<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>DCBrowseFileTree</name>
    <message>
        <source>Select destination</source>
        <translation type="obsolete">Wybierz katalog docelowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a filename</source>
        <translation type="obsolete">Wybierz nazwę pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;wrong length&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;zły rozmiar&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation type="obsolete">Wybierz nazwę pliku pod którą zapisać</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCChat</name>
    <message>
        <source>Message not send !</source>
        <translation type="obsolete">Wiadomość nie wysłana !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Chat:</source>
        <translation>Rozmowa prywatna:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Cleared.</source>
        <translation>Okno rozmowy wyczyszczone.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation: </source>
        <translation>Tłumaczenie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation failed: </source>
        <translation>Tłumaczenie nie powiodło się:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current mode: </source>
        <translation>Aktualny tryb:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>active</source>
        <translation>aktywny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>passive</source>
        <translation>pasywny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share in progress.</source>
        <translation>Odświeżanie listy plików trwa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share allready in progress.</source>
        <translation type="obsolete">Odświeżanie listy plików już trwa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch timestamp </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send advertisment.</source>
        <translation>Wyślij reklamę.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong parameter for &apos;/join&apos;</source>
        <translation>Błędny parametr polecenia &apos;/join&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join to: </source>
        <translation>Dołącz do: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong parameter for &apos;/msg&apos;</source>
        <translation>Błędny parametr polecenia &apos;/msg&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message send.</source>
        <translation type="obsolete">Wiadomość prywatna wysłana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message not send !</source>
        <translation type="obsolete">Wiadomość prywatna nie wysłana !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away message disabled.</source>
        <translation>Wiadomość niedostępności wyłączona.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away message set.</source>
        <translation>Wiadomość niedostępności włączona.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line is encrypted.</source>
        <translation>Linia jest zaszyfrowana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line is not encrypted.</source>
        <translation>Linia jest nie zaszyfrowana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation>Wybierz nazwe pliku pod którą zapisać</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help:</source>
        <translation>Pomoc:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/clear - clear the chat window</source>
        <translation type="obsolete">/clear - czyści okno rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/mode - show current mode</source>
        <translation type="obsolete">/mode - wyświetla aktualny tryb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/refresh - refresh share</source>
        <translation>/refresh - odświerza listę udostępnionych plików</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/ts - switch time display in chat on/off</source>
        <translation>/ts - przelącza wyświetlanie czasu w oknie rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/dcgui - send an advertisment to the hub</source>
        <translation type="obsolete">/dcgui - wysyła reklamę na hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/join &amp;lt;address&amp;gt; - disconnect from currently connected hub and connect to another hub</source>
        <translation>/join &amp;lt;adres&amp;gt; - rozłącza z obecnie połączonego huba i łączy się z innym hubem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/msg &amp;lt;nick&amp;gt; &amp;lt;message&amp;gt; - send private message</source>
        <translation>/msg &amp;lt;kstwka&amp;gt; &amp;lt;wiadomość&amp;gt; - wyślij prywatną wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/away &amp;lt;message&amp;gt; - set automatic response for private messages; if the message is empty, disable it</source>
        <translation>/away &amp;lt;wiadomość&amp;gt; - wyślij automatycznie &amp;lt;wiadomość&amp;gt; do użytkownika w wypadku Twojej niedostęþnośći. Jeżeli &amp;lt;wiadomość&amp;gt; jest pusta, blokuje wysyłanie wiadomości.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download folder</source>
        <translation>Wybierz katalog pobierania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file for</source>
        <translation>Wybierz plik dla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Encoding</source>
        <translation type="obsolete">Kodowanie tekstu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a codec</source>
        <translation type="obsolete">Wybierz kodowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only allowed in private chat.</source>
        <translation>Dozwolone tylko na prywatnym czacie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo encode error.</source>
        <translation>Błąd kodowania zdjęcia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo received.</source>
        <translation>Ściągnięto zdjęcie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share already in progress.</source>
        <translation>Odświerzanie listy plików właśnie trwa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat:</source>
        <translation>Rozmowa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message not sent!</source>
        <translation>Wiadomość nie wysana!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/clear - clears the chat window</source>
        <translation>/clear - czyści okno rozmowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/mode - shows the current mode</source>
        <translation>/mode - pokaż obecny tryb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/bye &amp;lt;message&amp;gt; - disconnect from channel with an optional message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/ls &amp;lt;nick&amp;gt; - get share list from user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/grant &amp;lt;nick&amp;gt; - grant user a slot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/grantp &amp;lt;nick&amp;gt; - grant user a permanent slot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/friend &amp;lt;nick&amp;gt; - add user to friend list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/fav - add hub to bookmark list</source>
        <translation>/fav - dodaj hub do ulubionych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/now - send current time to the chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/raw - send raw message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get info failed.</source>
        <translation>Pobranie informacji nieudane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info:</source>
        <translation>Informacja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick:</source>
        <translation>Pseudonim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>yes</source>
        <translation>tak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation>nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Opis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Połączenie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail:</source>
        <translation>E-Mail:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>on</source>
        <translation>Włączone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>off</source>
        <translation>Wyłączone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Wersja:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nieznane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag:</source>
        <translation>tag:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>day</source>
        <translation>dzień</translation>
    </message>
    <message>
        <source>days</source>
        <translation>dni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hour</source>
        <translation>godzina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hours</source>
        <translation>godziny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minute</source>
        <translation>minuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>minuty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download sharelist from</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No nick, try /dchelp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanent slot added for</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot added for</source>
        <translation>Slot dodany dla </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added to friend list </source>
        <translation>Dodany do ulubionych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add bookmark hub</source>
        <translation>Dodany do ulubionych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message sent.</source>
        <translation>Prywatna wiadomość wysłana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message not sent!</source>
