<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fi_FI">
<context>
    <name>EditMetadataDialog</name>
    <message>
        <source>Level %1</source>
        <translation>Taso %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ei Mikään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading selected artwork...</source>
        <translation>Ladataan valittua kuvitusta...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for available artwork...</source>
        <translation>Etsitään saatavilla olevaa kuvitusta...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter new category</source>
        <translation>Syötä uusi kategoria</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileAssocDialog</name>
    <message>
        <source>Enter the new extension:</source>
        <translation>Syötä uusi laajennus:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetadataSettings</name>
    <message>
        <source>If set, this will enable a button called &quot;Watch With Trailers&quot; which will play a user-specified number of trailers before the movie.</source>
        <translation>Jos asetettu, valikkoon ilmestyy painike, &quot;Katso trailereiden kanssa&quot;, joka näyttää käyttäjän määrittelemän määrän trailereita ennen elokuvan alkua.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of trailers to play before a film.</source>
        <translation>Ennen elokuvaa esitettävien trailereiden määrä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, all files below the MythVideo directory will be displayed unless their extension is explicitly set to be ignored.</source>
        <translation>Jos asetettu, kaikki tiedostot Myth Video kansiossa tullaan näyttämään, ellei tiettyä tiedostotyyppiä ole erikseen asetetettu piilotettavaksi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, every time a scan for new videos is performed, a mass metadata update of the collection will also occur.</source>
        <translation>Jos valittuna, joka kerta kun uusia videoita haetaan, suoritetaan myös massapäivitys kokoelman metadatalle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set along with Browse Files, this will cause the Video List to load any known video metadata from the database. Turning this off can greatly speed up how long it takes to load the Video List tree.</source>
        <translation>Jos asetettu &apos;Selaa tiedostoja&apos; kanssa, Videolista näyttää kaiken tunnetun metatiedon tietokannasta. Tämän poistaminen voi suuresti nopeuttaa Videolistan latausta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit without saving settings</source>
        <translation>Poistu tallentamatta asetuksia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save settings and Exit</source>
        <translation>Tallenna asetukset ja poistu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MythControls</name>
    <message>
        <source>The MythVideo default view</source>
        <translation>MythVideon oletusnäkymä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The MythVideo video manager</source>
        <translation>MythVideon videoiden hallinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The MythVideo video browser</source>
        <translation>MythVideon videoselain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The MythVideo video listings</source>
        <translation>MythVideon videolista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The MythVideo video gallery</source>
        <translation>MythVideon videogalleria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play selected item in alternate player</source>
        <translation>Toista kohde valinnaisessa toistimessa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open video filter dialog</source>
        <translation>Avaa videosuodinikkuna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change browsable in video manager</source>
        <translation>Vaihda selattavaksi videoiden hallinnassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase Parental Level</source>
        <translation>Nosta ikäluokitusta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease Parental Level</source>
        <translation>Laske ikäluokitusta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Incremental Search Dialog</source>
        <translation>Näytä inkrementaalinen haku -ikkuna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download metadata for current item</source>
        <translation>Lataa metatiedot valitulle kohteelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Item Detail Popup</source>
        <translation>Näytä kohteen tiedot -ikkuna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the first video</source>
        <translation>Siirry ensimmäiseen videoon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the last video</source>
        <translation>Siirry viimeiseen videoon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a DVD</source>
        <translation>Toista DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MythDVD DVD Media Handler</source>
        <translation>MythDVD DVD median käsittelijä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a VCD</source>
        <translation>Toista VCD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MythDVD VCD Media Handler</source>
        <translation>MythDVD VCD median käsittelijä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerSettings</name>
    <message>
        <source>This is the command used for any file whose extension is not specifically defined. You may also enter the name of one of the playback plugins such as &apos;Internal&apos;.</source>
        <translation>Tätä komentoa käytetään mille tahansa tiedostolle, jonka tiedostopäätettä ei ole erikseen määritelty. Voit myös syöttää jonkin toistoliitännäisen nimen, kuten &apos;Internal&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This can be any command to launch a DVD  player. Internal is the default.  For other players, %d will be substituted for the DVD device (e.g. /dev/dvd).</source>
