<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>DCBrowseFileTree</name>
    <message>
        <source>Select destination</source>
        <translation type="obsolete">Выберите назначение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a filename</source>
        <translation type="obsolete">Выберите имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;wrong length&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;неправильная длина&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation type="obsolete">Выберите имя файла для сохранения в</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCChat</name>
    <message>
        <source>Message not send !</source>
        <translation type="obsolete">Сообщение не послано!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Chat:</source>
        <translation>Приватный чат:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Cleared.</source>
        <translation>Чат очищен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation: </source>
        <translation>Перевод:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation failed: </source>
        <translation>Перевод не получился:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current mode: </source>
        <translation>Текущий режим:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>active</source>
        <translation>активный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>passive</source>
        <translation>пассивный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share in progress.</source>
        <translation>Происходит обновление шары</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share allready in progress.</source>
        <translation type="obsolete">Шара уже обновляется</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch timestamp </source>
        <translation>Переключить метку времени </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send advertisment.</source>
        <translation>Послать рекламу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong parameter for &apos;/join&apos;</source>
        <translation>Неправильный параметр для &apos;/join&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join to: </source>
        <translation>Подключиться к:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong parameter for &apos;/msg&apos;</source>
        <translation>Неправильный параметр для &apos;/msg&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message send.</source>
        <translation type="obsolete">Приватное сообщение отправлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message not send !</source>
        <translation type="obsolete">Приватное сообщение не отправлено!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away message disabled.</source>
        <translation>Сообщение об отсутствии откючено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away message set.</source>
        <translation>Сообщение об отсутствии включено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line is encrypted.</source>
        <translation>Линия зашифрована</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line is not encrypted.</source>
        <translation>Линия не зашифрована</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help:</source>
        <translation>Помощь:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/clear - clear the chat window</source>
        <translation type="obsolete">/clear - очистить окно чата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/mode - show current mode</source>
        <translation type="obsolete">/mode - показать текущий режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/refresh - refresh share</source>
        <translation>/refresh - обновить шару</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/ts - switch time display in chat on/off</source>
        <translation>/ts - влючить/выключить показ времени в чате</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/dcgui - send an advertisment to the hub</source>
        <translation type="obsolete">/dcgui - послать рекламу на хаб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation>Выбрать имя файла для сохранения в</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/join &amp;lt;address&amp;gt; - disconnect from currently connected hub and connect to another hub</source>
        <translation>/join &amp;lt;address&amp;gt; - отключиться от текущего хаба и подключиться к другому</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/msg &amp;lt;nick&amp;gt; &amp;lt;message&amp;gt; - send private message</source>
        <translation>/msg &amp;lt;nick&amp;gt; &amp;lt;message&amp;gt; - послать приватное сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/away &amp;lt;message&amp;gt; - set automatic response for private messages; if the message is empty, disable it</source>
        <translation>/away &amp;lt;message&amp;gt; - включить автоответчик для приватных сообщений. Если сообщение пустое - игнорировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download folder</source>
        <translation>Выбрать папку для скачивания</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file for</source>
        <translation>Выбрать файл для</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Encoding</source>
        <translation type="obsolete">Кодировка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a codec</source>
        <translation type="obsolete">Выберите кодек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo received.</source>
        <translation>Получено фото</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only allowed in private chat.</source>
        <translation>Разрешено только в приватном чате</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client use wrong version.</source>
        <translation type="obsolete">Клиент использует неправильную версию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Photo found.</source>
        <translation type="obsolete">Фото не найдено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t read photo.</source>
        <translation type="obsolete">Не могу прочитать фото</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo encode error.</source>
        <translation>Ошибка в кодировке фото</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo not send.</source>
        <translation type="obsolete">Фото не отправлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo send.</source>
        <translation type="obsolete">Фото отправлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Download DCGUI-QT from http://dc.ketelhot.de
It does everything, and makes you coffee
</source>
        <translation type="obsolete">
Скачайте DCGUI-QT с http://dc.ketelhot.de
Он делает все, и даже варит кофе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share already in progress.</source>
        <translation>Шара уже обновляется</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat:</source>
        <translation>Чат:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message not sent!</source>
        <translation>Сообщение не послано!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/clear - clears the chat window</source>
        <translation>/clear - очистить окно чата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/mode - shows the current mode</source>
        <translation>/mode - показать текущий режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/bye &amp;lt;message&amp;gt; - disconnect from channel with an optional message</source>
        <translation>/bye &amp;lt;message&amp;gt; - покинуть канал с сообщением</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/ls &amp;lt;nick&amp;gt; - get share list from user</source>
        <translation>/ls &amp;lt;nick&amp;gt; - получить список файлов пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/grant &amp;lt;nick&amp;gt; - grant user a slot</source>
        <translation>/grant &amp;lt;nick&amp;gt; - выдать пользователю слот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/grantp &amp;lt;nick&amp;gt; - grant user a permanent slot</source>
        <translation>/grantp &amp;lt;nick&amp;gt; - выдать пользователю постоянный слот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/friend &amp;lt;nick&amp;gt; - add user to friend list</source>
        <translation>/friend &amp;lt;nick&amp;gt; - добавить пользователя в список друзей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/fav - add hub to bookmark list</source>
        <translation>/fav - добавить хаб в закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/now - send current time to the chat</source>
        <translation>/now - послать текущее время в чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/raw - send raw message</source>
        <translation>/raw - послать сырое сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get info failed.</source>
        <translation>Получение информации не удалось</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info:</source>
        <translation>Информация:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick:</source>
        <translation>Ник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator:</source>
        <translation>Оператор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yes</source>
        <translation>да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation>нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Комментарий:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Скорость:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail:</source>
        <translation type="unfinished">Адрес e-mail:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared:</source>
        <translation>Расшарено:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away:</source>
        <translation>Отошел:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on</source>
        <translation>включено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>off</source>
        <translation>выключено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Версия:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag:</source>
        <translation>Тег:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>day</source>
        <translation>день</translation>
    </message>
    <message>
        <source>days</source>
        <translation>дни</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hour</source>
        <translation>час</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hours</source>
        <translation>часы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minute</source>
        <translation>минута</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>минуты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download sharelist from</source>
        <translation>Скачать список файлов с</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No nick, try /dchelp</source>
        <translation>Отсутствует ник, попробуйте /dchelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanent slot added for</source>
        <translation>Постоянный слот добавлен для</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot added for</source>
        <translation>Слот добавлен для</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added to friend list </source>
        <translation>Добавлен в список друзей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add bookmark hub</source>
        <translation>Добавить закладку хаба</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message sent.</source>
        <translation>Приватное сообщение отправлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message not sent!</source>
        <translation>Приватное сообщение не отправлено!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo not found.</source>
        <translation>Фото не найдено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t read your photo.</source>
        <translation>Не могу прочитать фото</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo not sent.</source>
        <translation>Фото не отправлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo sent.</source>
        <translation>Фото отправлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user is using an old version or not using Valknut</source>
        <translation>Пользователь использует старую версию или вообще не использует Valknut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/adv - send an advertisment to the hub</source>
        <translation>/adv - послать рекламу на хаб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt + S</source>
        <translation type="unfinished">Alt + S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt + Enter</source>
        <translation type="unfinished">Alt + Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl + Enter</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl + Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation type="unfinished">Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joins: </source>
        <translation>Подключения:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts: </source>
        <translation>Части: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>/rebuild - remove no longer present files from hash database</source>
        <translation>/rebuild - убрать хеши отсутствующих файлов из базы данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/slots &amp;lt;N&amp;gt; - set number of upload slots to N</source>
        <translation>/slots &amp;lt;N&amp;gt; - установить число слотов на отдачу в N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/uptime [show] - show valknut uptime [to other users]</source>
        <translation>/uptime [show] - показать аптайм [к другим пользователям]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/info &amp;lt;nick&amp;gt; - show user info</source>
        <translation>/info &amp;lt;nick&amp;gt; - получить информацию о пользователе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/sh &amp;lt;command&amp;gt; &amp;lt;args...&amp;gt; - send output of shell command to chat</source>
        <translation>/sh &amp;lt;command&amp;gt; &amp;lt;args...&amp;gt; - послать вывод команды оболочки в чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/disablesorting - disable sorting of the user list</source>
        <translation>/disablesorting - отключить сортировку списка пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/enablesorting - enable sorting of the user list</source>
        <translation>/enablesorting - включить сортировку списка пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/ignore &amp;lt;nick&amp;gt; - do not show main chat lines from the user</source>
        <translation>/ignore &amp;lt;nick&amp;gt; - не показывать сообщения от пользователя в главном чате</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/unignore &amp;lt;nick&amp;gt; - show main chat lines from the user again</source>
        <translation>/unignore &amp;lt;nick&amp;gt; - показывать сообщения от пользователя в главном чате</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valknut uptime</source>
        <translation>Аптайм Valknut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuild share in progress.</source>
        <translation>Идет пересборка шары</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh/rebuild already in progress.</source>
        <translation>Пересборка/обновление уже запущены</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid number of upload slots specified.</source>
        <translation>Указано неправильное кол-во слотов на отдачу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Download Valknut from http://wxdcgui.sourceforge.net
It does everything !
Works on almost any platform you can think of and makes you coffee.
</source>
        <translation>Скачайте Valknut с from http://wxdcgui.sourceforge.net
Он делает все!
Работает практически на любой платформе и делает Вам кофе.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process still running after 5 seconds, killing process...</source>
        <translation type="obsolete">Процесс все еще запущен, убиваю процесс...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command produced no visible output.</source>
        <translation>Команда не выводит результатов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process was killed or crashed.</source>
        <translation>Процесс был убит или рухнул</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start shell command.</source>
        <translation>Запуск команды оболочки не удался</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled user list sorting.</source>
        <translation>Сортировка списка пользователей отключена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled user list sorting.</source>
        <translation>Сортировка списка пользователей включена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/ratio [show] - show share ratio [to other users]</source>
        <translation>/ratio [show] - показать соотношение [к другим пользователям]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ratio: overall: </source>
        <translation>соотношение: общее: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>uploads</source>
        <translation>отдачи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>downloads</source>
        <translation>загрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>this session: </source>
        <translation>эта сессия: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown command, try /dchelp</source>
        <translation>Неизвестная команда, попробуйте /dchelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/newlog - start a new logfile</source>
        <translation>/newlog - начать новый log-файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No command entered.</source>
        <translation>Команда не введена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New log timestamp: </source>
        <translation>Новая метка времени в логе:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: log timestamp not enabled.</source>
        <translation>Внимание: метки времени в логе не включены</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error was: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shell command event not found in list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process still running after</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds, killing process...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCClient</name>
    <message>
        <source>Connection timeout</source>
        <translation>Таймаут соединения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: &apos;</source>
        <translation>Ошибка: &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validate denide</source>
        <translation type="obsolete">Проверка запрещена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect to </source>
        <translation>Переадресация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password - </source>
        <translation>Пароль - </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your password</source>
        <translation>Пожалуйста введите пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Неправильный пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OP Force Move</source>
        <translation type="unfinished">OP Force Move</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter host</source>
        <translation>Пожалуйста введите имя хоста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a message</source>
        <translation>Пожалуйста введите Ваше сообщение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect disabled </source>
        <translation>Переадресация отключена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OP Kick</source>
        <translation type="unfinished">OP Kick</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a reason</source>
        <translation>Пожалуйста введите Вашу причину</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User: </source>
        <translation>Пользователь:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation>Подключен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Отключен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use password from profile</source>
        <translation>Использовать пароль из профиля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password from profile is empty</source>
        <translation>Пароль из профиля пустой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No profile found for this hub</source>
        <translation>Профиль для этого хаба не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <source> users</source>
        <translation> пользователи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hubname change:</source>
        <translation>Имя хаба изменилось:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User rejoin the hub.</source>
        <translation>Пользователь подсоединился к хабу заново</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User left the hub.</source>
        <translation>Пользователь покинул хаб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub</source>
        <translation>Хаб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, client works in passive mode</source>
        <translation type="obsolete">Извините, клиент работает в пассивном режиме</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We left the hub.</source>
        <translation>Мы покинули хаб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joins: </source>
        <translation>Подключения:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts: </source>
        <translation>Части: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat List</source>
        <translation>Лист чата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line is encrypted.</source>
        <translation>Линия зашифрована</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line is not encrypted.</source>
        <translation>Линия не зашифрована</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your Nick is already in use.</source>
        <translation>Ваш ник уже используется</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect.</source>
        <translation>Отключить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect.</source>
        <translation>Подключить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat tab</source>
        <translation>Закрыть вкладку чата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, you will not be able to download from me, because we are both in passive mode. (automated message)</source>
        <translation>Извините, Вы не можете скачивать с меня, т.к. мы оба в пассивном режиме. (автоматическое сообщение)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads filelist</source>
        <translation>Скачать список файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User command for </source>
        <translation>Пользовательская команда для </translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDebug</name>
    <message>
        <source>Send error</source>
        <translation>Ошибка отправки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not send the data. Error &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Не могу послать данные. Ошибка &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Отправить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks for your help.</source>
        <translation>Спасибо за помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save error</source>
        <translation>Ошибка сохранения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file &apos;%1&apos; for writing.</source>
        <translation>Не могу открыть файл &apos;%1&apos; для записи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogAbout</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <translation>Авторы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Лицензия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sponsor</source>
        <translation>Спонсор</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Valknut - A Direct Connect filesharing client

