<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>DCBrowseFileTree</name>
    <message>
        <source>Select destination</source>
        <translation type="obsolete">Veldu áfangastað</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a filename</source>
        <translation type="obsolete">Veldu skráarnafn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;wrong length&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;röng lengd&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCChat</name>
    <message>
        <source>Message not send !</source>
        <translation type="obsolete">Boð ekki send !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Chat:</source>
        <translation>Einka spjall:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Cleared.</source>
        <translation>Spjall hreinsað.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation: </source>
        <translation>Þýðing:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation failed: </source>
        <translation>Þýðing tókst ekki:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current mode: </source>
        <translation>Núgildandi hamur:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>active</source>
        <translation>virkur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>passive</source>
        <translation>hlutlaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share in progress.</source>
        <translation>Endurlesning deilihluta í gangi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share allready in progress.</source>
        <translation type="obsolete">Endurlesning deilihluta er nú þegar í gangi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch timestamp </source>
        <translation>Víxla tímastimpli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send advertisment.</source>
        <translation>Senda auglýsingu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong parameter for &apos;/join&apos;</source>
        <translation>Röng færibreyta fyrir &apos;/join&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join to: </source>
        <translation>Ganga í:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong parameter for &apos;/msg&apos;</source>
        <translation>Röng færibreyta fyrir &apos;/msg&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message send.</source>
        <translation type="obsolete">Einka skilaboð send.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message not send !</source>
        <translation type="obsolete">Einka skilaboð ekki send !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away message disabled.</source>
        <translation>Fjarverandi boð óvirk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away message set.</source>
        <translation>Fjarverandi boð virk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line is encrypted.</source>
        <translation>Lína er dulkóðuð.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line is not encrypted.</source>
        <translation>Lína er ekki dulkóðuð.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/refresh - refresh share</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/ts - switch time display in chat on/off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/join &amp;lt;address&amp;gt; - disconnect from currently connected hub and connect to another hub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/msg &amp;lt;nick&amp;gt; &amp;lt;message&amp;gt; - send private message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/away &amp;lt;message&amp;gt; - set automatic response for private messages; if the message is empty, disable it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download folder</source>
        <translation type="unfinished">Veldu niðurhals möppu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file for</source>
        <translation type="unfinished">Veldu skrá fyrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo received.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only allowed in private chat.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo encode error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share already in progress.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message not sent!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/clear - clears the chat window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/mode - shows the current mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/bye &amp;lt;message&amp;gt; - disconnect from channel with an optional message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/ls &amp;lt;nick&amp;gt; - get share list from user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/grant &amp;lt;nick&amp;gt; - grant user a slot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/grantp &amp;lt;nick&amp;gt; - grant user a permanent slot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/friend &amp;lt;nick&amp;gt; - add user to friend list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/fav - add hub to bookmark list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/now - send current time to the chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/raw - send raw message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get info failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick:</source>
        <translation type="unfinished">Nikk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed:</source>
        <translation type="unfinished">Hraði:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>on</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Óþekkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>day</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>hour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>hours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>minute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download sharelist from</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No nick, try /dchelp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanent slot added for</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot added for</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added to friend list </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add bookmark hub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message sent.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message not sent!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t read your photo.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo not sent.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo sent.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user is using an old version or not using Valknut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/adv - send an advertisment to the hub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt + S</source>
        <translation type="unfinished">Alt + S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt + Enter</source>
        <translation type="unfinished">Alt + Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl + Enter</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl + Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation type="unfinished">Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joins: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/rebuild - remove no longer present files from hash database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/slots &amp;lt;N&amp;gt; - set number of upload slots to N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/uptime [show] - show valknut uptime [to other users]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/info &amp;lt;nick&amp;gt; - show user info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/sh &amp;lt;command&amp;gt; &amp;lt;args...&amp;gt; - send output of shell command to chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/disablesorting - disable sorting of the user list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/enablesorting - enable sorting of the user list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/ignore &amp;lt;nick&amp;gt; - do not show main chat lines from the user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valknut uptime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuild share in progress.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh/rebuild already in progress.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid number of upload slots specified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Download Valknut from http://wxdcgui.sourceforge.net
It does everything !
Works on almost any platform you can think of and makes you coffee.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command produced no visible output.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process was killed or crashed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start shell command.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled user list sorting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled user list sorting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/ratio [show] - show share ratio [to other users]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ratio: overall: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>uploads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>downloads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>this session: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown command, try /dchelp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/unignore &amp;lt;nick&amp;gt; - show main chat lines from the user again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/newlog - start a new logfile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No command entered.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New log timestamp: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: log timestamp not enabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error was: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shell command event not found in list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process still running after</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds, killing process...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCClient</name>
    <message>
        <source>Connection timeout</source>
        <translation>Tímarof í tengingu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: &apos;</source>
        <translation>Villa: &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validate denide</source>
        <translation type="obsolete">Sannreyningu hafnað</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, client work in passive mode</source>
        <translation type="obsolete">Því miður, biðlari vinnur í hlutlausum ham</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect to </source>
        <translation>Vísað til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password - </source>
        <translation>Lykilorð -</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your password</source>
        <translation>Sláðu inn lykilorðið þitt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Rangt lykilorð</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OP Force Move</source>
        <translation>Fært með OP-valdi </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter host</source>
        <translation>Sláðu inn host</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a message</source>
        <translation>Sláðu inn skilaboð</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect disabled </source>
        <translation>Vísun óvirk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OP Kick</source>
        <translation>OP sparkað</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a reason</source>
        <translation>Sláðu inn ástæðu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User: </source>
        <translation>Notandi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation>Tengdur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Aftengdur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use password from profile</source>
        <translation>Nota lykilorð úr sniði</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password from profile is empty</source>
        <translation>Lykilorð úr sniði er tómt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No profile found for this hub</source>
        <translation>Ekkert snið fannst fyrir þennan höbb</translation>
    </message>
    <message>
        <source> users</source>
        <translation>notendur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hubname change:</source>
        <translation>Höbb-nafnabreyting:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User rejoin the hub.</source>
        <translation>Noandi endurtengdist höbbinum.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User left the hub.</source>
        <translation>Notandi yfirgaf höbbinn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub</source>
        <translation>Höbb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We left the hub.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joins: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat List</source>
        <translation type="unfinished">Spjall listi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line is encrypted.</source>
        <translation type="unfinished">Lína er dulkóðuð.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line is not encrypted.</source>
        <translation type="unfinished">Lína er ekki dulkóðuð.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your Nick is already in use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, you will not be able to download from me, because we are both in passive mode. (automated message)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User command for </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">Áfram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Hætta við</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDebug</name>
    <message>
        <source>Send error</source>
        <translation type="unfinished">Sendi villa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not send the data. Error &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation type="unfinished">Senda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks for your help.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file &apos;%1&apos; for writing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogAbout</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished">Um</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">Áfram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sponsor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Valknut - A Direct Connect filesharing client

