<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>DCBrowseFileTree</name>
    <message>
        <source>Select destination</source>
        <translation type="obsolete">Selectează destinaţia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a filename</source>
        <translation type="obsolete">Selectează fişierul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;wrong length&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;lungime eronată&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation type="obsolete">Selectează numele sub care va fi salvat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCChat</name>
    <message>
        <source>Message not send !</source>
        <translation type="obsolete">Mesajul nu a fost trimis !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Chat:</source>
        <translation>Discuţie Privată: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Cleared.</source>
        <translation>Discuţie Ştearsă.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Trimite Clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation: </source>
        <translation>Traducere:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation failed: </source>
        <translation>Traducere eşuată:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line is encrypted.</source>
        <translation>Conexiunea este criptată.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line is not encrypted.</source>
        <translation>Conexiunea nu este criptată.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current mode: </source>
        <translation>Mod curent:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>active</source>
        <translation>activ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>passive</source>
        <translation>pasiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share in progress.</source>
        <translation>Reîmprospătare share în progres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share allready in progress.</source>
        <translation type="obsolete">Reîmprospătare share deja în progres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch timestamp </source>
        <translation>Comută data de acces</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send advertisment.</source>
        <translation>Trimite publicitate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong parameter for &apos;/join&apos;</source>
        <translation>Parametru greşit pentru &apos;/join&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join to: </source>
        <translation>Alăturare la: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong parameter for &apos;/msg&apos;</source>
        <translation>Parametru greşit pentru &apos;/msg&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message send.</source>
        <translation type="obsolete">Mesajul privat a fost trimis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message not send !</source>
        <translation type="obsolete">Mesajul privat nu a fost trimis !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away message disabled.</source>
        <translation>Mesajul de nedisponibil a fost dezactivat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away message set.</source>
        <translation>Mesajul de nedisponibilitate a fost setat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help:</source>
        <translation>Ajutor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/clear - clear the chat window</source>
        <translation type="obsolete">/clear - şterge conţinutul ferestrei de convorbire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/mode - show current mode</source>
        <translation type="obsolete">/mode - arată modul actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/refresh - refresh share</source>
        <translation>/refresh - reactualizează lista de share</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/ts - switch time display in chat on/off</source>
        <translation>/ts - comută afişarea timpului in ferestra de convorbire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/dcgui - send an advertisment to the hub</source>
        <translation type="obsolete">/dcgui - trimite un mesaj publicitar către hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation>Selectează numele sub care va fi salvat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/join &amp;lt;address&amp;gt; - disconnect from currently connected hub and connect to another hub</source>
        <translation>/join &amp;lt;address&amp;gt; - deconectare de la hub-urile actuale şi conectare la un alt hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/msg &amp;lt;nick&amp;gt; &amp;lt;message&amp;gt; - send private message</source>
        <translation>/msg &amp;lt;pseudonim&amp;gt; &amp;lt;mesaj&amp;gt; - trimite un mesaj privat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/away &amp;lt;message&amp;gt; - set automatic response for private messages; if the message is empty, disable it</source>
        <translation>/away &amp;lt;mesaj&amp;gt; - setează răspunsul automat de nedisponibilitate pentru discuţiile private, dacă mesajul e null se dezactivează opţiunea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download folder</source>
        <translation>Selectează directorul pentru download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file for</source>
        <translation>Selectează fişierul pentru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Encoding</source>
        <translation type="obsolete">Tipul de codare text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a codec</source>
        <translation type="obsolete">Selectează un codec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo received.</source>
        <translation>Poză recpţionată.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only allowed in private chat.</source>
        <translation>Permis doar în discuţie privată.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client use wrong version.</source>
        <translation type="obsolete">Clientul foloseşte o versiune greşită.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Photo found.</source>
        <translation type="obsolete">Nu a fost gasită nici o poză.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t read photo.</source>
        <translation type="obsolete">Nu pot citi poza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo encode error.</source>
        <translation>Eroare la codarea pozei.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo not send.</source>
        <translation type="obsolete">Poza nu a fost trimisă.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo send.</source>
        <translation type="obsolete">Poza a fost trimisă.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share already in progress.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message not sent!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/clear - clears the chat window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/mode - shows the current mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/bye &amp;lt;message&amp;gt; - disconnect from channel with an optional message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/ls &amp;lt;nick&amp;gt; - get share list from user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/grant &amp;lt;nick&amp;gt; - grant user a slot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/grantp &amp;lt;nick&amp;gt; - grant user a permanent slot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/friend &amp;lt;nick&amp;gt; - add user to friend list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/fav - add hub to bookmark list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/now - send current time to the chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/raw - send raw message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get info failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed:</source>
        <translation type="unfinished">Viteză: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>on</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Necunoscut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>day</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>hour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>hours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>minute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download sharelist from</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No nick, try /dchelp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanent slot added for</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot added for</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added to friend list </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add bookmark hub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message sent.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message not sent!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo not found.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t read your photo.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo not sent.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo sent.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user is using an old version or not using Valknut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/adv - send an advertisment to the hub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt + S</source>
        <translation type="unfinished">Alt + S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt + Enter</source>
        <translation type="unfinished">Alt + Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl + Enter</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl + Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation type="unfinished">Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joins: </source>
        <translation type="unfinished">Alăturare:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts: </source>
        <translation type="unfinished">Plecare:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/rebuild - remove no longer present files from hash database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/slots &amp;lt;N&amp;gt; - set number of upload slots to N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/uptime [show] - show valknut uptime [to other users]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/info &amp;lt;nick&amp;gt; - show user info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/sh &amp;lt;command&amp;gt; &amp;lt;args...&amp;gt; - send output of shell command to chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/disablesorting - disable sorting of the user list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/enablesorting - enable sorting of the user list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/ignore &amp;lt;nick&amp;gt; - do not show main chat lines from the user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valknut uptime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuild share in progress.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh/rebuild already in progress.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid number of upload slots specified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Download Valknut from http://wxdcgui.sourceforge.net
It does everything !
Works on almost any platform you can think of and makes you coffee.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command produced no visible output.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process was killed or crashed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start shell command.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled user list sorting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled user list sorting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/ratio [show] - show share ratio [to other users]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ratio: overall: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>uploads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>downloads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>this session: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown command, try /dchelp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/unignore &amp;lt;nick&amp;gt; - show main chat lines from the user again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/newlog - start a new logfile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No command entered.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New log timestamp: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: log timestamp not enabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error was: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shell command event not found in list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process still running after</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds, killing process...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCClient</name>
    <message>
        <source>Connection timeout</source>
        <translation>Conexiunea a expirat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: &apos;</source>
        <translation>Eroare: &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validate denide</source>
        <translation type="obsolete">Validare respinsă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, client work in passive mode</source>
        <translation type="obsolete">Îmi pare rău, clientul este in mod pasiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect to </source>
        <translation>Redirectare la</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password - </source>
        <translation>Parola -</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your password</source>
        <translation>Introdu parola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Parola greşită</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a search word.</source>
        <translation type="obsolete">Trebuie să introduci un cuvânt de căutare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Error</source>
        <translation type="obsolete">Eroare la Căutare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OP Force Move</source>
        <translation>Mod Forţat OP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter host</source>
        <translation>Te rog să introduci host-ul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a message</source>
        <translation>Te rog să introduci un mesaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect disabled </source>
        <translation>Redirecţionare dezactivată</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private chat only in current hub !</source>
        <translation type="obsolete">Discuţii private doar în hub-ul curent !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download folder</source>
        <translation type="obsolete">Selectează directorul de download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation type="obsolete">Selectează fişierul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OP Kick</source>
        <translation>OP Kick</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a reason</source>
        <translation>Te rog să introduci un motiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User: </source>
        <translation>Utilizator: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation>Conectat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Deconectat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Cleared.</source>
        <translation type="obsolete">Discuţie Ştearsă.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use password from profile</source>
        <translation>Foloseşte parola din profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password from profile is empty</source>
        <translation>Parola din profil este goală</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No profile found for this hub</source>
        <translation>Nu a fost găsit nici un profil pentru acest hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current mode: </source>
        <translation type="obsolete">Mod curent: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>active</source>
        <translation type="obsolete">activ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>passive</source>
        <translation type="obsolete">pasiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share in progress.</source>
        <translation type="obsolete">Reîmprospătare share în progres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share allready in progress.</source>
        <translation type="obsolete">Reîmprospătare share progresează.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch timestamp </source>
        <translation type="obsolete">Timestamp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send advertisment.</source>
        <translation type="obsolete">Trimite publicitate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong parameter for &apos;/join&apos;</source>
        <translation type="obsolete">Parametru greşit pentru &apos;/join&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join to: </source>
        <translation type="obsolete">Join la: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong parameter for &apos;/msg&apos;</source>
        <translation type="obsolete">Parametru greşit pentru &apos;/msg&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message send.</source>
        <translation type="obsolete">Mesaj privat trimis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message not send !</source>
        <translation type="obsolete">Mesajul privat nu a fost trimis !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away message disabled.</source>
        <translation type="obsolete">Mesaj de away dezactivat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away message set.</source>
        <translation type="obsolete">Mesaj de away setat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> users</source>
        <translation>utilizatori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub</source>
        <translation>Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hubname change:</source>
        <translation>Schimbare nume hub:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User rejoin the hub.</source>
        <translation>Utilizatorul a revenit pe hub.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User left the hub.</source>
        <translation>Utilizatorul a părăsit hub-ul.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, client works in passive mode</source>
        <translation type="obsolete">Îmi pare rău dar programul lucrează în modul pasiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We left the hub.</source>
        <translation>Am părăsit hub-ul.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joins: </source>
        <translation>Alăturare:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts: </source>
        <translation>Plecare:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat List</source>
        <translation type="unfinished">Lista Convorbiri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line is encrypted.</source>
        <translation type="unfinished">Conexiunea este criptată.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line is not encrypted.</source>
        <translation type="unfinished">Conexiunea nu este criptată.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your Nick is already in use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, you will not be able to download from me, because we are both in passive mode. (automated message)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User command for </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Anulează</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDebug</name>
    <message>
        <source>Send error</source>
        <translation type="unfinished">Eroare de trimitere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not send the data. Error &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation type="unfinished">Trimite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks for your help.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file &apos;%1&apos; for writing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogAbout</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished">Despre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sponsor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Valknut - A Direct Connect filesharing client

