<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>DCBrowseFileTree</name>
    <message>
        <source>Select destination</source>
        <translation type="obsolete">Uložit do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a filename</source>
        <translation type="obsolete">Výběr souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;wrong length&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;špatná délka&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation type="obsolete">Vyberte název souboru pro uložení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCChat</name>
    <message>
        <source>Message not send !</source>
        <translation type="obsolete">Zprava neodeslána !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Chat:</source>
        <translation>Privatní chat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Cleared.</source>
        <translation>Chat vyčištěn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation: </source>
        <translation>Překlad:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation failed: </source>
        <translation>Překlad selhal:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current mode: </source>
        <translation>Aktuální režim: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>active</source>
        <translation>aktivní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>passive</source>
        <translation>pasivní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share in progress.</source>
        <translation>Probíhá obnova seznamu sdílených souborů.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share allready in progress.</source>
        <translation type="obsolete">Obnova seznamu sdílených souborů již probíhá.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch timestamp </source>
        <translation>Přepnout údaj o čase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send advertisment.</source>
        <translation>Oznámení odesláno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong parameter for &apos;/join&apos;</source>
        <translation>Špatný parametr pro &apos;/join&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join to: </source>
        <translation>Připojit se k: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong parameter for &apos;/msg&apos;</source>
        <translation>Špatný parametr pro &apos;/msg&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message send.</source>
        <translation type="obsolete">Privátní zpráva odeslána.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message not send !</source>
        <translation type="obsolete">Privátní zpráva neodeslána !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away message disabled.</source>
        <translation>Zpráva pro nepřítomnost zakázána.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away message set.</source>
        <translation>Zpráva v nepřítomnosti odeslána.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line is encrypted.</source>
        <translation>Linka je šifrována.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line is not encrypted.</source>
        <translation>Linka není šifrována.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help:</source>
        <translation>
Nápověda:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/clear - clear the chat window</source>
        <translation type="obsolete">/clear - vyčistí okno s chatem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/mode - show current mode</source>
        <translation type="obsolete">/mode - zobrazí aktuální režim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/refresh - refresh share</source>
        <translation>/refresh - obnoví sdílení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/ts - switch time display in chat on/off</source>
        <translation>/ts - zapne/vypne údaj o čase v chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/dcgui - send an advertisment to the hub</source>
        <translation type="obsolete">/dcgui - odešle oznámení do hubu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation>Vyberte název souboro pro uložení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/join &amp;lt;address&amp;gt; - disconnect from currently connected hub and connect to another hub</source>
        <translation>/join &amp;lt;adresa&amp;gt; - odpojení od aktuálně připojeného hubu a připojení k jinému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/msg &amp;lt;nick&amp;gt; &amp;lt;message&amp;gt; - send private message</source>
        <translation>/msg &amp;lt;přezdívkak&amp;gt; &amp;lt;zpráva&amp;gt; - odešle soukromou zprávu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/away &amp;lt;message&amp;gt; - set automatic response for private messages; if the message is empty, disable it</source>
        <translation>/away &amp;lt;zpráva&amp;gt; - odešle automatickou zprávu pro soukromé zprávy; pokud je zpráva prázdná, zakáže odesílání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download folder</source>
        <translation>Vyberte složku pro stahování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file for</source>
        <translation>Vyberte soubor pro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Encoding</source>
        <translation type="obsolete">Kódování textu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a codec</source>
        <translation type="obsolete">Výberte kodek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo received.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only allowed in private chat.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo encode error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share already in progress.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message not sent!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/clear - clears the chat window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/mode - shows the current mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/bye &amp;lt;message&amp;gt; - disconnect from channel with an optional message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/ls &amp;lt;nick&amp;gt; - get share list from user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/grant &amp;lt;nick&amp;gt; - grant user a slot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/grantp &amp;lt;nick&amp;gt; - grant user a permanent slot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/friend &amp;lt;nick&amp;gt; - add user to friend list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/fav - add hub to bookmark list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/now - send current time to the chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/raw - send raw message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get info failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick:</source>
        <translation type="unfinished">Přezdívka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed:</source>
        <translation type="unfinished">Rychlost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>on</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Neznámý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>day</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>hour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>hours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>minute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download sharelist from</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No nick, try /dchelp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanent slot added for</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot added for</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added to friend list </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add bookmark hub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message sent.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message not sent!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t read your photo.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo not sent.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo sent.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user is using an old version or not using Valknut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/adv - send an advertisment to the hub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt + S</source>
        <translation type="unfinished">Alt + S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt + Enter</source>
        <translation type="unfinished">Alt + Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl + Enter</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl + Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation type="unfinished">Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joins: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/rebuild - remove no longer present files from hash database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/slots &amp;lt;N&amp;gt; - set number of upload slots to N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/uptime [show] - show valknut uptime [to other users]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/info &amp;lt;nick&amp;gt; - show user info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/sh &amp;lt;command&amp;gt; &amp;lt;args...&amp;gt; - send output of shell command to chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/disablesorting - disable sorting of the user list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/enablesorting - enable sorting of the user list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/ignore &amp;lt;nick&amp;gt; - do not show main chat lines from the user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valknut uptime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuild share in progress.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh/rebuild already in progress.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid number of upload slots specified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Download Valknut from http://wxdcgui.sourceforge.net
It does everything !
Works on almost any platform you can think of and makes you coffee.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command produced no visible output.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process was killed or crashed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start shell command.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled user list sorting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled user list sorting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/ratio [show] - show share ratio [to other users]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ratio: overall: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>uploads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>downloads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>this session: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown command, try /dchelp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/unignore &amp;lt;nick&amp;gt; - show main chat lines from the user again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/newlog - start a new logfile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No command entered.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New log timestamp: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: log timestamp not enabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error was: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shell command event not found in list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process still running after</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds, killing process...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCClient</name>
    <message>
        <source>Connection timeout</source>
        <translation>Spojení vypršelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: &apos;</source>
        <translation>Chyba: &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validate denide</source>
        <translation type="obsolete">Ověření: zakázán</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect to </source>
        <translation>Přesměrován na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password - </source>
        <translation>Heslo -</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your password</source>
        <translation>Prosím zadejte své heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Špatné heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OP Force Move</source>
        <translation>OP nucený přesun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter host</source>
        <translation>Prosím vložte název počítače</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a message</source>
        <translation>Vložte zprávu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect disabled </source>
        <translation>Přesměrování zakázáno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OP Kick</source>
        <translation>OP Kick</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a reason</source>
        <translation>Napište důvod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User: </source>
        <translation>Uživatel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation>Připojeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Odpojeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use password from profile</source>
        <translation>Použít heslo z profilu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password from profile is empty</source>
        <translation>Heslo v profilu je prázdné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No profile found for this hub</source>
        <translation>Tento hub nemá žádný profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source> users</source>
        <translation>uživatelů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hubname change:</source>
        <translation>Změna názvu hubu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User rejoin the hub.</source>
        <translation>Uživatel se znovu přidal k hubu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User left the hub.</source>
        <translation>Uživatel opustil hub.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub</source>
        <translation>Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, client works in passive mode</source>
        <translation type="obsolete">Je mi líto, klient pracuje pouze v pasivním režimu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We left the hub.</source>
        <translation>Opustil jste hub.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joins: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat List</source>
        <translation type="unfinished">Seznam chatů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line is encrypted.</source>
        <translation type="unfinished">Linka je šifrována.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line is not encrypted.</source>
        <translation type="unfinished">Linka není šifrována.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your Nick is already in use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, you will not be able to download from me, because we are both in passive mode. (automated message)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User command for </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Storno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDebug</name>
    <message>
        <source>Send error</source>
        <translation type="unfinished">Chyba při posílání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not send the data. Error &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks for your help.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file &apos;%1&apos; for writing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogAbout</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished">O aplikaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sponsor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Valknut - A Direct Connect filesharing client

