<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="da_DK">
<context>
    <name>GlobalSetup</name>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="56"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Færdig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="967"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Søg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="978"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Søger...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="1000"/>
        <source>Searching... Results: %1</source>
        <translation>Søger... Resultater: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="1048"/>
        <source>Search Complete. Results: %1</source>
        <translation>Søgning fuldført. Resultater: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="1069"/>
        <source>Source: %1</source>
        <translation>Kilde: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MythControls</name>
    <message>
        <location filename="../mythweather/main.cpp" line="51"/>
        <source>Weather forecasts</source>
        <translation>Vejrudsigter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/main.cpp" line="53"/>
        <source>Pause current page</source>
        <translation>Pause nuværende side</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/main.cpp" line="55"/>
        <location filename="../mythweather/main.cpp" line="57"/>
        <location filename="../mythweather/main.cpp" line="59"/>
        <source>Search List</source>
        <translation>Søgeliste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherUtils.cpp" line="15"/>
        <source>Current Conditions</source>
        <translation>Nuværende forhold</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherUtils.cpp" line="17"/>
        <source>Three Day Forecast</source>
        <translation>Tre-døgns udsigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherUtils.cpp" line="19"/>
        <source>18 Hour Forecast</source>
        <translation>18 timers udsigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherUtils.cpp" line="21"/>
        <source>Severe Weather Alerts</source>
        <translation>Alvorlige vejralarmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherUtils.cpp" line="23"/>
        <source>Six Day Forecast</source>
        <translation>6-døgns udsigt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherUtils.cpp" line="25"/>
        <source>Static Map</source>
        <translation>Statisk kort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherUtils.cpp" line="27"/>
        <source>Animated Map</source>
        <translation>Animeret kort</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenSetup</name>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="151"/>
        <source>Active Screens</source>
        <translation>Aktive sider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="155"/>
        <source>Inactive Screens</source>
        <translation>Inaktive sider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="176"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Færdig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="233"/>
        <source>Add desired screen to the Active Screens list by pressing SELECT.</source>
        <translation>Tilføj de ønskede sider til listen af aktive sider ved at trykker ENTER.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="236"/>
        <source>Sources</source>
        <translation>Kilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="252"/>
        <source>Units: </source>
        <translation>Enheder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="254"/>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="601"/>
        <source>English Units</source>
        <translation>Engelske enheder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="254"/>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="602"/>
        <source>SI Units</source>
        <translation>SI enheder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="260"/>
        <source>Location: </source>
        <translation>Lokationer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="261"/>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="264"/>
        <source>Not Defined</source>
        <translation>Ikke defineret</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="263"/>
        <source>Source: </source>
        <translation>Kilde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="267"/>
        <source>Press SELECT to </source>
        <translation>Tryk ENTER for at </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="269"/>
        <source>change location; </source>
        <translation>skift lokation;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="271"/>
        <source>change units; </source>
        <translation>skift enheder;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="272"/>
        <source>move screen up or down; or remove screen.</source>
        <translation>flyt siderne op og ned; eller slet siden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="508"/>
        <source>Manipulate Screen</source>
        <translation>Ændre siden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="522"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Flyt op</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="523"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Flyt ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="524"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="525"/>
        <source>Change Location</source>
        <translation>Skift lokation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="527"/>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="588"/>
        <source>Change Units</source>
        <translation>Skift enheder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="528"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuller</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SourceManager</name>
    <message>
        <location filename="../mythweather/sourceManager.cpp" line="92"/>
        <source>Searching for scripts</source>
        <translation>Søger efter scripts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SourceSetup</name>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="793"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Færdig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="907"/>
        <source>Author: </source>
        <translation>Forfatter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="909"/>
        <source>Email: </source>
        <translation>Email:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="910"/>
        <source>Version: </source>
        <translation>Version:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>String::DayOfWeek</name>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="7"/>
        <source>MON</source>
        <translation>Man</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="8"/>
        <source>TUE</source>