(C) 2001-2004 Mathias Küster
Portions (C) 2006-2008 Edward Sheldrake

Homepage: http://wxdcgui.sourceforge.net</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogBrowseFileTree</name>
    <message>
        <source>File Browser</source>
        <translation type="obsolete">Skráar rýnir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Skrá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="obsolete">Stærð</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation type="obsolete">Skrár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared</source>
        <translation type="obsolete">Deilt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogChat</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="obsolete">Form1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Senda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCDialogChat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogClient</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="obsolete">Form1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Notandi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Nikk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Athugasemd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>Hraði</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail</source>
        <translation>Póstfang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes</source>
        <translation type="obsolete">Bæti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share</source>
        <translation>Deilt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat List</source>
        <translation>Spjall listi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCDialogClient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock/PK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogConnectionManager</name>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation type="unfinished">Tenging</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogDebug</name>
    <message>
        <source>DCGUI Crash Handler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished">Athugasemd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;end</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send bugreport.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogEditServer</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="obsolete">Form1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Stillingar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nafn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Þjónn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Lýsing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Hætta við</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation type="obsolete">Áfram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="unfinished">Lykilorð</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCDialogEditServer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile</source>
        <translation type="unfinished">Snið</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation type="unfinished">Nikk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail</source>
        <translation type="unfinished">Póstfang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Connect</source>
        <translation type="unfinished">Sjálfvirk tenging</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure Socket Layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended hub count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suppress nicks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A regular expression of nicks to not popup chat windows for. For example &quot;Hub|Bot|Spammer&quot; will match Hub or Bot or Spammer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogEditSharePath</name>
    <message>
        <source>Edit share path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation type="unfinished">Slóð</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogEditTransfer</name>
    <message>
        <source>Edit Transfer</source>
        <translation>Breyta flutningi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Stillingar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Nikk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub name</source>
        <translation>Höbb nafn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub address</source>
        <translation>Höbb vistfang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Hætta við</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation type="obsolete">Áfram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Known hubs</source>
        <translation>Þekktir höbbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogFileBrowser</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="unfinished">Form1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Column</source>
        <translation type="obsolete">Nýr dálkur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nafn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Stærð</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Type</source>
        <translation type="obsolete">Skráartegund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Tegund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TTH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation type="unfinished">Mappa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exact Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogFileTransferInfo</name>
    <message>
        <source>File Transfer Info</source>
        <translation>Uppl. um skráar flutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Skrá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Stærð</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="obsolete">Lokið</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sources</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogGetURL</name>
    <message>
        <source>Get URL</source>
        <translation>Sækja URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Hætta við</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogHubFilter</name>
    <message>
        <source>Hub Filter</source>
        <translation>Höbb sía</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Sía</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min. User</source>
        <translation>Lágm. fjöldi Notenda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contains</source>
        <translation>Inniheldur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Hætta við</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nafn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Þjónn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Lýsing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished">Stillingar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogHubListManager</name>
    <message>
        <source>Hub List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation type="unfinished">Almennt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nafn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation type="unfinished">Þjónn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Lýsing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="obsolete">Notandi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to hide the toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation type="unfinished">Sía</translation>
    </message>
    <message>
        <source>update public hublist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>add filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>reload public hublist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to show the toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation type="unfinished">Bókamerki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>connect</source>
        <translation type="unfinished">tengjast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation type="unfinished">Notendur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared</source>
        <translation type="unfinished">Deilt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Share</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogHubProfile</name>
    <message>
        <source>Edit hub Profiles</source>
        <translation type="obsolete">Breyta sniði höbbs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile</source>
        <translation>Snið</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="obsolete">Búa til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Eyða</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Stillingar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Lykilorð</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">Áfram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Connect</source>
        <translation>Sjálfvirk tenging</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Hætta við</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub profile editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation type="unfinished">Nikk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Lýsing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail</source>
        <translation type="unfinished">Póstfang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure Socket Layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended hub count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suppress nicks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A regular expression of nicks to not popup chat windows for. For example &quot;Hub|Bot|Spammer&quot; will match Hub or Bot or Spammer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogHubSearch</name>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation>Niðurstöður</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Nikk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Skrá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Stærð</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot</source>
        <translation type="obsolete">Sæti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub</source>
        <translation>Höbb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Slóð</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Leit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation type="obsolete">Stöðva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results:</source>
        <translation>Niðurstöður:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected Hubs</source>
        <translation>Tengdir höbbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark Hubs</source>
        <translation>Bókmerkja höbb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Sía</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tegund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At Least</source>
        <translation>Að minnsta kosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At Most</source>
        <translation>Í mesta lagi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KB</source>
        <translation type="obsolete">KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation type="obsolete">MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Hvað sem er</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP3</source>
        <translation type="obsolete">MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed</source>
        <translation>Þjappað</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>Skjöl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executable</source>
        <translation>Keyrsluskrár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation>Myndir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Myndbönd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Mappa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Search</source>
        <translation>Höbb leit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Þjónn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threads</source>
        <translation type="obsolete">Þræðir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GB</source>
        <translation type="obsolete">GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free Slots</source>
        <translation>Laus sæti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max Free Slots (0=off)</source>
        <translation>Mest laus sæti (0=af)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exact</source>
        <translation>Nákvæmlega</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0/0</source>
        <translation>0/0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search in path+file name only</source>
        <translation>Leita eingöngu í slóð+skráarnafni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search History</source>
        <translation type="obsolete">Leitarsaga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation type="obsolete">Saga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hubs</source>
        <translation>Höbbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Options</source>
        <translation>Höbb stillingar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected Hub</source>
        <translation>Tengdir höbbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Endurlesa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Hubs</source>
        <translation>Almennir höbbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expert</source>
        <translation>Sérfræðingur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Notandi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search User</source>
        <translation type="obsolete">Leita að notanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clients</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Live filters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation type="unfinished">Hamur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Bæta við</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start the search.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a search to the searchqueue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filtered Hubs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TTHash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>KiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Slots</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the search history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogMessage</name>
