<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <source> Language: </source>
        <translation>  Lingua:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syntax: museeq [options]</source>
        <translation>Sintassi: museeq [opzioni]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options:</source>
        <translation>Opzioni:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-V --version<byte value="x9"/><byte value="x9"/>Display museeq version and quit</source>
        <translation>-V --version<byte value="x9"/><byte value="x9"/>Mostra la versione di museeq ed esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-h --help<byte value="x9"/><byte value="x9"/>Display this message and quit</source>
        <translation>-h --help<byte value="x9"/><byte value="x9"/>Mostra questo messaggio ed esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>--no-tray<byte value="x9"/><byte value="x9"/>Don&apos;t load TrayIcon</source>
        <translation>--no-tray<byte value="x9"/><byte value="x9"/>Non caricare l&apos;icona tray</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ripristina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nascondi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Lascia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseeqTray</source>
        <translation type="obsolete">MuseeqTray</translation>
    </message>
    <message>
        <source><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>Trayicon support was disabled at compile-time</source>
        <translation><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>Il supporto dell&apos;icona tray è stato disabilitato in fase di compilazione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BanList</name>
    <message>
        <source>Add:</source>
        <translation>Aggiungi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Commenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments for </source>
        <translation> Commenti per</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Browser</name>
    <message>
        <source>Search files and folders</source>
        <translation>Cerca file e cartelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Aggiorna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directories</source>
        <translation>cartelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharing nothing..</source>
        <translation>Nulla di condiviso..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Haven&apos;t received shares</source>
        <translation>Non ho ricevuto i condivisi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuddyList</name>
    <message>
        <source>Add:</source>
        <translation>Aggiungi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Commenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments for </source>
        <translation> Commenti per</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatRoom</name>
    <message>
        <source>Auto-join</source>
        <translation>Auto-join</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 joined the room</source>
        <translation>%1 è entrato nella stanza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 left the room</source>
        <translation>%1 ha lasciato la stanza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has gone away</source>
        <translation>%1 è assente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has returned</source>
        <translation>%1 è ritornato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChatRooms</name>
    <message>
        <source>*Rooms*</source>
        <translation>*Stanze*</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectDialog</name>
    <message>
        <source>Connect to Museekd...</source>
        <translation>Connetti a Museekd...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host / path:</source>
        <translation>Host/percorso:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Password:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Password</source>
        <translation>&amp;Salva Password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+S</source>
        <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to:</source>
        <translation>Connetti a:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;TCP</source>
        <translation>&amp;TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+T</source>
        <translation>Alt+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unix socket</source>
        <translation>Socket &amp;Unix</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+U</source>
        <translation>Alt+U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daemon O&amp;ptions...</source>
        <translation>O&amp;pzioni daemon...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start &amp;Daemon</source>
        <translation>Lancia &amp;Daemon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>St&amp;op Daemon</source>
        <translation>&amp;Ferma daemon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Museek Daemon Config:</source>
        <translation>Configurazione daemon Museek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Se&amp;lect...</source>
        <translation>Se&amp;leziona...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Co&amp;nnect</source>
        <translation>Co&amp;nnetti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+N</source>
        <translation>Alt+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;AutoStart Museek Daemon</source>
        <translation>Lancia Museekd &amp;automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;hutDown Daemon on Exit</source>
        <translation>C&amp;hiudi il daemon all&apos;uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+H</source>
        <translation>Alt+H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Conn&amp;ect to Daemon</source>
        <translation>Conn&amp;etti automaticamente al daemon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+E</source>
        <translation>Alt+E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished">Pulisci</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileListView</name>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nome del file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation>Lunghezza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download files</source>
        <translation>Scarica files</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload files</source>
        <translation>Invia files</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy URL</source>
        <translation>Copia URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 file</source>
        <translation>1 file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files</source>
        <translation>%1 files</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload File(s)</source>
        <translation>Invia file(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Which user do you wish to upload these to?</source>