        <translation>Tir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="9"/>
        <source>WED</source>
        <translation>Ons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="10"/>
        <source>THU</source>
        <translation>Tor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="11"/>
        <source>FRI</source>
        <translation>Fre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="12"/>
        <source>SAT</source>
        <translation>Lør</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="13"/>
        <source>SUN</source>
        <translation>Søn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>String::WeatherType</name>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="34"/>
        <source>Cloudy</source>
        <translation>Skyet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="35"/>
        <source>Mostly Cloudy</source>
        <translation>Mest skyet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="36"/>
        <source>Partly Cloudy</source>
        <translation>Delvist skyet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="37"/>
        <source>Light Rain</source>
        <translation>Let regn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="38"/>
        <source>Showers</source>
        <translation>Byger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="39"/>
        <location filename="strings.h" line="131"/>
        <source>Rain</source>
        <translation>Regn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="40"/>
        <source>AM Showers</source>
        <translation>Byger om formiddagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="41"/>
        <source>Fog</source>
        <translation>Tåge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="42"/>
        <source>Few Showers</source>
        <translation>Enkelte byger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="43"/>
        <source>Mostly Sunny</source>
        <translation>Mest solskin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="44"/>
        <source>Sunny</source>
        <translation>Solskin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="45"/>
        <source>Scattered Flurries</source>
        <translation>Enkelte snebyger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="46"/>
        <source>AM Clouds/PM Sun</source>
        <translation>Skyet om formiddagen, sol om eftermiddagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="47"/>
        <source>Isolated T-Storms</source>
        <translation>Enkelte tordenbyger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="48"/>
        <source>Scattered Thunderstorms</source>
        <translation>Nogle tordenbyger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="49"/>
        <source>PM Showers</source>
        <translation>Regn om eftermiddagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="50"/>
        <source>PM Showers/Wind</source>
        <translation>Regn og blæst om eftermiddagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="51"/>
        <source>Rain/Snow Showers</source>
        <translation>Regn- eller snebyger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="52"/>
        <source>Few Snow Showers</source>
        <translation>Enkelte snebyger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="53"/>
        <source>Cloudy/Wind</source>
        <translation>Skyet og blæsende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="54"/>
        <source>Flurries/Wind</source>
        <translation>Vindstød</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="55"/>
        <source>Mostly Cloudy/Windy</source>
        <translation>Mest skyet og blæsende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="56"/>
        <source>Rain/Thunder</source>
        <translation>Regn og torden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="57"/>
        <location filename="strings.h" line="134"/>
        <source>Partly Cloudy/Windy</source>
        <translation>Delvist skyet og blæsende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="58"/>
        <source>AM Rain/Snow Showers</source>
        <translation>Regn- eller snebyger om formiddagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="59"/>
        <source>Light Rain/Wind</source>
        <translation>Let regn og blæsende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="60"/>
        <source>Showers/Wind</source>
        <translation>Byger og blæsende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="61"/>
        <source>Mostly Sunny/Wind</source>
        <translation>Mest sol og blæsende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="62"/>
        <source>Flurries</source>
        <translation>Byger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="63"/>
        <source>Rain/Wind</source>
        <translation>Regn og blæsende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="64"/>
        <source>Sct Flurries/Wind</source>
        <translation>Enkelte byger og blæsende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="65"/>
        <source>Sct Strong Storms</source>
        <translation>Enkelte kraftige storme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="66"/>
        <source>PM T-Storms</source>
        <translation>Tordenbyger om eftermiddagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="67"/>
        <source>Thunderstorms</source>
        <translation>Tordenbyger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="68"/>
        <source>Sunny/Windy</source>
        <translation>Sol og blæsende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="69"/>
        <source>AM Thunderstorms</source>
        <translation>Tordenbyger om formiddagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="70"/>
        <source>AM Rain</source>
        <translation>Regn om formiddagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="71"/>
        <source>Iso T-Storms/Wind</source>
        <translation>Enkelte tordenbyger og blæsende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="72"/>
        <source>Rain/Snow</source>
        <translation>Regn eller sne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="73"/>
        <source>Sct T-Storms/Wind</source>
        <translation>Enkelte tordenbyger og blæsende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="74"/>
        <source>AM Showers/Wind</source>
        <translation>Byger og blæsende om formiddagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="75"/>
        <source>Sct Snow Showers</source>
        <translation>Enkelte snebyger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="76"/>
        <source>Snow to Ice/Wind</source>
        <translation>Sne/isslag og blæsende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="77"/>
        <source>Snow to Rain</source>
        <translation>Sne eller regn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="78"/>
        <source>AM Light Rain</source>
