<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fi_FI">
<context>
    <name>FunctionDialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MythControls</name>
    <message>
        <source>ZoneMinder Console</source>
        <translation>ZoneMinder Konsoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZoneMinder Live View</source>
        <translation>ZoneMinder Livekuva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZoneMinder Events</source>
        <translation>ZoneMinder Tapahtumat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>IP address of the mythzoneminder server</source>
        <translation type="obsolete">Mythzoneminder palvelimen IP osoite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the IP address of the mythzoneminder server that this frontend should connect to.</source>
        <translation type="obsolete">Aseta mythzoneminder palvelimen IP osoite johon tämän käyttöliittymän tulisi kytkeytyä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address of the MythZoneMinder server</source>
        <translation>Mythzoneminder palvelimen IP osoite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the IP address of the MythZoneMinder server that this frontend should connect to.</source>
        <translation>Aseta mythzoneminder palvelimen IP osoite johon tämän käyttöliittymän tulisi kytkeytyä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port the server runs on</source>
        <translation>Palvelimen portti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unless you&apos;ve got good reason to, don&apos;t change this.</source>
        <translation>Älä muuta tätä ilman hyvää syytä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date format</source>
        <translation>Päiväyksen Muoto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samples are shown using today&apos;s date.</source>
        <translation>Näytteitä näytetään käyttämällä tämän päivän päivämäärää.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samples are shown using tomorrow&apos;s date.</source>
        <translation>Näytteitä näytetään käyttämälää huomisen päivämäärää.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your preferred date format to use on the events screens.</source>
        <translation>Suosimasi päiväyksen muoto tapahtumat -sivulla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time format</source>
        <translation>Ajan Esitys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your preferred time format to display on the events screens.</source>
        <translation>Suosimasi näytettä päiväyksen muoto tapahtumat -sivulla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MythZoneMinder Settings</source>
        <translation>MythZoneMinder Asetukset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeUI</name>
    <message>
        <source>Edit Monitor Function</source>
        <translation>Muokkaa Monitoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Päällä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zone Minder Console</source>
        <translation type="obsolete">Zone Minder Konsoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Tila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load: 0.12</source>
        <translation>Kuorma: 0.12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk: 100%</source>
        <translation>Levy: 100%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Toiminto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Lähde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events</source>
        <translation>Tapahtumat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZoneMinder Event Player</source>
        <translation>Zone Minder tapahtumien toistin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZoneMinder Live Player</source>
        <translation>Zone Minder live toisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[x]</source>
        <translation>[x]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[R] = Running [S] = Stopped</source>
        <translation>[R] = Käynnissä [S] = Pysäytetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zone Minder Events</source>
        <translation type="obsolete">Zone Minder Tapahtumat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZoneMinder Console</source>
        <translation>ZoneMinder konsoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZoneMinder Events</source>
        <translation>ZoneMinder tapahtumat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Camera</source>
        <translation>Valitse Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Date</source>
        <translation>Valitse Päivämäärä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0/0</source>
        <translation>0/0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event Name</source>
        <translation>Tapahtuman Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date/Time</source>
        <translation>Pvm/Aika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation>Pituus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Päivämäärä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration</source>
        <translation>Kesto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zone Minder Event Player</source>
        <translation type="obsolete">Zone Minder Tapahtumien Toistin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event:</source>
        <translation>Tapahtuma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event Name (1/123)</source>
        <translation>Tapahtuman Nimi (1/123)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera:</source>
        <translation>Kamera:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera Name</source>
        <translation>Kameran Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame:</source>
        <translation>Kehys:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/123</source>
        <translation>1/123</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation>Päivämäärä:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mon 01 Nov 2006 12:34</source>
        <translation>Maa 01 Mar 2006 12:34</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no events to show</source>
        <translation>Ei ole tapahtumia näytettäväksi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zone Minder Live Player</source>
        <translation type="obsolete">Zone Minder Live Esitys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monitor 1</source>
        <translation>Monitori 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monitor 2</source>
        <translation>Monitori 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monitor 3</source>
        <translation>Monitori 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monitor 4</source>
        <translation>Monitori 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Console</source>
        <translation>Näytä Konsoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Live View</source>
        <translation>Näytä Livenäkymä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Events</source>
        <translation>Näytä Tapahtumat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[R] = Running
[S] = Stopped</source>
        <translation>[R] = Käynnissä
[S] = Pysäytetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Camera:</source>
        <translation>Valitse kamera:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Date:</source>
        <translation>Valitse päivämäärä:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Kokeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZMClient</name>
    <message>
        <source>Cannot connect to the mythzmserver - Is it running? Have you set the correct IP and port in the settings?</source>
        <translation>Ei voida yhdistää mythzmpalvelimeen - Onko se päällä? Oletko asettanut IP osoitteen ja portin oikein asetuksissa?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The mythzmserver didn&apos;t respond to our request to get the protocol version!!</source>
        <translation>Mythzmpalvelin ei vastannut protokollaversiokyselyysi!!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZMConsole</name>
    <message>
        <source>Running</source>
        <translation>Ajossa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Pysäytetty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZMEvents</name>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Toista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Cameras</source>
        <translation>Kaikki kamerat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Dates</source>
        <translation>Kaikki päivämäärät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Päivitä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change View</source>
        <translation>Vaihda Näkymää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Poista Kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete All Events?</source>
        <translation>Poistetaanko kaikki tapahtumat?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting %1 events in this view.</source>
        <translation>Poistetaan %1 tapahtumaa tästä näkymästä.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZMLivePlayer</name>
    <message>
        <source>Can&apos;t show live view.
You don&apos;t have any monitors defined!</source>
        <translation type="obsolete">Ei voi näyttää Live näkymää.
Et ole määrittänyt yhtään monitoria!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t show live view.</source>
        <translation>Ei voida näyttää live näkymää.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don&apos;t have any monitors defined!</source>
        <translation>Et ole määritellyt yhtään monitoria!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ZMPlayer</name>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Paussi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Edellinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Seuraava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>Toista</translation>
    </message>
</context>
</TS>