(C) 2001-2004 Mathias Küster
Portions (C) 2006-2008 Edward Sheldrake

Homepage: http://wxdcgui.sourceforge.net</source>
        <translation>Valknut - клиент для прямого обмена файлами

(C) 2001-2004 Mathias Küster
Portions (C) 2006-2008 Edward Sheldrake

Домашняя страница: http://wxdcgui.sourceforge.net</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogBrowseFileTree</name>
    <message>
        <source>File Browser</source>
        <translation type="obsolete">Файловый браузер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="obsolete">Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation type="obsolete">Файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared</source>
        <translation type="obsolete">Расшарено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogChat</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="obsolete">Форма1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Отправить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCDialogChat</source>
        <translation type="unfinished">DCDialogChat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogClient</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="obsolete">Форма1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Ник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail</source>
        <translation type="unfinished">Адрес e-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes</source>
        <translation type="obsolete">Байт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share</source>
        <translation>Шара</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat List</source>
        <translation>Листинг чата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCDialogClient</source>
        <translation type="unfinished">DCDialogClient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User(s)</source>
        <translation>Пользователь(и)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Тег</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation type="unfinished">IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock/PK</source>
        <translation type="unfinished">Lock/PK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supports</source>
        <translation type="unfinished">Поддержка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogConnectionManager</name>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Подключение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogDebug</name>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to file.</source>
        <translation>Сохранить в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;end</source>
        <translation>О&amp;тправить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send bugreport.</source>
        <translation>Отправить отчет об ошибках</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>В&amp;ыход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit.</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCGUI Crash Handler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogEditServer</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="obsolete">Форма1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Хост</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation type="obsolete">Принять</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoconnect</source>
        <translation type="obsolete">Автоматическое подключение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Profile</source>
        <translation>&amp;Профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile</source>
        <translation>Профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Ник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail</source>
        <translation type="unfinished">Адрес e-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Connect</source>
        <translation>Автоподключение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Тег</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure Socket Layer</source>
        <translation>SSL-протокол</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suppress nicks</source>
        <translation>Подавлять ники</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A regular expression of nicks to not popup chat windows for. For example &quot;Hub|Bot|Spammer&quot; will match Hub or Bot or Spammer.</source>
        <translation>Регулярное выражение для ников, для которых не всплывает окно чата. Например выражение &quot;Hub|Bot|Spammer&quot; соответствует Hub или Bot или Spammer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCDialogEditServer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended hub count</source>
        <translation>Расширенное описание хаба</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogEditSharePath</name>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>Алиас</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Путь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit share path</source>
        <translation>Изменить путь к шаре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogEditTransfer</name>
    <message>
        <source>Edit Transfer</source>
        <translation>Редактировать передачу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Ник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub name</source>
        <translation>Имя хаба</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub address</source>
        <translation>Адрес хаба</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation type="obsolete">Принять</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Known hubs</source>
        <translation>Известные хабы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogFileBrowser</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="unfinished">Form1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Column</source>
        <translation type="obsolete">Новый столбец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Type</source>
        <translation type="obsolete">Тип файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding:</source>
        <translation type="obsolete">Кодировка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote:</source>
        <translation type="obsolete">Удаленная:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Папка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exact Size</source>
        <translation>Точный размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TTH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogFileTransferInfo</name>
    <message>
        <source>File Transfer Info</source>
        <translation>Информация о передаче файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="obsolete">Окончено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hash</source>
        <translation>Хеш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sources</source>
        <translation>Источники</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogGetURL</name>
    <message>
        <source>Get URL</source>
        <translation>Получить URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogHubFilter</name>
    <message>
        <source>Hub Filter</source>
        <translation>Фильтр хабов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min. User</source>
        <translation>Мин. пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contains</source>
        <translation>Содержит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogHubListManager</name>
    <message>
        <source>Hub List</source>
        <translation>Список хабов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation>Публичные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="obsolete">Пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to hide the toolbar</source>
        <translation>двойной щелчок, чтобы скрыть панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit filter</source>
        <translation>Редактировать фильтр хабов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete filter</source>
        <translation>удалить фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>update public hublist</source>
        <translation>Обновить список публичных хабов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add filter</source>
        <translation>добавить фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reload public hublist</source>
        <translation>Перезагрузить список публичных хабов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to show the toolbar</source>
        <translation>двойной щелчок, чтобы показать панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>connect</source>
        <translation>подключиться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation type="unfinished">Пользователи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared</source>
        <translation type="unfinished">Расшарено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Share</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogHubProfile</name>
    <message>
        <source>Edit hub Profiles</source>
        <translation type="obsolete">Редактировать профиль хаба</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile</source>
        <translation>Профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="obsolete">Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Стереть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Connect</source>
        <translation>Авто-Подключение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Ник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail</source>
        <translation type="unfinished">e-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub profile editor</source>
        <translation>Редактор профиля хаба</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Тег</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended hub count</source>
        <translation>Расширенное описание хаба</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure Socket Layer</source>
        <translation>SSL-протокол</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suppress nicks</source>
        <translation>Подавлять ники</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A regular expression of nicks to not popup chat windows for. For example &quot;Hub|Bot|Spammer&quot; will match Hub or Bot or Spammer.</source>
        <translation>Регулярное выражение для ников, для которых не всплывает окно чата. Например выражение &quot;Hub|Bot|Spammer&quot; соответствует Hub или Bot или Spammer.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogHubSearch</name>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation>Результаты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Ник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot</source>
        <translation type="obsolete">Слот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub</source>
        <translation>Хаб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Путь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Лог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Искать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results:</source>
        <translation>Результаты:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected Hubs</source>
        <translation>Подключенные хабы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark Hubs</source>
        <translation>Хабы в закладках</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At Least</source>
        <translation>Не меньше чем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At Most</source>
        <translation>Не больше чем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KB</source>
        <translation type="obsolete">КБ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation type="obsolete">МБ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP3</source>
        <translation type="obsolete">MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed</source>
        <translation>Архив</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>Документ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executable</source>
        <translation>Файл .*exe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation>Картинка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Видео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Папка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Search</source>
        <translation>Поиск по хабам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Хост</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GB</source>
        <translation type="obsolete">ГБ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free Slots</source>
        <translation>Свободные слоты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max Free Slots (0=off)</source>
        <translation>Максимум свободых слотов (0=без ограничения)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exact</source>
        <translation>Точно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>Б</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0/0</source>
        <translation type="unfinished">0/0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search in path+file name only</source>
        <translation>Искать только в path+file </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search History</source>
        <translation type="obsolete">Искать в истории</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation type="obsolete">История</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hubs</source>
        <translation>Хабы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Options</source>
        <translation>Настройки хаба</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected Hub</source>
        <translation>Подключенный хаб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Hubs</source>
        <translation>Публичные хабы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expert</source>
        <translation>Эксперт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Сброс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clients</source>
        <translation>Клиенты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Live filters</source>
        <translation>Текущие фильтры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include:</source>
        <translation>Включить:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude:</source>
        <translation>Исключить:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Применить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User/File</source>
        <translation type="obsolete">Пользователь/Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for a user or a file.</source>
        <translation type="obsolete">Искать пользователя или файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Старт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start the search.</source>
        <translation>Начать поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a search to the searchqueue</source>
        <translation>Добавить поиск в очередь поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filtered Hubs</source>
        <translation>Фильтрованые хабы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi Search</source>
        <translation>Мульти-поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Tag</source>
        <translation>Включить теги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hash</source>
        <translation>Хеш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Slots</source>
        <translation>Всего слотов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purge</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the search history</source>
        <translation>Очистить историю поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KiB</source>
        <translation>КБ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MiB</source>
        <translation>МБ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GiB</source>
        <translation>ГБ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>Аудио</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TTHash</source>
        <translation type="unfinished">TTH</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogMessage</name>
    <message>
        <source>DCDialogMessage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show this again.</source>
        <translation>Не показывать снова</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogOptions</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify</source>
        <translation>Идентификация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-Mail:</source>
        <translation type="unfinished">E-mail:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick:</source>
        <translation>Ник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Скорость:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>56Kbps</source>
        <translation type="obsolete">56Kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>33.6Kbps</source>
        <translation type="obsolete">33.6Kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Satellite</source>
        <translation type="obsolete">Спутник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISDN</source>
        <translation type="obsolete">ISDN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DSL</source>
        <translation type="obsolete">DSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cable</source>
        <translation type="obsolete">Кабель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LAN(T1)</source>
        <translation type="obsolete">LAN(T1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LAN(T3)</source>
        <translation type="obsolete">LAN(T3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anti-Spam (email at home dot com)</source>
        <translation type="unfinished">Анти-спам (email at home dot com)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Передача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share Folders</source>
        <translation>Расшаренные папки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Folder</source>
        <translation>Папка загрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload Options</source>
        <translation>Настройки отдачи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Подключение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active Mode</source>
        <translation>Активный режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passive Mode</source>
        <translation>Пассивный режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passive Mode Settings</source>
        <translation>Настройки пассивного режима</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active Mode Settings</source>
        <translation>Настройки активного режима</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP Listen Port:</source>
        <translation>TCP порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>412</source>
        <translation type="obsolete">412</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Search</source>
        <translation>Поиск по хабам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDP Listen Port:</source>
        <translation>UDP порт:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use ip from interface (ppp0,eth0)</source>
        <translation type="obsolete">Использовать IP интерфейса (ppp0,eth0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Тест</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface IP</source>
        <translation type="obsolete">Интерфейс IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong IP</source>
        <translation type="obsolete">Неправильный IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI</source>
        <translation>GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI Options</source>
        <translation>Настройки GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished">Другие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Options</source>
        <translation type="obsolete">Другие настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hublist</source>
        <translation type="obsolete">Список хабов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store local</source>
        <translation>Сохранить локально</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Тема</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language File</source>
        <translation>Файл локализации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect Counter (0=off)</source>
        <translation>Счетчик пересоединения (0=off)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect Timeout (sec.)</source>
        <translation>Таймаут пересоединения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Force Move</source>
        <translation>Разрешить перенаправление на другой хаб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Url&apos;s</source>
        <translation>URL&apos;ы источников</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. upload slots (0=off)</source>
        <translation>Макс. слотов на отдачу (0=без ограничения)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Font</source>
        <translation>Шрифт приложения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximal upload connections.</source>
        <translation>Макс. соединений на отдачу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Request Timings</source>
        <translation>Время запроса передачи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resend Timeout (sec.)</source>
        <translation>Таймаут повторной передачи (сек.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Response Timeout (sec.)</source>
        <translation>Таймаут ответа (сек.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Connections</source>
        <translation>Соединения с хабом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Звук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External Player</source>
        <translation>Внешний проигрыватель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Units</source>
        <translation>Единицы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Авто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byte</source>
        <translation>Байт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GByte</source>
        <translation type="obsolete">Гигабайт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KByte</source>
        <translation type="obsolete">Килобайт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MByte</source>
        <translation type="obsolete">Мегабайт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Основные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Sound</source>
