<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>DCBrowseFileTree</name>
    <message>
        <source>Select destination</source>
        <translation type="obsolete">Izaberi destinaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a filename</source>
        <translation type="obsolete">Izaberi ime datoteke </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;wrong length&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;pogresna dužina&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation type="obsolete">Izaberite ime datoteke pod kojom će te je spremiti na PC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCChat</name>
    <message>
        <source>Message not send !</source>
        <translation type="obsolete">Poruka nije poslana !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Chat:</source>
        <translation>Privatni razgovor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Cleared.</source>
        <translation>Razgovor je obrisan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation: </source>
        <translation>Prevod:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation failed: </source>
        <translation>Prevod nije uspjeo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current mode: </source>
        <translation>Trenutni modus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>active</source>
        <translation>aktivni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>passive</source>
        <translation>pasivni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share in progress.</source>
        <translation>Ponovno učitavanje je u toku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share allready in progress.</source>
        <translation type="obsolete">Ponovno učitavanje je već u toku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch timestamp </source>
        <translation>Promjeni izgled datuma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send advertisment.</source>
        <translation>Pošalji reklamu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong parameter for &apos;/join&apos;</source>
        <translation>Pogrešan parametar za &apos;/join&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join to: </source>
        <translation>Uključi se na:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong parameter for &apos;/msg&apos;</source>
        <translation>Pogrešan parametar za &apos;/msg&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message send.</source>
        <translation type="obsolete">Privatna poruka je poslana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message not send !</source>
        <translation type="obsolete">Privatna poruka nije poslana!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away message disabled.</source>
        <translation>Odsutan poruka je onesposobljena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away message set.</source>
        <translation>Odsutan poruka je podešena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line is encrypted.</source>
        <translation>Linija je zaštićena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line is not encrypted.</source>
        <translation>Linija nije zaštićena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help:</source>
        <translation>Pomoć:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/clear - clear the chat window</source>
        <translation type="obsolete">/clear - izbriši razgovor u prozoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/mode - show current mode</source>
        <translation type="obsolete">/mode - pokaži trenutni modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/refresh - refresh share</source>
        <translation>/refresh - ponovo učitaj djeljene stvari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/ts - switch time display in chat on/off</source>
        <translation>/ts - uključi vrijeme u razgovoru on/off</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/dcgui - send an advertisment to the hub</source>
        <translation type="obsolete">/dcgui - posalji reklamu u hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation>Izaberi ime pod kojim ćeš spremiti datoteku na PC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/join &amp;lt;address&amp;gt; - disconnect from currently connected hub and connect to another hub</source>
        <translation>/join &amp;lt;address&amp;gt; - isključen iz trenutnog hub i uključen u drugi hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/msg &amp;lt;nick&amp;gt; &amp;lt;message&amp;gt; - send private message</source>
        <translation>/msg &amp;lt;nick&amp;gt; &amp;lt;message&amp;gt; - posalji privatnu poruku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/away &amp;lt;message&amp;gt; - set automatic response for private messages; if the message is empty, disable it</source>
        <translation>/away &amp;lt;message&amp;gt; - podesi auto-odgovor za privatne poruke; ako je prazna, iskljuci je</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download folder</source>
        <translation>Izaberi download katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file for</source>
        <translation>Izaberi datoteku za</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Encoding</source>
        <translation type="obsolete">Tekst Encoding</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a codec</source>
        <translation type="obsolete">Izaberi codec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo received.</source>
        <translation>Slika je primljena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only allowed in private chat.</source>
        <translation>Samo je dozvoljeno u pivatnom razgovoru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client use wrong version.</source>
        <translation type="obsolete">Korisnik koristi pogrešnu verziju. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Photo found.</source>
        <translation type="obsolete">Slika nije pronadjena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t read photo.</source>
        <translation type="obsolete">Nemogu da ucitam sliku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo encode error.</source>
        <translation>Encode slika greska.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo not send.</source>
        <translation type="obsolete">Slika nije poslana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo send.</source>
        <translation type="obsolete">Slika je poslana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Download DCGUI-QT from http://dc.ketelhot.de
It does everything, and makes you coffee
</source>
        <translation type="obsolete">Skini DCGUI-QT sa http://dc.ketelhot.de
Radi sve i pravi kafu
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share already in progress.</source>
        <translation>Učitavanje je već u toku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat:</source>
        <translation>Razgovor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message not sent!</source>
        <translation>Poruka nije poslana!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/clear - clears the chat window</source>
        <translation>/clear - briše tekst u razgovoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/mode - shows the current mode</source>
        <translation>/mode - pokazuje trenutni modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/dcgui or /adv - send an advertisment to the hub</source>
        <translation type="obsolete">/dcgui ili /avd - šalje reklamu-e na hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/bye &amp;lt;message&amp;gt; - disconnect from channel with an optional message</source>
        <translation>/bye &amp;lt;message&amp;gt; - izključuje sa kanala sa željenom porukom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/ls &amp;lt;nick&amp;gt; - get share list from user</source>
        <translation>/ls &amp;lt;nick&amp;gt; - skida listu od korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/grant &amp;lt;nick&amp;gt; - grant user a slot</source>
        <translation>/grant &amp;lt;nick&amp;gt; - daje korisniku slot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/grantp &amp;lt;nick&amp;gt; - grant user a permanent slot</source>
        <translation>/grantp &amp;lt;nick&amp;gt; - daje korisniku stalni slot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/friend &amp;lt;nick&amp;gt; - add user to friend list</source>
        <translation>/friend &amp;lt;nick&amp;gt; - dodaje korisnika u listu prijatelja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/fav - add hub to bookmark list</source>
        <translation>/fav - dodaje hub u listu omiljenih hub-va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/info - show user info</source>
        <translation type="obsolete">/info - pokazuje info o korisniku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/now - send current time to the chat</source>
        <translation>/now - šalje trenutno vrijeme u razgovor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get info failed.</source>
        <translation>Traženje informacije nije uspjelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info:</source>
        <translation>Info:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick:</source>
        <translation>Nadimak:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator:</source>
        <translation>Operator:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yes</source>
        <translation>da</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation>ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Komentar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Brzina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail:</source>
        <translation>EMail:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared:</source>
        <translation>Dijeljeno:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away:</source>
        <translation>Nisam tu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on</source>
        <translation>upaljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>off</source>
        <translation>ugašeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Verzija:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nepoznato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag:</source>
        <translation>Tag:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uptime</source>
        <translation type="obsolete">Dužina korištenja </translation>
    </message>
    <message>
        <source>day</source>
        <translation>dan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>days</source>
        <translation>dana/ni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hour</source>
        <translation>sat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hours</source>
        <translation>sati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minute</source>
        <translation>minuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>minuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download sharelist from</source>
        <translation>Skini list od</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No nick, try /dchelp</source>
        <translation>Ne nick, pokušaj /dchelp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanent slot added for</source>