(C) 2001-2004 Mathias Küster
Portions (C) 2006-2008 Edward Sheldrake

Homepage: http://wxdcgui.sourceforge.net</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogBrowseFileTree</name>
    <message>
        <source>File Browser</source>
        <translation type="obsolete">Prohlízeč souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="obsolete">Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation type="obsolete">Soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared</source>
        <translation type="obsolete">Sdílené</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogChat</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="obsolete">Form1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>O&amp;deslat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCDialogChat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogClient</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="obsolete">Form1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Uživatel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Přezdívka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Komentář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>Rychlost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail</source>
        <translation>EMail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes</source>
        <translation type="obsolete">Bytů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share</source>
        <translation>Sdílení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat List</source>
        <translation>Seznam chatů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCDialogClient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock/PK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogConnectionManager</name>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation type="unfinished">Spojení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogDebug</name>
    <message>
        <source>DCGUI Crash Handler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished">Komentář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;end</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send bugreport.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogEditServer</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="obsolete">Form1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Host</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Popis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Storno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation type="obsolete">Potvrdit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoconnect</source>
        <translation type="obsolete">Automatické připojení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCDialogEditServer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile</source>
        <translation type="unfinished">Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation type="unfinished">Přezdívka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail</source>
        <translation type="unfinished">EMail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Connect</source>
        <translation type="unfinished">Automatické připojení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure Socket Layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended hub count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suppress nicks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A regular expression of nicks to not popup chat windows for. For example &quot;Hub|Bot|Spammer&quot; will match Hub or Bot or Spammer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogEditSharePath</name>
    <message>
        <source>Edit share path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation type="unfinished">Přezdívka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation type="unfinished">Cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogEditTransfer</name>
    <message>
        <source>Edit Transfer</source>
        <translation>Upravit přenos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Přezdívka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub name</source>
        <translation>Název hubu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub address</source>
        <translation>Adresa hubu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Storno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation type="obsolete">Potvrdit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Known hubs</source>
        <translation>Známé huby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogFileBrowser</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="unfinished">Form1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Column</source>
        <translation type="obsolete">Nový sloupec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Type</source>
        <translation type="obsolete">Typ souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TTH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation type="unfinished">Složka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exact Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogFileTransferInfo</name>
    <message>
        <source>File Transfer Info</source>
        <translation>Informace o přenosu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="obsolete">Hotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sources</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogGetURL</name>
    <message>
        <source>Get URL</source>
        <translation>Načíst URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Storno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogHubFilter</name>
    <message>
        <source>Hub Filter</source>
        <translation>Filtr hubu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min. User</source>
        <translation>Min. uživatelů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contains</source>
        <translation>Obsahuje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Storno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Popis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished">Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogHubListManager</name>
    <message>
        <source>Hub List</source>
        <translation type="unfinished">Seznam hubů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation type="unfinished">Veřejné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Název</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation type="unfinished">Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Popis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to hide the toolbar</source>
        <translation type="unfinished">dvojklikem se skryje nástrojová lišta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit filter</source>
        <translation type="unfinished">úprava filtru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete filter</source>
        <translation type="unfinished">smaže filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation type="unfinished">Filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>update public hublist</source>
        <translation type="unfinished">aktualizace veřejných hubů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add filter</source>
        <translation type="unfinished">přidá filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reload public hublist</source>
        <translation type="unfinished">znovu aktualizuje seznam veřejných hubů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to show the toolbar</source>
        <translation type="unfinished">dvojklikem se zobrazí nástrojová lišta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation type="unfinished">Oblíbené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>connect</source>
        <translation type="unfinished">připojit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation type="unfinished">Uživatelé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared</source>
        <translation type="unfinished">Sdílené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Share</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogHubProfile</name>
    <message>
        <source>Edit hub Profiles</source>
        <translation type="obsolete">Upravit profil hubu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="obsolete">Vytvořit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Connect</source>
        <translation>Automatické připojení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Storno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub profile editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation type="unfinished">Přezdívka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Popis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail</source>
        <translation type="unfinished">EMail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure Socket Layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended hub count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suppress nicks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A regular expression of nicks to not popup chat windows for. For example &quot;Hub|Bot|Spammer&quot; will match Hub or Bot or Spammer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogHubSearch</name>
    <message>
        <source>Hub Search</source>
        <translation>Vyhledávání v hubech</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation>Výsledky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Přezdívka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot</source>
        <translation type="obsolete">Slot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub</source>
        <translation>Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Host</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results:</source>
        <translation>Výsledky:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected Hubs</source>
        <translation>Připojené huby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark Hubs</source>
        <translation>Oblíbené huby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At Least</source>
        <translation>Nejméně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At Most</source>
        <translation>Nejvíce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KB</source>
        <translation type="obsolete">KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation type="obsolete">MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Jakýkoliv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP3</source>
        <translation type="obsolete">MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed</source>
        <translation>Komprimované</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executable</source>
        <translation>Spustitelné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation>Obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Složka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GB</source>
        <translation type="obsolete">GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free Slots</source>
        <translation>Volné sloty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max Free Slots (0=off)</source>
        <translation>Max. volných slotů (0=vyp.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exact</source>
        <translation>Přesně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0/0</source>
        <translation>0/0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search in path+file name only</source>
        <translation>Hledat pouze v cestě+souborech</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search History</source>
        <translation type="obsolete">Historie hledání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation type="obsolete">Historie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hubs</source>
        <translation>Huby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Options</source>
        <translation>Vlastnosti hubu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected Hub</source>
        <translation>Připojený hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Obnovit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Hubs</source>
        <translation>Veřejné huby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expert</source>
        <translation>Expert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Uživatel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Obnovit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clients</source>
        <translation>Klienti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Live filters</source>
        <translation>Funkční filtry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include:</source>
        <translation>Zahrnout: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude:</source>
        <translation>Nezahrnout:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Použít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Režim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User/File</source>
        <translation type="obsolete">Uživatel/Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for a user or a file.</source>
        <translation type="obsolete">Vyhledá uživatele nebo soubor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Spustit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start the search.</source>
        <translation>Spustí vyhledávání.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a search to the searchqueue</source>
        <translation>Přidá vyhledávání do fronty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filtered Hubs</source>
        <translation>Filtrované huby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi Search</source>
        <translation>Vícenásobné vyhledávání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Tag</source>
        <translation>Povolit označení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TTHash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>KiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Slots</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the search history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogMessage</name>
