<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de_DE">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="14"/>
        <source>About</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="92"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="23"/>
        <source>Qt based graphical user interface to CHDMAN, the MAME/MESS CHD management tool</source>
        <translation>Qt basierte grafische Benutzungsoberfläche für CHDMAN, das MAME/MESS CHD Management Werkzeug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="24"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Copyright</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="24"/>
        <source>All Rights Reserved.</source>
        <translation>Alle Rechte vorbehalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="25"/>
        <source>This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the license, or (at your option) any later version.</source>
        <translation>Dieses Programm ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder gemäß Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder späteren Version.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="28"/>
        <source>This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. </source>
        <translation>Die Veröffentlichung dieses Programms erfolgt in der Hoffnung, dass es Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE, sogar ohne die implizite Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="30"/>
        <source>See the</source>
        <translation>Sehen Sie die</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="30"/>
        <source>GNU General Public License</source>
        <translation>GNU General Public License</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="30"/>
        <source>for more details.</source>
        <translation>für weitere Details.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="31"/>
        <source>Qt CHDMAN GUI is part of the</source>
        <translation>Qt CHDMAN GUI ist Teil des</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="31"/>
        <source>QMC2 project</source>
        <translation>QMC2 Projekts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="37"/>
        <source>&amp;Project</source>
        <translation>&amp;Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="41"/>
        <source>Recent</source>
        <translation>Kürzlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="59"/>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="63"/>
        <source>View mode</source>
        <translation>Ansichtsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="81"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="93"/>
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="96"/>
        <source>Create a new project</source>
        <translation>Neues Projekt erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="99"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="104"/>
        <source>Load...</source>
        <translation>Laden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="107"/>
        <source>Load existing project from file</source>
        <translation>Existierende Projekt Datei laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="110"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="118"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="121"/>
        <source>Save project to file</source>
        <translation>Project in Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="124"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="132"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Speichern unter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="135"/>
        <source>Save project under a different name</source>
        <translation>Projekt unter einem anderen Namen speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="138"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="143"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="146"/>
        <source>Quit GUI</source>
        <translation>GUI beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="149"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="157"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Nächstes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="160"/>
        <source>Select next project window</source>
        <translation>Nächstes Projekt Fenster auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="163"/>
        <source>Ctrl+Alt+N</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="171"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Vorheriges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="174"/>
        <source>Select previous project window</source>
        <translation>Vorheriges Projekt Fenster auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="177"/>
        <source>Ctrl+Alt+P</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="185"/>
        <source>Tile</source>
        <translation>Kacheln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="188"/>
        <source>Tile project windows</source>
        <translation>Projekt Fenster in Kacheln aufteilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="191"/>
        <source>Ctrl+Alt+T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="199"/>
        <source>Cascade</source>
        <translation>Kaskadieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="202"/>
        <source>Cascade project windows</source>
        <translation>Projekt Fenster kaskadieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="205"/>
        <source>Ctrl+Alt+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="213"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="216"/>
        <source>Close active project window</source>
        <translation>Aktives Projekt Fenster schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="224"/>
        <source>Close all</source>
        <translation>Alle schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="227"/>
        <source>Close all project windows</source>
        <translation>Alle Projekt Fenster schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="232"/>
        <source>About...</source>
        <translation>Über...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="235"/>
        <source>About this program</source>
        <translation>Über dieses Programm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="240"/>
        <source>About Qt...</source>
        <translation>Über Qt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="243"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Über Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="248"/>
        <source>Preferences...</source>
        <translation>Einstellungen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="251"/>
        <source>General preferences</source>
        <translation>Allgemeine Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="254"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="259"/>
        <source>No recent files</source>
        <translation>Keine kürzlich verwendeten Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="267"/>
        <source>Windowed</source>
        <translation>Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="270"/>
        <source>View projects in windowed mode</source>
        <translation>Projekte in Fenstern anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="273"/>
        <source>Ctrl+Shift+W</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="281"/>
        <source>Tabbed</source>
        <translation>Reiter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="284"/>
        <source>View projects in tabbed mode</source>
        <translation>Projekte in Reitern anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="287"/>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="295"/>
        <source>Save all</source>
        <translation>Alle speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="298"/>
        <source>Save all projects</source>
        <translation>Alle Projekte speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="301"/>
        <source>Ctrl+Alt+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="69"/>
        <source>avhu (A/V Huffman)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="70"/>
        <source>cdfl (CD FLAC)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="71"/>
        <source>cdlz (CD LZMA)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="72"/>
        <source>cdzl (CD Deflate)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="73"/>
        <source>flac (FLAC)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="74"/>
        <source>huff (Huffman)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="75"/>
        <source>lzma (LZMA)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="76"/>
        <source>zlib (Deflate)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="240"/>
        <source>Choose file</source>
        <translation>Datei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="240"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="407"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="421"/>
        <source> KB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="424"/>
        <source> MB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="413"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="427"/>
        <source> GB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="416"/>
        <source> TB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="436"/>
        <source>Running projects: %1</source>
        <translation>Aktive Projekte: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="502"/>
        <source>Project &apos;%1&apos; doesn&apos;t exist</source>
        <translation>Project &apos;%1&apos; existiert nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="583"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="585"/>
        <source>There is 1 project currently running.

Closing its window will kill the external process!

Proceed?</source>
        <translation>1 Projekt wird gerade ausgeführt.

Das Schließen seines Fensters führt zum Abbruch des externen Prozesses!

Fortfahren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="586"/>
        <source>There are %1 projects currently running.

Closing their windows will kill the external processes!

Proceed?</source>
        <translation>%1 Projekte werden gerade ausgeführt.

Das Schließen ihrer Fenster führt zum Abbruch der externen Prozesse!