        <translation>Stalni slot je dodjeljen </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot added for</source>
        <translation>Slot je dodjeljen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Added to friend list </source>
        <translation>Dodan mojoj listi prijatelja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add bookmark hub</source>
        <translation>Dodaj hub u listu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message sent.</source>
        <translation>Privatna poruka je poslana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private message not sent!</source>
        <translation>Privatna poruka nije poslana!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo not found.</source>
        <translation>Slika je nađena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t read your photo.</source>
        <translation>Nemogu da vidim sliku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo not sent.</source>
        <translation>Slika nije poslana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo sent.</source>
        <translation>Slika je poslana.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/raw - send raw message</source>
        <translation>/raw - pošalji raw poruku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/uptime - show valknut uptime</source>
        <translation type="obsolete">/uptime - pokaži koliko radi valknut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Download Valknut from http://dcgui.berlios.de
It does everything !
Works on almost any platform you can think of and makes you coffee.
</source>
        <translation type="obsolete">
Skini Valknut sa http://dcgui.berlios.de
Sve radi !
Radi na skoro svim plaformama i takođe vam pravi kafu.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user is using an old version or not using Valknut</source>
        <translation>Korisnik koristi stariju verziju ili ne koristi Valknut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/adv - send an advertisment to the hub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt + S</source>
        <translation type="unfinished">Alt + S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt + Enter</source>
        <translation type="unfinished">Alt + Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl + Enter</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl + Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation type="unfinished">Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joins: </source>
        <translation type="unfinished">Ukljucuje se:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts: </source>
        <translation type="unfinished">Iskljucuje se:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/rebuild - remove no longer present files from hash database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/slots &amp;lt;N&amp;gt; - set number of upload slots to N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/uptime [show] - show valknut uptime [to other users]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/info &amp;lt;nick&amp;gt; - show user info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/sh &amp;lt;command&amp;gt; &amp;lt;args...&amp;gt; - send output of shell command to chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/disablesorting - disable sorting of the user list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/enablesorting - enable sorting of the user list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/ignore &amp;lt;nick&amp;gt; - do not show main chat lines from the user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valknut uptime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuild share in progress.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh/rebuild already in progress.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid number of upload slots specified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
Download Valknut from http://wxdcgui.sourceforge.net
It does everything !
Works on almost any platform you can think of and makes you coffee.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command produced no visible output.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process was killed or crashed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start shell command.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled user list sorting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled user list sorting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/ratio [show] - show share ratio [to other users]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ratio: overall: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>uploads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>downloads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>this session: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown command, try /dchelp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/unignore &amp;lt;nick&amp;gt; - show main chat lines from the user again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>/newlog - start a new logfile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No command entered.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New log timestamp: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: log timestamp not enabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error was: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shell command event not found in list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process still running after</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds, killing process...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCClient</name>
    <message>
        <source>Connection timeout</source>
        <translation>Veza je izbacena zbog dugog cekanja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: &apos;</source>
        <translation>Greska: &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validate denide</source>
        <translation type="obsolete">Potvrdi odbijanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect to </source>
        <translation>Usmjeri na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password - </source>
        <translation>Lozinka -</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your password</source>
        <translation>Molim vas da upišete vasu lozinku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password</source>
        <translation>Pogresna lozinka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OP Force Move</source>
        <translation>OP Force Move</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter host</source>
        <translation>Molim vas da upiete host</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a message</source>
        <translation>Molim vas upišete poruku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect disabled </source>
        <translation>Preusmjeravanje onesposobljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OP Kick</source>
        <translation>OP Kick</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a reason</source>
        <translation>Molim vas da napisete razlog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User: </source>
        <translation>Korisnik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected</source>
        <translation>Uključeni ste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Isključen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use password from profile</source>
        <translation>Koristi lozinku iz profila</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password from profile is empty</source>
        <translation>Lozinka iz profila je prazna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No profile found for this hub</source>
        <translation>Nema profila za ovaj hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source> users</source>
        <translation>korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hubname change:</source>
        <translation>Hub ime je promjenjeno u:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User rejoin the hub.</source>
        <translation>Korisnik se ponovo uključio u hub.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User left the hub.</source>
        <translation>Korisnik je napustio hub.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub</source>
        <translation>Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, client works in passive mode</source>
        <translation type="obsolete">Zao mi je, korisnik je u pasivnom modusu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We left the hub.</source>
        <translation>Napustili ste hub.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joins: </source>
        <translation>Ukljucuje se:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parts: </source>
        <translation>Iskljucuje se:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat List</source>
        <translation>Lista Razgovora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line is encrypted.</source>
        <translation>Linija je zaštićena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line is not encrypted.</source>
        <translation>Linija nije zaštićena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your Nick is already in use.</source>
        <translation>Vaš nadimak je već u upotrebi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, this client works in passive mode</source>
        <translation type="obsolete">Žao mi je, ali korisnik je u pasivnom modusu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect.</source>
        <translation>Isključen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect.</source>
        <translation>Uključi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, you will not be able to download from me, because we are both in passive mode. (automated message)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User command for </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Odustani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDebug</name>
    <message>
        <source>Send error</source>
        <translation>Pošalji grešku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not send the data. Error &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Data nije poslana. Error &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Pošalji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks for your help.</source>
        <translation>Hvala na pomoći.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save error</source>
        <translation>Sačuvaj grešku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file &apos;%1&apos; for writing.</source>
        <translation>Nemogu da otvorim datoteku &apos;%1&apos; za pisanje.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogAbout</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>O Aplikaciji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <translation>Autori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licenca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sponsor</source>
        <translation>Sponzor</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Valknut - A Direct Connect filesharing client