        <translation>Prywatna wiadomość niewysłana!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user is using an old version or not using Valknut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo not found.</source>
        <translation>Zdjęcie nie znalezione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t read your photo.</source>
        <translation>Nie można odczytwać twojego zdjęcia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo not sent.</source>
        <translation>Zdjęcie nie wysłane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo sent.</source>
        <translation>Zdjęcie wysłane.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/adv - send an advertisment to the hub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt + S</source>
        <translation>Alt + S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt + Enter</source>
        <translation>Alt + Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl + Enter</source>
        <translation>Ctrl + Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation>Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joins: </source>
        <translation type="unfinished">Wejśćia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts: </source>
        <translation type="unfinished">Wyjścia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/rebuild - remove no longer present files from hash database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/slots &amp;lt;N&amp;gt; - set number of upload slots to N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/uptime [show] - show valknut uptime [to other users]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/info &amp;lt;nick&amp;gt; - show user info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/sh &amp;lt;command&amp;gt; &amp;lt;args...&amp;gt; - send output of shell command to chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/disablesorting - disable sorting of the user list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/enablesorting - enable sorting of the user list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/ignore &amp;lt;nick&amp;gt; - do not show main chat lines from the user</source>
        <translation>/ignore &amp;lt;nick&amp;gt; - nie pokazuj w głównym czacie lini od użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/unignore &amp;lt;nick&amp;gt - show main chat lines from the user again</source>
        <translation type="obsolete">/unignore &amp;lt;nick&amp;gt -  pokazuj w głównym czacie linie od użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valknut uptime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuild share in progress.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh/rebuild already in progress.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid number of upload slots specified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Download Valknut from http://wxdcgui.sourceforge.net
It does everything !
Works on almost any platform you can think of and makes you coffee.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command produced no visible output.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process was killed or crashed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start shell command.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled user list sorting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled user list sorting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error was: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shell command event not found in list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown command, try /dchelp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/unignore &amp;lt;nick&amp;gt; - show main chat lines from the user again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/ratio [show] - show share ratio [to other users]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/newlog - start a new logfile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No command entered.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process still running after</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds, killing process...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ratio: overall: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>uploads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>downloads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>this session: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New log timestamp: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: log timestamp not enabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCClient</name>
    <message>
        <source>Hub</source>
        <translation>Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat List</source>
        <translation type="unfinished">Lista czatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line is encrypted.</source>
        <translation>Linia jest zaszyfrowana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line is not encrypted.</source>
        <translation>Linia jest nie zaszyfrowana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect.</source>
        <translation>Rozłącz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect.</source>
        <translation>Połącz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation>Połączony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection timeout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: &apos;</source>
        <translation>Błąd: &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Rozłączony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We left the hub.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your Nick is already in use.</source>
        <translation>Twój nick jest aktualnie w użyciu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect to </source>
        <translation>Przekierowanie do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect disabled </source>
        <translation>Przekierowanie wyłączone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hubname change:</source>
        <translation>Zmiana nazwy huba:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use password from profile</source>
        <translation>Użyj hasła z profilu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password from profile is empty</source>
        <translation>Hasło z profilu jest puste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No profile found for this hub</source>
        <translation>Nie znaleziono profilu dla tego huba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password - </source>
        <translation>Hasło -</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your password</source>
        <translation>Proszę podaj swoje hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Nieprawidłowe hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User rejoin the hub.</source>
        <translation>Użytkownik powrócił na hub.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joins: </source>
        <translation>Wejśćia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User left the hub.</source>
        <translation>Użytkownik opuścił hub.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts: </source>
        <translation>Wyjścia:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User: </source>
        <translation>Użytkownik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> users</source>
        <translation>użytkownicy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OP Kick</source>
        <translation>OP Wykop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a reason</source>
        <translation>Proszę podać powód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OP Force Move</source>
        <translation>OP Wymuś ruch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter host</source>
        <translation>Proszę podać hosta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a message</source>
        <translation>Proszę podać wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat tab</source>
        <translation>Zamknij zakładkę czatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, you will not be able to download from me, because we are both in passive mode. (automated message)</source>
        <translation>Nie możesz pobierać ode mnie ponieważ obaj jesteśmy w trybie pasywnym (automatyczna wiadomość)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads filelist</source>
        <translation>Pobrana lista plików</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User command for </source>
        <translation>Polecenie użytkownika dla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDebug</name>
    <message>
        <source>Send error</source>
        <translation>Wyślij błąd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not send the data. Error &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Nie można wysłać danych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Wyślij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks for your help.</source>
        <translation>Dziękujemy za twoją pomoc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save error</source>
        <translation>Zapisz błąd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file &apos;%1&apos; for writing.</source>
        <translation>Nie można utworzyć pliku do zapisu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogAbout</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Informacje o Valknut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <translation>Autorzy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licencja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sponsor</source>
        <translation>Sponsor</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Valknut - A Direct Connect filesharing client

