<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>DCBrowseFileTree</name>
    <message>
        <source>Select destination</source>
        <translation type="obsolete">Valitse kohde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a filename</source>
        <translation type="obsolete">Valitse tiedostonimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;wrong length&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;väärä pituus&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation type="obsolete">Valitse tiedoston nimi jolle tallennetaan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCChat</name>
    <message>
        <source>Message not send !</source>
        <translation type="obsolete">Viestiä ei lähetetty !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Chat:</source>
        <translation>Henkilökohtainen keskustelu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Cleared.</source>
        <translation>Keskustelu tyhjennetty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation: </source>
        <translation>Käännös:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation failed: </source>
        <translation>Käännös epäonnistui:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current mode: </source>
        <translation>Nykyinen tila:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>active</source>
        <translation>Aktiivinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>passive</source>
        <translation>passiivinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share in progress.</source>
        <translation>jaon päivitys käynnissä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share allready in progress.</source>
        <translation type="obsolete">jaon päivitys on jo käynnissä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch timestamp </source>
        <translation>Vaihda aikaleima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send advertisment.</source>
        <translation>lähetä mainos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong parameter for &apos;/join&apos;</source>
        <translation>Väärä parametri  &apos;/join&apos; komennolle </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join to: </source>
        <translation>Liity:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong parameter for &apos;/msg&apos;</source>
        <translation>Väärä parametri &apos;/msg&apos; komennolle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message send.</source>
        <translation type="obsolete">Yksityinen viesti lähetetty. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message not send !</source>
        <translation type="obsolete">Yksityistä viestiä ei lähetetty !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away message disabled.</source>
        <translation>Poissaoloilmoitus ei käytössä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away message set.</source>
        <translation>Poissaoloilmoitus asetettu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line is encrypted.</source>
        <translation>Linja on salattu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line is not encrypted.</source>
        <translation>Linjaa ei ole salattu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help:</source>
        <translation>Apua:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/clear - clear the chat window</source>
        <translation type="obsolete">/clear - tyhjentää keskusteluikkunan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/mode - show current mode</source>
        <translation type="obsolete">/mode - näyttää nykyisen tilan </translation>
    </message>
    <message>
        <source>/refresh - refresh share</source>
        <translation>/refresh - päivittää  jaon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/ts - switch time display in chat on/off</source>
        <translation>/ts - vaihtaa ajan näytön keskustelussa päälle/pois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/dcgui - send an advertisment to the hub</source>
        <translation type="obsolete">/dcgui - lähettää mainoksen hubille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/join &lt;address&gt; - disconnect from currently connected hub and connect to another hub</source>
        <translation type="obsolete">/join &lt;address&gt; - poistuu nykyiseltä hubilta ja liittyy toiseen hubiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt; - send private message</source>
        <translation type="obsolete">/msg &lt;nimi&gt; &lt;viesti&gt; - lähettää yksityisen viestin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/away &lt;message&gt; - set automatic response for private messages; if the message is empty, disable it</source>
        <translation type="obsolete">/away &lt;viesti&gt; - asettaa automaattisen vastauksen yksityisille viesteille; jos viesti on tyhjä, ei automaattista vastausta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation>Valitse tiedoston nimi jolle tallennetaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/join &amp;lt;address&amp;gt; - disconnect from currently connected hub and connect to another hub</source>
        <translation>/join &amp;lt;osoite&amp;gt; - irroita nykyiseltä hubilta ja yhdistä toiselle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/msg &amp;lt;nick&amp;gt; &amp;lt;message&amp;gt; - send private message</source>
        <translation>/msg &amp;lt;nimimerkki&amp;gt; &amp;lt;viesti&amp;gt; - lähetä yksityinen viesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/away &amp;lt;message&amp;gt; - set automatic response for private messages; if the message is empty, disable it</source>
        <translation>/away &amp;lt;viesti&amp;gt; - aseta automaattinen vastaus yksityisiin viesteihin; jos viesti on tyhjä, vastaus ei ole käytössä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download folder</source>
        <translation>Valitse kohdehakemisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file for</source>
        <translation>Valitse tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Encoding</source>
        <translation type="obsolete">Tekstin koodaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a codec</source>
        <translation type="obsolete">Valitse codecki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo received.</source>
        <translation>Kuva vastaanotettu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only allowed in private chat.</source>
        <translation>Sallittu ainoastaan henkilökohtaisessa keskustelussa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client use wrong version.</source>
        <translation type="obsolete">Asiakas käyttää väärää versiota.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Photo found.</source>
        <translation type="obsolete">Kuvaa ei löydetty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t read photo.</source>
        <translation type="obsolete">Kuvaa ei voida lukea.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo encode error.</source>
        <translation>Kuvan koodausvirhe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo not send.</source>
        <translation type="obsolete">Kuvaa ei lähetetty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo send.</source>
        <translation type="obsolete">Kuva lähetetty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Download DCGUI-QT from http://dc.ketelhot.de
It does everything, and makes you coffee
</source>
        <translation type="obsolete">Lataa DCGUI-QT osoitteesta http://dc.ketelhot.de
Se tekee kaiken, Keittää kahvitkin
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share already in progress.</source>
        <translation>Jaon päivitys on jo käynnissä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat:</source>
        <translation>Keskustelu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message not sent!</source>
        <translation>Viestiä ei lähetetty!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/clear - clears the chat window</source>
        <translation>/clear - tyhjentää keskusteluikkunan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/mode - shows the current mode</source>
        <translation>/mode - näyttää nykyisen tilan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/dcgui or /adv - send an advertisment to the hub</source>
        <translation type="obsolete">/dcgui tai /adv - lähettää mainoksen hubille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/bye &amp;lt;message&amp;gt; - disconnect from channel with an optional message</source>
        <translation>/bye &amp;lt;viesti&amp;gt; - poistuu kanavalta valinnaisella poistumisviestillä </translation>
    </message>
    <message>
        <source>/uptime - show dcgui-qt uptime</source>
        <translation type="obsolete">/uptime - näyttää dcgui-qt:n käynnissäoloajan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/ls &amp;lt;nick&amp;gt; - get share list from user</source>
        <translation>/ls &amp;lt;nimimerkki&amp;gt; - ota jakolista käyttäjältä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/grant &amp;lt;nick&amp;gt; - grant user a slot</source>
        <translation>/grant &amp;lt;nimimerkki&amp;gt; - myönnä käyttäjälle paikka </translation>
    </message>
    <message>
        <source>/grantp &amp;lt;nick&amp;gt; - grant user a permanent slot</source>
        <translation>/grantp &amp;lt;nimimerkki&amp;gt; - myönnä käyttäjälle pysyvä paikka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/friend &amp;lt;nick&amp;gt; - add user to friend list</source>
        <translation>/friend &amp;lt;nimimerkki&amp;gt; - lisää käyttäjä ystävälistalle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/fav - add hub to bookmark list</source>
        <translation>/fav - lisää hubi kirjanmerkkilistaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/info - show user info</source>
        <translation type="obsolete">/info - näyttää käyttäjän tiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/now - send current time to the chat</source>
        <translation>/now - lähettää kellonajan keskusteluun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get info failed.</source>
        <translation>Tietojen saanti epäonnistui.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info:</source>
        <translation>Tiedot:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick:</source>
        <translation>Nimimerkki:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator:</source>
        <translation>Operaattori:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yes</source>
        <translation>kyllä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation>ei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Kommentti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Nopeus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail:</source>
        <translation>Sähköposti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared:</source>
        <translation>Jaettu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away:</source>
        <translation>Poissa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on</source>
        <translation>päällä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>off</source>
        <translation>pois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versio:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Tuntematon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag:</source>
        <translation>Tagi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uptime</source>
        <translation type="obsolete">Käynnissäoloaika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>day</source>
        <translation>päivä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>days</source>
        <translation>Päivää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hour</source>
        <translation>tunti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hours</source>
        <translation>tuntia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minute</source>
        <translation>minuutti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>minuuttia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download sharelist from</source>
        <translation>Lataa jakolista käyttäjältä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No nick, try /dchelp</source>
        <translation>Ei nimimerkkiä, Yritä /dchelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanent slot added for</source>
        <translation>Pysyvä paikka lisätty </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot added for</source>
        <translation>Paikka lisätty </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added to friend list </source>
        <translation>Lisätty ystävälistaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add bookmark hub</source>
        <translation>lisää kirjanmerkki hubiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message sent.</source>
        <translation>Henkilökohtainen viesti lähetetty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message not sent!</source>
        <translation>Henkilökohtaista viestiä ei lähetetty!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user is using an old version or not using DCGUI-QT</source>
        <translation type="obsolete">Käyttäjä käyttää vanhaa versiota tai ei käytä DCGUI-QT:ta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo not found.</source>
        <translation>Kuvaa ei löytynyt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t read your photo.</source>
        <translation>Kuvaasi ei voitu lukea.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo not sent.</source>
        <translation>Kuvaa ei lähetetty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo sent.</source>
        <translation>Kuva lähetetty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/raw - send raw message</source>
        <translation>/raw - lähettää raakaviestin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Download DCGUI-QT from http://dcgui.berlios.de
It does everything !
Works on almost any platform you can think of and makes you coffee.
</source>
        <translation type="obsolete">Lataa DCGUI-QT osoitteesta http://dcgui.berlios.de
Se tekee kaiken !
Toimii melkein millä laitteistolla tahansa ja keittää kahvitkin.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user is using an old version or not using Valknut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/adv - send an advertisment to the hub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt + S</source>
        <translation type="unfinished">Alt + S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt + Enter</source>
        <translation type="unfinished">Alt + Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl + Enter</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl + Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation type="unfinished">Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joins: </source>
        <translation type="unfinished">Liittymiset:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts: </source>
        <translation type="unfinished">Poistumiset:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/rebuild - remove no longer present files from hash database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/slots &amp;lt;N&amp;gt; - set number of upload slots to N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/uptime [show] - show valknut uptime [to other users]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/info &amp;lt;nick&amp;gt; - show user info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/sh &amp;lt;command&amp;gt; &amp;lt;args...&amp;gt; - send output of shell command to chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/disablesorting - disable sorting of the user list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/enablesorting - enable sorting of the user list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/ignore &amp;lt;nick&amp;gt; - do not show main chat lines from the user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valknut uptime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuild share in progress.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh/rebuild already in progress.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid number of upload slots specified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Download Valknut from http://wxdcgui.sourceforge.net
It does everything !
Works on almost any platform you can think of and makes you coffee.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command produced no visible output.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process was killed or crashed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start shell command.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled user list sorting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled user list sorting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/ratio [show] - show share ratio [to other users]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ratio: overall: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>uploads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>downloads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>this session: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown command, try /dchelp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/unignore &amp;lt;nick&amp;gt; - show main chat lines from the user again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/newlog - start a new logfile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No command entered.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New log timestamp: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: log timestamp not enabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error was: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shell command event not found in list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process still running after</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds, killing process...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCClient</name>
    <message>
        <source>Connection timeout</source>
        <translation>Yhteys aikakatkaistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: &apos;</source>
        <translation>Virhe: &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validate denide</source>
        <translation type="obsolete">Vahvistaminen estetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, client work in passive mode</source>
        <translation type="obsolete">Asiakas passiivisessa tilassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect to </source>
        <translation>Uudelleenohjattu </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password - </source>
        <translation>Salasana -</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your password</source>
        <translation>Anna salasanasi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Väärä salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a search word.</source>
        <translation type="obsolete">Hakusana täytyy laiitaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Error</source>
        <translation type="obsolete">Haku virhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OP Force Move</source>
        <translation>OP pakottama siirto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter host</source>
        <translation>Anna palvelin </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a message</source>
        <translation>Kirjoita viesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect disabled </source>
        <translation>Uudelleenohjaus ei käytössä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private chat only in current hub !</source>
        <translation type="obsolete">Henkiläkohtainen keskustelu vain nykyisessä keskittimessä !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download folder</source>
        <translation type="obsolete">Valitse kohde hakemisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation type="obsolete">Valitse tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OP Kick</source>
        <translation>OP potkut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a reason</source>
        <translation>Anna syy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User: </source>
        <translation>Käyttäjä:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation>Yhdistetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Katkaistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use password from profile</source>
        <translation>Käytä salasanaa profiilista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password from profile is empty</source>
        <translation>Salasana profiilissa on tyhjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No profile found for this hub</source>
        <translation>Profiilia tälle hubille ei löydetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source> users</source>
        <translation>käyttäjät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hubname change:</source>
        <translation>Hubin nimenvaihto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User rejoin the hub.</source>
        <translation>käyttäjä liittyi uudelleen hubiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User left the hub.</source>
        <translation>Käyttäjä poistui hubilta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub</source>
        <translation>Hubi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, client works in passive mode</source>
        <translation type="obsolete">Asiakas passiivisessa tilassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We left the hub.</source>
        <translation>Poistuimme hubilta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joins: </source>
        <translation>Liittymiset:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts: </source>
        <translation>Poistumiset:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat List</source>
        <translation>Keskustelulista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line is encrypted.</source>
        <translation>Linja on salattu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line is not encrypted.</source>
        <translation>Linjaa ei ole salattu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your Nick is already in use.</source>
        <translation>Nimimerkkisi on jo käytössä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, this client works in passive mode</source>
        <translation type="obsolete">Tämä asiakas on passiivisessa tilassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, you will not be able to download from me, because we are both in passive mode. (automated message)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User command for </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDebug</name>
    <message>
        <source>Send error</source>
        <translation>Lähetysvirhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not send the data. Error &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Ei voitu lähettää dataa. Virhe &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Lähetä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks for your help.</source>
        <translation>Kiitoksia avusta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save error</source>
        <translation>Tallennusvirhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file &apos;%1&apos; for writing.</source>
        <translation>Tiedostoa &apos;%1&apos; ei voitu avata kirjoittamista varten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogAbout</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Tietoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <translation>Tekijät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Lisenssi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sponsor</source>
        <translation>Sponsori</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>DCGUI-QT - A Direct Connect filesharing client

