없는 명령</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="814"/>
        <source>MuseScore: Load Palette failed:</source>
        <translation>MuseScore: 파레트 읽기 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/palette.cpp" line="1300"/>
        <source>MuseScore: Load Palettes failed:</source>
        <translation>MuseScore: Palettes 읽기 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/plugins.cpp" line="114"/>
        <location filename="../../mscore/plugins.cpp" line="123"/>
        <source>MuseScore: register script plugin:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="629"/>
        <source>MuseScore: Load font symbols failed:</source>
        <translation>MuseScore: 폰트 심볼 불러오기 실패:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordButton</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/utils.cpp" line="42"/>
        <source>record</source>
        <translation>녹음</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rest</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/rest.cpp" line="427"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>쉼표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/rest.cpp" line="429"/>
        <source>Tuplet...</source>
        <translation>잇단음표...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/rest.cpp" line="430"/>
        <source>Tuplet Properties...</source>
        <translation>잇단음표 속성...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/rest.cpp" line="432"/>
        <source>Delete Tuplet</source>
        <translation>잇단음표 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/rest.cpp" line="435"/>
        <source>Rest Properties...</source>
        <translation>쉼표 속성...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RestPropertyBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/restproperties.ui" line="14"/>
        <source>Chord Properties</source>
        <translation>코드 속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/restproperties.ui" line="47"/>
        <source>Rest Properties</source>
        <translation>쉼표 속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/restproperties.ui" line="56"/>
        <source>small</source>
        <translation>small</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/restproperties.ui" line="65"/>
        <source>additional leading space </source>
        <translation>앞부분에 공백 넣기 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/restproperties.ui" line="72"/>
        <location filename="../../mscore/restproperties.ui" line="92"/>
        <source>sp</source>
        <comment>spatium unit</comment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/restproperties.ui" line="85"/>
        <source>additional trailing space</source>
        <translation>뒷부분에 공백 넣기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SLineBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/line.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/line.ui" line="20"/>
        <source>SLine</source>
        <translation>S라인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/line.ui" line="33"/>
        <source>tick2</source>
        <translation>tick2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/line.ui" line="57"/>
        <source>Anchor:</source>
        <translation>앵커</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/line.ui" line="65"/>
        <source>SEGMENT</source>
        <translation>세그먼트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/line.ui" line="70"/>
        <source>MEASURE</source>
        <translation>마디</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/line.ui" line="80"/>
        <source>digonal</source>
        <translation>사선</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/line.ui" line="91"/>
        <source>LineSegments</source>
        <translation>라인 세그먼트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/line.ui" line="99"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Score</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cmd.cpp" line="1463"/>
        <source>No staves found:
please use the instruments dialog to
first create some staves</source>
        <translation>보표 찾기 싶패:&#13;
악기 다이아로그를 사용하여&#13;
보표를 작성해 주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/cmd.cpp" line="1521"/>
        <source>No Measure selected:
please select a measure and try again</source>
        <translation>마디가 선택되지 않았습니다:&#13;
마디를 선택한후 다시 시도해 주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/edit.cpp" line="569"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1210"/>
        <source>MuseScore</source>
        <translation>MuseScore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/edit.cpp" line="570"/>
        <source>The first time signature of a piece can not be removed.</source>
        <translation>악보의 처음 속도기호는 지울수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="248"/>
        <source>Compressed MuseScore File (*.mscz)</source>
        <translation>압축된 MuseScore 파일 (*.mscz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="249"/>
        <source>MuseScore File (*.mscx)</source>
        <translation>MuseScore 파일 (*.mscx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="251"/>
        <source>MuseScore: Save Score</source>
        <translation>MuseScore: 악보저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="278"/>
        <source>The following file is locked: 
%1 

Try saving to a different location.</source>
        <translation>다음파일은 잠겨있습니다: &#13;
%1 &#13;
&#13;
다른장소에 저장하시기 바랍니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="279"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="294"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="312"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="337"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="349"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="360"/>
        <source>MuseScore: Save File</source>
        <translation>MuseScore: 파일저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="310"/>
        <source>Open Temp File
</source>
        <translation>임시파일 열기
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="310"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="803"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="912"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1019"/>
        <source>
failed: </source>
        <translation>
실패: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="322"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="326"/>
        <source>MuseScore: Save File failed: </source>
        <translation>MuseScore: 파일저장 실패: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="338"/>
        <source>removing old backup file </source>
        <translation>이전의 백업파일을 지웁니다. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="338"/>
        <source> failed</source>
        <translation> 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="350"/>
        <source>renaming old file &lt;</source>
        <translation>구 파일의 이름바꾸기 &lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="351"/>
        <source>&gt; to backup &lt;</source>
        <translation>&gt; to backup &lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="351"/>
        <source>&gt; failed</source>
        <translation>&gt; 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="361"/>
        <source>renaming temp. file &lt;</source>
        <translation>renaming temp. file &lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="361"/>
        <source>&gt; to &lt;</source>
        <translation>&gt; to &lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="361"/>
        <source>&gt; failed:
</source>
        <translation>&gt; 실패:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="390"/>
        <source>Compressed MuseScore Format (*.mscz)</source>
        <translation>Compressed MuseScore Format (*.mscz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="391"/>
        <source>MuseScore Format (*.mscx)</source>
        <translation>MuseScore Format (*.mscx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="392"/>
        <source>MusicXML Format (*.xml)</source>
        <translation>MusicXML Format (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="393"/>
        <source>Compressed MusicXML Format (*.mxl)</source>
        <translation>Compressed MusicXML Format (*.mxl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="394"/>
        <source>Standard MIDI File (*.mid)</source>
        <translation>Standard MIDI File (*.mid)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="395"/>
        <source>PDF File (*.pdf)</source>
        <translation>PDF File (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="396"/>
        <source>PostScript File (*.ps)</source>
        <translation>PostScript File (*.ps)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="397"/>
        <source>PNG Bitmap Graphic (*.png)</source>
        <translation>PNG Bitmap Graphic (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="398"/>
        <source>Scalable Vector Graphic (*.svg)</source>
        <translation>Scalable Vector Graphic (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="399"/>
        <source>Lilypond Format (*.ly)</source>
        <translation>Lilypond Format (*.ly)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="401"/>
        <source>Wave Audio (*.wav)</source>
        <translation>Wave Audio (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="402"/>
        <source>Flac Audio (*.flac)</source>
        <translation>Flac Audio (*.flac)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="403"/>
        <source>Ogg Vorbis Audio (*.ogg)</source>
        <translation>Ogg Vorbis Audio (*.ogg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="406"/>
        <source>MuseScore: Save a Copy</source>
        <translation>MuseScore: 사본을 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="407"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="454"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="486"/>
        <source>MuseScore: Save As</source>
        <translation>MuseScore: 다른이름으로 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="454"/>
        <source>cannot determine file type</source>
        <translation>파일타입을 지정할수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="803"/>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="912"/>
        <source>Open File
</source>
        <translation>파일 열기
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1006"/>
        <source>MuseScore: Save Style</source>
        <translation>스타일 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1008"/>
        <source>MuseScore Style File (*.mss)</source>
        <translation>MuseScore 스타일 파일 (*.mss)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1019"/>
        <source>Open Style File
</source>
        <translation>스타일 파일 열기
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1021"/>
        <source>MuseScore: Open Style file</source>
        <translation>MuseScore: 스타일 파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1034"/>
        <source>Write Style failed: </source>
        <translation>스타일쓰기 실패 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1035"/>
        <source>MuseScore: Write Style</source>
        <translation>MuseScore: 스타일 쓰기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1185"/>
        <source>MuseScore: Read File</source>
        <translation>MuseScore: 파일 읽기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/importmidi.cpp" line="1411"/>
        <source>Load failed: </source>
        <translation>불러오기 실패: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.cpp" line="154"/>
        <source>MuseScore: transpose</source>
        <translation>MuseScore: 조옮김</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.cpp" line="155"/>
        <source>There is nothing selected. Transpose whole score?</source>
        <translation>음표가 선택되지 않았습니다.  보표 전체를 조옮김 하시겠습니까?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScoreView</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="824"/>
        <source>Select</source>
        <translation>선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="827"/>
        <source>More...</source>
        <translation>더보기...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="833"/>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="923"/>
        <source>Object Inspector</source>
        <translation>Object Inspector</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="889"/>
        <source>Staff</source>
        <translation>보표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="890"/>
        <source>Edit Drumset...</source>
        <translation>Drumset 편집...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="896"/>
        <source>Drumroll Editor...</source>
        <translation>Drumroll 편집기...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="901"/>
        <source>Pianoroll Editor...</source>
        <translation>Pianoroll E편집기...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="905"/>
        <source>Staff Properties...</source>
        <translation>보표속성...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="907"/>
        <source>Split Staff...</source>
        <translation>보표 분리..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="911"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>마디</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/scoreview.cpp" line="1625"/>
        <source>unknown drop format: formats %1:
</source>
        <translation>알수없는 형식입니다: Formats %1:
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SegmentBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/segment.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/segment.ui" line="26"/>
        <source>Segment</source>
        <translation>세그먼트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/segment.ui" line="64"/>
        <source>Clef Segment</source>
        <translation>음자리표 세그먼트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/segment.ui" line="69"/>
        <source>Key Signature</source>
        <translation>조표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/segment.ui" line="74"/>
        <source>Time Signature</source>
        <translation>박자표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/segment.ui" line="79"/>
        <source>Begin Repeat</source>
        <translation>반복 개시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/segment.ui" line="84"/>
        <source>Chord/Rest</source>
        <translation>코드/쉼표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/segment.ui" line="89"/>
        <source>Breath Segment</source>
        <translation>숨쉬기 세그먼트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/segment.ui" line="94"/>
        <source>End Bar Line</source>
        <translation>마지막 세로줄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/segment.ui" line="99"/>
        <source>Time Signature Announce</source>
        <translation>박자기호의 변경표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/segment.ui" line="110"/>
        <source>Lyrics:</source>
        <translation>가사:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/segment.ui" line="120"/>
        <source>Segment Type:</source>
        <translation>세그먼트타입:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/select.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Select</source>
        <translation>MuseScore: 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/select.ui" line="47"/>
        <source>Search for</source>
        <translation>찾기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/select.ui" line="56"/>
        <source>Element Type:</source>
        <translation>Element Type:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/select.ui" line="70"/>
        <source>same staff</source>
        <translation>같은 보표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/select.ui" line="77"/>
        <source>same voice</source>
        <translation>같은 성부</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/select.ui" line="84"/>
        <source>same system</source>
        <translation>같은 시스템</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/select.ui" line="94"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Action</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/select.ui" line="103"/>
        <source>replace selection</source>
        <translation>선택의 재정의</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/select.ui" line="113"/>
        <source>add to selection</source>
        <translation>선택에 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/select.ui" line="123"/>
        <source>search in selection</source>
        <translation>선택내 찾기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/select.ui" line="130"/>
        <source>subtract from selection</source>
        <translation>선택에서 제외</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectInstrument</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectinstr.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>다이아로그</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectinstr.ui" line="21"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/selectinstr.ui" line="29"/>
        <source>show more</source>
        <translation>더보기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Seq</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/seq.cpp" line="209"/>
        <source>Init audio driver failed.
Sequencer will be disabled.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/seq.cpp" line="225"/>
        <location filename="../../mscore/seq.cpp" line="243"/>
        <source>MuseScore: Load SoundFont</source>
        <translation>MuseScore: SoundFont 불러오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/seq.cpp" line="226"/>
        <source>No SoundFont configured
Playback will be disabled.</source>
        <translation>SoundFont 의 환경설정이 없습니다&#13;
재생기능을 사용할수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/seq.cpp" line="238"/>
        <source>Loading SoundFont
"%1"
failed. Playback will be disabled.