        <translation>Отключить звук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when receiving a message</source>
        <translation>Проигрывать звук при получении сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when disconnecting from a hub</source>
        <translation>Проигрывать звук при отключении от хаба</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when receiving first message</source>
        <translation>Проигрывать звук при получении первого сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when sending a message</source>
        <translation>Проигрывать звук при отсылке сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when connecting to a hub</source>
        <translation>Проигрывать звук при подключении к хабу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable sound when away</source>
        <translation>Запретить звук в режиме &apos;отошел&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player</source>
        <translation>Проигрыватель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Files</source>
        <translation>Звуковые файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Лог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timestamp</source>
        <translation>Временная метка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Chat</source>
        <translation>Приватный чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Chat</source>
        <translation>Чат хаба</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Queue</source>
        <translation>Очередь загрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Queue in minutes (0=off)</source>
        <translation>Сохранять очередь через равные промежутки. В минутах. (0=off)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Finished Files to this Folder (empty = disabled)</source>
        <translation>Перемещать скачанные файлы в папку (пусто = отключено)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use wrong ip/hostname (Firewall/Portforward)</source>
        <translation type="obsolete">Использовать поддельный IP/хост (Файрволл/Перенаправление портов)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No multi hub search ! No incoming connections !</source>
        <translation>Нет поиска по всем хабам ! Нет входящих подключений !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send warn message to remote user on active mode request</source>
        <translation>Послать предупреждающее сообщение удаленному пользователю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Status Messages</source>
        <translation>Показывать сообщения статуса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Private Chat Window</source>
        <translation>Открыть окно приватного чата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Options</source>
        <translation>Настройки передачи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer View</source>
        <translation>Окно передачи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chunk Percent</source>
        <translation>Процент части</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Percent</source>
        <translation>Процент файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chunk Size</source>
        <translation>Размер части</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Size</source>
        <translation>Размер файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Nick:</source>
        <translation>Ник для поиска:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat options</source>
        <translation>Настройки чата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>upload</source>
        <translation>отдача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>download</source>
        <translation>загрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Description Tag (&lt;DCGUI ....&gt;)</source>
        <translation>Добавить тег описания (&lt;DCGUI ....&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Папка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Column</source>
        <translation>Новый столбец</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away Message:</source>
        <translation>Сообщение &apos;отошел&apos;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get</source>
        <translation type="obsolete">Получить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your line speed.</source>
        <translation>Скорость линии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your nick.</source>
        <translation>Ник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The nick for hub searches.</source>
        <translation>Ник для поиска по хабам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your EMail.</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/Disable the Anti-spam option.</source>
        <translation>Включить/выключить анти-спам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A little description.</source>
        <translation>Короткое описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a tag to the description that show some information from you</source>
        <translation type="obsolete">Добавить тег к описанию о Вас</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The tcp listen port for incoming connections.</source>
        <translation>TCP порт для входящих соединений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The udp listen port for incoming search results.</source>
        <translation>UDP порт для входящих результатов поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get the ip from the interface.</source>
        <translation type="obsolete">Получить IP адрес с интерфейса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a interface.</source>
        <translation>Выбрать интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get the ip from the host.</source>
        <translation>Получить IP адрес с хоста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The time between a reconnect.</source>
        <translation>Время между попытками соединения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How often we reconnect to a hub.</source>
        <translation>Как часто пытаться соединиться с хабом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuild your sharelist.</source>
        <translation>Создать заново мой список файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a folder to your sharelist.</source>
        <translation>Добавить папку в мою шару</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a folder from your sharelist.</source>
        <translation>Удалить папку из моей шары</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show some information about your sharelist.</source>
        <translation>Показывать информацию о шаре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse your own share list.</source>
        <translation>Просмотреть мой список файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time to wait for a transfer response from the remote user.</source>
        <translation>Время ожидания ответа передачи от удаленного пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time to wait before a new transfer request is send to the remote user.</source>
        <translation>Время ожидания перед посылкой нового запроса а передачи удаленному пользователю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test the new theme.</source>
        <translation>Тестировать новую тему</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the chat window on incoming messages.</source>
        <translation>Открывать окно чата при входящих сообщениях</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable emoticons in chat</source>
        <translation>Разрешить смайлы в чате</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Folder</source>
        <translation>Папка данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl + Enter</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl + Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation type="unfinished">Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt + Enter</source>
        <translation type="unfinished">Alt + Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt + S</source>
        <translation type="unfinished">Alt + S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Version Tag in User-Description</source>
        <translation type="obsolete">Показывать версию в строке описания пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query on exit</source>
        <translation>Запрос при выходе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logfile</source>
        <translation>Файл лога</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logfile enabled</source>
        <translation>Разрешить файл лога</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security</source>
        <translation>Безопасность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flood Protection</source>
        <translation>Защита от флуда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick Message</source>
        <translation>Сообщение kick&apos;a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Address Space (rfc1918)</source>
        <translation>Приватное адресное пространство (rfc1918)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore private address space connections</source>
        <translation>Игнорировать соединения с приватным адресным пространством</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query</source>
        <translation>Запрос</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client</source>
        <translation>Клиент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User-List right alignment</source>
        <translation>Выравнивание списка пользователей вправо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t Display Messages after X retry (0=off)</source>
        <translation>Не отображать сообщения после X попыток (0=выключено)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick the user for flooding (only for Operators)</source>
        <translation>Выкинуть пользователя за флуд (только для Операторов)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show send button</source>
        <translation>Показать кнопку отправки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic upload rate</source>
        <translation>Динамическая скорость отдачи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide popups of more than </source>
        <translation type="obsolete">Скрывать высплывающие окна, если их больше чем </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send message with</source>
        <translation>Послать сообщение с</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lines (0=off)</source>
        <translation type="obsolete">линии (0=выключено)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser</source>
        <translation>Браузер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use tab for every chat window</source>
        <translation>Использовать панель закладок для каждого окна чата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. paragraphs (0=off)</source>
        <translation type="obsolete">Макс. параграфов (0=выключено)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client options</source>
        <translation>Настройки клиента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show client windows minimized</source>
        <translation>Показывать окна клиента в минимированном виде</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. uploads to user (0=off)</source>
        <translation>Макс. отдач пользователю (0=выключено)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Cert/Key</source>
        <translation>Сертификат/Ключ передачи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User quitting hub</source>
        <translation>Пользователь покидает хаб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If user quits hub, stop following transfers</source>
        <translation>Если пользователь покинул хаб, остановить следующие закачки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Отдача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both</source>
        <translation>Оба</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Загрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Search</source>
        <translation>Автоматический поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Search for new sources</source>
        <translation>Автоматический поиск новых источников</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Rate Single</source>
        <translation>Скорость загрузки (однопоточный)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Rate Multi</source>
        <translation>Скорость загрузки (многопоточный)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining Time Single</source>
        <translation>Оставшееся время (однопоточный)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining Time Multi</source>
        <translation>Оставшееся время (многопоточный)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload every hour (0=off)</source>
        <translation type="obsolete">Перегружать каждый час (0=выключено)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. rate KB/s (0=off)</source>
        <translation>Макс. скорость КБ/сек (0=выключено)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Путь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>Алиас</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit a folder from the sharelist.</source>
        <translation>Редактировать папку из списка шары</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File Dialog.</source>
        <translation>Диалог открытия файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a URL to the list.</source>
        <translation>Добавить URL в список</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a URL from the list.</source>
        <translation>Удалить URL из списка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>28.8Kbps</source>
        <translation type="obsolete">28.8Kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable logging</source>
        <translation>Разрешить лог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append date to log file name</source>
        <translation>Добавить дату к названию файла лога</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick name filter</source>
        <translation>Фильтр ников</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable nick name filter</source>
        <translation>Разрешить фильтр ников</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable logging for public chat</source>
        <translation>Отключить лог для общего чата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append hub name to log file name</source>
        <translation>Добавить имя хаба к названию файла лога</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append hub host to log file name</source>
        <translation>Добавить хост хаба к названию файла лога</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward private to public chat</source>
        <translation>Перенаправлять приватный чат в общий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away Prefix:</source>
        <translation>Префикс &apos;отошел&apos;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Language.</source>
        <translation>Выбрать язык</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recreate every hour (0=off)</source>
        <translation>Пересоздавать каждый час (0=выключено)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check and recreate sharelist on startup</source>
        <translation>Проверить и пересоздать список шары при запуске</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away after</source>
        <translation>Сообщение &apos;отошел&apos; через</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Away Mode</source>
        <translation>Автоматическое сообщение &apos;отошел&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore messages to offline users</source>
        <translation>Игнорировать сообщения пользователям в оффлайн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore messages from offline users</source>
        <translation>Игнорировать сообщения от пользователей в оффлайн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show joins and parts</source>
        <translation>Показывать соединения и части</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>Столбцы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail</source>
        <translation type="unfinished">E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share</source>
        <translation>Шара</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation>Фотография</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended hub count in tag (H:3/2/1)</source>
        <translation>Расширенное описание хаба в теге (H:3/2/1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, hub count will be shown as H:Normal/Reg/OP, otherwise H:Total will be shown.</source>
        <translation>Если отмечено, то счет хаба будет отображаться как H:Normal/Reg/OP, иначе H:Total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not share dot files and folders</source>
        <translation>Не шарить файлы и папки начинающиеся с точки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, files and folders starting with &quot;.&quot; will not be shared.</source>
        <translation>Если отмеченно, то файлы и папки, начинающиеся с точки, не будут расшарены</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default filebrowser remote encoding</source>
        <translation type="obsolete">Кодировка удаленного списка файлов по-умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default remote encoding for filelist browsing.</source>
        <translation type="obsolete">Кодировка по-умолчанию для списка файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable hash list</source>
        <translation>Отключить хеш-список</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small file size (bytes)</source>
        <translation>Размер маленьких файлов (в байтах)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The maximum size of files for which extra upload slots will be granted.</source>
        <translation>Максимальный размер файлов, для которых будет выдан экстраслот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Расширенный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read file buffer size (bytes)</source>
        <translation>Размер буфера чтения файла (в байтах)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you experience slow uploads in a LAN, try increasing this value.</source>
        <translation>Если у вас медленная отдача, попробуйте ивеличить это значение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed transfers</source>
        <translation>Сжатые передачи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable compressed transfers</source>
        <translation>Включить сжатые передачи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time between auto-searches (seconds)</source>
        <translation>Время между авто-поиском (в секудах)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP, Hostname or Interface</source>
        <translation>IP-адрес, имя хоста или интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Interface</source>
        <translation>Получить интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Internet IP</source>
        <translation>Получить Интернет IP-адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use IP address from the hub</source>
        <translation>Использовать IP-адрес с хаба</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP or Hostname</source>
        <translation>IP-адрес или имя хоста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Interface</source>
        <translation>Сетевой интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listen on IP</source>
        <translation>Слушать IP-адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable compressed hub to client communication (EXPERIMENTAL)</source>
        <translation>Включить сжатую передачу между клиентом и хабом (экспериментально)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GiB</source>
        <translation>ГБ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KiB</source>
        <translation>КБ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MiB</source>
        <translation>МБ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query on File Delete</source>
        <translation>Запрос на удаление файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joins and parts only for friends</source>
        <translation>Соединения и части только для друзей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not open chat windows for</source>
        <translation>Не открывать окно чата для</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A regular expression of nicks to not popup chat windows for. For example &quot;Hub|Bot|Spammer&quot; will match Hub or Bot or Spammer.</source>
        <translation>Регулярное выражение для ников, для которых не всплывает окно чата. Например &quot;Hub|Bot|Spammer&quot; соответствует Hub или Bot или Spammer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands</source>
        <translation>Команды</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom chat commands</source>
        <translation>Свои команды чата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Команда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click to add or remove commands, left click on text to edit it.</source>
        <translation>Правый клик, чтоб добавить или удалить команду. Левый клик для редактирования.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menus</source>
        <translation>Меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom menu commands</source>
        <translation>Свои команды меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context</source>
        <translation>Контекст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%[mynick]<byte value="x9"/>= %[myNI]<byte value="x9"/>= Your nick
%[mytag]<byte value="x9"/>= %[myTAG]<byte value="x9"/>= Your tag
%[mydescription]= %[myDE]<byte value="x9"/>= Your description
%[myemail]<byte value="x9"/>= %[myEM]<byte value="x9"/>= Your email
%[myshare]<byte value="x9"/>= %[mySS]<byte value="x9"/>= Your share (exact)
%[myshareshort] = %[mySSshort]<byte value="x9"/>= Your share (with units)
%[myip]<byte value="x9"/>= %[myI4]<byte value="x9"/>= Your IP address