Fortfahren?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="35"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="42"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Übernehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="49"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="75"/>
        <source>GUI</source>
        <translation>GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="154"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="174"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Schriftart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="181"/>
        <source>Application font</source>
        <translation>Allgemeine Schriftart der Applikation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="194"/>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="234"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="201"/>
        <source>Application font size</source>
        <translation>Größe der allgemeinen Applikationsschriftart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="214"/>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="221"/>
        <source>Log font</source>
        <translation>Log-Schriftart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="241"/>
        <source>Log font size</source>
        <translation>Größe der Log-Schriftart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="253"/>
        <source>Display project help texts</source>
        <translation>Projekt Hilfe Texte anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="260"/>
        <source>Maximize new project windows</source>
        <translation>Neue Projekt Fenster maximieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="263"/>
        <source>Maximize project windows</source>
        <translation>Projekt Fenster maximieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="359"/>
        <source>&lt;b&gt;Paths to program binaries&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pfade zu binären Programmdateien&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="510"/>
        <source>Non-CHD input</source>
        <translation>Nicht-CHD Eingabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="366"/>
        <source>&lt;b&gt;Preferred folders for input &amp;amp; output files&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Bevorzugte Ordner für Ein- &amp;amp; Ausgabe Dateien&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="517"/>
        <source>CHD output</source>
        <translation>CHD Ausgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="524"/>
        <source>Non-CHD output</source>
        <translation>Nicht-CHD Ausgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="379"/>
        <source>Preferred folder to use for non-CHD output files</source>
        <translation>Bevorzugter Ordner für Nicht-CHD Ausgabe Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="392"/>
        <source>Preferred folder to use for CHD output files</source>
        <translation>Bevorzugter Ordner für CHD Ausgabe Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="405"/>
        <source>Preferred folder to search for non-CHD input files</source>
        <translation>Bevorzugter Ordner für Nicht-CHD Eingabe Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="418"/>
        <source>Preferred folder to search for CHD input files</source>
        <translation>Bevorzugter Ordner für CHD Eingabe Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="161"/>
        <source>Select the GUI style</source>
        <translation>GUI Stil auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="88"/>
        <source>Select the GUI language (requires a restart to take effect!)</source>
        <translation>Sprache der GUI auswählen (erfordert einen Neustart!)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="95"/>
        <source>German (de)</source>
        <translation>Deutsch (de)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="100"/>
        <source>Spanish (es)</source>
        <translation>Spanisch (es)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="105"/>
        <source>Greek (el)</source>
        <translation>Griechisch (el)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="110"/>
        <source>French (fr)</source>
        <translation>Französisch (fr)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="115"/>
        <source>Italian (it)</source>
        <translation>Italienisch (it)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="120"/>
        <source>Polish (pl)</source>
        <translation>Polnisch (pl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="125"/>
        <source>Portuguese (pt)</source>
        <translation>Portugiesisch (pt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="130"/>
        <source>Romanian (ro)</source>
        <translation>Rumänisch (ro)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="135"/>
        <source>Swedish (sv)</source>
        <translation>Schwedisch (sv)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="140"/>
        <source>English (us)</source>
        <translation>Englisch (us)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="81"/>
        <source>Lanuage</source>
        <translation>Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="250"/>
        <source>Make sure project help texts are shown</source>
        <translation>Sicherstellen, dass die Projekt Hilfe Texte angezeigt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="270"/>
        <source>Use the platform&apos;s native file dialogs or the Qt built-in ones</source>
        <translation>Verwendung der nativen Datei-Dialoge des Systems oder der in Qt eingebauten Dialoge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="273"/>
        <source>Use native file dialogs</source>
        <translation>Native Dialoge verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="280"/>
        <source>Include the names of the I/O channels (stdout / stderr) when logging CHDMAN output</source>
        <translation>Namen der Ein-/Ausgabe-Kanäle (stdout / stderr) beim Loggen der CHDMAN Ausgaben einschließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="283"/>
        <source>Log channel names</source>
        <translation>Kanalbezeichnungen loggen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="306"/>
        <source>Paths</source>
        <translation>Pfade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="503"/>
        <source>CHD input</source>
        <translation>CHD Eingabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="312"/>
        <source>CHDMAN binary</source>
        <translation>CHDMAN Binary</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.ui" line="325"/>
        <source>Path to the CHDMAN binary</source>
        <translation>Pfad zum CHDMAN Binary</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="88"/>
        <source>Choose CHDMAN binary</source>
        <translation>CHDMAN Binary auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="88"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="95"/>
        <source>Choose preferred CHD input path</source>
        <translation>Bevorzugten Ordner für CHD Eingabedateien auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="102"/>
        <source>Choose preferred non-CHD input path</source>
        <translation>Bevorzugten Ordner für Nicht-CHD Eingabedateien auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="109"/>
        <source>Choose preferred CHD output path</source>
        <translation>Bevorzugten Ordner für CHD Ausgabedateien auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../preferencesdialog.cpp" line="116"/>
        <source>Choose preferred non-CHD output path</source>
        <translation>Bevorzugten Ordner für Nicht-CHD Ausgabedateien auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectWidget</name>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="23"/>
        <source>Select project type</source>
        <translation>Projekt-Typ auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="30"/>
        <source>Display information about a CHD input file</source>
        <translation>Informationen über eine CHD Datei anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="39"/>
        <source>Verify the integrity of a CHD input file</source>
        <translation>Integrität einer CHD Datei prüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="48"/>
        <source>Copy data from one CHD to another</source>
        <translation>Daten einer CHD Datei in eine andere kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="57"/>
        <source>Create a raw CHD from an input file</source>
        <translation>Erstellen einer Raw CHD Datei aus einer Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="66"/>
        <source>Create an HD CHD from an input file</source>
        <translation>Erstellen einer HD CHD Datei aus einer Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="75"/>
        <source>Create a CD CHD from an input file</source>
        <translation>Erstellen einer CD CHD Datei aus einer Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="84"/>
        <source>Create an LD CHD from an input file</source>
        <translation>Erstellen einer LD CHD Datei aus einer Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="93"/>
        <source>Extract a raw file from a CHD input file</source>
        <translation>Extrahieren einer Raw Datei aus einer CHD Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="102"/>
        <source>Extract an HD file from a CHD input file</source>
        <translation>Extrahieren einer HD Datei aus einer CHD Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="111"/>
        <source>Extract a CD file from a CHD input file</source>
        <translation>Extrahieren einer CD Datei aus einer CHD Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="120"/>
        <source>Extract an LD AVI file from a CHD input file</source>
        <translation>Extrahieren einer LD AVI Datei aus einer CHD Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="129"/>
        <source>Dump meta-data from a CHD</source>
        <translation>Meta-Daten einer CHD Datei ausgeben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="138"/>
        <source>Add meta-data to a CHD</source>
        <translation>Meta-Daten zu einer CHD Datei hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="147"/>
        <source>Remove meta-data from a CHD</source>
        <translation>Meta-Daten von einer CHD Datei entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="165"/>
        <source>Project status / progress</source>
        <translation>Projekt Status / Fortschritt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="171"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="601"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="712"/>
        <source>Idle</source>
        <translation>Untätig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="184"/>
        <source>Run this project</source>
        <translation>Dieses Projekt ausführen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="204"/>
        <source>Terminate the running process</source>
        <translation>Ausgeführten Prozess beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="221"/>
        <source>Tools menu</source>
        <translation>Werkzeugmenü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="302"/>
        <source>Output additional information (--verbose)</source>
        <translation>Ausgabe zusätzlicher Informationen (--verbose)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="305"/>
        <source>Verbose output</source>
        <translation>Ausführlich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="318"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="392"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="718"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2586"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2863"/>
        <source>CHD input file (--input)</source>
        <translation>CHD Eingabedatei (--input)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="321"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="395"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="721"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2589"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2866"/>
        <source>CHD input file (required)</source>
        <translation>CHD Eingabedatei (erforderlich)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="331"/>
        <source>&lt;p&gt;
&lt;b&gt;CHDMAN Info&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;
Displays information about a CHD file.