Go to Display &gt; Synthesizer 
and check that the file location is correct</source>
        <translation>SoundFont &#13;
"%1"&#13;
불러오기 실패. 재생기능을 사용할수 없습니다.&#13;
&#13;
표시  &gt; 신서사이저 로 가서 &#13;
파일이 있는 위치가 정확한지 체크해 주세요</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutCaptureDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.cpp" line="80"/>
        <source>Shortcut conflicts with </source>
        <translation>쇼트커트 중복 : </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.cpp" line="106"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>미정의</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutCaptureDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="13"/>
        <source>Enter shortcut sequence</source>
        <translation>쇼트커트 순서 입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="28"/>
        <source>Press up to 4 keys to enter shortcut sequence!</source>
        <translation>키를 최대 4개까지 쇼트커트를 작성 가능</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="45"/>
        <source>Old shortcut:</source>
        <translation>이전 바로가기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="59"/>
        <source>New shortcut:</source>
        <translation>새 바로가기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="81"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>지우기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="104"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/shortcutcapturedialog.ui" line="114"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowChordWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.cpp" line="799"/>
        <source>auto</source>
        <translation>자동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.cpp" line="800"/>
        <source>beam begin</source>
        <translation>꼬리연결 시작점</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.cpp" line="801"/>
        <source>beam mid</source>
        <translation>꼬리연결 중간점</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.cpp" line="802"/>
        <source>beam end</source>
        <translation>꼬리연결 끝지점</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.cpp" line="803"/>
        <source>no beam</source>
        <translation>꼬리연결 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.cpp" line="804"/>
        <source>begin 1/32</source>
        <translation>32분음표 꼬리연결</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.cpp" line="806"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>자동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.cpp" line="807"/>
        <source>Up</source>
        <translation>상</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.cpp" line="808"/>
        <source>Down</source>
        <translation>하</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowClefWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.cpp" line="1186"/>
        <source>Clef Type:</source>
        <translation>음자리 타입</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShowRestWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.cpp" line="1068"/>
        <source>auto</source>
        <translation>자동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.cpp" line="1069"/>
        <source>beam begin</source>
        <translation>꼬리연결 시작점</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.cpp" line="1070"/>
        <source>beam mid</source>
        <translation>꼬리연결 중간점</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.cpp" line="1071"/>
        <source>beam end</source>
        <translation>꼬리연결 끝지점</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.cpp" line="1072"/>
        <source>no beam</source>
        <translation>꼬리연결 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.cpp" line="1073"/>
        <source>begin 1/32</source>
        <translation>32분음표 시작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/inspector.cpp" line="1088"/>
        <source>Segment:</source>
        <translation>세그먼트:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlurBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/slur.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/slur.ui" line="34"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>이음줄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/slur.ui" line="49"/>
        <source>Slur End</source>
        <translation>이음줄 끝</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/slur.ui" line="58"/>
        <source>Staff:</source>
        <translation>보표:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/slur.ui" line="72"/>
        <source>Voice:</source>
        <translation>성부:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/slur.ui" line="86"/>
        <source>Tick:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlurPropertyBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/slurproperties.ui" line="14"/>
        <source>Volta Properties</source>
        <translation>Volta 속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/slurproperties.ui" line="38"/>
        <source>Slur Properties</source>
        <translation>이음줄 속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/slurproperties.ui" line="47"/>
        <source>solid</source>
        <translation>실선</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/slurproperties.ui" line="57"/>
        <source>dotted</source>
        <translation>점선</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlurSegment</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/slur.cpp" line="406"/>
        <source>Edit Mode</source>
        <translation>편집모드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/slur.cpp" line="408"/>
        <source>Slur Properties...</source>
        <translation>이음줄 속성...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SlurTieBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/slurtie.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/slurtie.ui" line="111"/>
        <source>startElement</source>
        <extracomment>do not translate</extracomment>
        <translation>단위 시작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/slurtie.ui" line="118"/>
        <source>endElement</source>
        <extracomment>do not translate - only for debugging</extracomment>
        <translation>단위 끝</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitStaff</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/splitstaff.ui" line="20"/>
        <source>MuseScore: Edit Staff/Part Properties</source>
        <translation>보표/파트 편집속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/splitstaff.ui" line="52"/>
        <source>Split Staff</source>
        <translation>보표나누기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/splitstaff.ui" line="72"/>
        <source>Split Point</source>
        <translation>분리위치</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaffText</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.cpp" line="79"/>
        <source>Staff Text Properties...</source>
        <translation>보표 텍스트 속성</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StaffTextProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="13"/>
        <source>MuseScore: Staff Text Properties</source>
        <translation>MuseScore: 보표 문자속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="19"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>채널</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/stafftext.ui" line="37"/>
        <source>Midi Action</source>
        <translation>미디</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/symboldialog.cpp" line="49"/>
        <source>MuseScore: Symbols</source>
        <translation>MuseScore: 심볼</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/symboldialog.ui" line="13"/>
        <source>Form</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/symboldialog.ui" line="37"/>
        <source>System Flag</source>
        <translation>5선의 앵커포인트</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SynthControl</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="14"/>
        <source>Synthesizer</source>
        <translation>신디사이저</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="38"/>
        <source>Rev</source>
        <translation>Rev</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="68"/>
        <source>Cho</source>
        <translation>Cho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="82"/>
        <source>master volume</source>
        <translation>마스터 음량</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="98"/>
        <source>Vol</source>
        <translation>음량</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="112"/>
        <source>Loaded SoundFont</source>
        <translation>불러들인 SoundFont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="125"/>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="318"/>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="482"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="136"/>
        <source>Master Tuning</source>
        <translation>마스터 튜닝</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="156"/>
        <source>Hz</source>
        <extracomment>Frequency Herz</extracomment>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="175"/>
        <source>SoundFont</source>
        <translation>SoundFont</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="191"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Reverb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="203"/>
        <source>Room Size:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="229"/>
        <source>Damp:</source>
        <translation>흡음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="255"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>폭:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="296"/>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="460"/>
        <source>Preset:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="310"/>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="474"/>
        <source>not implemented</source>
        <translation>실장되지 않음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="362"/>
        <source>Chorus</source>
        <translation>코러스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="368"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>타입:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="376"/>
        <source>Sine</source>
        <translation>정현파</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="381"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>트라이앵글</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="389"/>
        <source>Number:</source>
        <translation>숫자:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="406"/>
        <source>Speed:</source>
        <translation>속도:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.ui" line="429"/>
        <source>Depth:</source>
        <translation>폭:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.cpp" line="155"/>
        <source>Choose Synthesizer SoundFont</source>
        <translation>신디사이저 사운드폰트 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/synthcontrol.cpp" line="157"/>
        <source>SoundFont Files (*.sf2 *.SF2);;All (*)</source>
        <translation>사운트폰트 파일 (*.sf2 *.SF2);;모든파일 (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TempoProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tempoproperties.ui" line="13"/>
        <source>MuseScore: Tempo Text Properties</source>
        <translation>MuseScore: 템포 텍스트 속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tempoproperties.ui" line="37"/>
        <source>Tempo Properties</source>
        <translation>템포속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tempoproperties.ui" line="65"/>
        <source>Tempo:</source>
        <translation>템포</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tempoproperties.ui" line="72"/>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TempoText</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tempotext.cpp" line="76"/>
        <source>Tempo Properties...</source>
        <translation>템포 속성...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Text</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/text.cpp" line="1354"/>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>비표시 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/text.cpp" line="1356"/>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>표시 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/text.cpp" line="1358"/>
        <source>Text Properties...</source>
        <translation>텍스트 속성</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/text.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/text.ui" line="20"/>
        <source>Text</source>
        <comment>do not translate</comment>
        <translation>텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/text.ui" line="35"/>
        <source>Text:</source>
        <comment>do not translate</comment>
        <translation>텍스트:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/text.ui" line="54"/>
        <source>Offset:</source>
        <comment>do not translate</comment>
        <translation>오프셋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/text.ui" line="108"/>
        <source>MM</source>
        <translation>MM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/text.ui" line="113"/>
        <source>Space</source>
        <translation>스페이스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/text.ui" line="127"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>타입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/text.ui" line="137"/>
        <source>Abs.:</source>
        <comment>do not translate</comment>
        <translation>Abs.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/text.ui" line="144"/>
        <source>Rel.:</source>
        <comment>do not translate</comment>
        <translation>Rel.:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/text.ui" line="153"/>
        <source>TextStyle:</source>
        <comment>do not translate</comment>
        <translation>텍스트스타일:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextC</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/text.cpp" line="1534"/>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>비표시 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/text.cpp" line="1536"/>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>표시설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/text.cpp" line="1543"/>
        <source>Staff Properties...</source>
        <translation type="unfinished">보표속성...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextLineBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textline.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textline.ui" line="20"/>
        <source>TextLine</source>
        <translation>텍스트라인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textline.ui" line="31"/>
        <source>line width:</source>
        <translation>선 두께:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textline.ui" line="41"/>
        <source>BeginText</source>
        <translation>텍스트 시작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textline.ui" line="48"/>
        <source>ContinueText</source>
        <translation>텍스트 계속</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextLineSegment</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textline.cpp" line="484"/>
        <source>Set Invisible</source>
        <translation>비표시 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textline.cpp" line="486"/>
        <source>Set Visible</source>
        <translation>표시 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textline.cpp" line="488"/>
        <source>Line Properties...</source>
        <translation>선 속성...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextPaletteBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.ui" line="77"/>
        <source>MuseScore: Special Text Symbols</source>
        <translation>MuseScore: 특수문자 기호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.ui" line="93"/>
        <source>Text</source>
        <translation>텍스트</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextProp</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.cpp" line="55"/>
        <source>mm</source>
        <comment>millimeter unit</comment>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.cpp" line="55"/>
        <source>sp</source>
        <comment>spatium unit</comment>
        <translation>sp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/text.cpp" line="1483"/>
        <source>MuseScore: Text Properties</source>
        <translation>MuseScore: 텍스트 속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/text.cpp" line="1492"/>
        <source>apply to all elements of same type</source>
        <translation>같은 타입의 기본내용 적용</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextPropertiesBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="28"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>폰트:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="35"/>
        <source>font face</source>
        <translation>font face</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="48"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>사이즈:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="55"/>
        <source>font point size</source>
        <translation>폰트사이즈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="81"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>스타일:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="108"/>
        <source>bold</source>
        <translation>굵게</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="111"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="144"/>
        <source>italic</source>
        <translation>이탤릭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="147"/>
        <source>I</source>
        <translation>I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="174"/>
        <source>underline</source>
        <translation>밑즐</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="177"/>
        <source>U</source>
        <translation>U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="200"/>
        <source>Align:</source>
        <translation>맞춤:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="219"/>
        <source>align left edge of text to reference point</source>
        <translation>기준점에 텍스트의 좌측 맞춤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="222"/>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="245"/>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="268"/>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="291"/>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="314"/>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="337"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="242"/>
        <source>center text on reference point</source>
        <translation>기준점에 텍스트의 중앙 맞춤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="265"/>
        <source>align right edge of text to reference point</source>
        <translation>기준점에 텍스트의 우측 맞춤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="288"/>
        <source>align top edge of text to reference point</source>
        <translation>기준점에 텍스트의 상단 맞춤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="311"/>
        <source>center text vertical to reference point</source>
        <translation>기준점에 텍스트의 중앙 맞춤(세로)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="334"/>
        <source>align bottom edge of text to reference point</source>
        <translation>기준점에 텍스트의 하단 맞춤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="361"/>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="696"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>색갈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="380"/>
        <source>text color</source>
        <translation>텍스트 색갈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="401"/>
        <source>System Flag</source>
        <translation>시스템 프래그</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="423"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>오프셋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="443"/>
        <source>X:</source>
        <extracomment>coordinate</extracomment>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="450"/>
        <source>horizontal offset to reference point</source>
        <translation>기준점의 수평 오프셋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="469"/>
        <source>relX:</source>
        <translation>relX:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="476"/>
        <source>reference point offset in percent of parent width</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="479"/>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="538"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="502"/>
        <source>Y:</source>
        <extracomment>coordinate</extracomment>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="509"/>
        <source>vertical offset to reference point</source>
        <translation>기준점의 수직 오프셋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="528"/>
        <source>relY:</source>
        <translation>relY:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="535"/>
        <source>reference point offset in percent of parent height</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="559"/>
        <source>Unit:</source>
        <translation>단위:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="572"/>
        <source>offset is absolute</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="575"/>
        <source>MM</source>
        <translation>MM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="582"/>
        <source>offset in Space units</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="585"/>
        <source>Space</source>
        <translation>공백</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="595"/>
        <source>enable text frame</source>
        <translation>텍스트 프레임 유효화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="598"/>
        <source>Frame</source>
        <translation>프레임</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="615"/>
        <source>draw circled frame</source>
        <translation>원형 프레임 그리기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="618"/>
        <source>Circle</source>
        <translation>원</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="625"/>
        <source>draw boxed frame</source>