%[nick]<byte value="x9"/><byte value="x9"/>= %[userNI]<byte value="x9"/>= The user&apos;s nick
%[tag]<byte value="x9"/><byte value="x9"/>= %[userTAG]<byte value="x9"/>= The user&apos;s tag
%[description]<byte value="x9"/>= %[userDE]<byte value="x9"/>= The user&apos;s description
%[email]<byte value="x9"/>= %[userEM]<byte value="x9"/>= The user&apos;s email
%[share]<byte value="x9"/>= %[userSS]<byte value="x9"/>= The user&apos;s exact share in bytes
%[shareshort]<byte value="x9"/>= %[userSSshort] = The user&apos;s share with units
%[ip]<byte value="x9"/><byte value="x9"/>= %[userI4]<byte value="x9"/>= The user&apos;s IP address (if known)

%[line:reason]<byte value="x9"/>= Text from an input dialog asking for &quot;reason&quot;


Time and date specifiers, for more see strftime(3).
%c<byte value="x9"/>= The default date and time

%d<byte value="x9"/>= The day of the month as a number (01 to 31)
%m<byte value="x9"/>= The month of the year as a number (01 to 12)
%y<byte value="x9"/>= The year as a four digit number

%H<byte value="x9"/>= The hour using 24-hour clock (00 to 23)
%M<byte value="x9"/>= The minute as a number (00 to 59)
%S<byte value="x9"/>= The second as a number (00 to 60)