(C) 2001-2004 Mathias Küster
Portions (C) 2006-2007 Edward Sheldrake

Homepage: http://wxdcgui.sourceforge.net</source>
        <translation type="obsolete">Valknut - A Direct Connect filesharing client

(C) 2001-2004 Mathias Küster
Portions (C) 2006-2007 Edward Sheldrake

Homepage: http://wxdcgui.sourceforge.net</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Valknut - A Direct Connect filesharing client

(C) 2001-2004 Mathias Küster
Portions (C) 2006-2008 Edward Sheldrake

Homepage: http://wxdcgui.sourceforge.net</source>
        <translation type="unfinished">Valknut - A Direct Connect filesharing client

(C) 2001-2004 Mathias Küster
Portions (C) 2006-2008 Edward Sheldrake

Homepage: http://wxdcgui.sourceforge.net</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogChat</name>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Wyślij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCDialogChat</source>
        <translation>DCDialogChat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogClient</name>
    <message>
        <source>DCDialogClient</source>
        <translation>DCDialogClient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User(s)</source>
        <translation>Użytkownicy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share</source>
        <translation>Udostępnione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Pseudonim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>Połączenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock/PK</source>
        <translation>Lock/PK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supports</source>
        <translation>Wsparcia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat List</source>
        <translation>Lista czatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Użytkownik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogConnectionManager</name>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Połączenie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogDebug</name>
    <message>
        <source>DCGUI Crash Handler</source>
        <translation>DCGUI Crash Handler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Komentarz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to file.</source>
        <translation>Zapisz do pliku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;end</source>
        <translation>&amp;Wyślij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send bugreport.</source>
        <translation>Wyślij raport błedu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Wyjście</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit.</source>
        <translation>Wyjście.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogEditServer</name>
    <message>
        <source>DCDialogEditServer</source>
        <translation>DCDialogEditServer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Profile</source>
        <translation>&amp;Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Host</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Pseudonim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Connect</source>
        <translation>Połącz przy starcie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure Socket Layer</source>
        <translation>Użyj SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended hub count</source>
        <translation>Rozszerzony licznik huba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suppress nicks</source>
        <translation>Filtrowani użytkownicy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A regular expression of nicks to not popup chat windows for. For example &quot;Hub|Bot|Spammer&quot; will match Hub or Bot or Spammer.</source>
        <translation>Wyrażenie regularne dotyczące pseudonimów użytkowników, którego zadaniem jest blokowanie okienek popup. Przykład &quot;Hub|Bot|Spammer&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogEditSharePath</name>
    <message>
        <source>Edit share path</source>
        <translation>Edycja udostępnionego katalogu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Ścieżka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogEditTransfer</name>
    <message>
        <source>Edit Transfer</source>
        <translation>Edytuj transfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Użytkownik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub name</source>
        <translation>Nazwa huba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub address</source>
        <translation>Adres huba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Known hubs</source>
        <translation>Znane huby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogFileBrowser</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Otwórz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding:</source>
        <translation type="obsolete">Kodowanie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Rozmiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Rodzaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TTH</source>
        <translation>TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation>Form1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote:</source>
        <translation type="obsolete">Zdalny:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exact Size</source>
        <translation>Dokładny rozmiar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogFileTransferInfo</name>
    <message>
        <source>File Transfer Info</source>
        <translation>Informacja o transferowanym pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Rozmiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hash</source>
        <translation>Hash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sources</source>
        <translation>Ilość źródeł</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogGetURL</name>
    <message>
        <source>Get URL</source>
        <translation>Zdobądź URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogHubFilter</name>
    <message>
        <source>Hub Filter</source>
        <translation>Filtr dla huba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min. User</source>
        <translation>Minimum użytkowników</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Serwer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contains</source>
        <translation>Zawiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogHubListManager</name>
    <message>
        <source>Hub List</source>
        <translation>Lista hubów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation>Publiczny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Adres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="obsolete">Użytkownicy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to hide the toolbar</source>
        <translation>Podwójny klik ukrywa pasek narzędzi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit filter</source>
        <translation>Edytuj filtrowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete filter</source>
        <translation>Usuń filtrowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtrowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>update public hublist</source>
        <translation>Uaktualnij publiczną liste hubów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add filter</source>
        <translation>Dodaj filtrowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reload public hublist</source>
        <translation>Odśwież publiczną liste hubów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to show the toolbar</source>
        <translation>Podwójny klik pokazuje pasek narzędzi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Ulubione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>connect</source>
        <translation>Połącz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation type="unfinished">Ulubieni użytkownicy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Share</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogHubProfile</name>
    <message>
        <source>Hub profile editor</source>
        <translation>Edycja profilu huba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Pseudonim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Connect</source>
        <translation>Połącz przy starcie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure Socket Layer</source>
        <translation>Użyj SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended hub count</source>
        <translation>Rozszerzony licznik huba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suppress nicks</source>
        <translation>Filtrowani użytkownicy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A regular expression of nicks to not popup chat windows for. For example &quot;Hub|Bot|Spammer&quot; will match Hub or Bot or Spammer.</source>
        <translation>Wyrażenie regularne dotyczące pseudonimów użytkowników, którego zadaniem jest blokowanie okienek popup. Przykład &quot;Hub|Bot|Spammer&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogHubSearch</name>
    <message>
        <source>Hub Search</source>
        <translation>Wyszukiwanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Wyszukiwanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Tryb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation>Wyniki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Rozmiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hash</source>
        <translation>Hash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Pseudonim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub</source>
        <translation>Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Ścieżka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Host</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Użytkownik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Logi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results:</source>
        <translation>Wyniki:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0/0</source>
        <translation>0/0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start the search.</source>
        <translation>Rozpocznij wyszukiwanie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a search to the searchqueue</source>
        <translation>Dodaj do kolejki szukania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KiB</source>
        <translation>kB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MiB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GiB</source>
        <translation>GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At Least</source>
        <translation>Przynajmniej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At Most</source>
        <translation>Nie więcej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exact</source>
        <translation>Dokładnie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Każdy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>Muzyka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed</source>
        <translation>Archiwum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executable</source>
        <translation>Program</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation>Plik graficzny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Film</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TTHash</source>
        <translation>TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Wyczyść</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hubs</source>
        <translation>Huby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Options</source>
        <translation>Opcje huba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected Hub</source>
        <translation>Połączony hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected Hubs</source>
        <translation>Połączone huby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Odśwież</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Hubs</source>
        <translation>Huby publiczne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark Hubs</source>
        <translation>Ulubione huby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filtered Hubs</source>
        <translation>Przefiltrowane huby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Live filters</source>
        <translation>Filtrowanie wyników wyszukiwania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max Free Slots (0=off)</source>
        <translation>Maksymalna liczba wolnych slotów (0=wyłącz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search in path+file name only</source>
        <translation>Szukaj tylko w nazwie pliku i ścieżce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free Slots</source>
        <translation>Wolne sloty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include:</source>
        <translation>Włączyć:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude:</source>
        <translation>Wykluczyć:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Akceptuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expert</source>
        <translation>Zaawansowane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clients</source>
        <translation>Klientów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi Search</source>
        <translation>Multi Wyszukiwanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Tag</source>
        <translation>Włącz Taga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Slots</source>
        <translation>Wszystkie sloty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purge</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the search history</source>
        <translation>Wyczyść historie wyszukania</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogMessage</name>
    <message>
        <source>DCDialogMessage</source>
        <translation>DCDialogMessage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show this again.</source>
        <translation>Nie pokazuj tego ponownie.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogOptions</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished">Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Column</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify</source>
        <translation>Identyfikacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Twoje dane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick:</source>
        <translation>Pseudonim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Opis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-Mail:</source>
        <translation>E-Mail:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Nick:</source>
        <translation>Wyszukiwany pseudonim:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A little description.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Description Tag (&lt;DCGUI ....&gt;)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a tag to the description that show some information from you.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away Message:</source>
        <translation>Autmatyczna wiadomość
podczas nieobecności:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your line speed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Szybkość łącza:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away Prefix:</source>
        <translation>Prefiks w opisie
podczas nieobecności:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anti-Spam (email at home dot com)</source>
        <translation>Anty-Spam ( nazwa at nazwa dot domena)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/Disable the Anti-spam option.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your nick.</source>
        <translation>Twój pseudonim.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The nick for hub searches.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your EMail.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation type="unfinished">Zdjęcie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation type="unfinished">Transfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Finished Files to this Folder (empty = disabled)</source>
        <translation>Przenieś pobrane pliki do katalogu (brak = wyłącz)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File Dialog.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Folder</source>
        <translation>Katalog pobierania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share Folders</source>