    <message>
        <source>DCDialogMessage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show this again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogOptions</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Předvolby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify</source>
        <translation>Identifikace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Informace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-Mail:</source>
        <translation>E-Mail:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick:</source>
        <translation>Přezdívka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Popis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Rychlost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>56Kbps</source>
        <translation type="obsolete">
56Kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>33.6Kbps</source>
        <translation type="obsolete">33.6Kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Satellite</source>
        <translation type="obsolete">Satelit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISDN</source>
        <translation type="obsolete">ISDN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DSL</source>
        <translation type="obsolete">DSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cable</source>
        <translation type="obsolete">Kabel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LAN(T1)</source>
        <translation type="obsolete">LAN(T1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LAN(T3)</source>
        <translation type="obsolete">LAN(T3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anti-Spam (email at home dot com)</source>
        <translation>Anti-Spam (email at home dot com)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Přenos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share Folders</source>
        <translation>Sdílené složky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Folder</source>
        <translation>Adresář pro ukládání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload Options</source>
        <translation>Nastavení pro upload</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Spojení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Režim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active Mode</source>
        <translation>Aktivní režim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passive Mode</source>
        <translation>Pasivní režim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passive Mode Settings</source>
        <translation>Nastavení pasivního režimu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active Mode Settings</source>
        <translation>Nastavení aktivního režimu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP Listen Port:</source>
        <translation>TCP port:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>412</source>
        <translation type="obsolete">412</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Search</source>
        <translation>Vyhledávání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDP Listen Port:</source>
        <translation>UDP port:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use ip from interface (ppp0,eth0)</source>
        <translation type="obsolete">Použí IP z rozhraní (ppp0, eth0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface IP</source>
        <translation type="obsolete">IP rozhraní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong IP</source>
        <translation type="obsolete">Špatná IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI</source>
        <translation>GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI Options</source>
        <translation>Nastavení GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Téma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language File</source>
        <translation>Soubor s překladem jiného jazyka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished">Ostatní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Options</source>
        <translation type="obsolete">Ostatní nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hublist</source>
        <translation type="obsolete">Seznam hubů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store local</source>
        <translation>Uložit lokálně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect Counter (0=off)</source>
        <translation>Počet pokusů o připojení (0=vyp.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect Timeout (sec.)</source>
        <translation>Prodleva mezi pokusy (sek.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Force Move</source>
        <translation>Povolit nucený přesun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. upload slots (0=off)</source>
        <translation>Max. počet upload slotů (0=vyp)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Url&apos;s</source>
        <translation>Zdrojové URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Font</source>
        <translation>Font aplikace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximal upload connections.</source>
        <translation>Maximalní počet upload spojení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Request Timings</source>
        <translation>Časování pokusu o přenos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resend Timeout (sec.)</source>
        <translation>Timeout (poslání žádosti)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Response Timeout (sec.)</source>
        <translation>Timeout (odpověď) v sekundách</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Connections</source>
        <translation>Počet spojení k hubu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External Player</source>
        <translation>Externí přehrávač</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Pokec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Units</source>
        <translation>Jednotky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byte</source>
        <translation>Bajty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GByte</source>
        <translation type="obsolete">GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KByte</source>
        <translation type="obsolete">KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MByte</source>
        <translation type="obsolete">MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Sound</source>
        <translation>Zakázat zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when receiving a message</source>
        <translation>Při příjmu zprávy přehrát zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when disconnecting from a hub</source>
        <translation>Při odpojení od hubu přehrát zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when receiving first message</source>
        <translation>Při příjmu první zprávy přehrát zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when sending a message</source>
        <translation>Při odeslání zprávy přehrát zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when connecting to a hub</source>
        <translation>Při napojení na hub přehrát zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable sound when away</source>
        <translation>Zakázat zvuk v době nepřítomnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player</source>
        <translation>Přehrávač</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Files</source>
        <translation>Zvukové soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timestamp</source>
        <translation>Údaj o čase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Chat</source>
        <translation>Soukromý chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Chat</source>
        <translation>Pokec na hubu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Queue</source>
        <translation>Fronta se stahovanými soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Queue in minutes (0=off)</source>
        <translation>Uložit frontu každých minut (0=vyp.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Finished Files to this Folder (empty = disabled)</source>
        <translation>Přesunout dokončené soubory do této složky (prázdné = vypnuto)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use wrong ip/hostname (Firewall/Portforward)</source>
        <translation type="obsolete">Použít špatnou IP/název počítače (Firewall/Portforward)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No multi hub search ! No incoming connections !</source>
        <translation>Žádné vyhledávání ve více hubech ! Žádná příchozí spojení !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send warn message to remote user on active mode request</source>
        <translation>Odeslat varovnou zprávu vzdálenému uživateli v aktivním režimu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Status Messages</source>
        <translation>Zobrazit zprávy o stavu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Private Chat Window</source>
        <translation>Otevřít okno pro soukromý chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Options</source>
        <translation>Volby pro přenos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer View</source>
        <translation>Zobrazení přenosu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chunk Percent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Percent</source>
        <translation>Procento souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chunk Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Size</source>
        <translation>Velikost souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Nick:</source>
        <translation>Vyhledávací přezdívka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat options</source>
        <translation>Volby pro pokec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>upload</source>
        <translation>upload</translation>
    </message>
    <message>
        <source>download</source>
        <translation>stahování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Description Tag (&lt;DCGUI ....&gt;)</source>
        <translation>Přidat značku z popisem (&lt;DCGUI ....&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Složka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Column</source>
        <translation>Nový sloupec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away Message:</source>
        <translation>Zpráva v nepřítomnosti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get</source>
        <translation type="obsolete">Načíst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your line speed.</source>
        <translation>Rychlost vaší linky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your nick.</source>
        <translation>Vaše přezdívka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The nick for hub searches.</source>
        <translation>Přezdívka pro vyhledávání v hubech.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your EMail.</source>
        <translation>Váš Email.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/Disable the Anti-spam option.</source>
        <translation>Povolit/zakázat anti-spam volbu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A little description.</source>
        <translation>Jednoduchý popis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a tag to the description that show some information from you.</source>
        <translation>Přidá značku do popis informací o vás.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The tcp listen port for incoming connections.</source>
        <translation>TCP port pro naslouchání pro příchozí spojení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The udp listen port for incoming search results.</source>
        <translation>UDP port pro naslouchání pro příchozí spojení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get the ip from the interface.</source>
        <translation type="obsolete">Načte IP z rozhraní.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a interface.</source>
        <translation>Vyberte rozhraní.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get the ip from the host.</source>
        <translation>Načte IP z počítače.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The time between a reconnect.</source>
        <translation>Prodleva mezi pokusy o znovu připojení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How often we reconnect to a hub.</source>
        <translation>Jak často se znovu připojit k hubu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuild your sharelist.</source>
        <translation>Znovu vytvoří seznam pro sdílení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a folder to your sharelist.</source>
        <translation>Přidá složku do seznamu sdílených.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a folder from your sharelist.</source>
        <translation>Odstraní složku ze seznamu pro sdílení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show some information about your sharelist.</source>
        <translation>Zobrazit informace o vašem seznamu sdílení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse your own share list.</source>
        <translation>Prohlédnout vlastní seznam sdílení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time to wait for a transfer response from the remote user.</source>
        <translation>Čas čekání na odpověď na přenos od vzdáleného uživatele.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time to wait before a new transfer request is send to the remote user.</source>
        <translation>Čas čekání před novým požadavkem na přenos od vzdáleného uživatele.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test the new theme.</source>
        <translation>Otestovat nové téma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the chat window on incoming messages.</source>