Context is sum of: 1 = Hub, 2 = User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Тег</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation>IP-адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock PK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supports</source>
        <translation>Поддержка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double clicking a user</source>
        <translation>Двойной клик на пользователе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens private chat</source>
        <translation>Открыть приватный чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads filelist</source>
        <translation>Скачать список файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation>Иконки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon themes</source>
        <translation>Темы иконок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emoticons</source>
        <translation>Смайлики</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Icons</source>
        <translation>Иконки программы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Userlist icons</source>
        <translation>Иконки списка пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To ensure all icons are changed, please restart valknut.</source>
        <translation>Для смены иконок перезапустите valknut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser</source>
        <translation>Список файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser settings</source>
        <translation>Настройки списка файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also show folders in the right pane</source>
        <translation>Также показывать папки на правой панели</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort folders in the right pane on top</source>
        <translation>Сортировать папки на правой панели</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show folders sizes in the left pane</source>
        <translation>Показывать размеры папок на левой панели</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listen to the sound file.</source>
        <translation>Прослушать звуковой файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when your nick is mentioned in public chat</source>
        <translation>Проигрывать звук, когда ваш ник упомянут в главном чате</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File Dialog</source>
        <translation>Диалог открытия файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log completed downloads</source>
        <translation>Логировать завершенные закачки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log completed uploads</source>
        <translation>Логировать завершенные отдачи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log all transfer details</source>
        <translation>Логировать все делали передачи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Lists</source>
        <translation>Списки хабов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit hublist url.</source>
        <translation>Редактировать URL списка хабов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update every hour (0=off)</source>
        <translation>Обновлять каждый час (0=отключено)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate</source>
        <translation>Генерировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new key and certificate pair.</source>
        <translation>Создать новыю пару ключ - сертификат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Responses</source>
        <translation>Автоответы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Response Settings</source>
        <translation>Настройки автоответов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable auto responder for public chat</source>
        <translation>Включить автоответчик для общего чата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable auto responder for private messages</source>
        <translation>Включить автоответчик для приватных сообщений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum seconds between auto responses</source>
        <translation>Минимальное кол-во секунд между автоответами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore nicks</source>
        <translation>Игнорировать ники</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A QT regular expression of nicks to not auto respond to, case insensitive.</source>
        <translation>Регулярное выражения для ников, для которых не нужен автоответ, не учитывать регистр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigger</source>
        <translation>Триггер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>Учитывать регистр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Response</source>
        <translation>Ответ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding</source>
        <translation type="obsolete">Кодировка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote Encoding</source>
        <translation>Удаленная кодировка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For a list of valid encodings, run &quot;iconv -l&quot;</source>
        <translation>Для списка правильных кодировок выполните &quot;iconv -l&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must close and re-open each hub to use the new setting.
Select &quot;None&quot; to disable text encoding conversions.</source>
        <translation>Вы должны закрыть и открыть заново каждый хаб, чтобы использовать новые настройки.
Выберите &quot;None&quot;, чтобы отключить перекодировку текста.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a tag to the description that show some information from you.</source>
        <translation>Добавьте тег к описанию, который содержит информацию о вас</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust hub details in search results</source>
        <translation>Настроить делатизацию хаба в результатах поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only used if searching a single connected hub.</source>
        <translation>Используется только при поиске на одном хабе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send unknown /commands as chat</source>
        <translation>Посылать неизвестные команды в чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If true, undefined chat commands will be sent to the hub.</source>
        <translation>Если Да, то неизвестные команды будут посланы на хаб.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin folder</source>
        <translation>Папка с плагинами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab nick completion options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab completion matches by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Containing anywhere</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting with</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore all tags (text inside [])</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum paragraphs (0=off)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide popups of more lines than (0=off)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown chat commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exceptions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A comma separated list of commands.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shell command (/sh) options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use threads to wait for shell commands to finish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconds to wait for shell commands when not using threads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folders in the right pane by double clicking them</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include a menu item for removing public hubs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling this option will slow closing valknut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable features for old clients</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable support for the ADCGet command when hash list is disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable support for XML filelists when hash list is disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogServerList</name>
    <message>
        <source>connect</source>
        <translation type="obsolete">подключение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation type="obsolete">Публичный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation type="obsolete">Сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="obsolete">Описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="obsolete">Пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub List</source>
        <translation type="obsolete">Список хабов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation type="obsolete">Фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to hide the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">двойной щелчок, чтобы скрыть панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit filter</source>
        <translation type="obsolete">Редактировать фильтр хабов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete filter</source>
        <translation type="obsolete">удалить фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>update public hublist</source>
        <translation type="obsolete">Обновить список публичных хабов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add filter</source>
        <translation type="obsolete">добавить фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reload public hublist</source>
        <translation type="obsolete">Перезагрузить список публичных хабов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to show the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">двойной щелчок, чтобы показать панель инструментов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogSplash</name>
    <message>
        <source>Dcgui</source>
        <translation type="obsolete">Dcgui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valknut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogSpy</name>
    <message>
        <source>Spy</source>
        <translation>Шпион</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spy On/Off</source>
        <translation type="obsolete">Включить/Выключить шпиона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results:</source>
        <translation>Результаты:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Кол-во</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spy Enabled</source>
        <translation>Шпион включен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore TTH searches</source>
        <translation>Игнорировать поиск TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistic</source>
        <translation>Статистика</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active:</source>
        <translation>Активный:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reject:</source>
        <translation>Отброшено:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Error:</source>
        <translation>Ошибки поиска:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result Error:</source>
        <translation>Ошибки результата:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passive:</source>
        <translation>Пассивный:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogTransfer</name>
    <message>
        <source>Transfer List</source>
        <translation>Список закачек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Ник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Состояние</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Передача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait</source>
        <translation>Ожидание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="obsolete">Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Лог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slots</source>
        <translation>Слоты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub</source>
        <translation>Хаб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0/0</source>
        <translation type="obsolete">0/0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local File / Nick</source>
        <translation>Локальный Файл / Ник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size / Hub</source>
        <translation>Размер / Хаб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote File</source>
        <translation>Удаленный файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server/User IP</source>
        <translation type="obsolete">Сервер / IP пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to hide the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">двойной щелчок, чтобы скрыть панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to show the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">двойной щелчок, чтобы показать панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Name</source>
        <translation>Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local File</source>
        <translation>Локальный файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub/File</source>
        <translation>Хаб/Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP/Size</source>
        <translation>IP/Размер</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogUpdateManager</name>
    <message>
        <source>Update Manager</source>
        <translation>Менеджер обновлений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check update</source>
        <translation>Проверить обновления</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogUsersList</name>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friend-List</source>
        <translation type="obsolete">Список друзей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation>Фотография</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot</source>
        <translation>Слот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users List</source>
        <translation>Пользовательский список</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Игнорировать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCFileBrowser</name>
    <message>
        <source>Items</source>
        <translation>Элементы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total</source>
        <translation>Всего</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Директории</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root Directory</source>
        <translation>Корневая директория</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;wrong length&gt;</source>
        <translation>&lt;неправильная длина&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file</source>
        <translation>файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select destination</source>
        <translation>Выберите назначение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a filename</source>
        <translation>Выберите имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filebrowser</source>
        <translation>Файловый браузер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>save file dialog</source>
        <translation>диалог сохранения файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open filelist dialog</source>
        <translation>диалог открытия файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file</source>
        <translation>Выьерите файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation>Выберите имя файла для сохранения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Папка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download contents?</source>
        <translation>Загрузить содержимое?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download the contents of &quot;</source>
        <translation>Загрузить содержимое &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modern XML Filelists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old BZ2 Text Filelists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very old HE3 Text Filelists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old Valknut Filelists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No data available to save.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error saving file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open list now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser is busy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening own filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open your own filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished">Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>does not exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>is likely not a valid filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing filelist...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find the path for </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCFileTool</name>
    <message>
        <source>File download</source>
        <translation>Скачать файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File allready download
</source>
        <translation type="obsolete">Файл уже скачивается</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File allready exist !</source>
        <translation type="obsolete">Файл уже существует!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume</source>
        <translation>Продолжить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Переписать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Multi Download</source>
        <translation type="obsolete">Начать многопоточную закачку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File allready in the queue and not mark as multi download !
</source>
        <translation type="obsolete">Файл уже в очереди и не помечен как многопоточная закачка!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File allready in the queue with a different size !
</source>
        <translation type="obsolete">Файл уже в очереди и имеет другой размер !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can start a Multi Download !</source>
        <translation type="obsolete">Вы можете начать многопоточную закачку!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A same file is allready in the queue !</source>
        <translation type="obsolete">Этот файл уже в очереди!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to download all files in this mode ?</source>
        <translation type="obsolete">Если Вы хотите скачивать все файлы в этом режиме?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected to required hub!</source>
        <translation>Нет связи с необходимым хабом!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Соединение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(choose an existing download to add to)</source>
        <translation>(выберите существующуу закачку, чтобы добавить к ней)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A same file is already in the queue!</source>
        <translation>Такой же файл уже в очереди!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start a multi-download</source>
        <translation>Начать многопоточную закачку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is already in the queue but not mark as a multi-download!
</source>
        <translation>Файл уже в очереди, но не отмечен для многопоточной закачки!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is already in the queue with a different size!
</source>
        <translation>Файл уже в очереди, но с другим размером!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already downloaded!
</source>
        <translation>Файл уже скачан!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair File</source>
        <translation>Восстановить файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter byte range (m-n)</source>
        <translation>Введите диапазон (m-n)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair BIN Sectors</source>
        <translation>Восстановить BIN сектора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter sector range (m[-n])</source>
        <translation>Введите диапазон секторов (m[-n])</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists!</source>
        <translation>Файл уже существует!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can start a multi-download!</source>
        <translation>Вы можете начать многопоточную закачку!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to download all files in this mode?</source>
        <translation>Вы хотите скачать все файлы в этом режиме?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists in your finished downloads folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It will be overwritten when the download finishes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCGuiApp</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open option dialog</source>
        <translation>Открыть диалог настроек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quits the application</source>
        <translation>Выйти из приложения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit

Quits the application</source>
        <translation type="obsolete">Выход

Выйти из приложения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool&amp;bar</source>
        <translation>Панель &amp;инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the toolbar</source>
        <translation>Включить/Выключить панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar

Enables/disables the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Панель инструментов

Включить/Выключить панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar</source>
        <translation>Панель статуса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statusbar</source>
        <translation>&amp;Панель статуса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the statusbar</source>
        <translation>Включить/Выключить панель статуса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar

Enables/disables the statusbar</source>
        <translation type="obsolete">Панель статуса

Включить/Выключить панель статуса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascade</source>
        <translation>Каскадом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation>&amp;Каскадом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascades all windows</source>
        <translation>Расположить все окна каскадом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascade

Cascades all windows</source>
        <translation type="obsolete">Каскадом

Расположить все окна каскадом</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile</source>
        <translation type="obsolete">Разложить плиткой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tile</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Разложить плиткой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiles all windows</source>
        <translation type="obsolete">Разложить плиткой все окна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile

Tiles all windows</source>
        <translation type="obsolete">Разложить
Разложить плиткой все окна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer List</source>
        <translation>Список закачек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transfer List</source>
        <translation>&amp;Список закачек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Transfer List</source>
        <translation>Показать список закачек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Search</source>
        <translation>Поиск по хабам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hub Search</source>
        <translation>Показать поиск по хабам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>&amp;О программе...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About the application</source>
        <translation type="obsolete">О приложении</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About

About the application</source>
        <translation type="obsolete">О программе
<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>
О приложении</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Version</source>
        <translation type="obsolete">Новая версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Version...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Новая версия...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for new version</source>
        <translation type="obsolete">Проверить наличие более свежей версии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Version

Check for new version</source>
        <translation type="obsolete">Новая версия
<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>
Провесить наличие более свежей версии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s &amp;This</source>
        <translation>Что это?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Action</source>
        <translation>&amp;Действия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Окна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready.</source>
        <translation>Готов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no error message from socket)</source>
        <translation type="obsolete">(no error message from socket)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP listen failed, change to passive mode ! </source>
        <translation type="obsolete">Ошибка при открытии TCP порта, переключитесь в пассивный режим! </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit...</source>
        <translation>Выход...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open options dialog...</source>
        <translation>Открыть диалог настроек...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exiting application...</source>
        <translation>Выхожу из приложения...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle toolbar...</source>
        <translation>Фиксировать панель инструментов...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle statusbar...</source>
        <translation>Фиксировать панель статуса...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About...</source>
        <translation type="obsolete">О программе...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version...</source>
        <translation type="obsolete">Новая версия...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide transfer list window ...</source>
        <translation>Показать/Скрыть окно списка закачек...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide hub search window ...</source>
        <translation>Показать/Скрыть окно поиска...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get version info from server</source>
        <translation type="obsolete">Не могу получить информацию о версии с сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version is: </source>
        <translation type="obsolete">Текущая версия:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Нормально</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>&amp;Нормально</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set away mode</source>
        <translation type="obsolete">Режим &apos;отошел&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation>Режим &apos;отошел&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Away</source>
        <translation>&amp;Включен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub List</source>
        <translation>Список хабов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hub List</source>
        <translation>Показать список хабов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide hub list window ...</source>
        <translation>Показать/Скрыть окно списка хабов...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H&amp;ub List</source>
        <translation>Список &amp;хабов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Свернуть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Minimize</source>
        <translation>&amp;Свернуть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize all windows</source>
        <translation type="obsolete">Свернуть все окна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize

Minimize all windows</source>
        <translation type="obsolete">Свернуть
<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>
Свернуть все окна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Действие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick Options</source>
        <translation>Быстрые настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick options</source>
        <translation>Быстрые настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F12</source>
        <translation type="unfinished">F12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context menu for a few options</source>
        <translation type="obsolete">Контекстное меню для некоторых настроек</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download mode: Ask</source>
        <translation>Режим загрузки: спрашивать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download mode: Single</source>
        <translation>Режим загрузки: однопоточный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download mode: Multi</source>
        <translation>Режим загрузки: многопоточный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spy</source>
        <translation>Шпион</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Spy</source>
        <translation>Показать поиск-шпиона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide spy window ...</source>
        <translation>Показать/Скрыть окно поиск-шпиона...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Пользователи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show users: search tab and friends tab</source>
        <translation type="obsolete">Show users: search tab and friends tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to quit?</source>
        <translation>Действительно хотите выйти?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exiting application... aborted</source>
        <translation>Выход из приложения...прервано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide users window ...</source>
        <translation>Показать/Скрыть окно пользователей...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away &amp;Mode</source>
        <translation>Ото&amp;шел</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat windows</source>
        <translation type="obsolete">Закрыть окно чата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all chat windows</source>
        <translation type="obsolete">Закрыть все окна чата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat windows

Close all chat windows</source>
        <translation type="obsolete">Закрыть окно чата
<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>
Закрыть все окна чата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close disconnected hubs</source>
        <translation type="obsolete">Закрыть разъеденённые хабы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all disconnected hub windows</source>
        <translation type="obsolete">Закрыть все окна разъеденённых хабов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close disconnected hubs

Close all disconnected hub windows</source>
        <translation type="obsolete">Закрыть разъеденённые хабы
<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>
Закрыть все окна разъеденённых хабов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile &amp;Horizontally</source>
        <translation>&amp;Горизонтально</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiles all windows horizontally</source>
        <translation type="obsolete">Расположить горизонтально все окна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile Horizontally

Tiles all windows horizontally</source>
        <translation type="obsolete">Горизонтально
<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>
Расположить горизонтально все окна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload Plugins</source>
        <translation>Перезагрузить плагины</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reload Plugins</source>
        <translation>&amp;Перезагрузить плагины</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock</source>
        <translation>Свернуть в трей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Dock</source>
        <translation>&amp;Свернуть в трей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock the application</source>
        <translation>Свернуть приложение в трей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock

Dock the application </source>
        <translation type="obsolete">Dock the application </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub &amp;Search</source>
        <translation>Поиск по &amp;хабам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;py</source>
        <translation>&amp;Шпион</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock/Undock application...</source>
        <translation>Свернуть в трей/развернуть приложение...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share in progress.</source>
        <translation>Происходит обновление шары</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share allready in progress.</source>
        <translation type="obsolete">Обновление шары уже запущено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser</source>
        <translation>Список файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open filelist browser</source>
        <translation>Открыть список файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser local</source>
        <translation>Свой список файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open local filelist browser</source>
        <translation>Открыть свой список файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit

Quits the application.</source>
        <translation>Выход
<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>
Выход из приложения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabbar</source>
        <translation>Панель закладок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the tabbar</source>
        <translation>Включить/выключить панель закладок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabbar

Enables/disables the tabbar.</source>
        <translation>Панель закладок
<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>
Включить/выключить панель закладок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar

Enables/disables the toolbar.</source>
        <translation>Панель инструментов

Включить/выключить панель инструментов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar

Enables/disables the statusbar.</source>
        <translation>Панель статуса
<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>
Включить/выключить панель статуса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock

Dock the application.</source>
        <translation>Свернуть в трей
<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>
Свернуть приложение в трей.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascade

Cascades all windows.</source>
        <translation>Каскадом
<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>
Расположить каскадом все окна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile Vertically</source>
        <translation>Вертикально</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tile Vertically</source>
        <translation>&amp;Вертикально</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiles all windows vertically</source>
        <translation>Расположить все окна вертикально</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile Vertically

Tiles all windows vertically.</source>
        <translation>Вертикально
<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>
Расположить все окна вертикально</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiles all windows horizontally.</source>
        <translation>Расположить все окна горизонтально</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile Horizontally

Tiles all windows horizontally.</source>
        <translation>Горизонтально
<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>
Расположить все окна горизонтально.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize all windows.</source>
        <translation>Свернуть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize

Minimize all windows.</source>
        <translation>Свернуть
<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>
Свернуть все окна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat windows.</source>
        <translation>Закрыть окна чатов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all chat windows.</source>
        <translation>Закрыть все окна чатов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat windows

Close all chat windows.</source>
        <translation>Закрыть окна чатов
<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>
Закрыть все окна чатов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close disconnected hubs.</source>
        <translation>Закрыть отключенные хабы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all disconnected hub windows.</source>
        <translation>Закрыть все отключенные хабы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close disconnected hubs

Close all disconnected hub windows.</source>
        <translation>Закрыть отключенные хабы


Закрыть все отключенные хабы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hub List.</source>
        <translation>Показывать список хабов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Transfer List.</source>
        <translation>Показать список загрузок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hub Search.</source>
        <translation>Показать поиск по хабам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Search Spy.</source>
        <translation>Показать поискового шпиона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show users: search tab and friends tab.</source>
        <translation>Показать пользователей: панель поиска и панель друзей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set away mode.</source>
        <translation>Поставить режим &apos;отошел&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About the application.</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About

About the application.</source>
        <translation>О программе
<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>
О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Инструкция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Manual...</source>
        <translation>&amp;Инструкция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online User Manual.</source>
        <translation>Онлайн инструкция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual

Online User Manual.</source>
        <translation>Инструкция
Онлайн инструкция</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support</source>
        <translation>Поддержка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Support...</source>
        <translation>&amp;Поддержка...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to Valknut hub</source>
        <translation>Соединиться с хабом Valknut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support

Connect to the Valknut hub.</source>
        <translation>Поддежрка 

Соединиться с хабом Valknut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest release</source>
        <translation>Последняя версия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Latest release...</source>
        <translation>&amp;Последняя версия...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest release