        <translation>박스 그리기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="628"/>
        <source>Box</source>
        <translation>박스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="639"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>폭:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="646"/>
        <source>frame line width</source>
        <translation>프레임 선 두께</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="649"/>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="669"/>
        <source>mm</source>
        <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="659"/>
        <source>Margin:</source>
        <translation>여백:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="666"/>
        <source>frame inner margin</source>
        <translation>프레임의 안쪽여백</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="682"/>
        <source>Round:</source>
        <translation>둥글게</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="689"/>
        <source>corner round</source>
        <translation>모퉁이를 둥글게</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textproperties.ui" line="703"/>
        <source>frame color</source>
        <translation>프레임 색갈</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextStyleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textstyle.cpp" line="38"/>
        <source>MuseScore: Edit Text Styles</source>
        <translation>MuseScore: 텍스트 스타일 편집</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextTools</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="55"/>
        <source>Text Tools</source>
        <translation>텍스트 툴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/textpalette.cpp" line="58"/>
        <source>Text Edit</source>
        <translation>텍스트 편집</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.cpp" line="37"/>
        <source>MuseScore: Time Signatures</source>
        <translation>MuseScore: 박자표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.cpp" line="73"/>
        <source>4/4 common time</source>
        <translation type="unfinished">4/4 표준 박자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.cpp" line="74"/>
        <source>2/2 alla breve</source>
        <translation type="unfinished">2/2 alla breve</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="78"/>
        <source>Form</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="179"/>
        <source>Create Time Signature</source>
        <translation>박자표 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="237"/>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="263"/>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="289"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="407"/>
        <source>add time signature to palette</source>
        <translation>파레트에 박자표 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timedialog.ui" line="410"/>
        <source>Add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimesigWizard</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="26"/>
        <source>Enter Time Signature:</source>
        <translation>박자표 입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="35"/>
        <source>Time Signature: </source>
        <translation>박자표: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="61"/>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="135"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="94"/>
        <source>Pickup Measure</source>
        <translation>마디 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="109"/>
        <source>Time Signature</source>
        <translation>박자표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="168"/>
        <source>Enter Number of Measures:</source>
        <translation>마디수 입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="186"/>
        <source>Measures:</source>
        <translation>마디:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/timesigwizard.ui" line="225"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;Hint: you can also add or remove measures after creation of the score.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;style type="text/css"&gt;&#13;
p, li { white-space: pre-wrap; }&#13;
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"&gt;&#13;
&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;힌트: 악보를 만든 후에도 마디의 추가, 삭제가 가능 합니다.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransposeDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: Transpose</source>
        <translation>MuseScore: 조옮김</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="42"/>
        <source>Transpose by Key</source>
        <translation>조 기호에 의한 조옮김</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="67"/>
        <source>Cb major / Ab minor</source>
        <translation>Cb 장조 / Ab 단조</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="72"/>
        <source>Gb major / Eb minor</source>
        <translation>Gb 장조 / Eb 단조</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="77"/>
        <source>Db major / Bb minor</source>
        <translation>Db 장조 / Bb 단조</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="82"/>
        <source>Ab major / F minor</source>
        <translation>Ab 장조 / F 단조</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="87"/>
        <source>Eb major / C minor</source>
        <translation>Eb 장조 / C 단조</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="92"/>
        <source>Bb major / G minor</source>
        <translation>Bb 장조 / G 단조</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="97"/>
        <source>F major / D minor</source>
        <translation>F 장조 / D 단조</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="102"/>
        <source>C major / A minor</source>
        <translation>C 장조 / A 단조</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="107"/>
        <source>G major / E minor</source>
        <translation>G 장조 / E 단조</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="112"/>
        <source>D major / B minor</source>
        <translation>D 장조 / B 단조</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="117"/>
        <source>A major / F# minor</source>
        <translation>A 장조 / F# 단조</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="122"/>
        <source>E major / C# minor</source>
        <translation>E 장조 / C# 단조</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="127"/>
        <source>B major / G# minor</source>
        <translation>B 장조 / G# 단조</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="132"/>
        <source>F# major / D# minor</source>
        <translation>F# 장조 / D# 단조</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="137"/>
        <source>C# major / A# minor</source>
        <translation>C# 장조 / A# 단조</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="145"/>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="196"/>
        <source>Up</source>
        <translation>상</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="152"/>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="340"/>
        <source>Down</source>
        <translation>하</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="159"/>
        <source>Closest</source>
        <translation>가장가까운</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="172"/>
        <source>Transpose by Interval</source>
        <translation>음정에 의한 조옮김</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="207"/>
        <source>Perfect Unison</source>
        <translation>완전1도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="212"/>
        <source>Augmented Unison</source>
        <translation>증1도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="217"/>
        <source>Diminished Second</source>
        <translation>감2도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="222"/>
        <source>Minor Second</source>
        <translation>단2도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="227"/>
        <source>Major Second</source>
        <translation>장2도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="232"/>
        <source>Augmented Second</source>
        <translation>증2도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="237"/>
        <source>Diminished Third</source>
        <translation>감3도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="242"/>
        <source>Minor Third</source>
        <translation>단3도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="247"/>
        <source>Major Third</source>
        <translation>장3도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="252"/>
        <source>Augmented Third</source>
        <translation>증3도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="257"/>
        <source>Diminished Fourth</source>
        <translation>감4도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="262"/>
        <source>Perfect Fourth</source>
        <translation>완전4도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="267"/>
        <source>Augmented Fourth</source>
        <translation>증4도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="272"/>
        <source>Diminished Fifth</source>
        <translation>감5도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="277"/>
        <source>Perfect Fifth</source>
        <translation>완전5도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="282"/>
        <source>Augmented Fifth</source>
        <translation>증5도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="287"/>
        <source>Diminished Sixth</source>
        <translation>감6도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="292"/>
        <source>Minor Sixth</source>
        <translation>단6도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="297"/>
        <source>Major Sixth</source>
        <translation>장6도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="302"/>
        <source>Augmented Sixth</source>
        <translation>증6도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="307"/>
        <source>Diminished Seventh</source>
        <translation>감7도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="312"/>
        <source>Minor Seventh</source>
        <translation>단7도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="317"/>
        <source>Major Seventh</source>
        <translation>장7도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="322"/>
        <source>Augmented Seventh</source>
        <translation>증7도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="327"/>
        <source>Diminished Octave</source>
        <translation>감8도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="332"/>
        <source>Perfect Octave</source>
        <translation>완전8도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="350"/>
        <source>Options</source>
        <translation>옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="365"/>
        <source>Transpose key signatures</source>
        <translation>조표 옮김</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="375"/>
        <source>Transpose chord names</source>
        <translation>코드명 조옮김</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="389"/>
        <source>Single sharps and flats only</source>
        <translation>하나의 샤프 또는 프랫만 가능</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/transposedialog.ui" line="394"/>
        <source>Use double sharps and flats</source>
        <translation>더블샤프 또는 더블프랫 사용</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TremoloBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolo.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolo.ui" line="37"/>
        <source>firstChord</source>
        <extracomment>do not translate</extracomment>
        <translation>제1코드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tremolo.ui" line="44"/>
        <source>secondChord</source>
        <extracomment>do not translate - only for debugging</extracomment>
        <translation>제2코드</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tuplet</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tuplet.cpp" line="563"/>
        <source>Tuplet Properties...</source>
        <translation>잇단음표속성...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupletBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tuplet.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupletDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="14"/>
        <source>MuseScore: create tuplet</source>
        <translation>MuseScore: 잇단음표작성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="44"/>
        <source>Type</source>
        <translation>타입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="55"/>
        <source>relation:</source>
        <translation>relation:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="81"/>
        <source>/</source>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="138"/>
        <source>Format</source>
        <translation>형식</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="153"/>
        <source>Number</source>
        <translation>숫자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="165"/>
        <source>number</source>
        <translation>숫자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="175"/>
        <source>relation</source>
        <translation>relation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="182"/>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="221"/>
        <source>nothing</source>
        <translation>nothing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="192"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>괄호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="204"/>
        <source>auto bracket</source>
        <translation>자동괄호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletdialog.ui" line="214"/>
        <source>bracket</source>
        <translation>괄호</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupletProperties</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletproperties.ui" line="13"/>
        <source>MuseScore: Tuplet Properties</source>
        <translation>MuseScore: 잇단음표속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletproperties.ui" line="39"/>
        <source>Number</source>
        <translation>숫자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletproperties.ui" line="51"/>
        <source>number</source>
        <translation>숫자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletproperties.ui" line="58"/>
        <source>relation</source>
        <translation>relation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletproperties.ui" line="65"/>
        <location filename="../../mscore/tupletproperties.ui" line="101"/>
        <source>nothing</source>
        <translation>nothing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletproperties.ui" line="75"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>괄호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletproperties.ui" line="87"/>
        <source>auto bracket</source>
        <translation>자동괄호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/tupletproperties.ui" line="94"/>
        <source>bracket</source>
        <translation>괄호</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateChecker</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/updatechecker.cpp" line="79"/>
        <source>An update for MuseScore is available: &lt;a href="%1"&gt;MuseScore %2 r.%3&lt;/a&gt;</source>
        <translation>뮤즈스코어의 Update 가 가능합니다: &lt;a href="%1"&gt;MuseScore %2 r.%3&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/updatechecker.cpp" line="83"/>
        <source>Update Available</source>
        <translation>Update 가 가능합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/updatechecker.cpp" line="89"/>
        <location filename="../../mscore/updatechecker.cpp" line="90"/>
        <source>No Update Available</source>
        <translation>Update 가 없습니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VBox</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/box.cpp" line="422"/>
        <source>Add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/box.cpp" line="444"/>
        <source>VBox Properties...</source>
        <translation>VBox 속성...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoltaPropertyBase</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/voltaproperties.ui" line="13"/>
        <location filename="../../mscore/voltaproperties.ui" line="37"/>
        <source>Volta Properties</source>
        <translation>Volta 속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/voltaproperties.ui" line="48"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>텍스트:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/voltaproperties.ui" line="58"/>
        <source>Repeat List:</source>
        <translation>반복 리스트:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VoltaSegment</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/volta.cpp" line="175"/>
        <source>Volta Properties...</source>
        <translation>Volta 속성...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/volta.cpp" line="177"/>
        <source>Line Properties...</source>
        <translation>라인 속성...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPageDockWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="242"/>
        <source>Connect with the &lt;br /&gt; Community</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="243"/>
        <source>Find help</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="244"/>
        <source>Improve your skills</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="245"/>
        <source>Read the latest news</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="246"/>
        <source>Download free sheet music</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="247"/>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/webpage.cpp" line="248"/>
        <source>Close this permanently</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accidental</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="41"/>
        <source>none</source>
        <translation>없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="42"/>
        <source>sharp</source>
        <translation>샤프</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="43"/>
        <source>flat</source>
        <translation>프랫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="44"/>
        <source>double sharp</source>
        <translation>더블샤프</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="45"/>
        <source>double flat</source>
        <translation>더블프랫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="46"/>
        <source>natural</source>
        <translation>내츄럴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="48"/>
        <source>flat-slash</source>
        <translation>프랫-스래쉬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="49"/>
        <source>flat-slash2</source>
        <translation>프랫-스래쉬2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="50"/>
        <source>mirrored-flat2</source>
        <translation>반전-프랫2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="51"/>
        <source>mirrored-flat</source>
        <translation>반전-프랫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="52"/>
        <source>mirrored-flat-slash</source>
        <translation>반전-프랫-스래쉬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="53"/>
        <source>flat-flat-slash</source>
        <translation>프랫-프랫-스래쉬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="55"/>
        <source>sharp-slash</source>
        <translation>샤프-스래쉬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="56"/>
        <source>sharp-slash2</source>
        <translation>샤프-스래쉬2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="57"/>
        <source>sharp-slash3</source>
        <translation>샤프-스래쉬3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="58"/>
        <source>sharp-slash4</source>
        <translation>샤프-스래쉬4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="60"/>
        <source>sharp arrow up</source>
        <translation>상향화살표샤프</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="61"/>
        <source>sharp arrow down</source>
        <translation>하향화살표샤프</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="62"/>
        <source>sharp arrow both</source>
        <translation>양방향샤프</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="63"/>
        <source>flat arrow up</source>
        <translation>상향화살표프랫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="64"/>
        <source>flat arrow down</source>
        <translation>하향화살표프랫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="65"/>
        <source>flat arrow both</source>
        <translation>양방향프랫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="66"/>
        <source>natural arrow up</source>
        <translation>상향화살표내츄럴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="67"/>
        <source>natural arrow down</source>
        <translation>하향화살표내츄럴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="68"/>
        <source>natural arrow both</source>
        <translation>양방향내츄럴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="69"/>
        <source>sori</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/accidental.cpp" line="70"/>
        <source>koron</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>action</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="33"/>
        <source>Local handbook</source>
        <translation>로컬 핸드북</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="36"/>
        <source>Local &amp;Handbook...</source>
        <translation>로컬도움말...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="37"/>
        <source>Show local handbook</source>
        <translation>로컬 핸드북의 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="42"/>
        <source>File open</source>
        <translation>파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="45"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>열기...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="46"/>
        <source>Load score from file</source>
        <translation>파일에서 악보읽기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="52"/>
        <source>File save</source>
        <translation>파일 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="55"/>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="56"/>