(C) 2001-2004 Mathias Küster
Portions (C) 2006-2008 Edward Sheldrake

Homepage: http://wxdcgui.sourceforge.net</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogBrowseFileTree</name>
    <message>
        <source>File Browser</source>
        <translation type="obsolete">Răsfoire fişiere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="obsolete">Dimensiune</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation type="obsolete">Fişiere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared</source>
        <translation type="obsolete">Shared</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogChat</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="obsolete">Form1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation type="obsolete">Ascunde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation type="obsolete">Şterge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Trimite Clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Trimite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCDialogChat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogClient</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="obsolete">Form1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Pseudonim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentariu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>Viteză</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail</source>
        <translation>E-mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes</source>
        <translation type="obsolete">Octeţi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation type="obsolete">Discuţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub</source>
        <translation type="obsolete">Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spy</source>
        <translation type="obsolete">Spionează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On/Off</source>
        <translation type="obsolete">Activat/Dezactivat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="obsolete">Caută</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="obsolete">Dimensiune</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot</source>
        <translation type="obsolete">Slot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation type="obsolete">Cale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results:</source>
        <translation type="obsolete">Rezultate: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation type="obsolete">Filtru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At Least</source>
        <translation type="obsolete">Cel Puţin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At Most</source>
        <translation type="obsolete">Cel Mult</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KB</source>
        <translation type="obsolete">KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation type="obsolete">MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation type="obsolete">Orice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP3</source>
        <translation type="obsolete">MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed</source>
        <translation type="obsolete">Compimat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation type="obsolete">Document</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executable</source>
        <translation type="obsolete">Executabil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation type="obsolete">Imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation type="obsolete">Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation type="obsolete">Director</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="obsolete">Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation type="obsolete">Rezultate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share</source>
        <translation>Share</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation type="obsolete">Host</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GB</source>
        <translation type="obsolete">GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max Free Slots (0=off)</source>
        <translation type="obsolete">Sloturi Libere Max (0=dezactivat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free Slots</source>
        <translation type="obsolete">Sloturi Libere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat List</source>
        <translation>Lista Convorbiri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCDialogClient</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock/PK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogConnectionManager</name>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation type="unfinished">Conexiune</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogDebug</name>
    <message>
        <source>DCGUI Crash Handler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished">Comentariu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Salvează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;end</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send bugreport.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogEditServer</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="obsolete">Form1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Setări</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Host</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descriere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Anulează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation type="obsolete">Accept</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Parola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoconnect</source>
        <translation type="obsolete">Autoconectare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCDialogEditServer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Anulare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile</source>
        <translation type="unfinished">Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Connect</source>
        <translation type="unfinished">Auto Conectare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure Socket Layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended hub count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suppress nicks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A regular expression of nicks to not popup chat windows for. For example &quot;Hub|Bot|Spammer&quot; will match Hub or Bot or Spammer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogEditSharePath</name>
    <message>
        <source>Edit share path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation type="unfinished">Denumire alternativă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation type="unfinished">Cale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Anulare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogEditTransfer</name>
    <message>
        <source>Edit Transfer</source>
        <translation>Editare Transfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>SetăriSetări</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>PseudonimNick</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub name</source>
        <translation>Denumire hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub address</source>
        <translation>Adresă hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Known hubs</source>
        <translation>Hub-uri cunoscute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Anulează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation type="obsolete">Acceptă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Anulare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogFileBrowser</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="unfinished">Form1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Column</source>
        <translation type="obsolete">Coloană Nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensiune</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Type</source>
        <translation type="obsolete">Tip Fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">Salvează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TTH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation type="unfinished">Director</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exact Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogFileTransferInfo</name>
    <message>
        <source>File Transfer Info</source>
        <translation>Informaţii despre Transfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensiune</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="obsolete">Terminat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sources</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogGetURL</name>
    <message>
        <source>Get URL</source>
        <translation>Get URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Anulează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Anulare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogHubFilter</name>
    <message>
        <source>Hub Filter</source>
        <translation>Filtru Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min. User</source>
        <translation>Min. Utilizatori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contains</source>
        <translation>Conţine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Anulează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Salvează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descriere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Anulare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogHubListManager</name>
    <message>
        <source>Hub List</source>
        <translation type="unfinished">Listă Hub-uri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation type="unfinished">Public</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation type="unfinished">Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Descriere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="obsolete">Utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to hide the toolbar</source>
        <translation type="unfinished">dublu click pentru a ascunde bara cu unelte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit filter</source>
        <translation type="unfinished">editează filtrul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete filter</source>
        <translation type="unfinished">şterge filtrul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation type="unfinished">Filtru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>update public hublist</source>
        <translation type="unfinished">actualizează lista cu hub-uri publice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add filter</source>
        <translation type="unfinished">adaugă filtru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reload public hublist</source>
        <translation type="unfinished">reîncarcă lista cu hub-uri publice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to show the toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation type="unfinished">Semne de Carte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>connect</source>
        <translation type="unfinished">Conectează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation type="unfinished">Utilizatori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared</source>
        <translation type="unfinished">Shared</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Share</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogHubProfile</name>
    <message>
        <source>Edit hub Profiles</source>
        <translation type="obsolete">Editează Profiluri Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="obsolete">Crează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Şterge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Salvează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Setări</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Parola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Connect</source>
        <translation>Auto Conectare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Anulează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub profile editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Anulare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Descriere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure Socket Layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended hub count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suppress nicks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A regular expression of nicks to not popup chat windows for. For example &quot;Hub|Bot|Spammer&quot; will match Hub or Bot or Spammer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogHubSearch</name>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation>Rezultate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Nick</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Dimensiune</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot</source>
        <translation type="obsolete">Slot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub</source>
        <translation>Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Cale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Caută</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation type="obsolete">Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results:</source>
        <translation>Rezultate: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected Hubs</source>
        <translation>Hub-uri Conectate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark Hubs</source>
        <translation>Semne de Carte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At Least</source>
        <translation>Cel Puţin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At Most</source>
        <translation>Cel Mult</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KB</source>
        <translation type="obsolete">KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation type="obsolete">MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Orice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP3</source>
        <translation type="obsolete">MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed</source>
        <translation>Comprimat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>Document</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executable</source>
        <translation>Executabil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation>Imagine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Director</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Search</source>
        <translation>Căutare Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Host</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threads</source>
        <translation type="obsolete">Fire de execuţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GB</source>
        <translation type="obsolete">GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free Slots</source>
        <translation>Sloturi Libere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max Free Slots (0=off)</source>
        <translation>Sloturi Libere Max (0=dezactivat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exact</source>
        <translation>Exact</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0/0</source>
        <translation>0/0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search in path+file name only</source>
        <translation>Caută doar în cale + nume fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search History</source>
        <translation type="obsolete">Istorie Căutări</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation type="obsolete">Istorie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hubs</source>
        <translation>Hub-uri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Options</source>
        <translation>Opţiuni Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected Hub</source>
        <translation>Hub Conectat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Reîmprospătare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Hubs</source>
        <translation>Hub-uri Publice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expert</source>
        <translation>Expert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clients</source>
        <translation>Clienţi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Live filters</source>
        <translation>Filtre active</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include:</source>