&lt;p&gt;
&lt;b&gt;Parameters&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
--input, -i &amp;lt;filename&amp;gt;: input file name (required)&lt;br&gt;
--verbose, -v: output additional information
&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;
&lt;b&gt;CHDMAN Info&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;
Zeigt Detail-Informationen über eine CHD Datei an.
&lt;p&gt;
&lt;b&gt;Parameter&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
--input, -i &amp;lt;Datei&amp;gt;: CHD Eingabedatei (erforderlich)&lt;br&gt;
--verbose, -v: Ausgabe zusätzlicher Informationen
&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="422"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="825"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2602"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2809"/>
        <source>Parent CHD input file (--inputparent)</source>
        <translation>Eltern CHD Eingabedatei (--inputparent)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="425"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="828"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2605"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2812"/>
        <source>Parent CHD input file</source>
        <translation>Eltern CHD Eingabedatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="449"/>
        <source>&lt;p&gt;
&lt;b&gt;CHDMAN Verify&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;
Verifies a CHD&apos;s integrity.
&lt;p&gt;
&lt;b&gt;Parameters&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
--input, -i &amp;lt;filename&amp;gt;: input file name (required)&lt;br&gt;
--inputparent, -ip &amp;lt;filename&amp;gt;: parent file name for input CHD
&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;
&lt;b&gt;CHDMAN Verify&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;
Verifiziert die Integrität einer CHD Datei.
&lt;p&gt;
&lt;b&gt;Parameter&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
--input, -i &amp;lt;Datei&amp;gt;: CHD Eingabedatei (erforderlich)&lt;br&gt;
--inputparent, -ip &amp;lt;Datei&amp;gt;: Eltern CHD Eingabedatei
&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="527"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1017"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1406"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2519"/>
        <source>Starting byte offset within the input (--inputstartbyte)</source>
        <translation>Start-Byte-Offset innerhalb der Eingabedaten (--inputstartbyte) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="530"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="555"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="594"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="737"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="762"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="787"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="926"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="972"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1020"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1074"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1166"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1409"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1472"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1504"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1530"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1555"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1617"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1658"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1683"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1708"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1749"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1893"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2023"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2173"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2205"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2246"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2362"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2481"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2522"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2557"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2642"/>
        <source>auto</source>
        <translation>automatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="552"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1042"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1501"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1890"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2202"/>
        <source>Size in bytes of each hunk (--hunksize)</source>
        <translation>Größe eines Hunks in Bytes (--hunksize)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="571"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="942"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1439"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2451"/>
        <source>Input hunks</source>
        <translation>Eingabe Hunks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="578"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1150"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1425"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2626"/>
        <source>Input bytes</source>
        <translation>Eingabe Bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="591"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="969"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1469"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2478"/>
        <source>Effective length of input in bytes (--inputbytes)</source>
        <translation>Effektive Länge der Eingabedaten in Bytes (--inputbytes) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="852"/>
        <source>&lt;p&gt;
&lt;b&gt;CHDMAN Copy&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;
Copies data from one CHD to another of the same type.
&lt;p&gt;
&lt;b&gt;Parameters&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
--input, -i &amp;lt;filename&amp;gt;: input file name (required)&lt;br&gt;
--output, -o &amp;lt;filename&amp;gt;: output file name (required)&lt;br&gt;
--inputparent, -ip &amp;lt;filename&amp;gt;: parent file name for input CHD&lt;br&gt;
--outputparent, -op &amp;lt;filename&amp;gt;: parent file name for output CHD&lt;br&gt;
--force, -f: force overwriting an existing file&lt;br&gt;
--numprocessors, -np &amp;lt;processors&amp;gt;: limit the number of processors to use during compression&lt;br&gt;
--inputstartbyte, -isb &amp;lt;offset&amp;gt;: starting byte offset within the input&lt;br&gt;
--inputstarthunk, -ish &amp;lt;offset&amp;gt;: starting hunk offset within the input&lt;br&gt;
--inputbytes, -ib &amp;lt;length&amp;gt;: effective length of input in bytes&lt;br&gt;
--inputhunks, -ih &amp;lt;length&amp;gt;: effective length of input in hunks&lt;br&gt;
--hunksize, -hs &amp;lt;bytes&amp;gt;: size of each hunk in bytes&lt;br&gt;
--compression, -c &amp;lt;none|type1[,type2[,...]]&amp;gt;: which compression codecs to use (up to 4)
&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;
&lt;b&gt;CHDMAN Copy&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;
Kopiert die Daten einer CHD in eine andere desselben Typs.