        <translation>Udostępnione katalogi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Ścieżka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation type="unfinished">Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recreate every hour (0=off)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuild your sharelist.</source>
        <translation>Odśwież swoją listę plików.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse your own share list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show some information about your sharelist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a folder to your sharelist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a folder from your sharelist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit a folder from the sharelist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check and recreate sharelist on startup</source>
        <translation>Sprawdzanie i odświeżanie listy udostępnionych przy starcie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable hash list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Queue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Queue in minutes (0=off)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Request Timings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time to wait for a transfer response from the remote user.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time to wait before a new transfer request is send to the remote user.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resend Timeout (sec.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Response Timeout (sec.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. upload slots (0=off)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximal upload connections.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>upload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. rate KB/s (0=off)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. uploads to user (0=off)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic upload rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User quitting hub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If user quits hub, stop following transfers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Pobieranie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Żaden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Search for new sources</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Połączenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Tryb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passive Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passive Mode Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send warn message to remote user on active mode request</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No multi hub search ! No incoming connections !</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active Mode Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP Listen Port:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The tcp listen port for incoming connections.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Search</source>
        <translation type="unfinished">Wyszukiwanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDP Listen Port:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The udp listen port for incoming search results.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP, Hostname or Interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get the ip from the host.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a interface.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Internet IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP or Hostname</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listen on IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Connections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect Counter (0=off)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect Timeout (sec.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The time between a reconnect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>How often we reconnect to a hub.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Force Move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Address Space (rfc1918)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore private address space connections</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI</source>
        <translation>Wygląd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Language.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test the new theme.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Units</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byte</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GiB</source>
        <translation>GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KiB</source>
        <translation>kB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MiB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query on exit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query on File Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Status Messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chunk Percent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Percent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chunk Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining Time Single</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Rate Single</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining Time Multi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Rate Multi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl + Enter</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl + Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation type="unfinished">Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt + Enter</source>
        <translation type="unfinished">Alt + Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt + S</source>
        <translation type="unfinished">Alt + S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send message with</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Private Chat Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the chat window on incoming messages.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use tab for every chat window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show send button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore messages to offline users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore messages from offline users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show joins and parts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward private to public chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable emoticons in chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show client windows minimized</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away after</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Away Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User-List right alignment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation type="unfinished">Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation type="unfinished">Połączenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share</source>
        <translation type="unfinished">Udostępnione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail</source>
        <translation type="unfinished">E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation type="unfinished">IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock PK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supports</source>
        <translation type="unfinished">Wsparcia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Dźwięki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when disconnecting from a hub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when sending a message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when receiving a message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when connecting to a hub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when receiving first message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Sound</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable sound when away</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>External Player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Logi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timestamp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Chat</source>
        <translation type="unfinished">Wyślij prywatną wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logfile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logfile enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable logging</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append date to log file name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick name filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable nick name filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable logging for public chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append hub name to log file name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append hub host to log file name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Lists</source>
        <translation>Listy Hubów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Url&apos;s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a URL to the list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit hublist url.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a URL from the list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store local</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update every hour (0=off)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security</source>
        <translation>Bezpieczeństwo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flood Protection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t Display Messages after X retry (0=off)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick the user for flooding (only for Operators)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick Message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Cert/Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended hub count in tag (H:3/2/1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, hub count will be shown as H:Normal/Reg/OP, otherwise H:Total will be shown.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not share dot files and folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, files and folders starting with &quot;.&quot; will not be shared.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small file size (bytes)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The maximum size of files for which extra upload slots will be granted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed transfers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable compressed transfers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time between auto-searches (seconds)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use IP address from the hub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable compressed hub to client communication (EXPERIMENTAL)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joins and parts only for friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not open chat windows for</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A regular expression of nicks to not popup chat windows for. For example &quot;Hub|Bot|Spammer&quot; will match Hub or Bot or Spammer.</source>
        <translation type="unfinished">Wyrażenie regularne dotyczące pseudonimów użytkowników, którego zadaniem jest blokowanie okienek popup. Przykład &quot;Hub|Bot|Spammer&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom chat commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click to add or remove commands, left click on text to edit it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menus</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom menu commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double clicking a user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens private chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads filelist</source>
        <translation type="unfinished">Pobrana lista plików</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon themes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emoticons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Userlist icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To ensure all icons are changed, please restart valknut.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser</source>
        <translation type="unfinished">Lista plików</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also show folders in the right pane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort folders in the right pane on top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show folders sizes in the left pane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listen to the sound file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when your nick is mentioned in public chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log completed downloads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log completed uploads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log all transfer details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new key and certificate pair.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Responses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Response Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable auto responder for public chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable auto responder for private messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum seconds between auto responses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore nicks</source>
        <translation>Ignoruj użytkowników</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A QT regular expression of nicks to not auto respond to, case insensitive.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote Encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For a list of valid encodings, run &quot;iconv -l&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read file buffer size (bytes)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you experience slow uploads in a LAN, try increasing this value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust hub details in search results</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only used if searching a single connected hub.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab nick completion options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab completion matches by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Containing anywhere</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting with</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore all tags (text inside [])</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum paragraphs (0=off)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide popups of more lines than (0=off)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown chat commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send unknown /commands as chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If true, undefined chat commands will be sent to the hub.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exceptions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A comma separated list of commands.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shell command (/sh) options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use threads to wait for shell commands to finish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconds to wait for shell commands when not using threads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%[mynick]<byte value="x9"/>= %[myNI]<byte value="x9"/>= Your nick
%[mytag]<byte value="x9"/>= %[myTAG]<byte value="x9"/>= Your tag
%[mydescription]= %[myDE]<byte value="x9"/>= Your description
%[myemail]<byte value="x9"/>= %[myEM]<byte value="x9"/>= Your email
%[myshare]<byte value="x9"/>= %[mySS]<byte value="x9"/>= Your share (exact)
%[myshareshort] = %[mySSshort]<byte value="x9"/>= Your share (with units)
%[myip]<byte value="x9"/>= %[myI4]<byte value="x9"/>= Your IP address