        <translation>Include:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude:</source>
        <translation>Exclude:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Adaugă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User/File</source>
        <translation type="obsolete">Utilizator/Fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for a user or a file.</source>
        <translation type="obsolete">Caută un utilizator sau un fişier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Caută</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start the search.</source>
        <translation>Porneşte căutarea.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a search to the searchqueue</source>
        <translation>Adaugă un termen în coada de căutare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filtered Hubs</source>
        <translation>Hub-uri filtrate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi Search</source>
        <translation>Căutare Multiplă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Tag</source>
        <translation>Activează Tag-ul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TTHash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>KiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Slots</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the search history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogMessage</name>
    <message>
        <source>DCDialogMessage</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show this again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogOptions</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opţiuni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify</source>
        <translation>Identificare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Informaţii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-Mail:</source>
        <translation>E-Mail: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick:</source>
        <translation>Nick: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descriere: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Viteză: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>56Kbps</source>
        <translation type="obsolete">56Kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>33.6Kbps</source>
        <translation type="obsolete">33.6Kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22.8Kbps</source>
        <translation type="obsolete">22.8Kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Satellite</source>
        <translation type="obsolete">Satelit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISDN</source>
        <translation type="obsolete">ISDN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DSL</source>
        <translation type="obsolete">DSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cable</source>
        <translation type="obsolete">Cablu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LAN(T1)</source>
        <translation type="obsolete">LAN(T1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LAN(T3)</source>
        <translation type="obsolete">LAN(T3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anti-Spam (email at home dot com)</source>
        <translation>Anti-Span (email at home dot com)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Transfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share Folders</source>
        <translation>Share-uri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation type="obsolete">Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Adaugă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="obsolete">Şterge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Folder</source>
        <translation>Director de Download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="obsolete">Răsfoieşte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload Options</source>
        <translation>Opţiuni Upload</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Conexiune</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Setări</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active Mode</source>
        <translation>Mod Activ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passive Mode</source>
        <translation>Mod Pasiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passive Mode Settings</source>
        <translation>Setări Mod Pasiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active Mode Settings</source>
        <translation>Setări Mod Activ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP Listen Port:</source>
        <translation>Port TCP LISTEN: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>412</source>
        <translation type="obsolete">412</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Search</source>
        <translation>Căutare Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDP Listen Port:</source>
        <translation>Port UDP LISTEN: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use ip from interface (ppp0,eth0)</source>
        <translation type="obsolete">Foloseşte IP-ul interfeţei (ppp0, eth0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Testează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface IP</source>
        <translation type="obsolete">IP-ul Interfeţei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong IP</source>
        <translation type="obsolete">IP Greşit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI</source>
        <translation>GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI Options</source>
        <translation>Opţiuni GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished">Altele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Options</source>
        <translation type="obsolete">Alte Opţiuni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hublist</source>
        <translation type="obsolete">Listă Hub-uri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store local</source>
        <translation>Salvează local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Salvează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Anulează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows</source>
        <translation type="obsolete">Ferestre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Temă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language File</source>
        <translation>Fişier Limbă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect Counter (0=off)</source>
        <translation>Contor Reconectare (0=dezactivat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect Timeout (sec.)</source>
        <translation>Timeout Reconectare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Force Move</source>
        <translation>Permite Mod Forţat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Url&apos;s</source>
        <translation>URL-uri Sursă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. upload slots (0=off)</source>
        <translation>Sloturi Upload Max. (0=off)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Font</source>
        <translation>Font Aplicaţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuild</source>
        <translation type="obsolete">Re-creare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximal upload connections.</source>
        <translation>Conexiuni de upload maxime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transferrate for each slot.</source>
        <translation type="obsolete">Rată de transfer pentru fiecare slot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Request Timings</source>
        <translation>Timp Cerere de Transfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resend Timeout (sec.)</source>
        <translation>Timeout la Re-trimitere (sec.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Response Timeout (sec.)</source>
        <translation>Timeout la Răspuns (sec.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Connections</source>
        <translation>Conexiuni Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Sunet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External Player</source>
        <translation>Player Extern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Discuţii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Units</source>
        <translation>Unităţi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byte</source>
        <translation>Octet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GByte</source>
        <translation type="obsolete">GOctet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KByte</source>
        <translation type="obsolete">KOctet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MByte</source>
        <translation type="obsolete">MOctet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Sound</source>
        <translation>Dezactivare Sunet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when receiving a message</source>
        <translation>Cântă la primirea unui mesaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when disconnecting from a hub</source>
        <translation>Cântă la deconectarea unui hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when receiving first message</source>
        <translation>Cântă la primirea primului mesaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when sending a message</source>
        <translation>Cântă la trimiterea unui mesaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when connecting to a hub</source>
        <translation>Cântă la conectarea unui hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable sound when away</source>
        <translation>Dezactivează sunetele în modul away</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation type="obsolete">Fişiere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player</source>
        <translation>Player</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Files</source>
        <translation>Fişiere de Sunet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation type="obsolete">Conectare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation type="obsolete">Previzualizare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation type="obsolete">Deconectare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation type="obsolete">Trimite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive</source>
        <translation type="obsolete">Primire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1st Receive</source>
        <translation type="obsolete">Prima Primire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timestamp</source>
        <translation>Timestamp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Chat</source>
        <translation>Discuţie Privată</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Chat</source>
        <translation>Discuţie pe Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Queue</source>
        <translation>Listă de Download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Queue in minutes (0=off)</source>
        <translation>Salvează Lista odata la ... minute (0=off)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Finished Files to this Folder (empty = disabled)</source>
        <translation>Mută Fişierele Terminate în acest Director (nimic = dezactivat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use wrong ip/hostname (Firewall/Portforward)</source>
        <translation type="obsolete">Foloseşte un IP/host greşit (Firewall / Portforward)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No multi hub search ! No incoming connections !</source>
        <translation>Fără căutări multi hub ! Fără primire de conexiuni !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send warn message to remote user on active mode request</source>
        <translation>Trimite un mesaj de avertisment utilizatorilor când cer mod activ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Messages</source>
        <translation type="obsolete">Mesaje Statistică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Status Messages</source>
        <translation>Afişează Mesaje Statistică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Private Chat Window</source>
        <translation>Deschide Fereastre pentru Discuţii Private</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Options</source>
        <translation>Opţiuni Transfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer View</source>
        <translation>Vizualizare Transfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chunk Percent</source>
        <translation>Procentaj Chunk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Percent</source>
        <translation>Procentaj Fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chunk Size</source>
        <translation>Dimensiune Chunk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Rate</source>
        <translation type="obsolete">Rată de Download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Size</source>
        <translation>Dimensiune Fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Nick:</source>
        <translation>Caută Nick: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining Time</source>
        <translation type="obsolete">Timp Rămas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send hide private chat to public chat</source>
        <translation type="obsolete">Trimite discuţiile private ascunse ca mesaje publice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat options</source>
        <translation>Opţiuni discuţii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message filter</source>
        <translation type="obsolete">Filtru de mesaje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide popups of more than ? lines (0=off)</source>
        <translation type="obsolete">Ascunde popup-urile cu mai mult de ... linii (0=dezactivat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>upload</source>
        <translation>Upload</translation>
    </message>
    <message>
        <source>download</source>
        <translation>Download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Description Tag (&lt;DCGUI ....&gt;)</source>
        <translation>Adaugă Tag de Descriere (&lt;DCGUI ...&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. rate B/s (0=off)</source>
        <translation type="obsolete">Rată Max. B/s (0=dezactivat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Director</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Column</source>
        <translation>Coloană Nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away Message:</source>
        <translation>Mesaj Away: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get</source>
        <translation type="obsolete">Ia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refuse private chat messages from offline users</source>
        <translation type="obsolete">Refuză discuţiile private cu utilizatorii offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your line speed.</source>
        <translation>Viteza conexiunii dumneavoastră.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The nick for hub searches.</source>
        <translation>Pseudonimul folosit pentru căutările pe hub-uri.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your EMail.</source>
        <translation>Adresa dumneavoastră de poştă electronică.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/Disable the Anti-spam option.</source>
        <translation>Activează/Dezactivează protecţia impotriva poştei electronice nedorite.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A little description.</source>
        <translation>O mică descriere.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a tag to the description that show some information from you.</source>
        <translation>Adaugă un tag la descriere cu anumite informaţii despre dumneavoastră.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your nick.</source>
        <translation>Pseudonimul pe care vreţi să îl utilizaţi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The tcp listen port for incoming connections.</source>
        <translation>Portul TCP folosit pentru conexiunile care vin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The udp listen port for incoming search results.</source>
        <translation>Portul UDP pentru rezultatele căutărilor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get the ip from the interface.</source>
        <translation type="obsolete">Obţine adresa IP de la interfaţă.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a interface.</source>
        <translation>Selectaţi o interfaţă.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get the ip from the host.</source>