&lt;p&gt;
&lt;b&gt;Parameter&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
--input, -i &amp;lt;Datei&amp;gt;: CHD Eingabedatei (erforderlich)&lt;br&gt;
--output, -o &amp;lt;Datei&amp;gt;: CHD Ausgabedatei (erforderlich)&lt;br&gt;
--inputparent, -ip &amp;lt;Datei&amp;gt;: Eltern CHD Eingabedatei&lt;br&gt;
--outputparent, -op &amp;lt;Datei&amp;gt;: Eltern CHD Ausgabedatei&lt;br&gt;
--force, -f: Überschreiben vorhandener Dateien erzwingen&lt;br&gt;
--numprocessors, -np &amp;lt;Prozessoren&amp;gt;: Anzahl der zur Kompression verwendeten Prozessoren beschränken&lt;br&gt;
--inputstartbyte, -isb &amp;lt;Offset&amp;gt;: Start-Byte-Offset in Eingabedaten&lt;br&gt;
--inputstarthunk, -ish &amp;lt;Offset&amp;gt;: Start-Hunk-Offset in Eingabedaten&lt;br&gt;
--inputbytes, -ib &amp;lt;Länge&amp;gt;: Effektive Länge der Eingabedaten in Bytes&lt;br&gt;
--inputhunks, -ih &amp;lt;Länge&amp;gt;: Effektive Länge der Eingabedaten in Hunks&lt;br&gt;
--hunksize, -hs &amp;lt;Bytes&amp;gt;: Größe eines Hunks in Bytes&lt;br&gt;
--compression, -c &amp;lt;none|Typ1[,Typ2[,...]]&amp;gt;: Verwendete Kompressions-Codecs (bis zu 4)
&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1233"/>
        <source>Size in bytes of each unit (--unitsize)</source>
        <translation>Größe einer Einheit in Bytes (--unitsize)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1249"/>
        <source>&lt;p&gt;
&lt;b&gt;CHDMAN CreateRaw&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;
Creates a new raw CHD from an input file.
&lt;p&gt;
&lt;b&gt;Parameters&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
--input, -i &amp;lt;filename&amp;gt;: input file name (required)&lt;br&gt;
--output, -o &amp;lt;filename&amp;gt;: output file name (required)&lt;br&gt;
--outputparent, -op &amp;lt;filename&amp;gt;: parent file name for output CHD&lt;br&gt;
--force, -f: force overwriting an existing file&lt;br&gt;
--numprocessors, -np &amp;lt;processors&amp;gt;: limit the number of processors to use during compression&lt;br&gt;
--inputstartbyte, -isb &amp;lt;offset&amp;gt;: starting byte offset within the input&lt;br&gt;
--inputstarthunk, -ish &amp;lt;offset&amp;gt;: starting hunk offset within the input&lt;br&gt;
--inputbytes, -ib &amp;lt;length&amp;gt;: effective length of input in bytes&lt;br&gt;
--inputhunks, -ih &amp;lt;length&amp;gt;: effective length of input in hunks&lt;br&gt;
--hunksize, -hs &amp;lt;bytes&amp;gt;: size of each hunk in bytes (required)&lt;br&gt;
--unitsize, -us &amp;lt;bytes&amp;gt;: size of each unit in bytes (required)&lt;br&gt;
--compression, -c &amp;lt;none|type1[,type2[,...]]&amp;gt;: which compression codecs to use (up to 4)
&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;
&lt;b&gt;CHDMAN CreateRaw&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;
Erzeugt eine neue Raw CHD Datei aus einer Eingabedatei.
&lt;p&gt;
&lt;b&gt;Parameter&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
--input, -i &amp;lt;Datei&amp;gt;: Eingabedatei (erforderlich)&lt;br&gt;
--output, -o &amp;lt;Datei&amp;gt;: CHD Ausgabedatei (erforderlich)&lt;br&gt;
--outputparent, -op &amp;lt;Datei&amp;gt;: Eltern CHD Ausgabedatei&lt;br&gt;
--force, -f: Überschreiben vorhandener Dateien erzwingen&lt;br&gt;
--numprocessors, -np &amp;lt;Prozessoren&amp;gt;: Anzahl der zur Kompression verwendeten Prozessoren beschränken&lt;br&gt;
--inputstartbyte, -isb &amp;lt;Offset&amp;gt;: Start-Byte-Offset in Eingabedaten&lt;br&gt;
--inputstarthunk, -ish &amp;lt;Offset&amp;gt;: Start-Hunk-Offset in Eingabedaten&lt;br&gt;
--inputbytes, -ib &amp;lt;Länge&amp;gt;: Effektive Länge der Eingabedaten in Bytes&lt;br&gt;
--inputhunks, -ih &amp;lt;Länge&amp;gt;: Effektive Länge der Eingabedaten in Hunks&lt;br&gt;
--hunksize, -hs &amp;lt;Bytes&amp;gt;: Größe eines Hunks in Bytes (erforderlich)&lt;br&gt;
--unitsize, -us &amp;lt;Bytes&amp;gt;: Größe einer Einheit in Bytes (erforderlich)&lt;br&gt;
--compression, -c &amp;lt;none|Typ1[,Typ2[,...]]&amp;gt;: Verwendete Kompressions-Codecs (bis zu 4)
&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1308"/>
        <source>&lt;p&gt;
&lt;b&gt;CHDMAN CreateHD&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;
Creates a new HD CHD from an input file.