        <translation>A quale utente vuoi inviare questi file?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download files to..</source>
        <translation>Scarica files in..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Directory for current download(s)</source>
        <translation>Seleziona una cartella per gli scaricamenti correnti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderListView</name>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download folder</source>
        <translation>Scarica cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy URL</source>
        <translation>Copia URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 folder</source>
        <translation>1 cartella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 folders</source>
        <translation>%1 cartelle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontsAndColorsDialog</name>
    <message>
        <source>Fonts &amp; Colors</source>
        <translation type="obsolete">Font &amp; Colori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick Color</source>
        <translation type="obsolete">Scegli colore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick Font</source>
        <translation type="obsolete">Scegli font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time &amp; Brackets Text Color</source>
        <translation type="obsolete">Colore testo per Tempo &amp; Parentesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time &amp; Brackets Font</source>
        <translation type="obsolete">Font per Tempo &amp; Parentesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/Me Text</source>
        <translation type="obsolete">/Me Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trusted Users</source>
        <translation type="obsolete">Utenti affidabili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote Text</source>
        <translation type="obsolete">Testo remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message Font</source>
        <translation type="obsolete">Font messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buddied Users</source>
        <translation type="obsolete">Utenti Amici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Text</source>
        <translation type="obsolete">Mio testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Banned Users</source>
        <translation type="obsolete">Utenti Banditi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IPDialog</name>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>Porta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname</source>
        <translation>Nome dell&apos;host</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP Addresses</source>
        <translation>Indirizzi IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Pulisci</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IgnoreList</name>
    <message>
        <source>Add:</source>
        <translation>Aggiugi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Commenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments for </source>
        <translation> Commenti per</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InterestList</name>
    <message>
        <source>Add:</source>
        <translation>Aggiungi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I like:</source>
        <translation>Mi piace:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I hate:</source>
        <translation>Non mi piace:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InterestListView</name>
    <message>
        <source>I like:</source>
        <translation>Mi piace:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I hate:</source>
        <translation>Non mi piace:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recommendations for this Item</source>
        <translation>Raccomandazioni per questo oggetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Similar Users for this Item</source>
        <translation>Utenti simili per questo oggetto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Interests</name>
    <message>
        <source>Interests</source>
        <translation>Interessi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global</source>
        <translation>Globali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recommend</source>
        <translation>Raccomanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Similar</source>
        <translation>Simili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I like:</source>
        <translation>Mi piace:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I hate:</source>
        <translation>Non mi piace:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>museeq </source>
        <translation> museeq</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Connect...</source>
        <translation>&amp;Connetti...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Disconnect</source>
        <translation>&amp;Disconnetti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check &amp;privileges</source>
        <translation>Controlla &amp;privilegi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Browse My Shares</source>
        <translation>&amp;Esplora miei condivisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>E&amp;xit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Protocol handlers...</source>
        <translation type="obsolete">Controllo &amp;protocolli...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;User info...</source>
        <translation type="obsolete">Informazioni &amp;utente...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Museek...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Museek...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Colors and Fonts...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Colori e fonts...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick &amp;Icon Theme... (Requires Restart)</source>
        <translation>Scegli tema &amp;icone... (richiede riavvio)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Tickers</source>
        <translation>Mostra i &amp;tickers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;Log</source>
        <translation>Mostra il &amp;log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>Impo&amp;stazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Chat Rooms</source>
        <translation>Stanze &amp;chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Private Chat</source>
        <translation>Chat &amp;privata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transfers</source>
        <translation>&amp;Trasferimenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Search</source>
        <translation>&amp;Ricerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;User Info</source>
        <translation>Info &amp;utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Browse Shares</source>