(C) 2001-2004 Mathias Küster

Homepage: http://dcgui.berlios.de</source>
        <translation type="obsolete">DCGUI-QT - Direct Connect tiedostojen jakoohjelma

(C) 2001-2004 Mathias Küster

Kotisivut:http//dcgui.berlios.de</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Valknut - A Direct Connect filesharing client

(C) 2001-2004 Mathias Küster
Portions (C) 2006-2008 Edward Sheldrake

Homepage: http://wxdcgui.sourceforge.net</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogBrowseFileTree</name>
    <message>
        <source>File Browser</source>
        <translation type="obsolete">Tiedostoselain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="obsolete">Koko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation type="obsolete">Tiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared</source>
        <translation type="obsolete">Jaettu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogChat</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="obsolete">Lomake1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation type="obsolete">Piilota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation type="obsolete">Tyhjennä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>Lähetä (&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCDialogChat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogClient</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="obsolete">Lomake1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Käyttäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Lempinimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>Nopeus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail</source>
        <translation>Sähköposti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes</source>
        <translation type="obsolete">Tavua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation type="obsolete">Keskustelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub</source>
        <translation type="obsolete">Keskitin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spy</source>
        <translation type="obsolete">Vakoilu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On/Off</source>
        <translation type="obsolete">Päällä/Pois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="obsolete">Etsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="obsolete">Koko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot</source>
        <translation type="obsolete">Paikka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation type="obsolete">Polku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results:</source>
        <translation type="obsolete">Tulokset:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation type="obsolete">Suodatin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At Least</source>
        <translation type="obsolete">Vähintään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At Most</source>
        <translation type="obsolete">Enintään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KB</source>
        <translation type="obsolete">KT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation type="obsolete">MT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation type="obsolete">Kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP3</source>
        <translation type="obsolete">MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed</source>
        <translation type="obsolete">Pakattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation type="obsolete">Dokumentti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executable</source>
        <translation type="obsolete">Suoritettava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation type="obsolete">Kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation type="obsolete">Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation type="obsolete">Kansio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="obsolete">Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation type="obsolete">Tulokset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share</source>
        <translation>Jako</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation type="obsolete">Palvelin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GB</source>
        <translation type="obsolete">GT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max Free Slots (0=off)</source>
        <translation type="obsolete">Enintään Vapaita paikkoja (0=pois)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free Slots</source>
        <translation type="obsolete">Vapaita Paikkoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat List</source>
        <translation>Keskustelulista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tagi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User(s)</source>
        <translation>Käyttäjä(t)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCDialogClient</source>
        <translation>DCDialogClient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock/PK</source>
        <translation>Lukko/PK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supports</source>
        <translation>Tukee</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogConnectionManager</name>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Yhteys</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogDebug</name>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation type="obsolete">Lähetä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="obsolete">Poistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Talleta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCGUI Crash Handler</source>
        <translation>DCGUI kaatumisen käsittelijä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send bugreport.</source>
        <translation>Lähetä vikaraportti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit.</source>
        <translation>Poistu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to file.</source>
        <translation>Tallenna tiedostoon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>Tallenna (&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;end</source>
        <translation>Lähetä (S&amp;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>Poistu(&amp;x)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogEditServer</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="obsolete">Lomake1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Palvelin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Kuvaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation type="obsolete">Hyväksy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoconnect</source>
        <translation type="obsolete">automaattinen yhdistäminen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCDialogEditServer</source>
        <translation>DCDialogiEditServer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profiili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Connect</source>
        <translation>Yhdistä automaattisesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Nimimerkki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure Socket Layer</source>
        <translation>Secure Socket Layer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Peruuta (&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Profile</source>
        <translation>&amp;Profiili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tagi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail</source>
        <translation>Sähköposti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended hub count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suppress nicks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A regular expression of nicks to not popup chat windows for. For example &quot;Hub|Bot|Spammer&quot; will match Hub or Bot or Spammer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogEditSharePath</name>
    <message>
        <source>Edit share path</source>
        <translation>Muokkaa jakopolkua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Polku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Peruuta (&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogEditTransfer</name>
    <message>
        <source>Edit Transfer</source>
        <translation>Muokkaa Siirtoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Lempinimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub name</source>
        <translation>Hubin nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub address</source>
        <translation>Hubin osoite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation type="obsolete">Hyväksy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Known hubs</source>
        <translation>Tunnetut hubit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Peruuta (&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogFileBrowser</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="unfinished">Lomake1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Column</source>
        <translation type="obsolete">Uusi Sarake</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Koko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Type</source>
        <translation type="obsolete">Tiedostotyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Avaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Talleta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding:</source>
        <translation type="obsolete">Koodaus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TTH</source>
        <translation>TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation type="unfinished">Kansio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exact Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogFileTransferInfo</name>
    <message>
        <source>File Transfer Info</source>
        <translation>Tiedoston siirron tiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Koko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="obsolete">Valmis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hash</source>
        <translation type="unfinished">Hash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sources</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogGetURL</name>
    <message>
        <source>Get URL</source>
        <translation>Ota URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Peruuta (&amp;C)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogHubFilter</name>
    <message>
        <source>Hub Filter</source>
        <translation>Hubisuodatin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Suodatin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min. User</source>
        <translation>Väh. käyttäjiä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contains</source>
        <translation>Sisältää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Talleta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Palvelin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Kuvaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Peruuta (&amp;C)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogHubListManager</name>
    <message>
        <source>Hub List</source>
        <translation>Hubilista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation>Julkinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Palvelin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Kuvaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="obsolete">Käyttäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to hide the toolbar</source>
        <translation>tuplaklikkaa piilottaaksesi työkalupalkki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit filter</source>
        <translation>Muokkaa suodatinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete filter</source>
        <translation>Tuhoa suodatin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Suodatin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>update public hublist</source>
        <translation>Päivitä julkinen hubilista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add filter</source>
        <translation>lisää suodatin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reload public hublist</source>
        <translation>lataa julkinen hubilista uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to show the toolbar</source>
        <translation>tuplaklikkaa työkalupalkin näyttämiseksi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Kirjanmerkit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>connect</source>
        <translation>yhdistä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation type="unfinished">Käyttäjät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared</source>
        <translation type="unfinished">Jaettu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Share</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogHubProfile</name>
    <message>
        <source>Edit hub Profiles</source>
        <translation type="obsolete">Muokkaa hubiprofiileja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profiili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="obsolete">Luo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Talleta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Salasana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Connect</source>
        <translation>Automaattinen yhdistäminen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub profile editor</source>
        <translation>Hubiprofiilin editori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Nimimerkki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Peruuta (&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tagi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail</source>
        <translation>Sähköposti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Kuvaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure Socket Layer</source>
        <translation>Secure Socket Layer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended hub count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suppress nicks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A regular expression of nicks to not popup chat windows for. For example &quot;Hub|Bot|Spammer&quot; will match Hub or Bot or Spammer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogHubSearch</name>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation>Tulokset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Lempinimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Koko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot</source>
        <translation type="obsolete">Paikka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub</source>
        <translation>Hubi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Polku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Loki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Etsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation type="obsolete">Pysäytä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results:</source>
        <translation>Tulokset:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Options</source>
        <translation type="obsolete">Haku asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected Hubs</source>
        <translation>Yhdistetyt Hubit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Hubs</source>
        <translation type="obsolete">Valittavat keskittimet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark Hubs</source>
        <translation>Merkityt Hubit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Suodatin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At Least</source>
        <translation>Vähintään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At Most</source>
        <translation>Enintään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KB</source>
        <translation type="obsolete">KT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation type="obsolete">MT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP3</source>
        <translation type="obsolete">MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed</source>
        <translation>Pakattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokumentti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executable</source>
        <translation>Suoritettava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation>Kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Kansio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Search</source>
        <translation>Hubihaku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Palvelin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threads</source>
        <translation type="obsolete">Istunnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GB</source>
        <translation type="obsolete">GT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free Slots</source>
        <translation>Vapaita Paikkoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max Free Slots (0=off)</source>
        <translation>Enintään Vapaita paikkoja (0=ei käytössä)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exact</source>
        <translation>Tarkalleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0/0</source>
        <translation>0/0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search in path+file name only</source>
        <translation>Etsi ainoastaan polusta+tiedoston nimestä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search History</source>
        <translation type="obsolete">Hakuhistoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation type="obsolete">Historia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hubs</source>
        <translation>Hubit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Options</source>
        <translation>Hubiasetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected Hub</source>
