<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="en_US">
<context>
    <name>DkNoMacsClass</name>
    <message>
        <location filename="../src/nomacs.ui" line="16"/>
        <source>nomacs - image lounge</source>
        <translation>nomacs - Image Lounge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkImage.cpp" line="3091"/>
        <source>could not read exif data
</source>
        <translation>I hin d&apos;exif data nid läsa künna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkImage.cpp" line="3095"/>
        <source>wrong rotation parameter
</source>
        <translation>din parameter zum trülla isch falsch</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkBasicLoader</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkImage.cpp" line="637"/>
        <source>Sorry, the image is too large: %1</source>
        <translation>Es tuat mar load, abr es Bildlä %1 isch z&apos;groß</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkColorChooser</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="2883"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Zruck tua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkColorSlider</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkTransferToolBar.cpp" line="531"/>
        <source>Drag the slider downwards for elimination</source>
        <translation>züch da reglar abe wenn&apos;d an löscha wit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkDisplaySettingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="862"/>
        <source>Display Settings</source>
        <translation>Anzeigä Istelliga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="865"/>
        <source>Highlight Color</source>
        <translation>Farb zum ussarheba:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="868"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>d&apos;Hintergrundfarb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="875"/>
        <source>Invert Zoom</source>
        <translation>Zoom Omdrülla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="876"/>
        <source>Keep Zoom</source>
        <translation>Bheb da Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight Color:</source>
        <translation type="obsolete">Farb zum ussarheba:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="obsolete">Zruck tua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="880"/>
        <source>Stop interpolating at:</source>
        <translation>Hör uf zum intrpoliera bi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="880"/>
        <source>% zoom level</source>
        <translation>% Zoom Stufa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="882"/>
        <source>show Menu</source>
        <translation>Menü azoaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="883"/>
        <source>show Toolbar</source>
        <translation>d&apos;Werkzüglischta azoaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="884"/>
        <source>show Statusbar</source>
        <translation>da Zustand azoaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="886"/>
        <source>Thumbnails</source>
        <translation>d&apos;Vorasicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="889"/>
        <source>maximal size:</source>
        <translation>d&apos;gröschtä Größ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="889"/>
        <source>pixel</source>
        <translation>Pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="892"/>
        <source>save Thumbnails</source>
        <translation>d&apos;Vorasicht speichara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="893"/>
        <source>saves thumbnails to images (EXPERIMENTAL)</source>
        <translation>d&apos;Vorasicht in d&apos;Bildar speichara (obacht!)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkFileInfoLabel</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1348"/>
        <source>Info Box</source>
        <translation>s&apos;Info Käschtle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1349"/>
        <source>All information fields are currently hidden.
Do you want to show them again?</source>
        <translation>D&apos;ganze Info isch momentan versteackt. Söt mas wiedr azoga?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkGlobalSettingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="651"/>
        <source>Global Settings</source>
        <translation>Allgemeine Istelliga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="656"/>
        <source>Skip Images:</source>
        <translation>Bildlä übrspringa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="656"/>
        <source>on PgUp and PgDown</source>
        <translation>uf Bild uffä und Bild abbä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="662"/>
        <source>Wrap Images</source>
        <translation>vo vorna afanga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="699"/>
        <source>English</source>
        <extracomment>this should be the name of the language in which nomacs is translated to</extracomment>
        <translation>Vorarlbergerisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="712"/>
        <source>if you want to help us and translate nomacs</source>
        <translation>wit üs hälfa und nomacs übrsetza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="722"/>
        <source>&amp;Open With</source>
        <translation>&amp;Uftua mit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="726"/>
        <source>Drag &amp;&amp; Drop</source>
        <translation>Zücha &amp;&amp; Los lo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="733"/>
        <source>use temporary folder</source>
        <translation>nimm an temporära Ordnar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="738"/>
        <source>...</source>
        <translation>pünktlä ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="754"/>
        <source>Apply default settings</source>
        <translation>Zruck uf d&apos;normalä Istelliga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="797"/>
        <source>Open an Image Directory</source>
        <translation>An Bildläordnar uf tua</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkHistoryMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkMenu.h" line="174"/>
        <source>no entries</source>
        <translation>do isch nünt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkImageLoader</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkImage.cpp" line="953"/>
        <location filename="../src/DkImage.cpp" line="1033"/>
        <source>You have reached the beginning</source>
        <translation>Du bisch am Afang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkImage.cpp" line="959"/>
        <location filename="../src/DkImage.cpp" line="1039"/>
        <source>You have reached the end</source>
        <translation>Du bisch am End</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkImage.cpp" line="1133"/>
        <source>Sorry, the file: %1 does not exist... </source>
        <translation>Es tuat mar load, abr des Bildlä: %1 gibts netta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkImage.cpp" line="1149"/>
        <source>Sorry, you are not allowed to read: %1</source>
        <translation>Es tuat mar load, aber du darfsch des %1 nid a luaga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>loading...</source>
        <translation type="obsolete">zit lo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkImage.cpp" line="1254"/>
        <source>Sorry, I could not load: %1</source>
        <translation>Es tuat mar load, abr I hian %1 nid lada künna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkImage.cpp" line="1370"/>
        <source>I can&apos;t save an empty file, sorry...