    <message>
        <source>DCDialogMessage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show this again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogOptions</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Stillingar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Upplýsingar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-Mail:</source>
        <translation>Póstfang:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick:</source>
        <translation>Nikk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Lýsing:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Hraði:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>56Kbps</source>
        <translation type="obsolete">56Kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>33.6Kbps</source>
        <translation type="obsolete">33.6Kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22.8Kbps</source>
        <translation type="obsolete">22.8Kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Satellite</source>
        <translation type="obsolete">Gervihn.samband</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISDN</source>
        <translation type="obsolete">ISDN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anti-Spam (email at home dot com)</source>
        <translation>And-Spam (notandi at heima dot is)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Flutningur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share Folders</source>
        <translation>Deildar möppur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation type="obsolete">Uppl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Bæta við</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="obsolete">Fjarlægja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Folder</source>
        <translation>Niðurhals mappa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="obsolete">Skoða</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload Options</source>
        <translation>Upphals stillingar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Tenging</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Stillingar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Hamur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active Mode</source>
        <translation>Virkur hamur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passive Mode</source>
        <translation>Hlutlaus hamur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passive Mode Settings</source>
        <translation>Stillingar hlutlauss hams</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active Mode Settings</source>
        <translation>Stillingar virks hams</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP Listen Port:</source>
        <translation>TCP hlustunar port:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>412</source>
        <translation type="obsolete">412</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Search</source>
        <translation>Höbba leit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDP Listen Port:</source>
        <translation>UDP hlustunar port:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use ip from interface (ppp0,eth0)</source>
        <translation type="obsolete">Nota IP-tölu frá netkorti (ppp0,eth0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Prófa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface IP</source>
        <translation type="obsolete">IP-tala netkorts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong IP</source>
        <translation type="obsolete">&quot;Röng&quot; IP tala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI</source>
        <translation>Viðmót</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI Options</source>
        <translation>Stillingar viðmóts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished">Annað</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Options</source>
        <translation type="obsolete">Aðrar stillingar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hublist</source>
        <translation type="obsolete">Höbbalisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store local</source>
        <translation>Geyma staðbundið</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Hætta við</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Þema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language File</source>
        <translation>Tungumálaskrá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect Counter (0=off)</source>
        <translation>Endurtengingar teljari (0=af)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect Timeout (sec.)</source>
        <translation>Endurtenginga tímarof (sek.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Force Move</source>
        <translation>Leyfa tilfæringar með valdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Url&apos;s</source>
        <translation>Uppruna URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. upload slots (0=off)</source>
        <translation>Mesti fjöldi upphals sæta (0=af)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Font</source>
        <translation>Leturgerð forrits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuild</source>
        <translation type="obsolete">Endurbyggja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximal upload connections.</source>
        <translation>Mesti fjöldi upphals tenginga.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transferrate for each slot.</source>
        <translation type="obsolete">Flutningshraði fyrir hvert sæti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Request Timings</source>
        <translation>Tímar flutningsbeiðna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resend Timeout (sec.)</source>
        <translation>Endursendinga tímarof (sek.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Response Timeout (sec.)</source>
        <translation>Svar tímarof (sek.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Connections</source>
        <translation>Höbb tengingar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Hljóð</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External Player</source>
        <translation>Utanaðkomandi spilari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Spjall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Units</source>
        <translation>Einingar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Sjálfvirkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byte</source>
        <translation>Bæti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GByte</source>
        <translation type="obsolete">GBæti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KByte</source>
        <translation type="obsolete">KBæti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MByte</source>
        <translation type="obsolete">MBæti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Almennt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Sound</source>
        <translation>Aftengja hljóð</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when receiving a message</source>
        <translation>Spila hljóð þegar boð eru móttekin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when disconnecting from a hub</source>
        <translation>Spila hljóð þegar aftengst er höbb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when receiving first message</source>
        <translation>Spila hljóð þegar firstu boð eru móttekin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when sending a message</source>
        <translation>Spila hljóð þegar boð eru send</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when connecting to a hub</source>
        <translation>Spila hljóð þegar tengst er höbb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable sound when away</source>
        <translation>Aftengja hljóð þegar fjarverandi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation type="obsolete">Skrár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player</source>
        <translation>Spilari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Files</source>
        <translation>Hljóð skrár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="obsolete">Tengjast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation type="obsolete">Forskoðun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="obsolete">Aftengjast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation type="obsolete">Senda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive</source>
        <translation type="obsolete">Taka á móti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1st Receive</source>
        <translation type="obsolete">Fyrsta móttaka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timestamp</source>
        <translation>Tímastimpill</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Chat</source>
        <translation>Einka spjall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Chat</source>
        <translation>Höbb spjall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Queue</source>
        <translation>Niðurhals röð</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Queue in minutes (0=off)</source>
        <translation>Vista röð í mínútum (0=af)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Finished Files to this Folder (empty = disabled)</source>
        <translation>Færa kláraðar skrár í þessa möppu (tómt=ekki færa)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use wrong ip/hostname (Firewall/Portforward)</source>
        <translation type="obsolete">Nota &quot;ranga&quot; IP-tölu/þjónsnafn (Eldveggur/port-framvísun)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No multi hub search ! No incoming connections !</source>
        <translation>Ekki marg-höbba leitir ! Engar inn-tengingar !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send warn message to remote user on active mode request</source>
        <translation>Senda viðvörun til fjartengdra notenda þegar beðið er um virka tengingu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Status Messages</source>
        <translation>Sýna stöðu skilaboð</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Private Chat Window</source>
        <translation>Opna einka spjall glugga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Options</source>
        <translation>Flutnings stillingar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer View</source>
        <translation>Flutningasýn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chunk Percent</source>
        <translation>Sneiðar prósenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Percent</source>
        <translation>Skráar prósenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chunk Size</source>
        <translation>Sneiðar stærð</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Rate</source>
        <translation type="obsolete">Niðurhals hraði</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Size</source>
        <translation>Skráar stærð</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Nick:</source>
        <translation>Leitar Nikk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining Time</source>
        <translation type="obsolete">Tími eftir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send hide private chat to public chat</source>
        <translation type="obsolete">Senda dulið einka spjall í almennt spjall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat options</source>
        <translation>Spjall stillingar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>upload</source>
        <translation>upphal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>download</source>
        <translation>niðurhal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Description Tag (&lt;DCGUI ....&gt;)</source>
        <translation>Bæta við lýsingartagi (&lt;DCGUI ...&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. rate B/s (0=off)</source>
        <translation type="obsolete">Mesti hraði B/s (0=af)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Mappa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Column</source>
        <translation>Nýr dálkur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away Message:</source>
        <translation>Fjarverandi skilaboð:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get</source>
        <translation type="obsolete">Sækja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refuse private chat messages from offline users</source>
        <translation type="obsolete">Neita einka spjallboðum frá ótengdum notendum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your line speed.</source>
        <translation>Línu hraði þinn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your nick.</source>
        <translation>Nikk nafnið þitt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The nick for hub searches.</source>
        <translation>Nikk nafnið sem notað er fyrir leitir á höbbum.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your EMail.</source>
        <translation>Póstfang þitt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/Disable the Anti-spam option.</source>
        <translation>Virkja/óvirkja And-Spam aðgerðina.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A little description.</source>
        <translation>Lítil lýsing.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a tag to the description that show some information from you.</source>
        <translation>Bæta við tagi sem sýnir einhverjar upplýsingar frá þér.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The tcp listen port for incoming connections.</source>
        <translation>TCP portið sem notað er til að hlusta eftir inn-tenginum.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The udp listen port for incoming search results.</source>