&lt;p&gt;
&lt;b&gt;Parameters&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
--input, -i &amp;lt;filename&amp;gt;: input file name&lt;br&gt;
--output, -o &amp;lt;filename&amp;gt;: output file name (required)&lt;br&gt;
--outputparent, -op &amp;lt;filename&amp;gt;: parent file name for output CHD&lt;br&gt;
--ident, -id &amp;lt;filename&amp;gt;: name of ident file to provide CHS information&lt;br&gt;
--force, -f: force overwriting an existing file&lt;br&gt;
--numprocessors, -np &amp;lt;processors&amp;gt;: limit the number of processors to use during compression&lt;br&gt;
--inputstartbyte, -isb &amp;lt;offset&amp;gt;: starting byte offset within the input&lt;br&gt;
--inputstarthunk, -ish &amp;lt;offset&amp;gt;: starting hunk offset within the input&lt;br&gt;
--inputbytes, -ib &amp;lt;length&amp;gt;: effective length of input in bytes&lt;br&gt;
--inputhunks, -ih &amp;lt;length&amp;gt;: effective length of input in hunks&lt;br&gt;
--hunksize, -hs &amp;lt;bytes&amp;gt;: size of each hunk in bytes (required)&lt;br&gt;
--chs, -chs &amp;lt;cylinders,heads,sectors&amp;gt;: specifies CHS values directly&lt;br&gt;
--sectorsize, -ss &amp;lt;bytes&amp;gt;: size of each hard disk sector in bytes&lt;br&gt;
--compression, -c &amp;lt;none|type1[,type2[,...]]&amp;gt;: which compression codecs to use (up to 4)
&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;
&lt;b&gt;CHDMAN CreateHD&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;
Erzeugt eine neue HD CHD Datei aus einer Eingabedatei.
&lt;p&gt;
&lt;b&gt;Parameter&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
--input, -i &amp;lt;Datei&amp;gt;: Eingabedatei&lt;br&gt;
--output, -o &amp;lt;Datei&amp;gt;: CHD Ausgabedatei (erforderlich)&lt;br&gt;
--outputparent, -op &amp;lt;Datei&amp;gt;: Eltern CHD Ausgabedatei&lt;br&gt;
--force, -f: Überschreiben vorhandener Dateien erzwingen&lt;br&gt;
--numprocessors, -np &amp;lt;Prozessoren&amp;gt;: Anzahl der zur Kompression verwendeten Prozessoren beschränken&lt;br&gt;
--inputstartbyte, -isb &amp;lt;Offset&amp;gt;: Start-Byte-Offset in Eingabedaten&lt;br&gt;
--inputstarthunk, -ish &amp;lt;Offset&amp;gt;: Start-Hunk-Offset in Eingabedaten&lt;br&gt;
--inputbytes, -ib &amp;lt;Länge&amp;gt;: Effektive Länge der Eingabedaten in Bytes&lt;br&gt;
--inputhunks, -ih &amp;lt;Länge&amp;gt;: Effektive Länge der Eingabedaten in Hunks&lt;br&gt;
--hunksize, -hs &amp;lt;Bytes&amp;gt;: Größe eines Hunks in Bytes (erforderlich)&lt;br&gt;
--chs, -chs &amp;lt;Zylinder,Köpfe,Sektoren&amp;gt;: Direkte Angabe der CHS Werte&lt;br&gt;
--sectorsize, -ss &amp;lt;Bytes&amp;gt;: Größe eines Festplatten Sektors in Bytes&lt;br&gt;
--compression, -c &amp;lt;none|Typ1[,Typ2[,...]]&amp;gt;: Verwendete Kompressions-Codecs (bis zu 4)
&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1527"/>
        <source>Size in bytes of each hard disk sector (--sectorsize)</source>
        <translation>Größe eines Festplatten Sektors in Bytes (--sectorsize)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1598"/>
        <source>Ident file to provide CHS information (--ident)</source>
        <translation>Ident Datei zur Angabe von CHS Informationsn (--ident)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1814"/>
        <source>Cyls / Heads / Sectors</source>
        <translation>Zylinder / Köpfe / Sektoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1828"/>
        <source>Calculated hard disk capacity (if applicable)</source>
        <translation>Berechnete Festplatten Kapazität (wenn zutreffend)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1844"/>
        <source>Set disk geometry from predefined templates</source>
        <translation>Festplatten Geometrie aus Vorlage setzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2045"/>
        <source>CD input file (--input)</source>
        <translation>CD Eingabedatei (--input)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2048"/>
        <source>CD input file (required)</source>
        <translation>CD Eingabedatei (erforderlich)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2074"/>
        <source>&lt;p&gt;
&lt;b&gt;CHDMAN CreateCD&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;
Creates a CD CHD from an input file.
&lt;p&gt;
&lt;b&gt;Parameters&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
--input, -i &amp;lt;filename&amp;gt;: input file name (required)&lt;br&gt;
--output, -o &amp;lt;filename&amp;gt;: output file name (required)&lt;br&gt;
--outputparent, -op &amp;lt;filename&amp;gt;: parent file name for output CHD&lt;br&gt;
--force, -f: force overwriting an existing file&lt;br&gt;
--numprocessors, -np &amp;lt;processors&amp;gt;: limit the number of processors to use during compression&lt;br&gt;
--hunksize, -hs &amp;lt;bytes&amp;gt;: size of each hunk in bytes&lt;br&gt;
--compression, -c &amp;lt;none|type1[,type2[,...]]&amp;gt;: which compression codecs to use (up to 4)
&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;
&lt;b&gt;CHDMAN CreateCD&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;
Erzeugt eine CD CHD Datei aus einer Eingabedatei.