        <translation>Při příchozích zprávách otevřít okno s chatem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable emoticons in chat</source>
        <translation>Povolit emotikony v rozhovoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Folder</source>
        <translation>Datová složka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl + Enter</source>
        <translation>Ctrl + Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation>Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt + Enter</source>
        <translation>Alt + Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt + S</source>
        <translation>Alt + S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Version Tag in User-Description</source>
        <translation type="obsolete">Zobrazit info o verzi v popisu uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Zprávy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query on exit</source>
        <translation>Dotaz při ukončení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logfile</source>
        <translation>Soubor s logy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logfile enabled</source>
        <translation>Logování povoleno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security</source>
        <translation>Bezpečnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flood Protection</source>
        <translation>Obrana proti tapetování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick Message</source>
        <translation>Zpráva při vykopnutí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Address Space (rfc1918)</source>
        <translation>Privátní rozsah adres (rfc1918)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore private address space connections</source>
        <translation>Ignorovat připojení z privátního adresního prostoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query</source>
        <translation>Dotaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client</source>
        <translation>Klient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User-List right alignment</source>
        <translation>Zarovnat seznam uživatelů doprava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t Display Messages after X retry (0=off)</source>
        <translation>Nezobrazovat zprávy po X pokusech (0=vyp.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick the user for flooding (only for Operators)</source>
        <translation>Vykopnout uživatele při tapetování (pouze Operátor)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show send button</source>
        <translation>Zobrazit tlačítko pro odeslání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic upload rate</source>
        <translation>Dynamický poměr pro upload</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide popups of more than </source>
        <translation type="obsolete">Skrýt popup při více jak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send message with</source>
        <translation>Odeslat zprávu s </translation>
    </message>
    <message>
        <source>lines (0=off)</source>
        <translation type="obsolete">řádek (0=vyp.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser</source>
        <translation>Prohlížeč</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use tab for every chat window</source>
        <translation>Použít panel pro každé okno s chatem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow send private messages to offline users</source>
        <translation type="obsolete">Povolit odeslání privátní zprávy uživatelům, kteří jsou offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. paragraphs (0=off)</source>
        <translation type="obsolete">Max. odstavců (0=vyp.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client options</source>
        <translation>Vlastnosti klienta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show client windows minimized</source>
        <translation>Zobrazit okno klienta minimalizované</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. uploads to user (0=off)</source>
        <translation>Maximum uploadů k uživateli (0=vypne)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Barva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Cert/Key</source>
        <translation>Přenést certifikát/klíč</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User quitting hub</source>
        <translation>Uživatel opouští hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If user quits hub, stop following transfers</source>
        <translation>Pokud uživatel opustí hub, přerušit běžící přenosy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Upload</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both</source>
        <translation>Oba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Stažení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Search</source>
        <translation>Automatické vyhledávání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Search for new sources</source>
        <translation>Automatické vyhledávání nových zdrojů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Rate Single</source>
        <translation>Poměr pro jednotlivé stahování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Rate Multi</source>
        <translation>Poměr pro násobné stahování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining Time Single</source>
        <translation>Zbývající čas pro jeden přenos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining Time Multi</source>
        <translation>Zbývající čas pro vícenasobný přenos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload every hour (0=off)</source>
        <translation type="obsolete">Znovu nahrát každou hodinu (0=vypne)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>28.8Kbps</source>
        <translation type="obsolete">28.8Kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away Prefix:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File Dialog.</source>
        <translation>Otevře dialog pro výběr souboru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>Přezdívka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recreate every hour (0=off)</source>
        <translation>Obnovit každou hodinu (0=vypne)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit a folder from the sharelist.</source>
        <translation>Upravit složku ze seznamu sdílení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check and recreate sharelist on startup</source>
        <translation>Zkontrolovat a znovy vytvořit seznam při spuštění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. rate KB/s (0=off)</source>
        <translation>Max. poměr KB/s (0=vypne)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Language.</source>
        <translation>Výběr jazyka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward private to public chat</source>
        <translation>Přeposlat privátní zprávy do veřejného chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore offline users</source>
        <translation type="obsolete">Ignorovat offline uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable logging</source>
        <translation>Povolit logování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append date to log file name</source>
        <translation>Přidat datum k souboru s logy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick name filter</source>
        <translation>Filtr přezdívky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable nick name filter</source>
        <translation>Povolit filtr pro přezdívky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable logging for public chat</source>
        <translation>Zakázat logování pro věřejný chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append hub name to log file name</source>
        <translation>Přidat k názvu souboru s logy název hubu </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append hub host to log file name</source>
        <translation>Přidat k názvu souboru s logy název počítače </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a URL to the list.</source>
        <translation>Přidá URL do seznamu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a URL from the list.</source>
        <translation>Odebere URL ze seznamu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore messages to offline users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore messages from offline users</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show joins and parts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away after</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Away Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished">Komentář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation type="unfinished">Rychlost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail</source>
        <translation type="unfinished">EMail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share</source>
        <translation type="unfinished">Sdílení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query on File Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP, Hostname or Interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Internet IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP or Hostname</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listen on IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock PK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update every hour (0=off)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Lists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable hash list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>KiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit hublist url.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended hub count in tag (H:3/2/1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, hub count will be shown as H:Normal/Reg/OP, otherwise H:Total will be shown.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not share dot files and folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, files and folders starting with &quot;.&quot; will not be shared.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small file size (bytes)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The maximum size of files for which extra upload slots will be granted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed transfers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable compressed transfers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time between auto-searches (seconds)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use IP address from the hub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable compressed hub to client communication (EXPERIMENTAL)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joins and parts only for friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not open chat windows for</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A regular expression of nicks to not popup chat windows for. For example &quot;Hub|Bot|Spammer&quot; will match Hub or Bot or Spammer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom chat commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Název</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click to add or remove commands, left click on text to edit it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menus</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom menu commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double clicking a user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens private chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon themes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emoticons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Userlist icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To ensure all icons are changed, please restart valknut.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also show folders in the right pane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort folders in the right pane on top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show folders sizes in the left pane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listen to the sound file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when your nick is mentioned in public chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log completed downloads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log completed uploads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log all transfer details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new key and certificate pair.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Responses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Response Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable auto responder for public chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable auto responder for private messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum seconds between auto responses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore nicks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A QT regular expression of nicks to not auto respond to, case insensitive.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote Encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For a list of valid encodings, run &quot;iconv -l&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read file buffer size (bytes)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you experience slow uploads in a LAN, try increasing this value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%[mynick]<byte value="x9"/>= %[myNI]<byte value="x9"/>= Your nick
%[mytag]<byte value="x9"/>= %[myTAG]<byte value="x9"/>= Your tag
%[mydescription]= %[myDE]<byte value="x9"/>= Your description
%[myemail]<byte value="x9"/>= %[myEM]<byte value="x9"/>= Your email
%[myshare]<byte value="x9"/>= %[mySS]<byte value="x9"/>= Your share (exact)
%[myshareshort] = %[mySSshort]<byte value="x9"/>= Your share (with units)
%[myip]<byte value="x9"/>= %[myI4]<byte value="x9"/>= Your IP address