%[nick]<byte value="x9"/><byte value="x9"/>= %[userNI]<byte value="x9"/>= The user&apos;s nick
%[tag]<byte value="x9"/><byte value="x9"/>= %[userTAG]<byte value="x9"/>= The user&apos;s tag
%[description]<byte value="x9"/>= %[userDE]<byte value="x9"/>= The user&apos;s description
%[email]<byte value="x9"/>= %[userEM]<byte value="x9"/>= The user&apos;s email
%[share]<byte value="x9"/>= %[userSS]<byte value="x9"/>= The user&apos;s exact share in bytes
%[shareshort]<byte value="x9"/>= %[userSSshort] = The user&apos;s share with units
%[ip]<byte value="x9"/><byte value="x9"/>= %[userI4]<byte value="x9"/>= The user&apos;s IP address (if known)

%[line:reason]<byte value="x9"/>= Text from an input dialog asking for &quot;reason&quot;


Time and date specifiers, for more see strftime(3).
%c<byte value="x9"/>= The default date and time

%d<byte value="x9"/>= The day of the month as a number (01 to 31)
%m<byte value="x9"/>= The month of the year as a number (01 to 12)
%y<byte value="x9"/>= The year as a four digit number

%H<byte value="x9"/>= The hour using 24-hour clock (00 to 23)
%M<byte value="x9"/>= The minute as a number (00 to 59)
%S<byte value="x9"/>= The second as a number (00 to 60)

Context is sum of: 1 = Hub, 2 = User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folders in the right pane by double clicking them</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include a menu item for removing public hubs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling this option will slow closing valknut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must close and re-open each hub to use the new setting.
Select &quot;None&quot; to disable text encoding conversions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable features for old clients</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable support for the ADCGet command when hash list is disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable support for XML filelists when hash list is disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogServerList</name>
    <message>
        <source>Hub List</source>
        <translation type="obsolete">Lista hubów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation type="obsolete">Publiczna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation type="obsolete">Serwer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="obsolete">Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="obsolete">Użytkownik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to hide the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Podwójne kliknięcie ukrywa pasek narzędziowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit filter</source>
        <translation type="obsolete">Edytuj filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete filter</source>
        <translation type="obsolete">Usuń filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation type="obsolete">Filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>update public hublist</source>
        <translation type="obsolete">Uaktualnij publiczną listę hubów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add filter</source>
        <translation type="obsolete">Dodaj filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reload public hublist</source>
        <translation type="obsolete">Przeładuj publiczną listę hubów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to show the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Podwójne kliknięcie pokazuje pasek narzędziowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Ulubione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>connect</source>
        <translation type="obsolete">Połącz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogSplash</name>
    <message>
        <source>Valknut</source>
        <translation>Valknut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogSpy</name>
    <message>
        <source>Spy</source>
        <translation>Agent wyszukiwania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Licznik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Wyczyść</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistic</source>
        <translation>Statystyki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active:</source>
        <translation>Aktywne:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reject:</source>
        <translation>Odrzucone:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results:</source>
        <translation>Rezultatów:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Error:</source>
        <translation>Błędne wyszukiwania:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result Error:</source>
        <translation>Błędne rezultaty:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passive:</source>
        <translation>Pasywne:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Czas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spy Enabled</source>
        <translation>Szpiegowanie aktywne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore TTH searches</source>
        <translation>Ignoruj wyszukiwania po TTH</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogTransfer</name>
    <message>
        <source>Transfer List</source>
        <translation>Lista transferów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Transfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Użytkownik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub</source>
        <translation>Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Name</source>
        <translation>Nazwa pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote File</source>
        <translation>Plik zdalny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local File</source>
        <translation>Plik lokalny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait</source>
        <translation>Oczekujące</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub/File</source>
        <translation>Hub \ Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP/Size</source>
        <translation>IP \ Rozmiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Pliki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local File / Nick</source>
        <translation>Plik lokalny \ Użytkownik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size / Hub</source>
        <translation>Rozmiar \ Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slots</source>
        <translation>Sloty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Logi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogUpdateManager</name>
    <message>
        <source>Update Manager</source>
        <translation>Menadżer Aktualizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Aktualizuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check update</source>
        <translation>Sprawdź aktualizacje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogUsersList</name>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Użytkownik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users List</source>
        <translation>Ulubieni użytkownicy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation>Zdjęcie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot</source>
        <translation>Slot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ingoruj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCFileBrowser</name>
    <message>
        <source>Filebrowser</source>
        <translation>Lista plików</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open filelist dialog</source>
        <translation>Otwórz plik dialogu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file</source>
        <translation>Wybierz plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>save file dialog</source>
        <translation>Zapisz plik dialogu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation>Wybierz nazwę pliku do zapisu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file</source>
        <translation>plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items</source>
        <translation>Elementów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Plików</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total</source>
        <translation>Razem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Katalogów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;wrong length&gt;</source>
        <translation>&lt;zły rozmiar&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root Directory</source>
        <translation>Katalog główny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select destination</source>
        <translation>Wybierz katalog docelowy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a filename</source>
        <translation>Wybierz nazwę pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download contents?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download the contents of &quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modern XML Filelists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old BZ2 Text Filelists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very old HE3 Text Filelists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old Valknut Filelists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No data available to save.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error saving file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open list now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser is busy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening own filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open your own filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished">Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>does not exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>is likely not a valid filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing filelist...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find the path for </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCFileTool</name>
    <message>
        <source>(choose an existing download to add to)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File download</source>
        <translation>Pobieranie pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A same file is already in the queue!</source>
        <translation>Taki sam plik znajduje się już w kolejce!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start a multi-download</source>
        <translation>Pobieranie pliku w trybie multi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is already in the queue but not mark as a multi-download!
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is already in the queue with a different size!
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already downloaded!
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair File</source>
        <translation>Naprawa pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter byte range (m-n)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair BIN Sectors</source>
        <translation>Napraw BIN sektory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter sector range (m[-n])</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists!</source>
        <translation>Plik aktualnie instnieje!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can start a multi-download!</source>
        <translation>Rozpocząć multi pobieranie?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to download all files in this mode?</source>
        <translation>Czy chcesz aby wszystkie pliki były pobierane w tym trybie?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected to required hub!</source>
        <translation>Nie połączony z wymaganym hubem!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Połącz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists in your finished downloads folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It will be overwritten when the download finishes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCGuiApp</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open option dialog</source>
        <translation>Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"> </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser</source>
        <translation>Lista plików</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open filelist browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser local</source>
        <translation>Otwórz własną listę plików</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open local filelist browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick Options</source>
        <translation>Ustawienia pobierania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>F12</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download mode: Ask</source>
        <translation>Tryb pobierania: Pytaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download mode: Single</source>
        <translation>Tryb pobierania: Pojedynczy
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download mode: Multi</source>
        <translation>Tryb pobierania: Multi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload Plugins</source>
        <translation>Przeładuj pluginy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reload Plugins</source>
        <translation>&amp;Przeładuj pluginy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Wyjście</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quits the application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit

Quits the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabbar</source>
        <translation>Zakładki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the tabbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabbar

Enables/disables the tabbar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Pasek narzędzi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool&amp;bar</source>
        <translation>Pasek &amp;narzędzi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar

Enables/disables the toolbar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar</source>
        <translation>Pasek stanu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statusbar</source>
        <translation>Pasek s&amp;tanu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the statusbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar

Enables/disables the statusbar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock</source>
        <translation>Zadokuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Dock</source>
        <translation>&amp;Zadokuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock the application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock

Dock the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascade</source>
        <translation>Kaskadowo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation>&amp;Kaskadowo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascades all windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascade

Cascades all windows.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile Vertically</source>
        <translation>Sąsiadująco w poziomie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tile Vertically</source>
        <translation>&amp;Sąsiadująco w poziomie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiles all windows vertically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile Vertically

Tiles all windows vertically.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile &amp;Horizontally</source>
        <translation>Sąsiadująco w p&amp;ionie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiles all windows horizontally.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile Horizontally

Tiles all windows horizontally.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimalizuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Minimize</source>
        <translation>&amp;Minimalizuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize all windows.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize

Minimize all windows.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat windows.</source>
        <translation>Zamknij czatów prywatnych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all chat windows.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat windows

Close all chat windows.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close disconnected hubs.</source>
        <translation>Zamknij rozłączonych hubów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all disconnected hub windows.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close disconnected hubs

Close all disconnected hub windows.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub List</source>
        <translation>Lista hubów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H&amp;ub List</source>
        <translation>Lista &amp;hubów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hub List.</source>
        <translation>Pokaż lisŧę hubów.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer List</source>
        <translation>Transfery</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transfer List</source>
        <translation>&amp;Transfery</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Transfer List.</source>
        <translation>Pokaż transfery.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Search</source>
        <translation>Wyszukiwanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub &amp;Search</source>
        <translation>&amp;Wyszukiwanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hub Search.</source>
        <translation>Pokaż wyszukiwanie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spy</source>
        <translation>Agent wyszukiwania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;py</source>
        <translation>A&amp;gent wyszukiwania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Search Spy.</source>
        <translation>Pokaż Agenta wyszukiwania.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Ulubieni użytkownicy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show users: search tab and friends tab.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Obecny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>O&amp;becny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set away mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation>Nieobecny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Away</source>
        <translation>&amp;Nieobecny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Informacje o Valknut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>&amp;Informacje o Valknut...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About

About the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support</source>
        <translation>Wsparcie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Support...</source>
        <translation>&amp;Wsparcie...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to Valknut hub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support

Connect to the Valknut hub.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest release</source>
        <translation>Ostatnia wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Latest release...</source>
        <translation>O&amp;statnia wersja...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest release

Show latest release.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away &amp;Mode</source>
        <translation>Inform&amp;acja o nieobecności</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s &amp;This</source>
        <translation>Co &amp;To</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Widok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Action</source>
        <translation>&amp;Akcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Okno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Akcja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hub List</source>
        <translation>Pokaż lisŧę hubów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hub Search</source>
        <translation>Pokaż wyszukiwanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Transfer List</source>
        <translation>Pokaż transfery</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Spy</source>
        <translation>Pokaż Agenta wyszukiwania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recreate share</source>
        <translation>Odśwież swoją listę plików</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show update manager</source>
        <translation>Pokaż Menadżer aktualizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab Bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready.</source>
        <translation>Gotowy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RX/TX Traffic.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available disc space.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to quit?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share finished.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open options dialog...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share in progress.</source>
        <translation>Odświeżanie listy plików trwa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share already in progress.</source>
        <translation>Odświerzanie listy plików właśnie trwa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exiting application...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exiting application... aborted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle tabbar...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle toolbar...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle statusbar...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock/Undock application...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning license file not found !</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get release info from server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>latest release is: </source>
        <translation>Ostatnia wersja to:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest release...</source>
        <translation>Ostatnia wersja...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide transfer list window ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide hub list window ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide hub search window ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide spy window ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide users window ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide update manager window ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Manual...</source>
        <translation>&amp;Pomoc...
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online User Manual.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual

Online User Manual.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock Application</source>
        <translation>Zadokuj aplikację</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system tray icon must be enabled to dock the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Manager</source>
        <translation>Menadżer aktualizacji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The update manager is disabled.</source>
        <translation>Menadżer aktualizacji jest wyłączony.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ratio: Overall: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> (Up: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>, Down: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>)
This session: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCHubListManager</name>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation>Publiczne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Ulubione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>Dodaj do ulubionych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Błąd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a hubname.</source>
        <translation>Wprowadź proszę nazwę huba.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a hubhost.</source>
        <translation>Wprowadź proszę host huba.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Bookmark</source>
        <translation>Edytuj ulubiony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove bookmarks</source>
        <translation>Usuń ulubiony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are sure ?</source>
        <translation>Czy na pewno?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove public hub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCHubProfile</name>
    <message>
        <source>Save profile</source>
        <translation>Zapisz profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Chcesz zapisać swoje zmiany?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCHubSearch</name>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Szukaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Zatrzymaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Search Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>External search is already running!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please add a search!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi Search only work in active mode!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a connected hub.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No connected hubs found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No hubs found.</source>
        <translation>Nie znaleziono huba.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USER</source>
        <translation>UŻYTKOWNIK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FILE</source>
        <translation>PLIK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download folder</source>
        <translation>Wybierz katalog pobierania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file for</source>
        <translation>Wybierz plik dla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected to required hub!</source>
        <translation type="unfinished">Nie połączony z wymaganym hubem!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Połącz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>save file dialog</source>
        <translation type="unfinished">Zapisz plik dialogu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>open file dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file to open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Katalogi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCOptions</name>
    <message>
        <source>Security</source>
        <translation type="unfinished">Bezpieczeństwo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Lists</source>
        <translation type="unfinished">Listy Hubów</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation type="unfinished">Logi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation type="unfinished">Dźwięki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI</source>
        <translation type="unfinished">Wygląd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation type="unfinished">Transfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation type="unfinished">Połączenie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished">Ustawienia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation type="unfinished">Tryb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valknut</source>
        <translation type="unfinished">Valknut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify</source>
        <translation type="unfinished">Identyfikacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must set a Download Folder!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Finished Folder and Download Folder must be different!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid &apos;Fake Host&apos;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid interface!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have set Valknut to listen on a port &lt; 1024! You can run Valknut only as root in active mode!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid nick!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid search nick!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t save Image!</source>
        <translation>Nie można zapisać obrazka!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t load Image!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a 64x64 Photo</source>
        <translation>Wbyierz zdjęcie o rozmiarze 64x64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new nick name filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a nick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host IP: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get Host IP!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface IP: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get interface IP!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No interfaces found!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sound player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select transfer cert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select transfer key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>au</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>wav</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sound file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download folder</source>
        <translation>Wybierz katalog pobierania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download finished folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select data folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select log file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select share folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Timestamp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Local Nick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Local Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Remote Nick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Remote Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Status Nick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Status Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Timestamp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Local Nick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Local Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Remote Nick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Remote Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Status Nick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Status Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Private Chat Nick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Private Chat Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Say</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat ME Nick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share list not available</source>
        <translation type="unfinished">Lista plików niedostępna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed list size (HE3/BZ/XML): </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>bytes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total shared: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share List Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select language file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HubList URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a url</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit url</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Responses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser</source>
        <translation type="unfinished">Lista plików</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menus</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You changed the client mode! Please restart Valknut!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error getting IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator Nick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Tak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case insensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace existing key/cert?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create folder for key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create folder for cert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not start openssl 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the openssl program is in your PATH.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred while running openssl 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not start openssl 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred while running openssl 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select plugin folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCTransferView</name>
    <message>
        <source>Wait</source>
        <translation>Czekaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle</source>
        <translation>Bezczynny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>Wykonaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub offline</source>
        <translation>Hub odłączony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User offline</source>
        <translation>Użytkownik odłączony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User busy</source>
        <translation>Użytkownik zajęty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send error</source>
        <translation>Wyślij błąd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nieznany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Transfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Błąd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pauza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My</source>
        <translation>Moja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse Share List</source>
        <translation type="obsolete">Przeglądaj listę plików</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share list not available</source>
        <translation type="obsolete">Lista plików niedostępna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Transfer-Rate</source>
        <translation>Zmień ograniczenie transferu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a Transfer-Rate [B/s] (0=off)</source>
        <translation>Podaj wartość ograniczenia transferu [b/s] (0=bez limitu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Connect</source>
        <translation>Próba połączenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User and Hub not found in the queue !</source>
        <translation>Użytkownik i Hub nie znajdują się w kolejce!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick:</source>
        <translation>Użytkownik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub:</source>
        <translation>Hub:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Transfer</source>
        <translation>Usuń transfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are sure ?</source>
        <translation>Czy jesteś pewny?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change File-Priority</source>
        <translation>Zmień piorytet pobierania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a priority</source>
        <translation>Podaj wartość piorytetu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCTranslator</name>
    <message>
        <source>Translator</source>
        <translation>Tłumacz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a language</source>
        <translation type="obsolete">Wybierz język</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese Simplified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation type="unfinished">Angielski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese Traditional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dutch</source>