</source>
        <translation>A lärs Bildlä ka ma nid speichara...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkImage.cpp" line="1375"/>
        <source>Sorry, the directory: %1  does not exist
</source>
        <translation>Es tuat mar load, abr %1 git as gär nid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkImage.cpp" line="1380"/>
        <location filename="../src/DkImage.cpp" line="1460"/>
        <source>Sorry, I can&apos;t write to the file: %1</source>
        <translation>Es tuat mar load, abr i kann %1 nid schrieba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkImage.cpp" line="1411"/>
        <location filename="../src/DkImage.cpp" line="1419"/>
        <location filename="../src/DkImage.cpp" line="1492"/>
        <location filename="../src/DkImage.cpp" line="1495"/>
        <location filename="../src/DkImage.cpp" line="1645"/>
        <location filename="../src/DkImage.cpp" line="1647"/>
        <location filename="../src/DkImage.cpp" line="1655"/>
        <source>saving...</source>
        <translation>bin am schrieba...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkImage.cpp" line="1540"/>
        <location filename="../src/DkImage.cpp" line="1666"/>
        <source>Sorry, I could not restore: %1</source>
        <translation>Es tuat mar load, abr i hian %1 numma hola künna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkImage.cpp" line="1606"/>
        <source>%1 deleted...</source>
        <translation>%1 isch furt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkImage.cpp" line="1608"/>
        <source>Sorry, I could not delete: %1</source>
        <translation>Es tuat mar load, abr i kann %1 nid löscha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkImage.cpp" line="790"/>
        <source>%1 
 does not contain any image</source>
        <translation>%1 hät gär kua Bildlä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkJpgDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="177"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Passt da lada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="179"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Libar doch nid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="191"/>
        <source>Image Quality</source>
        <translation>d&apos;Qualität vom Bildlä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="222"/>
        <source>Original</source>
        <translation>Des Echtä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="224"/>
        <source>New</source>
        <translation>Des Neuä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="238"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>d&apos;Hintergrundfarb</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkMetaData</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="105"/>
        <source>Image Size</source>
        <translation>d&apos;Größä vom Bildlä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="106"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>d&apos;Usrichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="107"/>
        <source>Make</source>
        <translation>da Herstellar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="108"/>
        <source>Model</source>
        <translation>s&apos;Modell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="109"/>
        <source>Aperture Value</source>
        <translation>d&apos;Blendä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="110"/>
        <source>Flash</source>
        <translation>da Blitz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="111"/>
        <source>Focal Length</source>
        <translation>d&apos;Brennwitä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="112"/>
        <source>Exposure Mode</source>
        <translation>Isch meischtäns leär</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="113"/>
        <source>Exposure Time</source>
        <translation>d&apos;Belichtungszit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="116"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>d&apos;Stärnlä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="117"/>
        <source>User Comment</source>
        <translation>din Sänf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="118"/>
        <source>Date Time</source>
        <translation>da Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="119"/>
        <source>Date Time Original</source>
        <translation>da echtä Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="120"/>
        <source>Image Description</source>
        <translation>scho widar din Sänf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="121"/>
        <source>Creator</source>
        <translation>des bisch du</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="122"/>
        <source>Creator Title</source>
        <translation>häsch an Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="123"/>
        <source>City</source>
        <translation>s&apos;Dörflä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="124"/>
        <source>Country</source>
        <translation>s&apos;Ländlä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="125"/>
        <source>Headline</source>
        <translation>d&apos;Übarschrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="126"/>
        <source>Caption</source>
        <translation>nomal an Senf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="127"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>deam köhrts eigentlä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="128"/>
        <source>Keywords</source>
        <translation>Schlagwörtr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="129"/>
        <source>Path</source>
        <translation>dötta isch as</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="130"/>
        <source>File Size</source>
        <translation>so viel Platz bruchts Bildlä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkMetaDataInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1661"/>
        <source>not defined</source>
        <translation>i woas nid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1662"/>
        <source>manual</source>
        <translation>selbar igschtellt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1663"/>
        <source>normal</source>
        <translation>normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1664"/>
        <source>aperture priority</source>
        <translation>d&apos;Blende hät Vorrang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1665"/>
        <source>shutter priority</source>
        <translation>d&apos;Belichtungszit hät Vorrang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1666"/>
        <source>program creative</source>
        <translation>Kreativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1667"/>
        <source>high-speed program</source>
        <translation>s&apos;Programm für schnellä sacha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1668"/>
        <source>portrait mode</source>
        <translation>Gsichtlä Programm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1669"/>
        <source>landscape mode</source>