        <translation>&amp;Esplora condivisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Modes</source>
        <translation>&amp;Modi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>&amp;Riguardo...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Commands...</source>
        <translation>&amp;Comandi...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help...</source>
        <translation>&amp;Aiuto...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Load script...</source>
        <translation>&amp;Carica script...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unload script</source>
        <translation>&amp;Rimuovi script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sc&amp;ripts</source>
        <translation>Sc&amp;ript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="obsolete">Impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scripts</source>
        <translation type="obsolete">Script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to Museeq</source>
        <translation>Benvenuto in Museeq</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat rooms</source>
        <translation>Stanze chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private chat</source>
        <translation>Chat privata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfers</source>
        <translation>Trasferimenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User info</source>
        <translation>Info utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launched Museek Daemon...</source>
        <translation>Museekd lanciato...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed Launching Museek Daemon...</source>
        <translation>Lancio Museekd fallito...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Config for Museek Daemon selected, giving up...</source>
        <translation>Nessuna configurazione per Museekd, terminato...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Museek Daemon is already running...</source>
        <translation>Museekd è già avviato...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminating Museek Daemon...</source>
        <translation>Museekd in arresto...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Museek Daemon not running, no need to stop it...</source>
        <translation>Museekd non avviato, non può essere terminato...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Museek Daemon has Shut Down...</source>
        <translation>Museekd è terminato...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to museek... Looking up host</source>
        <translation>Connessione a museek... Ricerca host</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to museek...</source>
        <translation>Connessione a museek...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to museek... Connecting</source>
        <translation>Connessione a museek... Connessione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to museek... Logging in</source>
        <translation>Connessione a museek... Log in</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected from museek</source>
        <translation>Disconnesso da museek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot connect to museek... Connection refused</source>
        <translation>Non può connettersi a museek... Connessione rifiutata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot connect to museek... Host not found</source>
        <translation>Non può connettersi a museek... Host non trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged in to museek</source>
        <translation>Connesso a museek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login error: </source>
        <translation> Errore login:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected to soulseek, your nickname: </source>
        <translation> Connesso a soulseek, tuo nickname:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Status: Away</source>
        <translation> Stato: Assente</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Status: Online</source>
        <translation> Stato: In linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected from soulseek</source>
        <translation>Disconnesso da soulseek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>waiting</source>
        <translation>attesa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a Museeq Icon Theme Directory</source>
        <translation>Inserisci una cartella Tema Icone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Museeq&apos;s Icon Theme (*.png)</source>
        <translation>Tema Icone di Museeq (*.png)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Non in linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Errore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t open image file for reading</source>
        <translation>Non posso aprire il file immagine in lettura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Museeq</source>
        <translation>Riguardo a Museeq</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Museeq </source>
        <translation> &lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Museeq</translation>
    </message>
    <message>
        <source> is a GUI for the Museek Daemon&lt;/p&gt;The programs, museeq and museekd and muscan, were created by Hyriand 2003-2005&lt;br&gt;&lt;br&gt;Additions by Daelstorm and SeeSchloss in 2006&lt;br&gt;This project is released under the GPL license.&lt;br&gt;Code and ideas taken from other opensource projects and people are mentioned in the CREDITS file included in the source tarball.</source>
        <translation> è una GUI per il daemon Museek&lt;/p&gt;I programmi, museeq, museekd e muscan, sono stati creati da Hyriand 2003-2005&lt;br&gt;&lt;br&gt;Aggiunte da Daelstorm e SeeSchloss nel 2006&lt;br&gt;Questo progetto è rilasciato sotto la licenza GPL.&lt;br&gt;Codice ed idee prese da altri progetti open source e persone sono menzionati nel file CREDITS incluso nel codice sorgente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Museeq Commands</source>
