# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: you@qooxdoo.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-18 14:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-08 15:53+0200\n"
"Last-Translator: Gabriel Munteanu <gabriel DOT munteanu AT 1and1 DOT ro>\n"
"Language-Team: Team <yourteam@qooxdoo.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "%1 (modified)"
msgstr "%1 (modificată)"

msgid ""
"// Could not handle URL parameter! \n"
"// %1"
msgstr ""
"// Nu am putut lucra cu acest parametru URL! \n"
"// %1"

msgid ""
"// Your browser has a length restriction of the URL parameter which could "
"have caused the problem."
msgstr ""
"// Browserul tău are o restricție privind lunfimea URL-ului, lucru care e "
"posibil sa fi cauzat problema."

msgid "API Viewer"
msgstr "API Viewer"

msgid ""
"Cannot append sample code to URL, as it is too long. Disable this warning in"
" the future?"
msgstr ""
"Nu pot adăuga codul furnizat la URL, e prea lung. Anulez acest avertisment "
"în viitor?"

msgid "Click OK to discard your changes."
msgstr "Apasă OK pentru a nu salva modificările."

msgid "Custom Code"
msgstr "Cod propriu"

msgid "Delete"
msgstr "Şterge"

msgid "Demo Browser"
msgstr ""

msgid "Desktop"
msgstr ""

msgid "Log"
msgstr "Jurnal"

msgid "Manual"
msgstr "Manual"

msgid "Maximize"
msgstr "Maximizează"

msgid "Mobile"
msgstr ""

msgid "Mobile (Webkit only)"
msgstr ""

msgid "Open the qooxdoo API Viewer"
msgstr "Deschide qooxdoo API Viewer"

msgid "Open the qooxdoo Demo Browser"
msgstr "Deschide qooxdoo Demo Browser"

msgid "Open the qooxdoo Manual"
msgstr "Deschide manualul qooxdoo"

msgid "Playground"
msgstr "Loc de joacă"

msgid "Please enter a name"
msgstr "Vă rugăm să introduceţi un nume"

msgid "Rename"
msgstr "Redenumeşte"

msgid "Restore"
msgstr "Restabileşte"

msgid "Run"
msgstr "Rulează"

msgid "Run the source code"
msgstr "Rulează codul sursă"

msgid "Sample already exists. Do you want to overwrite?"
msgstr "Probă există deja. Vrei să suprascrieţi?"

msgid "Samples"
msgstr "Exemple"

msgid "Save"
msgstr "Salvează"

msgid "Save As"
msgstr "Salvează ca"

msgid "Shorten URL"
msgstr "Scurtează URL-ul"

msgid "Show log output"
msgstr "Arată conținutul jurnalului"

msgid "Show samples"
msgstr "Prezintă demo-urile"

msgid "Source Code"
msgstr "cod sursă"

msgid "Starting application"
msgstr "aplicația se pornește"

msgid "Static"
msgstr "Static"

msgid "Successfully started"
msgstr "A pornit cu succes"

msgid "Syntax Highlighting"
msgstr "Sublinierea sintaxei"

msgid ""
"Unfortunately, an unrecoverable internal error was caused by your code. This"
" may prevent the playground application to run properly.||"
msgstr ""
"Din păcate, o eroare internă gravă a fost determinată de codul tău. Acest "
"lucru face ca aplicația playground să nu ruleze corect.||"

msgid "Use tinyurl to shorten the url."
msgstr "Folosește tinyurl pentru a scurta URL-ul."

msgid "User"
msgstr "Utilizator"

msgid "qooxdoo"
msgstr ""