        <translation>yhdistetyt Hubit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Päivitä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Hubs</source>
        <translation>Julkiset Hubit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expert</source>
        <translation>Asiantuntija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Käyttäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search User</source>
        <translation type="obsolete">Etsi käyttäjää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Nollaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clients</source>
        <translation>Asiakkaat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Live filters</source>
        <translation>Aktiiviset suodattimet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include:</source>
        <translation>Lisää:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude:</source>
        <translation>Poissulje:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Käytä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Tila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Lisää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User/File</source>
        <translation type="obsolete">Käyttäjä/Tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for a user or a file.</source>
        <translation type="obsolete">Etsi käyttäjää tai tiedostoa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Aloita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start the search.</source>
        <translation>Aloita haku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a search to the searchqueue</source>
        <translation>Lisää haku hakujonoon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filtered Hubs</source>
        <translation>Suodatetut hubit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi Search</source>
        <translation>Monihaku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Tag</source>
        <translation>Käytä tagia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>Ääni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hash</source>
        <translation>Hash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TTHash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>KiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Slots</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the search history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogMessage</name>
    <message>
        <source>DCDialogMessage</source>
        <translation>DCDialogMessage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show this again.</source>
        <translation>Älä näytä tätä uudelleen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogOptions</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify</source>
        <translation>Tunniste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Tiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-Mail:</source>
        <translation>Sähköposti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick:</source>
        <translation>Lempinimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Kuvaus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Nopeus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>56Kbps</source>
        <translation type="obsolete">56 Kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>33.6Kbps</source>
        <translation type="obsolete">33.6Kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22.8Kbps</source>
        <translation type="obsolete">22.8Kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Satellite</source>
        <translation type="obsolete">Satelliitti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISDN</source>
        <translation type="obsolete">ISDN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DSL</source>
        <translation type="obsolete">DSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cable</source>
        <translation type="obsolete">Kaapeli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LAN(T1)</source>
        <translation type="obsolete">LAN(T1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LAN(T3)</source>
        <translation type="obsolete">LAN(T3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anti-Spam (email at home dot com)</source>
        <translation>Roskaposti suoja (sähköposti at koti dot fi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Siirto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filetransfer</source>
        <translation type="obsolete">Tiedostosiirto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share Folders</source>
        <translation>Jaa Kansiot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation type="obsolete">Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Lisää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="obsolete">Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Folder</source>
        <translation>Kohdehakemisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="obsolete">Selaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload Options</source>
        <translation>Lähetys asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit transferrate (0=off)</source>
        <translation type="obsolete">Rajoita siirtonopeutta (0=pois)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byte/sec.</source>
        <translation type="obsolete">Tavua/sek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Yhteys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Tila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active Mode</source>
        <translation>Aktiivinen Tila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passive Mode</source>
        <translation>Passiivinen Tila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passive Mode Settings</source>
        <translation>Passiivisen Tilan Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No multi hub search !
No incoming connections !</source>
        <translation type="obsolete">Ei usean keskittimen hakua!
Ei sisääntulevia yhteyksiä!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active Mode Settings</source>
        <translation>Aktiivisen Tilan asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP Listen Port:</source>
        <translation>TCP Kuuntelee Porttia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>412</source>
        <translation type="obsolete">412</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Search</source>
        <translation>Hubihaku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDP Listen Port:</source>
        <translation>UDP Kuuntelee Porttia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use ip from interface (ppp0,eth0)</source>
        <translation type="obsolete">Käytä ip:tä liitännästä (ppp0,eth0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Kokeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use wrong ip (Firewall/Portforward)</source>
        <translation type="obsolete">Käytä väärää ip:tä (Firewall/porttiuudelleenohjaus)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface IP</source>
        <translation type="obsolete">Liitäntä IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong IP</source>
        <translation type="obsolete">Väärä IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI</source>
        <translation>GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI Options</source>
        <translation>GUI Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open private chat window</source>
        <translation type="obsolete">avaa henkilökohtainen keskusteluikkuna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished">Muut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Options</source>
        <translation type="obsolete">Muut Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hublist</source>
        <translation type="obsolete">Hubilista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store local</source>
        <translation>Tallenna koneelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Talleta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows</source>
        <translation type="obsolete">Ikkuna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Teema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language File</source>
        <translation>Kielitiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect Counter (0=off)</source>
        <translation>Uudelleenyhdistämislaskuri (0=ei käytössä)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect Timeout (sec.)</source>
        <translation>Uudelleenyhdistämisen aikakatkaisu (sek.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Force Move</source>
        <translation>Salli Pakotettu Siirto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Url&apos;s</source>
        <translation>Lähde URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. upload slots (0=off)</source>
        <translation>Enintään siirtopaikkoja (0=pois)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>change size values automatically to kb/mb/gb</source>
        <translation type="obsolete">Vaihda kokoarvot automaattisesti kt/mt/gt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Font</source>
        <translation>Ohjelman Kirjasin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuild</source>
        <translation type="obsolete">Päivitä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximal upload connections.</source>
        <translation>Enintään lähetysyhteyksiä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transferrate for each slot.</source>
        <translation type="obsolete">Siirtonopeus jokaiselle paikalle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Request Timings</source>
        <translation>Siirtopyyntöjen ajoitukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resend Timeout (sec.)</source>
        <translation>Uudelleenlähetyksen aikakatkaisu (sek.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Response Timeout (sec.)</source>
        <translation>Vastauksen aikakatkaisu (sek.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Connections</source>
        <translation>Hubiyhteydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Ääni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External Player</source>
        <translation>Ulkoinen soitin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Keskustelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Units</source>
        <translation>Yksikköt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byte</source>
        <translation>Tavu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GByte</source>
        <translation type="obsolete">GTavu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KByte</source>
        <translation type="obsolete">KTavu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MByte</source>
        <translation type="obsolete">MTavu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Yleiset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Sound</source>
        <translation>Ei ääniä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when receiving a message</source>
        <translation>Soita ääni viestin saapuessa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when disconnecting from a hub</source>
        <translation>soita ääni hubilta poistuttaessa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when receiving first message</source>
        <translation>soita ääni ensinmäisen viestin saapuessa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when sending a message</source>
        <translation>Soita ääni viestiä lähetettäessä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when connecting to a hub</source>
        <translation>Soita ääni hubiin liityttäessä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable sound when away</source>
        <translation>Älä käytä ääniä poissaollessa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation type="obsolete">Tiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player</source>
        <translation>Soitin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Files</source>
        <translation>Äänitiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="obsolete">Yhdistä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation type="obsolete">Esikatsele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="obsolete">Katkaise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation type="obsolete">Lähetä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive</source>
        <translation type="obsolete">Vastaanota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1st Receive</source>
        <translation type="obsolete">1. Vaastaanotto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Loki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timestamp</source>
        <translation>Aikaleima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Chat</source>
        <translation>Henkilökohtainen keskustelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Chat</source>
        <translation>Hubikeskustelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Queue</source>
        <translation>Vastaanottojono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Queue in minutes (0=off)</source>
        <translation>Tallenna jono joka N minuutti (0=ei tallennusta)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Finished Files to this Folder (empty = disabled)</source>
        <translation>Siirrä valmiit tiedostot tähän hakemistoon (tyhjä = ei käytössä)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use wrong ip/hostname (Firewall/Portforward)</source>
        <translation type="obsolete">Käytä väärää IP/koneen nimeä (palomuuri/portin uudelleenohjaus)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No multi hub search ! No incoming connections !</source>
        <translation>Ei multi hubi hakua ! Ei sisääntulevia yhteyksiä!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send warn message to remote user on active mode request</source>
        <translation>Lähetä varoitusviesti vastapään käyttäjälle aktiivisen tilan kyselyssä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Status Messages</source>
        <translation>Näytä tilaviestit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Private Chat Window</source>
        <translation>Avaa yksityiset viestit ikkunaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Options</source>
        <translation>Siirtoasetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer View</source>
        <translation>Siirtonäkymä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chunk Percent</source>
        <translation>Osan Prosentti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Percent</source>
        <translation>Tiedoston Prosentti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chunk Size</source>
        <translation>Osan Koko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Rate</source>
        <translation type="obsolete">Siirto nopeus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Size</source>
        <translation>Tiedoston koko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Nick:</source>
        <translation>Etsi Lempinimeä:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining Time</source>
        <translation type="obsolete">Jäljelläoleva Aika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send hide private chat to public chat</source>
        <translation type="obsolete">Lähetä piilota henkilökohtaiset viestit julkisen keskustelun ikkunaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat options</source>
        <translation>Keskusteluasetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>upload</source>
        <translation>lähetys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>download</source>
        <translation>vastaanotto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Description Tag (&lt;DCGUI ....&gt;)</source>
        <translation>Lisää Kuvaustagi (&lt;DCGUI ...&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. rate B/s (0=off)</source>
        <translation type="obsolete">Max. nopeus B/s (0=ei rajoitusta)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Kansio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Column</source>
        <translation>Uusi Sarake</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away Message:</source>
        <translation>Poissaolo viesti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get</source>
        <translation type="obsolete">Vastaanota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refuse private chat messages from offline users</source>
        <translation type="obsolete">Kieltäydy henkilökohtaisista viesteistä Poissaolevilta käyttäjiltä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your line speed.</source>
        <translation>Sinun linjanopeus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your nick.</source>
        <translation>Nimimerkkisi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The nick for hub searches.</source>
        <translation>Hubihakujen lempinimi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your EMail.</source>
        <translation>Sähköpostisi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/Disable the Anti-spam option.</source>
        <translation>Käytä/älä käytä roskaposti suojausta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A little description.</source>
        <translation>Lyhyt kuvaus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a tag to the description that show some information from you.</source>
        <translation>Lisää tagi kuvaukseen joka näyttää tietoja sinusta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The tcp listen port for incoming connections.</source>