        <translation>Tämä voi olla mikä tahansa komento, jolla käynnistää DVD -soitin. Internal on oletus. Toisille soittimille, %d korvaa DVD -laitteen (esim. /dev/dvd).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This device must exist, and the user playing the DVD needs to have read permission on the device.  &apos;default&apos; will let the MediaMonitor choose a device.</source>
        <translation>Laiteen tulee olla olemassa, ja käyttäjällä joka soittaa DVD:tä tulee olla lukuoikeudet laitteeseen. &apos;default&apos; antaa MediaMonitorin valita laitteen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This can be any command to launch a VCD player. The Internal player will not play VCDs. %d will be substituted for the VCD device (e.g. /dev/cdrom).</source>
        <translation>Tämä voi olla mikä tahansa komento, jolla käynnistää VCD -soitin. Sisäinen soitin (Internal) ei toista VCD:itä. %d korvaa VCD -laitteen (esim. /dev/cdrom).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This device must exist, and the user playing the VCD needs to have read permission on the device.  &apos;default&apos; will let the MediaMonitor choose a device.</source>
        <translation>Laiteen tulee olla olemassa, ja käyttäjällä joka soittaa VCD:itä tulee olla lukuoikeudet laitteeseen. &apos;default&apos; antaa MediaMonitorin valita laitteen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If for some reason the default player doesn&apos;t play a video, you can play it in an alternate player by selecting &apos;Play in Alternate Player.&apos;</source>
        <translation>Jos oletus soitin ei jostain syystä toista videota, voit soittaa sen valinnaisessa soittimessa valitsemalla &apos;Toista valinnaisessa soittimessa.&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit without saving settings</source>
        <translation>Poistu tallentamatta asetuksia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save settings and Exit</source>
        <translation>Tallenna asetukset ja poistu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Starting Parental Level</source>
        <translation>Aloitus Ikäluokitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 - Highest</source>
        <translation>4 - Korkein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 - Lowest</source>
        <translation>1- Alhaisin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the &apos;level&apos; that MythVideo starts at. Any videos with a level at or below this will be shown in the list or while browsing by default. The Parental PIN should be set to limit changing of the default level.</source>
        <translation>MythVideo käynnistyy tällä &apos;tasolla&apos;. Oletusarvona kaikki videot tällä tasolla, tai alle tämän tason, näytetään luettelossa tai selatessa. Ikäluokitukselle olisi hyvä laittaa PIN-koodi rajoittamaan oletustason muuttamista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, you will not be able to return to this screen and reset the Parental PIN without first entering the current PIN. You have been warned.</source>
        <translation>Jos asetettu, et pysty palaamaan tähän valikkoon ja muuttamaan Ikäluokituksen PIN -koodia syöttämättä nykyistä PIN -koodia. Sinua on varoitettu. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Tuntematon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ei Mikään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory that holds movie posters</source>
        <translation>Polku kansioon, jossa elokuvajulisteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This directory must exist, and the user running MythVideo needs to have read/write permission to the directory.</source>
        <translation>Tämän kansion täytyy olla olemassa ja käyttäjällä, joka käyttää MythVideota, täytyy olla luku- ja kirjoitusoikeus tähän kansioon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aggressive Parental Control</source>
        <translation>Aggressiivinen Ikälukko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Kyllä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Nimike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Vuosi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Rating</source>
        <translation>Arvostelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Runtime</source>
        <translation>Pituus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Tiedostonimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video ID</source>
        <translation>Videon ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK, I&apos;ll go run Setup</source>
        <translation>OK, Asetukset ajetaan Nyt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On DVD insertion</source>
        <translation>DVD:n sisäänsyötössä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Ei tehdä mitään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play DVD</source>
        <translation>Toistetaan DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display mythdvd menu</source>
        <translation>Näytä MythDVD-valikko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Settings (%1/%2)</source>
        <translation>Yleisasetukset (%1/%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No files found</source>
        <translation>Ei tiedostoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Prefix</source>
        <translation>Tuntematon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>videos</source>
        <translation>videot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting this value to all numbers will make your life much easier.</source>
        <translation>Asettamalla tämän arvon asetus kaikille numeroille tekee elämästäsi paljon helpompaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Level 4 PIN</source>
        <translation>Ikäluokituksen 4. tason PIN -koodi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This PIN is used to enter Parental Control Level 4 as well as the Video Manager.</source>
        <translation>Tällä PIN -koodilla päästään sisälle Ikäluokituksen 4. tasoon ja Videomanageriin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Level 3 PIN</source>
        <translation>Ikäluokituksen 3. tason PIN -koodi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This PIN is used to enter Parental Control Level 3.</source>