        <translation type="unfinished">Holenderski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation type="unfinished">Francuski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation type="unfinished">Niemiecki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation type="unfinished">Grecki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation type="unfinished">Włoski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Korean</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portuguese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation type="unfinished">Rosyjski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation type="unfinished">Hiszpański</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Croatian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech</source>
        <translation type="unfinished">Czeski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Danish</source>
        <translation type="unfinished">Duński</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finnish</source>
        <translation type="unfinished">Fiński</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hindi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Norwegian</source>
        <translation type="unfinished">Norweski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <translation type="unfinished">Polski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romanian</source>
        <translation type="unfinished">Rumuński</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish</source>
        <translation type="unfinished">Szwedzki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translator Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a provider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for Yahoo Babelfish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the languages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for Google Translate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown translation provider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The translation could not be found in the HTML received.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This likely means that</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>changed their system and this feature no longer works.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCUpdateManager</name>
    <message>
        <source>Download failed</source>
        <translation>Pobieranie nieudane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update finished</source>
        <translation>Aktualizacja skończona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download content </source>
        <translation>Treść pobrana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download content failed</source>
        <translation>Pobranie treści nieudane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download update.xml</source>
        <translation>Pobierz update.xml</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download update.xml failed</source>
        <translation>Pobieranie update.xml nieudane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update available but no bz2 support for </source>
        <translation>Aktualizacja dostępna ale bez wsparcia dla bz2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update available for </source>
        <translation>Aktualizacja dostępna dla</translation>
    </message>
    <message>
        <source> update(s) available</source>
        <translation>Aktualizacja dostępna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCUsersList</name>
    <message>
        <source>Permanent slot</source>
        <translation>Stały slot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignoruj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant permanent slot</source>
        <translation>Przyznaj slot na stałe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove permanent slot</source>
        <translation>Zabierz stały slot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Pobierz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download To</source>
        <translation>Pobierz do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download As</source>
        <translation>Pobierz jako</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair File</source>
        <translation>Napraw plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair BIN sectors</source>
        <translation>Napraw BIN sektory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add this extra source</source>
        <translation>Dodaj jako dodatkowe źródło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse User Files</source>
        <translation>Pobierz listę plików</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check client version</source>
        <translation>Sprawdź wersję klienta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Chat</source>
        <translation>Wyślij prywatną wiadomość</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick</source>
        <translation>Kopnij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force Move</source>
        <translation>Wymuś ruch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update User</source>
        <translation>Uaktualnij dane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Połącz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Rozłącz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload Userlist</source>
        <translation>Przeładuj listę plików</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect To Hub</source>
        <translation>Połącz z hubem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect To All Hubs</source>
        <translation>Połącz z wszystkim hubami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>Dodaj ulubiony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Edytuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Bookmark</source>
        <translation>Edytuj ulubiony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Transfer</source>
        <translation>Zamknij transfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Informacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Connect</source>
        <translation>Próbuj połaczenia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause Queue</source>
        <translation>Pauzuj kolejkę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume Queue</source>
        <translation>Wznów kolejkę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from Queue</source>
        <translation>Usuń z kolejki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove complete from Queue</source>
        <translation>Usuń całkowicie z kolejki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Transfer from Queue and Disk</source>
        <translation>Usuń plik z kolejki i dysku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Permanent</source>
        <translation>Dodaj na stałe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Queue</source>
        <translation>Zapisz kolejkę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Server</source>
        <translation>Uaktualnij adres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update all Server</source>
        <translation>Uaktualnij wszystkie adresy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Transfer-Rate</source>
        <translation>Zmień ograniczenie transferu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy row to Clipboard</source>
        <translation>Kopiuj wiersz do schowka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy column to Clipboard</source>
        <translation>Kopiuj kolumne do schowka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Info</source>
        <translation>Informacje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for clones</source>
        <translation>Szukaj podobnych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Załaduj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile editor</source>
        <translation>Edycja profilu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit transfer</source>
        <translation>Edytuj transfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit file priority</source>
        <translation>Edytuj priorytet pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Przetłumacz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translator</source>
        <translation>Tłumacz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Smiley</source>
        <translation>Dodaj emotkę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Friend</source>
        <translation>Dodaj do ulubionych</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request secure chat</source>
        <translation>Prośba o bezpieczny czat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close secure chat</source>
        <translation>Zamkni bezpieczny czat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable group</source>
        <translation>Nie grupuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by File</source>
        <translation>Po nazwie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Size</source>
        <translation>Po rozmiarze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Nick</source>
        <translation>Po użytkowniku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Hash</source>
        <translation>Po hashu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by free Slots</source>
        <translation>Po wolnych slotach</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Hub</source>
        <translation>Po hubie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Path</source>
        <translation>Po ścieżce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Host</source>
        <translation>Po hostcie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Link</source>
        <translation>Kopiuj odnośnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Wyczyść</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Zaznacz wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>Ukryj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh Filelist</source>
        <translation>Odśwież swoją listę plików</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Wyczyść</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock</source>
        <translation>Zadokuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undock</source>
        <translation>Oddokuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Wyjście</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bosnian</source>
        <translation>Bośniacki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brazilian</source>
        <translation>Brazylijski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech</source>
        <translation>Czeski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Danish</source>
        <translation>Duński</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Holenderski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>Angielski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Fiński</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation>Francuski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation>Niemiecki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation>Grecki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Węgierski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icelandic</source>
        <translation>Islandzki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation>Włoski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latvian</source>
        <translation>Łotewski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Norwegian</source>
        <translation>Norweski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romanian</source>
        <translation>Rumuński</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation>Rosyjski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovak</source>
        <translation>Słowacki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Hiszpański</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Szwedzki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Encoding</source>
        <translation type="obsolete">Kodowanie tekstu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Zwyczajnie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload Slot</source>
        <translation>Dodatkowy slot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search by TTH</source>
        <translation>Szukaj po TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy TTH to clipboard</source>
        <translation>Kopiuj TTH do schowka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look up TTH at Bitzi.com</source>
        <translation>Sprawdź TTH na Bitzi.com</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for clones by TTH</source>
        <translation>Szukaj podobnych po TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy magnet link</source>
        <translation>Kopiuj magnetyczny odnośnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User: </source>
        <translation>Użytkownik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command produced no visible output.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process exited with status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process was killed or crashed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start shell command.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get user IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