Show latest release.</source>
        <translation>Последняя версия
<byte value="x9"/><byte value="x9"/>
Показать последнюю версию.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recreate share</source>
        <translation>Пересоздать шару</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show update manager</source>
        <translation>Показать менеджер обновлений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab Bar</source>
        <translation>Панель закладок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RX/TX Traffic.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available disc space.</source>
        <translation>Доступное место на диске</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share finished.</source>
        <translation>Обновление шары завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share already in progress.</source>
        <translation>Шара уже обновляется</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle tabbar...</source>
        <translation>Переключить панель закладок...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock Application</source>
        <translation>Свернуть приложение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system tray icon must be enabled to dock the application.</source>
        <translation>Иконка в трее должна быть включена для того, чтобы свернуть приложение.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ratio: Overall: </source>
        <translation>Отношение: </translation>
    </message>
    <message>
        <source> (Up: </source>
        <translation> (отдано: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>, Down: </source>
        <translation>, загружено: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>)
This session: </source>
        <translation>)
Эта сессия: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning license file not found !</source>
        <translation>Внимание, не найден файл лицензии!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get release info from server</source>
        <translation>Не могу получить информацию о версии с сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>latest release is: </source>
        <translation>последняя версия: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest release...</source>
        <translation>Последняя версия...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide update manager window ...</source>
        <translation>Показать/скрыть менеджер обновлений...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Manager</source>
        <translation>Менеджер обновлений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The update manager is disabled.</source>
        <translation>Менеджер обновлений отключен</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCHubListManager</name>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation>Публичный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>Добавить закладку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Bookmark</source>
        <translation>Редактировать закладку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a hubname.</source>
        <translation>Введите имя хаба</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a hubhost.</source>
        <translation>Введите адрес хаба</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove bookmarks</source>
        <translation>Удалить закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are sure ?</source>
        <translation>Вы уверены?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove public hub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCHubProfile</name>
    <message>
        <source>Create Hub Profile</source>
        <translation type="obsolete">Создать профиль хаба</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the profile name</source>
        <translation type="obsolete">Пожалуйста введите название профиля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save profile</source>
        <translation>Сохранить профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Сохранить изменения?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCHubSearch</name>
    <message>
        <source>Connect to local udp port failed. (</source>
        <translation type="obsolete">Соединение с локальным UDP портом неудачно. (</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No hubs found.</source>
        <translation>Не найдено ни одного хаба</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Search Error</source>
        <translation>Ошибка поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No connected hubs found.</source>
        <translation>Не найдено подключенных хабов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download folder</source>
        <translation>Выберите папку для загрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select search</source>
        <translation type="obsolete">Выберите поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an search</source>
        <translation type="obsolete">Пожалуйста выберите поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a connected hub.</source>
        <translation>Пожалуйста выберите подключенный хаб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file for</source>
        <translation>Выберите файл для</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USER</source>
        <translation>ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FILE</source>
        <translation>ФАЙЛ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List download</source>
        <translation type="obsolete">Загрузка списка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected to required hub!</source>
        <translation>Нет соединения с необходимым хабом!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Соединение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>save file dialog</source>
        <translation>диалог сохранения файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation>Выберите имя файла для сохранения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open file dialog</source>
        <translation>диалог открытия файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file to open</source>
        <translation>Выберите файл для открытия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External search is allready running !</source>
        <translation type="obsolete">Внешний поиск уже работает!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please add a search !</source>
        <translation type="obsolete">Пожалуйста добавьте поиск!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Старт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi Search only work in active mode !</source>
        <translation type="obsolete">Мульти-поиск работает только в активном режиме!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Директория</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External search is already running!</source>
        <translation>Внешний поиск уже работает!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please add a search!</source>
        <translation>Пожалуйста добавьте поиск!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi Search only work in active mode!</source>
        <translation>Мульти-поиск работает только в активном режиме!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist download</source>
        <translation>Загрузить список файлов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCOptions</name>
    <message>
        <source>You must enter a valid &apos;Fake Host&apos; !</source>
        <translation type="obsolete">Вы должны ввести правильный &apos;Fake Host&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid interface !</source>
        <translation type="obsolete">Вы должны ввести правильный интерфейс!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid tcp listen port !</source>
        <translation type="obsolete">Вы должны ввести правильный TCP порт!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid udp listen port !</source>
        <translation type="obsolete">Вы должны ввести правильный UDP порт!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid nick !</source>
        <translation type="obsolete">Вы должны ввести правильный ник!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface IP : </source>
        <translation type="obsolete">IP интерфейс :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get interface IP !</source>
        <translation type="obsolete">Не могу получить IP интерфейс!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download folder</source>
        <translation>Выберите папку для загрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select share folder</source>
        <translation>Выберите папку шары</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select language file</source>
        <translation>Выберите файл локализации</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HubList URL</source>
        <translation>URL списка хабов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a url</source>
        <translation>Пожалуйста введите URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share list not available</source>
        <translation>Список шары не доступен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bytes</source>
        <translation>байт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total shared: </source>
        <translation>Всего в шаре:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share List Info</source>
        <translation>Информация о списке шары</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You change the client mode ! Please restart DCGUI !</source>
        <translation type="obsolete">Вы изменили настройки режим клиента! Перезагрузите DCGUI!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My</source>
        <translation type="obsolete">Мой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sound file</source>
        <translation>Выберите звуковой файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sound player</source>
        <translation>Выберите звуковой проигрыватель</translation>
    </message>
    <message>
        <source>au</source>
        <translation type="unfinished">au</translation>
    </message>
    <message>
        <source>wav</source>
        <translation type="unfinished">wav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files</source>
        <translation>Все файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host IP : </source>
        <translation type="obsolete">IP хоста:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get Host IP !</source>
        <translation type="obsolete">Не могу получить IP хоста!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download finished folder</source>
        <translation>Выберите папку для завершенных загрузок</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must set a Download Folder !</source>
        <translation type="obsolete">Вы должны указать папку для загрузок!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Finished Folder and Download Folder must be different !</source>
        <translation type="obsolete">Папка для завершенных загрузок и папка для загрузок должны быть разными!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid search nick !</source>
        <translation type="obsolete">Вы должны ввести действительный ник для поиска!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You listen on a port &lt; 1024 ! You can run dcgui only as root in active mode !</source>
        <translation type="obsolete">Вы слушаете порт &lt; 1024! Вы можете запустить dcgui только от root в активном режиме!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished">Другие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Лог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Звук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Основные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI</source>
        <translation type="unfinished">GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Передача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Подключение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCGUI</source>
        <translation type="obsolete">DCGUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify</source>
        <translation>Идентификация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Папка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface List</source>
        <translation>Список интерфейсов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an interface</source>
        <translation>Пожалуйста выберите интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No interfaces found !</source>
        <translation type="obsolete">Интерфейс не был найден!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select data folder</source>
        <translation>Выберите папку данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select log file</source>
        <translation>Выбрать файл лога</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security</source>
        <translation>Безопасность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a browser</source>
        <translation>Выберите браузер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed list size (HE3/BZ): </source>
        <translation type="obsolete">Сжатый список файлов (HE3/BZ): </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select transfer cert</source>
        <translation>Выберите сертификат передачи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select transfer key</source>
        <translation>Выберите ключ передачи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Alias</source>
        <translation type="obsolete">Редактировать алиас</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new alias</source>
        <translation type="obsolete">Пожалуйста введите новый алиас</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse Share List</source>
        <translation type="obsolete">Просмотреть шару</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new nick name filter</source>
        <translation>Добавить новый фильтр ников</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a nick</source>
        <translation>Пожалуйста введите ник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Timestamp</source>
        <translation>Метка времени в чате</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Local Nick</source>
        <translation>Локальный ник в чате</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Local Text</source>
        <translation>Локальный текст в чате</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Remote Nick</source>
        <translation>Удаленный ник в чате</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Remote Text</source>
        <translation>Удаленный текст в чате</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Status Nick</source>
        <translation>Ник статуса в чате</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Status Text</source>
        <translation>Текст статуса в чате</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Timestamp</source>
        <translation>Метка времени в общем чате</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Local Nick</source>
        <translation>Ник в общем чате</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Local Text</source>
        <translation>Текст в общем чате</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Remote Nick</source>
        <translation>Удаленный ник в общем чате</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Remote Text</source>
        <translation>Удаленный текст в общем чате</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Status Nick</source>
        <translation>Ник статуса в общем чате</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Status Text</source>
        <translation>Текст статуса  общем чате</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Private Chat Nick</source>
        <translation>Ник при трансляции приватного чата в общий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Private Chat Text</source>
        <translation>Текст при трансляции приватного чата в общий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t save Image !</source>
        <translation type="obsolete">Не могу сохранить изображение!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t load Image !</source>
        <translation type="obsolete">Не могу загрузить изображение!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a 64x64 Photo</source>
        <translation>Выберите фотографию 64x64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding</source>
        <translation type="obsolete">Кодировка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Responses</source>
        <translation>Автоответы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Lists</source>
        <translation>Списки хабов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser</source>
        <translation>Список файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation>Иконки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menus</source>
        <translation>Меню</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands</source>
        <translation>Команды</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valknut</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You changed the client mode! Please restart Valknut!</source>
        <translation>Вы изменили режим. Пожалуйста перезапустите Valknut!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must set a Download Folder!</source>
        <translation>Вы должны указать папку для загрузок!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Finished Folder and Download Folder must be different!</source>
        <translation>Папка для завершенных загрузок и папка для загрузок должны быть разными!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid &apos;Fake Host&apos;!</source>
        <translation>Вы должны ввести правильный &apos;Fake Host&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid interface!</source>
        <translation>Вы должны ввести правильный интерфейс!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid tcp listen port!</source>
        <translation type="obsolete">Вы должны ввести правильный TCP порт!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid udp listen port!</source>
        <translation type="obsolete">Вы должны ввести правильный UDP порт!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have set Valknut to listen on a port &lt; 1024! You can run Valknut only as root in active mode!</source>
        <translation>Вы слушаете порт &lt; 1024! Вы можете запустить dcgui только от root в активном режиме!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid nick!</source>
        <translation>Вы должны ввести правильный ник!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid search nick!</source>
        <translation>Вы должны ввести правильный ник для поиска!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t save Image!</source>
        <translation>Не могу сохранить изображение!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t load Image!</source>
        <translation>Не могу загрузить изображение!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host IP: </source>
        <translation>IP адрес: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get Host IP!</source>
        <translation>Не могу получить IP-адрес!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface IP: </source>
        <translation>IP-адрес интерфейса: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get interface IP!</source>
        <translation>Не могу получить IP-адрес интерфейса!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No interfaces found!</source>
        <translation>Интерфейсы не найдены!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error getting IP</source>
        <translation>Ошибка при получении IP-адреса</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Say</source>
        <translation>Чат говорит</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat ME Nick</source>
        <translation>Свой ник в общем чате</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator Nick</source>
        <translation>Ник оператора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed list size (HE3/BZ/XML): </source>
        <translation>Сжатый список файлов (HE3/BZ/XML): </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit url</source>
