<title>Ajuda - Informações das indústrias</title>

<h1><strong>Informações das indústrias</strong></h1>

<p>
A janela de <strong>Informações das indústrias</strong> mostra detalhes sobre uma indústria selecionada (fornecedora ou consumidora de mercadorias) e permite se deslocar na área de jogo até o local onde ela se encontra.
</p>
<p>
Fornecedoras e consumidoras de mercadorias são interdependentes, criando uma cadeia produtiva que termina em um consumidor-final. Algumas indústrias são ao mesmo tempo consumidoras e fornecedoras e se encontram no meio da cadeia produtiva. Se não se estiver jogando no <a href="new_world.txt">modo iniciante</a>, a indústria interromperá o fornecimento enquanto sua consumidora estiver com excesso de mercadorias.<br>
Indústrias também podem ser um destino ou origem de passageiros e correio. Veículos recolhem e entregam mercadorias e passageiros nas indústrias através de <a href="station.txt">paradas</a> se a área de captura da parada abranger qualquer parte do prédio da indústria e se a parada for capaz de receber o item.
{Dica: a área de captura das paradas em alto-mar/plataformas de petróleo/fazendas marinhas não aparecem na lista de paradas}
</p>
<p>
O número inicial de cadeias produtivas pode ser alterado quando se cria um <a href="new_world.txt">novo mundo</a>.
Conforme as <a href="citywindow.txt">áreas urbanas</a> crescem, mais indústrias podem aparecer. Novas indústrias aparecem toda vez que a população da área urbana dobra acima de 2000 habitantes.<br>
{Dicas: adicione indústrias a uma área urbana usando a ferramenta <a href="edittools.txt">Construir mercado</a> nas ferramentas de edição do mapa. Mude quando novas indústrias são geradas no arquivo cityrules.tab (industry_increase_every = 0) o valor zero não gera nenhuma indústria nova}.
</p>
<p>
Clique em uma indústria na área de jogo com a ferramenta <a href="inspection_tool.txt">Consultar</a> ou em uma indústria listada na <a href="factorylist_filter.txt">lista das fábricas</a> para abrir as <strong>informações das indústrias</strong>.<br>
Use a <a href="mouse.txt">barra de rolagem</a> para percorrer os itens que não estiverem visíveis.
</p>
<p>
O nome da indústria selecionada é mostrado na barra de título das <strong>informações das indústrias</strong>.<br>
Outras informações e opções sobre a indústria selecionada incluem:
</p>
<p>
Produção: quantidade máxima de mercadorias que a indústria fornece (se for uma fornecedora) ou consome (se for um consumidor-final) em unidades.<br>
{Dica: colocando <a href="special.txt">transformadores</a> e suprindo a indústria com eletricidade faz aumentar a quantidade máxima de mercadorias consumidas/produzidas}.
</p>
<p>
<em>Imagem da indústria:</em> mostra uma imagem da indústria. Clique na imagem para ir até a indústria.
</p>
<p>
As cores da <em>barra de status</em> abaixo da imagem indicam a operação da indústria (também usada no <a href="factorylist_filter.txt">Filtro da lista de indústrias</a>):<br>
- <em>branco:</em> a indústria não necessita de mercadorias.<br>
- <em>amarelo:</em> a indústria está conectada à rede de transporte, mas com fornecimento precário.<br>
- <em>verde:</em> indústria em ótimo estado.<br>
- <em>laranja:</em> operacional, mas pode ser melhorado.<br>
- <em>vermelho:</em> operacional, mas parte da cadeia industrial tem suprimentos em excesso.
</p>
<p>
<em>Consumidor:</em> mostra os destinos na cadeia produtiva para os bens produzidos na indústria selecionada. <br>
Indústrias consumidoras e suas coordenadas no mapa são listadas ao lado de um botão em forma de seta. Clique nele para ir até a indústria.
</p>
<p>
<em>Fornecedores:</em> mostra a origem dos bens que devem ser fornecidos à indústria selecionada.<br>
Indústrias fornecedoras e suas coordenadas no mapa são listadas ao lado de um botão em forma de seta. Clique nele para ir até a indústria.
</p>
<p>
<em>Trabalhadores de:</em> mostra em quais <a href="citywindow.txt">áreas urbanas</a> próximas os empregados moram. Passageiros e correio dessas áreas urbanas precisarão se deslocar até a indústria.<br>
Áreas Urbanas e suas coordenadas no mapa são listadas ao lado de um botão em forma de seta. Clique nele para ir até a cidade.
</p>
<p>
<em>Geração de viagens:</em> é a popularidade relativa como destino para passageiros.<br>
<em>Geração de correios:</em> é a popularidade relativa como destino para correio.<br>
{Dica: somente uma parte da indústria precisa estar na área de captura da estação/parada para ser destino de passageiros ou correio}.
</p>
<p>
<em>Produção:</em> dá detalhes sobre a produção da indústria.<br>
A informação mostrada inclui: nome do item; quantidade atualmente armazenada e quantidade máxima armazenável do item; <a href="goods_filter.txt">categoria</a>; e porcentagem da saída comparada com a entrada.
</p>
<p>
<em>Consumo:</em> dá detalhes sobre os bens fornecidos à indústria.<br>
A informação mostrada inclui: nome do item; quantidade atualmente armazenada e quantidade máxima armazenável do item; <a href="goods_filter.txt">categoria</a>; e porcentagem da entrada comparada com a saída.
</p>
<p> Traduzido pela Equipe de tradução do Simutrans PT-SubFórum (<em>http://pt.simutrans.com</em>), 17/01/2008.
</p>