        <translation>TCP portti jota kuunnellaan sisääntulevissa yhteyksissä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The udp listen port for incoming search results.</source>
        <translation>UDP portti jota kuunnellaan sisääntulevissa haun vastauksissa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get the ip from the interface.</source>
        <translation type="obsolete">Ota ip verkkoliitännältä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a interface.</source>
        <translation>valitse verkkoliitäntä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get the ip from the host.</source>
        <translation>Ota ip koneelta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The time between a reconnect.</source>
        <translation>uudelleenyhdistämisen viive.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How often we reconnect to a hub.</source>
        <translation>Kuinka monta kertaan yritetään yhdistää hubiin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuild your sharelist.</source>
        <translation>Päivitä jakolistasi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a folder to your sharelist.</source>
        <translation>Lisää kansio jakolistaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a folder from your sharelist.</source>
        <translation>Poista kansio jakolistasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show some information about your sharelist.</source>
        <translation>Näytä tietoja jakolistastasi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse your own share list.</source>
        <translation>Selaa omaa jakolistaasi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time to wait for a transfer response from the remote user.</source>
        <translation>Odotetaan vastausta siirtopyyntöön toiselta käyttäjältä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time to wait before a new transfer request is send to the remote user.</source>
        <translation>viive uuden siirtopyynnön lähettämiseen toiselle käyttäjälle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test the new theme.</source>
        <translation>Kokeile uutta teemaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the chat window on incoming messages.</source>
        <translation>Avaa keskusteluikkuna sisääntuleville viesteille.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable emoticons in chat</source>
        <translation>Ota hymiöikonit käyttöön keskustelussa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Folder</source>
        <translation>Datahakemisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl + Enter</source>
        <translation>Ctrl + Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation>Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt + Enter</source>
        <translation>Alt + Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt + S</source>
        <translation>Alt + S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="obsolete">Käyttäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Version Tag in User-Description</source>
        <translation type="obsolete">Näytä versiotieto käyttäjäkuvauksessa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Viestit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query on exit</source>
        <translation>Vahvista poistuttaessa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logfile</source>
        <translation>Lokitiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logfile enabled</source>
        <translation>Lokitiedosto käytössä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security</source>
        <translation>Turvallisuus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flood Protection</source>
        <translation>Tulvasuojaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick Message</source>
        <translation>Potkuviesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Address Space (rfc1918)</source>
        <translation>yksityinen osoiteavaruus (rfc1918)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore private address space connections</source>
        <translation>hylkää henkilökohtasen osoiteavaruuden yhteydet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query</source>
        <translation>Kysely</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client</source>
        <translation>Asiakas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User-List Options</source>
        <translation type="obsolete">Käyttäjälista asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User-List right alignment</source>
        <translation>Käyttäjälista oikealle tasattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t Display Messages after X retry (0=off)</source>
        <translation>Älä näytä viestejä N yrityksen jälkeen (0=ei käytössä)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick the user for flooding (only for Operators)</source>
        <translation>Potki käyttäjä tulvasta (vain Operaattoreille)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show send button</source>
        <translation>Näytä Lähetä-nappi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic upload rate</source>
        <translation>Dynaaminen lähetysnopeus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide popups of more than </source>
        <translation type="obsolete">Piilota popupit useammat kuin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send message with</source>
        <translation>Lähetä viestit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lines (0=off)</source>
        <translation type="obsolete">rivejä (0=ei käytössä)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser</source>
        <translation>Selain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use tab for every chat window</source>
        <translation>Käytä lehdykettä jokaiselle keskusteluikkunalle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color remote</source>
        <translation type="obsolete">vastapään väri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. paragraphs (0=off)</source>
        <translation type="obsolete">Enintään kappaleita (0=ei käytössä)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client options</source>
        <translation>Asiakasasetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show client windows minimized</source>
        <translation>Näytä asiakasikkuna pienennettynä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. uploads to user (0=off)</source>
        <translation>Enintään siirtoja yhdelle käyttäjälle (0=ei käytössä)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Väri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Cert/Key</source>
        <translation>Siirtosertifikaatti/-avain </translation>
    </message>
    <message>
        <source>User quitting hub</source>
        <translation>Käyttäjä poistuu hubilta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If user quits hub, stop following transfers</source>
        <translation>Jos käyttäjä poistuu hubilta, lopeta seuraavat siirrot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Lähetys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both</source>
        <translation>Molemmat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Vastaanotto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ei mitään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Search</source>
        <translation>Automaattinen haku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Search for new sources</source>
        <translation>Hae uusia lähteitä automaattisesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Rate Single</source>
        <translation>Siirtonopeus yhdeltä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Rate Multi</source>
        <translation>Siirtonopeus yhteensä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining Time Single</source>
        <translation>Jäljelläoleva aika yhdeltä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining Time Multi</source>
        <translation>Jäljelläoleva aika yhteensä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload every hour (0=off)</source>
        <translation type="obsolete">Päivitä N tunnin välein (0=ei käytössä)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. rate KB/s (0=off)</source>
        <translation>maksimi nopeus KT/s (0=ei käytössä)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Polku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit a folder from the sharelist.</source>
        <translation>Muokkaa hakemistoa jakolistasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File Dialog.</source>
        <translation>Avaa tiedosto dialogi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a URL to the list.</source>
        <translation>Lisää URL listaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a URL from the list.</source>
        <translation>Poista URL listasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>28.8Kbps</source>
        <translation type="obsolete">28.8Kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable logging</source>
        <translation>Käytä lokia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append date to log file name</source>
        <translation>Liitä päiväys logitiedoston nimeen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick name filter</source>
        <translation>Lempinimi suodatin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable nick name filter</source>
        <translation>Käytä nimimerkki filteriä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable logging for public chat</source>
        <translation>Älä käytä lokia julkisiin keskusteluihin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append hub name to log file name</source>
        <translation>Liitä hubin nimi lokitiedoston nimeen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append hub host to log file name</source>
        <translation>Liitä hubin osoite lokitiedoston nimeen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>Tallenna (&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>Peruuta (&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward private to public chat</source>
        <translation>Ohjaa yksityiset viestit julkisen keskustelun ikkunaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away Prefix:</source>
        <translation>Poissa etuliite:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Language.</source>
        <translation>Valitse kieli.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recreate every hour (0=off)</source>
        <translation>luo uudelleen joka n:s tunti (0= ei käytössä)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check and recreate sharelist on startup</source>
        <translation>Tarkista ja luo uudelleen jakolista käynnistettäessä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>Sekuntia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away after</source>
        <translation>Poissa jälkeen </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Away Mode</source>
        <translation>Automaattinen poissa tila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore messages to offline users</source>
        <translation>Hylkää viestit käyttäjille jotka ovat offline tilassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore messages from offline users</source>
        <translation>Hylkää viestit käyttäjiltä jotka ovat offline tilassa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show joins and parts</source>
        <translation>Näytä liittymiset jä poistumiset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>Sarakkeet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Kommentti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>Nopeus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail</source>
        <translation>Sähköposti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share</source>
        <translation>Jako</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation>Kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query on File Delete</source>
        <translation>Vahvista tiedoston poisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tagi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP, Hostname or Interface</source>
        <translation>IP, koneen nimi tai Liityntä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP or Hostname</source>
        <translation>IP tai Koneen nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Interface</source>
        <translation>Verkkoliityntä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listen on IP</source>
        <translation>Kuuntele IP:tä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock PK</source>
        <translation>Lukitse PK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supports</source>
        <translation>Tukee</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Internet IP</source>
        <translation>Hae Internet IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Interface</source>
        <translation>Hae liityntä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update every hour (0=off)</source>
        <translation>Päivitä kerran tunnissa (0=ei käytössä)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Lists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable hash list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>KiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit hublist url.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended hub count in tag (H:3/2/1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, hub count will be shown as H:Normal/Reg/OP, otherwise H:Total will be shown.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not share dot files and folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, files and folders starting with &quot;.&quot; will not be shared.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small file size (bytes)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The maximum size of files for which extra upload slots will be granted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed transfers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable compressed transfers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time between auto-searches (seconds)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use IP address from the hub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable compressed hub to client communication (EXPERIMENTAL)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joins and parts only for friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not open chat windows for</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A regular expression of nicks to not popup chat windows for. For example &quot;Hub|Bot|Spammer&quot; will match Hub or Bot or Spammer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom chat commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click to add or remove commands, left click on text to edit it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menus</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom menu commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double clicking a user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens private chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon themes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emoticons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Userlist icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To ensure all icons are changed, please restart valknut.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser</source>
        <translation type="unfinished">tiedostolistaselain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also show folders in the right pane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort folders in the right pane on top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show folders sizes in the left pane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listen to the sound file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when your nick is mentioned in public chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log completed downloads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log completed uploads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log all transfer details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new key and certificate pair.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Responses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Response Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable auto responder for public chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable auto responder for private messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum seconds between auto responses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore nicks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A QT regular expression of nicks to not auto respond to, case insensitive.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote Encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For a list of valid encodings, run &quot;iconv -l&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read file buffer size (bytes)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you experience slow uploads in a LAN, try increasing this value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%[mynick]<byte value="x9"/>= %[myNI]<byte value="x9"/>= Your nick
%[mytag]<byte value="x9"/>= %[myTAG]<byte value="x9"/>= Your tag
%[mydescription]= %[myDE]<byte value="x9"/>= Your description
%[myemail]<byte value="x9"/>= %[myEM]<byte value="x9"/>= Your email
%[myshare]<byte value="x9"/>= %[mySS]<byte value="x9"/>= Your share (exact)
%[myshareshort] = %[mySSshort]<byte value="x9"/>= Your share (with units)
%[myip]<byte value="x9"/>= %[myI4]<byte value="x9"/>= Your IP address