        <translation>Obţine adresa IP de la calculatorul gazdă.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The time between a reconnect.</source>
        <translation>Timpul scurs între încercările de reconectare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How often we reconnect to a hub.</source>
        <translation>Căt de des vom încerca să ne reconectăm la un hub.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Address Space (rfc1918)</source>
        <translation>Spaţiu de adrese privat (rfc1918)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore private address space connections</source>
        <translation>Ignoră conexiunile venite din spaţiul privat de adrese</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuild your sharelist.</source>
        <translation>Actualizează lista de share.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a folder to your sharelist.</source>
        <translation>Adaugă un director la lista de share.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a folder from your sharelist.</source>
        <translation>Scoate un director din lista de share.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show some information about your sharelist.</source>
        <translation>Afişează câteva informaţii despre lista dumneavoastră de share.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse your own share list.</source>
        <translation>Vizualizează lista de share proprie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time to wait for a transfer response from the remote user.</source>
        <translation>Timpul pentru aşteptarea unui răspuns din partea unui alt utilizator.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time to wait before a new transfer request is send to the remote user.</source>
        <translation>Timpul scurs până o nouă cerere de transmisie se va face către un alt utilizator.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic upload rate</source>
        <translation>Rată dinamică pentru upload</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test the new theme.</source>
        <translation>Testează noua temă.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Folder</source>
        <translation>Director pentru date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query</source>
        <translation>Interogare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query on exit</source>
        <translation>Interogare la ieşire din program</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Mesaje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable emoticons in chat</source>
        <translation>Activează iconiţe în fereastra de discuţii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide popups of more than </source>
        <translation type="obsolete">Ascunde ferestrele automate în număr mai mare de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send message with</source>
        <translation>Trimite mesajul cu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lines (0=off)</source>
        <translation type="obsolete">linii (0=dezactivat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show send button</source>
        <translation>Buton pentru trimitere vizibil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser</source>
        <translation>Navigator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl + Enter</source>
        <translation>Ctrl + Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation>Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt + Enter</source>
        <translation>Alt + Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt + S</source>
        <translation>Alt + S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use tab for every chat window</source>
        <translation>Foloseşte un tab pentru fiecare fereastră de discuţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the chat window on incoming messages.</source>
        <translation>Deschide fereastra de discuţie la primirea mesajelor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client</source>
        <translation>Program</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Version Tag in User-Description</source>
        <translation type="obsolete">Afişează versiunea în descrierea utlizatorului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User-List right alignment</source>
        <translation>Lista de utlizatori în partea dreaptă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logfile</source>
        <translation>Fişier pentru jurnale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logfile enabled</source>
        <translation>Activare fişier pentru jurnale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security</source>
        <translation>Securitate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flood Protection</source>
        <translation>Protecţie la flood</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t Display Messages after X retry (0=off)</source>
        <translation>Nu afişa mesajele după X încercări (0=dezactivat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick the user for flooding (only for Operators)</source>
        <translation>Dă afară un utlizator pentru flood (doar pentru Operatori)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick Message</source>
        <translation>Mesajul pentru dat afară</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. paragraphs (0=off)</source>
        <translation type="obsolete">Paragrafe maxime (0=dezactivat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client options</source>
        <translation>Opţiunile programului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show client windows minimized</source>
        <translation>Afişează ferestrele programului minimizate la pornire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. uploads to user (0=off)</source>
        <translation>Număr maxim de upload-uri pentru un utilizator (0=dezactivat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Culoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Cert/Key</source>
        <translation>Certificat/Cheie pentru transfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User quitting hub</source>
        <translation>Utilizatorul părăseşte hub-ul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If user quits hub, stop following transfers</source>
        <translation>Dacă utlizatorul părăseşte hub-ul, opreşte următoarele transferuri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Upload</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both</source>
        <translation>Amândouă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nici unul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Search</source>
        <translation>Căutare automată</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Search for new sources</source>
        <translation>Căutare automată după noi surse de download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Rate Single</source>
        <translation>Rată transfer Single</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Rate Multi</source>
        <translation>Rată transfer Multi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining Time Single</source>
        <translation>Timp rămas Single</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining Time Multi</source>
        <translation>Timp rămas Multi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload every hour (0=off)</source>
        <translation type="obsolete">Reactualizează la fiecare X ore (0=dezactivat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. rate KB/s (0=off)</source>
        <translation>Transfer maxim KB/s (0=dezactivat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Cale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>Denumire alternativă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">Editează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit a folder from the sharelist.</source>
        <translation>Editează un director din lista de share.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File Dialog.</source>
        <translation>Dialog pentru deschidere fişier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a URL to the list.</source>
        <translation>Adaugă un URL în listă.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a URL from the list.</source>
        <translation>Şterge un URL din listă.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>28.8Kbps</source>
        <translation type="obsolete">28.8Kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable logging</source>
        <translation>Activează scrierea în jurnal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append date to log file name</source>
        <translation>Adaugă data la numele jurnalului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick name filter</source>
        <translation>Filtru pentru pseudonim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable nick name filter</source>
        <translation>Activează filtrul pentru pseudonim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable logging for public chat</source>
        <translation>Dezactivează scrierea în jurnal pentru discuţiile publice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append hub name to log file name</source>
        <translation>Adaugă numele hub-ului la numele jurnalului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append hub host to log file name</source>
        <translation>Adaugă gazda hub-ului la numele jurnalului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Salvează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Anulare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward private to public chat</source>
        <translation>Redirecţioneză discuţia privată pe cea publică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away Prefix:</source>
        <translation>Prefixul pt. nedisponibil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Language.</source>
        <translation>Selectează limba.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recreate every hour (0=off)</source>
        <translation>Reactualizează la fiecare X ore (0=dezactivat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check and recreate sharelist on startup</source>
        <translation>Verifică şi reactualizează lista de share la fiecare pornire a programului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>secunde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away after</source>
        <translation>Nedisponibil după</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Away Mode</source>
        <translation>Mod Nedisponibil automat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore messages to offline users</source>
        <translation>Ignoră mesajele către utilizatorii neprezenţi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore messages from offline users</source>
        <translation>Ignoră mesajele de la utilizatorii neprezenţi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show joins and parts</source>
        <translation>Afişează alăturările şi plecările</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>Coloane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentariu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>Viteză</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share</source>
        <translation>Share</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation>Poză</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query on File Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP, Hostname or Interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Internet IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP or Hostname</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listen on IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock PK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update every hour (0=off)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Lists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable hash list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>KiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MiB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit hublist url.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended hub count in tag (H:3/2/1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, hub count will be shown as H:Normal/Reg/OP, otherwise H:Total will be shown.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not share dot files and folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, files and folders starting with &quot;.&quot; will not be shared.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small file size (bytes)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The maximum size of files for which extra upload slots will be granted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed transfers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable compressed transfers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time between auto-searches (seconds)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use IP address from the hub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable compressed hub to client communication (EXPERIMENTAL)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joins and parts only for friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not open chat windows for</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A regular expression of nicks to not popup chat windows for. For example &quot;Hub|Bot|Spammer&quot; will match Hub or Bot or Spammer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom chat commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click to add or remove commands, left click on text to edit it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menus</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom menu commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double clicking a user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens private chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon themes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emoticons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Userlist icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To ensure all icons are changed, please restart valknut.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also show folders in the right pane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort folders in the right pane on top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show folders sizes in the left pane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listen to the sound file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when your nick is mentioned in public chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log completed downloads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log completed uploads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log all transfer details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new key and certificate pair.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Responses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Response Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable auto responder for public chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable auto responder for private messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum seconds between auto responses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore nicks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A QT regular expression of nicks to not auto respond to, case insensitive.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote Encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For a list of valid encodings, run &quot;iconv -l&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read file buffer size (bytes)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you experience slow uploads in a LAN, try increasing this value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%[mynick]<byte value="x9"/>= %[myNI]<byte value="x9"/>= Your nick
%[mytag]<byte value="x9"/>= %[myTAG]<byte value="x9"/>= Your tag
%[mydescription]= %[myDE]<byte value="x9"/>= Your description
%[myemail]<byte value="x9"/>= %[myEM]<byte value="x9"/>= Your email
%[myshare]<byte value="x9"/>= %[mySS]<byte value="x9"/>= Your share (exact)
%[myshareshort] = %[mySSshort]<byte value="x9"/>= Your share (with units)
%[myip]<byte value="x9"/>= %[myI4]<byte value="x9"/>= Your IP address