        <translation>Comandi Museeq</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;While in a chat window, such as a Chat Room, or a Private Chat, there are a number of commands available for use.&lt;/h3&gt;&lt;b&gt;/c /chat&lt;/b&gt;   &lt;i&gt;(Switch to Chat Rooms)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/pm /private&lt;/b&gt; &amp;lt;nothing | username&amp;gt;  &lt;i&gt;(Switch to Private Chat and start chatting with a user, if inputed)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/transfers&lt;/b&gt;   &lt;i&gt;(Switch to Transfers)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/s /search&lt;/b&gt; &amp;lt;nothing | query&gt;   &lt;i&gt;(Switch to Searchs and start a Search with &amp;lt;query&amp;gt; if inputed)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/u /userinfo&lt;/b&gt; &amp;lt;username&amp;gt;   &lt;i&gt;(Switch to userinfo, and attempt to get a user&apos;s info, if inputed)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/b /browse&lt;/b&gt; &amp;lt;username&amp;gt;    &lt;i&gt;(Switch to Browse and initate browsing a user, if inputed)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/ip&lt;/b&gt; &amp;lt;username&amp;gt;   &lt;i&gt;(Get the IP of a user)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/log&lt;/b&gt;    &lt;i&gt;(Toggle displaying the Special Message Log)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/t /ticker /tickers&lt;/b&gt;   &lt;i&gt;(Toggle the showing of Tickers)&lt;/i&gt; &lt;br&gt;&lt;b&gt;/f /fonts /c /colors&lt;/b&gt;   &lt;i&gt;(Open the Fonts and Colors settings dialog)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/ban /unban&lt;/b&gt; &amp;lt;username&amp;gt;   &lt;i&gt;(Disallow/Allow a user to recieve your shares and download from you)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/ignore /unignore&lt;/b&gt; &amp;lt;username&amp;gt;    &lt;i&gt;(Block/Unblock chat messages from a user)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/buddy /unbuddy&lt;/b&gt; &amp;lt;username&amp;gt;   &lt;i&gt;(Add/Remove a user to keep track of it and add comments about it)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/trust /distrust&lt;/b&gt; &amp;lt;username&amp;gt;    &lt;i&gt;(Add/Remove a user to the optional list of users who can send files to you)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/me&lt;/b&gt; &lt;does something&gt;    &lt;i&gt;(Say something in the Third-Person)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/slap&lt;/b&gt; &amp;lt;username&amp;gt;   &lt;i&gt;(Typical Trout-slapping)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/j /join&lt;/b&gt; &amp;lt;room&amp;gt;    &lt;i&gt;(Join a Chat Room)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/l /p /leave /part&lt;/b&gt; &amp;lt;nothing | room&amp;gt;    &lt;i&gt;(Leave the current room or inputed room)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/about /help /commands&lt;/b&gt;    &lt;i&gt;(Display information)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Do not type the brackets, they are there only to make clear that something (or nothing) can be typed after the /command.</source>
        <translation>                                                                &lt;h3&gt;In una finestra di chat, come una Chat Room o una Chat privata, ci sono molti comandi disponibili all&apos;uso.&lt;/h3&gt;&lt;b&gt;/c /chat&lt;/b&gt;&lt;i&gt;(Cambia a stanza di Chat)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/pm /private&lt;/b&gt; &amp;lt;nothing | username&amp;gt;&lt;i&gt;(Cambia a Chat privata ed inizia a parlare con un utente)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/transfers&lt;/b&gt;&lt;i&gt;(Cambia a Trasferimenti)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/s /search&lt;/b&gt; &amp;lt;nothing | query&gt;&lt;i&gt;(Cambia a Cerca ed inizia una ricerca con &amp;lt;query&amp;gt;)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/u /userinfo&lt;/b&gt; &amp;lt;username&amp;gt;&lt;i&gt;(Cambia a Info utente e cerca di ottenere le info di un utente)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/b /browse&lt;/b&gt; &amp;lt;username&amp;gt;&lt;i&gt;(Cambia ad Esplora ed inizia ad esplorare lo share di un utente)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/ip&lt;/b&gt; &amp;lt;username&amp;gt;&lt;i&gt;(Ottieni l&apos;IP di un utente)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/log&lt;/b&gt;&lt;i&gt;(Alterna la finestra di Log Messaggi Speciali)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/t /ticker /tickers&lt;/b&gt;&lt;i&gt;(Alterna i Tickers)&lt;/i&gt; &lt;br&gt;&lt;b&gt;/f /fonts /c /colors&lt;/b&gt;&lt;i&gt;(Apri le impostazioni Colori e Font)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/ban /unban&lt;/b&gt; &amp;lt;username&amp;gt;&lt;i&gt;(Impedisci/permetti ad un utente di vedere il tuo share e scaricare da te)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/ignore /unignore&lt;/b&gt; &amp;lt;username&amp;gt;&lt;i&gt;(Blocca/sblocca i messaggi di chat di un utente)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/buddy /unbuddy&lt;/b&gt; &amp;lt;username&amp;gt;&lt;i&gt;(Aggiungi/rimuovi un utente alla Lista Amici)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/trust /distrust&lt;/b&gt; &amp;lt;username&amp;gt;&lt;i&gt;(Aggiungi/rimuovi un utente alla lista opzionale di chi può inviarti files)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/me&lt;/b&gt; &lt;does something&gt;&lt;i&gt;(Di qualcosa in terza persona)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/slap&lt;/b&gt; &amp;lt;username&amp;gt;&lt;i&gt;(Schiaffeggia un utente)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/j /join&lt;/b&gt; &amp;lt;room&amp;gt;&lt;i&gt;(Unisciti ad una Stanza Chat)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/l /p /leave /part&lt;/b&gt; &amp;lt;nothing | room&amp;gt;&lt;i&gt;(Lascia la stanza corrente od una specificata)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;/about /help /commands&lt;/b&gt;&lt;i&gt;(Mostra informazioni)&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Non scrivere le parentesi, stanno solo ad indicare se qualcosa può o deve essere aggiunto dopo i comandi /.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Museeq Help</source>
        <translation>Aiuto Museeq</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;What&apos;s going on? I can&apos;t connect to a Soulseek Server with museeq!&lt;/h3&gt; You connect to museekd with museeq, so you need to have &lt;b&gt;museekd&lt;/b&gt; configured, running &lt;u&gt;and&lt;/u&gt; connected to a &lt;b&gt;Soulseek&lt;/b&gt; or Soulfind server. &lt;br&gt; &lt;h3&gt;Running for the first time?&lt;/h3&gt; Before you start museekd for the first time, you need to configure &lt;b&gt;museekd&lt;/b&gt; with &lt;b&gt;musetup&lt;/b&gt;,  a command-line configuration script.&lt;br&gt;&lt;br&gt; In musetup you &lt;b&gt;MUST&lt;/b&gt; configure the following items: Server, Username, Password, Interface Password, Download Dir&lt;br&gt; Also, take note of your interfaces, if you change them from the default localhost:2240 and /tmp/museek.&lt;tt&gt;USERNAME&lt;/tt&gt;, you&apos;ll need to know them for logging in with museeq. &lt;br&gt;&lt;br&gt; When you start museeq or choose File-&gt;Connect from the menu, you are asked to input the host and port, or Unix Socket of museekd, &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; the Server.&lt;br&gt; &lt;h3&gt;Want to send someone a file?&lt;/h3&gt; Browse yourself, select file(s), and right-click-&gt;Upload. Input their name in the dialog box, and the upload should start, but it depends on if the user has place you on their &quot;trusted&quot; or &quot;uploads&quot; users list .&lt;br&gt;Once you&apos;re connected to museekd, change museekd options via Settings-&gt;Museek</source>