        <translation>Tällä PIN -koodilla päästään Ikäluokituksen 3. tasoon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Level 2 PIN</source>
        <translation>Ikäluokituksen 2. tason PIN -koodi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This PIN is used to enter Parental Control Level 2.</source>
        <translation>Tällä PIN -koodilla päästään Ikäluokituksen 2. tasoon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories that hold videos</source>
        <translation>Hakemisto joka sisältää videoita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple directories can be separated by &apos;:&apos;. Each directory must exist and be readable by the user running MythVideo.</source>
        <translation>Useat kansiot voidaan erottaa &apos;:&apos;. Jokaisen kansion täytyy olla olemassa ja käyttäjällä, joka käyttää MythVideota, täytyy olla lukuoikeus kyseiseen kansioon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD Drive Speed</source>
        <translation>DVD -aseman nopeus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable automatic Parental Level from rating</source>
        <translation>Mahdollista automaattinen Ikäluokitus luokituksesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, searches will automatically set the Parental Level to the one matching the rating below.</source>
        <translation>Jos mahdollistettu, haut määrittelevät automaattisesti Ikärajoituksen alla mainitusta luokittelusta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level %1</source>
        <translation>Taso %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ratings containing these strings (separated by :) will be assigned to Parental Level %1.</source>
        <translation>Luokittelut, jotka sisältävät nämä lausekkeet, (eroteltuna :) tullaan määrittämään Ikäluokituksen tasolle %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading videos ...</source>
        <translation>Lataa videoita...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no VCD Player command defined.</source>
        <translation>Sinulla ei ole VCD -soittimen komentoa määriteltynä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aggressive Parental Controls Warning: invalid password. An attempt to enter a MythVideo settings screen was prevented.</source>
        <translation>Aggressiivisen ikälukon varoitus: Väärä salasana. Yritys päästä MythVideon asetuksiin estetty. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Home</source>
        <translation>Video Home</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory that holds movie trailers</source>
        <translation>Hakemisto joka sisältää elokuvatrailereita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove DVD Bookmarks Older than (days)</source>
        <translation>Poista DVD -kirjainmerkit, jotka ovat vanhempia kuin (päivää)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set DVD Drive Speed during DVD Playback. Speed is in multiples of 177KB/s. Slower speeds may reduce drive noise but in some cases it causes playback to stutter.</source>
        <translation>Aseta DVD:n nopeus DVD -toiston yhteydessä. Nopeus on 177 kB/s kertoimina. Hitaammat nopeudet voivat pienentää aseman ääntä, mutta voi aiheuttaa pysäyksiä toiston aikana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory that holds movie screenshots</source>
        <translation>Hakemisto elokuvien kuvankaappauksille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory that holds movie/TV Banners</source>
        <translation>Hakemisto elokuvien/televisio-ohjelmien bannereille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory that holds movie fanart</source>
        <translation>Hakemisto elokuvien fanitaiteelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: failed to add new file type &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Virhe: Uuden tiedostotyypin &apos;%1&apos; lisäys epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: failed to hash file &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Virhe: Tiedoston &apos;%1&apos; tarkisteen teko epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media Monitoring should be turned on to allow this feature (Setup -&gt; General -&gt; CD/DVD Monitor).</source>
        <translation>Mediamonitori täytyy olla päällä tämän toiminnon sallimiseksi (Asetukset -&gt; Yleiset -&gt; CD/DVD Monitori).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete DVD Bookmarks that are older than the number of days specified.</source>
        <translation>Poistaa DVD -kirjainmerkit, jotka ovat vanhempia kuin annettu määrä päiviä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Control Settings</source>
        <translation>Ikälukon asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Season/Episode</source>
        <translation>Kausi/Jakso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Television</source>
        <translation>Televisio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movies</source>
        <translation>Elokuvat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Season %1</source>
        <translation>Kausi %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage Groups</source>
        <translation>Tallennusryhmät</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RatingsToPL</name>
    <message>
        <source>G</source>
        <comment>PL 1 default search string.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PG</source>
        <comment>PL 2 default search string.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PG-13</source>
        <comment>PL3 default search string.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>R:NC-17</source>
        <comment>PL4 default search string.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeUI</name>
    <message>
        <source>Director:</source>
        <translation>Ohjaaja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year:</source>
        <translation>Vuosi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rated:</source>
        <translation>Arvostelu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Level:</source>
        <translation>Ikäluokitus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browsable:</source>