        <translation>da Berg Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1672"/>
        <source>No Flash</source>
        <translation>kun Blitz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1673"/>
        <source>Fired</source>
        <translation>as hät Blitzat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1674"/>
        <source>Fired, Return not detected</source>
        <translation>as hät Blitzat, abr do isch gär kuan Blitz gsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1675"/>
        <source>Fired, Return detected</source>
        <translation>as hät wirkle Blitzat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1676"/>
        <source>On, Did not fire</source>
        <translation>I, abr nix isch passiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1677"/>
        <source>On, Fired</source>
        <translation>I, und ou ganga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1678"/>
        <source>On, Return not detected</source>
        <translation>I, abr nid gfunda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1679"/>
        <source>On, Return detected</source>
        <translation>I, und er isch do gsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1680"/>
        <source>Off, Did not fire</source>
        <translation>Us, hät ou nix toa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1681"/>
        <source>Off, Did not fire, Return not detected</source>
        <translation>Us, hät nix toa, und ou nünt gseit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1682"/>
        <source>Auto, Did not fire</source>
        <translation>Automatisch, hät trotzdem nid Blitzat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1683"/>
        <source>Auto, Fired</source>
        <translation>Automatisch, und hät Blizat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1684"/>
        <source>Auto, Fired, Return not detected</source>
        <translation>Automatisch, hät Blitza wella, abr kunnan gfunda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1685"/>
        <source>Auto, Fired, Return detected</source>
        <translation>Automatisch, hät Bliza wella und ou unnan gfunda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1686"/>
        <source>No flash function</source>
        <translation>Du häsch gär kun Blitz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1687"/>
        <source>Off, No flash function</source>
        <translation>Us, weil du kun Blitz häsch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1688"/>
        <source>Fired, Red-eye reduction</source>
        <translation>Blitzat, rote Öuglä söttand weack si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1689"/>
        <source>Fired, Red-eye reduction, Return not detected</source>
        <translation>Blitzat, rote Öuglä sottand weack si, abr du häsch jo gär kun Blitz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1690"/>
        <source>Fired, Red-eye reduction, Return detected</source>
        <translation>Blitzat, rote Öuglä sottand weack si, und du häsch an Blitz, gratulierä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1691"/>
        <source>On, Red-eye reduction</source>
        <translation>I, rote Öuglä sottand weack si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1692"/>
        <source>On, Red-eye reduction, Return not detected</source>
        <translation>I, rote Öuglä sottand weack s, abr du häsch jo gär kun Blitzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1693"/>
        <source>On, Red-eye reduction, Return detected</source>
        <translation>I, rote Öuglä sottand weack si, und du häsch an Blitz, gratulierä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1694"/>
        <source>Off, Red-eye reduction</source>
        <translation>Us, rote Öuglä hettand weack si sölla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1695"/>
        <source>Auto, Did not fire, Red-eye reduction</source>
        <translation>Automatisch, hät nünt toa, abr rote Öuglä wärand weack gsi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1696"/>
        <source>Auto, Fired, Red-eye reduction</source>
        <translation>Automatisch, Blitzat, rote Öuglä sottand weack si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1697"/>
        <source>Auto, Fired, Red-eye reduction, Return not detected</source>
        <translation>Automatisch, Blitzat, rote Öuglä sottand weack si, abr du häsch jo gär kuan Blitz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1698"/>
        <source>Auto, Fired, Red-eye reduction, Return detected</source>
        <translation>Automatisch, Blitzat, rote Öuglä sottand weack si, und du häsch an Blitz, gratulierä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1814"/>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1848"/>
        <source>could not parse GPS Data</source>
        <translation>Wohär söll I wiassa wo des si söll?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkMetaDataSettingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="1195"/>
        <source>Camera Data</source>
        <translation>Daten fo dem Foti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="1196"/>
        <source>Description</source>
        <translation>an Senf</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkNoMacs</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="221"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Omarhüsla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="271"/>
        <source>CTRL activates the crosshair cursor</source>
        <translation>CTRL aktiviert den andera Muszogar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="311"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="318"/>
        <source>Recent &amp;Files</source>
        <translation>Dia letschta &amp;Bildlä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="321"/>
        <source>Recent Fo&amp;lders</source>
        <translation>Dia letschta O&amp;rdnar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="339"/>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="420"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Omarhüsla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="354"/>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="414"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Aluaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="355"/>
        <source>Tool&amp;bars</source>
        <translation>d&apos;Sa&amp;cha azoga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="388"/>
        <source>&amp;Sync</source>
        <translation>&amp;Zemmaschalta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="392"/>
        <source>&amp;?</source>
        <translation>&amp;Söt ma dr helfa?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="440"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Uf tua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="442"/>
        <source>Open an image</source>
        <translation>A Bildlä uf tua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="445"/>
        <source>Open &amp;Directory</source>
        <translation>An Ordnar &amp;uf tua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="447"/>