%[nick]<byte value="x9"/><byte value="x9"/>= %[userNI]<byte value="x9"/>= The user&apos;s nick
%[tag]<byte value="x9"/><byte value="x9"/>= %[userTAG]<byte value="x9"/>= The user&apos;s tag
%[description]<byte value="x9"/>= %[userDE]<byte value="x9"/>= The user&apos;s description
%[email]<byte value="x9"/>= %[userEM]<byte value="x9"/>= The user&apos;s email
%[share]<byte value="x9"/>= %[userSS]<byte value="x9"/>= The user&apos;s exact share in bytes
%[shareshort]<byte value="x9"/>= %[userSSshort] = The user&apos;s share with units
%[ip]<byte value="x9"/><byte value="x9"/>= %[userI4]<byte value="x9"/>= The user&apos;s IP address (if known)

%[line:reason]<byte value="x9"/>= Text from an input dialog asking for &quot;reason&quot;


Time and date specifiers, for more see strftime(3).
%c<byte value="x9"/>= The default date and time

%d<byte value="x9"/>= The day of the month as a number (01 to 31)
%m<byte value="x9"/>= The month of the year as a number (01 to 12)
%y<byte value="x9"/>= The year as a four digit number

%H<byte value="x9"/>= The hour using 24-hour clock (00 to 23)
%M<byte value="x9"/>= The minute as a number (00 to 59)
%S<byte value="x9"/>= The second as a number (00 to 60)

Context is sum of: 1 = Hub, 2 = User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust hub details in search results</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only used if searching a single connected hub.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send unknown /commands as chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If true, undefined chat commands will be sent to the hub.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must close and re-open each hub to use the new setting.
Select &quot;None&quot; to disable text encoding conversions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab nick completion options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab completion matches by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Containing anywhere</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting with</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore all tags (text inside [])</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum paragraphs (0=off)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide popups of more lines than (0=off)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown chat commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exceptions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A comma separated list of commands.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shell command (/sh) options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use threads to wait for shell commands to finish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconds to wait for shell commands when not using threads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folders in the right pane by double clicking them</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include a menu item for removing public hubs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling this option will slow closing valknut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable features for old clients</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable support for the ADCGet command when hash list is disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable support for XML filelists when hash list is disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogServerList</name>
    <message>
        <source>connect</source>
        <translation type="obsolete">Conectează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation type="obsolete">Public</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reload</source>
        <translation type="obsolete">Reîncarcă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Nume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation type="obsolete">Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="obsolete">Descriere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="obsolete">Utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>update</source>
        <translation type="obsolete">Împrospătare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="obsolete">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>servers</source>
        <translation type="obsolete">Servere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Semne de Carte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub List</source>
        <translation type="obsolete">Listă Hub-uri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contains:</source>
        <translation type="obsolete">Conţine: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min. users:</source>
        <translation type="obsolete">Min. Utilizatori: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation type="obsolete">Filtru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="obsolete">Adaugă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="obsolete">Editează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Del</source>
        <translation type="obsolete">Şterge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0/0</source>
        <translation type="obsolete">0/0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to hide the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">dublu click pentru a ascunde bara cu unelte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit filter</source>
        <translation type="obsolete">editează filtrul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete filter</source>
        <translation type="obsolete">şterge filtrul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>update public hublist</source>
        <translation type="obsolete">actualizează lista cu hub-uri publice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add filter</source>
        <translation type="obsolete">adaugă filtru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reload public hublist</source>
        <translation type="obsolete">reîncarcă lista cu hub-uri publice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to show the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">dublu click pentru a afişa bara cu unelte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogSplash</name>
    <message>
        <source>Dcgui</source>
        <translation type="obsolete">Dcgui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valknut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogSpy</name>
    <message>
        <source>Spy</source>
        <translation>Spionează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Şterge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spy On/Off</source>
        <translation type="obsolete">Spionează Pornit/Oprit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reject:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results:</source>
        <translation type="unfinished">Rezultate: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Error:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result Error:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passive:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spy Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore TTH searches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogTransfer</name>
    <message>
        <source>Transfer List</source>
        <translation>Lista Transfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Nick</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Stadiu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Transfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait</source>
        <translation>Aşteaptă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="obsolete">Dimensiune</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slots</source>
        <translation>Slot-uri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub</source>
        <translation>Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0/0</source>
        <translation type="obsolete">0/0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Fişiere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local File / Nick</source>
        <translation>Fişier Local / Nick</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size / Hub</source>
        <translation>Dimensiune / Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote File</source>
        <translation>Fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server/User IP</source>
        <translation type="obsolete">Server/IP Utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to hide the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">dublu click pentru a ascunde bara cu unelte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to show the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">sublu click pentru a afişa bara cu unelte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub/File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP/Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogUpdateManager</name>
    <message>
        <source>Update Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogUsersList</name>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="obsolete">Descriere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friend-List</source>
        <translation type="obsolete">Lista cu prieteni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation type="unfinished">Poză</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot</source>
        <translation type="unfinished">Slot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCFileBrowser</name>
    <message>
        <source>file</source>
        <translation>fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items</source>
        <translation>Obiecte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Fişiere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total</source>
        <translation>Total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Directoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root Directory</source>
        <translation>Directorul rădăcină</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;wrong length&gt;</source>
        <translation>&lt;lungime eronată&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select destination</source>
        <translation>Selectează destinaţia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a filename</source>
        <translation>Selectează fişierul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filebrowser</source>
        <translation type="unfinished">Manager de fişiere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open filelist dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>save file dialog</source>
        <translation type="unfinished">dialog pentru salvare fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation type="unfinished">Selectează numele sub care va fi salvat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation type="unfinished">Director</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download contents?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download the contents of &quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modern XML Filelists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old BZ2 Text Filelists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very old HE3 Text Filelists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old Valknut Filelists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No data available to save.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error saving file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open list now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser is busy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening own filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open your own filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished">Fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>does not exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>is likely not a valid filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing filelist...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find the path for </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCFileTool</name>
    <message>
        <source>File download</source>
        <translation>Download fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File allready download
</source>
        <translation type="obsolete">Fişierul a fost deja downloadat
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File allready exist !</source>
        <translation type="obsolete">Fişierul există deja !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume</source>
        <translation>Reia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Suprascrie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anulează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Multi Download</source>
        <translation type="obsolete">Porneşte Multi Download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File allready in the queue and not mark as multi download !
</source>
        <translation type="obsolete">Fişierul se află deja în listă şi nu este marcat ca multi download !
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File allready in the queue with a different size !
</source>
        <translation type="obsolete">Fişierul se află deja în listă cu o dimensiune diferită !
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can start a Multi Download !</source>
        <translation type="obsolete">Vrei să foloseşti Multi Download ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same user/file is allready in the queue !
</source>
        <translation type="obsolete">Un fişier/utilizator identic se află deja în listă !
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A same file is allready in the queue !</source>
        <translation type="obsolete">Un fişier identic se află deja în lista !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to download all files in this mode ?</source>
        <translation type="obsolete">Vrei să download-ezi toate fişierele în acest mod ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected to required hub!</source>
        <translation>Nu eşti conectat la hub-ul cerut !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Conectare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(choose an existing download to add to)</source>
        <translation>(alege un download existent pentru adăugare)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A same file is already in the queue!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start a multi-download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is already in the queue but not mark as a multi-download!
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is already in the queue with a different size!
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already downloaded!
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can start a multi-download!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to download all files in this mode?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter byte range (m-n)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair BIN Sectors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter sector range (m[-n])</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists in your finished downloads folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It will be overwritten when the download finishes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCGuiApp</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opţiuni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Opţiuni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open option dialog</source>
        <translation>Deschide dialogul cu opţiuni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Ieşire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quits the application</source>
        <translation>Iese din aplicaţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit

Quits the application</source>
        <translation type="obsolete">Ieşire

Iese din aplicaţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Bară cu unelte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool&amp;bar</source>
        <translation>&amp;Bară cu unelte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the toolbar</source>
        <translation>Activează/dezactivează bara cu unelte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar

Enables/disables the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Bară cu unelte

Activează/dezactivează bara cu unelte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar</source>
        <translation>Bară de statistică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statusbar</source>
        <translation>Bară de &amp;statistică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the statusbar</source>
        <translation>Activează/dezactivează bara de statistică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar

Enables/disables the statusbar</source>
        <translation type="obsolete">Bară de statistică

Activează/dezactivează bara de statistică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascade</source>
        <translation>Cascadă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation>&amp;Cascadă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascades all windows</source>
        <translation>Afişează ferestrele în cascadă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascade

Cascades all windows</source>
        <translation type="obsolete">Cascadă

Afişează ferestrele în cascadă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile</source>
        <translation type="obsolete">Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tile</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Tile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiles all windows</source>
        <translation type="obsolete">Afişează ferestrele în mod tile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile

Tiles all windows</source>
        <translation type="obsolete">Tile

Afişează ferestrele în mod tile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctr+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer List</source>
        <translation>Lista Transfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transfer List</source>
        <translation>Lista &amp;Transfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Transfer List</source>
        <translation>Afişează Lista de Transfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Search</source>
        <translation>Căutare Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hub Search</source>
        <translation type="obsolete">Căutare &amp;Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hub Search</source>
        <translation>Afişează Căutare Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Despre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>&amp;Despre...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About the application</source>
        <translation type="obsolete">Despre aplicaţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About

About the application</source>
        <translation type="obsolete">Despre

Despre aplicaţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Version</source>
        <translation type="obsolete">Versiune Nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Version...</source>
        <translation type="obsolete">Versiune &amp;Nouă...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for new version</source>
        <translation type="obsolete">Verifică dacă există o versiune nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Version

Check for new version</source>
        <translation type="obsolete">Versiune nouă

Verifică dacă există o versiune nouă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s &amp;This</source>
        <translation>Ce e as&amp;ta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Vedere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Action</source>
        <translation>&amp;Acţiuni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Fereastră</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ajutor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready.</source>
        <translation>Gata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no error message from socket)</source>
        <translation type="obsolete">(nici un mesaj de eroare de la socket)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP listen failed, change to passive mode ! </source>
        <translation type="obsolete">TCP LISTEN a eşuat, trec în mod pasiv !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit...</source>
        <translation>Ieşi...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do your really want to quit?</source>
        <translation type="obsolete">Eşti sigur că vrei să ieşi ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open options dialog...</source>
        <translation>Deschide dialogul cu opţiuni...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exiting application...</source>
        <translation>Ies din aplicaţie...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle toolbar...</source>
        <translation>Activare/dezactivare bară de unelte...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle statusbar...</source>
        <translation>Comutare bară de statistică...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About...</source>
        <translation type="obsolete">Despre...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version...</source>
        <translation type="obsolete">Versiune nouă...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide transfer list window ...</source>
        <translation>Afişează/ascunde fereastra cu lista de transfer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide hub search window ...</source>
        <translation>Afişează/ascunde fereastra de căutare hub...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get version info from server</source>
        <translation type="obsolete">Nu pot lua versiunea de pe server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version is: </source>
        <translation type="obsolete">Versiunea curentă este: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>&amp;Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set away mode</source>
        <translation type="obsolete">Setează mod away</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation>Away</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Away</source>
        <translation>&amp;Away</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub List</source>
        <translation>Listă Hub-uri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hub List</source>
        <translation>Afişează Lista de Hub-uri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide hub list window ...</source>
        <translation>Afişează/ascunde fereastra cu lista de hub-uri...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H&amp;ub List</source>
        <translation>Listă H&amp;ub-uri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimizare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Minimize</source>
        <translation>&amp;Minimizare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize all windows</source>
        <translation type="obsolete">Minimizează toate ferestrele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize

Minimize all windows</source>
        <translation type="obsolete">Minimizare

Minimizează toate ferestrele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Acţiune</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick Options</source>
        <translation>Opţiuni Rapide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick options</source>
        <translation>Opţiuni rapide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F12</source>
        <translation>F12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context menu for a few options</source>
        <translation type="obsolete">Meniu contextual pentru câteva opţiuni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download mode: Ask</source>
        <translation>Mod download: Întreabă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download mode: Single</source>
        <translation>Mod download: Singular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download mode: Multi</source>
        <translation>Mod download: Multi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spy</source>
        <translation>Spion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Utilizatori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>CTR+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show users: search tab and friends tab</source>
        <translation type="obsolete">Arată utilizatorii: tab-urile căutare şi prieteni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Spy</source>
        <translation>Vizualizare Spion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to quit?</source>
        <translation>Chiar vreţi să părăsiţi programul ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exiting application... aborted</source>
        <translation>Terminare program ... anulată</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide spy window ...</source>
        <translation>Afişează/Ascunde fereastra spionului ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide users window ...</source>
        <translation>Afişează/Ascunde fereastra prietenilor ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away &amp;Mode</source>
        <translation>&amp;Mod Nedisponibil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat windows</source>
        <translation type="obsolete">Închide ferestrele de discuţii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all chat windows</source>
        <translation type="obsolete">Închide toate ferestrele de discuţii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat windows

Close all chat windows</source>
        <translation type="obsolete">Închide ferestrele de discuţii

Închide toate ferestrele de discuţii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close disconnected hubs</source>
        <translation type="obsolete">Închide hub-urile deconectate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all disconnected hub windows</source>
        <translation type="obsolete">Închide toate ferestrele hub-urile deconectate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close disconnected hubs

Close all disconnected hub windows</source>
        <translation type="obsolete">Închide hub-urile deconectate

Închide toate ferestrele hub-urile deconectate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile &amp;Horizontally</source>
        <translation>Aranjare &amp;Orizontală</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiles all windows horizontally</source>
        <translation type="obsolete">Aranjează toate ferestrele orizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile Horizontally

Tiles all windows horizontally</source>
        <translation type="obsolete">Aranjare Orizontală

Aranjează toate ferestrele orizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload Plugins</source>
        <translation>Reîncarcă plugin-urile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reload Plugins</source>
        <translation>&amp;Reîncarcă plugin-urile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock</source>
        <translation>Dochează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Dock</source>
        <translation>&amp;Dochează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock the application</source>
        <translation>Dochează aplicaţia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock

Dock the application </source>
        <translation type="obsolete">Dochează

Dochează aplicaţia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub &amp;Search</source>
        <translation>&amp;Căutare pe Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;py</source>
        <translation>S&amp;pion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock/Undock application...</source>
        <translation>Dochează/Restaurează programul ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recreate share</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share in progress.</source>
        <translation type="unfinished">Reîmprospătare share în progres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest release</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Latest release...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest release

Show latest release.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get release info from server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>latest release is: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest release...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open filelist browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit

Quits the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar

Enables/disables the toolbar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar

Enables/disables the statusbar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock

Dock the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascade

Cascades all windows.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile Vertically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tile Vertically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiles all windows vertically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile Vertically

Tiles all windows vertically.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiles all windows horizontally.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile Horizontally

Tiles all windows horizontally.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize all windows.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize

Minimize all windows.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat windows.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all chat windows.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat windows

Close all chat windows.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close disconnected hubs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all disconnected hub windows.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close disconnected hubs

Close all disconnected hub windows.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hub List.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Transfer List.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hub Search.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show users: search tab and friends tab.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set away mode.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About

About the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Support...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show update manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RX/TX Traffic.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available disc space.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share finished.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share already in progress.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning license file not found !</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide update manager window ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the tabbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabbar

Enables/disables the tabbar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Search Spy.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab Bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle tabbar...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to Valknut hub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support

Connect to the Valknut hub.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser local</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open local filelist browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Manual...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online User Manual.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual

Online User Manual.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock Application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system tray icon must be enabled to dock the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The update manager is disabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ratio: Overall: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> (Up: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>, Down: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>)
This session: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCHubListManager</name>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation type="unfinished">Public</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation type="unfinished">Semne de Carte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation type="unfinished">Adaugă Semn de Carte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a hubname.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a hubhost.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Bookmark</source>
        <translation type="unfinished">Editează Semn de Carte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove bookmarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are sure ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Şterge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Anulează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove public hub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCHubProfile</name>
    <message>
        <source>Create Hub Profile</source>
        <translation type="obsolete">Crează Profil Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the profile name</source>
        <translation type="obsolete">Te rog să introduci numele profilului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save your changes?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">Salvează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Anulează</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCHubSearch</name>
    <message>
        <source>You must enter a search word.</source>
        <translation type="obsolete">Trebuie să introduci un cuvânt de căutare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to local udp port failed. (</source>
        <translation type="obsolete">Conectarea la portul UDP local a eşuat. (</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No hubs found.</source>
        <translation>Nu au fost găsit nici un hub.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Search Error</source>
        <translation>Eroare de Căutare Hub-uri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No connected hubs found.</source>
        <translation>Nu a fost găsit nici un hub conectat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download folder</source>
        <translation>Selectează directoul de download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select search</source>
        <translation type="obsolete">Selectează căutare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an search</source>
        <translation type="obsolete">Te rog să selectezi o căutare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a connected hub.</source>
        <translation>Te rog să selectezi un hub conectat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file for</source>
        <translation>Selectează fişier pentru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(choose an existing download to add to)</source>
        <translation type="obsolete">(alege un download existent pentru adăugare)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USER</source>
        <translation>UTILIZATOR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FILE</source>
        <translation>FIŞIER</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List download</source>
        <translation type="obsolete">Doanload List</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected to required hub!</source>
        <translation>Nu eşti conectat la hub-ul cerut !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Conectare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anulează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>save file dialog</source>
        <translation>dialog pentru salvare fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation>Selectează numele sub care va fi salvat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open file dialog</source>
        <translation>dialog pentru deschide fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file to open</source>
        <translation>Selectaţi un fişier pentru deschidere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External search is allready running !</source>
        <translation type="obsolete">Căutarea exterioară este deja în progres !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please add a search !</source>
        <translation type="obsolete">Vă rugăm adăugaţi o căutare !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Caută</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Opreşte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi Search only work in active mode !</source>
        <translation type="obsolete">Căutarea multiplă funcţioneză doar în modul activ !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>External search is already running!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please add a search!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi Search only work in active mode!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation type="unfinished">Director</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCOptions</name>
    <message>
        <source>You must enter a valid &apos;Fake Host&apos; !</source>
        <translation type="obsolete">Trebuie să introduci un &apos;Host Fals&apos; valid !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid interface !</source>
        <translation type="obsolete">Trebuie să introduci o interfaţă validă !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid tcp listen port !</source>
        <translation type="obsolete">Trebuie să introduci un port TCP LISTEN valid !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid udp listen port !</source>
        <translation type="obsolete">Trebuie să introduci un port UDP LISTEN valid !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid nick !</source>
        <translation type="obsolete">Trebuie să introduci un nick valid !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface IP : </source>
        <translation type="obsolete">IP-ul Interfeţei: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get interface IP !</source>
        <translation type="obsolete">Nu pot obţine IP-ul interfeţei !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download folder</source>
        <translation>Selectează directorul de download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select share folder</source>
        <translation>Selectează directorul de share</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select language file</source>
        <translation>Selectează fişierul de limbă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HubList URL</source>
        <translation>URL Listă de Hub-uri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a url</source>
        <translation>Te rog să introduci un URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share list not available</source>
        <translation>Lista de share nu este disponibilă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed list size: </source>
        <translation type="obsolete">Dimensiunea listei comprimate: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>bytes</source>
        <translation>octeţi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total shared: </source>
        <translation>Total share: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share List Info</source>
        <translation>Info despre Lista de Share</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You change the client mode ! Please restart DCGUI !</source>
        <translation type="obsolete">Ai schimbat modul de operare client ! Te rog să reporneşti DCGUI !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My</source>
        <translation type="obsolete">Personal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sound file</source>
        <translation>Selectează un fişier de sunet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sound player</source>
        <translation>Selectează un player de sunet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>au</source>
        <translation>au</translation>
    </message>
    <message>
        <source>wav</source>
        <translation>wav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files</source>
        <translation>Toate Fişierele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host IP : </source>
        <translation type="obsolete">IP Host: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get Host IP !</source>
        <translation type="obsolete">Nu pot obţine IP-ul Host-ului !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download finished folder</source>
        <translation>Selectează directorul pentru fişiere terminate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must set a Download Folder !</source>
        <translation type="obsolete">Trebuie să setezi un Director de Download !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Finished Folder and Download Folder must be different !</source>
        <translation type="obsolete">Directorul de Fişiere Terminate şi cel de Download trebuie să fie diferite !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid search nick !</source>
        <translation type="obsolete">Trebuie să introduci un nick de căutare valid !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You listen on a port &lt; 1024 ! You can run dcgui only as root in active mode !</source>
        <translation type="obsolete">Ai setat LISTEN pe un port &lt; 1024 ! Nu vei putea rula DCGUI în mod activ decât ca root !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished">Altele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Sunet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation type="obsolete">Fişiere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI</source>
        <translation>GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Discuţie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Transfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Conexiune</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Setări</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCGUI</source>
        <translation type="obsolete">Dcgui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify</source>
        <translation>Identitate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Director</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface List</source>
        <translation>Listă de Interfeţe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an interface</source>
        <translation>Te rog să selectezi o interfaţă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No interfaces found !</source>
        <translation type="obsolete">Nu a fost găsit nici o interfaţă !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security</source>
        <translation>Securitate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a browser</source>
        <translation>Selectaţi un navigator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select data folder</source>
        <translation>Selectaţi directorul de date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select log file</source>
        <translation>Selectaţi fişierul pentru jurnal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed list size (HE3/BZ): </source>
        <translation type="obsolete">Mărimea listei compresată (HE3/BZ):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select transfer cert</source>
        <translation>Selectaţi certificatul pentru transferuri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select transfer key</source>
        <translation>Selctaţi cheia pentru transferuri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Alias</source>
        <translation type="obsolete">Editează denumirea alternativă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new alias</source>
        <translation type="obsolete">Vă rog introduceţi o nouă denumire alternativă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse Share List</source>
        <translation type="obsolete">Navigare lista de share</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new nick name filter</source>
        <translation>Adaugă un nou filtru pentru pseudonim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a nick</source>
        <translation>Vă rog introduceţi un pseudonim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Timestamp</source>
        <translation>Timp discuţii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Local Nick</source>
        <translation>Pseudonim discuţii locale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Local Text</source>
        <translation>Text discuţii locale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Remote Nick</source>
        <translation>Pseudonim discuţii interlocutor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Remote Text</source>
        <translation>Text discuţii interlocutor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Status Nick</source>
        <translation>Pseudonim discuţii stare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Status Text</source>
        <translation>Text discuţii stare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Timestamp</source>
        <translation>Timp discuţii publice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Local Nick</source>
        <translation>Pseudonim discuţii publice utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Local Text</source>
        <translation>Text discuţii publice utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Remote Nick</source>
        <translation>Pseudonim discuţii publice interlocutor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Remote Text</source>
        <translation>Text discuţii publice interlocutor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Status Nick</source>
        <translation>Pseudonim discuţii publice stare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Status Text</source>
        <translation>Text discuţii publice stare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Private Chat Nick</source>
        <translation>Pseudonim discuţii publice private</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Private Chat Text</source>
        <translation>Text discuţii publice private</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t save Image !</source>
        <translation type="obsolete">Nu pot salva imaginea !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t load Image !</source>
        <translation type="obsolete">Nu pot încărca imaginea !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a 64x64 Photo</source>
