# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: you@qooxdoo.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-18 14:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-27 08:58+0100\n"
"Last-Translator: Lukáš Slánský <lukas@slansti.cz>\n"
"Language-Team: Team <yourteam@qooxdoo.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: Czech\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

msgid "%1 (modified)"
msgstr "%1 (změněno)"

msgid ""
"// Could not handle URL parameter! \n"
"// %1"
msgstr ""
"// Nelze zpracovat URL parametr! \n"
"// %1"

msgid ""
"// Your browser has a length restriction of the URL parameter which could "
"have caused the problem."
msgstr ""
"// Váš prohlížeč má omezení délky URL parametru, které může působit "
"problémy."

msgid "API Viewer"
msgstr "Prohlížeč API"

msgid ""
"Cannot append sample code to URL, as it is too long. Disable this warning in"
" the future?"
msgstr ""
"Nalze přidat ukázkový kód do URL, protože je moc dlouhý. Vypnout toto "
"varování v budoucnosti?"

msgid "Click OK to discard your changes."
msgstr "Stiskněte OK pro zhození vašich změn."

msgid "Custom Code"
msgstr "Vlastní kód"

msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

msgid "Demo Browser"
msgstr "Prohlížeč ukázek"

msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

msgid "Log"
msgstr "Log"

msgid "Manual"
msgstr "Manuál"

msgid "Maximize"
msgstr "Maximalizovat"

msgid "Mobile"
msgstr "Mobilní"

msgid "Mobile (Webkit only)"
msgstr "Mobilní (pouze pro Webkit)"

msgid "Open the qooxdoo API Viewer"
msgstr "Otevřít Prohlížeč API qooxdoo"

msgid "Open the qooxdoo Demo Browser"
msgstr "Otevřít prohlížeč ukázek qooxdoo"

msgid "Open the qooxdoo Manual"
msgstr "Otevřít manuál qooxdoo"

msgid "Playground"
msgstr "Pískoviště"

msgid "Please enter a name"
msgstr "Vložte prosím jméno"

msgid "Rename"
msgstr "Přejmenovat"

msgid "Restore"
msgstr "Obnovit"

msgid "Run"
msgstr "Spustit"

msgid "Run the source code"
msgstr "Spustit zdrojový kód"

msgid "Sample already exists. Do you want to overwrite?"
msgstr "Příklad již existuje. Chcete jej přepsat?"

msgid "Samples"
msgstr "Příklady"

msgid "Save"
msgstr "Uložit"

msgid "Save As"
msgstr "Uložit jako"

msgid "Shorten URL"
msgstr "Zkrátit URL"

msgid "Show log output"
msgstr "Zobrazit výstup logů"

msgid "Show samples"
msgstr "Zobrazit ukázky"

msgid "Source Code"
msgstr "Zdrojový kód"

msgid "Starting application"
msgstr "Startování aplikace"

msgid "Static"
msgstr "Statické"

msgid "Successfully started"
msgstr "Úspěšný start"

msgid "Syntax Highlighting"
msgstr "Zvýrazňování syntaxe"

msgid ""
"Unfortunately, an unrecoverable internal error was caused by your code. This"
" may prevent the playground application to run properly.||"
msgstr ""
"Naneštěstí se v kódu vyskytla chyba, ze které se nelze vzpamatovat. Toto "
"může bránit aplikaci pískoviště v řádném fungování.||"

msgid "Use tinyurl to shorten the url."
msgstr "Použijte tinyurl pro zkrácení url."

msgid "User"
msgstr "Uživatel"

msgid "qooxdoo"
msgstr "qooxdoo"