        <translation>UDP portið sem notað er til þess að hlusta eftir innkomandi leitartengingum.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get the ip from the interface.</source>
        <translation type="obsolete">Sækja IP tölu frá netkorti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a interface.</source>
        <translation>Veldu netkort.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get the ip from the host.</source>
        <translation>Sækja IP-tölu frá þjóni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The time between a reconnect.</source>
        <translation>Timinn milli endurtenginga.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How often we reconnect to a hub.</source>
        <translation>Hversu oft endurtengjast á höbb.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuild your sharelist.</source>
        <translation>Endurbyggja lista yfir deildar skrár.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a folder to your sharelist.</source>
        <translation>Bæta við möppu í lista yfir deildar skrár.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a folder from your sharelist.</source>
        <translation>Fjarlægja möppu úr listanum yfir deildar skrár.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show some information about your sharelist.</source>
        <translation>Sýna upplýsingar um lista yfir deildar skrár.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse your own share list.</source>
        <translation>Skoða listann þinn yfir deildar skrár.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time to wait for a transfer response from the remote user.</source>
        <translation>Tími sem bíða á eftir flutnings viðbrögðum frá fjartengdum notendum.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time to wait before a new transfer request is send to the remote user.</source>
        <translation>Tími sem bíða á þangað til beiðni um flutning er aftur send fjartnegdum notanda.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test the new theme.</source>
        <translation>Prófa nýja þemað.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the chat window on incoming messages.</source>
        <translation>Opna spjall glugga fyrir ný skilaboð sem berast.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable emoticons in chat</source>
        <translation>Leyfa &apos;emoticons&apos; í spjalli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Folder</source>
        <translation>Gagna mappa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl + Enter</source>
        <translation>Ctrl + Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation>Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt + Enter</source>
        <translation>Alt + Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt + S</source>
        <translation>Alt + S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Version Tag in User-Description</source>
        <translation type="obsolete">Sýna útgáfunúmer í notenda-lýsingu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Skilaboð</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query on exit</source>
        <translation>Spyrja þegar lokað</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logfile</source>
        <translation>Logskrá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logfile enabled</source>
        <translation>Logskrá virk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security</source>
        <translation>Öryggi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flood Protection</source>
        <translation>Flóðavarnir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick Message</source>
        <translation>Spark boð</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Address Space (rfc1918)</source>
        <translation>Einka-vistfangs-svæði (RFC1918)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore private address space connections</source>
        <translation>Hunsa einka-vistfangs-svæðis tengingar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query</source>
        <translation>Spyrja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client</source>
        <translation>Biðlari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User-List Options</source>
        <translation type="obsolete">Stillingar notenda lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User-List right alignment</source>
        <translation>Hægri jöfnun notenda lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t Display Messages after X retry (0=off)</source>
        <translation>Ekki birta skilaboð eftur X tilraunir (0=af)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick the user for flooding (only for Operators)</source>
        <translation>Sparka notanda fyrir að skapa flóð (aðeins fyrir Oppa)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show send button</source>
        <translation>Sýna senda hnapp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic upload rate</source>
        <translation>Kvikur upphals hraði</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide popups of more than </source>
        <translation type="obsolete">Fela uppstökk með fleirum en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send message with</source>
        <translation>Senda boð með</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lines (0=off)</source>
        <translation type="obsolete">línum (0=af)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser</source>
        <translation>Skoðari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use tab for every chat window</source>
        <translation>Nota flipa fyrir sérhvern spjall glugga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color remote</source>
        <translation type="obsolete">Litur fjartengds</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show client windows minimized</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. uploads to user (0=off)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Cert/Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User quitting hub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If user quits hub, stop following transfers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation type="unfinished">Upphal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation type="unfinished">Niðurhal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Search for new sources</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Rate Single</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Rate Multi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining Time Single</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining Time Multi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. rate KB/s (0=off)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation type="unfinished">Slóð</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">Breyta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit a folder from the sharelist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File Dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a URL to the list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a URL from the list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>28.8Kbps</source>
        <translation type="obsolete">28.8Kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable logging</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append date to log file name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick name filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable nick name filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable logging for public chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append hub name to log file name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append hub host to log file name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward private to public chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away Prefix:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Language.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recreate every hour (0=off)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check and recreate sharelist on startup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away after</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Away Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore messages to offline users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore messages from offline users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show joins and parts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished">Athugasemd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation type="unfinished">Hraði</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail</source>
        <translation type="unfinished">Póstfang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share</source>
        <translation type="unfinished">Deilt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query on File Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP, Hostname or Interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Internet IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP or Hostname</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listen on IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock PK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update every hour (0=off)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Lists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable hash list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>KiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit hublist url.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended hub count in tag (H:3/2/1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, hub count will be shown as H:Normal/Reg/OP, otherwise H:Total will be shown.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not share dot files and folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, files and folders starting with &quot;.&quot; will not be shared.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small file size (bytes)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The maximum size of files for which extra upload slots will be granted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed transfers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable compressed transfers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time between auto-searches (seconds)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use IP address from the hub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable compressed hub to client communication (EXPERIMENTAL)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joins and parts only for friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not open chat windows for</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A regular expression of nicks to not popup chat windows for. For example &quot;Hub|Bot|Spammer&quot; will match Hub or Bot or Spammer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom chat commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nafn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click to add or remove commands, left click on text to edit it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menus</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom menu commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double clicking a user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens private chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon themes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emoticons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Userlist icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To ensure all icons are changed, please restart valknut.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also show folders in the right pane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort folders in the right pane on top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show folders sizes in the left pane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listen to the sound file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when your nick is mentioned in public chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log completed downloads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log completed uploads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log all transfer details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new key and certificate pair.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Responses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Response Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable auto responder for public chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable auto responder for private messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum seconds between auto responses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore nicks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A QT regular expression of nicks to not auto respond to, case insensitive.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote Encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For a list of valid encodings, run &quot;iconv -l&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read file buffer size (bytes)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you experience slow uploads in a LAN, try increasing this value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%[mynick]<byte value="x9"/>= %[myNI]<byte value="x9"/>= Your nick
%[mytag]<byte value="x9"/>= %[myTAG]<byte value="x9"/>= Your tag
%[mydescription]= %[myDE]<byte value="x9"/>= Your description
%[myemail]<byte value="x9"/>= %[myEM]<byte value="x9"/>= Your email
%[myshare]<byte value="x9"/>= %[mySS]<byte value="x9"/>= Your share (exact)
%[myshareshort] = %[mySSshort]<byte value="x9"/>= Your share (with units)
%[myip]<byte value="x9"/>= %[myI4]<byte value="x9"/>= Your IP address