        <source>Save score to file</source>
        <translation>악보를 파일에저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="62"/>
        <source>File save as</source>
        <translation>다른이름으로 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="65"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>다른이름으로저장...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="66"/>
        <source>Save score under a new file name</source>
        <translation>새로운 파일명으로 악보저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="72"/>
        <source>File save a copy</source>
        <translation>사본으로 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="75"/>
        <source>Save a Copy...</source>
        <translation>사본을 저장...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="76"/>
        <source>Save a copy of the score in addition to the current file</source>
        <translation>현재의 파일에 사본을 추가 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="81"/>
        <source>File reload</source>
        <translation>파일을 다시읽기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="84"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>다시열기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="85"/>
        <source>Reload score from file</source>
        <translation>파일에서 악보 다시읽기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="90"/>
        <source>File close</source>
        <translation>파일 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="93"/>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="94"/>
        <source>Close current score</source>
        <translation>현재의 악보닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="99"/>
        <source>file new</source>
        <translation>신규파일작성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="102"/>
        <source>New...</source>
        <translation>신규작성...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="103"/>
        <source>Create new score</source>
        <translation>새로운악보작성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="109"/>
        <source>Print</source>
        <translation>인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="112"/>
        <source>Print...</source>
        <translation>인쇄...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="113"/>
        <source>Print score</source>
        <translation>악보 인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="119"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="122"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>되돌리기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="123"/>
        <source>Undo last change</source>
        <translation>직전 변경의 취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="129"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="132"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>다시실행</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="133"/>
        <source>Redo last undo</source>
        <translation>직전에 취소한 명령 재실행</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="139"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="142"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>잘라내기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="149"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="152"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>복사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="159"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="162"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>붙이기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="169"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="173"/>
        <source>Show instruments dialog</source>
        <translation>악기 다이아로그 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="172"/>
        <source>Instruments...</source>
        <translation>악기...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="182"/>
        <source>Show clefs palette</source>
        <translation>음자리표 파레트 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="181"/>
        <source>Clefs...</source>
        <translation>음자리표...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="188"/>
        <source>show keys signatures palette</source>
        <translation>조표 파레트 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="191"/>
        <source>Key Signatures...</source>
        <translation>조표 파레트...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="192"/>
        <source>Show key signatures palette</source>
        <translation>조표 파레트 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="198"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="202"/>
        <source>Show symbols palette</source>
        <translation>심볼 파레트 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="201"/>
        <source>Symbols...</source>
        <translation>기호...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="207"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="211"/>
        <source>Show time signatures palette</source>
        <translation>박자표 파레트 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="210"/>
        <source>Time Signatures...</source>
        <translation>박자표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="216"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="220"/>
        <source>Show dynamics palette</source>
        <translation>강약기호 파레트 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="219"/>
        <source>Dynamics...</source>
        <translation>강약...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="225"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="229"/>
        <source>Note input mode</source>
        <translation>음표입력 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="228"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1452"/>
        <source>Note Input</source>
        <translation>음표입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="235"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="239"/>
        <source>Pitch spell</source>
        <translation>임시기호 자동보정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="238"/>
        <source>Pitch Spell</source>
        <translation>임시기호의자동보정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="244"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="248"/>
        <source>Enter unison above</source>
        <translation>1도위입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="247"/>
        <source>Unison Above</source>
        <translation>1도위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="253"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="257"/>
        <source>Enter second above</source>
        <translation>2도위입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="256"/>
        <source>Second Above</source>
        <translation>2도위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="262"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="266"/>
        <source>Enter third above</source>
        <translation>3도위입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="265"/>
        <source>Third Above</source>
        <translation>3도위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="271"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="275"/>
        <source>Enter fourth above</source>
        <translation>4도위입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="274"/>
        <source>Fourth Above</source>
        <translation>4도위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="280"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="284"/>
        <source>Enter fifth above</source>
        <translation>5도위입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="283"/>
        <source>Fifth Above</source>
        <translation>5도위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="289"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="293"/>
        <source>Enter sixth above</source>
        <translation>6도위입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="292"/>
        <source>Sixth Above</source>
        <translation>6도위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="298"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="302"/>
        <source>Enter seventh above</source>
        <translation>7도위입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="301"/>
        <source>Seventh Above</source>
        <translation>7도위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="307"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="311"/>
        <source>Enter octave above</source>
        <translation>8도위입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="310"/>
        <source>Octave Above</source>
        <translation>8도위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="316"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="320"/>
        <source>Enter ninth above</source>
        <translation>9도위입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="319"/>
        <source>Ninth Above</source>
        <translation>9도위</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="325"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="329"/>
        <source>Enter second below</source>
        <translation>2도아래입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="328"/>
        <source>Second Below</source>
        <translation>2도아래</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="334"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="338"/>
        <source>Enter third below</source>
        <translation>3도아래입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="337"/>
        <source>Third Below</source>
        <translation>3도아래</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="343"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="347"/>
        <source>Enter fourth below</source>
        <translation>4도아래입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="346"/>
        <source>Fourth Below</source>
        <translation>4도아래</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="352"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="356"/>
        <source>Enter fifth below</source>
        <translation>5도아래입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="355"/>
        <source>Fifth Below</source>
        <translation>5도아래</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="361"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="365"/>
        <source>Enter sixth below</source>
        <translation>6도아래입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="364"/>
        <source>Sixth Below</source>
        <translation>6도아래</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="370"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="374"/>
        <source>Enter seventh below</source>
        <translation>7도아래입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="373"/>
        <source>Seventh Below</source>
        <translation>7도아래</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="379"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="383"/>
        <source>Enter octave below</source>
        <translation>8도아래입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="382"/>
        <source>Octave Below</source>
        <translation>8도아래</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="388"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="392"/>
        <source>Enter ninth below</source>
        <translation>9도아래입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="391"/>
        <source>Ninth Below</source>
        <translation>9도아래</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="397"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="401"/>
        <source>Enter note A</source>
        <translation>라 입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="400"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="406"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="410"/>
        <source>Enter note B</source>
        <translation>시 입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="409"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="415"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="419"/>
        <source>Enter note C</source>
        <translation>도 입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="418"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="424"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="428"/>
        <source>Enter note D</source>
        <translation>레 입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="427"/>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="433"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="437"/>
        <source>Enter note E</source>
        <translation>미 입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="436"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="442"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="446"/>
        <source>Enter note F</source>
        <translation>파 입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="445"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="451"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="455"/>
        <source>Enter note G</source>
        <translation>솔 입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="454"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="460"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="464"/>
        <source>Add note A to chord</source>
        <translation>코드에 A의 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="463"/>
        <source>Add A</source>
        <translation>A의 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="469"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="473"/>
        <source>Add note B to chord</source>
        <translation>코드에B의 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="472"/>
        <source>Add B</source>
        <translation>B의 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="478"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="482"/>
        <source>Add note C to chord</source>
        <translation>코드에 C의 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="481"/>
        <source>Add C</source>
        <translation>C의 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="487"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="491"/>
        <source>Add note D to chord</source>
        <translation>코드에 D의 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="490"/>
        <source>Add D</source>
        <translation>D의 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="496"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="500"/>
        <source>Add note E to chord</source>
        <translation>코드에 E의 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="499"/>
        <source>Add E</source>
        <translation>E의 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="505"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="509"/>
        <source>Add note F to chord</source>
        <translation>코드에 F의 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="508"/>
        <source>Add F</source>
        <translation>F의 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="514"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="518"/>
        <source>Add note G to chord</source>
        <translation>코드에 G의 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="517"/>
        <source>Add G</source>
        <translation>G의 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="523"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="527"/>
        <source>Enter rest</source>
        <translation>쉼표 입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="526"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>쉼표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="533"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="537"/>
        <source>Add staccato</source>
        <translation>스타카토 입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="536"/>
        <source>Staccato</source>
        <translation>스타카토</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="542"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="546"/>
        <source>Add trill</source>
        <translation>떤 꾸밈음 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="545"/>
        <source>Trill</source>
        <translation>떤 꾸밈음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="551"/>
        <source>More stretch</source>
        <translation>넓게</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="554"/>
        <source>Add More Stretch</source>
        <translation>마디간격 넓히기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="555"/>
        <source>Add more stretch to selected measure</source>
        <translation>선택마디 간격 넓히기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="560"/>
        <source>Less stretch</source>
        <translation>좁게</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="563"/>
        <source>Add Less Stretch</source>
        <translation>마디간격 좁히기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="564"/>
        <source>Add less stretch to selected measure</source>
        <translation>선택마디 간격 좁히기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="569"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="572"/>
        <source>Reset Beam Mode</source>
        <translation>꼬리연결 모드 리세트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="573"/>
        <source>Reset beam mode of selected measures</source>
        <translation>선택마디의 꼬리연결 리세트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="578"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="582"/>
        <source>Flip direction</source>
        <translation>방향전환</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="581"/>
        <source>Flip Direction</source>
        <translation>방향전환</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="588"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="592"/>
        <source>Pitch up</source>
        <translation>음높이를 위로이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="591"/>
        <source>Up</source>
        <translation>위로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="597"/>
        <source>Pitch up octave</source>
        <translation>음높이를 한옥타브 위로이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="600"/>
        <source>Up Octave</source>
        <translation>음높이를 한옥타브 올리기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="601"/>
        <source>Pitch up by an octave</source>
        <translation>음높이를 한옥타브 올리기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="606"/>
        <source>Pitch up note in chord</source>
        <translation>화음의 음높이를 높이기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="609"/>
        <source>Up Note in Chord</source>
        <translation>화음 높이기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="610"/>
        <source>Go to higher pitched note in chord</source>
        <translation>화음의 가장높은 음정으로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="615"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="619"/>
        <source>Go to top note in chord</source>
        <translation>화음의 가장높은 음으로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="618"/>
        <source>Top Note in Chord</source>
        <translation>화음의 높은 음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="624"/>
        <source>Move up</source>
        <translation>위로 이종</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="627"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="628"/>
        <source>up+shift+ctrl</source>
        <translation>up+shift+ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="633"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="637"/>
        <source>Pitch down</source>
        <translation>음정 낮추기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="636"/>
        <source>Down</source>
        <translation>아래로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="642"/>
        <source>Pitch down octave</source>
        <translation>음정을 한옥타브 아래로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="645"/>
        <source>Down octave</source>
        <translation>한옥타브 아래</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="646"/>
        <source>Pitch down by an octave</source>
        <translation>음정을 한옥타브 아래로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="651"/>
        <source>Pitch down note in chord</source>
        <translation>화음의 음정 낮추기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="654"/>
        <source>Down Note in Chord</source>
        <translation>화음의 음표낮추기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="655"/>
        <source>Go to lower pitched note in chord</source>
        <translation>화음의 아래 음정으로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="660"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="664"/>
        <source>Go to bottom note in chord</source>
        <translation>화음의 아래 음표로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="663"/>
        <source>Bottom Note in Chord</source>
        <translation>화음의 아래 음표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="669"/>
        <source>Move down</source>
        <translation>아래로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="672"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="673"/>
        <source>down+shift+ctrl</source>
        <translation>down+shift+ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="678"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="682"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1635"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1638"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1639"/>
        <source>Previous chord</source>
        <translation>직전 코드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="681"/>
        <source>Previous Chord</source>
        <translation>직전 코드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="687"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="691"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1644"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1647"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1648"/>
        <source>Previous measure</source>
        <translation>직전 마디</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="690"/>
        <source>Previous Measure</source>