        <translation>  &lt;h3&gt;Cosa succede? Non posso connettermi ad un server SoulSeek con Museeq!&lt;/h3&gt; Ti connetti a Museekd con Museeq, quindi devi avere &lt;b&gt;Museekd&lt;/b&gt; configurato, avviato &lt;u&gt;e&lt;/u&gt; connesso ad un server &lt;b&gt;Soulseek&lt;/b&gt; o Soulfind. &lt;br&gt; &lt;h3&gt;Primo avvio?&lt;/h3&gt; Prima di avviare Museekd per la prima volta, devi configurare &lt;b&gt;Museekd&lt;/b&gt; con &lt;b&gt;musetup&lt;/b&gt;, uno script di configurazione da linea di comando.&lt;br&gt;&lt;br&gt; In musetup tu &lt;b&gt;DEVI&lt;/b&gt; configurare i seguenti oggetti: Server, Username, Password, Interface Password, Download Dir&lt;br&gt; Inoltre, prendi nota delle interfacce, se le cambi dalle standard localhost:2240 e /tmp/museek.&lt;tt&gt;USERNAME&lt;/tt&gt;, dovrai conoscerle per loggarti con Museeq. &lt;br&gt;&lt;br&gt; Quando avvii Museeq o selezioni File-&gt;Connetti dal menu, ti verrà chiesto d&apos;inserire l&apos;host e la porta, o lo Unix Socket di Museekd, &lt;b&gt;non&lt;/b&gt; il server.&lt;br&gt; &lt;h3&gt;Vuoi inviare un file a qualcuno?&lt;/h3&gt; Esplora il tuo share, seleziona i file, fai click destro e Upload. Inserisci il suo nome nel box, e l&apos;upload dovrebbe partire, ma dipende se l&apos;utente ti ha inserito nella sua lista &quot;trusted&quot; o &quot;Uploads&quot;.&lt;br&gt;Una volta connesso a Museekd, cambia le impostazioni di Museekd da Impostazioni-&gt;Museek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete handler</source>
        <translation>Cancella gestore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give privileges</source>
        <translation>Dona privilegi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How many days worth of privileges 
</source>
        <translation> Giorni restanti di privilegi
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>do you wish to give to user </source>
        <translation> vuoi dare all&apos;utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Museeq - Soulseek Privileges</source>
        <translation>Museeq - Privilegi Soulseek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have %1 days, %2 hours, %3 minutes and %4 seconds of privileges left</source>
        <translation>Hai %1 giorni, %2 ore, %3 minuti e %4 secondi di priviliegi rimanenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown Museeq</source>
        <translation>Chiudi Museeq</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Museek Daemon was launched by Museeq and is still running, and will be shut down if you close Museeq, are you sure you want to?</source>
        <translation>Museekd è stato lanciato da Museeq ed è ancora attivo, e si chiuderà se chiudi Museeq, sei sicuro di volerlo chiudere?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Sì</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Museek Daemon was launched by Museeq and is still running, but will &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be shut down if you close Museeq. Are you sure you want to?</source>
        <translation>Museekd è stato lanciato da Museeq ed è ancora attivo, ma &lt;b&gt;non&lt;/b&gt; si chiuderà se chiudi Museeq. Sei sicuro di volerlo chiudere?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s safe to close Museeq, but are you sure you want to?</source>
        <translation>E&apos; sicuro chiudere Museeq, ma vuoi farlo veramente?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Script</source>
        <translation>Carica script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggled &amp;away</source>
        <translation type="obsolete">Imposta &amp;assente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show T&amp;imestamps</source>
        <translation>Mostra orar&amp;i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP of </source>
        <translation> IP di</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Porta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Connect to Daemon</source>
        <translation>Connetti automaticamente al daemon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable &amp;Trayicon</source>
        <translation>Abilita icona &amp;tray</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle &amp;away</source>
        <translation>Imposta &amp;assente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Exit Dialog</source>
        <translation>Mostra dialogo d&apos;uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Configure...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Museeq</name>
    <message>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Ripristina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide</source>
        <translation>&amp;Nascondi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MuseeqTray</source>
        <translation>MuseeqTray</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Museek Settings</source>
        <translation>&amp;Impostazioni di Museek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OnlineAlert</name>
    <message>
        <source>Online alert</source>
        <translation>Avvertimento in linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>offline</source>
        <translation>non in linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>away</source>
        <translation>assente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>online</source>
        <translation>in linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 user %2 is now %3</source>
        <translation>%1 l&apos;utente %2 è ora %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PrivateChat</name>
    <message>
        <source>%1 is offline</source>
        <translation>%1 non è in linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is away</source>
        <translation>%1 è assente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is online</source>
        <translation>%1 è in linea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProtocolDialog</name>
    <message>
        <source>Protocol</source>
        <translation type="obsolete">Protocollo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handler</source>
        <translation type="obsolete">Gestore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol handlers</source>
        <translation type="obsolete">Gestori protocolli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="obsolete">Nuovo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RoomList</name>
    <message>
        <source>Create:</source>
        <translation>Crea:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RoomListView</name>
    <message>
        <source>Room</source>
        <translation>Stanza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Utenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join room</source>
        <translation>Entra nella stanza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave room</source>
        <translation>Lascia la stanza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Aggiorna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScrollImage</name>
    <message>
        <source>Save picture...</source>