(C) 2001-2004 Mathias Küster

Homepage: http://dcgui.berlios.de</source>
        <translation type="obsolete">Valknut - Aplikacija za dijeljenje datoteka

(C) 2001-2004 Mathias Küster

Homepage: http://dcgui.berlios.de</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <source>Valknut - A Direct Connect filesharing client

(C) 2001-2004 Mathias Küster
Portions (C) 2006-2008 Edward Sheldrake

Homepage: http://wxdcgui.sourceforge.net</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogBrowseFileTree</name>
    <message>
        <source>File Browser</source>
        <translation type="obsolete">Preglednik za datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="obsolete">Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation type="obsolete">Datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared</source>
        <translation type="obsolete">Djeljeno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogChat</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="obsolete">Form1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Posalji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCDialogChat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogClient</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="obsolete">Form1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Nadimak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Komentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>Brzina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail</source>
        <translation>EMail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes</source>
        <translation type="obsolete">Bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share</source>
        <translation>Djeljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat List</source>
        <translation>Lista Razgovora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCDialogClient</source>
        <translation>DCDialogKlient</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User(s)</source>
        <translation>Korisnik(ci)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock/PK</source>
        <translation>Lock/PK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supports</source>
        <translation>Podrška</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogConnectionManager</name>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Konekcija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogDebug</name>
    <message>
        <source>DCGUI Crash Handler</source>
        <translation>DCGUI Kraš Administrator</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Komentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Sačuvaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to file.</source>
        <translation>Sačuvaj u u datoteku pod imenom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;end</source>
        <translation>P&amp;ošalji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send bugreport.</source>
        <translation>Pošalji bugraport.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>E&amp;xit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit.</source>
        <translation>Exit.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogEditServer</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="obsolete">Form1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Host</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation type="obsolete">Prihvati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Lozinka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoconnect</source>
        <translation type="obsolete">Auto-uključivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCDialogEditServer</source>
        <translation>DCDialogEditServer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Connect</source>
        <translation>Auto Uključivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Nadimak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Profile</source>
        <translation>&amp;Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure Socket Layer</source>
        <translation>Secure Socket Layer - SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail</source>
        <translation>EMail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended hub count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suppress nicks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A regular expression of nicks to not popup chat windows for. For example &quot;Hub|Bot|Spammer&quot; will match Hub or Bot or Spammer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogEditSharePath</name>
    <message>
        <source>Edit share path</source>
        <translation>Izmjeni djeljeni katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Put do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogEditTransfer</name>
    <message>
        <source>Edit Transfer</source>
        <translation>Izmjeni transfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Nadimak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub name</source>
        <translation>Ime Hub-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub address</source>
        <translation>Adresa Hub-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation type="obsolete">Prihvati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Known hubs</source>
        <translation>Poznate Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogFileBrowser</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation type="unfinished">Form1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Column</source>
        <translation type="obsolete">Novi red</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Type</source>
        <translation type="obsolete">Tip Datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Otvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Sačuvaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding:</source>
        <translation type="obsolete">Encoding:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TTH</source>
        <translation>TTH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation type="unfinished">Katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exact Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogFileTransferInfo</name>
    <message>
        <source>File Transfer Info</source>
        <translation>Info o velicini datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation type="obsolete">Zavrseno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hash</source>
        <translation>Haš</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sources</source>
        <translation>Izvori</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogGetURL</name>
    <message>
        <source>Get URL</source>
        <translation>Prihvati URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Odustani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogHubFilter</name>
    <message>
        <source>Hub Filter</source>
        <translation>Hub Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min. User</source>
        <translation>Min. Korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contains</source>
        <translation>Sadrzi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Spremi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Odustani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogHubListManager</name>
    <message>
        <source>Hub List</source>
        <translation>Hub Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation>Javni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="obsolete">Korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to hide the toolbar</source>
        <translation>2x klinki da sakriješ radnu liniju sa alatom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit filter</source>
        <translation>postavi filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete filter</source>
        <translation>izbriši filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>update public hublist</source>
        <translation>Učitaj ponovo javnu hub listu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add filter</source>
        <translation>dodaj filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reload public hublist</source>
        <translation>osvježi hub listu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to show the toolbar</source>
        <translation>2x klikni da pokažeš radnu liniju sa alatom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Omiljeni Hub-vi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>connect</source>
        <translation>uključi se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation type="unfinished">Korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared</source>
        <translation type="unfinished">Djeljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Share</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogHubProfile</name>
    <message>
        <source>Edit hub Profiles</source>
        <translation type="obsolete">Izmjeni hub postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile</source>
        <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="obsolete">Napravi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Lozinka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Connect</source>
        <translation>Auto Uključivanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub profile editor</source>
        <translation>Hub profil editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Nadimak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail</source>
        <translation>EMail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure Socket Layer</source>
        <translation>Secure Socket Layer - SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended hub count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suppress nicks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A regular expression of nicks to not popup chat windows for. For example &quot;Hub|Bot|Spammer&quot; will match Hub or Bot or Spammer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogHubSearch</name>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation>Rezultati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Nadimak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot</source>
        <translation type="obsolete">Slot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub</source>
        <translation>Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Put do kataloga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Traži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results:</source>
        <translation>Rezultati:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected Hubs</source>
        <translation>Priključene Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark Hubs</source>
        <translation>Zapisi Hub-ve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At Least</source>
        <translation>Najmanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At Most</source>
        <translation>Najvise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KB</source>
        <translation type="obsolete">KB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation type="obsolete">MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Bilo koji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MP3</source>
        <translation type="obsolete">MP3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed</source>
        <translation>Kompresovano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executable</source>
        <translation>Izvrsan - *.exe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture</source>
        <translation>Slika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Search</source>
        <translation>Potraga u Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Host</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GB</source>
        <translation type="obsolete">GB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free Slots</source>
        <translation>Slobodni Slots</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max Free Slots (0=off)</source>
        <translation>Maksimum Slobodnih Slots (0=off)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exact</source>
        <translation>Tacno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0/0</source>
        <translation>0/0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search in path+file name only</source>
        <translation>Potraži u path+file samo ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search History</source>
        <translation type="obsolete">Pretraži Historiju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation type="obsolete">Historija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hubs</source>
        <translation>Hubs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Options</source>
        <translation>Postavke Hub-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected Hub</source>
        <translation>Priključena Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Osvježi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Hubs</source>
        <translation>Javne Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expert</source>
        <translation>Ekspert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clients</source>
        <translation>Korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Live filters</source>
        <translation>Live filteri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include:</source>
        <translation>Uključi i:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclude:</source>
        <translation>Ne uključi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Primjeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User/File</source>
        <translation type="obsolete">Korisnik/Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for a user or a file.</source>
        <translation type="obsolete">Traži korisnika ili datoteku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Startaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start the search.</source>
        <translation>Startaj potragu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a search to the searchqueue</source>
        <translation>Stavi potragu u red za cekanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filtered Hubs</source>
        <translation>Filtrirane Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi Search</source>
        <translation>Multi Potraga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Tag</source>
        <translation>Uključi Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation>Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hash</source>
        <translation>Haš</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TTHash</source>
