# German
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qooxdoo feedreader\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-23 16:26+0200\n"
"Last-Translator: Thomas Herchenroeder <thron7 AT users DOT sourceforge DOT net>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

msgid "Add a feed"
msgstr "Feed hinzufügen"

msgid "Add feed"
msgstr "Feed hinzufügen"

msgid "Back"
msgstr ""

msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

msgid "Feed Information"
msgstr "Feed Information"

msgid "FeedReader (qooxdoo powered)"
msgstr "FeedReader (qooxdoo powered)"

msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

msgid "Language"
msgstr "Sprache"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Open preferences window."
msgstr "Einstellungsfenster öffnen"

msgid "Posts"
msgstr "Nachrichten"

msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen"

msgid "Reload"
msgstr "Neu laden"

msgid "Reload the feeds. (%1)"
msgstr "Feeds neu laden. (%1)"

msgid "Remove feed"
msgstr "Feed löschen"

msgid "Static Feeds"
msgstr "Vordefinierte Quellen"

msgid "Theme"
msgstr ""

msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "User Feeds"
msgstr "Eigene Quellen"