        <translation>Salva immagine...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Search</name>
    <message>
        <source>Enable filters</source>
        <translation>Abilita filtri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignora</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchFilter</name>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Dimensione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate:</source>
        <translation>Bitrate:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free slot</source>
        <translation>Slot libero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning - Museeq</source>
        <translation>Attenzione - Museeq</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid regular expression, disabling it</source>
        <translation>Espressione regolare invalida, disabilitata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>k</source>
        <translation>k</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m</source>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>g</source>
        <translation>g</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid size filter, disabling it</source>
        <translation>Filtro dimensione invalido, disabilitato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid bitrate filter, disabling it</source>
        <translation>Filtro bitrate invalido, disabilitato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchListItem</name>
    <message>
        <source>/s</source>
        <translation>/s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N</source>
        <translation>N</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchListView</name>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nome file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Queued</source>
        <translation>In coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imm.</source>
        <translation>Imm.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation>Lunghezza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>Bitrate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Percorso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download file(s)</source>
        <translation>Scarica file(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download selected folder(s)</source>
        <translation>Scarica cartelle selezionate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Utenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 search result (1 user)</source>
        <translation>1 risultato (1 utente)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 search results (1 user)</source>
        <translation>%1 risultati (1 utente)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 search results (%2 users)</source>
        <translation>%1 risultati (%2 utenti)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download file(s) to..</source>
        <translation>Scarica files in..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Directory for current download(s)</source>
        <translation>Seleziona una cartella per gli scaricamenti correnti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Searches</name>
    <message>
        <source>User:</source>
        <translation>Utente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Method</source>
        <translation>Metodo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global</source>
        <translation>Globale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rooms</source>
        <translation>Stanze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buddies</source>
        <translation>Amici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WishList</source>
        <translation>Lista dei desideri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*Search*</source>
        <translation>*Ricerca*</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Museek Settings</source>
        <translation type="obsolete">Impostazioni di Museek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Encoding:</source>
        <translation type="obsolete">Codifica standard:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filesystem Encoding:</source>
        <translation>Codifica filesystem:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Encoding:</source>
        <translation>Codifica rete:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Connetti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Disconnetti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Port:</source>
        <translation>Porta server:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server Host:</source>
        <translation>Host server:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Soulseek Username:</source>
        <translation>Nome utente Soulseek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Soulseek Password:</source>
        <translation>Password Soulseek:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Configure your shares with musetup, or run &lt;u&gt;muscan -r &lt;/u&gt;to rescan your shares and then press:&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;Configura il tuo share con musetup, o esegui &lt;u&gt;muscan -r &lt;/u&gt;per aggiornare il tuo share e quindi premi:&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connections</source>
        <translation>Connessioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active Connections</source>
        <translation>Connessioni attive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passive Connections</source>
        <translation>Connessioni passive</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload Shares</source>
        <translation>Ricarica condivisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select..</source>
        <translation>Seleziona..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Dir:</source>
        <translation>Cartella scaricamenti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incomplete Dir:</source>
        <translation>Cartella incompleti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares and Connections</source>
        <translation type="obsolete">Condivisi e connessioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buddies are Privileged</source>
        <translation>Gli Amici sono privilegiati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Alerts in Log Window instead of popup</source>
        <translation>Avvertimenti online nella finestra log invece che popup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share to Buddies Only</source>
        <translation>Condividi solo agli Amici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trusted users can Send you Files</source>
        <translation>Gli utenti fidati possono inviarti file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seperate Shares list for Buddies</source>
        <translation>Lista condivisi separata per gli Amici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send automatic warnings to users via Private Chat</source>