        <translation>직전 마디</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="696"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="700"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1653"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1656"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1657"/>
        <source>Next chord</source>
        <translation>다음 코드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="699"/>
        <source>Next Chord</source>
        <translation>다음 코드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="705"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="709"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1662"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1665"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1666"/>
        <source>Next measure</source>
        <translation>다음 마디</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="708"/>
        <source>Next Measure</source>
        <translation>다음 마디</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="714"/>
        <source>add previous chord to selection</source>
        <translation>직전코드를 선택에 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="717"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="718"/>
        <source>left+shift</source>
        <translation>left+shift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="723"/>
        <source>select to beginning of measure</source>
        <translation>시작마디의 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="726"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="727"/>
        <source>left+ctrl</source>
        <translation>left+ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="732"/>
        <source>add next chord to selection</source>
        <translation>다음코드를 선택에 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="735"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="736"/>
        <source>right+shift</source>
        <translation>right+shift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="741"/>
        <source>select to end of measure</source>
        <translation>마지막 마디의 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="744"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="745"/>
        <source>right+ctrl+shift</source>
        <translation>right+ctrl+shift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="750"/>
        <source>select to beginning of line</source>
        <translation>선의 시작 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="753"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="754"/>
        <source>shift+home</source>
        <translation>shift+home</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="759"/>
        <source>select to end of line</source>
        <translation>선의 마지막 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="762"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="763"/>
        <source>shift+end</source>
        <translation>shift+end</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="768"/>
        <source>select to beginning of score</source>
        <translation>악보의 시작 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="771"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="772"/>
        <source>ctrl+shift+home</source>
        <translation>ctrl+shift+home</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="777"/>
        <source>select to end of score</source>
        <translation>악보의 마지막 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="780"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="781"/>
        <source>ctrl+shift+end</source>
        <translation>ctrl+shift+end</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="786"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="789"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="790"/>
        <source>add staff above to selection</source>
        <translation>위에 보표 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="795"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="798"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="799"/>
        <source>add staff below to selection</source>
        <translation>아래에 보표 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="804"/>
        <source>page-prev</source>
        <translation>이전 페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="813"/>
        <source>page-next</source>
        <translation>다음 페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="822"/>
        <source>page-top</source>
        <translation>시작 페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="831"/>
        <source>page-end</source>
        <translation>마지막 페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="840"/>
        <source>add slur</source>
        <translation>이음줄의 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="849"/>
        <source>crescendo</source>
        <translation>Crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="858"/>
        <source>decrescendo</source>
        <translation>Decrescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="867"/>
        <source>ESCAPE</source>
        <translation>ESC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="876"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="879"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="880"/>
        <source>Delete contents of the selected measures</source>
        <translation>선택한 마디내 내용삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="885"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="888"/>
        <source>Timewise Delete</source>
        <translation>반복기호 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="889"/>
        <source>Delete element and duration</source>
        <translation>요소와 지속시간 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="894"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="898"/>
        <source>Delete selected measures</source>
        <translation>선택마디삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="897"/>
        <source>Delete Selected Measures</source>
        <translation>선택 마디 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="903"/>
        <source>Append measure</source>
        <translation>마디 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="906"/>
        <source>Append Measure</source>
        <translation>마디의 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="911"/>
        <source>Append measures</source>
        <translation>마디 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="914"/>
        <source>Append Measures...</source>
        <translation>마디의 추가...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="919"/>
        <source>Insert measure</source>
        <translation>마디 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="922"/>
        <source>Insert Measure</source>
        <translation>마디 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="927"/>
        <source>Insert measures</source>
        <translation>마디삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="930"/>
        <source>Insert Measures...</source>
        <translation>마디 삽입...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="935"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="938"/>
        <source>Insert Horizontal Frame</source>
        <translation>수평 프레임 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="943"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="946"/>
        <source>Insert Vertical Frame</source>
        <translation>수직 프레임 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="951"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="954"/>
        <source>Append Horizontal Frame</source>
        <translation>수평 프레임 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="959"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="962"/>
        <source>Append Vertical Frame</source>
        <translation>수직 프레임 삽입</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="967"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="970"/>
        <source>Duplet</source>
        <translation>2잇단음표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="975"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="978"/>
        <source>Triplet</source>
        <translation>3잇단음표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="983"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="986"/>
        <source>Quadruplet</source>
        <translation>4잇단음표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="991"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="994"/>
        <source>Quintuplet</source>
        <translation>5잇단음표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="999"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1002"/>
        <source>Sextuplet</source>
        <translation>6잇단음표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1007"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1010"/>
        <source>Septuplet</source>
        <translation>7잇단음표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1015"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1018"/>
        <source>Octuplet</source>
        <translation>8잇단음표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1023"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1026"/>
        <source>Nonuplet</source>
        <translation>9잇단음표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1031"/>
        <source>Other Tuplets</source>
        <translation>기타잇단음표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1034"/>
        <source>Other...</source>
        <translation>기타..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1039"/>
        <source>note longa</source>
        <translation>Longa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1042"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1043"/>
        <source>Longa</source>
        <translation>4배</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1049"/>
        <source>note breve</source>
        <translation>겹온음표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1052"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1053"/>
        <source>Double whole note (breve)</source>
        <translation>겹온음표(2배)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1059"/>
        <source>pad note 1/1</source>
        <translation>온음표 패드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1062"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1063"/>
        <source>Whole note (semibreve)</source>
        <translation>온음표(1배)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1069"/>
        <source>pad note 1/2</source>
        <translation>2분음표 패드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1072"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1073"/>
        <source>Half note (minim)</source>
        <translation>2분음표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1079"/>
        <source>pad note 1/4</source>
        <translation>4분음표 패드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1082"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1083"/>
        <source>Quarter note (crochet)</source>
        <translation>4분음표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1089"/>
        <source>pad note 1/8</source>
        <translation>8분음표 패드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1092"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1093"/>
        <source>Eighth note (quaver)</source>
        <translation>8분음표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1099"/>
        <source>pad note 1/16</source>
        <translation>16분음표 패드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1102"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1103"/>
        <source>16th note (semiquaver)</source>
        <translation>16분음표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1109"/>
        <source>pad note 1/32</source>
        <translation>32분음표 패드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1112"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1113"/>
        <source>32nd note (demi-semiquaver)</source>
        <translation>32분음표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1119"/>
        <source>pad note 1/64</source>
        <translation>64분음표 패드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1122"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1123"/>
        <source>64th note (semi-demi-semiquaver)</source>
        <translation>64분음표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1129"/>
        <source>pad dot</source>
        <translation>점음표 패드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1132"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1133"/>
        <source>Dot</source>
        <translation>점음표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1139"/>
        <source>pad double dot</source>
        <translation>겹점음표 패드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1142"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1143"/>
        <source>Double dot</source>
        <translation>겹점음표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1149"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1152"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1153"/>
        <source>tie</source>
        <translation>붙임줄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1159"/>
        <source>pad rest</source>
        <translation>쉼표 패드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1162"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1163"/>
        <source>rest</source>
        <translation>쉼표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1169"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1172"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1173"/>
        <source>double sharp</source>
        <translation>더블샤프</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1179"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1182"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1183"/>
        <source>sharp</source>
        <translation>샤프</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1189"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1192"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1193"/>
        <source>natural</source>
        <translation>내츄럴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1199"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1202"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1203"/>
        <source>Flat</source>
        <translation>프랫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1209"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1212"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1213"/>
        <source>double flat</source>
        <translation>더블프랫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1219"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1222"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1223"/>
        <source>acciaccatura</source>
        <translation>아차카토라(앞꾸밈음)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1229"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1232"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1233"/>
        <source>appoggiatura</source>
        <translation>아포자투라(앞꾸밈음)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1240"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1243"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1244"/>
        <source>grace-4</source>
        <translation>4분 장식음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1251"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1254"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1255"/>
        <source>grace-16</source>
        <translation>16분 장식음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1262"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1265"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1266"/>
        <source>grace-32</source>
        <translation>32분 장식음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1272"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1275"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1276"/>
        <source>voice 1</source>
        <translation>성부1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1282"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1285"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1286"/>
        <source>voice 2</source>
        <translation>성부2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1292"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1295"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1296"/>
        <source>voice 3</source>
        <translation>성부3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1302"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1305"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1306"/>
        <source>voice 4</source>
        <translation>성부4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1312"/>
        <source>midi input in</source>
        <translation>MIDI입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1315"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1316"/>
        <source>Enable MIDI Input</source>
        <translation>MIDI입력 유효설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1322"/>
        <source>editing sound on</source>
        <translation>편집음 울리기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1325"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1326"/>
        <source>Enable sound while editing</source>
        <translation>편집음 울리도록 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1332"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1335"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1336"/>
        <source>beam start</source>
        <translation>꼬리연결 시작</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1342"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1345"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1346"/>
        <source>beam mid</source>
        <translation>꼬리연결 중간</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1352"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1355"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1356"/>
        <source>no beam</source>
        <translation>꼬리연결 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1362"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1365"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1366"/>
        <source>beam 32</source>
        <translation>32분음표 꼬리연결</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1372"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1375"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1376"/>
        <source>auto beam</source>
        <translation>자동꼬리연결</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1382"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1389"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1390"/>
        <source>Palette</source>
        <translation>파레트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1395"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1402"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1403"/>
        <source>Play Panel</source>
        <translation>재생 패널</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1408"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1415"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1416"/>
        <source>Navigator</source>
        <translation>내비게이터</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1426"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1434"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1435"/>
        <source>Mixer</source>
        <translation>믹서</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1440"/>
        <source>Transport Toolbar</source>
        <translation>조 옮김 툴바</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1443"/>
        <source>Transport</source>
        <translation>조 옮김</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1449"/>
        <source>Note Input Toolbar</source>
        <translation>음표입력 툴바</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1458"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1461"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1462"/>
        <source>Status Bar</source>
        <translation>상태 바</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1468"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1471"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1472"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>종료</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1478"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1481"/>
        <source>Mag</source>
        <translation>확대</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1482"/>
        <source>Zoom Canvas</source>
        <translation>줌 캔버스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1488"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1491"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1492"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>가사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1497"/>
        <source>Fingering Palette</source>
        <translation>운지 파레트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1500"/>
        <source>Fingering...</source>
        <translation>운지...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1501"/>
        <source>Fingering</source>
        <translation>운지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1506"/>
        <source>Tempo Palette</source>
        <translation>템포 파레트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1509"/>
        <source>Tempo...</source>
        <translation>템포...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1510"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>템포</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1516"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1519"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1520"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation>메트로놈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1526"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1530"/>
        <source>Add System Text</source>
        <translation>시스템 텍스트 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1529"/>
        <source>System Text</source>
        <translation>시스템 텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1535"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1539"/>
