# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: you@your.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-10 14:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-08 16:08+0200\n"
"Last-Translator: Gabriel Munteanu <gabriel DOT munteanu AT 1and1 DOT ro>\n"
"Language-Team: Team <yourteam@your.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "A date:"
msgstr "O dată:"

msgid "Command Menu (keyboard shortcuts)"
msgstr "Meniu de comandă (scurtături de tastatură)"

msgid "Copy"
msgstr "Copiază"

msgid "Cut"
msgstr "Taie"

msgid "Date format full:"
msgstr "Format dată întreg:"

msgid "Date format long:"
msgstr "Format dată lung:"

msgid "Date format medium:"
msgstr "Format dată mediu:"

msgid "Date format short:"
msgstr "Format dată scurt:"

msgid "Date full:"
msgstr "Dată întreagă:"

msgid "Date long:"
msgstr "Dată lungă:"

msgid "Date medium:"
msgstr "Dată medie:"

msgid "Date short:"
msgstr "Dată scurtă:"

msgid "Delete"
msgstr "Şterge"

msgid "Form Elements"
msgstr "Elemente de formular"

msgid "Format of %1:"
msgstr "Formatul %1:"

msgid "Locale Information"
msgstr "Informație despre localizare"

msgid "Locale:"
msgstr "Localizare:"

msgid "Localized ComboBox:"
msgstr "ComboBox localizată:"

msgid "Paste"
msgstr "Lipește"

msgid "Redo"
msgstr "Refă"

msgid "Search"
msgstr "Caută"

msgid "Search Again"
msgstr "Caută din nou"

msgid "Select All"
msgstr "Selectează tot"

msgid "Territory code:"
msgstr "Cod postal:"

msgid "Time format long:"
msgstr "Format oră lung:"

msgid "Time format short:"
msgstr "Format oră curt:"

msgid "Time long:"
msgstr "Oră lungă:"

msgid "Time short:"
msgstr "Oră scurtă:"

msgid "Undo"
msgstr "Desfă"

msgid "Week start:"
msgstr "Începutul săptămânii:"

msgid "qooxdoo"
msgstr ""