%[nick]<byte value="x9"/><byte value="x9"/>= %[userNI]<byte value="x9"/>= The user&apos;s nick
%[tag]<byte value="x9"/><byte value="x9"/>= %[userTAG]<byte value="x9"/>= The user&apos;s tag
%[description]<byte value="x9"/>= %[userDE]<byte value="x9"/>= The user&apos;s description
%[email]<byte value="x9"/>= %[userEM]<byte value="x9"/>= The user&apos;s email
%[share]<byte value="x9"/>= %[userSS]<byte value="x9"/>= The user&apos;s exact share in bytes
%[shareshort]<byte value="x9"/>= %[userSSshort] = The user&apos;s share with units
%[ip]<byte value="x9"/><byte value="x9"/>= %[userI4]<byte value="x9"/>= The user&apos;s IP address (if known)

%[line:reason]<byte value="x9"/>= Text from an input dialog asking for &quot;reason&quot;


Time and date specifiers, for more see strftime(3).
%c<byte value="x9"/>= The default date and time

%d<byte value="x9"/>= The day of the month as a number (01 to 31)
%m<byte value="x9"/>= The month of the year as a number (01 to 12)
%y<byte value="x9"/>= The year as a four digit number

%H<byte value="x9"/>= The hour using 24-hour clock (00 to 23)
%M<byte value="x9"/>= The minute as a number (00 to 59)
%S<byte value="x9"/>= The second as a number (00 to 60)

Context is sum of: 1 = Hub, 2 = User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust hub details in search results</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only used if searching a single connected hub.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send unknown /commands as chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If true, undefined chat commands will be sent to the hub.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must close and re-open each hub to use the new setting.
Select &quot;None&quot; to disable text encoding conversions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab nick completion options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab completion matches by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Containing anywhere</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting with</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore all tags (text inside [])</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum paragraphs (0=off)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide popups of more lines than (0=off)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown chat commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exceptions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A comma separated list of commands.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shell command (/sh) options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use threads to wait for shell commands to finish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconds to wait for shell commands when not using threads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folders in the right pane by double clicking them</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include a menu item for removing public hubs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling this option will slow closing valknut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable features for old clients</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable support for the ADCGet command when hash list is disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable support for XML filelists when hash list is disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogServerList</name>
    <message>
        <source>Server List</source>
        <translation type="obsolete">Palvelin lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>connect</source>
        <translation type="obsolete">yhdistä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation type="obsolete">Julkinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reload</source>
        <translation type="obsolete">Lataa uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation type="obsolete">Palvelin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="obsolete">Kuvaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="obsolete">Käyttäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>update</source>
        <translation type="obsolete">Päivitä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="obsolete">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>servers</source>
        <translation type="obsolete">Palvelimet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Kirjanmerkit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub List</source>
        <translation type="obsolete">Hubilista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation type="obsolete">Suodatin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Lisää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Del</source>
        <translation type="obsolete">Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0/0</source>
        <translation type="obsolete">0/0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to hide the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Tuplaklikkaa piilottaaksesi työkalupalkki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit filter</source>
        <translation type="obsolete">Muokkaa suodatinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete filter</source>
        <translation type="obsolete">Tuhoa suodatin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>update public hublist</source>
        <translation type="obsolete">Päivitä julkinen hubilista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add filter</source>
        <translation type="obsolete">lisää suodatin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reload public hublist</source>
        <translation type="obsolete">lataa julkinen hubilista uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to show the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">tuplaklikkaa työkalupalkin näyttämiseksi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogSplash</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="obsolete">Lomake1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dcgui</source>
        <translation type="obsolete">Dcgui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valknut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogSpy</name>
    <message>
        <source>Spy</source>
        <translation>Vakoile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spy On/Off</source>
        <translation type="obsolete">Vakoilu päällä/pois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Tyhjennä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Teksti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Laskuri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistic</source>
        <translation>Tilastotiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active:</source>
        <translation>Aktiivinen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reject:</source>
        <translation>Hylkäys:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results:</source>
        <translation>Tulokset:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Error:</source>
        <translation>Hakuvirhe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result Error:</source>
        <translation>Tulosvirhe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passive:</source>
        <translation>Passiivinen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spy Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore TTH searches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogTransfer</name>
    <message>
        <source>Transfer List</source>
        <translation>Siirtolista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Lempinimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation type="obsolete">Palvelin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Tila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Siirto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait</source>
        <translation>Odottaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="obsolete">Koko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Loki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slots</source>
        <translation>Paikat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub</source>
        <translation>Hubi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0/0</source>
        <translation type="obsolete">0/0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Tiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local File / Nick</source>
        <translation>Paikallinen Tiedosto / Lempinimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size / Hub</source>
        <translation>Koko / Hubi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote File</source>
        <translation>Vastapään tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server/User IP</source>
        <translation type="obsolete">Palvelimen/käyttäjän IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to hide the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">tuplaklikkaa piilottaaksesi työkalupalkki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to show the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">tuplaklikkaa työkalupalkin näyttämiseksi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local File</source>
        <translation>Paikallinen Tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Name</source>
        <translation>Tiedostonimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub/File</source>
        <translation>Hubi/Tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP/Size</source>
        <translation>IP/Koko</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogUpdateManager</name>
    <message>
        <source>Update Manager</source>
        <translation>Päivityshallinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Päivitä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check update</source>
        <translation>Tarkista päivitys</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogUsersList</name>
    <message>
        <source>Users List</source>
        <translation type="unfinished">Käyttäjät lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friends</source>
        <translation type="obsolete">Ystävät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Käyttäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server name</source>
        <translation type="obsolete">Palvelimen nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="obsolete">Kuvaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friend-List</source>
        <translation type="obsolete">Ystävälista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation type="unfinished">Kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot</source>
        <translation type="unfinished">Paikka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCFileBrowser</name>
    <message>
        <source>Items</source>
        <translation>Esineet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Tiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total</source>
        <translation>Yhteensä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Hakemistot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root Directory</source>
        <translation>Juurihakemisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;wrong length&gt;</source>
        <translation>&lt;väärä pituus&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file</source>
        <translation>tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select destination</source>
        <translation>Valitse kohde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a filename</source>
        <translation>Valitse tiedostonimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open filelist dialog</source>
        <translation>avaa tiedostolista dialogi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file</source>
        <translation>Valitse tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>save file dialog</source>
        <translation>Tallenna tiedosto dialogi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation>Valitse tiedoston nimi jolle tallennetaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filebrowser</source>
        <translation>Tiedostoselain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation type="unfinished">Kansio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download contents?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download the contents of &quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modern XML Filelists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old BZ2 Text Filelists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very old HE3 Text Filelists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old Valknut Filelists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No data available to save.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error saving file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open list now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser is busy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening own filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open your own filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished">Tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>does not exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>is likely not a valid filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing filelist...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find the path for </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCFileTool</name>
    <message>
        <source>File download</source>
        <translation>Tiedoston siirto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File allready download
</source>
        <translation type="obsolete">Tiedosto jo siirrossa
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File allready exist !</source>
        <translation type="obsolete">Tiedosto on jo !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume</source>
        <translation>Jatka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Ylikirjoita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Multi Download</source>
        <translation type="obsolete">Aloita Multisiirto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File allready in the queue and not mark as multi download !
</source>
        <translation type="obsolete">Tiedosto on jo jonossa ja ei ole merkitty multisiirroksi !
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File allready in the queue with a different size !
</source>
        <translation type="obsolete">Tiedosto on jo jonossa eri kokoisena ! 
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can start a Multi Download !</source>
        <translation type="obsolete">Voit aloittaa multisiirron !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same user/file is allready in the queue !
</source>
        <translation type="obsolete">sama käyttäjä/tiedosto on jo jonossa ! 
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A same file is allready in the queue !</source>
        <translation type="obsolete">Sama tiedosto on jo jonossa !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to download all files in this mode ?</source>
        <translation type="obsolete">Halutako siirtää kaikki tiedostot tässä tilassa ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected to required hub!</source>
        <translation>Kyseiselle hubille ei liitytty!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Yhdistä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(choose an existing download to add to)</source>
        <translation>(valitse olemassa oleva siirto johon lisätään)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A same file is already in the queue!</source>
        <translation>Sama tiedosto on jo jonossa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start a multi-download</source>
        <translation>Aloita monisiirto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is already in the queue but not mark as a multi-download!
</source>
        <translation>Tiedosto on jo jonossa, muttei ole merkitty monisiirtoon!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is already in the queue with a different size!
</source>
        <translation>Tiedosto on jo jonossa eri koolla!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already downloaded!
</source>
        <translation>Tiedosto on jo siirretty!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists!</source>
        <translation>Tiedosto on jo olemassa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can start a multi-download!</source>
        <translation>Voit aloittaa monisiirron!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to download all files in this mode?</source>
        <translation>Haluatko siirtää kaikki tiedostot tässä tilassa?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter byte range (m-n)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair BIN Sectors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter sector range (m[-n])</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists in your finished downloads folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It will be overwritten when the download finishes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCGuiApp</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>Asetukset(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open option dialog</source>
        <translation>Avaa Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Poistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="obsolete">Poistu(&amp;x)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quits the application</source>
        <translation>Sulkee Ohjelman</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit

Quits the application</source>
        <translation type="obsolete">Poistu

Sulkee ohjelman</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Työkalurivi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool&amp;bar</source>
        <translation>Työkalurivi(&amp;b)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the toolbar</source>
        <translation>Ottaa/poistaa käytöstä työkalurivin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar

Enables/disables the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Työkalurivi

Ottaa/poistaa käytöstä työkalurivin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar</source>
        <translation>Tilarivi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statusbar</source>
        <translation>Tilarivi(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the statusbar</source>
        <translation>Ottaa/poistaa käytöstä tilarivin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar

Enables/disables the statusbar</source>
        <translation type="obsolete">Tilarivi

Ottaa/poistaa käytöstä tilarivin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascade</source>
        <translation>Pinoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation>Pinoa(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascades all windows</source>
        <translation>ketjuttaa kaikki ikkunat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascade

Cascades all windows</source>
        <translation type="obsolete">Pinoa

Pinoa kaikki ikkunat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile</source>
        <translation type="obsolete">Järjestä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tile</source>
        <translation type="obsolete">Järjes&amp;tä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiles all windows</source>
        <translation type="obsolete">Järjestää kaikki ikkunat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile

Tiles all windows</source>
        <translation type="obsolete">Järjestä

Järjestää kaikki ikkunat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server List</source>
        <translation type="obsolete">Palvelin lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Server List</source>
        <translation type="obsolete">Palvelin Lista (&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Server List</source>
        <translation type="obsolete">Näytä palvelin lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer List</source>
        <translation>Siirtolista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transfer List</source>
        <translation>Siir&amp;tolista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Transfer List</source>
        <translation>Näytä siirtolista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Search</source>
        <translation>Hubihaku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hub Search</source>
        <translation type="obsolete">Keskintin &amp;Haku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hub Search</source>
        <translation>Näytä Hubihaku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Tietoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>Tietoj&amp;a...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About the application</source>
        <translation type="obsolete">Tietoja ohjelmasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About