%[nick]<byte value="x9"/><byte value="x9"/>= %[userNI]<byte value="x9"/>= The user&apos;s nick
%[tag]<byte value="x9"/><byte value="x9"/>= %[userTAG]<byte value="x9"/>= The user&apos;s tag
%[description]<byte value="x9"/>= %[userDE]<byte value="x9"/>= The user&apos;s description
%[email]<byte value="x9"/>= %[userEM]<byte value="x9"/>= The user&apos;s email
%[share]<byte value="x9"/>= %[userSS]<byte value="x9"/>= The user&apos;s exact share in bytes
%[shareshort]<byte value="x9"/>= %[userSSshort] = The user&apos;s share with units
%[ip]<byte value="x9"/><byte value="x9"/>= %[userI4]<byte value="x9"/>= The user&apos;s IP address (if known)

%[line:reason]<byte value="x9"/>= Text from an input dialog asking for &quot;reason&quot;


Time and date specifiers, for more see strftime(3).
%c<byte value="x9"/>= The default date and time

%d<byte value="x9"/>= The day of the month as a number (01 to 31)
%m<byte value="x9"/>= The month of the year as a number (01 to 12)
%y<byte value="x9"/>= The year as a four digit number

%H<byte value="x9"/>= The hour using 24-hour clock (00 to 23)
%M<byte value="x9"/>= The minute as a number (00 to 59)
%S<byte value="x9"/>= The second as a number (00 to 60)

Context is sum of: 1 = Hub, 2 = User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust hub details in search results</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only used if searching a single connected hub.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send unknown /commands as chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If true, undefined chat commands will be sent to the hub.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must close and re-open each hub to use the new setting.
Select &quot;None&quot; to disable text encoding conversions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab nick completion options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab completion matches by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Containing anywhere</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting with</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore all tags (text inside [])</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum paragraphs (0=off)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide popups of more lines than (0=off)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown chat commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exceptions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A comma separated list of commands.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shell command (/sh) options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use threads to wait for shell commands to finish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconds to wait for shell commands when not using threads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folders in the right pane by double clicking them</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include a menu item for removing public hubs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling this option will slow closing valknut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable features for old clients</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable support for the ADCGet command when hash list is disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable support for XML filelists when hash list is disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogServerList</name>
    <message>
        <source>connect</source>
        <translation type="obsolete">tengjast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation type="obsolete">Almennt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reload</source>
        <translation type="obsolete">endurhlaða</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Nafn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation type="obsolete">Þjónn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="obsolete">Lýsing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="obsolete">Notandi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>update</source>
        <translation type="obsolete">uppfæra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="obsolete">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>servers</source>
        <translation type="obsolete">þjónar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Bókamerki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub List</source>
        <translation type="obsolete">Höbb listi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation type="obsolete">Sía</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Bæta við</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">Breyta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Del</source>
        <translation type="obsolete">Eyða</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0/0</source>
        <translation type="obsolete">0/0</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogSplash</name>
    <message>
        <source>Dcgui</source>
        <translation type="obsolete">Dcgui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valknut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogSpy</name>
    <message>
        <source>Spy</source>
        <translation>Spæjari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spy On/Off</source>
        <translation type="obsolete">Spæjari af/á</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Hreinsa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reject:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results:</source>
        <translation type="unfinished">Niðurstöður:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Error:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result Error:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passive:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spy Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore TTH searches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogTransfer</name>
    <message>
        <source>Transfer List</source>
        <translation>Flutningslisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Nikk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Staða</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Flutningur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Skrá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait</source>
        <translation>Bið</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="obsolete">Stærð</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slots</source>
        <translation>Sæti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub</source>
        <translation>Höbb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0/0</source>
        <translation type="obsolete">0/0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Skrár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local File / Nick</source>
        <translation>Heima skrá / Nikk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size / Hub</source>
        <translation>Stærð / Höbb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote File</source>
        <translation>Fjarlæg skrá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server/User IP</source>
        <translation type="obsolete">Þjónn/Notanda IP-tala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub/File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP/Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogUpdateManager</name>
    <message>
        <source>Update Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogUsersList</name>
    <message>
        <source>Users List</source>
        <translation type="unfinished">Notenda listi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friends</source>
        <translation type="obsolete">Vinir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Notandi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server name</source>
        <translation type="obsolete">Nafn þjóns</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="obsolete">Lýsing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot</source>
        <translation type="unfinished">Sæti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCFileBrowser</name>
    <message>
        <source>Items</source>
        <translation>Atriði</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Skrár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total</source>
        <translation>Samtals</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Skráarsöfn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root Directory</source>
        <translation>Rótar-skráarsafn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;wrong length&gt;</source>
        <translation>&lt;röng lengd&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file</source>
        <translation>skrá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select destination</source>
        <translation type="unfinished">Veldu áfangastað</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a filename</source>
        <translation type="unfinished">Veldu skráarnafn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filebrowser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>open filelist dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>save file dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation type="unfinished">Mappa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download contents?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download the contents of &quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">Áfram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modern XML Filelists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old BZ2 Text Filelists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very old HE3 Text Filelists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old Valknut Filelists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No data available to save.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error saving file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open list now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser is busy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening own filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open your own filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished">Skrá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>does not exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>is likely not a valid filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing filelist...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find the path for </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCFileTool</name>
    <message>
        <source>File download</source>
        <translation>Niðurhal skráa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File allready download
</source>
        <translation type="obsolete">Skrá hefur þegar verið halað niður
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File allready exist !</source>
        <translation type="obsolete">Skrá er þegar til !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume</source>
        <translation>Endurupptaka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Yfirskrifa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Hætta við</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Multi Download</source>
        <translation type="obsolete">Hefja marg-niðurhal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File allready in the queue and not mark as multi download !
</source>
        <translation type="obsolete">Skrá er þegar í röð en ekki merkt fyrir marg-niðurhal !
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File allready in the queue with a different size !
</source>
        <translation type="obsolete">Skrá er þegar í röð en er af annari stærð !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can start a Multi Download !</source>
        <translation type="obsolete">Marg-niðurhal mögulegt !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same user/file is allready in the queue !
</source>
        <translation type="obsolete">Sama skrá frá sama notanda er þegar í röðinni !
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A same file is allready in the queue !</source>
        <translation type="obsolete">Samskonar skrá er þegar í röðinni !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to download all files in this mode ?</source>
        <translation type="obsolete">Viltu sækja allar skrár á þennan hátt ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected to required hub!</source>
        <translation>Ekki tengdur þeim höbb sem þarf !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Tengjast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(choose an existing download to add to)</source>
        <translation>(veldu niðurhal sem bæta á við)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A same file is already in the queue!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start a multi-download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is already in the queue but not mark as a multi-download!
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is already in the queue with a different size!
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already downloaded!
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can start a multi-download!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to download all files in this mode?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter byte range (m-n)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair BIN Sectors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter sector range (m[-n])</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists in your finished downloads folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It will be overwritten when the download finishes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCGuiApp</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Stillingar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>S&amp;tillingar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open option dialog</source>
        <translation>Opna stillinga gluggan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Hætta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quits the application</source>
        <translation>Hættir í forritinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit

Quits the application</source>
        <translation type="obsolete">Hætta

Hættir í forritinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Tólarönd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool&amp;bar</source>
        <translation>&amp;Tólarönd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the toolbar</source>
        <translation>Sýnir/felur tólaröndina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar

Enables/disables the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Tólarönd

Sýnir/felur tólaröndina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar</source>
        <translation>Stöðurönd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statusbar</source>
        <translation>&amp;Stöðurönd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the statusbar</source>
        <translation>Sýnir/felur stöðuröndina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar

Enables/disables the statusbar</source>
        <translation type="obsolete">Stöðurönd

Sýnir/felur stöðuröndina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascade</source>
        <translation>Stafla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation>Staf&amp;la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascades all windows</source>
        <translation>Staflar öllum gluggum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascade

Cascades all windows</source>
        <translation type="obsolete">Stagla

Staflar öllum gluggum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile</source>
        <translation type="obsolete">Flísaleggja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tile</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Flísaleggja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiles all windows</source>
        <translation type="obsolete">Flísaleggja alla glugga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile

Tiles all windows</source>
        <translation type="obsolete">Flísaleggja

Flísaleggja alla glugga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer List</source>
        <translation>Flutningslisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transfer List</source>
        <translation>&amp;Flutningslisti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Transfer List</source>
        <translation>Sýna flutningslista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Search</source>
        <translation>Höbba leit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hub Search</source>
        <translation type="obsolete">Höbba &amp;leit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hub Search</source>
        <translation>Sýna höbba leit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Um</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>&amp;Um...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About the application</source>
        <translation type="obsolete">Upplýsingar um forritið</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About

About the application</source>
        <translation type="obsolete">Um

Upplýsingar um forritið</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Version</source>
        <translation type="obsolete">Ný útgáfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Version...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ný Útgáfa...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for new version</source>
        <translation type="obsolete">Athuga hvort út er komin ný útgáfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Version

Check for new version</source>
        <translation type="obsolete">Ný útgáfa

Athuga hvort út er komin ný útgáfa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s &amp;This</source>
        <translation>&amp;Hvað er þetta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Skrá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>S&amp;koða</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Action</source>
        <translation>&amp;Aðgerð</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Gluggi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjálp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready.</source>
        <translation>Til reiðu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no error message from socket)</source>
        <translation type="obsolete">(engin villuboð frá tengingu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP listen failed, change to passive mode ! </source>
        <translation type="obsolete">TCP hlustun klikkaði, skiptip í hlutlausan ham !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit...</source>
        <translation>Hætta ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open options dialog...</source>
        <translation>Opnar stillinga glugga ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exiting application...</source>
        <translation>Hætti í forriti ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle toolbar...</source>
        <translation>Víxla tólarönd ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle statusbar...</source>
        <translation>Víxla stöðurönd ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About...</source>
        <translation type="obsolete">Um ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version...</source>
        <translation type="obsolete">Ný útgáfa ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide transfer list window ...</source>
        <translation>Sýna/fela flutnings lista glugga ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide hub search window ...</source>
        <translation>Sýna/fela höbba leitar glugga ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get version info from server</source>
        <translation type="obsolete">Fékk ekki upplýsingar um útgáfu frá þjón</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version is: </source>
        <translation type="obsolete">Núverandi útgáfa er:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Eðlilegt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>&amp;Eðlilegt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set away mode</source>
        <translation type="obsolete">Setja sem fjarverandi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation>Fjarverandi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Away</source>
        <translation>&amp;Fjarverandi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub List</source>
        <translation>Höbba listi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hub List</source>
        <translation>Sýna höbba lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide hub list window ...</source>
        <translation>Sýna/fela höbba lista glugga ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H&amp;ub List</source>
        <translation>&amp;Höbba listi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minnka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Minimize</source>
        <translation>&amp;Minnka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize all windows</source>
        <translation type="obsolete">Minnka alla glugga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize

Minimize all windows</source>
        <translation type="obsolete">Minnka

Minnka alla glugga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Aðgerð</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick Options</source>
        <translation>Flýtistillingar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick options</source>
        <translation>Flýtistillingar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F12</source>
        <translation>F12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context menu for a few options</source>
        <translation type="obsolete">Samhengis valmynd fyrir nokkrar stillingar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download mode: Ask</source>
        <translation>Niðurhalsmáti: Spyrja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download mode: Single</source>
        <translation>Niðurhalsmáti: Einfalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download mode: Multi</source>
        <translation>Niðurhalsmóti: Margfalt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spy</source>
        <translation>Spæjari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Spy</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Spæjari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Spy</source>
        <translation>Sýna spæjara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide spy window ...</source>
        <translation>Sýna/fela spæjara glugga ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Notendur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show users: search tab and friends tab</source>
        <translation type="obsolete">Sýna notendur: leitarflipa og vinaflipa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to quit?</source>
        <translation>Viltu örugglega hætta?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exiting application... aborted</source>
        <translation>Hætti í forriti ... hætt við</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide users window ...</source>
        <translation>Sýna/fela notenda glugga ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away &amp;Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile &amp;Horizontally</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reload Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Dock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock the application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub &amp;Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;py</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock/Undock application...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recreate share</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share in progress.</source>
        <translation type="unfinished">Endurlesning deilihluta í gangi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share allready in progress.</source>
        <translation type="obsolete">Endurlesning deilihluta er nú þegar í gangi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest release</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Latest release...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest release

