# Portuguese
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qooxdoo showcase\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-09 11:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-09 12:13-0000\n"
"Last-Translator: Helder Magalhães <helder.magalhaes@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "A date:"
msgstr "Uma data:"

msgid "Command Menu (keyboard shortcuts)"
msgstr "Menu de Contexto (atalhos de teclado)"

msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

msgid "Cut"
msgstr "Cortar"

msgid "Date format full:"
msgstr "Formato de data completo:"

msgid "Date format long:"
msgstr "Formato de data longo:"

msgid "Date format medium:"
msgstr "Formato de data médio:"

msgid "Date format short:"
msgstr "Formato de data curto:"

msgid "Date full:"
msgstr "Data completa:"

msgid "Date long:"
msgstr "Data longa:"

msgid "Date medium:"
msgstr "Data média:"

msgid "Date short:"
msgstr "Data curta:"

msgid "Delete"
msgstr "Apagar"

msgid "Form Elements"
msgstr "Elementos de Formulário"

msgid "Format of %1:"
msgstr "Formato de %1:"

msgid "Locale Information"
msgstr "Informação do Idioma"

msgid "Locale:"
msgstr "Idioma:"

msgid "Localized ComboBox:"
msgstr "Caixa de Combinação Traduzida:"

msgid "Paste"
msgstr "Colar"

msgid "Redo"
msgstr "Repetir"

msgid "Search"
msgstr "Procurar"

msgid "Search Again"
msgstr "Procurar Outra Vez"

msgid "Select All"
msgstr "Selecionar Tudo"

msgid "Territory code:"
msgstr "Código do território:"

msgid "Time format long:"
msgstr "Formato de tempo longo:"

msgid "Time format short:"
msgstr "Formato de tempo curto:"

msgid "Time long:"
msgstr "Tempo longo:"

msgid "Time short:"
msgstr "Tempo curto:"

msgid "Undo"
msgstr "Anular"

msgid "Week start:"
msgstr "Início da semana:"

msgid "qooxdoo"
msgstr ""