        <translation>TTHaš</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KiB</source>
        <translation>KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MiB</source>
        <translation>MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GiB</source>
        <translation>GiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Slots</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the search history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogMessage</name>
    <message>
        <source>DCDialogMessage</source>
        <translation>DCDialogMessage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not show this again.</source>
        <translation>Nemoj da pokazuješ ovo opet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogOptions</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify</source>
        <translation>Prepoznaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Informacije o korisniku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-Mail:</source>
        <translation>E-Mail:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick:</source>
        <translation>Nadimak:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Opis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed:</source>
        <translation>Brzina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>56Kbps</source>
        <translation type="obsolete">56Kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>33.6Kbps</source>
        <translation type="obsolete">33.6Kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Satellite</source>
        <translation type="obsolete">Satellite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISDN</source>
        <translation type="obsolete">ISDN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DSL</source>
        <translation type="obsolete">DSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cable</source>
        <translation type="obsolete">Cable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LAN(T1)</source>
        <translation type="obsolete">LAN(T1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LAN(T3)</source>
        <translation type="obsolete">LAN(T3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anti-Spam (email at home dot com)</source>
        <translation>Anti-Spam (email at home dot com)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Transfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share Folders</source>
        <translation>Dijeljeni katalozi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Folder</source>
        <translation>Katalog za download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload Options</source>
        <translation>Upload postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Konekcija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active Mode</source>
        <translation>Aktivni modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passive Mode</source>
        <translation>Pasivni modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passive Mode Settings</source>
        <translation>Postavke pasivnog modusa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active Mode Settings</source>
        <translation>Postavke aktivnog modusa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP Listen Port:</source>
        <translation>TCP Kapija za aplikaciju:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>412</source>
        <translation type="obsolete">412</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Search</source>
        <translation>Potraga u Hub-u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UDP Listen Port:</source>
        <translation>UDP Kapija za aplikaciju:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use ip from interface (ppp0,eth0)</source>
        <translation type="obsolete">Koristi IP od interfejsa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface IP</source>
        <translation type="obsolete">Interfejs IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong IP</source>
        <translation type="obsolete">Pogrešan IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI</source>
        <translation>GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI Options</source>
        <translation>GUI Postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished">Ostalo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Options</source>
        <translation type="obsolete">Postavke za drugo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hublist</source>
        <translation type="obsolete">Hublista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store local</source>
        <translation>Spremi lokalno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language File</source>
        <translation>Put do datoteke za jezik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect Counter (0=off)</source>
        <translation>Ponovo priključi brojac (0=off)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect Timeout (sec.)</source>
        <translation>Ponovo priključi brojač (sec.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Force Move</source>
        <translation>Dozvoli nasilno premjestanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Url&apos;s</source>
        <translation>Izvor Url</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. upload slots (0=off)</source>
        <translation>Max. upload slot-va (0=off)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Font</source>
        <translation>Font koji zelite da koristite za Aplikaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximal upload connections.</source>
        <translation>Maksimalni broj upload konekcija.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Request Timings</source>
        <translation>Timer za trazeni transfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resend Timeout (sec.)</source>
        <translation>Ponovo posalji Timeout (sec.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Response Timeout (sec.)</source>
        <translation>Odgovor na Timeout (sec.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Connections</source>
        <translation>Hub Konekcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External Player</source>
        <translation>Neki drugi player</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Razgovor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Units</source>
        <translation>Mjere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Byte</source>
        <translation>Byte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GByte</source>
        <translation type="obsolete">GByte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KByte</source>
        <translation type="obsolete">KByte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MByte</source>
        <translation type="obsolete">MByte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Generalno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable Sound</source>
        <translation>Iskljuci zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when receiving a message</source>
        <translation>Startaj zvuk kad primis poruku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when disconnecting from a hub</source>
        <translation>Startaj zvuk kad se iskljucis iz hub-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when receiving first message</source>
        <translation>Startaj zvuk kad primis prvu poruku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when sending a message</source>
        <translation>Startaj zvuk kad saljes poruku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when connecting to a hub</source>
        <translation>Startaj zvuk kad se ukljucujes u hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable sound when away</source>
        <translation>Iskljuci zvuk kad si odsutan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player</source>
        <translation>Player</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Files</source>
        <translation>Zvucne datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timestamp</source>
        <translation>Izgled vremena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Chat</source>
        <translation>Privatni razgovor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Chat</source>
        <translation>Hub Razgovor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Queue</source>
        <translation>Red za download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Queue in minutes (0=off)</source>
        <translation>Spremi red u minutama (0=off)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Finished Files to this Folder (empty = disabled)</source>
        <translation>Premjesti gotovi download u ovaj katalog (prazno = nije postavljen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use wrong ip/hostname (Firewall/Portforward)</source>
        <translation type="obsolete">Koristi pogrešan ip/host-ime (Firewall/Portforward)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No multi hub search ! No incoming connections !</source>
        <translation>Nemoguće tražiti u više hub-va ! Nema konekcija !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send warn message to remote user on active mode request</source>
        <translation>Posalji upozorenje korisniku na njegovo trazenje za aktivni modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Status Messages</source>
        <translation>Pokaži status poruke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Private Chat Window</source>
        <translation>Otvori prozor za privatni razgovor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Options</source>
        <translation>Transfer postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer View</source>
        <translation>Transfer status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chunk Percent</source>
        <translation>Procenat dijela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Percent</source>
        <translation>Procenat datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chunk Size</source>
        <translation>Veličina dijela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Size</source>
        <translation>Veličina datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Nick:</source>
        <translation>Traži nadimak:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat options</source>
        <translation>Razgovor opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>upload</source>
        <translation>upload</translation>
    </message>
    <message>
        <source>download</source>
        <translation>download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Description Tag (&lt;DCGUI ....&gt;)</source>
        <translation>Dodaj opis Tag (&lt;DCGUI ....&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Column</source>
        <translation>Novi red</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away Message:</source>
        <translation>Poruka kad si odsutan:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get</source>
        <translation type="obsolete">Uzmi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your line speed.</source>
        <translation>Tvoja brzina linije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your nick.</source>
        <translation>Tvoj nadimak.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The nick for hub searches.</source>
        <translation>Nadimak za trazenje u hub-ma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your EMail.</source>
        <translation>Tvoj EMail.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/Disable the Anti-spam option.</source>
        <translation>Uključi/Isključi Anti-spam opciju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A little description.</source>
        <translation>Mali opis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a tag to the description that show some information from you.</source>
        <translation>Dodaj tag opciji koja pokazuje info o tebi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The tcp listen port for incoming connections.</source>
        <translation>TCP kapija za primajuce konekcije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The udp listen port for incoming search results.</source>
        <translation>UDP kapija za rezultate trazenja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get the ip from the interface.</source>
        <translation type="obsolete">Pronadji IP od interfejsa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a interface.</source>
        <translation>Izaberi interfejs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get the ip from the host.</source>
        <translation>Pronadji IP od host-a.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The time between a reconnect.</source>
        <translation>Vrijeme do ponovnog uključenja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How often we reconnect to a hub.</source>
        <translation>Koliko često će mo se priključivati na hub.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuild your sharelist.</source>
        <translation>Napravi ponovo svoju listu dijeljenih stvari.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a folder to your sharelist.</source>
        <translation>Dodaj katalog u svoju listu dijeljenih stvari.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a folder from your sharelist.</source>
        <translation>Izbriši katalog iz liste dijeljenih stvari.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show some information about your sharelist.</source>
        <translation>Pokaži malo informacija o svojoj listi dijeljenih stvari. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse your own share list.</source>
        <translation>Pregledaj svoju listu dijeljenih stvari.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time to wait for a transfer response from the remote user.</source>
        <translation>Vrijeme koje će te čekati na transfer-odgovor od korisnika.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time to wait before a new transfer request is send to the remote user.</source>
        <translation>Vrijeme koje će te čekati prije nego ponovo pošaljete molbu korisniku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test the new theme.</source>
        <translation>Probaj novu temu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the chat window on incoming messages.</source>
        <translation>Otvori novi prozor za ragovor kod novih poruka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable emoticons in chat</source>
        <translation>Icoke u razgovoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data Folder</source>
        <translation>Info Katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl + Enter</source>