About the application</source>
        <translation type="obsolete">Tietoja

Tietoja ohjelmasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Version</source>
        <translation type="obsolete">Uusi versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Version...</source>
        <translation type="obsolete">Uusi versio (&amp;N)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for new version</source>
        <translation type="obsolete">Tarkista uusin versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Version

Check for new version</source>
        <translation type="obsolete">Uusi versio

Tarkista uusin versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s &amp;This</source>
        <translation>Mikä &amp;tämä on</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>Tiedosto (&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>Näytä (&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Action</source>
        <translation>Toimint&amp;a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>Ikkuna (&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Apua (&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready.</source>
        <translation>Valmis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no error message from socket)</source>
        <translation type="obsolete">(ei virheilmoitusta portilta)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP listen failed, change to passive mode ! </source>
        <translation type="obsolete">TCP:n kuuntelu epäonnistui, vaihdetaan passiiviseen tilaan!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit...</source>
        <translation>Lopeta...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do your really want to quit?</source>
        <translation type="obsolete">Haluatko varmasti lopettaa?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open options dialog...</source>
        <translation>Avaa asetukset...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exiting application...</source>
        <translation>Poistutaan ohjelmasta...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle toolbar...</source>
        <translation>Vaihda työkalurivi...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle statusbar...</source>
        <translation>Vaihda tilarivi...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About...</source>
        <translation type="obsolete">Tietoja...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version...</source>
        <translation type="obsolete">Uusin versio...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide transfer list window ...</source>
        <translation>Näytä/piilota siirtolista ikkuna ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide server list window ...</source>
        <translation type="obsolete">näytä/piilota palvelinlistaikkuna....</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide hub search window ...</source>
        <translation>Näytä/piilota keskittimen etsintä ikkuna ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file operations</source>
        <translation type="obsolete">Tiedostojen käsittely</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get version info from server</source>
        <translation type="obsolete">Ei voida hakea versiotietoa palvelimelta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version is: </source>
        <translation type="obsolete">Nykyinen versio on:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normaali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>&amp;Normaali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set away mode</source>
        <translation type="obsolete">Aseta pois tilaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation>Poissa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Away</source>
        <translation>Poiss&amp;a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub List</source>
        <translation>Hubilista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hub List</source>
        <translation>Näytä Hubilista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide hub list window ...</source>
        <translation>Näytä/piilota hubilista ikkuna ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H&amp;ub List</source>
        <translation>H&amp;ubilista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Pienennä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Minimize</source>
        <translation>Pienennä(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize all windows</source>
        <translation type="obsolete">Pienennä kaikki ikkunat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize

Minimize all windows</source>
        <translation type="obsolete">Pienennä

Pienennä kaikki ikkunat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Toiminnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick Options</source>
        <translation>Pika-asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick options</source>
        <translation>Pika-asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F12</source>
        <translation>F12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context menu for a few options</source>
        <translation type="obsolete">konteksi valikko muutamille asetuksille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download mode: Ask</source>
        <translation>Lataus tila: Kysy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download mode: Single</source>
        <translation>Lataus tila: Yksi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download mode: Multi</source>
        <translation>Lataus tila: Multi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spy</source>
        <translation>Vakoilu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Spy</source>
        <translation type="obsolete">Vakoilu(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Spy</source>
        <translation>Näytä Vakooja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide spy window ...</source>
        <translation>Näytä/piilota vakoilu ikkuna ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Käyttäjät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show users: search tab and friends tab</source>
        <translation type="obsolete">Näytä käyttäjät: etsi lehdyke ja ystävät lehdyke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to quit?</source>
        <translation>Haluatko varmasti lopettaa?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exiting application... aborted</source>
        <translation>Poistutaan ohjelmasta ... poistuttu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide users window ...</source>
        <translation>Näytä/piilota käyttäjät ikkuna ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away &amp;Mode</source>
        <translation>Poissa-tila (&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat windows</source>
        <translation type="obsolete">Sulje keskusteluikkuna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all chat windows</source>
        <translation type="obsolete">Sulje kaikki keskusteluikkunat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat windows

Close all chat windows</source>
        <translation type="obsolete">Sulje keskusteluikkuna

Sulje kaikki keskusteluikkunat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close disconnected hubs</source>
        <translation type="obsolete">Sulje irroitetut hubit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all disconnected hub windows</source>
        <translation type="obsolete">Sulje kaikki irroitettujen hubien ikkunat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close disconnected hubs

Close all disconnected hub windows</source>
        <translation type="obsolete">Sulje irroitetut hubit

Sulje kaikki irroitettujen hubien ikkunat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile &amp;Horizontally</source>
        <translation>Pinoa &amp;Horisontaalisesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiles all windows horizontally</source>
        <translation type="obsolete">Pinoaa kaikki ikkunat horisontaalisesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile Horizontally

Tiles all windows horizontally</source>
        <translation type="obsolete">Pinoa Horisontaalisesti

Pinoaa kaikki ikkunat horisontaalisesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload Plugins</source>
        <translation>Lataa pluginit uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reload Plugins</source>
        <translation>Lataa pluginit uudelleen (&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock</source>
        <translation>Telakoi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Dock</source>
        <translation>Telakoi (&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock the application</source>
        <translation>Telakoi ohjelman</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock

Dock the application </source>
        <translation type="obsolete">Telakoi

Telakoi ohjelman</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub &amp;Search</source>
        <translation>Hubihaku (&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;py</source>
        <translation>Vakooja (&amp;p)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock/Undock application...</source>
        <translation>Telakoi/palauta ohjelma...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recreate share</source>
        <translation>Luo jako uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share in progress.</source>
        <translation>Jaon päivitys käynnissä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share allready in progress.</source>
        <translation type="obsolete">jaon päivitys on jo käynnissä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit

Quits the application.</source>
        <translation>Exit

Sulkee ohjelman.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar

Enables/disables the toolbar.</source>
        <translation>Työkalupalkki

ottaa/poistaa käytöstä työkalupalkin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar

Enables/disables the statusbar.</source>
        <translation>Tilapalkki

Ottaa/poistaa tilapalkin käytöstä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock

Dock the application.</source>
        <translation>Telakoi

Telakoi ohjelman.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascade

Cascades all windows.</source>
        <translation>Ketjuta

Ketjuttaa kaikki ikkunat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiles all windows horizontally.</source>
        <translation>pinoaa kaikki ikkunat horisontaalisesti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile Horizontally

Tiles all windows horizontally.</source>
        <translation>Pinoa horisontaalisesti.

Pinoaa kaikki ikkunat horisontaalisesti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize all windows.</source>
        <translation>minimoi kaikki ikkunat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize

Minimize all windows.</source>
        <translation>Minimoi

Minimoi kaikki ikkunat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat windows.</source>
        <translation>Sulje keskusteluikkunat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all chat windows.</source>
        <translation>sulje kaikki keskusteluikkunat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat windows

Close all chat windows.</source>
        <translation>Sulje keskusteluikkunat

Sulkee kaikki keskusteluikkunat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close disconnected hubs.</source>
        <translation>Sulje irroitetut hubit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all disconnected hub windows.</source>
        <translation>sulje kaikki irroitettujen hubien ikkunat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close disconnected hubs

Close all disconnected hub windows.</source>
        <translation>Sulje irroitetut hubit

sulkee kaikki hubien ikkunat johon ei olla yhdistettynä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hub List.</source>
        <translation>Näytä hubilista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Transfer List.</source>
        <translation>Näytä siirtolista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hub Search.</source>
        <translation>Näytä hubihaku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show users: search tab and friends tab.</source>
        <translation>näytä käyttäjät: Hakulehdyke ja ystävät lehdyke.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set away mode.</source>
        <translation>Aseta poissa tila.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About the application.</source>
        <translation>Ohjelmasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About

About the application.</source>
        <translation>Tietoja

Tietoja ohjelmasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support</source>
        <translation>Tuki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Support...</source>
        <translation>Tuki(&amp;S)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to DCGUI-QT hub</source>
        <translation type="obsolete">Yhdistä DCGUI-QT hubiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support

Connect to the DCGUI-QT hub.</source>
        <translation type="obsolete">Tuki

Yhdistä DCGUI-QT hubille.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share finished.</source>
        <translation>Jaon pävitys valmistui.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share already in progress.</source>
        <translation>Jaon päivitys on jo käynnissä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RX/TX Traffic.</source>
        <translation>RX/TX liikenne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available disc space.</source>
        <translation>Käytettävä levytila.</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile Vertically</source>
        <translation>Pinoa vertikaalisesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tile Vertically</source>
        <translation>Pinoa vertikaalisesti (&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiles all windows vertically</source>
        <translation>Pinoaa kaikki ikkunat vertikaalisesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile Vertically

Tiles all windows vertically.</source>
        <translation>Pinoa vertikaalisesti

Pinoaa kaikki ikkunat vertikaalisesti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser</source>
        <translation>tiedostolistaselain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open filelist browser</source>
        <translation>avaa tiedostolistaselain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest release</source>
        <translation>Uusin julkaisu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Latest release...</source>
        <translation>Uusin julkaisu (&amp;L)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest release

Show latest release.</source>
        <translation>Uusin julkaisu

Näytä uusin julkaisu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get release info from server</source>
        <translation>Julkaisutietoa ei saatu palvelimelta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>latest release is: </source>
        <translation>uusin julkaisu on:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest release...</source>
        <translation>Uusin julkaisu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show update manager</source>
        <translation>Näytä päivityshallinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide update manager window ...</source>
        <translation>Näytä/piilota päivityshallintaikkuna ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning license file not found !</source>
        <translation>Varoitus Lisenssitiedostoa ei löytynyt !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the tabbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabbar

Enables/disables the tabbar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Search Spy.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab Bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle tabbar...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to Valknut hub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support

Connect to the Valknut hub.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser local</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open local filelist browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Manual...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online User Manual.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual

Online User Manual.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock Application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system tray icon must be enabled to dock the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Manager</source>
        <translation type="unfinished">Päivityshallinta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The update manager is disabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ratio: Overall: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> (Up: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>, Down: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>)
This session: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCHubListManager</name>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation>Julkinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Kirjanmerkit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>Lisää kirjanmerkki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Virhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a hubname.</source>
        <translation>Kirjoita hubin nimi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a hubhost.</source>
        <translation>Kirjoita hubin osoite. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Bookmark</source>
        <translation>Muokkaa kirjanmerkkiä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove bookmarks</source>
        <translation>Poista kirjanmerkit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are sure ?</source>
        <translation>Oletko varma ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove public hub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCHubProfile</name>
    <message>
        <source>Create Hub Profile</source>
        <translation type="obsolete">Luo Hubiprofiili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the profile name</source>
        <translation type="obsolete">Anna profiilin nimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save profile</source>
        <translation>Tallenna profiili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Haluatko tallentaa muutokset?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCHubSearch</name>
    <message>
        <source>Serverlist done
</source>
        <translation type="obsolete">Palvelinlista noudettu
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search on: [</source>
        <translation type="obsolete">Etsitään: [</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hubsearch is only available in active mode.</source>
        <translation type="obsolete">Keskitinhaku on valittavissa ainoastaan aktiivitilassa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a search word.</source>
        <translation type="obsolete">Hakusana täytyy laiitaa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to local udp port failed. (</source>
        <translation type="obsolete">Yhdistäminen paikalliseen udp porttiin epäonnistui. (</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No hubs found.</source>
        <translation>Hubeja ei löydetty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Search Error</source>
        <translation>Hubihaku epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No connected hubs found.</source>
        <translation>Kytkettyjä Hubeja ei löydetty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SocketError on </source>
        <translation type="obsolete">Porttivirhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub is full on </source>
        <translation type="obsolete">Keskitin on täynä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force move on </source>
        <translation type="obsolete">Pakota siirtyminen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download folder</source>
        <translation>Valitse kohdehakemisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation type="obsolete">Valitse tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select search</source>
        <translation type="obsolete">Valitse haku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an search</source>
        <translation type="obsolete">Valitse haku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a connected hub.</source>
        <translation>Valitse yhdistettu hubi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file for</source>
        <translation>Valitse tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No search found.</source>
        <translation type="obsolete">Ei löydetty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USER</source>
        <translation>KÄYTTÄJÄ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FILE</source>
        <translation>TIEDOSTO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List download</source>
        <translation type="obsolete">Lataa käyttäjälista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected to required hub!</source>
        <translation>Kyseiselle hubille ei liitytty!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Yhdistä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>save file dialog</source>
        <translation>Tallenna tiedosto dialogi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation>Valitse tiedoston nimi jolle tallennetaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open file dialog</source>
        <translation>avaa tiedosto dialogi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file to open</source>
        <translation>Valitse avattava tiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External search is allready running !</source>
        <translation type="obsolete">Ulkoinen haku on jo käynnissä !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please add a search !</source>
        <translation type="obsolete">Lisää haku !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Aloita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Pysäytä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi Search only work in active mode !</source>
        <translation type="obsolete">Multihaku toimii vain aktiivisessa tilassa !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist download</source>
        <translation>tiedostolistan lataus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External search is already running!</source>
        <translation>Ulkoinen haku on jo käynnissä!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please add a search!</source>
        <translation>Lisää haku!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi Search only work in active mode!</source>
        <translation>Monihaku toimii ainoastaan aktiivisessa tilassa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation type="unfinished">Kansio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCMenuHandler</name>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation type="obsolete">Siirto itselle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download To</source>
        <translation type="obsolete">Siirrä mihin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download As</source>
        <translation type="obsolete">Siirrä mille nimelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse User Files</source>
        <translation type="obsolete">Selaa käyttäjän tiedostoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Chat</source>
        <translation type="obsolete">Henkilökohtainen keskustelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick</source>
        <translation type="obsolete">Potkaise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force Move</source>
        <translation type="obsolete">Pakota siirtyminen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update User</source>
        <translation type="obsolete">Päivitä käyttäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="obsolete">Yhdistä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="obsolete">Katkaise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload Userlist</source>
        <translation type="obsolete">Lataa käyttäjälista uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect To Hub</source>
        <translation type="obsolete">Yhdistä keskittimeen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Lisää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Lisää kirjanmerkki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Muokkaa kirjanmerkkia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="obsolete">Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Transfer</source>
        <translation type="obsolete">Sulje Siirto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation type="obsolete">Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Connect</source>
        <translation type="obsolete">Yritä yhdistää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from Queue</source>
        <translation type="obsolete">Poista jonosta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Transfer from Queue and Disk</source>
        <translation type="obsolete">Poista siirto jonosta ja levyltä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Slot to User</source>
        <translation type="obsolete">Lisää Paikka käyttäjälle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Slot from user</source>
        <translation type="obsolete">Poista paikka käyttäjältä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Permanent Slot to User</source>
        <translation type="obsolete">Lisää pysyvä portti käyttäjälle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Queue</source>
        <translation type="obsolete">Tallenna jono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Server</source>
        <translation type="obsolete">Päivitä palvelin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update all Server</source>
        <translation type="obsolete">Päivitä kaikki serverillä</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCOptions</name>
    <message>
        <source>You must enter a valid &apos;Fake Host&apos; !</source>
        <translation type="obsolete">Sinun täytyy kirjoittaa oikea &apos;väärä isäntä&apos; !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid interface !</source>
        <translation type="obsolete">Sinun täytyy antaa oikea liitäntä !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid tcp listen port !</source>
        <translation type="obsolete">Sinun täytyy antaa oikea tcp kuuntelu portti !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid udp listen port !</source>
        <translation type="obsolete">Sinun täytyy antaa oikea udp kuuntelu portti !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid nick !</source>
        <translation type="obsolete">Sinun täytyy antaa käypä lempinimi !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface IP : </source>
        <translation type="obsolete">Liitännän IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get interface IP !</source>
        <translation type="obsolete">Ei saada liitännän IP:tä!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download folder</source>
        <translation>Valitse kohde hakemisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select share folder</source>
        <translation>Valitse jaettava hakemisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select language file</source>
        <translation>Valitse Kielitiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HubList URL</source>
        <translation>Hubilistan URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a url</source>
        <translation>Anna URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share list not available</source>
        <translation>Jakolistaa ei ole saatavilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed list size: </source>
        <translation type="obsolete">pakatun listan koko:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bytes</source>
        <translation>tavua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total shared: </source>
        <translation>Yhteensä jaettu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share List Info</source>
        <translation>Jakolistan Tiedot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You change the client mode ! Please restart DCGUI !</source>
        <translation type="obsolete">Vaihdoit asiakastilaa! Käynnistä DCGUI uudelleen !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My</source>
        <translation type="obsolete">Minun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sound file</source>
        <translation>Valitse äänitiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sound player</source>
        <translation>Valitse soitin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>au</source>
        <translation>au</translation>
    </message>
    <message>
        <source>wav</source>
        <translation>wav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files</source>
        <translation>Kaikki Tiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host IP : </source>
        <translation type="obsolete">Isännän IP :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get Host IP !</source>
        <translation type="obsolete">Ei saatu isännän ip:tä !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download finished folder</source>
        <translation>Valitse valmiiden siirtojen hakemisto </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must set a Download Folder !</source>
        <translation type="obsolete">Siirtohakemisto täytyy asettaa !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Finished Folder and Download Folder must be different !</source>
        <translation type="obsolete">siirtohakemiston ja valmiiden siirtojen hakemisto eivät saa olla sama!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid search nick !</source>
        <translation type="obsolete">Hakulempinimi täytyy antaa !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You listen on a port &lt; 1024 ! You can run dcgui only as root in active mode !</source>
        <translation type="obsolete">Kuuntelet porttia &lt; 1024 ! Vain root voi käyttää näin aktiivista tilaa !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished">Muut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Loki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Ääni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Yleiset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation type="obsolete">Tiedostot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI</source>
        <translation>GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Keskustelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Siirto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Yhteys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Tila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCGUI</source>
        <translation type="obsolete">DCGUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify</source>
        <translation>Tunniste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Kansio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface List</source>
        <translation>Liitäntälista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an interface</source>
        <translation>Valitse liitäntä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No interfaces found !</source>
        <translation type="obsolete">Liitäntöjä ei löydetty !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select data folder</source>
        <translation>valitse datahakemisto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Käyttäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select log file</source>
        <translation>Valitse lokitiedosto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security</source>
        <translation>Turvallisuus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a browser</source>
        <translation>Valitse selain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed list size (HE3/BZ): </source>
        <translation type="obsolete">Pakatun tiedostolistan koko (HE3/BZ):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select transfer cert</source>
        <translation>Valitse siirtosertifikaatti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select transfer key</source>
        <translation>Valitse siirtoavain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Alias</source>
        <translation type="obsolete">Muokkaa aliasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new alias</source>
        <translation type="obsolete">Anna uusi alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse Share List</source>
        <translation type="obsolete">Selaa jakolistaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new nick name filter</source>
        <translation>Lisää lempinimi suodatin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a nick</source>
        <translation>Syötä lempinimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Timestamp</source>
        <translation>Keskustelun aikaleima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Local Nick</source>
        <translation>Keskustelun paikallinen lempinimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Local Text</source>
        <translation>Keskustelun paikalinen teksti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Remote Nick</source>
        <translation>Keskustelun etälempinimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Remote Text</source>
        <translation>Keskustelun etäteksti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Status Nick</source>
        <translation>Keskustelun tilan lempinimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Status Text</source>
        <translation>Keskustelun tilan teksti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Timestamp</source>
        <translation>Julkisen keskustelun aikaleima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Local Nick</source>
        <translation>Julkisen keskustelun paikallinen lempinimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Local Text</source>
        <translation>Julkisen keskustelun paikallinen teksti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Remote Nick</source>
        <translation>Julkisen keskustelun etä lempinimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Remote Text</source>
        <translation>Julkisen keskustelun etäteksti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Status Nick</source>
        <translation>Julkisen keskustelun tilan lempinimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Status Text</source>
        <translation>Julkisen keskustelun tilan teksti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Private Chat Nick</source>
        <translation>Julkisen keskustelun yksityisen keskustelun lempinimi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Private Chat Text</source>
        <translation>Julkisen keskustelun yksityisen keskustelun teksti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t save Image !</source>
        <translation type="obsolete">Kuvaa ei voida tallettaa !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t load Image !</source>
        <translation type="obsolete">Kuvaa ei voida ladata !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a 64x64 Photo</source>
        <translation>Valitse 64x64 kuva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You change the client mode! Please restart DCGUI!</source>
        <translation type="obsolete">Muutit asiakkaan tilaa! käynnistä DCGUI-QT uudestaan!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must set a Download Folder!</source>
        <translation>Siirtohakemisto täytyy asettaa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Finished Folder and Download Folder must be different!</source>
        <translation>siirtohakemisto ja valmiiden siirtojen hakemisto eivät saa olla sama!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid &apos;Fake Host&apos;!</source>
        <translation>Sinun täytyy kirjoittaa oikea &apos;väärä isäntä&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid interface!</source>
        <translation>Sinun täytyy antaa oikea liityntä!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid tcp listen port!</source>
        <translation type="obsolete">Sinun täytyy antaa oikea tcp kuunteluportti!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid udp listen port!</source>
        <translation type="obsolete">Sinun täytyy antaa oikea udp kuuntelu portti!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have set DCGUI-QT to listen on a port &lt; 1024! You can run DCGUI-QT only as root in active mode!</source>
        <translation type="obsolete">Olet asettanut DCGUI-QT:n kuuntelemaan porttia &lt; 1024! Et voi ajaa DCGUI-QT:tä kuin roottina aktiivisessa tilassa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid nick!</source>
        <translation>Sinun täytyy antaa käypä nimimerkki!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid search nick!</source>
        <translation>Hakunimimerkki täytyy antaa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t save Image!</source>
        <translation>Kuvaa ei voida tallentaa!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t load Image!</source>