%[nick]<byte value="x9"/><byte value="x9"/>= %[userNI]<byte value="x9"/>= The user&apos;s nick
%[tag]<byte value="x9"/><byte value="x9"/>= %[userTAG]<byte value="x9"/>= The user&apos;s tag
%[description]<byte value="x9"/>= %[userDE]<byte value="x9"/>= The user&apos;s description
%[email]<byte value="x9"/>= %[userEM]<byte value="x9"/>= The user&apos;s email
%[share]<byte value="x9"/>= %[userSS]<byte value="x9"/>= The user&apos;s exact share in bytes
%[shareshort]<byte value="x9"/>= %[userSSshort] = The user&apos;s share with units
%[ip]<byte value="x9"/><byte value="x9"/>= %[userI4]<byte value="x9"/>= The user&apos;s IP address (if known)

%[line:reason]<byte value="x9"/>= Text from an input dialog asking for &quot;reason&quot;


Time and date specifiers, for more see strftime(3).
%c<byte value="x9"/>= The default date and time

%d<byte value="x9"/>= The day of the month as a number (01 to 31)
%m<byte value="x9"/>= The month of the year as a number (01 to 12)
%y<byte value="x9"/>= The year as a four digit number

%H<byte value="x9"/>= The hour using 24-hour clock (00 to 23)
%M<byte value="x9"/>= The minute as a number (00 to 59)
%S<byte value="x9"/>= The second as a number (00 to 60)

Context is sum of: 1 = Hub, 2 = User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust hub details in search results</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only used if searching a single connected hub.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send unknown /commands as chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If true, undefined chat commands will be sent to the hub.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must close and re-open each hub to use the new setting.
Select &quot;None&quot; to disable text encoding conversions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab nick completion options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab completion matches by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Containing anywhere</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting with</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore all tags (text inside [])</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum paragraphs (0=off)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide popups of more lines than (0=off)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown chat commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exceptions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A comma separated list of commands.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shell command (/sh) options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use threads to wait for shell commands to finish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconds to wait for shell commands when not using threads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folders in the right pane by double clicking them</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include a menu item for removing public hubs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling this option will slow closing valknut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable features for old clients</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable support for the ADCGet command when hash list is disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable support for XML filelists when hash list is disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogServerList</name>
    <message>
        <source>connect</source>
        <translation type="obsolete">připojit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation type="obsolete">Veřejné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Název</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation type="obsolete">Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="obsolete">Popis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="obsolete">Uživatelů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Oblíbené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub List</source>
        <translation type="obsolete">Seznam hubů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation type="obsolete">Filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to hide the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">dvojklikem se skryje nástrojová lišta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit filter</source>
        <translation type="obsolete">úprava filtru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete filter</source>
        <translation type="obsolete">smaže filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>update public hublist</source>
        <translation type="obsolete">aktualizace veřejných hubů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add filter</source>
        <translation type="obsolete">přidá filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reload public hublist</source>
        <translation type="obsolete">znovu aktualizuje seznam veřejných hubů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to show the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">dvojklikem se zobrazí nástrojová lišta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogSplash</name>
    <message>
        <source>Dcgui</source>
        <translation type="obsolete">Dcgui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valknut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogSpy</name>
    <message>
        <source>Spy</source>
        <translation>Čmuchat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spy On/Off</source>
        <translation type="obsolete">Čmuchání zapnout/vypnout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Vyčistit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reject:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results:</source>
        <translation type="unfinished">Výsledky:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Error:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result Error:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passive:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spy Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore TTH searches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogTransfer</name>
    <message>
        <source>Transfer List</source>
        <translation>Seznam přenosů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Přezdívka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Přenos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait</source>
        <translation>Fronta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="obsolete">Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slots</source>
        <translation>Sloty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub</source>
        <translation>Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0/0</source>
        <translation type="obsolete">0/0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local File / Nick</source>
        <translation>Lokální soubor / přezdívka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size / Hub</source>
        <translation>Velikost / Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote File</source>
        <translation>Vzdálený soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server/User IP</source>
        <translation type="obsolete">Server/IP uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to hide the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">dvojklikem se skryje nástrojová lišta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to show the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">dvojklikem se zobrazí nástrojová lišta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub/File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP/Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogUpdateManager</name>
    <message>
        <source>Update Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogUsersList</name>
    <message>
        <source>Users List</source>
        <translation type="unfinished">Seznam uživatelů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friends</source>
        <translation type="obsolete">Kamarádi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Uživatel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot</source>
        <translation type="unfinished">Slot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCFileBrowser</name>
    <message>
        <source>Items</source>
        <translation>Položky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total</source>
        <translation>Celkem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Adresáře</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root Directory</source>
        <translation>Kořenový adresář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;wrong length&gt;</source>
        <translation>&lt;špatná délka&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file</source>
        <translation>soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select destination</source>
        <translation>Výběr cíle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a filename</source>
        <translation>Výběr souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filebrowser</source>
        <translation type="unfinished">Prohlízeč souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open filelist dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>save file dialog</source>
        <translation type="unfinished">dialog pro uložení souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation type="unfinished">Složka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download contents?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download the contents of &quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modern XML Filelists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old BZ2 Text Filelists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very old HE3 Text Filelists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old Valknut Filelists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No data available to save.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error saving file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open list now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser is busy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening own filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open your own filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished">Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>does not exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>is likely not a valid filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing filelist...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find the path for </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCFileTool</name>
    <message>
        <source>File download</source>
        <translation>Soubor uložen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File allready download
</source>
        <translation type="obsolete">Soubor je již stažen
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File allready exist !</source>
        <translation type="obsolete">Soubor již existuje !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume</source>
        <translation>Obnovit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Přepsat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Storno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Multi Download</source>
        <translation type="obsolete">Spustit stahování z více zdrojů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File allready in the queue and not mark as multi download !
</source>
        <translation type="obsolete">Soubor je již ve frontě pro stahování a není označen pro více současných stahování !
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File allready in the queue with a different size !
</source>
        <translation type="obsolete">Ve frontě je již tento soubor s jinou délkou !

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can start a Multi Download !</source>
        <translation type="obsolete">Můžete spustit stahování z více zdrojů !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A same file is allready in the queue !</source>
        <translation type="obsolete">Ve frontě je již stejný soubor !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to download all files in this mode ?</source>
        <translation type="obsolete">Chcete stáhnout všechny soubory v tomto režimu ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected to required hub!</source>
        <translation>Nejste připojeni k požadovanému hubu!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Připojit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(choose an existing download to add to)</source>
        <translation>(vyberte existující stahování pro přidání)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A same file is already in the queue!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start a multi-download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is already in the queue but not mark as a multi-download!
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is already in the queue with a different size!
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already downloaded!
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can start a multi-download!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to download all files in this mode?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter byte range (m-n)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair BIN Sectors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter sector range (m[-n])</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists in your finished downloads folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It will be overwritten when the download finishes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCGuiApp</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Volby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Volby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open option dialog</source>
        <translation>Otevře dialog s vlastnostmi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Konec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quits the application</source>
        <translation>Ukončit aplikaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit

Quits the application</source>
        <translation type="obsolete">Konec

Ukončit aplikaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Nástrojová lišta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool&amp;bar</source>
        <translation>Nás&amp;trojová lišta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the toolbar</source>
        <translation>Povolit/zakázat nástrojovou lištu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar

Enables/disables the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Nástrojová lišta

Povolit/vypnout nástrojovou lištu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar</source>
        <translation>Stavová lišta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statusbar</source>
        <translation>&amp;Stavová lišta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the statusbar</source>
        <translation>Povolit/zakázat stavovou lištu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar

Enables/disables the statusbar</source>
        <translation type="obsolete">Stavová lišta

Zapnout/vypnout stavovou lištu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascade</source>
        <translation>Kaskáda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation>&amp;Kaskáda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascades all windows</source>
        <translation>Kaskádovitě všechna okna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascade

Cascades all windows</source>
        <translation type="obsolete">Kaskáda

Kaskáda pro všechna okna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile</source>
        <translation type="obsolete">Dlaždice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tile</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Dlaždice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiles all windows</source>
        <translation type="obsolete">Dlaždice pro všechna okna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile

Tiles all windows</source>
        <translation type="obsolete">Dlaždice

Dlaždice pro všechna okna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer List</source>
        <translation>Seznam přenosů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transfer List</source>
        <translation>Se&amp;znam přenosů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Transfer List</source>
        <translation>Zobrazit seznam přenosů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Search</source>
        <translation>Vyhledávání v hubu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hub Search</source>
        <translation type="obsolete">Vyhledávání v &amp;hubu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hub Search</source>
        <translation>Zobrazit vyhledávání v hubech</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>O aplikaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>&amp;O aplikaci...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About the application</source>
        <translation type="obsolete">O aplikaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About

About the application</source>
        <translation type="obsolete">O..

O aplikaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Version</source>
        <translation type="obsolete">Nová verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Version...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nová verze...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for new version</source>
        <translation type="obsolete">Zjistit, zda je nová verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Version

Check for new version</source>
        <translation type="obsolete">Nová verze

Zkusit, zda je nová verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s &amp;This</source>
        <translation>Co je &amp;to</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Zobrazit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Action</source>
        <translation>&amp;Akce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Okno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready.</source>
        <translation>Připraven.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no error message from socket)</source>
        <translation type="obsolete">(žádné chybové hlášky ze soketu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP listen failed, change to passive mode ! </source>
        <translation type="obsolete">Naslouchání na TCP neuspěšné - změňte na pasivní režim !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit...</source>
        <translation>Ukončit...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open options dialog...</source>
        <translation>Otevře dialog s volbami...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exiting application...</source>
        <translation>Ukončuji aplikaci...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle toolbar...</source>
        <translation>Přepne nástrojovou lištu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle statusbar...</source>
        <translation>Přepne stavovou lištu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About...</source>
        <translation type="obsolete">O aplikaci...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version...</source>
        <translation type="obsolete">Nová verze...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide transfer list window ...</source>
        <translation>Zobrazit/skrýt okno s přenosem ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide hub search window ...</source>
        <translation>Zobrazit/skrýt okno s vyhledáváním ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get version info from server</source>
        <translation type="obsolete">Nemohu získat ze serveru informaci o verzi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version is: </source>
        <translation type="obsolete">Aktuální verze je: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normalní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>&amp;Normalní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set away mode</source>
        <translation type="obsolete">Nastavit režim nepřítomnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation>Mimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Away</source>
        <translation>&amp;Mimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub List</source>
        <translation>Seznam hubů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hub List</source>
        <translation>Zobrazit seznam hubů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide hub list window ...</source>
        <translation>Zobrazit/skrýt okno se seznamem hubů... </translation>
    </message>
    <message>
        <source>H&amp;ub List</source>
        <translation>Seznam h&amp;ubů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimalizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Minimize</source>
        <translation>&amp;Minimalizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize all windows</source>
        <translation type="obsolete">Minimalizovat všechna okna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize

Minimize all windows</source>
        <translation type="obsolete">Minimalizovat

Minimalizuje všechna okna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Akce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick Options</source>
        <translation>Rychlé volby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick options</source>
        <translation>Rychlé volby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F12</source>
        <translation>F12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context menu for a few options</source>
        <translation type="obsolete">Kontextové menu pro několik voleb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download mode: Ask</source>
        <translation>Režim stahování: Dotaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download mode: Single</source>
        <translation>Režim stahování: Normální</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download mode: Multi</source>
        <translation>Režim stahování: Vícenásobný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spy</source>
        <translation>Čmuchat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Spy</source>
        <translation type="obsolete">Čmu&amp;chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Spy</source>
        <translation>Zobrazit čmuchala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide spy window ...</source>
        <translation>Zobrazit/skrýt okno s čmuchalem ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Uživatelé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show users: search tab and friends tab</source>
        <translation type="obsolete">Zobrazení uživatelů: vyhledávání a přátelé v panelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to quit?</source>
        <translation>Opravdu chcete skončit?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exiting application... aborted</source>
        <translation>Ukončuji aplikaci... přerušení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide users window ...</source>
        <translation>Zobrazit/skrýt okno s uživateli ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away &amp;Mode</source>
        <translation>Režim &amp;nepřítomnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat windows</source>
        <translation type="obsolete">Zavřít okna s chatem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all chat windows</source>
        <translation type="obsolete">Zavřít všechna okna s chatem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat windows

Close all chat windows</source>
        <translation type="obsolete">Zavřít okna s chatem

Zavřít všechna okna s chatem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close disconnected hubs</source>
        <translation type="obsolete">Zavřít odpojené huby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all disconnected hub windows</source>
        <translation type="obsolete">Zavřít všechna okna odpojených hubů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close disconnected hubs

Close all disconnected hub windows</source>
        <translation type="obsolete">Zavřít odpojené huby

Zavřít všechna okna odpojených hubů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload Plugins</source>
        <translation>Načte znovu zásuvné moduly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reload Plugins</source>
        <translation>&amp;Načíst znovu zásuvné moduly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile &amp;Horizontally</source>
        <translation>Uspořádat &amp;horizontálně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiles all windows horizontally</source>
        <translation type="obsolete">Uspořádá všechna okna horizontálně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile Horizontally

Tiles all windows horizontally</source>
        <translation type="obsolete">Uspořádat horizontálně

Uspořádá všechna okna horizontálně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Dock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock the application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub &amp;Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;py</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock/Undock application...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recreate share</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share in progress.</source>
        <translation type="unfinished">Probíhá obnova seznamu sdílených souborů.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share allready in progress.</source>
        <translation type="obsolete">Obnova seznamu sdílených souborů již probíhá.</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest release</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Latest release...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest release

Show latest release.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get release info from server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>latest release is: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest release...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open filelist browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit

Quits the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar

Enables/disables the toolbar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar

Enables/disables the statusbar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock

Dock the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascade

Cascades all windows.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile Vertically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tile Vertically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiles all windows vertically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile Vertically

Tiles all windows vertically.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiles all windows horizontally.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile Horizontally

Tiles all windows horizontally.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize all windows.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize

Minimize all windows.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat windows.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all chat windows.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat windows

Close all chat windows.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close disconnected hubs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all disconnected hub windows.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close disconnected hubs

Close all disconnected hub windows.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hub List.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Transfer List.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hub Search.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show users: search tab and friends tab.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set away mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About

About the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Support...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show update manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RX/TX Traffic.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available disc space.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share finished.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share already in progress.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning license file not found !</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide update manager window ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the tabbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabbar

Enables/disables the tabbar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Search Spy.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab Bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle tabbar...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to Valknut hub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support

Connect to the Valknut hub.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser local</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open local filelist browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Manual...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online User Manual.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual

Online User Manual.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock Application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system tray icon must be enabled to dock the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The update manager is disabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ratio: Overall: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> (Up: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>, Down: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>)
This session: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCHubListManager</name>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation type="unfinished">Veřejné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation type="unfinished">Oblíbené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation type="unfinished">Přidat k oblíbeným</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a hubname.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a hubhost.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Bookmark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove bookmarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are sure ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Odebrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Storno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove public hub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCHubProfile</name>
    <message>
        <source>Create Hub Profile</source>
        <translation type="obsolete">Vytvořit profil hubu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the profile name</source>
        <translation type="obsolete">Zadejte prosím název profilu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Storno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCHubSearch</name>
    <message>
        <source>Hub Search Error</source>
        <translation>Chyba při vyhledávání v hubu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to local udp port failed. (</source>
        <translation type="obsolete">Připojení k lokálnímu UDP portu selhalo. (</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No connected hubs found.</source>
        <translation>Nebyly nalezeny připojené huby.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No hubs found.</source>
        <translation>Nenalezeny žádné huby.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download folder</source>
        <translation>Vyberte složku pro stahování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select search</source>
        <translation type="obsolete">Vyberte hledání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an search</source>
        <translation type="obsolete">Vyberte prosím co hledat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a connected hub.</source>
        <translation>Vyberte prosím připojený hub.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file for</source>
        <translation>Vyberte soubor pro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USER</source>
        <translation>UŽIVATEL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FILE</source>
        <translation>SOUBOR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List download</source>
        <translation type="obsolete">Seznam stažených souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected to required hub!</source>
        <translation>Nejste připojeni k požadovanému hubu!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Připojit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Storno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>save file dialog</source>
        <translation>dialog pro uložení souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation>Vyberte název souboro pro uložení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open file dialog</source>
        <translation>otevře dialog pro výběr souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file to open</source>
        <translation>Vyberte soubor pro otevření</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External search is allready running !</source>
        <translation type="obsolete">Externí prohledávání již probíhá!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please add a search !</source>
        <translation type="obsolete">Přidejte prosím hledaný výraz !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Spustit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Zastavit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi Search only work in active mode !</source>
        <translation type="obsolete">Vícenásobné vyhledávání funguje pouze v aktivním režimu !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>External search is already running!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please add a search!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi Search only work in active mode!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation type="unfinished">Složka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCOptions</name>
    <message>
        <source>You must enter a valid &apos;Fake Host&apos; !</source>
        <translation type="obsolete">Musíte vložit platného &apos;Fake Hosta&apos; !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid interface !</source>
        <translation type="obsolete">Musíte vložit platný název rozhraní !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid tcp listen port !</source>
        <translation type="obsolete">Musíte vložit platný TCP port !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid udp listen port !</source>
        <translation type="obsolete">Musíte vložit platný UDP port !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid nick !</source>
        <translation type="obsolete">Musíte vložit platnou pžezdívku !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface IP : </source>
        <translation type="obsolete">IP rozhraní :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get interface IP !</source>
        <translation type="obsolete">Nemohu zjistit IP rozhraní !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download folder</source>
        <translation>Vyberte složku pro stahování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select share folder</source>
        <translation>Vyberte složku pro sdílení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select language file</source>
        <translation>Vyberte soubor s jazykovým překladem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share list not available</source>
        <translation>Seznam sdílených položek není dostupný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bytes</source>
        <translation>bajty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total shared: </source>
        <translation>Celkem sdíleno:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share List Info</source>
        <translation>Info o seznam sdílení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HubList URL</source>
        <translation>URL hublistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a url</source>
        <translation>Prosím zadejte url</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You change the client mode ! Please restart DCGUI !</source>
        <translation type="obsolete">Změnili jste režim klienta ! Prosím restartujte DCGUI !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My</source>
        <translation type="obsolete">Moje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sound file</source>
        <translation>Vybrat zvukový soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sound player</source>
        <translation>Vybrat přehrávač zvuku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>au</source>
        <translation>au</translation>
    </message>
    <message>
        <source>wav</source>
        <translation>wav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files</source>
        <translation>Všechny soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host IP : </source>
        <translation type="obsolete">IP adresa :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get Host IP !</source>
        <translation type="obsolete">Nelze získat IP adresu !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download finished folder</source>
        <translation>Vyberte složku pro dokončené stahování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must set a Download Folder !</source>
        <translation type="obsolete">Musíte vybrat složku pro stahování !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Finished Folder and Download Folder must be different !</source>
        <translation type="obsolete">Složka pro stahování dokončených a nedokončených souborů musí být odlišná !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid search nick !</source>
        <translation type="obsolete">Musíte zadat platnou přezdívku pro vyhledávání !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You listen on a port &lt; 1024 ! You can run dcgui only as root in active mode !</source>
        <translation type="obsolete">Naslouchání je na portu &lt; 1024 ! Takto může dcgui používat v aktivním režimu pouze root ! </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished">Ostatní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI</source>
        <translation>GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Pokec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Přenos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Spojení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Režim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCGUI</source>
        <translation type="obsolete">DCGUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify</source>
        <translation>Identifikace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Složka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface List</source>
        <translation>Seznam rozhraní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an interface</source>
        <translation>Prosím vyberte rozhraní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No interfaces found !</source>
        <translation type="obsolete">Žádné rozhraní nenalezeno !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select data folder</source>
        <translation>Vyberte složku pro data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Uživatel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select log file</source>
        <translation>Vyberte soubor pro logy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security</source>
        <translation>Bezpečnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a browser</source>
        <translation>Vyberte prohlížeč</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed list size (HE3/BZ): </source>
        <translation type="obsolete">Velikost komprimovaného seznamu (HE3/BZ): </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select transfer cert</source>
        <translation>Výběr certifikátu pro přenos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select transfer key</source>
        <translation>Vyběr klíče pro přenos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new nick name filter</source>
        <translation>Přidat nový filtr na přezdívky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a nick</source>
        <translation>Zadejte prosím přezdívku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse Share List</source>
        <translation type="obsolete">Procházet seznam sdílení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Alias</source>
        <translation type="obsolete">Upravit přezdívku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new alias</source>
        <translation type="obsolete">Zadejte prosím novou přezdívku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Timestamp</source>
        <translation>Časové razítko chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Local Nick</source>
        <translation>Lokální přezdívka pro chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Local Text</source>
        <translation>Lokální text pro chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Remote Nick</source>
        <translation>Přezdívka pro vzdálený chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Remote Text</source>
        <translation>Text pro vzdálený chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Status Nick</source>
        <translation>Stav přezdívky pro chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Status Text</source>
        <translation>Stav textu pro chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Timestamp</source>
        <translation>Časové razítko veřejného chatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Local Nick</source>
        <translation>Lokální přezdívka pro veřejný chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Local Text</source>
        <translation>Lokální text pro veřejný chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Remote Nick</source>
        <translation>Přezdívka pro vzdálený veřejný chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Remote Text</source>
        <translation>Text pro vzdálený veřejný chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Status Nick</source>
        <translation>Stav přezdívky pro veřejný chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Status Text</source>
        <translation>Stav textu pro veřejný chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Private Chat Nick</source>
        <translation>Soukromá přezdívka pro veřejný chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Private Chat Text</source>
        <translation>Soukromá text pro veřejný chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a 64x64 Photo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must set a Download Folder!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Finished Folder and Download Folder must be different!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid &apos;Fake Host&apos;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid interface!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid nick!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid search nick!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t save Image!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t load Image!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host IP: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get Host IP!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface IP: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get interface IP!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No interfaces found!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Say</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat ME Nick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Lists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valknut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have set Valknut to listen on a port &lt; 1024! You can run Valknut only as root in active mode!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed list size (HE3/BZ/XML): </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit url</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Responses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menus</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You changed the client mode! Please restart Valknut!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error getting IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator Nick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case insensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace existing key/cert?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create folder for key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create folder for cert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not start openssl 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the openssl program is in your PATH.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred while running openssl 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not start openssl 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred while running openssl 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select plugin folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCServerList</name>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Přidat k oblíbeným</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Upravit oblíbené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select profle</source>