        <source>Open a directory and load its first image</source>
        <translation>Macht an Ordnar uf und ladat dänn s&apos;erscht Bildlä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="450"/>
        <source>Open &amp;With</source>
        <translation>&amp;Uftua mit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="452"/>
        <source>Open an image in a different Program</source>
        <translation>Mach s&apos;Bildlä mit anam andara Program uf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="455"/>
        <source>Re&amp;name</source>
        <translation>Umbe&amp;nenna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="457"/>
        <source>Rename an image</source>
        <translation>Gibt am Bildlä an andera Nama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="460"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Speichara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="462"/>
        <source>Save an image</source>
        <translation>Speichert des Bildlä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="465"/>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>&amp;Usdrucka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="467"/>
        <source>Print an image</source>
        <translation>Gib des Bildlä ufs Papier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="470"/>
        <source>&amp;Reload File</source>
        <translation>&amp;Nomol lada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="472"/>
        <source>Reload File</source>
        <translation>Nomol lada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="475"/>
        <source>Ne&amp;xt File</source>
        <translation>s&apos;N&amp;ögschtä Bildlä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="477"/>
        <source>Load next image</source>
        <translation>s&apos;Nögschtä Bildlä lada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="480"/>
        <source>Pre&amp;vious File</source>
        <translation>s&apos;Vorherig&amp;ä Bildlä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="482"/>
        <source>Load previous file</source>
        <translation>s&apos;Vorherigä Bildlä lada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="485"/>
        <source>St&amp;art New Instance</source>
        <translation>Mach a&amp;n nöua uf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="487"/>
        <source>Open file in new instance</source>
        <translation>Machs Bildlä in anam nöua uf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="495"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Ufhöra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="497"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Ufhöra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="502"/>
        <source>9&amp;0° Clockwise</source>
        <translation>Nün&amp;zg Grad im Uhrzeigersinn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="504"/>
        <source>rotate the image 90° clockwise</source>
        <translation>drüllat s&apos;Bildlä um nünzg Grad im Uhrzeigersinn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="507"/>
        <source>&amp;90° Counter Clockwise</source>
        <translation>N&amp;ünzg Grad gegat da Uhrzeigersinn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="509"/>
        <source>rotate the image 90° counter clockwise</source>
        <translation>drüllat s&apos;Bildlä um nünzg Grad gegat da Uhrzeigersinn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="512"/>
        <source>180°</source>
        <translation>uf a Kopf stella</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="513"/>
        <source>rotate the image by 180°</source>
        <translation>stellts Bildlä uf a Kopf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="516"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="518"/>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="523"/>
        <source>copy image</source>
        <translation>s&apos;Bildlä kopiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="521"/>
        <source>&amp;Copy Buffer</source>
        <translation>d&apos;&amp;Buffer kopiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="529"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Ifüga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="531"/>
        <source>paste image</source>
        <translation>s&apos;Bildlä ifüga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="534"/>
        <source>R&amp;esize Image</source>
        <translation>d&apos;&amp;Uflösung ändara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="536"/>
        <source>resize the current image</source>
        <translation>d&apos;Uflösig vom jetziga Bildlä ändara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="539"/>
        <source>Cr&amp;op Image</source>
        <translation>s&apos;Bildlä zu&amp;schnida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="541"/>
        <source>cut the current image</source>
        <translation>s&apos;Bildlä zuschnida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="546"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Löscha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="548"/>
        <source>delete current file</source>
        <translation>jo halt löscha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="551"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>&amp;Istellunga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="553"/>
        <source>settings</source>
        <translation>Istellunga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="558"/>
        <source>Show &amp;Menu</source>
        <translation>&amp;Menü azoaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="559"/>
        <source>hides the menu and shows it again on ALT</source>
        <translation>vrsteckt s&apos;Menü abr mit Alt ka mas widdr hola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="563"/>
        <source>Show Tool&amp;bar</source>
        <translation>d&apos;Werkz&amp;üglischta azoaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="565"/>
        <source>Show Toolbar</source>
        <translation>d&apos;Werkzüglischta azoaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="569"/>
        <source>Show &amp;Statusbar</source>
        <translation>da &amp;Zustand azoaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="571"/>
        <source>Show Statusbar</source>
        <translation>da Zustand azoaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="576"/>
        <source>Show &amp;Pseudocolor Function</source>
        <translation>Funktion zum am&amp;ölala azoga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="578"/>
        <source>Show Pseudocolor Function</source>
        <translation>Funktion zum amölala azoaga, woasch eh, dia vom Fabian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="583"/>
        <source>&amp;Fit Window</source>
        <translation>s&apos;&amp;Fenschtar apassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="585"/>
        <source>Fit window to the image</source>