        <translation>kuvaa ei voida ladata!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get Host IP!</source>
        <translation>Isännän IP:tä ei saatu!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No interfaces found!</source>
        <translation>Liityntöjä ei löytynyt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get interface IP!</source>
        <translation>liitynnän IP:tä ei saatu!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Say</source>
        <translation>Keskustelu sano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host IP: </source>
        <translation>Isännän IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface IP: </source>
        <translation>Liitynnän IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest release...</source>
        <translation type="obsolete">Uusin julkaisu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get your ip</source>
        <translation type="obsolete">IP:tä ei saatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Lists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat ME Nick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valknut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have set Valknut to listen on a port &lt; 1024! You can run Valknut only as root in active mode!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed list size (HE3/BZ/XML): </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit url</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Responses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser</source>
        <translation type="unfinished">tiedostolistaselain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menus</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You changed the client mode! Please restart Valknut!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error getting IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator Nick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case insensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace existing key/cert?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create folder for key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create folder for cert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not start openssl 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the openssl program is in your PATH.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred while running openssl 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not start openssl 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred while running openssl 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select plugin folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCServerList</name>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Lisää kirjanmerkki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Muokkaa kirjanmerkkia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select profle</source>
        <translation type="obsolete">Valitse profiili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an profile</source>
        <translation type="obsolete">valitse profiili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation type="obsolete">Julkinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Kirjanmerkit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Virhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="obsolete">Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCTransferView</name>
    <message>
        <source>Wait</source>
        <translation>Odottaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle</source>
        <translation>Ei aktiivinen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>Käynnissä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Siirto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Virhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation type="obsolete">Vastaanotto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation type="obsolete">Lähetys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Tuntematon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pysäytetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub offline</source>
        <translation>Hubi ei linjoilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User offline</source>
        <translation>Käyttäjä ei linjoilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User busy</source>
        <translation>Käyttäjä varattu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send error</source>
        <translation>Lähetysvirhe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Transfer-Rate</source>
        <translation>Muuta siirtonopeutta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a Transfer-Rate [B/s] (0=off)</source>
        <translation>anna siirtonopeus [B/s] (0=ei käytössä)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change File-Priority</source>
        <translation>Muuta tiedoston tärkeyttä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a priority</source>
        <translation>Anna tärkeys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handshake</source>
        <translation type="obsolete">Kättely</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation type="obsolete">Ei mitään</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filebrowser</source>
        <translation type="obsolete">Tiedostoselain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Connect</source>
        <translation>Yritä yhdistää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User and Hub not found in the queue !</source>
        <translation>Käyttäjää ja hubia ei löytynyt jonosta !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick:</source>
        <translation>Lempinimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub:</source>
        <translation>Hubi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Transfer</source>
        <translation>Poista siirto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are sure ?</source>
        <translation>Oletko varma ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My</source>
        <translation type="unfinished">Minun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse Share List</source>
        <translation type="obsolete">Selaa jakolistaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share list not available</source>
        <translation type="obsolete">Jakolistaa ei ole saatavilla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCTranslator</name>
    <message>
        <source>Translator</source>
        <translation>Kääntäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a language</source>
        <translation type="obsolete">Valitse kieli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese Simplified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation type="unfinished">englanti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese Traditional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dutch</source>
        <translation type="unfinished">hollanti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation type="unfinished">ranska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation type="unfinished">saksa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation type="unfinished">kreikka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation type="unfinished">italia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Korean</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portuguese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation type="unfinished">venäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation type="unfinished">espanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Croatian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech</source>
        <translation type="unfinished">tsekki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Danish</source>
        <translation type="unfinished">tanska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finnish</source>
        <translation type="unfinished">suomi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hindi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Norwegian</source>
        <translation type="unfinished">norja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <translation type="unfinished">puola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romanian</source>
        <translation type="unfinished">romania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish</source>
        <translation type="unfinished">ruotsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translator Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a provider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for Yahoo Babelfish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the languages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for Google Translate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown translation provider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The translation could not be found in the HTML received.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This likely means that</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>changed their system and this feature no longer works.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCUpdateManager</name>
    <message>
        <source>Download failed</source>
        <translation>lataus epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update finished</source>
        <translation>Päivitys valmistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download content </source>
        <translation>lataa sisältö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download content failed</source>
        <translation>sisällön lataus epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download update.xml</source>
        <translation>lataa update.xml</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download update.xml failed</source>
        <translation>update.xml:n lataus epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update available for </source>
        <translation>Päivitys saatavilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source> update(s) available</source>
        <translation>Päivityksiä saatavilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update available but no bz2 support for </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCUsersList</name>
    <message>
        <source>Permanent slot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant permanent slot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove permanent slot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Vastaanotto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download To</source>
        <translation>Siirrä mihin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download As</source>
        <translation>Siirrä mille nimelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse User Files</source>
        <translation>Selaa käyttäjän tiedostoja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Chat</source>
        <translation>Henkilökohtainen keskustelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick</source>
        <translation>Potkaise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force Move</source>
        <translation>Pakota siirtyminen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update User</source>
        <translation>Päivitä käyttäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Yhdistä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Katkaise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload Userlist</source>
        <translation>Lataa käyttäjälista uudelleen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect To Hub</source>
        <translation>Yhdistä hubiin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Lisää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>Lisää kirjanmerkki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Muokkaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Bookmark</source>
        <translation>Muokkaa kirjanmerkkia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Poista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Transfer</source>
        <translation>Sulje siirto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Connect</source>
        <translation>Yritä yhdistää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from Queue</source>
        <translation>Poista jonosta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Transfer from Queue and Disk</source>
        <translation>Poista siirto jonosta ja levyltä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Slot to User</source>
        <translation type="obsolete">Lisää paikka käyttäjälle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Permanent Slot to User</source>
        <translation type="obsolete">Lisää pysyvä paikka käyttäjälle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Slot from user</source>
        <translation type="obsolete">Poista paikka käyttäjältä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Queue</source>
        <translation>Tallenna jono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Server</source>
        <translation>Päivitä palvelin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update all Server</source>
        <translation>Päivitä kaikki palvelimet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Transfer-Rate</source>
        <translation>Muuta siirtonopeutta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy row to Clipboard</source>
        <translation>Kopioi rivi leikepöydälle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy column to Clipboard</source>
        <translation>kopioi sarake leikepöydälle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Info</source>
        <translation>Tiedot tiedostosta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect To All Hubs</source>
        <translation>Kytkeydy kaikille hubeille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for clones</source>
        <translation>Etsi samaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove complete from Queue</source>
        <translation>poista valmiit jonosta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Lataa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Talleta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Hub Profiles</source>
        <translation type="obsolete">Muokkaa Hubiprofiileja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Hub Profile</source>
        <translation type="obsolete">Aseta hubiprofiili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add this extra source</source>
        <translation>Lisää tämä uusi lähde </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit transfer</source>
        <translation>Muokkaa siirtoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit file priority</source>
        <translation>Muokkaa tiedoston tärkeyttä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Käännä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translator</source>
        <translation>Kääntäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable group</source>
        <translation>poista ryhmitys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by File</source>
        <translation>ryhmitä tiedoston mukaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Size</source>
        <translation>ryhmitä koon mukaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Nick</source>
        <translation>ryhmitä lempinimen mukaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by free Slots</source>
        <translation>ryhmitä vapaide paikkojen mukaan </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Hub</source>
        <translation>ryhmitä hubien mukaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Path</source>
        <translation>ryhmitä polun mukaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Host</source>
        <translation>ryhmitä isännän mukaan </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopioi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Tyhjennä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Valitse kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Sulje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Ryhmitys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>Piilota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh Filelist</source>
        <translation>Päivitä tiedostolista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause Queue</source>
        <translation>Pysäytä jono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume Queue</source>
        <translation>Jatka jonoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Smiley</source>
        <translation>Lisää hymiö</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Friend</source>
        <translation>Lisää ystävä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech</source>
        <translation>tsekki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Danish</source>
        <translation>tanska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dutch</source>
        <translation>hollanti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finnish</source>
        <translation>suomi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>France</source>
        <translation type="obsolete">ranska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation>saksa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>unkari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icelandic</source>
        <translation>islanti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italy</source>
        <translation type="obsolete">italia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Norwegian</source>
        <translation>norja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <translation>puola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romanian</source>
        <translation>romania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation>espanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish</source>
        <translation>ruotsi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Link</source>
        <translation>Kopioi linkki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Encoding</source>
        <translation type="obsolete">Tekstin koodaus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request secure chat</source>
        <translation>Pyydä salattua keskustelua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close secure chat</source>
        <translation>sulje salattu keskustelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation type="obsolete">Syöte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation type="obsolete">Tuloste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile editor</source>
        <translation>profiilieditori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Nollaa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock</source>
        <translation>Telakoi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undock</source>
        <translation>irroita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Poistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Oma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latvian</source>
        <translation>latvia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation>venäjä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovak</source>
        <translation>slovakia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check client version</source>
        <translation>tarkista asiakkaan versio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Permanent</source>
        <translation>Lisää pysyvä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Hash</source>
        <translation>ryhmitä hash:n mukaan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload Slot</source>
        <translation>päivitä paikka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bosnian</source>
        <translation>bosnia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>englanti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation>ranska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation>kreikka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation>italia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair BIN sectors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brazilian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search by TTH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy TTH to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look up TTH at Bitzi.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for clones by TTH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy magnet link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User: </source>
        <translation type="unfinished">Käyttäjä:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get user IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command produced no visible output.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process exited with status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process was killed or crashed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start shell command.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