        <translation type="obsolete">Vybrat profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an profile</source>
        <translation type="obsolete">Prosím vyberte profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation type="obsolete">Veřejné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Oblíbené</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCTransferView</name>
    <message>
        <source>Wait</source>
        <translation>Čeká</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle</source>
        <translation>Nečinný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>Probíhá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Přenos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation type="obsolete">Stahuji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation type="obsolete">Upload</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Neznámý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pauza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub offline</source>
        <translation>Hub offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User offline</source>
        <translation>Uživatel je offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User busy</source>
        <translation>Není volný slot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send error</source>
        <translation>Chyba při posílání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Transfer-Rate</source>
        <translation>Změnit přenosovou rychlost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a Transfer-Rate [B/s] (0=off)</source>
        <translation>Zadejte přenosovou rychlost [B/s] (0=vyp.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change File-Priority</source>
        <translation>Změnit prioritu souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a priority</source>
        <translation>Zadejte prosím prioritu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handshake</source>
        <translation type="obsolete">Podpora přenosu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation type="obsolete">Nic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Transfer</source>
        <translation type="unfinished">Odebrání přenosu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are sure ?</source>
        <translation type="unfinished">Opravdu chcete odebrat přenos ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Storno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filebrowser</source>
        <translation type="obsolete">Prohlízeč souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Connect</source>
        <translation>Zkusit připojení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User and Hub not found in the queue !</source>
        <translation>Ve frontě není ani uživatel ani hub !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick:</source>
        <translation>Přezdívka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub:</source>
        <translation>Hub:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My</source>
        <translation type="unfinished">Moje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse Share List</source>
        <translation type="obsolete">Procházet seznam sdílení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share list not available</source>
        <translation type="obsolete">Seznam sdílených položek není dostupný</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCTranslator</name>
    <message>
        <source>Translator</source>
        <translation>Překlad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a language</source>
        <translation type="obsolete">Výběr jazyka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese Simplified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese Traditional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dutch</source>
        <translation type="unfinished">Holandsky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation type="unfinished">Německy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Korean</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portuguese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation type="unfinished">Španělsky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Croatian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech</source>
        <translation type="unfinished">Česky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Danish</source>
        <translation type="unfinished">Dánsky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finnish</source>
        <translation type="unfinished">Finsky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hindi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Norwegian</source>
        <translation type="unfinished">Norsky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <translation type="unfinished">Polsky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romanian</source>
        <translation type="unfinished">Rumunsky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish</source>
        <translation type="unfinished">Švédsky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translator Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a provider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for Yahoo Babelfish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the languages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for Google Translate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Storno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown translation provider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The translation could not be found in the HTML received.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This likely means that</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>changed their system and this feature no longer works.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCUpdateManager</name>
    <message>
        <source>Download failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update finished</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download content </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download content failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download update.xml</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download update.xml failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update available but no bz2 support for </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update available for </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> update(s) available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCUsersList</name>
    <message>
        <source>Permanent slot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant permanent slot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove permanent slot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Stáhnout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download To</source>
        <translation>Stáhnout do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download As</source>
        <translation>Stáhnout jako</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse User Files</source>
        <translation>Prohlédnout soubory uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Chat</source>
        <translation>Soukromý chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick</source>
        <translation>Vykopnout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force Move</source>
        <translation>Nucený přesun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update User</source>
        <translation>Update uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Připojit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Odpojit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload Userlist</source>
        <translation>Obnovit seznam uživatelů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect To Hub</source>
        <translation>Připojit se k hubu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>Přidat k oblíbeným</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Upravit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Bookmark</source>
        <translation>Upravit oblíbený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odebrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Transfer</source>
        <translation>Ukončit přenos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Connect</source>
        <translation>Zkusit připojení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from Queue</source>
        <translation>Odstranit z fronty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Transfer from Queue and Disk</source>
        <translation>Odstranit přenos z fronty a disku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Slot to User</source>
        <translation type="obsolete">Přidat uživateli slot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Permanent Slot to User</source>
        <translation type="obsolete">Přidat stálý slot uživateli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Slot from user</source>
        <translation type="obsolete">Vzít uživateli slot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Queue</source>
        <translation>Uložit frontu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Server</source>
        <translation>Aktualizace serveru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update all Server</source>
        <translation>Aktualizace všech serverů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Transfer-Rate</source>
        <translation>Změnit rychlost přenosu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy row to Clipboard</source>
        <translation>Zkopírovat do schránky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy column to Clipboard</source>
        <translation>Zkopírovat sloupec do schránky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Info</source>
        <translation>Informace o souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect To All Hubs</source>
        <translation>Připojit se ke všem hubům</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for clones</source>
        <translation>Hledat podobné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove complete from Queue</source>
        <translation>Odebrat dokončené z fronty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Nahrát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Hub Profiles</source>
        <translation type="obsolete">Upravit profil hubu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Hub Profile</source>
        <translation type="obsolete">Nastavit profil hubu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add this extra source</source>
        <translation>Přidat extra zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit transfer</source>
        <translation>Upravit přenos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit file priority</source>
        <translation>Upravit prioritu souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Přeložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translator</source>
        <translation>Překladatel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable group</source>
        <translation>Zakázat skupinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by File</source>
        <translation>Seskupit podle souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Size</source>
        <translation>Seskupit podle velikosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Nick</source>
        <translation>Seskupit podle přezdívky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by free Slots</source>
        <translation>Seskupit podle volných slotů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Hub</source>
        <translation>Seskupit podle hubů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Path</source>
        <translation>Seskupit podle cesty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Host</source>
        <translation>Seskupit podle počítačů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Vyprázdnit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Vybrat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zavřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Seskupit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>Schovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh Filelist</source>
        <translation>Obnovit seznam sdílených souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause Queue</source>
        <translation>Pozastavit frontu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume Queue</source>
        <translation>Obnovit frontu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Smiley</source>
        <translation>Vložit smajlík</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Friend</source>
        <translation>Přidá kamaráda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Link</source>
        <translation>Zkopíruje odkaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech</source>
        <translation>Česky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Danish</source>
        <translation>Dánsky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Holandsky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Finsky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>France</source>
        <translation type="obsolete">Francouzsky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation>Německy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Maďarsky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icelandic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italy</source>
        <translation type="obsolete">Italsky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Norwegian</source>
        <translation>Norsky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <translation>Polsky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romanian</source>
        <translation>Rumunsky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Španělsky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Švédsky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Encoding</source>
        <translation type="obsolete">Kódování textu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request secure chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close secure chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check client version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Permanent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Hash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished">Obnovit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="unfinished">Konec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bosnian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latvian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovak</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload Slot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair BIN sectors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brazilian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search by TTH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy TTH to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look up TTH at Bitzi.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for clones by TTH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy magnet link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User: </source>
        <translation type="unfinished">Uživatel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get user IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command produced no visible output.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process exited with status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process was killed or crashed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start shell command.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