        <translation>Selattavissa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Runtime:</source>
        <translation>Pituus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot:</source>
        <translation>Kuvaus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename:</source>
        <translation>Tiedostonimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cover File:</source>
        <translation>Kansikuva:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directed by</source>
        <translation>Ohjaaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MythVideo File Associations</source>
        <translation>Mythvideo Tiedostopäätteet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension:</source>
        <translation>Pääte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>Komento:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use default player:</source>
        <translation>Käytä oletus toistajaa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore:</source>
        <translation>Ohita:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Video Information</source>
        <translation>Muokkaa Videon Tietoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Control:</source>
        <translation>Ikäluokitus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File to Always Play Next:</source>
        <translation>Tiedosto, Joka Toistetaan Aina Seuraavaksi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include while Browsing:</source>
        <translation>Sisällytä Selattaessa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cover Art:</source>
        <translation>Kansikuva:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unique Player Command:</source>
        <translation>Erillinen Toistokomento:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/path/to/the/thing.jpg</source>
        <translation>/polku/kuvan/hakemistoon.jpg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category:</source>
        <translation>Kategoria:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters video list</source>
        <translation>Videoiden Suodatus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category :</source>
        <translation>Kategoria:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Genre :</source>
        <translation>Laji:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country :</source>
        <translation>Maa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year :</source>
        <translation>Vuosi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Runtime :</source>
        <translation>Pituus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Rating :</source>
        <translation>Arvostelu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse :</source>
        <translation>Selaa :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by :</source>
        <translation>Järjestä :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SELECT: Edit</source>
        <translation>VALITSE: Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Vuosi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Runtime</source>
        <translation>Kesto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Rating</source>
        <translation>Arvostelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INFO - Action Menu</source>
        <translation>INFO - Toimintovalikko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length:</source>
        <translation>Pituus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directed by:</source>
        <translation>Ohjaaja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Rating:</source>
        <translation>Arvostelu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Valmis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Toista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lowest</source>
        <translation>Alhaisin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Alhainen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Keskitaso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Korkea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Num.:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Level</source>
        <translation>Ikäluokitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation>Nimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle:</source>
        <translation>Aliotsikko:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Season:</source>
        <translation>Kausi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Episode:</source>
        <translation>Jakso:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item has been watched:</source>
        <translation>Kohde on katsottu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot:</source>
        <translation>Kuvankaappaus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cast</source>
        <translation>Esiintyjät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot</source>
        <translation>Kuvaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Season/Episode: %1</source>
        <translation>Kausi/Jakso: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directed by %1</source>
        <translation>Ohjaaja: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starring: %1</source>
        <translation>Päähenkilö(t): %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Level 0</source>
        <translation>Ikäluokitus 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Level 1</source>
        <translation>Ikäluokitus 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Level 2</source>
        <translation>Ikäluokitus 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Level 3</source>
        <translation>Ikäluokitus 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Level 4</source>
        <translation>Ikäluokitus 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add New File Types</source>
        <translation>Lisää uusia tiedostotyyppejä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On this screen, you can add new extensions to be recognized by the Video Plugin.  If a scan does not add your files, create a new extension below by clicking the &quot;New&quot; button.