        <translation>Let regn om formiddagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="79"/>
        <source>PM Light Rain</source>
        <translation>Let regn om eftermiddagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="80"/>
        <source>PM Rain</source>
        <translation>Regn om eftermiddagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="81"/>
        <source>Snow Showers</source>
        <translation>Snebyger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="82"/>
        <source>Rain to Snow</source>
        <translation>Regn eller sne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="83"/>
        <source>PM Rain/Snow</source>
        <translation>Regn eller sne om eftermiddagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="84"/>
        <source>Few Showers/Wind</source>
        <translation>Enkelte byger og blæsende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="85"/>
        <source>Snow/Wind</source>
        <translation>Sne og blæsende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="86"/>
        <source>PM Rain/Snow Showers</source>
        <translation>Regn- og snebyger om eftermiddagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="87"/>
        <location filename="strings.h" line="98"/>
        <source>PM Rain/Snow/Wind</source>
        <translation>Regn, sne og blæsende om eftermiddagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="88"/>
        <source>Rain/Snow Showers/Wind</source>
        <translation>Regn- eller snebyger og blæsende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="89"/>
        <source>Rain/Snow/Wind</source>
        <translation>Regn eller sne og blæsende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="90"/>
        <source>Light Snow</source>
        <translation>Let sne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="91"/>
        <source>PM Snow</source>
        <translation>Sne om eftermiddagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="92"/>
        <source>Few Snow Showers/Wind</source>
        <translation>Enkelte snebyger og blæsende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="93"/>
        <source>Light Snow/Wind</source>
        <translation>Let sne og blæsende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="94"/>
        <source>Wintry Mix</source>
        <translation>Blandet vintervejr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="95"/>
        <source>AM Wintry Mix</source>
        <translation>Blandet vintervejr om formiddagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="96"/>
        <location filename="strings.h" line="132"/>
        <source>Hvy Rain/Freezing Rain</source>
        <translation>Kraftig regn/isslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="97"/>
        <source>AM Light Snow</source>
        <translation>Let sne om formiddagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="99"/>
        <source>Rain/Freezing Rain</source>
        <translation>Regn eller isslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="100"/>
        <source>T-Storms/Wind</source>
        <translation>Tordenbyger og blæsende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="101"/>
        <source>Sprinkles</source>
        <translation>Enkelte dryp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="102"/>
        <source>AM Snow Showers</source>
        <translation>Snebyger om formiddagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="103"/>
        <source>AM Clouds/PM Sun/Wind</source>
        <translation>Skyet om formiddagen, sol og blæsende om eftermiddagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="104"/>
        <source>AM Rain/Snow/Wind</source>
        <translation>Regn, sne og blæsende om formiddagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="105"/>
        <source>Rain to Snow/Wind</source>
        <translation>Regn eller sne og blæsende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="106"/>
        <source>Snow to Wintry Mix</source>
        <translation>Sne og blandet vintervejr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="107"/>
        <source>PM Snow Showers/Wind</source>
        <translation>Snebyger og blæsende om eftermiddagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="108"/>
        <source>Snow and Ice to Rain</source>
        <translation>Sne/isslag eller regn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="109"/>
        <source>Heavy Rain</source>
        <translation>Kraftig regn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="110"/>
        <source>AM Rain/Ice</source>
        <translation>Regn eller isslag om formiddagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="111"/>
        <source>AM Snow Showers/Wind</source>
        <translation>Snebyger og blæsende om formiddagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="112"/>
        <source>AM Light Snow/Wind</source>
        <translation>Let sne og blæsende om formiddagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="113"/>
        <source>PM Light Rain/Wind</source>
        <translation>Let regn og blæsende om eftermiddagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="114"/>
        <source>AM Light Wintry Mix</source>
        <translation>Let blandet vintervejr om formiddagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="115"/>
        <source>PM Light Snow/Wind</source>
        <translation>Let sne og blæsende om eftermiddagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="116"/>
        <source>Heavy Rain/Wind</source>
        <translation>Kraftig regn og blæsende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="117"/>
        <source>PM Snow Shower</source>
        <translation>Snebyger om eftermiddagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="118"/>
        <source>Snow to Rain/Wind</source>
        <translation>Sne eller regn og blæsende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="119"/>
        <source>PM Light Rain/Ice</source>
        <translation>Let regn/isslag om eftermiddagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="120"/>
        <source>AM Snow</source>
        <translation>Sne om formiddagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="121"/>
        <source>Snow to Ice</source>
        <translation>Sne eller isslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="122"/>
        <source>Wintry Mix/Wind</source>
        <translation>Blandet vintervejr og blæsende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="123"/>
        <source>PM Light Snow</source>
        <translation>Let sne om eftermiddagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="124"/>
        <source>AM Drizzle</source>
        <translation>Silende regn om formiddagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="125"/>
        <source>Strong Storms/Wind</source>
        <translation>Kraftige storme og blæst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="126"/>
        <source>PM Drizzle</source>