        <translation>Ctrl + Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation>Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt + Enter</source>
        <translation>Alt + Enter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt + S</source>
        <translation>Alt + S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Version Tag in User-Description</source>
        <translation type="obsolete">Pokaži verziju Tag u Opisu Korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query on exit</source>
        <translation>Upit na izlazu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logfile</source>
        <translation>Log datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logfile enabled</source>
        <translation>Log uključen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security</source>
        <translation>Zaštita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flood Protection</source>
        <translation>Flood Zaštita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick Message</source>
        <translation>Kick Poruka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Address Space (rfc1918)</source>
        <translation>Privatna Adresa (rfc1918)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore private address space connections</source>
        <translation>Ignoriši konekcije sa privatnom adresom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query</source>
        <translation>Upit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client</source>
        <translation>Korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User-List right alignment</source>
        <translation>Lista korisnika na desno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t Display Messages after X retry (0=off)</source>
        <translation>Ne pokazuj poruku poslije X pokušaja (0=off)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick the user for flooding (only for Operators)</source>
        <translation>Izbaci korisnika zbog flood-nja(samo za Operatore)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show send button</source>
        <translation>Pokaži pošalji dugme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic upload rate</source>
        <translation>Dinamička vrijednost upload-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide popups of more than </source>
        <translation type="obsolete">Sakri popups kad prijeđu vrijednost od </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send message with</source>
        <translation>Pošalji poruku sa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lines (0=off)</source>
        <translation type="obsolete">linije (0=off)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser</source>
        <translation>Preglednik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use tab for every chat window</source>
        <translation>Koristi karticu za svaki razgovor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. paragraphs (0=off)</source>
        <translation type="obsolete">Max. Paragrafa (0=off)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client options</source>
        <translation>Korisničke Postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show client windows minimized</source>
        <translation>Pokaži korisnikov prozor umanjen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. uploads to user (0=off)</source>
        <translation>Max. broj upload jednom korisniku (0=off)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Boja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer Cert/Key</source>
        <translation>Transfer Cert/Key</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User quitting hub</source>
        <translation>Korisnik napušta hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If user quits hub, stop following transfers</source>
        <translation>Ako korisik napusti hub, prestani pratiti transfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Upload</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both</source>
        <translation>Both</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nijedan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Search</source>
        <translation>Auto-Potraga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Search for new sources</source>
        <translation>Auto-Potraga za istim datotekama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Rate Single</source>
        <translation>Brzina download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Rate Multi</source>
        <translation>Brzina Multi download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining Time Single</source>
        <translation>Vrijeme koje je ostalo do završetka download </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remaining Time Multi</source>
        <translation>Vrijeme koje je ostalo do završetka multi download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload every hour (0=off)</source>
        <translation type="obsolete">Učitaj ponovo svaki sat (0=off)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max. rate KB/s (0=off)</source>
        <translation>Max. rate KB/s (0=off)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Put do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias</source>
        <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit a folder from the sharelist.</source>
        <translation>Izmjeni katalog i liste dijeljenih stvari.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File Dialog.</source>
        <translation>Otvori datoteku dialog.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a URL to the list.</source>
        <translation>Dodaj URL listi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a URL from the list.</source>
        <translation>Izbriši URL iz liste.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>28.8Kbps</source>
        <translation type="obsolete">28.8Kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable logging</source>
        <translation>Uključi log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append date to log file name</source>
        <translation>Append date to log file name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick name filter</source>
        <translation>Nadimak Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable nick name filter</source>
        <translation>Uključi nadimak filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable logging for public chat</source>
        <translation>Isključi log za javni razgovor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append hub name to log file name</source>
        <translation>Append hub name to log file name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append hub host to log file name</source>
        <translation>Append hub host to log file name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Sačuvaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward private to public chat</source>
        <translation>Preusmjeri privani razgovor u javni prozor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away Prefix:</source>
        <translation>Odutan Prefix:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Language.</source>
        <translation>Izaberi jezik.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recreate every hour (0=off)</source>
        <translation>Napravi ponovo svaki sat (0=off)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check and recreate sharelist on startup</source>
        <translation>Provjeri i napravi ponovo listu dijeljenih stvari na startu aplikacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>sekundi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away after</source>
        <translation>Odustan poslije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Away Mode</source>
        <translation>Auto Odsutan modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore messages to offline users</source>
        <translation>Ignoriši poruke korisnicima koji su offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore messages from offline users</source>
        <translation>Ignoriši poruke od korinika koji su offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show joins and parts</source>
        <translation>Pokaži ko dolazi i odlazi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>Redovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Komentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed</source>
        <translation>Brzina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EMail</source>
        <translation>EMail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share</source>
        <translation>Dijeljene stvari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation>Slika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP, Hostname or Interface</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP or Hostname</source>
        <translation>IP ili Hostname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Interface</source>
        <translation>NIC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listen on IP</source>
        <translation>Slušaj na IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query on File Delete</source>
        <translation>Query on File Delete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock PK</source>
        <translation>Lock PK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supports</source>
        <translation>Podrška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Internet IP</source>
        <translation>Nađi Internet IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get Interface</source>
        <translation>Nađi interfejs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update every hour (0=off)</source>
        <translation>Opdatiraj svaki sat (0=isjključen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Lists</source>
        <translation>Hub Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable hash list</source>
        <translation>Isključi haš listu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GiB</source>
        <translation>GiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KiB</source>
        <translation>KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MiB</source>
        <translation>MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit hublist url.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extended hub count in tag (H:3/2/1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, hub count will be shown as H:Normal/Reg/OP, otherwise H:Total will be shown.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not share dot files and folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, files and folders starting with &quot;.&quot; will not be shared.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small file size (bytes)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The maximum size of files for which extra upload slots will be granted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed transfers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable compressed transfers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time between auto-searches (seconds)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use IP address from the hub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable compressed hub to client communication (EXPERIMENTAL)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Joins and parts only for friends</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not open chat windows for</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A regular expression of nicks to not popup chat windows for. For example &quot;Hub|Bot|Spammer&quot; will match Hub or Bot or Spammer.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom chat commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click to add or remove commands, left click on text to edit it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menus</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom menu commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double clicking a user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opens private chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloads filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon themes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emoticons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Userlist icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To ensure all icons are changed, please restart valknut.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser</source>
        <translation type="unfinished">Preglednik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also show folders in the right pane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort folders in the right pane on top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show folders sizes in the left pane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listen to the sound file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a sound when your nick is mentioned in public chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log completed downloads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log completed uploads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log all transfer details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new key and certificate pair.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Responses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Response Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable auto responder for public chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable auto responder for private messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum seconds between auto responses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore nicks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A QT regular expression of nicks to not auto respond to, case insensitive.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote Encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For a list of valid encodings, run &quot;iconv -l&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read file buffer size (bytes)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you experience slow uploads in a LAN, try increasing this value.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%[mynick]<byte value="x9"/>= %[myNI]<byte value="x9"/>= Your nick
%[mytag]<byte value="x9"/>= %[myTAG]<byte value="x9"/>= Your tag
%[mydescription]= %[myDE]<byte value="x9"/>= Your description
%[myemail]<byte value="x9"/>= %[myEM]<byte value="x9"/>= Your email
%[myshare]<byte value="x9"/>= %[mySS]<byte value="x9"/>= Your share (exact)
%[myshareshort] = %[mySSshort]<byte value="x9"/>= Your share (with units)
%[myip]<byte value="x9"/>= %[myI4]<byte value="x9"/>= Your IP address