        <translation>Invia avvertimenti automatici agli utenti via messaggio privato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Options</source>
        <translation>Opzioni utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Directory to store your downloaded files.</source>
        <translation>Seleziona una cartella per i tuoi scaricamenti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Tutti i file (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Directory to store your incomplete downloading files.</source>
        <translation>Seleziona una cartella per i tuoi scaricamenti incompleti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP addresses in Log Window instead of popup</source>
        <translation>Indirizzi IP nella finestra di log invece che popup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To configure your shares, use one of the following: musetup, musetup-gtk, muscan (in a terminal), or the buttons below. Press &lt;u&gt;Reload Shares&lt;/u&gt; to activate your changes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Directory to add to your Buddy Shares.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Directory to add to your Normal Shares.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the museekd config file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML files (*.xml)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Museekd Config:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rescan</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Rimuovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shares</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol</source>
        <translation type="unfinished">Protocollo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handler</source>
        <translation type="unfinished">Gestore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Directory to write Private Chat log files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Directory to write Chat Room log files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.gif *.jpg *.jpeg)</source>
        <translation type="unfinished">Immagini (*.png *.gif *.jpg *.jpeg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an Image for you User info</source>
        <translation type="unfinished">Seleziona un&apos;immagine per le tue Info utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Museeq Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listen port range (the first available port will be used when museekd starts up)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>First port:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last port:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation type="unfinished">Immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished">Pulisci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t touch</source>
        <translation type="unfinished">Non cambiare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload:</source>
        <translation type="unfinished">Upload:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log Private Chats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log Chat Rooms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished">Nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Museek Daemon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Museeq</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts and Colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Protocol handlers</source>
        <translation type="unfinished">Gestori protocolli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time &amp; Brackets Font</source>
        <translation type="unfinished">Font per Tempo &amp; Parentesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick Font</source>
        <translation type="unfinished">Scegli font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time &amp; Brackets Text Color</source>
        <translation type="unfinished">Colore testo per Tempo &amp; Parentesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/Me Text</source>
        <translation type="unfinished">/Me Testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick Color</source>
        <translation type="unfinished">Scegli colore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message Font</source>
        <translation type="unfinished">Font messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buddied Users</source>
        <translation type="unfinished">Utenti Amici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Text</source>
        <translation type="unfinished">Mio testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trusted Users</source>
        <translation type="unfinished">Utenti affidabili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Banned Users</source>
        <translation type="unfinished">Utenti Banditi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote Text</source>
        <translation type="unfinished">Testo remoto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TickerDialog</name>
    <message>
        <source>Set ticker...</source>
        <translation>Imposta ticker...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set ticker to:</source>
        <translation>Imposta ticker a:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Just this time</source>
        <translation>Solo questa volta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always for this room</source>
        <translation>Sempre per questa stanza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default for all rooms</source>
        <translation>Per tutte le stanze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferListItem</name>
    <message>
        <source>Finished</source>
        <translation>Finito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transferring</source>
        <translation>Trasferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Negotiating</source>
        <translation>Negoziazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting</source>
        <translation>Attesa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Establishing</source>
        <translation>Stabilendo connessione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initiating</source>
        <translation>Inizializzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Connessione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Queued</source>
        <translation>In coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting address</source>
        <translation>Ottiene indirizzo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Getting status</source>
        <translation>Ottiene stato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Offline</source>
        <translation>Utente non in linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection closed by peer</source>
        <translation>Connessione chiusa dall&apos;utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot connect</source>