        <translation>passat s&apos;Fenschtar am Bildlä a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="591"/>
        <source>Fu&amp;ll Screen</source>
        <translation>Da &amp;ganzä Bildschirm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="593"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>abr da ganzä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="596"/>
        <source>&amp;Reset Canvas</source>
        <translation>&amp;Zrucksetza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="598"/>
        <source>Shows the initial view (no zooming)</source>
        <translation>zogat des a was as am Afang azoagat hät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="601"/>
        <source>Show &amp;100%</source>
        <translation>Echtä Größä &amp;azoaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="603"/>
        <source>Shows the image at 100%</source>
        <translation>zogat s&apos;Bildlä halt so wia&apos;s isch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="606"/>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation>Inäg&amp;üxla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="608"/>
        <source>zoom in</source>
        <translation>Inägüxla halt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="611"/>
        <source>&amp;Zoom Out</source>
        <translation>&amp;Ussar luaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="613"/>
        <source>zoom out</source>
        <translation>halt me vom Bildlä aluaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="616"/>
        <source>Show O&amp;verview</source>
        <translation>d&apos;&amp;Übarsicht azoaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="618"/>
        <source>shows the overview or not</source>
        <translation>des Fesnschtarlä links oba azoaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="623"/>
        <source>Show Pla&amp;yer</source>
        <translation>d&apos;Steuerung a&amp;zoaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="625"/>
        <source>shows the player or not</source>
        <translation>zogat d&apos;Steuerung vo da Diashow a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="629"/>
        <source>Sho&amp;w Thumbnails</source>
        <translation>d&apos;&amp;Vorasicht azoaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="631"/>
        <source>Show thumbnails</source>
        <translation>zogat di klinna Bildlä oba a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="635"/>
        <source>Show &amp;Metadata</source>
        <translation>d&apos;&amp;Info azoaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="637"/>
        <source>shows the metadata panel</source>
        <translation>zogat bsundrigs interessants züg a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="641"/>
        <source>Show File &amp;Info</source>
        <translation>&amp;Kurzinfo azoaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="643"/>
        <source>shows the info panel</source>
        <translation>zogat unta rechts a klännä zusammenfassung vom bsundrigs wichtiga züg a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="647"/>
        <source>Show &amp;Histogram</source>
        <translation>s&apos;Histogramm azoaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="649"/>
        <source>shows the image histogram panel</source>
        <translation>Zoagt es Histogramm vm Bildlä a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="653"/>
        <source>&amp;Frameless</source>
        <translation>&amp;Nackig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="655"/>
        <source>shows a frameless window</source>
        <translation>zücht da nomacs us (obacht sexy)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="660"/>
        <source>Opacity &amp;Up</source>
        <translation>&amp;Wenigar durchsichtig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="662"/>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="667"/>
        <source>changes the window opacity</source>
        <translation>des vrändarat d&apos;Durchsichtigkeit vom nomacs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="665"/>
        <source>Opacity &amp;Down</source>
        <translation>&amp;Meh durchsichtig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="670"/>
        <source>To&amp;ggle Opacity</source>
        <translation>d&apos;Durchsichtigkeit w&amp;ächsla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="672"/>
        <source>toggle the window opacity</source>
        <translation>macht an umol meh und umol wänigar durchsichtig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="675"/>
        <source>Show G&amp;PS Coordinates</source>
        <translation>da &amp;Ort azoaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="676"/>
        <source>shows the GPS coordinates</source>
        <translation>wo isch des Bildlä ufgno wora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="682"/>
        <source>&amp;About Nomacs</source>
        <translation>&amp;Übr üs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="684"/>
        <source>about</source>
        <translation>Übr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="687"/>
        <source>&amp;Report a Bug</source>
        <translation>&amp;Vrzell an Käfar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="688"/>
        <source>Report a Bug</source>
        <translation>mit dem kasch da unwahrscheinlichä fall vrzella wenns umol nid ganz so toa hät wi&apos;d wella häsch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="691"/>
        <source>&amp;Feature Request</source>
        <translation>&amp;Wilsch no äbbis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="692"/>
        <source>Feature Request</source>
        <translation>wenn dar (im unwahrscheinlicha Fall) no äbbis ab goht, denn kasch des do anä schrieba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="695"/>
        <source>&amp;Check for Updates</source>
        <translation>&amp;Luaga ob dina alt isch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="696"/>
        <source>check for updates</source>
        <translation>lugat noch ob din nomacs scho abgloffa isch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1378"/>
        <source>Open an Image Directory</source>
        <translation>An Bildläordnar uf tua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1407"/>
        <source>Open Image</source>
        <translation>A Bildlä uf tua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1439"/>
        <source>Sorry, the directory: %1  does not exist
</source>
        <translation>Es tuat mar load, abr %1 git as gär nid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1443"/>
        <source>Sorry, I can&apos;t write to the file: %1</source>
        <translation>Es tuat mar load, abr i kann %1 nid schrieba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1448"/>
        <source>Rename:</source>
        <translation>Umbenenna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1463"/>
        <source>Question</source>
        <translation>Frog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1464"/>
        <source>The file: %1  already exists.