        <source>Add Staff Text</source>
        <translation>보표 텍스트 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1538"/>
        <source>Staff Text</source>
        <translation>보표 텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1544"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1548"/>
        <source>Add Text</source>
        <translation>텍스트 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1547"/>
        <source>Frame Text</source>
        <translation>프레임 텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1553"/>
        <source>Add Title</source>
        <translation>타이틀 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1556"/>
        <source>Title</source>
        <translation>타이틀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1557"/>
        <source>Add Title Text</source>
        <translation>타이틀 텍스트 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1562"/>
        <source>Add Subtitle</source>
        <translation>서브 타이틀 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1565"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>서브 타이틀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1566"/>
        <source>Add Subtitle Text</source>
        <translation>서브 타이틀 텍스트 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1571"/>
        <source>Add Composer</source>
        <translation>작곡가 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1574"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>작곡가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1575"/>
        <source>Add Composer Text</source>
        <translation>작곡가 텍스트 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1580"/>
        <source>Add Poet</source>
        <translation>작사자 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1583"/>
        <source>Poet</source>
        <translation>작사자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1584"/>
        <source>Add Poet Text</source>
        <translation>작사자 텍스트 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1589"/>
        <source>Add Copyright</source>
        <translation>저작권 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1592"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>저작권</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1593"/>
        <source>Add Copyright Text</source>
        <translation>저작권 텍스트 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1598"/>
        <source>Add Chord Name</source>
        <translation>코드 이름 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1601"/>
        <source>Chord Name</source>
        <translation>코드 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1602"/>
        <source>Add Chord Text</source>
        <translation>코드 이름 텍스트 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1607"/>
        <source>show harmony properties for chord</source>
        <translation>화음 속성의 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1610"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1611"/>
        <source>Harmony Properties</source>
        <translation>화음 속성</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1616"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1620"/>
        <source>Add Rehearsal Mark</source>
        <translation>리허설 마크 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1619"/>
        <source>Rehearsal Mark</source>
        <translation>리허설 마크</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1625"/>
        <source>Player play</source>
        <translation>플레이어 재생</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1628"/>
        <source>Play</source>
        <translation>재생</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1629"/>
        <source>Start or stop playback</source>
        <translation>재생 개시/정지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1671"/>
        <source>Seek to begin</source>
        <translation>선두까지 검색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1680"/>
        <source>Player rewind</source>
        <translation>플레이어 되감기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1683"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>처음으로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1684"/>
        <source>Rewind to start position</source>
        <translation>시작점까지 되감기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1690"/>
        <source>Seek to end</source>
        <translation>마지막까지 검색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1699"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1703"/>
        <source>Play repeats on/off</source>
        <translation>반복재생 ON/OFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1702"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>반복</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1709"/>
        <source>Load style</source>
        <translation>스타일 불러오기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1712"/>
        <source>Load Style...</source>
        <translation>스타일 읽기...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1713"/>
        <source>Load Style</source>
        <translation>스타일 읽기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1719"/>
        <source>Save style</source>
        <translation>스타일 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1722"/>
        <source>Save Style...</source>
        <translation>스타일 저장...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1723"/>
        <source>Save Style</source>
        <translation>스타일 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1729"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>모두 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1732"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1733"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>모두 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1738"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1742"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation>조 옮김</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1741"/>
        <source>Transpose...</source>
        <translation>조 옮김...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1747"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1750"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1751"/>
        <source>violin clef</source>
        <translation>바이올린 음자리표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1756"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1759"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1760"/>
        <source>bass clef</source>
        <translation>낮은 음자리표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1765"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1768"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1769"/>
        <source>Exchange Voice 1-2</source>
        <translation>성부1 과 성부2 교환</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1774"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1777"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1778"/>
        <source>Exchange Voice 1-3</source>
        <translation>성부1 과 성부3 교환</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1783"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1786"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1787"/>
        <source>Exchange Voice 1-4</source>
        <translation>성부1 과 성부4 교환</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1792"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1795"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1796"/>
        <source>Exchange Voice 2-3</source>
        <translation>성부2 와 성부3 교환</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1801"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1804"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1805"/>
        <source>Exchange Voice 2-4</source>
        <translation>성부2 와 성부4 교환</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1810"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1813"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1814"/>
        <source>Exchange Voice 3-4</source>
        <translation>성부3 과 성부4 교환</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1819"/>
        <source>display in concert pitch</source>
        <translation>콘서트 피치로 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1822"/>
        <source>Concert Pitch</source>
        <translation>콘서트 피치</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1823"/>
        <source>Display in Concert Pitch</source>
        <translation>콘서트 피치로 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1828"/>
        <source>repeat last command</source>
        <translation>직전 조작의 반복</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1831"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1832"/>
        <source>Repeat last command</source>
        <translation>직전 조작의 반복</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1838"/>
        <source>edit score meta data</source>
        <translation>악보정보의 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1841"/>
        <source>Meta Data...</source>
        <translation>악보정보...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1842"/>
        <source>Meta Data</source>
        <translation>악보정보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1847"/>
        <source>toggle system break</source>
        <translation>시스템 바꿈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1850"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1851"/>
        <source>Toggle System Break</source>
        <translation>시스템 바꿈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1856"/>
        <source>toggle page break</source>
        <translation>페이지 바꿈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1859"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1860"/>
        <source>Toggle Page Break</source>
        <translation>페이지 바꿈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1865"/>
        <source>edit element</source>
        <translation>요소의 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1868"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1869"/>
        <source>Edit Element</source>
        <translation>요소의 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1874"/>
        <source>reset positions</source>
        <translation>위치 리세트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1877"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1878"/>
        <source>Reset Positions</source>
        <translation>위치 리세트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1883"/>
        <source>show inspector</source>
        <translation>Inspector 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1886"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1887"/>
        <source>Inspector</source>
        <translation>Inspector</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1892"/>
        <source>reset measure stretch</source>
        <translation>마디 간격 리세트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1895"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1896"/>
        <source>Reset Stretch</source>
        <translation>간격의 리세트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1901"/>
        <source>show invisible</source>
        <translation>숨기기 의 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1904"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1905"/>
        <source>Show Invisible</source>
        <translation>숨기기 의 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1910"/>
        <source>show frames</source>
        <translation>프레임 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1913"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1914"/>
        <source>Show Frames</source>
        <translation>프레임 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1919"/>
        <source>show keyboard</source>
        <translation>키보드 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1922"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1923"/>
        <source>Show Keyboard</source>
        <translation>키보드 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1929"/>
        <source>enable script debugger</source>
        <translation>Script Debugger 유효화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1932"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1933"/>
        <source>Enable Script Debugger</source>
        <translation>Script Debugger 유효화</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1938"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1942"/>
        <source>enter 1/1 rest</source>
        <translation>온쉼표 입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1941"/>
        <source>1/1 rest</source>
        <translation>온쉼표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1947"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1951"/>
        <source>enter 1/2 rest</source>
        <translation>2분쉼표 입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1950"/>
        <source>1/2 rest</source>
        <translation>2분쉼표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1956"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1960"/>
        <source>enter 1/4 rest</source>
        <translation>4분쉼표 입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1959"/>
        <source>1/4 rest</source>
        <translation>4분쉼표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1965"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1969"/>
        <source>enter 1/8 rest</source>
        <translation>8분쉼표 입력</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1968"/>
        <source>1/8 rest</source>
        <translation>8분쉼표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1974"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1977"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1978"/>
        <source>backspace</source>
        <translation>Backspace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1983"/>
        <source>search</source>
        <translation>검색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1986"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1987"/>
        <source>Search</source>
        <translation>검색</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1992"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="1995"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>확대</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2003"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2006"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>축소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2011"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2014"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2015"/>
        <source>mirror note head</source>
        <translation>음표머리 반전</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2021"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2024"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2025"/>
        <source>Edit General Style...</source>
        <translation>일반스타일 편집...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2030"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2033"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2034"/>
        <source>Edit Text Style...</source>
        <translation>텍스트 스타일 편집...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2039"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2042"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2043"/>
        <source>Edit Chord Style...</source>
        <translation>코드 스타일 편집...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2048"/>
        <source>Select all similar elements</source>
        <translation>모든 유사한 요소를 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2051"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2052"/>
        <source>All Similar Elements</source>
        <translation>모든 유사한 요소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2057"/>
        <source>Select all similar elements in same staff</source>
        <translation>동일 보표에서 모든 유사한 요소를 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2060"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2061"/>
        <source>All Similar Elements in Same Staff</source>
        <translation>동일 보표에서 모든 유사한 요소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2066"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2069"/>
        <source>Synthesizer</source>
        <translation>신디사이저</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2070"/>
        <source>Synthesizer Control</source>
        <translation>신디사이저 제어</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2075"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2078"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2079"/>
        <source>double duration</source>
        <translation>2배 지속시간</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2084"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2087"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2088"/>
        <source>half duration</source>
        <translation>절반 지속시간</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2093"/>
        <source>repeat selection</source>
        <translation>선택의 재현</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2096"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2097"/>
        <source>Repeat selection</source>
        <translation>선택의 재현</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2103"/>
        <source>follow song</source>
        <translation>자동추종모드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2106"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2107"/>
        <source>Follow Song</source>
        <translation>자동추종모드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2112"/>
        <source>split window horizontal</source>
        <translation>윈도우를 좌우로 분할</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2115"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2116"/>
        <source>Documents Side by Side</source>
        <translation>악보를 좌우로 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2121"/>
        <source>split window vertical</source>
        <translation>윈도우를 상하로 분할</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2124"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2125"/>
        <source>Documents Stacked</source>
        <translation>악보를 상하로 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2130"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2133"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2134"/>
        <source>Parts...</source>
        <translation>파트...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2139"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2142"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2143"/>
        <source>next score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2148"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2156"/>
        <location filename="../../mscore/actions.cpp" line="2157"/>
        <source>previous score</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>articulation</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="33"/>
        <source>ufermata</source>
        <translation>상향 늘임표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="34"/>
        <source>dfermata</source>
        <translation>하향 늘임표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="35"/>
        <source>ushortfermata</source>
        <translation>상향 삼각늘임표(짧다)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="36"/>
        <source>dshortfermata</source>
        <translation>하향 삼각늘임표(짧다)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="37"/>
        <source>ulongfermata</source>
        <translation>상향 네모늘임표(길다)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="38"/>
        <source>dlongfermata</source>
        <translation>하향 네모늘임표(길다)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="39"/>
        <source>uverylongfermata</source>
        <translation>상향 네모늘임표(매우길다)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="40"/>
        <source>dverylongfermata</source>
        <translation>하향 네모늘임표(매우길다)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="41"/>
        <source>thumb</source>
        <translation>엄지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="42"/>
        <source>sforzato</source>
        <translation>sforzato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="43"/>
        <source>espressivo</source>
        <translation>espressivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="44"/>
        <source>staccato</source>
        <translation>staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="45"/>
        <source>ustaccatissimo</source>
        <translation>ustaccatissimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="46"/>
        <source>dstaccatissimo</source>
        <translation>dstaccatissimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="47"/>
        <source>tenuto</source>
        <translation>tenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="48"/>
        <source>uportato</source>
        <translation>uportato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="49"/>
        <source>dportato</source>
        <translation>dportato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="50"/>
        <source>umarcato</source>
        <translation>umarcato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="51"/>
        <source>dmarcato</source>
        <translation>dmarcato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="52"/>
        <source>ouvert</source>
        <translation>ouvert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="53"/>
        <source>plusstop</source>
        <translation>plusstop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="54"/>
        <source>upbow</source>
        <translation>upbow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="55"/>
        <source>downbow</source>
        <translation>downbow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="56"/>
        <source>reverseturn</source>
        <translation>reverseturn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="57"/>
        <source>turn</source>
        <translation>턴 꾸밈음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="58"/>
        <source>trill</source>
        <translation>떤 꾸밈음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="59"/>
        <source>prall</source>
