File Файл
Widgets Виджеты
Load Открыть
Save Сохранить
Save_as Сохранить как...
Clear Очистить
Settings Настройки
Test #{ColourMenuTest}Тест
Quit Выход

Properties Свойства
Main_properties Основные свойства
Widget_type_propertes Свойства #{widget_type}
Properties_not_available #808080Свойства #{widget_type}
Other_properties Остальные свойства

Add Добавить
Delete Удалить
Select Выбрать

Grid_step Шаг сетки
Resolution Разрешение
Full_screen Полный экран
Screen_properties Свойства экрана
Editor_settings Настройки редактора
Widgets_list Список виджетов
Show_widget_name Показывать имя виджета
Show_widget_type Показывать тип виджета
Show_widget_skin Показывать скин виджета
Autohide_editor_panels Автоскрытие панелей редактора

Key Ключ
Value Значение

Select_file_name Выберите имя файла

OK Ок
Cancel Отмена
Warning Внимание

Warn_delete_all_widgets Вы уверены, что хотите удалить все виджеты?
Warn_exit Вы уверены, что хотите выйти?

to_percents %
to_pixels пиксели