 Do you want to replace it?</source>
        <translation>Es tuat mar load, abr des Bildlä: %1 gibts scho... Sötts überschriba wörra?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1478"/>
        <source>Sorry, I can&apos;t delete: %1</source>
        <translation>Es tuat mar load, abr i kann %1 nid löscha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1493"/>
        <source>Sorry, I can&apos;t rename: %1</source>
        <translation>Es tuat mar load, abr i kann %1 nid umbenenna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1524"/>
        <source>Save Image</source>
        <translation>Speichert des Bildlä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="1655"/>
        <source>Do you want to permanently delete %1</source>
        <translation>Wid du wirklich %1 für immer löscha, also echt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkNoMacsSync</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2102"/>
        <source>Start &amp;Server</source>
        <translation>&amp;Sei da Chef</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2120"/>
        <source>Synchronize &amp;View</source>
        <translation>Bildlä &amp;glich aluaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2122"/>
        <source>synchronize the current view</source>
        <translation>zogat vrschidanä Bildlä genau glich a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2125"/>
        <source>&amp;Window Overlay</source>
        <translation>d&apos;&amp;Fenschtar übaranandar leiga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2127"/>
        <source>toggle the window opacity</source>
        <translation>macht an umol meh und umol wänigar durchsichtig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2130"/>
        <source>Arrange Instances</source>
        <translation>Nebsanand azoaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2132"/>
        <source>arrange connected instances</source>
        <translation>d&apos;Fenschtara nebat anand am Bildschirm aordna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2135"/>
        <source>Connect &amp;all</source>
        <translation>Alle zemma&amp;hänka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2137"/>
        <source>connect all instances</source>
        <translation>alle dine Fenschtarar zemmathänka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2146"/>
        <source>&amp;Synchronize</source>
        <translation>&amp;Zemmaschalta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNoMacs.cpp" line="2154"/>
        <source>&amp;LAN Synchronize</source>
        <translation>&amp;Übrs Netz zämmaschalta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkOpenWithDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="343"/>
        <source>&amp;Photoshop</source>
        <translation>&amp;Fotoschoap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="343"/>
        <source>Pi&amp;casa</source>
        <translation>Bi&amp;kasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="343"/>
        <source>Picasa Ph&amp;oto Viewer</source>
        <translation>Bik&amp;asa Foto Fiuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="343"/>
        <source>&amp;IrfanView</source>
        <translation>!§?*.&amp;$</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="352"/>
        <source>Open With...</source>
        <translation>Uftua mit...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="362"/>
        <source>3rd Party Software</source>
        <translation>Software vo andara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="403"/>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="598"/>
        <source>Choose Application</source>
        <translation>Ussucha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="422"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Duscha...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="460"/>
        <source>Never show this dialog again</source>
        <translation>Zog des Glumpat numma a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="463"/>
        <source>Do not be scared, you can always open this window in Preferences -&gt; Global Settings</source>
        <translation>muasch ku angscht hia, du kasch des immar bi da Istelliga widr hola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="469"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Passt da lada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="471"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>
&amp;Libar doch nid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="512"/>
        <source>Executable Files (*.exe);;</source>
        <translation>Dia kasch nia (*.exe);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="519"/>
        <source>Open Application</source>
        <translation>Applikation uf macha</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkPlayer</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1460"/>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1471"/>
        <source>play</source>
        <translation>Abspiela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1465"/>
        <source>previous</source>
        <translation>Vürischä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1478"/>
        <source>next</source>
        <translation>Zruck</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkRatingLabel</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1232"/>
        <source>one star</source>
        <translation>a Stärnlä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1236"/>
        <source>two stars</source>
        <translation>zwoa Stärnlä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1240"/>
        <source>three star</source>
        <translation>drü Stärnlä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1244"/>
        <source>four star</source>
        <translation>vier Stärnlä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1248"/>
        <source>five star</source>
        <translation>füf Stärnlä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkRatingLabelBg</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1267"/>
        <source>no rating</source>
        <translation>ku Stärnlä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1271"/>
        <source>one star</source>
        <translation>a Stärnlä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1275"/>
        <source>two stars</source>
        <translation>zwoa Stärnlä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1279"/>
        <source>three stars</source>
        <translation>drü Stärnlä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1283"/>
        <source>four stars</source>
        <translation>vier Stärnlä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkWidgets.cpp" line="1287"/>
        <source>five stars</source>