&lt;p&gt;
&lt;b&gt;Parameter&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
--input, -i &amp;lt;Datei&amp;gt;: Eingabedatei (erforderlich)&lt;br&gt;
--output, -o &amp;lt;Datei&amp;gt;: CHD Ausgabedatei (erforderlich)&lt;br&gt;
--outputparent, -op &amp;lt;Datei&amp;gt;: Eltern CHD Ausgabedatei&lt;br&gt;
--force, -f: Überschreiben vorhandener Dateien erzwingen&lt;br&gt;
--numprocessors, -np &amp;lt;Prozessoren&amp;gt;: Anzahl der zur Kompression verwendeten Prozessoren beschränken&lt;br&gt;
--hunksize, -hs &amp;lt;Bytes&amp;gt;: Größe eines Hunks in Bytes&lt;br&gt;
--compression, -c &amp;lt;none|Typ1[,Typ2[,...]]&amp;gt;: Verwendete Kompressions-Codecs (bis zu 4)
&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2170"/>
        <source>Effective length of input in frames (--inputframes)</source>
        <translation>Effektive Länge der Eingabedaten in Frames (--inputframes) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2272"/>
        <source>Input frames</source>
        <translation>Eingabe Frames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2329"/>
        <source>LD input file (--input)</source>
        <translation>LD Eingabedatei (--input)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2332"/>
        <source>LD input file (required)</source>
        <translation>LD Eingabedatei (erforderlich)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2359"/>
        <source>Starting frame within the input (--inputstartframe)</source>
        <translation>Start-Frame-Offset innerhalb der Eingabedaten (--inputstartframe) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2378"/>
        <source>Input start frame</source>
        <translation>Eingabe Start Frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2388"/>
        <source>&lt;p&gt;
&lt;b&gt;CHDMAN CreateLD&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;
Creates a laser-disc CHD from an input file.
&lt;p&gt;
&lt;b&gt;Parameters&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
--input, -i &amp;lt;filename&amp;gt;: input file name (required)&lt;br&gt;
--output, -o &amp;lt;filename&amp;gt;: output file name (required)&lt;br&gt;
--outputparent, -op &amp;lt;filename&amp;gt;: parent file name for output CHD&lt;br&gt;
--force, -f: force overwriting an existing file&lt;br&gt;
--numprocessors, -np &amp;lt;processors&amp;gt;: limit the number of processors to use during compression&lt;br&gt;
--inputstartframe, -isf &amp;lt;offset&amp;gt;: starting frame within the input&lt;br&gt;
--inputframes, -if &amp;lt;length&amp;gt;: effective length of input in frames&lt;br&gt;
--hunksize, -hs &amp;lt;bytes&amp;gt;: size of each hunk in bytes&lt;br&gt;
--compression, -c &amp;lt;none|type1[,type2[,...]]&amp;gt;: which compression codecs to use (up to 4)
&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;
&lt;b&gt;CHDMAN CreateLD&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;
Erzeugt eine Laser-Disc CHD Datei aus einer Eingabedatei.
&lt;p&gt;
&lt;b&gt;Parameter&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
--input, -i &amp;lt;Datei&amp;gt;: Eingabedatei (erforderlich)&lt;br&gt;
--output, -o &amp;lt;Datei&amp;gt;: CHD Ausgabedatei (erforderlich)&lt;br&gt;
--outputparent, -op &amp;lt;Datei&amp;gt;: Eltern CHD Ausgabedatei&lt;br&gt;
--force, -f: Überschreiben vorhandener Dateien erzwingen&lt;br&gt;
--numprocessors, -np &amp;lt;Prozessoren&amp;gt;: Anzahl der zur Kompression verwendeten Prozessoren beschränken&lt;br&gt;
--inputstartframe, -isf &amp;lt;Offset&amp;gt;: Start-Frame-Offset in Eingabedaten&lt;br&gt;
--inputframes, -if &amp;lt;Länge&amp;gt;: Effektive Länge der Eingabedaten in Frames&lt;br&gt;
--hunksize, -hs &amp;lt;Bytes&amp;gt;: Größe eines Hunks in Bytes&lt;br&gt;
--compression, -c &amp;lt;none|Typ1[,Typ2[,...]]&amp;gt;: Verwendete Kompressions-Codecs (bis zu 4)
&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2682"/>
        <source>&lt;p&gt;
&lt;b&gt;CHDMAN ExtractHD&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;
Extracts an HD file from a CHD input file.
&lt;p&gt;
&lt;b&gt;Parameters&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
--input, -i &amp;lt;filename&amp;gt;: input file name (required)&lt;br&gt;
--output, -o &amp;lt;filename&amp;gt;: output file name (required)&lt;br&gt;
--inputparent, -op &amp;lt;filename&amp;gt;: parent file name for input CHD&lt;br&gt;
--force, -f: force overwriting an existing file&lt;br&gt;
--inputstartbyte, -isb &amp;lt;offset&amp;gt;: starting byte offset within the input&lt;br&gt;
--inputstarthunk, -ish &amp;lt;offset&amp;gt;: starting hunk offset within the input&lt;br&gt;
--inputbytes, -ib &amp;lt;length&amp;gt;: effective length of input in bytes&lt;br&gt;
--inputhunks, -ih &amp;lt;length&amp;gt;: effective length of input in hunks
&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;
&lt;b&gt;CHDMAN ExtractHD&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;
Extrahiert eine HD Datei aus einer CHD Eingabedatei.
&lt;p&gt;
&lt;b&gt;Parameter&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
--input, -i &amp;lt;Datei&amp;gt;: CHD Eingabedatei (erforderlich)&lt;br&gt;
--output, -o &amp;lt;Datei&amp;gt;: CHD Ausgabedatei (erforderlich)&lt;br&gt;
--inputparent, -ip &amp;lt;Datei&amp;gt;: Eltern CHD Eingabedatei&lt;br&gt;
--force, -f: Überschreiben vorhandener Dateien erzwingen&lt;br&gt;
--inputstartbyte, -isb &amp;lt;Offset&amp;gt;: Start-Byte-Offset in Eingabedaten&lt;br&gt;
--inputstarthunk, -ish &amp;lt;Offset&amp;gt;: Start-Hunk-Offset in Eingabedaten&lt;br&gt;
--inputbytes, -ib &amp;lt;Länge&amp;gt;: Effektive Länge der Eingabedaten in Bytes&lt;br&gt;
--inputhunks, -ih &amp;lt;Länge&amp;gt;: Effektive Länge der Eingabedaten in Hunks
&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2876"/>
        <source>&lt;p&gt;
&lt;b&gt;CHDMAN ExtractCD&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;
Extracts a CD file from a CHD input file.