        <translation>Редактировать URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation>С учетом регистра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case insensitive</source>
        <translation>Без учета регистра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite?</source>
        <translation>Перезаписать?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace existing key/cert?</source>
        <translation>Заменить существующий ключ/сертификат?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create folder for key</source>
        <translation>Не могу создать папку для ключа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create </source>
        <translation>Не могу создать </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create folder for cert</source>
        <translation>Не могу создать папку для ключа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not start openssl 1</source>
        <translation>Не могу запустить openssl 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the openssl program is in your PATH.</source>
        <translation>Убедитесь, что openssl прописан в PATH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred while running openssl 1</source>
        <translation>Ошибка при запуске openssl 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not start openssl 2</source>
        <translation>Не могу запустить openssl 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred while running openssl 2</source>
        <translation>Ошибка при запуске openssl 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select plugin folder</source>
        <translation>Выберите папку с плагинами</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCServerList</name>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Добавить закладку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Редактировать закладку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select profle</source>
        <translation type="obsolete">Выбрать профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an profile</source>
        <translation type="obsolete">Пожалуйста выберите профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation type="obsolete">Публичный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Закладки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCTransferView</name>
    <message>
        <source>Wait</source>
        <translation>Ожидание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle</source>
        <translation>Простой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>Загрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Передача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation type="obsolete">Загрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation type="obsolete">Отдача</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub offline</source>
        <translation>Хаб в оффлайне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User offline</source>
        <translation>Пользователь в оффлайне</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User busy</source>
        <translation>Пользователь занят</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send error</source>
        <translation>Ошибка при отправке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Transfer-Rate</source>
        <translation>Изменить скорость передачи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a Transfer-Rate [B/s] (0=off)</source>
        <translation>Пожалуйста введите скорость передачи [B/s] (0=выключено)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change File-Priority</source>
        <translation>Изменить приоритет файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a priority</source>
        <translation>Пожалуйста введите приоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handshake</source>
        <translation type="obsolete">Рукопожатие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation type="obsolete">Ничего</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filebrowser</source>
        <translation type="obsolete">Файловый браузер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Connect</source>
        <translation>Попробовать соединиться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User and Hub not found in the queue !</source>
        <translation>Пользователь и хаб в очереди не найдены!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick:</source>
        <translation>Ник:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub:</source>
        <translation>Хаб:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My</source>
        <translation>Мой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse Share List</source>
        <translation type="obsolete">Просмотреть шару</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share list not available</source>
        <translation type="obsolete">Список шары не доступен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Transfer</source>
        <translation>Удалить передачу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are sure ?</source>
        <translation>Вы уверены?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCTranslator</name>
    <message>
        <source>Translator</source>
        <translation>Переводчик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a language</source>
        <translation type="obsolete">Выберите язык</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese Simplified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation type="unfinished">Английский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese Traditional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dutch</source>
        <translation type="unfinished">Фламанский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation type="unfinished">Французский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation type="unfinished">Немецкий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation type="unfinished">Греческий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation type="unfinished">Итальянский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Korean</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portuguese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation type="unfinished">Русский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation type="unfinished">Испанский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Croatian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech</source>
        <translation type="unfinished">Чешский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Danish</source>
        <translation type="unfinished">Датский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finnish</source>
        <translation type="unfinished">Финнский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hindi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Norwegian</source>
        <translation type="unfinished">Норвежский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <translation type="unfinished">Польский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romanian</source>
        <translation type="unfinished">Румынский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish</source>
        <translation type="unfinished">Шведский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translator Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a provider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for Yahoo Babelfish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the languages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for Google Translate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown translation provider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The translation could not be found in the HTML received.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This likely means that</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>changed their system and this feature no longer works.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCUpdateManager</name>
    <message>
        <source>Download failed</source>
        <translation>Ошибка при загрузке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update finished</source>
        <translation>Обновление завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download content </source>
        <translation>Загрузить содержимое </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download content failed</source>
        <translation>Ошибка при загрузке содержимого</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download update.xml</source>
        <translation>Загрузить update.xml</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download update.xml failed</source>
        <translation>Ошибка при загрузке update.xml</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update available but no bz2 support for </source>
        <translation>Обновление доступно, но bz2 не поддерживается для </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update available for </source>
        <translation>Доступно обновление для </translation>
    </message>
    <message>
        <source> update(s) available</source>
        <translation>доступны обновления</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCUsersList</name>
    <message>
        <source>Permanent slot</source>
        <translation>Постоянный слот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Игнорировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant permanent slot</source>
        <translation>Выдать постоянный слот</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove permanent slot</source>
        <translation>Удалить постоянный слот</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Скачать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download To</source>
        <translation>Скачать в</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download As</source>
        <translation>Скачать как</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse User Files</source>
        <translation>Просмотреть файлы пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Chat</source>
        <translation>Приватный чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick</source>
        <translation>Выкинуть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force Move</source>
        <translation>Force Move</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update User</source>
        <translation>Обновить пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Подключиться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Отключиться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload Userlist</source>
        <translation>Перезагрузить список пользователей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect To Hub</source>
        <translation>Подключиться к хабу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>Добавить закладку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Bookmark</source>
        <translation>Редактировать закладку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Transfer</source>
        <translation>Закрыть передачу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Connect</source>
        <translation>Попробовать соединиться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from Queue</source>
        <translation>Удалить из очереди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Transfer from Queue and Disk</source>
        <translation>Удалить передачу из очереди и с диска</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Slot to User</source>
        <translation type="obsolete">Добавить слот для пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Permanent Slot to User</source>
        <translation type="obsolete">Добавить постоянный слот для пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Slot from user</source>
        <translation type="obsolete">Отнять слот у пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Queue</source>
        <translation>Сохранить очередь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Server</source>
        <translation>Обновить сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update all Server</source>
        <translation>Обновить все сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Transfer-Rate</source>
        <translation>Изменить скорость передачи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy row to Clipboard</source>
        <translation>Скопировать строку в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy column to Clipboard</source>
        <translation>Скопировать столбец в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Info</source>
        <translation>Информация о файле</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect To All Hubs</source>
        <translation>Соединиться со всеми хабами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for clones</source>
        <translation>Найти клоны</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove complete from Queue</source>
        <translation>Удалить совсем из очереди</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Загрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Hub Profiles</source>
        <translation type="obsolete">Редактировать профиль хаба</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Hub Profile</source>
        <translation type="obsolete">Настроить профиль хаба</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add this extra source</source>
        <translation>Добавить этот источник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit transfer</source>
        <translation>Редактировать передачу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit file priority</source>
        <translation>Редактировать приоритет файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Перевести</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translator</source>
        <translation>Переводчик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable group</source>
        <translation>Запретить группировку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by File</source>
        <translation>Группировать по файлу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Size</source>
        <translation>Группировать по размеру</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Nick</source>
        <translation>Группировать по нику</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by free Slots</source>
        <translation>Группировать по свободным слотам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Hub</source>
        <translation>Группировать по хабам</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Path</source>
        <translation>Группировать по пути</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Host</source>
        <translation>Группировать по хосту</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Выбрать всё</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Группировка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>Скрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh Filelist</source>
        <translation>Обновить список файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause Queue</source>
        <translation>Очередь на паузу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume Queue</source>
        <translation>Восстановить очередь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Smiley</source>
        <translation>Вставить смайлик</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Friend</source>
        <translation>Добавить друга</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech</source>
        <translation>Чешский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Danish</source>
        <translation>Датский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Фламанский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Финнский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>France</source>
        <translation type="obsolete">Французский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation>Немецкий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Венгерский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icelandic</source>
        <translation>Исланский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italy</source>
        <translation type="obsolete">Итальянский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Norwegian</source>
        <translation>Норвежский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <translation>Польский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romanian</source>
        <translation>Румынский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Испанский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Шведский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Link</source>
        <translation>Копировать линк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Encoding</source>
        <translation type="obsolete">Кодировка текста</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request secure chat</source>
        <translation>Ответ на шифрованный чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close secure chat</source>
        <translation>Закрыть шифрованный чат</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation type="obsolete">Ввод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation type="obsolete">Вывод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Обнулить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock</source>
        <translation>Свернуть в трей</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User: </source>
        <translation>Пользователь: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search by TTH</source>
        <translation>Искать по TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy TTH to clipboard</source>
        <translation>Скопировать TTH в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look up TTH at Bitzi.com</source>
        <translation>Смотреть TTH на Bitzi.com</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair File</source>
        <translation>Восстановить файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair BIN sectors</source>
        <translation>Восстановить BIN сектора</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check client version</source>
        <translation>Проверить версию клиента</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get user IP</source>
        <translation>Получить IP-адрес пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Permanent</source>
        <translation>Добавить постоянно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for clones by TTH</source>
        <translation>Искать клоны по TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile editor</source>
        <translation>Редактор профиля</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Hash</source>
        <translation>Группировать по хешу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy magnet link</source>
        <translation>Копировать magnet-ссылку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undock</source>
        <translation>Развернуть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bosnian</source>
        <translation>Боснийский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brazilian</source>
        <translation>Бразильский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>Английский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation>Французский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation>Греческий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation>Итальянский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latvian</source>
        <translation>Латвийский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation>Русский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovak</source>
        <translation>Словацкий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Особенный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload Slot</source>
        <translation>Слот отдачи</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command produced no visible output.</source>
        <translation type="unfinished">Команда не выводит результатов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process exited with status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process was killed or crashed.</source>
        <translation type="unfinished">Процесс был убит или рухнул</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start shell command.</source>
        <translation type="unfinished">Запуск команды оболочки не удался</translation>
    </message>
</context>
</TS>