Show latest release.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get release info from server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>latest release is: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest release...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open filelist browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit

Quits the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar

Enables/disables the toolbar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar

Enables/disables the statusbar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock

Dock the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascade

Cascades all windows.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile Vertically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tile Vertically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiles all windows vertically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile Vertically

Tiles all windows vertically.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiles all windows horizontally.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile Horizontally

Tiles all windows horizontally.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize all windows.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize

Minimize all windows.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat windows.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all chat windows.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat windows

Close all chat windows.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close disconnected hubs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all disconnected hub windows.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close disconnected hubs

Close all disconnected hub windows.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hub List.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Transfer List.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hub Search.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show users: search tab and friends tab.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set away mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About

About the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Support...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show update manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RX/TX Traffic.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available disc space.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share finished.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share already in progress.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning license file not found !</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide update manager window ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the tabbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabbar

Enables/disables the tabbar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Search Spy.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab Bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle tabbar...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to Valknut hub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support

Connect to the Valknut hub.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser local</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open local filelist browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Manual...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online User Manual.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual

Online User Manual.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock Application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system tray icon must be enabled to dock the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The update manager is disabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ratio: Overall: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> (Up: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>, Down: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>)
This session: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCHubListManager</name>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation type="unfinished">Almennt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation type="unfinished">Bókamerki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation type="unfinished">Bæta við bókarmerki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Villa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a hubname.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a hubhost.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Bookmark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove bookmarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are sure ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Fjarlægja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Hætta við</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove public hub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCHubProfile</name>
    <message>
        <source>Create Hub Profile</source>
        <translation type="obsolete">Búa til höbb snið</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the profile name</source>
        <translation type="obsolete">Sláðu inn nafn á höbb sniðinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Hætta við</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCHubSearch</name>
    <message>
        <source>Connect to local udp port failed. (</source>
        <translation type="obsolete">Tenging að heima UDP porti tókst ekki. (</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No hubs found.</source>
        <translation>Engir höbbar fundust.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Search Error</source>
        <translation>Villa við leit að höbb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No connected hubs found.</source>
        <translation>Engir tengdir höbbar fundust.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download folder</source>
        <translation>Veldu niðurhals möppu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select search</source>
        <translation type="obsolete">Veldu leit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an search</source>
        <translation type="obsolete">Vinsamlegast veldu leit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a connected hub.</source>
        <translation>Vinsamlegast veldu tengdan höbb.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file for</source>
        <translation>Veldu skrá fyrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No search found.</source>
        <translation type="obsolete">Engin leit fannst.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USER</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FILE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected to required hub!</source>
        <translation type="unfinished">Ekki tengdur þeim höbb sem þarf !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Tengjast</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Hætta við</translation>
    </message>
    <message>
        <source>save file dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>open file dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file to open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stöðva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>External search is already running!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please add a search!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi Search only work in active mode!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation type="unfinished">Mappa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCOptions</name>
    <message>
        <source>You must enter a valid &apos;Fake Host&apos; !</source>
        <translation type="obsolete">Þú verður að slá inn gildan &apos;Plat-þjón&apos; !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid interface !</source>
        <translation type="obsolete">Þú verður að slá inn gilt netkort !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid tcp listen port !</source>
        <translation type="obsolete">Þú verður að slá inn gilt TCP hlustunar port !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid udp listen port !</source>
        <translation type="obsolete">Þú verður að slá inn gilt UDP hlustunar port !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid nick !</source>
        <translation type="obsolete">Þú verður að slá inn gilt Nikk !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface IP : </source>
        <translation type="obsolete">IP tala netkorts :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get interface IP !</source>
        <translation type="obsolete">Get ekki sótt IP-tölu netkorts !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download folder</source>
        <translation>Veldu niðurhals möppu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select share folder</source>
        <translation>Veldu möppu til að deila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select language file</source>
        <translation>Veldu tungumálaskrá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HubList URL</source>
        <translation>Höbb lista URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a url</source>
        <translation>Vinsamlegast sláðu inn URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share list not available</source>
        <translation>Listi yfir deildar skrár er ekki til staðar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bytes</source>
        <translation>bæti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total shared: </source>
        <translation>Samtals deilt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share List Info</source>
        <translation>Deili-lista upplýsingar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You change the client mode ! Please restart DCGUI !</source>
        <translation type="obsolete">Biðlara ham var breytt ! Vinsamlegast endurræsið DCGUI !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My</source>
        <translation type="obsolete">Mitt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sound file</source>
        <translation>Veldu hljóðskrá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sound player</source>
        <translation>Veldu hljóð spilara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>au</source>
        <translation>au</translation>
    </message>
    <message>
        <source>wav</source>
        <translation>wav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files</source>
        <translation>Allar skrár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host IP : </source>
        <translation type="obsolete">IP-tala þjóns :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get Host IP !</source>
        <translation type="obsolete">Get ekki sótt IP-tölu þjóns !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download finished folder</source>
        <translation>Veldu möppu fyrir kláruð niðurhöl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must set a Download Folder !</source>
        <translation type="obsolete">Þú verður að tiltaka niðurhals möppu !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Finished Folder and Download Folder must be different !</source>
        <translation type="obsolete">Mappa fyrir kláruð niðurhöl verður að vera önnur en niðurhals mappan !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid search nick !</source>
        <translation type="obsolete">Þú verður að slá inn gilt Nikk !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You listen on a port &lt; 1024 ! You can run dcgui only as root in active mode !</source>
        <translation type="obsolete">Þegar hlustað er á porti fyrir neðan 1024 þá þarf að keyra DCGUI undir &apos;root&apos; aðgangi í virkum ham !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished">Annað</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Hljóð</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Almennt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation type="obsolete">Skrár</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI</source>
        <translation>Viðmót</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Spjall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Flutningur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Tenging</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Hamur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Stillingar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCGUI</source>
        <translation type="obsolete">DCGUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Mappa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface List</source>
        <translation>Netkorta listi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an interface</source>
        <translation>Vinsamlegast veldu netkort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No interfaces found !</source>
        <translation type="obsolete">Engin netkort fundust !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select data folder</source>
        <translation>Feldu gagna möppu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Notandi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select log file</source>
        <translation>Veldu log skrá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security</source>
        <translation>Öryggi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a browser</source>
        <translation>Veldu skoðara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed list size (HE3/BZ): </source>