&lt;p&gt;
&lt;b&gt;Parameters&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
--input, -i &amp;lt;filename&amp;gt;: input file name (required)&lt;br&gt;
--inputparent, -ip &amp;lt;filename&amp;gt;: parent file name for input CHD&lt;br&gt;
--output, -o &amp;lt;filename&amp;gt;: output file name (required)&lt;br&gt;
--outputbin, -ob &amp;lt;filename&amp;gt;: output file name for binary data&lt;br&gt;
--force, -f: force overwriting an existing file
&lt;/p&gt;
</source>
        <translation>&lt;p&gt;
&lt;b&gt;CHDMAN ExtractCD&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;
Extrahiert eine CD Datei aus einer CHD Eingabedatei.
&lt;p&gt;
&lt;b&gt;Parameter&lt;/b&gt;
&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;
--input, -i &amp;lt;Datei&amp;gt;: CHD Eingabedatei (erforderlich)&lt;br&gt;
--inputparent, -ip &amp;lt;Datei&amp;gt;: Eltern CHD Eingabedatei&lt;br&gt;
--output, -o &amp;lt;Datei&amp;gt;: Ausgabedatei (erforderlich)&lt;br&gt;
--outputbin, -ob &amp;lt;Datei&amp;gt;: Binäre Ausgabedatei&lt;br&gt;
--force, -f: Überschreiben vorhandener Dateien erzwingen
&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="504"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1203"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1765"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1909"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2189"/>
        <source>Compression</source>
        <translation>Kompression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="624"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1090"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1488"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2573"/>
        <source>Input start byte</source>
        <translation>Eingabe Start Byte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="651"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1119"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1374"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1950"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2227"/>
        <source>Parent CHD output file (--outputparent)</source>
        <translation>Eltern CHD Ausgabedatei (--outputparent)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="654"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1122"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1377"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1953"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2230"/>
        <source>Parent CHD output file</source>
        <translation>Eltern CHD Ausgabedatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="667"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1001"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1639"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1966"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2140"/>
        <source>CHD output file (--output)</source>
        <translation>CHD Ausgabedatei (--output)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="670"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1004"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1642"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1969"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2143"/>
        <source>CHD output file (required)</source>
        <translation>CHD Ausgabedatei (erforderlich)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="677"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1129"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1432"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1986"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2295"/>
        <source>Hunk size</source>
        <translation>Hunk Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="684"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="988"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1456"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2007"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2316"/>
        <source>Number of CPUs</source>
        <translation>Verwendete CPUs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="691"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1182"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1520"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2658"/>
        <source>Input start hunk</source>
        <translation>Eingabe Start Hunk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="511"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1055"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1446"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1976"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2262"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2538"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2847"/>
        <source>Force overwriting output files (--force)</source>
        <translation>Überschreiben vorhandener Dateien erzwingen (--force)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="514"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1058"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1449"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1979"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2265"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2541"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2850"/>
        <source>Overwrite existing files</source>
        <translation>Dateien überschreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="734"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="923"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1655"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2020"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2243"/>
        <source>Limit the number of processors to use during compression (--numprocessors)</source>
        <translation>Anzahl der Prozessoren beschränken, die zur Kompression verwendet werden (--numprocessors)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="759"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1163"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1614"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2639"/>
        <source>Starting hunk offset within the input (--inputstarthunk)</source>
        <translation>Start-Hunk-Offset innerhalb der Eingabedaten (--inputstarthunk) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="784"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1071"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1552"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2554"/>
        <source>Effective length of input in hunks (--inputhunks)</source>
        <translation>Effektive Länge der Eingabedaten in Hunks (--inputhunks) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="809"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1216"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1390"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2061"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2285"/>
        <source>Select up to 4 compression codecs to use (--compression)</source>
        <translation>Bis zu 4 Kompressions-Codecs auswählen (--compression)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1045"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1236"/>
        <source>(required)</source>
        <translation>(erforderlich)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1103"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1730"/>
        <source>Input file (--input)</source>
        <translation>Eingabedatei (--input)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1106"/>
        <source>Input file (required)</source>
        <translation>Eingabedatei (erforderlich)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1226"/>
        <source>Unit size</source>
        <translation>Größe einer Einheit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1585"/>
        <source>Sector size</source>
        <translation>Sektor Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1601"/>
        <source>Ident file</source>
        <translation>Ident Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1680"/>
        <source>Sectors  (--chs)</source>
        <translation>Sektoren (--chs)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1705"/>
        <source>Heads  (--chs)</source>
        <translation>Köpfe (--chs)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1733"/>
        <source>Input file</source>
        <translation>Eingabedatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1746"/>
        <source>Cylinders (--chs)</source>
        <translation>Zylinder (--chs)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1821"/>
        <source>Disk capacity</source>
        <translation>Kapazität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1854"/>
        <source>From template</source>
        <translation>Aus Vorlage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2503"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2749"/>
        <source>Output file (--output)</source>
        <translation>Ausgabedatei (--output)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2506"/>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2752"/>
        <source>Output file (required)</source>
        <translation>Ausgabedatei (erforderlich)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2779"/>
        <source>Binary output file (--outputbin)</source>
        <translation>Binäre Ausgabedatei (--outputbin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2782"/>
        <source>Binary output file</source>
        <translation>Binäre Ausgabedatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="2938"/>
        <source>Project log</source>
        <translation>Projekt Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="31"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="88"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="91"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="347"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="377"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="405"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="441"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="465"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1158"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1533"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1554"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1574"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1595"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1613"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1706"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1812"/>
        <source>default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="93"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1160"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1704"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1810"/>
        <source>none</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="108"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="109"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="110"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Speichern unter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="112"/>
        <source>Clone to</source>
        <translation>Klonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="129"/>
        <source>Morph to</source>
        <translation>Umwandeln</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="146"/>
        <source>Copy stdout to clipboard</source>
        <translation>stdout-Ausgaben kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="147"/>
        <source>Copy stderr to clipboard</source>
        <translation>stderr-Ausgaben kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="148"/>
        <source>Copy command to clipboard</source>
        <translation>Kommando kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="307"/>
        <source>Info</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="315"/>
        <source>Verify</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="323"/>
        <source>Copy</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="353"/>
        <source>CreateRaw</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="383"/>
        <source>CreateHD</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="427"/>