        <translation>prall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="60"/>
        <source>mordent</source>
        <translation>mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="61"/>
        <source>prallprall</source>
        <translation>prallprall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="62"/>
        <source>prallmordent</source>
        <translation>prallmordent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="63"/>
        <source>upprall</source>
        <translation>upprall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="64"/>
        <source>downprall</source>
        <translation>downprall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="65"/>
        <source>upmordent</source>
        <translation>upmordent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="66"/>
        <source>downmordent</source>
        <translation>downmordent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/articulation.cpp" line="67"/>
        <source>snappizzicato</source>
        <translation>스냅 피치카토</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clefTable</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/clef.cpp" line="48"/>
        <source>Treble clef</source>
        <translation>높은 음자리표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/clef.cpp" line="52"/>
        <source>Treble clef 8va</source>
        <translation>높은 음자리표 8va</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/clef.cpp" line="55"/>
        <source>Treble clef 15ma</source>
        <translation>높은 음자리표 15ma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/clef.cpp" line="58"/>
        <source>Treble clef 8vb</source>
        <translation>높은 음자리표 8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/clef.cpp" line="61"/>
        <source>Bass clef</source>
        <translation>낮은 음자리표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/clef.cpp" line="64"/>
        <source>Bass clef 8vb</source>
        <translation>낮은 음자리표 8vb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/clef.cpp" line="67"/>
        <source>Bass clef 15mb</source>
        <translation>낮은 음자리표 15mb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/clef.cpp" line="71"/>
        <source>Baritone clef (F clef)</source>
        <translation>바리톤 음자리표 (F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/clef.cpp" line="74"/>
        <source>Subbass clef</source>
        <translation>Subbass 음자리표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/clef.cpp" line="78"/>
        <source>Soprano clef</source>
        <translation>소프라노 음자리표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/clef.cpp" line="81"/>
        <source>Mezzo-soprano clef</source>
        <translation>메조소프라노 음자리표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/clef.cpp" line="84"/>
        <source>Alto clef</source>
        <translation>앨토 음자리표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/clef.cpp" line="87"/>
        <source>Tenor clef</source>
        <translation>테너 음자리표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/clef.cpp" line="91"/>
        <source>Tablature</source>
        <translation>타브보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/clef.cpp" line="95"/>
        <location filename="../../mscore/clef.cpp" line="115"/>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Percussion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/clef.cpp" line="99"/>
        <source>Baritone clef (C clef)</source>
        <translation>바리톤 음자리표 (C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/clef.cpp" line="103"/>
        <source>French violin clef</source>
        <translation>French violin 음자리표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/clef.cpp" line="107"/>
        <source>Bass clef 8va</source>
        <translation>낮은 음자리표 8va</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/clef.cpp" line="111"/>
        <source>Bass clef 15ma</source>
        <translation>낮은 음자리표 15ma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>drumset</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="161"/>
        <source>Acoustic Bass Drum</source>
        <translation>베이스드럼(어코스틱)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="162"/>
        <source>Bass Drum</source>
        <translation>베이스드럼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="163"/>
        <source>Side Stick</source>
        <translation>사이드 스틱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="164"/>
        <source>Snare (Acoustic)</source>
        <translation>스네어(어코스틱)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="165"/>
        <source>Snare (Electric)</source>
        <translation>스네어(일렉트릭)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="166"/>
        <source>Tom 5</source>
        <translation>탐5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="167"/>
        <source>Hi-Hat Closed</source>
        <translation>하이햇 크로스드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="168"/>
        <source>Tom 4</source>
        <translation>탐4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="169"/>
        <source>Hi-Hat Pedal</source>
        <translation>하이햇 페달</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="170"/>
        <source>Tom 3</source>
        <translation>탐3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="171"/>
        <source>Hi-Hat Open</source>
        <translation>하이햇 오픈</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="172"/>
        <source>Tom 2</source>
        <translation>탐2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="173"/>
        <source>Tom 1</source>
        <translation>탐1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="174"/>
        <source>Crash 1</source>
        <translation>크래쉬1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="175"/>
        <source>Tom</source>
        <translation>탐</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="176"/>
        <source>Ride</source>
        <translation>라이드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="177"/>
        <source>China</source>
        <translation>차이나</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="178"/>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="180"/>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="181"/>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="182"/>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="183"/>
        <source>Ride (Bell)</source>
        <translation>라이드(벨)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="179"/>
        <source>Tambourine</source>
        <translation>탬버린</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="184"/>
        <source>open high conga</source>
        <translation>오픈 하이 콩가</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/drumset.cpp" line="185"/>
        <source>low conga</source>
        <translation>로우 콩가</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>elementName</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="77"/>
        <source>Symbol</source>
        <translation>심볼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="78"/>
        <source>Text</source>
        <translation>텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="79"/>
        <source>SlurSegment</source>
        <translation>이음줄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="80"/>
        <source>BarLine</source>
        <translation>세로줄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="81"/>
        <source>StemSlash</source>
        <translation>음표기둥(사선)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="82"/>
        <source>Line</source>
        <translation>선</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="83"/>
        <source>Bracket</source>
        <translation>괄호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="84"/>
        <source>Arpeggio</source>
        <translation>아르페지오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="85"/>
        <source>Accidental</source>
        <translation>임시기호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="86"/>
        <source>Note</source>
        <translation>음표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="87"/>
        <source>Stem</source>
        <translation>음표기둥</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="88"/>
        <source>Clef</source>
        <translation>음자리표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="89"/>
        <source>KeySig</source>
        <translation>조 기호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="90"/>
        <source>TimeSig</source>
        <translation>박자</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="91"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>쉼표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="92"/>
        <source>Breath</source>
        <translation>숨쉬기</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="93"/>
        <source>Glissando</source>
        <translation>Glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="94"/>
        <source>RepeatMeasure</source>
        <translation>반복마디</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="95"/>
        <source>Image</source>
        <translation>이미지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="96"/>
        <source>Tie</source>
        <translation>붙임줄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="97"/>
        <source>Articulation</source>
        <translation>아티큘레이션</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="98"/>
        <source>Dynamic</source>
        <translation>강약</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="99"/>
        <source>Page</source>
        <translation>페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="100"/>
        <source>Beam</source>
        <translation>꼬리연결</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="101"/>
        <source>Hook</source>
        <translation>Hook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="102"/>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>가사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="103"/>
        <source>Marker</source>
        <translation>마-커</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="104"/>
        <source>Jump</source>
        <translation>점프</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="105"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>잇단음표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="106"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>템포</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="107"/>
        <source>StaffText</source>
        <translation>보표텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="108"/>
        <source>Harmony</source>
        <translation>하모니</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="109"/>
        <source>Volta</source>
        <translation>Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="110"/>
        <source>HairpinSegment</source>
        <translation>Hairpin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="111"/>
        <source>OttavaSegment</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="112"/>
        <source>PedalSegment</source>
        <translation>페달</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="113"/>
        <source>TrillSegment</source>
        <translation>Trill</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="114"/>
        <source>TextLineSegment</source>
        <translation>텍스트라인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="115"/>
        <source>VoltaSegment</source>
        <translation>Volta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="116"/>
        <source>LayoutBreak</source>
        <translation>레이아웃구분</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="117"/>
        <source>Spacer</source>
        <translation>여백</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="118"/>
        <source>LedgerLine</source>
        <translation>덧줄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="119"/>
        <source>NoteHead</source>
        <translation>음표머리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="120"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation>트레몰로</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="121"/>
        <source>Measure</source>
        <translation>마디</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="122"/>
        <source>StaffLines</source>
        <translation>보표선</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="123"/>
        <source>Cursor</source>
        <translation>커서</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="124"/>
        <source>Selection</source>
        <translation>선택</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="125"/>
        <source>Lasso</source>
        <translation>Lasso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="126"/>
        <source>ShadowNote</source>
        <translation>ShadowNote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="127"/>
        <source>RubberBand</source>
        <translation>고무밴드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="128"/>
        <source>HairPin</source>
        <translation>HairPin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="129"/>
        <source>Ottava</source>
        <translation>Ottava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="130"/>
        <source>Pedal</source>
        <translation>페달</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="131"/>
        <source>Trill</source>
        <translation>Trill</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="132"/>
        <source>TextLine</source>
        <translation>텍스트라인</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="133"/>
        <source>Segment</source>
        <translation>세그먼트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="134"/>
        <source>System</source>
        <translation>시스템</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="135"/>
        <source>Compound</source>
        <translation>Compound</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="136"/>
        <source>Chord</source>
        <translation>코드</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="137"/>
        <source>Slur</source>
        <translation>이음줄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="138"/>
        <source>Element</source>
        <translation>요소</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="139"/>
        <source>ElementList</source>
        <translation>요소리스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="140"/>
        <source>StaffList</source>
        <translation>보표리스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="141"/>
        <source>MeasureList</source>
        <translation>마디리스트</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="142"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>레이아웃</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="143"/>
        <source>HBox</source>
        <translation>HBox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="144"/>
        <source>VBox</source>
        <translation>VBox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="145"/>
        <source>Icon</source>
        <translation>아이콘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/element.cpp" line="146"/>
        <source>AccidentalBracket</source>
        <translation>임시기호의괄호</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>magTable</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="36"/>
        <source>Page Width</source>
        <translation>페이지폭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="37"/>
        <source>Whole Page</source>
        <translation>모든페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/magbox.cpp" line="38"/>
        <source>Two Pages</source>
        <translation>2페이지</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>noteheadnames</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="36"/>
        <source>normal</source>
        <translation type="unfinished">보통</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="37"/>
        <source>cross</source>
        <translation type="unfinished">크로스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="38"/>
        <source>diamond</source>
        <translation type="unfinished">다이아몬드형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="39"/>
        <source>triangle</source>
        <translation type="unfinished">삼각형</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="40"/>
        <source>mi</source>
        <translation type="unfinished">미</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="41"/>
        <source>slash</source>
        <translation type="unfinished">슬래쉬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="42"/>
        <source>xcircle</source>
        <translation type="unfinished">엑스서-클</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="43"/>
        <source>do</source>
        <translation type="unfinished">도</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="44"/>
        <source>re</source>
        <translation type="unfinished">레</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="45"/>
        <source>fa</source>
        <translation type="unfinished">파</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="46"/>
        <source>la</source>
        <translation type="unfinished">라</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="47"/>
        <source>ti</source>
        <translation type="unfinished">시</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="48"/>
        <source>sol</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/editdrumset.cpp" line="49"/>
        <source>alt. brevis</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>preferences</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="60"/>
        <source>Every day</source>
        <translation>매일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="61"/>
        <source>Every 3 days</source>
        <translation>3일마다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="62"/>
        <source>Every week</source>
        <translation>매주</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="63"/>
        <source>Every 2 weeks</source>
        <translation>2주마다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="64"/>
        <source>Every month</source>
        <translation>매월</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="65"/>
        <source>Every 2 months</source>
        <translation>2개월마다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/preferences.cpp" line="66"/>
        <source>Never</source>
        <translation>확인하지 않음</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>score</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/file.cpp" line="1211"/>
        <source>Cannot read this score:
your version of MuseScore is too old.</source>
        <translation>이 악보는 읽을수 없습니다:&#13;
당신의 뮤즈스코어가 이전버젼 입니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>symbol</name>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="38"/>
        <source>whole rest</source>
        <translation>온쉼표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="39"/>
        <source>half rest</source>
        <translation>2분쉼표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="40"/>
        <source>outside whole rest</source>
        <translation>온쉼표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="41"/>
        <source>outside half rest</source>
        <translation>2분쉼표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="42"/>
        <source>rest M3</source>
        <translation>쉼표 M3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="43"/>
        <source>breve rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="44"/>
        <source>longa rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="45"/>
        <source>quart rest</source>
        <translation>4분쉼표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="46"/>
        <source>clas quart rest</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="47"/>
        <source>eight rest</source>
        <translation>8분쉼표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="48"/>
        <source>16' rest</source>
        <translation>16분쉼표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="49"/>
        <source>32' rest</source>
        <translation>32분쉼표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="50"/>
        <source>64' rest</source>
        <translation>64분쉼표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="51"/>
        <source>128' rest</source>
        <translation>128분쉼표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="53"/>
        <source>sharp</source>
        <translation>샤프</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="54"/>
        <source>sharp arrow up</source>
        <translation>상방향샤프</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="56"/>
        <source>sharp arrow both</source>
        <translation>양방향샤프</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="57"/>
        <source>sharp slash</source>
        <translation>샤프슬래쉬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="58"/>
        <source>sharp slash2</source>
        <translation>샤프슬래쉬2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="59"/>
        <source>sharp slash3</source>
        <translation>샤프슬래쉬3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="60"/>
        <source>sharp slash4</source>
        <translation>샤프슬래쉬4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="61"/>
        <source>natural</source>
        <translation>제자리표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="62"/>
        <source>natural arrow up</source>
        <translation>상방향제자리표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="63"/>
        <source>natural arrow down</source>
        <translation>하방향제자리표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="64"/>
        <source>natural arrow both</source>
        <translation>양방향제자리표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="65"/>
        <source>flat</source>
        <translation>프랫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="66"/>
        <source>flat arrow up</source>
        <translation>상방향프랫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="67"/>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="68"/>
        <source>flat arrow both</source>