        <translation>Selectaţi o poză de 64x64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must set a Download Folder!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Finished Folder and Download Folder must be different!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid &apos;Fake Host&apos;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid interface!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid nick!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid search nick!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t save Image!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t load Image!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host IP: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get Host IP!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface IP: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get interface IP!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No interfaces found!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Say</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat ME Nick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Lists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valknut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have set Valknut to listen on a port &lt; 1024! You can run Valknut only as root in active mode!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed list size (HE3/BZ/XML): </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit url</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Responses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menus</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You changed the client mode! Please restart Valknut!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error getting IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator Nick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case insensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace existing key/cert?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create folder for key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create folder for cert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not start openssl 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the openssl program is in your PATH.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred while running openssl 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not start openssl 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred while running openssl 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select plugin folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCServerList</name>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Adaugă Semn de Carte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Editează Semn de Carte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select profle</source>
        <translation type="obsolete">Selectează profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an profile</source>
        <translation type="obsolete">Selectaţi va rog un profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation type="obsolete">Public</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Semne de Carte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCTransferView</name>
    <message>
        <source>Wait</source>
        <translation>Aştept</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle</source>
        <translation>Disponibil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>Se transferă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Transfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Eroare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation type="obsolete">Download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation type="obsolete">Upload</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Necunoscut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pauză</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub offline</source>
        <translation>Hub offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User offline</source>
        <translation>Utilizator offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User busy</source>
        <translation>Utilizator ocupat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send error</source>
        <translation>Eroare de trimitere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Transfer-Rate</source>
        <translation>Modifică rata de transfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a Transfer-Rate [B/s] (0=off)</source>
        <translation>Te rog să introduci o Rată de Transfer [B/s] (0=dezactivat)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change File-Priority</source>
        <translation>Midifică prioritatea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a priority</source>
        <translation>Introduceţi nivelul de prioritate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handshake</source>
        <translation type="obsolete">Străngere de mână</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation type="obsolete">Nimic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Şterge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Anulează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filebrowser</source>
        <translation type="obsolete">Manager de fişiere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Connect</source>
        <translation>Încearcă conectarea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User and Hub not found in the queue !</source>
        <translation>Utilizator şi Hub negăsiţi în coada de aşteptare !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick:</source>
        <translation>Pseudonim: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub:</source>
        <translation>Hub:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Transfer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are sure ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>My</source>
        <translation type="unfinished">Personal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse Share List</source>
        <translation type="obsolete">Navigare lista de share</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share list not available</source>
        <translation type="obsolete">Lista de share nu este disponibilă</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCTranslator</name>
    <message>
        <source>Translator</source>
        <translation>Translator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a language</source>
        <translation type="obsolete">Selectaţi o limbă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese Simplified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese Traditional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dutch</source>
        <translation type="unfinished">Scoţiană</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation type="unfinished">Germană</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Korean</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portuguese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation type="unfinished">Spaniolă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Croatian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech</source>
        <translation type="unfinished">Cehă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Danish</source>
        <translation type="unfinished">Daneză</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finnish</source>
        <translation type="unfinished">Finlandeză</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hindi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Norwegian</source>
        <translation type="unfinished">Norvegiană</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <translation type="unfinished">Poloneză</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romanian</source>
        <translation type="unfinished">Română</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish</source>
        <translation type="unfinished">Suedeză</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translator Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a provider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for Yahoo Babelfish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the languages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for Google Translate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Anulează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown translation provider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The translation could not be found in the HTML received.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This likely means that</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>changed their system and this feature no longer works.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCUpdateManager</name>
    <message>
        <source>Download failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update finished</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download content </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download content failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download update.xml</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download update.xml failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update available but no bz2 support for </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update available for </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> update(s) available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCUsersList</name>
    <message>
        <source>Permanent slot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant permanent slot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove permanent slot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download To</source>
        <translation>Download În</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download As</source>
        <translation>Download Ca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse User Files</source>
        <translation>Răsfoieşte Fişierele Utilizatorului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Chat</source>
        <translation>Discuţie Privată</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick</source>
        <translation>Kick</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force Move</source>
        <translation>Mutare Forţată</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update User</source>
        <translation>Update Utilizator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Conectare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Deconectare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload Userlist</source>
        <translation>Reîncarcă Lista de Utilizatori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect To Hub</source>
        <translation>Conectare La Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Adaugă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>Adaugă Semn de Carte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Bookmark</source>
        <translation>Editează Semn de Carte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Şterge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Transfer</source>
        <translation>Opreşte Transfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Connect</source>
        <translation>Încearcă să te conectezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from Queue</source>
        <translation>Şterge din Listă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Transfer from Queue and Disk</source>
        <translation>Şterge Transferul din Listă şi de pe Disc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Slot to User</source>
        <translation type="obsolete">Adaugă Slot Utilizatorului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Permanent Slot to User</source>
        <translation type="obsolete">Adaugă Slot Permanent Utilizatorului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Slot from user</source>
        <translation type="obsolete">Şterge Sloturile Utilizatorului</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Queue</source>
        <translation>Salvează Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Server</source>
        <translation>Update Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update all Server</source>
        <translation>Update toate Serverele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Transfer-Rate</source>
        <translation>Schimbă Rata de Transfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy row to Clipboard</source>
        <translation>Copiază rândul în Clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy column to Clipboard</source>
        <translation>Copiază coloana în Clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Info</source>
        <translation>Info Fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect To All Hubs</source>
        <translation>Conectare la Toate Hub-urile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for clones</source>
        <translation>Caută Clone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove complete from Queue</source>
        <translation>Şterge Fişierele Complete din Listă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Încarcă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Hub Profiles</source>
        <translation type="obsolete">Editează Profiluri Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Hub Profile</source>
        <translation type="obsolete">Setează Profiluri Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add this extra source</source>
        <translation>Adaugă sursă alternativă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit transfer</source>
        <translation>Modifică transfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit file priority</source>
        <translation>Modifică prioritatea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Traducere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translator</source>
        <translation>Translator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable group</source>
        <translation>Dezactivează gruparea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by File</source>
        <translation>Grupare după Fişier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Size</source>
        <translation>Grupare după Dimensiune</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Nick</source>
        <translation>Grupare după Pseudonim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by free Slots</source>
        <translation>Grupare după Sloturi libere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Hub</source>
        <translation>Grupare după Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Path</source>
        <translation>Grupare după Cale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Host</source>
        <translation>Grupare după Gazdă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiază</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Şterge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Selectează tot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Inchide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>Ascunde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh Filelist</source>
        <translation>Reactualizează lista de fişiere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause Queue</source>
        <translation>Pauză la coada de aşteptare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume Queue</source>
        <translation>Continuare la coada de aşteptare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Smiley</source>
        <translation>Inserează faţă zâmbitoare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Friend</source>
        <translation>Adaugă la Prieteni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech</source>
        <translation>Cehă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Danish</source>
        <translation>Daneză</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Scoţiană</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Finlandeză</translation>
    </message>
    <message>
        <source>France</source>
        <translation type="obsolete">Franceză</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation>Germană</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Maghiară</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icelandic</source>
        <translation>Icelandică</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italy</source>
        <translation type="obsolete">Italiană</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Norwegian</source>
        <translation>Norvegiană</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <translation>Poloneză</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romanian</source>
        <translation>Română</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Spaniolă</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Suedeză</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Link</source>
        <translation>Copiază Legătura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Encoding</source>
        <translation type="obsolete">Variantă codare text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request secure chat</source>
        <translation>Cerere discuţie securizată</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close secure chat</source>
        <translation>Terminare discuţie securizată</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation type="obsolete">Introducere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation type="obsolete">Afişare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check client version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Permanent</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Hash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished">Reset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock</source>
        <translation type="unfinished">Dochează</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undock</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="unfinished">Ieşire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bosnian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latvian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovak</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload Slot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair BIN sectors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brazilian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search by TTH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy TTH to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look up TTH at Bitzi.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for clones by TTH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy magnet link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User: </source>
        <translation type="unfinished">Utilizator: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get user IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command produced no visible output.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process exited with status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process was killed or crashed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start shell command.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