If you select &quot;Use Default Player,&quot; the player command set for the extension will be ignored.  &quot;Ignore This File Type&quot; prevents the items from appearing in a scan.</source>
        <translation>Tässä ikkunassa voit lisätä uusia laajennoksia Video liitännäisen löydettäväksi. Jos haku ei löydä tiedostojasi, luo alla uusi laajennos valitsemalla &quot;Uusi&quot; -painike.

Jos valitset &quot;Käytä oletus toistinta,&quot; laajennoksen toistokomento jätetään huomioimatta. &quot;Älä huomioi tiedostotyyppiä&quot; estää kohteiden esittämisen hakutuloksissa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Default Player</source>
        <translation>Käytä oletus toistinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore This File Type</source>
        <translation>Älä huomioi tiodostotyyppiä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Uusi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rating:</source>
        <translation>Arvostelu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TMDB Number:</source>
        <translation>TMDB-numero:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Banner:</source>
        <translation>Banneri:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fanart:</source>
        <translation>Fanikuvitus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trailer:</source>
        <translation>Traileri:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage:</source>
        <translation>Kotisivu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom Player:</source>
        <translation>Oma toistaja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next File:</source>
        <translation>Seuraava tiedosto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to search existing coverart...</source>
        <translation>Paina tästä käynnistääksesi kansikuvahaun...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to search existing screenshots...</source>
        <translation>Paina tästä käynnistääksesi kuvankaappaushaun...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to search existing banners...</source>
        <translation>Paina tästä käynnistääksesi bannerihaun...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to search existing fanart...</source>
        <translation>Paina tästä käynnistääksesi fanikuvitushaun...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to search existing trailers...</source>
        <translation>Paina tästä käynnistääksesi trailerihaun...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter Videos</source>
        <translation>Videoiden Suodatus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Genre:</source>
        <translation>Laji:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country:</source>
        <translation>Maa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actor/Actress:</source>
        <translation>Näyttelijä:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse:</source>
        <translation>Selaa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TMDB/TVDB #:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coverart:</source>
        <translation>Kansikuva:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort By:</source>
        <translation>Järjestä:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watched:</source>
        <translation>Katsottu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Released %1</source>
        <translation>Julkaistu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Rating: %1</source>
        <translation>Käyttäjän arvostelu: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%DATE%, %TIME%</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tagline:</source>
        <translation>Iskulause:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to select from online coverart...</source>
        <translation>Paina tästä valitaksesi verkon kansikuvituksesta...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to select from online screenshots...</source>
        <translation>Paina tästä valitaksesi verkon kuvakaappauksista...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to select from online banners...</source>
        <translation>Paina tästä valitaksesi verkon bannereista...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to select from online fanart...</source>
        <translation>Paina tästä valitaksesi verkon fanikuvituksesta...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Filter:</source>
        <translation>Tekstisuodin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This item was released on %1.</source>
        <translation>Kohde julkaistiin %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It was added to your collection on %1.</source>
        <translation>Se lisättiin kokoelmaasi %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Player Settings</source>
        <translation>Videon toisto-asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default:</source>
        <translation>Oletus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD Player:</source>
        <translation>DVD soitin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD Drive:</source>
        <translation>DVD asema:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VCD Player:</source>
        <translation>VCD soitin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VCD Drive:</source>
        <translation>VCD asema:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Alternate Player</source>
        <translation>Salli valinnainen toistin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt. Player:</source>
        <translation>Val. toistin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Metadata Settings</source>
        <translation>Videoiden metatietojen asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display unknown file types</source>
        <translation>Näytä tuntemattomat tiedostotyypit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable metadata in file browse mode</source>
        <translation>Mahdollista metatiedot tiedostojen selaustilassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Random Trailer Playback</source>
        <translation>Mahdollista satunnaisten trailereiden toisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trailer #:</source>
        <translation>Traileri #:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No videos in library, or no files found.  If you have configured a video directory, press &quot;M&quot; (or the MENU key) and select &quot;Scan for Changes.&quot;</source>
        <translation>Ei videoita kirjastossa, tai tiedostoja ei löydy. Jos olet asettanut videohakemiston, paina &quot;M&quot; (tai MENU näppäintä) ja valitse &quot;Etsi muutoksia.&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TMDB:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Lvl:</source>
        <translation>Ikäluokitus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browseable</source>
        <translation>Selattavissa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watched</source>
        <translation>Katsottu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Command:</source>
        <translation>Toisto-komento:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actor/Actress :</source>
        <translation>Näyttelijä:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InetRef :</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cover File :</source>