        <translation type="obsolete">Stærð þjappaðs skráarlista (HE3/BZ):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select transfer cert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select transfer key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new nick name filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a nick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Timestamp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Local Nick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Local Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Remote Nick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Remote Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Status Nick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Status Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Timestamp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Local Nick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Local Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Remote Nick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Remote Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Status Nick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Status Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Private Chat Nick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Private Chat Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a 64x64 Photo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must set a Download Folder!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Finished Folder and Download Folder must be different!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid &apos;Fake Host&apos;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid interface!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid nick!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid search nick!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t save Image!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t load Image!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host IP: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get Host IP!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface IP: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get interface IP!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No interfaces found!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Say</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat ME Nick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Lists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valknut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have set Valknut to listen on a port &lt; 1024! You can run Valknut only as root in active mode!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed list size (HE3/BZ/XML): </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit url</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Responses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menus</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You changed the client mode! Please restart Valknut!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error getting IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator Nick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case insensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace existing key/cert?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create folder for key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create folder for cert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not start openssl 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the openssl program is in your PATH.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred while running openssl 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not start openssl 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred while running openssl 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select plugin folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCServerList</name>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Bæta við bókarmerki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Breyta bókamerki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select profle</source>
        <translation type="obsolete">Veldu snið</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an profile</source>
        <translation type="obsolete">Vinsamlegast veldu snið</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation type="obsolete">Almennt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Bókamerki</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCTransferView</name>
    <message>
        <source>Wait</source>
        <translation>Bið</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle</source>
        <translation>Laus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>Keyrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Flutningur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Villa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation type="obsolete">Niðurhal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation type="obsolete">Upphal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Óþekkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Hvíld</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub offline</source>
        <translation>Höbb ótengur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User offline</source>
        <translation>Notandi ótengdur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User busy</source>
        <translation>Notandi upptekinn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send error</source>
        <translation>Sendi villa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Transfer-Rate</source>
        <translation>Breyta flutningshraða</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a Transfer-Rate [B/s] (0=off)</source>
        <translation>Sláðu inn flutningshraða [B/s] (0=ótakmarkað)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change File-Priority</source>
        <translation>Breyta forgangi skráar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a priority</source>
        <translation>Sláðu inn forgang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Fjarlægja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Hætta við</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Connect</source>
        <translation type="unfinished">Reyna tengingu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User and Hub not found in the queue !</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick:</source>
        <translation type="unfinished">Nikk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Transfer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are sure ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>My</source>
        <translation type="unfinished">Mitt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share list not available</source>
        <translation type="obsolete">Listi yfir deildar skrár er ekki til staðar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCTranslator</name>
    <message>
        <source>Translator</source>
        <translation>Þýðandi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a language</source>
        <translation type="obsolete">Veldu tungumál</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese Simplified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese Traditional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dutch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Korean</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portuguese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Croatian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Danish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finnish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hindi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Norwegian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romanian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translator Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a provider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for Yahoo Babelfish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the languages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for Google Translate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">Áfram</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Hætta við</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown translation provider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The translation could not be found in the HTML received.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This likely means that</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>changed their system and this feature no longer works.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCUpdateManager</name>
    <message>
        <source>Download failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update finished</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download content </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download content failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download update.xml</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download update.xml failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update available but no bz2 support for </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update available for </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> update(s) available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCUsersList</name>
    <message>
        <source>Permanent slot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant permanent slot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove permanent slot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Niðurhal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download To</source>
        <translation>Niðurhal til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download As</source>
        <translation>Niðurhal sem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse User Files</source>
        <translation>Skoða skrár notanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Chat</source>
        <translation>Einka spjall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick</source>
        <translation>Sparka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force Move</source>
        <translation>Færa með valdi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update User</source>
        <translation>Uppfæra notanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Tengja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Aftengja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload Userlist</source>
        <translation>Endurhlaða notendalista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect To Hub</source>
        <translation>Tengjast höbb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Bæta við</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>Bæta við bókarmerki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Breyta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Bookmark</source>
        <translation>Breyta bókarmerki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Fjarlægja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Transfer</source>
        <translation>Stöðva flutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Upplýsingar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Connect</source>
        <translation>Reyna tengingu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from Queue</source>
        <translation>Fjarlægja úr röð</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Transfer from Queue and Disk</source>
        <translation>Fjarlægja flutninga úr röð og af diski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Slot to User</source>
        <translation type="obsolete">Gefa notanda sæti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Permanent Slot to User</source>
        <translation type="obsolete">Gefa notanda sæti til frambúðar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Slot from user</source>
        <translation type="obsolete">Fjarlægja sæti frá notanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Queue</source>
        <translation>Vista röð</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Server</source>
        <translation>Uppfæra þjón</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update all Server</source>
        <translation>Uppfæra alla þjóna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Transfer-Rate</source>
        <translation>Breyta flutningshraða</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy row to Clipboard</source>
        <translation>Afrita röð á smellispjald</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy column to Clipboard</source>
        <translation>Afrita dálk á smellispjald</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Info</source>
        <translation>Skráar upplýsingar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect To All Hubs</source>
        <translation>Tengjast öllum höbbum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for clones</source>
        <translation>Leita að klónum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove complete from Queue</source>
        <translation>Fjarlægja algerlega úr röð</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Sækja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Hub Profiles</source>
        <translation type="obsolete">Breyta höbb sniði</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Hub Profile</source>
        <translation type="obsolete">Setja höbb snið</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add this extra source</source>
        <translation>Bæta við auka uppsprettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit transfer</source>
        <translation>Breyta flutning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit file priority</source>
        <translation>Breyta forgangi skráar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Þýða</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translator</source>
        <translation>Þýðandi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable group</source>
        <translation>Óvirkja hóp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by File</source>
        <translation>Raða eftir skrá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Size</source>
        <translation>Raða eftir stærð</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Nick</source>
        <translation>Raða eftir Nikk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by free Slots</source>
        <translation>Raða eftir lausum sætum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Hub</source>
        <translation>Raða eftir höbb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Path</source>
        <translation>Raða eftir slóð</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Host</source>
        <translation>Raða eftir þjón</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Afrita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Hreinsa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Velja allt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Loka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Röðun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh Filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause Queue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume Queue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Smiley</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Friend</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Danish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dutch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finnish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hungarian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icelandic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Norwegian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romanian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request secure chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close secure chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check client version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Permanent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Hash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="unfinished">Hætta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bosnian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latvian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovak</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload Slot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair BIN sectors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brazilian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search by TTH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy TTH to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look up TTH at Bitzi.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for clones by TTH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy magnet link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User: </source>
        <translation type="unfinished">Notandi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get user IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command produced no visible output.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process exited with status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process was killed or crashed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start shell command.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