        <translation>Silende regn om eftermiddagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="127"/>
        <source>Drizzle</source>
        <translation>Silende regnvejr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="128"/>
        <source>AM Light Rain/Wind</source>
        <translation>Let regn og blæsende om eftermiddagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="129"/>
        <source>AM Rain/Wind</source>
        <translation>Regn og blæst om formiddagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="130"/>
        <source>Wintry Mix to Snow</source>
        <translation>Blandet vintervejr eller sne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="133"/>
        <source>Snow Showers/Windy</source>
        <translation>Snebyger og blæsende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="135"/>
        <source>Light Rain Shower</source>
        <translation>Lette regnbyger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="136"/>
        <source>Light Rain with Thunder</source>
        <translation>Let regn med torden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="137"/>
        <source>Light Drizzle</source>
        <translation>Let silende regn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="138"/>
        <source>Mist</source>
        <translation>Diset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="139"/>
        <source>Smoke</source>
        <translation>Røg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="140"/>
        <source>Haze</source>
        <translation>Diset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="141"/>
        <source>Light Snow Shower</source>
        <translation>Lette snebyger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="142"/>
        <source>Light Snow Shower/ Windy</source>
        <translation>Lette snebyger og blæsende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="143"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Klart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="144"/>
        <source>A Few Clouds</source>
        <translation>Enkelte skyer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="145"/>
        <source>Fair</source>
        <translation>Pænt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>String::WindDirection</name>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="16"/>
        <source>N</source>
        <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="17"/>
        <source>NNE</source>
        <translation>NNØ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="18"/>
        <source>NE</source>
        <translation>NØ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="20"/>
        <source>E</source>
        <translation>Ø</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="22"/>
        <source>SE</source>
        <translation>SØ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="23"/>
        <source>SSE</source>
        <translation>SSØ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="24"/>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="25"/>
        <source>SSW</source>
        <translation>SSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="26"/>
        <source>SW</source>
        <translation>SV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="28"/>
        <source>W</source>
        <translation>V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="30"/>
        <source>NW</source>
        <translation>NV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="31"/>
        <source>NNW</source>
        <translation>NNV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="19"/>
        <source>ENE</source>
        <translation>ØNØ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="21"/>
        <source>ESE</source>
        <translation>ØSØ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="27"/>
        <source>WSW</source>
        <translation>VSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="29"/>
        <source>WNW</source>
        <translation>VNV</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeUI</name>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="5"/>
        <source>Humidity</source>
        <translation>Luftfugtighed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="6"/>
        <source>Pressure</source>
        <translation>Lufttryk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="9"/>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Sigtbarhed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="7"/>
        <source>Wind(Gust)</source>
        <translation>Vind(vindstød)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="8"/>
        <source>Wind Direction</source>
        <translation>Vindretning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="10"/>
        <source>Feels Like</source>
        <translation>Føles som</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="12"/>
        <source>High</source>
        <translation>Høj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="11"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Lav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="16"/>
        <source>Global Settings</source>
        <translation>Globale indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="17"/>
        <source>Seconds to display each page:</source>
        <translation>Sekunder hver side skal vises:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="18"/>
        <source>Retrieve data in the background:</source>
        <translation>Modtag data i baggrunden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="20"/>
        <source>Source Setup</source>
        <translation>Kilde opsætning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="21"/>
        <source>Data Retrieval Interval (minutes):</source>
        <translation>Datamodtagelsesinterval (minutter):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="22"/>
        <source>Source Update Timeout (seconds):</source>
        <translation>Timeout for opdatering af kilder (sekunder):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="13"/>
        <source>Weather Alerts</source>
        <translation>Vejralarmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="14"/>
        <source>Temp</source>
        <translation>Temperatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="15"/>
        <source>Precip</source>
        <translation>Nedbør</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="33"/>
        <source>This screen governs the behavior of the weather screens.  You can enable a background weather update which will run regardless of being on the weather screen, and configure how many seconds each screen will display.

When you are done configuring the weather plugin, click &quot;Finish&quot; to continue.</source>
        <translation>Denne skærm styrer vejrskærmenes opførsel.  Du kan aktivere en baggrunds-vejropdatering, som vil køre uanset om du er på vejrskærmen, og konfigurere hvor mange sekunder hver skærm vil blive vist.