        <translation>양방향프랫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="69"/>
        <source>flat slash</source>
        <translation>프랫슬래쉬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="70"/>
        <source>flat slash2</source>
        <translation>프랫슬래쉬2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="71"/>
        <source>mirrored flat2</source>
        <translation>반전프랫2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="72"/>
        <source>mirrored flat</source>
        <translation>반전프랫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="73"/>
        <source>mirrored flat slash</source>
        <translation>반전프랫슬래쉬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="74"/>
        <source>flat flat</source>
        <translation>프랫프랫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="75"/>
        <source>flat flat slash</source>
        <translation>프랫프랫슬래쉬</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="76"/>
        <source>sharp sharp</source>
        <translation>샤프샤프</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="77"/>
        <source>sori</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="78"/>
        <source>koron</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="80"/>
        <source>right parenthesis</source>
        <translation>우괄호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="81"/>
        <source>left parenthesis</source>
        <translation>좌괄호</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="92"/>
        <source>dot</source>
        <translation>점</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="93"/>
        <source>longa up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="94"/>
        <source>longa down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="95"/>
        <source>brevis head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="96"/>
        <source>brevis double head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="97"/>
        <source>whole head</source>
        <translation>온음표머리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="98"/>
        <source>half head</source>
        <translation>2분음표머리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="99"/>
        <source>quart head</source>
        <translation>4분음표머리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="100"/>
        <source>whole diamond head</source>
        <translation>큰 다이아몬드형 음표머리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="101"/>
        <source>half diamond head</source>
        <translation>작은 다이아몬드형 음표머리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="102"/>
        <source>diamond head</source>
        <translation>다이아몬드형 음표머리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="103"/>
        <source>whole triangle head</source>
        <translation>삼각형 음표머리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="104"/>
        <source>down half triangle head</source>
        <translation>삼각형 음표머리(절반)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="105"/>
        <source>up half triangle head</source>
        <translation>삼각형 음표머리(절반)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="106"/>
        <source>up quart triangle head</source>
        <translation>삼각형 음표머리(4분의1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="107"/>
        <source>down quart triangle head</source>
        <translation>삼각형 음표머리(4분의1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="108"/>
        <source>whole slash head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="109"/>
        <source>half slash head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="110"/>
        <source>quart slash head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="111"/>
        <source>whole cross head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="112"/>
        <source>half cross head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="113"/>
        <source>cross head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="114"/>
        <source>x circle head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="115"/>
        <source>s0do head</source>
        <translation>s0도 음표머리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="116"/>
        <source>d1do head</source>
        <translation>d1도 음표머리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="117"/>
        <source>u1do head</source>
        <translation>u1도 음표머리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="118"/>
        <source>d2do head</source>
        <translation>d2도 음표머리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="119"/>
        <source>u2do head</source>
        <translation>u2도 음표머리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="120"/>
        <source>s0re head</source>
        <translation>s0레음표머리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="121"/>
        <source>u1re head</source>
        <translation>u1레 음표머리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="122"/>
        <source>d1re head</source>
        <translation>d1레 음표머리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="123"/>
        <source>u2re head</source>
        <translation>u2레 음표머리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="124"/>
        <source>d2re head</source>
        <translation>d2레 음표머리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="125"/>
        <source>s0mi head</source>
        <translation>s0미 음표머리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="126"/>
        <source>s1mi head</source>
        <translation>s1미 음표머리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="127"/>
        <source>s2mi head</source>
        <translation>s2미 음표머리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="128"/>
        <source>u0fa head</source>
        <translation>u0파 음표머리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="129"/>
        <source>d0fa head</source>
        <translation>d0파 음표머리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="130"/>
        <source>u1fa head</source>
        <translation>u1파 음표머리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="131"/>
        <source>d1fa head</source>
        <translation>d1파 음표머리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="132"/>
        <source>u2fa head</source>
        <translation>u2파 음표머리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="133"/>
        <source>d2fa head</source>
        <translation>d2파 음표머리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="134"/>
        <source>s0la head</source>
        <translation>s0라 음표머리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="135"/>
        <source>s1la head</source>
        <translation>s1라 음표머리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="136"/>
        <source>s2la head</source>
        <translation>s2라 음표머리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="137"/>
        <source>s0ti head</source>
        <translation>s0시 음표머리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="138"/>
        <source>u1ti head</source>
        <translation>u1시 음표머리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="139"/>
        <source>d1ti head</source>
        <translation>d1시 음표머리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="140"/>
        <source>u2ti head</source>
        <translation>u2시 음표머리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="141"/>
        <source>d2ti head</source>
        <translation>d2시 음표머리</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="143"/>
        <source>s0sol head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="144"/>
        <source>s1sol head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="145"/>
        <source>s2sol head</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="147"/>
        <source>ufermata</source>
        <translation>늘임표(U)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="148"/>
        <source>dfermata</source>
        <translation>늘임표(D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="149"/>
        <source>snappizzicato</source>
        <translation>snappizzicato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="150"/>
        <source>ushortfermata</source>
        <translation>ushortfermata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="151"/>
        <source>dshortfermata</source>
        <translation>dshortfermata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="152"/>
        <source>ulongfermata</source>
        <translation>ulongfermata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="153"/>
        <source>dlongfermata</source>
        <translation>dlongfermata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="154"/>
        <source>uverylongfermata</source>
        <translation>uverylongfermata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="155"/>
        <source>dverylongfermata</source>
        <translation>dverylongfermata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="156"/>
        <source>thumb</source>
        <translation type="unfinished">엄지</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="157"/>
        <source>sforza to accent</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="158"/>
        <source>espressivo</source>
        <translation>에스프레시보</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="159"/>
        <source>staccato</source>
        <translation>스타카토</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="160"/>
        <source>ustaccatissimo</source>
        <translation>스타카티시모(U)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="161"/>
        <source>dstaccatissimo</source>
        <translation>스타카티시모(D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="162"/>
        <source>tenuto</source>
        <translation>테누토</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="163"/>
        <source>uportato</source>
        <translation>uportato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="164"/>
        <source>dportato</source>
        <translation>dportato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="165"/>
        <source>umarcato</source>
        <translation>umarcato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="166"/>
        <source>dmarcato</source>
        <translation>dmarcato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="167"/>
        <source>ouvert</source>
        <translation type="unfinished">ouvert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="168"/>
        <source>plus stop</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="169"/>
        <source>up bow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="170"/>
        <source>down bow</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="171"/>
        <source>reverse turn</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="172"/>
        <source>turn</source>
        <translation type="unfinished">턴 꾸밈음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="173"/>
        <source>trill</source>
        <translation type="unfinished">떤 꾸밈음</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="174"/>
        <source>upedal heel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="175"/>
        <source>dpedalheel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="176"/>
        <source>upedal toe</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="177"/>
        <source>dpedal toe</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="178"/>
        <source>flageolet</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="179"/>
        <source>segno</source>
        <translation>세-뇨</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="180"/>
        <source>coda</source>
        <translation>코다</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="181"/>
        <source>varied coda</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="182"/>
        <source>rcomma</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="183"/>
        <source>lcomma</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="186"/>
        <source>arpeggio</source>
        <translation>아르페지오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="187"/>
        <source>trillelement</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="188"/>
        <source>arpeggio arrow down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="189"/>
        <source>arpeggio arrow up</source>
        <translation>arpeggio arrow up</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="190"/>
        <source>trill element</source>
        <translation>trill element</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="191"/>
        <source>prall</source>
        <translation>prall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="192"/>
        <source>mordent</source>
        <translation>mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="193"/>
        <source>prall prall</source>
        <translation>prall prall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="194"/>
        <source>prall mordent</source>
        <translation>prall mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="195"/>
        <source>up prall</source>
        <translation>up prall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="196"/>
        <source>up mordent</source>
        <translation>up mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="197"/>
        <source>prall down</source>
        <translation>prall down</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="198"/>
        <source>down prall</source>
        <translation>down prall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="199"/>
        <source>down mordent</source>
        <translation>down mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="200"/>
        <source>prall up</source>
        <translation>prall up</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="201"/>
        <source>line prall</source>
        <translation>line prall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="202"/>
        <source>caesura curved</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="203"/>
        <source>caesura straight</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="204"/>
        <source>eight flag</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="205"/>
        <source>sixteenth flag</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="206"/>
        <source>thirtysecond flag</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="207"/>
        <source>sixtyfour flag</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="208"/>
        <source>128flag</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="209"/>
        <source>deight flag</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="210"/>
        <source>grace dash</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="211"/>
        <source>dgrace dash</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="212"/>
        <source>dsixteenth flag</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="213"/>
        <source>dthirtysecond flag</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="214"/>
        <source>dsixtyfourth flag</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="215"/>
        <source>d128flag</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="216"/>
        <source>alto clef</source>
        <translation>앨토음자리표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="217"/>
        <source>calto clef</source>
        <translation>c앨토음자리표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="218"/>
        <source>bass clef</source>
        <translation>낮은음자리표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="219"/>
        <source>cbass clef</source>
        <translation>c낮은음자리표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="220"/>
        <source>trebleclef</source>
        <translation>높은음자리표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="221"/>
        <source>ctrebleclef</source>
        <translation>c높은음자리표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="222"/>
        <source>percussion clef</source>
        <translation>percussion clef</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="223"/>
        <source>cpercussion clef</source>
        <translation>cpercussion clef</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="224"/>
        <source>tab clef</source>
        <translation>타브보표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="225"/>
        <source>ctab clef</source>
        <translation>c타브보표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="226"/>
        <source>four four meter</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="227"/>
        <source>allabreve</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="228"/>
        <source>pedalasterisk</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="229"/>
        <source>pedaldash</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="230"/>
        <source>pedaldot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="231"/>
        <source>pedalP</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="232"/>
        <source>pedald</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="233"/>
        <source>pedale</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="234"/>
        <source>pedal ped</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="235"/>
        <source>bracket tips up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="236"/>
        <source>bracket tips down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="237"/>
        <source>bracket tips left up</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="238"/>
        <source>bracket tips left down</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="239"/>
        <source>acc dot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="240"/>
        <source>acc freebase</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="241"/>
        <source>acc stdbase</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="242"/>
        <source>acc bayanbase</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="243"/>
        <source>acc old ee</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="244"/>
        <source>acc discant</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="251"/>
        <source>zero</source>
        <translation>영</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="252"/>
        <source>one</source>
        <translation>일</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="253"/>
        <source>two</source>
        <translation>이</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="254"/>
        <source>three</source>
        <translation>삼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="255"/>
        <source>four</source>
        <translation>사</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="256"/>
        <source>five</source>
        <translation>오</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="257"/>
        <source>six</source>
        <translation>육</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="258"/>
        <source>seven</source>
        <translation>칠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="259"/>
        <source>eight</source>
        <translation>팔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="260"/>
        <source>nine</source>
        <translation>구</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="261"/>
        <source>plus</source>
        <translation>프러스</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="263"/>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="601"/>
        <source>z</source>
        <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="264"/>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="596"/>
        <source>f</source>
        <translation>f</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="265"/>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="600"/>
        <source>s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="266"/>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="598"/>
        <source>p</source>
        <translation>p</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="267"/>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="597"/>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="268"/>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="599"/>
        <source>r</source>
        <translation>r</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="270"/>
        <source>longa up alt</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="271"/>
        <source>longa down alt</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="272"/>
        <source>brevis head alt</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="273"/>
        <source>time sig C dot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="274"/>
        <source>time sig O</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="275"/>
        <source>time sig O cut</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="276"/>
        <source>time sig O dot</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="593"/>
        <source>clef eight</source>
        <translation>음표기호 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="594"/>
        <source>clef one</source>
        <translation>음표기호 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="595"/>
        <source>clef five</source>
        <translation>음표기호 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="603"/>
        <source>note 1/2</source>
        <translation>2분음표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="604"/>
        <source>note 1/4</source>
        <translation>4분음표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="605"/>
        <source>note 1/8</source>
        <translation>8분음표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="606"/>
        <source>note 1/16</source>
        <translation>16분음표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="607"/>
        <source>note 1/32</source>
        <translation>32분음표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="608"/>
        <source>note 1/64</source>
        <translation>64분음표</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../mscore/sym.cpp" line="609"/>
        <source>dot dot</source>
        <translation>겹점음표</translation>
    </message>
</context>
</TS>