        <source>CreateCD</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="447"/>
        <source>CreateLD</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="471"/>
        <source>ExtractRaw</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="476"/>
        <source>ExtractHD</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="496"/>
        <source>ExtractCD</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="510"/>
        <source>ExtractLD</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="515"/>
        <source>DumpMeta</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="520"/>
        <source>AddMeta</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="525"/>
        <source>DelMeta</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="546"/>
        <source>starting process</source>
        <translation>Prozess wird gestartet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="557"/>
        <source>Starting</source>
        <translation>Starte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="563"/>
        <source>terminating process</source>
        <translation>Prozess wird beendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="573"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="575"/>
        <source>process started: PID = %1</source>
        <translation>Prozess gestartet: PID = %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="578"/>
        <source>Running</source>
        <translation>Rennt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="584"/>
        <source>normal</source>
        <translation>normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="587"/>
        <source>terminated</source>
        <translation>terminiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="589"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="684"/>
        <source>crashed</source>
        <translation>abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="616"/>
        <source>stdout</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="635"/>
        <source>stderr</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="681"/>
        <source>failed to start</source>
        <translation>Start fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="690"/>
        <source>timed out</source>
        <translation>Timeout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="693"/>
        <source>write error</source>
        <translation>Schreibfehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="696"/>
        <source>read error</source>
        <translation>Lesefehler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.ui" line="1837"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="700"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="921"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="705"/>
        <source>process error: %1</source>
        <translation>Prozess Fehler: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="726"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="737"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="748"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="759"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="770"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="781"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="792"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="819"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="830"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="857"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="868"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="942"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="953"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="980"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="991"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1007"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1029"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1040"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1062"/>
        <source>CHD files (*.chd)</source>
        <translation>CHD Dateien (*.chd)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="727"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="738"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="760"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1008"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1041"/>
        <source>Choose CHD input file</source>
        <translation>CHD Eingabedatei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="749"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="782"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1030"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1063"/>
        <source>Choose parent CHD input file</source>
        <translation>Eltern CHD Eingabedatei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="771"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="820"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="858"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="943"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="981"/>
        <source>Choose CHD output file</source>
        <translation>CHD Ausgabedatei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="793"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="831"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="869"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="954"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="992"/>
        <source>Choose parent CHD output file</source>
        <translation>Eltern CHD Ausgabedatei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="809"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="847"/>
        <source>Choose input file</source>
        <translation>Eingabedatei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="880"/>
        <source>Choose ident file</source>
        <translation>Ident Datei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="931"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1051"/>
        <source>Compatible files (*.cue *.toc *.gdi *.nrg)</source>
        <translation>Kompatible Dateien (*.cue *.toc *.gdi *.nrg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="931"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1051"/>
        <source>CUE files (*.cue)</source>
        <translation>CUE Dateien (*.cue)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="931"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1051"/>
        <source>TOC files (*.toc)</source>
        <translation>TOC Dateien (*.toc)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="931"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1051"/>
        <source>GDI files (*.gdi)</source>
        <translation>GDI Dateien (*.gdi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="931"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1051"/>
        <source>NRG files (*.nrg)</source>
        <translation>NRG Dateien (*.nrg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="932"/>
        <source>Choose CD input file</source>
        <translation>CD Eingabedatei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="969"/>
        <source>AVI files (*.avi)</source>
        <translation>AVI Dateien (*.avi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="970"/>
        <source>Choose LD input file</source>
        <translation>LD Eingabedatei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1019"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1052"/>
        <source>Choose output file</source>
        <translation>Ausgabedatei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1073"/>
        <source>Binary CD files (*.bin)</source>
        <translation>Binäre CD Dateien (*.bin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1074"/>
        <source>Choose binary output file</source>
        <translation>Binäre Ausgabedatei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1173"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1493"/>
        <source>Choose file</source>
        <translation>Datei auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="726"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="737"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="748"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="759"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="770"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="781"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="792"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="808"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="819"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="830"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="846"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="857"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="868"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="879"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="931"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="942"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="953"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="969"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="980"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="991"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1007"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1018"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1029"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1040"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1051"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1062"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1073"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1173"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1493"/>
        <source>All files (*)</source>
        <translation>Alle Dateien (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="593"/>
        <source>process finished: exitCode = %1, exitStatus = %2, execTime = %3</source>
        <translation>Prozess beendet: Rückgabewert = %1, Beendigungsstatus = %2, Laufzeit = %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1471"/>
        <source>Failed loading project &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Project &apos;%1&apos; konnte nicht geladen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1478"/>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1492"/>
        <source>Noname-%1</source>
        <translation>OhneName-%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1505"/>
        <source>Qt CHDMAN project file -- please do not edit manually</source>
        <translation>Qt CHDMAN Projekt Datei -- bitte nicht manuell editieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1655"/>
        <source>Project &apos;%1&apos; saved</source>
        <translation>Projekt &apos;%1&apos; gespeichert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1658"/>
        <source>Failed saving project &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Project &apos;%1&apos; konnte nicht gespeichert werden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1773"/>
        <source>cloning to &apos;%1&apos; is not supported yet</source>
        <translation>Klonen nach &apos;%1&apos; wird noch nicht unterstützt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwidget.cpp" line="1879"/>
        <source>morphing to &apos;%1&apos; is not supported yet</source>
        <translation>Umwandeln in &apos;%1&apos; wird noch nicht unterstützt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectWindow</name>
    <message>
        <location filename="../projectwindow.cpp" line="20"/>
        <source>Noname-%1</source>
        <translation>OhneName-%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwindow.cpp" line="83"/>
        <location filename="../projectwindow.cpp" line="104"/>
        <source>terminating process</source>
        <translation>Prozess wird beendet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwindow.cpp" line="100"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projectwindow.cpp" line="101"/>
        <source>Project &apos;%1&apos; is currently running.

Closing its window will kill the external process!

Proceed?</source>
        <translation>Projekt &apos;%1&apos; wird gerade ausgeführt
.
Das Schließen seines Fensters führt zum Abbruch des externen Prozesses!

Fortfahren?</translation>
    </message>
</context>
</TS>