        <translation>Connessione fallita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Abortito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/s</source>
        <translation>/s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferListView</name>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Stato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Percorso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 transfer (1 user)</source>
        <translation>1 trasferimento (1 utente)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 transfers (1 user)</source>
        <translation>%1 trasferimenti (1 utente)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 transfers (%2 users)</source>
        <translation>%1 trasferimenti (%2 utenti)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Transfers</name>
    <message>
        <source>Downloads:</source>
        <translation>Scaricamenti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by user</source>
        <translation>Raggruppa per utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Riprova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abortisci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Position</source>
        <translation>Controlla posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected</source>
        <translation>Selezionati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished</source>
        <translation>Finiti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aborted</source>
        <translation>Abortiti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Non in linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cruft</source>
        <translation>Obsoleti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished / aborted</source>
        <translation>Finiti / abortiti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Queued</source>
        <translation>In coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Pulisci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Utenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploads:</source>
        <translation>Uploads:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>slots</source>
        <translation>slot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrustList</name>
    <message>
        <source>Add:</source>
        <translation>Aggiungi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Commenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments for </source>
        <translation>Commenti per </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInfo</name>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploads allowed</source>
        <translation>Upload permessi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Queue size</source>
        <translation>Dimensione coda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slots available</source>
        <translation>Slot disponibili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Aggiorna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation>Immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yes</source>
        <translation>sì</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation>no</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserInfoDialog</name>
    <message>
        <source>Change user info</source>
        <translation type="obsolete">Cambia info utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation type="obsolete">Immagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation type="obsolete">Pulisci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t touch</source>
        <translation type="obsolete">Non cambiare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload:</source>
        <translation type="obsolete">Upload:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="obsolete">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images (*.png *.gif *.jpg *.jpeg)</source>
        <translation type="obsolete">Immagini (*.png *.gif *.jpg *.jpeg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an Image for you User info</source>
        <translation type="obsolete">Seleziona un&apos;immagine per le tue Info utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files (*)</source>
        <translation type="obsolete">Tutti i file (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserListView</name>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>Velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Files</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Commenti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserTabWidget</name>
    <message>
        <source>*Buddies*</source>
        <translation>*Amici*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*Ignored*</source>
        <translation>*Ignorati*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*Banned*</source>
        <translation>*Banditi*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*Trusted*</source>
        <translation>*Fidati*</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Usermenu</name>
    <message>
        <source>Private chat</source>
        <translation>Chat privata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get user info</source>
        <translation>Ottieni info utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get user shares</source>
        <translation>Ottieni condivisi utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give Soulseek privileges</source>
        <translation>Dona privilegi Soulseek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buddy</source>
        <translation>Amico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trusted</source>
        <translation>Affidabili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Banned</source>
        <translation>Banditi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignored</source>
        <translation>Ignorati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show IP</source>
        <translation>Mostra IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online alert</source>
        <translation>Avvertimento in linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Comments</source>
        <translation>Modifica commenti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Util</name>
    <message>
        <source>%.2f B</source>
        <translation>%.2f B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%.2f KiB</source>
        <translation>%.2f KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%.2f MiB</source>
        <translation>%.2f MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%.2f GiB</source>
        <translation>%.2f GiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%.2f TiB</source>
        <translation>%.2f TiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%.2f PB</source>
        <translation>%.2f PB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(vbr) %1</source>
        <translation>(vbr) %1</translation>
    </message>
</context>
</TS>