        <translation>füf Stärnlä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkResizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="732"/>
        <source>Resize Image</source>
        <translation>d&apos;Uflösung ändara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="896"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Passt da lada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="899"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Libar doch nid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="755"/>
        <source>Original</source>
        <translation>Des Echtä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="757"/>
        <source>New</source>
        <translation>Des Neuä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="772"/>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="811"/>
        <source>Width: </source>
        <translation>d&apos;Brötä:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="787"/>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="825"/>
        <source>Height: </source>
        <translation>d&apos;Höhä:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="851"/>
        <source>Resolution: </source>
        <translation>Uflösung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="872"/>
        <source>Resample Image:</source>
        <translation>Varändara:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="879"/>
        <source>Nearest Neighbor</source>
        <translation>d&apos;Nochbura danäbat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="880"/>
        <source>Area (best for downscaling)</source>
        <translation>d&apos;Flächä (s&apos;bescht wenns klennar macha wid)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="881"/>
        <source>Linear</source>
        <translation>Linear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="882"/>
        <source>Bicubic (4x4 pixel interpolation)</source>
        <translation>Zwoa Würfäl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="883"/>
        <source>Lanczos (8x8 pixel interpolation)</source>
        <translation>Kompliziert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1246"/>
        <source>Sorry, but the image size %1 x %2 is illegal.</source>
        <translation>Es tuat mar load, abr des d&apos;Größe %1 x %2 goat net</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="1304"/>
        <source>Sorry, the image is too large: %1</source>
        <translation>Es tuat mar load, abr es Bildlä isch z&apos;groß</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkResourceSettingsWidgets</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="1270"/>
        <source>Cache Settings</source>
        <translation>Zwüschaspeicher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="1272"/>
        <source>Percentage of memory which should be used for caching:</source>
        <translation>Wiaviel Prozent vom Speicher söt für an Zwüschaspeicher verwendat wörra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="1317"/>
        <source>Fast Preview Settings</source>
        <translation>Schnealle Vorasicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="1319"/>
        <source>enable fast thumbnail preview</source>
        <translation>schaltat d&apos;schnealle Vorasicht i</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="454"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Istellunga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="472"/>
        <source>Categories</source>
        <translation>Kategoria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="481"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="481"/>
        <source>Display</source>
        <translation>Anzeigä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="481"/>
        <source>Slideshow</source>
        <translation>Diashow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="481"/>
        <source>Synchronize</source>
        <translation>Zemmaschalta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="481"/>
        <source>Exif</source>
        <translation>Exif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="481"/>
        <source>Resources</source>
        <translation>Ressurca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="494"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Passt da lada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="497"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Libar doch nid</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkSlideshowSettingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="974"/>
        <source>Slideshow Settings</source>
        <translation>Diashow Istelliga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="977"/>
        <source>Display Time:</source>
        <translation>Zit zum azoaga:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="977"/>
        <source>sec</source>
        <translation>Sekunda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="980"/>
        <source>Fullscreen Settings</source>
        <translation>Istelliga fürn ganza Bildschirm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color:</source>
        <translation type="obsolete">Hintargrundfarb:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="obsolete">Zruck tua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="989"/>
        <source>Silent Fullscreen</source>
        <translation>Rübig si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="992"/>
        <source>Display Information</source>
        <translation>Information bim azoaga</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="995"/>
        <source>Image Name</source>
        <translation>Nama vom Bildlä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="998"/>
        <source>Creation Date</source>
        <translation>s&apos;Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="1001"/>
        <source>Rating</source>
        <translation>d&apos;Sternlä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkSynchronizeSettingsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="1062"/>
        <source>Synchronization</source>
        <translation>Ischtelliga zum Zemmaschalta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="1065"/>
        <source>synchronize absolute transformation</source>
        <translation>genau zemmschalta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="1066"/>
        <source>synchronize relative transformation</source>
        <translation>nid ganz so genau zemmschalta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="1072"/>
        <source>Network Synchronization</source>
        <translation>Zemmschalta übrs Netz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="1075"/>
        <source>enable network sync</source>
        <translation>ischalta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="1079"/>
