# Italian
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qooxdoo feedreader\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-09 22:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-26 18:49+0100\n"
"Last-Translator: Alessandro Sala <alessandro DOT sala AT mclink DOT net>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

msgid "Add a feed"
msgstr "Aggiungi un feed"

msgid "Add feed"
msgstr "Aggiungi un feed"

msgid "Back"
msgstr ""

msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

msgid "Feed Information"
msgstr "Informazioni sul Feed"

msgid "FeedReader (qooxdoo powered)"
msgstr "FeedReader (realizzato con qooxdoo)"

msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

msgid "Language"
msgstr "Lingua"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Open preferences window."
msgstr "Apri la finestra delle preferenze."

msgid "Posts"
msgstr "Messaggi"

msgid "Preferences"
msgstr "Preferenze"

msgid "Reload"
msgstr "Ricarica"

msgid "Reload the feeds. (%1)"
msgstr "Ricarica i feed. (%1)"

msgid "Remove feed"
msgstr "Rimuovi il feed"

msgid "Static Feeds"
msgstr "Feed statici"

msgid "Theme"
msgstr ""

msgid "Title"
msgstr "Titolo"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "User Feeds"
msgstr "Feed utente"
