# Spanish
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qooxdoo showcase\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-08 21:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-25 08:03+0100\n"
"Last-Translator: Carsten Rammoser <carsten@rammoser.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "A date:"
msgstr "Una fecha:"

msgid "Command Menu (keyboard shortcuts)"
msgstr "Menú de comando (claves del teclado)"

msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

msgid "Cut"
msgstr "Cortar"

msgid "Date format full:"
msgstr "Formato de fecha completo:"

msgid "Date format long:"
msgstr "Formato de fecha largo:"

msgid "Date format medium:"
msgstr "Formato de fecha mediano:"

msgid "Date format short:"
msgstr "Formato de hora corto:"

msgid "Date full:"
msgstr "Fecha completo:"

msgid "Date long:"
msgstr "Fecha largo:"

msgid "Date medium:"
msgstr "Fecha mediano:"

msgid "Date short:"
msgstr "Hora corto:"

msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

msgid "Form Elements"
msgstr ""

msgid "Format of %1:"
msgstr "Formato de %1:"

msgid "Locale Information"
msgstr "Información de la localisación"

msgid "Locale:"
msgstr "Localisación:"

msgid "Localized ComboBox:"
msgstr "ComboBox:"

msgid "Paste"
msgstr "Pegar"

msgid "Redo"
msgstr "Rehacer"

msgid "Search"
msgstr "Búsqueda"

msgid "Search Again"
msgstr "Buscar otra vez"

msgid "Select All"
msgstr "Seleccionar todo"

msgid "Territory code:"
msgstr "Código regional:"

msgid "Time format long:"
msgstr "Formato de hora largo:"

msgid "Time format short:"
msgstr "Formato de hora corto:"

msgid "Time long:"
msgstr "Hora largo:"

msgid "Time short:"
msgstr "Hora corto:"

msgid "Undo"
msgstr "Deshacer"

msgid "Week start:"
msgstr "Inicio de semana:"

msgid "qooxdoo"
msgstr ""