        <source>clients can:</source>
        <translation>die ona könand:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="1080"/>
        <source>switch files</source>
        <translation>Bildlä witar tua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="1081"/>
        <source>send new images</source>
        <translation>neue Bildlä schicka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="1082"/>
        <source>control window position</source>
        <translation>di Fenschtar kontrolliera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="1083"/>
        <source>synchronize pan and zoom</source>
        <translation>ommar fahra odr inegüxla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkSettings.cpp" line="1099"/>
        <source>switch ALT and CTRL key</source>
        <translation>Alt und Ctrl vrtuscha</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkTcpMenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkMenu.h" line="340"/>
        <source>no clients found</source>
        <translation>disä sind nid do</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkTifDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="105"/>
        <source>TIF compression</source>
        <translation>TIF komprimirig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="108"/>
        <source>&amp;no compression</source>
        <translation>&amp;kunnä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="109"/>
        <source>&amp;LZW compression (lossless)</source>
        <translation>&amp;a komischä (tuat nünt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="117"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Passt da lada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkDialog.cpp" line="119"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Libar doch nid</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkTransferToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkTransferToolBar.cpp" line="46"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Ischalta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkTransferToolBar.cpp" line="47"/>
        <location filename="../src/DkTransferToolBar.cpp" line="197"/>
        <source>Disables the pseudocolor function</source>
        <translation>zogat s&apos;amölala a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkTransferToolBar.cpp" line="56"/>
        <source>Changes the displayed color channel</source>
        <translation>ändarat da Farbkanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkTransferToolBar.cpp" line="62"/>
        <source>Click into the field for a new slider</source>
        <translation>klick do amol inar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkTransferToolBar.cpp" line="73"/>
        <source>Color picker</source>
        <translation>d&apos;Bipeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkTransferToolBar.cpp" line="108"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Zruck tua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkTransferToolBar.cpp" line="109"/>
        <source>Resets the pseudocolor function</source>
        <translation>tut s&apos;amölala wiadar uf an afang zruck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkTransferToolBar.cpp" line="112"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>Such a Farb us</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkTransferToolBar.cpp" line="113"/>
        <source>Adds a slider at the selected color value</source>
        <translation>tut an Reglar bi da jeweiliga Farb dazu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkTransferToolBar.cpp" line="162"/>
        <source>Gray</source>
        <translation>Grau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkTransferToolBar.cpp" line="165"/>
        <source>RGB</source>
        <translation>Farbig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkTransferToolBar.cpp" line="166"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkTransferToolBar.cpp" line="167"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Grü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkTransferToolBar.cpp" line="168"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Blau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkTransferToolBar.cpp" line="199"/>
        <source>Enables the pseudocolor function</source>
        <translation>schaltat s&apos;amölala i</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkUpdater</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1033"/>
        <source>sorry, I could not check for newer versions</source>
        <translation>es tuat mar load, abr i hin gär nünt neus gfunda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1033"/>
        <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1047"/>
        <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1050"/>
        <source>updates</source>
        <translation>neuä sacha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1045"/>
        <source>new version </source>
        <translation>a neuä Version</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1045"/>
        <source> available at</source>
        <translation> git as unta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkNetwork.cpp" line="1050"/>
        <source>nomacs is up-to-date</source>
        <translation>du gosch mit d&apos;ar zit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>nmc::DkViewPort</name>
    <message>
        <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="1511"/>
        <source>connected with: </source>
        <translation>zemmagschalta mit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="1515"/>
        <source>disconnected with: </source>
        <translation>der isch weg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="1765"/>
        <source>Lena</source>
        <translation>s&apos;Passwort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="1765"/>
        <source>A remarkable woman</source>
        <translation>a bsundrigä Frou</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="1775"/>
        <source>you cannot cancel this</source>
        <translation>des krigsch nid weg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="1783"/>
        <source>did you understand the brainteaser?</source>
        <translation>häsch übrhaupt vrstanda um was as goht?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="1785"/>
        <source>%1 is wrong...</source>
        <translation>%1 isch so was vo falsch...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="2035"/>
        <source>I cannot crop an image that has 0 px, sorry.</source>
        <translation>I kann a lärs Bildlä nid klennar macha.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/DkViewPort.cpp" line="2069"/>
        <source>Print Document</source>
        <translation>Usdrucka</translation>
    </message>
</context>
</TS>