%[nick]<byte value="x9"/><byte value="x9"/>= %[userNI]<byte value="x9"/>= The user&apos;s nick
%[tag]<byte value="x9"/><byte value="x9"/>= %[userTAG]<byte value="x9"/>= The user&apos;s tag
%[description]<byte value="x9"/>= %[userDE]<byte value="x9"/>= The user&apos;s description
%[email]<byte value="x9"/>= %[userEM]<byte value="x9"/>= The user&apos;s email
%[share]<byte value="x9"/>= %[userSS]<byte value="x9"/>= The user&apos;s exact share in bytes
%[shareshort]<byte value="x9"/>= %[userSSshort] = The user&apos;s share with units
%[ip]<byte value="x9"/><byte value="x9"/>= %[userI4]<byte value="x9"/>= The user&apos;s IP address (if known)

%[line:reason]<byte value="x9"/>= Text from an input dialog asking for &quot;reason&quot;


Time and date specifiers, for more see strftime(3).
%c<byte value="x9"/>= The default date and time

%d<byte value="x9"/>= The day of the month as a number (01 to 31)
%m<byte value="x9"/>= The month of the year as a number (01 to 12)
%y<byte value="x9"/>= The year as a four digit number

%H<byte value="x9"/>= The hour using 24-hour clock (00 to 23)
%M<byte value="x9"/>= The minute as a number (00 to 59)
%S<byte value="x9"/>= The second as a number (00 to 60)

