# French
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qooxdoo feedreader\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-09 22:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-07 11:30+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Gagnon <redalastor AT gmail DOT com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

msgid "Add a feed"
msgstr "Ajouter un fil"

msgid "Add feed"
msgstr "Ajouter un fil"

msgid "Back"
msgstr ""

msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

msgid "Feed Information"
msgstr "Information sur le fil"

msgid "FeedReader (qooxdoo powered)"
msgstr "Agrégateur de fils de syndication (fait à l'aide de qooxdoo)"

msgid "Help"
msgstr "Aide"

msgid "Language"
msgstr "Langue"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Open preferences window."
msgstr "Ouvrir la fenêtre de préférences"

msgid "Posts"
msgstr "Messages"

msgid "Preferences"
msgstr "Préférences"

msgid "Reload"
msgstr "Rafraichir"

msgid "Reload the feeds. (%1)"
msgstr "Rafraichir les fils. (%1)"

msgid "Remove feed"
msgstr "Enlever un fil"

msgid "Static Feeds"
msgstr "Fils statiques"

msgid "Title"
msgstr "Titre"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "User Feeds"
msgstr "Fils de l'utilisateur"