        <translation>Kansikuva :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watched :</source>
        <translation>Katsottu :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation>Tulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as default</source>
        <translation>Tallenna oletukseksi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Settings</source>
        <translation>Yleiset Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Settings</source>
        <translation>Toistoasetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Types</source>
        <translation>Tiedostotyypit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse Videos</source>
        <translation>Selaa videoita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video List</source>
        <translation>Videolista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Gallery</source>
        <translation>Videogalleria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Filter :</source>
        <translation>Tekstisuodin :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seas/Ep:</source>
        <translation>Kausi/Jakso:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background:</source>
        <translation>Taustakuva:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video List Filters</source>
        <translation>Videolistan suotimet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update metadata after video scan</source>
        <translation>Päivitä metadata video haun jälkeen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video File Associations</source>
        <translation>Videotiedostojen kytkennät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Video Metadata</source>
        <translation>Muokkaa videon metadataa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File to Play Next:</source>
        <translation>Seuraavaksi toistettava tiedosto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item has been Watched:</source>
        <translation>Kohde on katsottu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Results</source>
        <translation>Haun tulokset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cast Members</source>
        <translation>Esiintyjät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Plot</source>
        <translation>Koko juoni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation>Kategoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Genre</source>
        <translation>Laji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation>Maa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actor/Actress</source>
        <translation>Näyttelijä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Selaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InetRef</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cover File</source>
        <translation>Kansikuva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Järjestä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make default</source>
        <translation>Aseta oletukseksi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos - Manager</source>
        <translation>Videoiden hallinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cast:</source>
        <translation>Esiintyjät:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos - Browser</source>
        <translation>Selaa videoita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos - Gallery</source>
        <translation>Videogalleria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos - Tree</source>
        <translation>Videopuu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Player:</source>
        <translation>Oletus toistaja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Alternate Player:</source>
        <translation>Mahdollista valinnainen toistin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternate Player:</source>
        <translation>Valinnainen toistin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movie Grabber:</source>
        <translation>Elokuvakaappari:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TV Grabber:</source>
        <translation>TV kaappari:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trailers to Play:</source>
        <translation>Toistettavia trailereita:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Associations</source>
        <translation>Tiedostokytkennät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Filters</source>
        <translation>Videosuotimet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible:</source>
        <translation>Näkyvä:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coverart</source>
        <translation>Kansikuva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshots</source>
        <translation>Kuvankaappaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Banners</source>
        <translation>Bannerit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fanart</source>
        <translation>Fanikuvitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform metadata update after video scan</source>
        <translation>Päivitä metadata videohaun jälkeen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Online...</source>
        <translation>Etsi verkosta...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Paths and general options</source>
        <translation>Tiedostopolut ja yleiset valinnat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Applications and DVD/VCD Drives</source>
        <translation>Toisto-ohjelmat ja DVD/VCD asemat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure video and DVD playback</source>
        <translation>Video ja DVD toiston asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metadata Settings</source>
        <translation>Metatietojen asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grabber Setup and display preferences</source>
        <translation>Kaapparin ja näytön asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Associate new file extensions</source>
        <translation>Yhdistä uusia tiedostopäätteitä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Manager</source>
        <translation>Videoiden Hallinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play DVD</source>
        <translation>Toista DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play VCD</source>
        <translation>Toista VCD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Eject media</source>
        <translation>Poista media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Videos Settings</source>
        <translation>Videoasetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Browser</source>
        <translation>Videoselain</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoDialog</name>
    <message>
        <source>Switch to Browse View</source>
        <translation>Vaihda Selaustilaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to Gallery View</source>
        <translation>Vaihda Gallerianäkymään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to List View</source>
        <translation>Vaihda Listanäkymään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2</source>
        <translation>%1 %2:sta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Info</source>
        <translation>Tietoa videosta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan For Changes</source>