Context is sum of: 1 = Hub, 2 = User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust hub details in search results</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only used if searching a single connected hub.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send unknown /commands as chat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If true, undefined chat commands will be sent to the hub.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must close and re-open each hub to use the new setting.
Select &quot;None&quot; to disable text encoding conversions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab nick completion options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab completion matches by</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Containing anywhere</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting with</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore all tags (text inside [])</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum paragraphs (0=off)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide popups of more lines than (0=off)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown chat commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exceptions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A comma separated list of commands.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shell command (/sh) options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use threads to wait for shell commands to finish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconds to wait for shell commands when not using threads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open folders in the right pane by double clicking them</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include a menu item for removing public hubs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling this option will slow closing valknut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable features for old clients</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable support for the ADCGet command when hash list is disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable support for XML filelists when hash list is disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogServerList</name>
    <message>
        <source>connect</source>
        <translation type="obsolete">uključi se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation type="obsolete">Javno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <translation type="obsolete">Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="obsolete">Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation type="obsolete">Korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Bilješke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub List</source>
        <translation type="obsolete">Hub Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to hide the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Klikni 2x da sakriješ radnu liniju sa alatom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>edit filter</source>
        <translation type="obsolete">postavi filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete filter</source>
        <translation type="obsolete">izbriši filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>update public hublist</source>
        <translation type="obsolete">Učitaj ponovo javnu hub listu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>add filter</source>
        <translation type="obsolete">dodaj filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reload public hublist</source>
        <translation type="obsolete">osvježi hub listu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to show the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">klikni 2x da pokažeš radnu liniju sa alatom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation type="obsolete">Filter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogSplash</name>
    <message>
        <source>Dcgui</source>
        <translation type="obsolete">Dcgui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valknut</source>
        <translation type="unfinished">Valknut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogSpy</name>
    <message>
        <source>Spy</source>
        <translation>Špiun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spy On/Off</source>
        <translation type="obsolete">Špiun On/Off</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Obrisi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Brojač</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistic</source>
        <translation>Statistika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active:</source>
        <translation>Aktivno:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reject:</source>
        <translation>Odbi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results:</source>
        <translation>Rezultati:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Error:</source>
        <translation>Greška u traženju:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result Error:</source>
        <translation>Rezultat greške:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passive:</source>
        <translation>Pasivno:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spy Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore TTH searches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogTransfer</name>
    <message>
        <source>Transfer List</source>
        <translation>Transfer Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick</source>
        <translation>Nadimak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Stanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Transfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait</source>
        <translation>Transfer status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="obsolete">Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slots</source>
        <translation>Slots</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub</source>
        <translation>Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0/0</source>
        <translation type="obsolete">0/0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local File / Nick</source>
        <translation>Lokalna Datoteka / Nadimak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size / Hub</source>
        <translation>Veličina / Hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote File</source>
        <translation>Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server/User IP</source>
        <translation type="obsolete">Server/Korisnik IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to hide the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">2x klinki da sakrijes radnu liniju sa alatom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>double click to show the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">2x klinki da pokazes radnu liniju sa alatom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Name</source>
        <translation>Ime Datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local File</source>
        <translation>Lokalna Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub/File</source>
        <translation>Hub/Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP/Size</source>
        <translation>IP/Veličina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogUpdateManager</name>
    <message>
        <source>Update Manager</source>
        <translation>Menadžer za opdatiranje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Opdatiranje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check update</source>
        <translation>Provjeri opdatiranje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCDialogUsersList</name>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friend-List</source>
        <translation type="obsolete">Lista-Prijatelja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Photo</source>
        <translation type="unfinished">Slika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slot</source>
        <translation type="unfinished">Slot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCFileBrowser</name>
    <message>
        <source>Items</source>
        <translation>Predmeti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total</source>
        <translation>Totalno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Katalozi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root Directory</source>
        <translation>Root Katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;wrong length&gt;</source>
        <translation>&lt;pogresna duzina&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>file</source>
        <translation>datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select destination</source>
        <translation>Izaberi gdje ćeš da sačuvaš datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a filename</source>
        <translation>Izaberi ime datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filebrowser</source>
        <translation>Preglednik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open filelist dialog</source>
        <translation>otvori prozor sa datoteka-listom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file</source>
        <translation>Izaberi datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>save file dialog</source>
        <translation>spremi dialog datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation>Izaberi ime datoteke pod kojim će se sačuvati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation type="unfinished">Katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download contents?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download the contents of &quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modern XML Filelists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old BZ2 Text Filelists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very old HE3 Text Filelists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old Valknut Filelists</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot save file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No data available to save.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error saving file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open list now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser is busy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening own filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open your own filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished">Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>does not exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>is likely not a valid filelist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing filelist...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find the path for </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCFileTool</name>
    <message>
        <source>File download</source>
        <translation>Download Datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File allready download
</source>
        <translation type="obsolete">Download datoteke je već u toku

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File allready exist !</source>
        <translation type="obsolete">Datoteka već postoji !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume</source>
        <translation>Nastavi prekinuti download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite</source>
        <translation>Spremi preko postojece datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Multi Download</source>
        <translation type="obsolete">Startaj Multi Download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File allready in the queue and not mark as multi download !
</source>
        <translation type="obsolete">Datoteka je već u redu za download ali nije obilježena za multi download !
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File allready in the queue with a different size !
</source>
        <translation type="obsolete">Datoteka je veću redu za download ali ima drugu veličinu !
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can start a Multi Download !</source>
        <translation type="obsolete">Mozes startati multi download !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A same file is allready in the queue !</source>
        <translation type="obsolete">Ista datoteka je već u redu za download !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to download all files in this mode ?</source>
        <translation type="obsolete">Da li zelis da skines sve datoteke u ovom modusu ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected to required hub!</source>
        <translation>Nisi priključen u potrebni hub !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Priključen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(choose an existing download to add to)</source>
        <translation>( izaberi da dodaš vec postojećem download-u )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A same file is already in the queue!</source>
        <translation>Ista datoteka je već u redu!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start a multi-download</source>
        <translation>Startaj grupni download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is already in the queue but not mark as a multi-download!
</source>
        <translation>Datoteka je već u redu ali nije obilježena kao grupni download!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is already in the queue with a different size!
</source>
        <translation>Ista datoteka je već u redu ali ima različitu veličinu!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already downloaded!
</source>
        <translation>Datoteka je vec skinuta!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists!</source>
        <translation>Datoteka vec postoji!
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can start a multi-download!</source>
        <translation>Možeš da startaš grupni download!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to download all files in this mode?</source>
        <translation>Da li želiš da skidaš sve datoteke u ovom modusu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair File</source>
        <translation>Popravi Datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter byte range (m-n)</source>
        <translation>Upiši byte vrijednosti (m-n)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair BIN Sectors</source>
        <translation>Popravi BIN Sektore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter sector range (m[-n])</source>
        <translation>Upiši sektor vrijednosti (m-n)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File already exists in your finished downloads folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It will be overwritten when the download finishes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCGuiApp</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open option dialog</source>
        <translation>Otvori prozor za postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Izađi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quits the application</source>
        <translation>Zatvori aplikaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit

Quits the application</source>
        <translation type="obsolete">Izađi

Zatvori aplikaciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Radna linija za alat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool&amp;bar</source>
        <translation>Alat&amp; linija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the toolbar</source>
        <translation>Skriva/pokazuje radnu liniju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar

Enables/disables the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">Alat-Linija

Uključi/Isključi Alat-Liniju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar</source>
        <translation>Status linija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Statusbar</source>
        <translation>&amp;Status-Linija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the statusbar</source>
        <translation>Uključi/Isključi status-liniju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar

Enables/disables the statusbar</source>
        <translation type="obsolete">Status-linija Uključi/Isključi status-liniju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascade</source>
        <translation>Poredaj Naizmjenično</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cascade</source>
        <translation>&amp;Poredaj Naizmjenično</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascades all windows</source>
        <translation>Predaj naizmjenično sve prozore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascade

Cascades all windows</source>
        <translation type="obsolete">Naizmjenično

Naizmjenično sve prozore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile</source>
        <translation type="obsolete">Poredaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tile</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Poredaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiles all windows</source>
        <translation type="obsolete">Poredaj sve prozore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile

Tiles all windows</source>
        <translation type="obsolete">Poredaj

Poredaj sve prozore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer List</source>
        <translation>Transfer Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Transfer List</source>
        <translation>&amp;Transfer Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Transfer List</source>
        <translation>Pokaži Transfer Listu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Search</source>
        <translation>Potraga u Hub-u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hub Search</source>
        <translation>Pokaži potragu u hub-u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>O Aplikaciji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>&amp;O Aplikaciji...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About the application</source>
        <translation type="obsolete">O Aplikaciji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About

