# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: you@qooxdoo.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-18 14:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-18 14:00+0100\n"
"Last-Translator: you <you@qooxdoo.org>\n"
"Language-Team: Team <yourteam@qooxdoo.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "%1 (modified)"
msgstr "%1 (modifierad)"

msgid ""
"// Could not handle URL parameter! \n"
"// %1"
msgstr ""
"// Kunde inte hanter URL-parametern! \n"
"// %1"

msgid "// Your browser has a length restriction of the URL parameter which could have caused the problem."
msgstr "// Din webbläsare har en längdbegränsning för URL-parametrar vilket kan ha orsakat problemet."

msgid "API Viewer"
msgstr "API-presentatör"

msgid "Cannot append sample code to URL, as it is too long. Disable this warning in the future?"
msgstr "Kan inte lägga till exempelkoden till URL:en eftersom den är för lång. Vill du fortsättningsvis inaktivera denna varning?"

msgid "Click OK to discard your changes."
msgstr "Klicka Ok för att överge dina ändringar."

msgid "Custom Code"
msgstr "Egen kod"

msgid "Delete"
msgstr "Radera"

msgid "Demo Browser"
msgstr "Demopresentatör"

msgid "Desktop"
msgstr ""

msgid "Log"
msgstr "Logga"

msgid "Manual"
msgstr "Handledning"

msgid "Maximize"
msgstr "Maximera"

msgid "Mobile"
msgstr ""

msgid "Mobile (Webkit only)"
msgstr ""

msgid "Open the qooxdoo API Viewer"
msgstr "Öppna qooxdoo API-presentatör"

msgid "Open the qooxdoo Demo Browser"
msgstr "Öppna qooxdoo demopresentatör"

msgid "Open the qooxdoo Manual"
msgstr "Öppna qooxdoo-handledningen"

msgid "Playground"
msgstr "Testeditor"

msgid "Please enter a name"
msgstr "Ange ett namn"

msgid "Rename"
msgstr "Byt namn"

msgid "Restore"
msgstr "Återställ"

msgid "Run"
msgstr "Kör"

msgid "Run the source code"
msgstr "Kör källkoden"

msgid "Sample already exists. Do you want to overwrite?"
msgstr "Exempel finns redan. Vill du skriva över?"

msgid "Samples"
msgstr "Exempel"

msgid "Save"
msgstr "Spara"

msgid "Save As"
msgstr "Spara som"

msgid "Shorten URL"
msgstr "Förkorta URL:en"

msgid "Show log output"
msgstr "Visa loggen"

msgid "Show samples"
msgstr "Visa exempel"

msgid "Source Code"
msgstr "Källkod"

msgid "Starting application"
msgstr "Startar applikationen"

msgid "Static"
msgstr "Statisk"

msgid "Successfully started"
msgstr "Lyckad uppstart"

msgid "Syntax Highlighting"
msgstr "Syntaxmarkering"

msgid "Unfortunately, an unrecoverable internal error was caused by your code. This may prevent the playground application to run properly.||"
msgstr "Tyvärr har ett oåterkalleligt internt fel orsakat av din kod inträffat. Detta kan förhindra testeditorn att köra riktigt.||"

msgid "Use tinyurl to shorten the url."
msgstr "Använd tinyurl för att förkorta url:en."

msgid "User"
msgstr "Användare"

msgid "qooxdoo"
msgstr ""

#~ msgid "qooxdoo %1"
#~ msgstr "qooxdoo %1"