        <translation>Etsi muutoksia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change View</source>
        <translation>Vaihda näkymää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter Display</source>
        <translation>Suodata näkymää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to Manage View</source>
        <translation>Vaihda Hallinnointi -näkymään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable File Browse Mode</source>
        <translation>Estä Tiedostojen selaus -tila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Video Details</source>
        <translation>Muuta videon tietoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable File Browse Mode</source>
        <translation>Mahdollista Tiedostojen selaus -tila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Flat View</source>
        <translation>Estä Litteä -näkymä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Flat View</source>
        <translation>Mahdollista Litteä -näkymä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Full Plot</source>
        <translation>Näytä koko juoni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Cast</source>
        <translation>Näytä roolijako</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manually Enter Video #</source>
        <translation>Mene manuaalisesti videon # sisälle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Video Unique ID:</source>
        <translation>Syötä videon uniikki tunnistuskoodi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to delete file</source>
        <translation>Poistaminen epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Details</source>
        <translation>Näytä yksityiskohdat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage Video Details</source>
        <translation>Hallinoi videoiden tietoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Details</source>
        <translation>Muokkaa tietoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieve Details</source>
        <translation>Nouda tietoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Updates</source>
        <translation>Salli päivitykset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Updates</source>
        <translation>Estä päivitykset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Details</source>
        <translation>Tyhjennä tiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred when switching views.</source>
        <translation>Tapahtui virhe vaihdettaessa näkymää.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video dialog loading, or no videos available...</source>
        <translation>Video ikkunaa ladataan, tai videoita ei ole saatavilla...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Season</source>
        <translation>Kausi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Search</source>
        <translation>Videohaku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Options
%1
%2</source>
        <translation>Video valinnat
%1
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Options
%1</source>
        <translation>Video valinnat
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Options</source>
        <translation>Video valinnat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play...</source>
        <translation>Toista...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Toista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark as Unwatched</source>
        <translation>Merkitse katsomattomaksi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark as Watched</source>
        <translation>Merkitse katsotuksi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Folder</source>
        <translation>Toistokansio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback Options
%1</source>
        <translation>Toiston valinnat
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play in Alternate Player</source>
        <translation>Toista valinnaisessa toistimessa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play With Trailers</source>
        <translation>Toista trailereiden kanssa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Trailer</source>
        <translation>Toista traileri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Display Menu</source>
        <translation>Videoiden näyttö -valikko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieve All Details</source>
        <translation>Nouda kaikki tiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse By...</source>
        <translation>Selausperuste...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Settings</source>
        <translation>Videoasetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Settings</source>
        <translation>Toistoasetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metadata Settings</source>
        <translation>Metatietojen asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Type Settings</source>
        <translation>Tiedostotyyppiasetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse By</source>
        <translation>Selausperuste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cast</source>
        <translation>Esiintyjät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation>Kategoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Added</source>
        <translation>Päivämäärä kun lisätty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Director</source>
        <translation>Ohjaaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Studio</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Hakemisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Genre</source>
        <translation>Laji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TV/Movies</source>
        <translation>TV/Elokuvat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Rating</source>
        <translation>Arvostelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Vuosi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Homepage</source>
        <translation>Kotisivu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark as Non-Browseable</source>
        <translation>Merkitse selaus estetyksi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark as Browseable</source>
        <translation>Merkitse selattavaksi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No browser command set! MythVideo needs MythBrowser installed to display the homepage.</source>
        <translation>Ei selainkomentoa asetettu! MythVideo tarvitsee MythBrowserin asennettuna näyttääkseen kotisivun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fetching details for %1</source>
        <translation>Haetaan tietoja %1:stä</translation>
    </message>
    <message>
        <source> %1x%2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete:
%1</source>
        <translation>Haluatko varmasti poistaa:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoFilterDialog</name>
    <message numerus="yes">
        <source>Result of this filter : %n video(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Suodattimen tulos: %n video</numerusform>
            <numerusform>Suodattimen tulos: %n videota</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result of this filter : No Videos</source>
        <translation>Suodattimen tulos: Ei Videoita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>minuuttia</translation>
    </message>
</context>
</TS>