Når du er færdig med at konfigurere dette vejrplugin, så tryk &quot;Færdig&quot; for at fortsætte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="44"/>
        <source>Weather Screen Setup</source>
        <translation>Opsætning af vejrskærm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="45"/>
        <source>Weather Source Setup</source>
        <translation>Opsætning af vejrkilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="46"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Kilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="19"/>
        <source>Screen Setup</source>
        <translation>Side opsætning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="23"/>
        <source>Location Search</source>
        <translation>Lokationssøgning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="24"/>
        <source>Enter your current location, nearest large town or city. In some countries postal codes are also supported.</source>
        <translation>Angiv din nuværende lokation eller nærmeste større by. I nogle lande er postnumre også supporteret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="25"/>
        <source>Enter Location:</source>
        <translation>Angiv lokation:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="60"/>
        <source>Screen Settings</source>
        <translation>Side indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="61"/>
        <source>Choose which weather forecasts to display</source>
        <translation>Vælg hvilke vejrudsigter du vil vise</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="62"/>
        <source>Source Settings</source>
        <translation>Kilde indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="63"/>
        <source>Configure the behavior of weather scripts</source>
        <translation>Konfigurer vejrscripts opførsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="27"/>
        <source>Last Updated %1</source>
        <translation>Sidst opdateret %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="26"/>
        <source>%DATE%, %TIME%</source>
        <translation>%DATE%, %TIME%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="28"/>
        <source>High Temperature:  %1</source>
        <translation>Høj temperatur:  %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="29"/>
        <source>Low Temperature:  %1</source>
        <translation>Lav temperatur:  %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="30"/>
        <source>Temperature:  %1</source>
        <translation>Temperatur:  %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="31"/>
        <source>Chance of Precipitation:  %1</source>
        <translation>Sandsynlighed for nedbør:  %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="32"/>
        <source>Weather Screen Settings</source>
        <translation>Vejrskærms indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="34"/>
        <source>Retrieve data in background:</source>
        <translation>Modtag data i baggrunden:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="35"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="36"/>
        <source>Weather Setup</source>
        <translation>Vejropsætning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="37"/>
        <source>Available Screens</source>
        <translation>Tilgængelige skærme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="38"/>
        <source>Active Screens</source>
        <translation>Aktive skærme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="39"/>
        <source>Weather Script Settings</source>
        <translation>Vejrscripts indstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="40"/>
        <source>This settings screen governs the behavior of individual weather scripts.  Select the script whose behavior you with to change and press the right arrow. Adjust the interval at which data is retrieved, and the timeout for accessing the site.

When you have completed your changes, click &quot;Finish&quot; to continue.</source>
        <translation>Denne skærm styrer de individuelle vejrscripts opførsel.  Vælg det script som du ønsker at ændre opførsel for og tryk på den højre pil. Juster intervallet som data modtages med og timeouten når siden tilgås.

Når du er færdig med at foretage ændringer, så tryk &quot;Færdig&quot; for at fortsætte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="41"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Færdig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="42"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Søg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="43"/>
        <source>Enter Current Location</source>
        <translation>Angiv nuværende lokation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="47"/>
        <source>Weather Location Search</source>
        <translation>Vejrlokationssøgning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="54"/>
        <source>: %1</source>
        <translation>: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="55"/>
        <source>100%</source>
        <translation>100%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="56"/>
        <source>Global Weather Settings</source>
        <translation>Globale vejrindstillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="57"/>
        <source>Seconds to display each page</source>
        <translation>Sekunder hver side skal vises</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="58"/>
        <source>Retrieve data in the background</source>
        <translation>Modtag data i baggrunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="59"/>
        <source>General weather options</source>
        <translation>Generelle indstillinger for vejrplugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="48"/>
        <source>Humidity:</source>
        <translation>Luftfugtighed:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="49"/>
        <source>Pressure:</source>
        <translation>Lufttryk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="50"/>
        <source>Wind(Gust):</source>
        <translation>Vind(vindstød):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="51"/>
        <source>Wind Direction:</source>
        <translation>Vindretning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="52"/>
        <source>Visibility:</source>
        <translation>Sigtbarhed:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="53"/>
        <source>Feels Like:</source>
        <translation>Føles som:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Weather</name>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weather.cpp" line="98"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Pauset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weather.cpp" line="211"/>
        <source>None of the configured screens are complete in this theme (missing copyright information).</source>
        <translation>Ingen af de konfigurerede skærme er komplette i dette tema (mangler copyright information).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WeatherScreen</name>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="208"/>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Søndag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="211"/>
        <source>Monday</source>
        <translation>Mandag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="214"/>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Tirsdag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="217"/>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Onsdag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="220"/>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Torsdag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="223"/>
        <source>Friday</source>
        <translation>Fredag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weatherScreen.cpp" line="226"/>
        <source>Saturday</source>
        <translation>Lørdag</translation>
    </message>
</context>
</TS>