About the application</source>
        <translation type="obsolete">O

O Aplikaciji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Version</source>
        <translation type="obsolete">Nova verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Version...</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nova verzija...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for new version</source>
        <translation type="obsolete">Provjeri ima li nova verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Version

Check for new version</source>
        <translation type="obsolete">Nova verzija

Provjeri ima li nova verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What&apos;s &amp;This</source>
        <translation>Šta je &amp;Ovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Izgled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Action</source>
        <translation>&amp;Pokaži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Prozor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pomoć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready.</source>
        <translation>Aplikacija je spremna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no error message from socket)</source>
        <translation type="obsolete">(nema greške u socket-u)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP listen failed, change to passive mode ! </source>
        <translation type="obsolete">TCP neradi kako treba, prebacite aplikaciju u pasivni modus !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit...</source>
        <translation>Zatvori...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open options dialog...</source>
        <translation>Otvori prozor postavke...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exiting application...</source>
        <translation>Zatvaram aplikaciju...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle toolbar...</source>
        <translation>Vidi Alat liniju...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle statusbar...</source>
        <translation>Vidi status liniju...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About...</source>
        <translation type="obsolete">O Aplikaciji...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version...</source>
        <translation type="obsolete">Nova Verzija...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide transfer list window ...</source>
        <translation>Pokaži/sakri transfer prozor ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide hub search window ...</source>
        <translation>Pokaži/sakri prozor od hub pretrage ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get version info from server</source>
        <translation type="obsolete">Nemogu da dobijem verziju od servera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version is: </source>
        <translation type="obsolete">Trenutna verzija je:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Prisutan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Normal</source>
        <translation>&amp;Normalno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set away mode</source>
        <translation type="obsolete">Uključi nisam tu modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation>Odsutan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Away</source>
        <translation>&amp;Nisam tu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub List</source>
        <translation>Hub Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hub List</source>
        <translation>Pokaži Hub Listu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide hub list window ...</source>
        <translation>Pokaži/sakri hub prozor ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H&amp;ub List</source>
        <translation>H&amp;ub Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Smanji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Minimize</source>
        <translation>&amp;Smanji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize all windows</source>
        <translation type="obsolete">Smanji sve prozore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize

Minimize all windows</source>
        <translation type="obsolete">Smanji
Smanji sve prozore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Akcija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick Options</source>
        <translation>Brze Opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick options</source>
        <translation>Brze Opcije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F12</source>
        <translation>F12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context menu for a few options</source>
        <translation type="obsolete">Meni za par opcija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download mode: Ask</source>
        <translation>Način download-a: Pitaj me</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download mode: Single</source>
        <translation>Download modus: Pojedinačni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download mode: Multi</source>
        <translation>Način download-a: Grupni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spy</source>
        <translation>Špiun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Spy</source>
        <translation>Pokaži Špiuna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide spy window ...</source>
        <translation>Pokaži/sakri špiun prozor ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Korisnici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show users: search tab and friends tab</source>
        <translation type="obsolete">POkaži korisnike: potraga tab i prijatelji tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to quit?</source>
        <translation>Da li stvarno želite da isključite dcgui?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exiting application... aborted</source>
        <translation>Dcgui se zatvara... odustajem od zatvaranja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide users window ...</source>
        <translation>Pokaži/sakri korisnički prozor ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away &amp;Mode</source>
        <translation>Prisutan/Odsutan &amp;Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat windows</source>
        <translation type="obsolete">Zatvori chat prozore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all chat windows</source>
        <translation type="obsolete">Zatvori sve prozore sa razgovorima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat windows

Close all chat windows</source>
        <translation type="obsolete">Zatvori sve prozore sa razgovorima
Zatvori sve prozore sa razgovorima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close disconnected hubs</source>
        <translation type="obsolete">Zatvori sve isključene hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all disconnected hub windows</source>
        <translation type="obsolete">Zatvori sve prozore od isključenih hub-va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close disconnected hubs

Close all disconnected hub windows</source>
        <translation type="obsolete">Zatvori sve isključene hub-ve

Zatvori sve prozore od isključenih hub-va</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile &amp;Horizontally</source>
        <translation>Poredaj &amp;Horizontalno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiles all windows horizontally</source>
        <translation type="obsolete">Poredaj sve prozore horizontalno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload Plugins</source>
        <translation>Ponovo uključi sve dodatke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reload Plugins</source>
        <translation>&amp;Ponovo uključi sve dodatke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock</source>
        <translation>Fiksiraj na određeno mjesto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Dock</source>
        <translation>&amp;Fiksiraj na određeno mjesto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock the application</source>
        <translation>Fiksiraj aplikaciju na određeno mjesto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock

Dock the application </source>
        <translation type="obsolete">Fiksiraj na određeno mjesto

Fiksiraj aplikaciju na određeno mjesto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub &amp;Search</source>
        <translation>Hub &amp;Potraga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S&amp;py</source>
        <translation>Š&amp;piun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock/Undock application...</source>
        <translation>Fiksiraj/Nefiksiraj  aplikaciju...</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser</source>
        <translation>Preglednik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open filelist browser</source>
        <translation>Otvori preglednik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit

Quits the application.</source>
        <translation>Exit

Zatvara aplikaciju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar

Enables/disables the toolbar.</source>
        <translation>Alat

Uključuje/isključuje alat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statusbar

Enables/disables the statusbar.</source>
        <translation>Statuslinija

Uključi/Isključi status-liniju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock

Dock the application.</source>
        <translation>Fiksiraj

Fiksiraj/Nefiksiraj  aplikaciju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cascade

Cascades all windows.</source>
        <translation>Naizmjenično

Naizmjenično postavlja sve prozore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile Vertically</source>
        <translation>Poredaj Vertikalno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tile Vertically</source>
        <translation>&amp;Poredaj Vertikalno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiles all windows vertically</source>
        <translation>Poredaj sve prozore vertikalno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile Vertically

Tiles all windows vertically.</source>
        <translation>Poredaj vertikalno

Poredaj sve prozore vertikalno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tiles all windows horizontally.</source>
        <translation>Poredaj sve prozore horizontalno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile Horizontally

Tiles all windows horizontally.</source>
        <translation>Poredaj Horizontalno

Poredaj sve prozore horizontalno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize all windows.</source>
        <translation>Smanji sve prozore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize

Minimize all windows.</source>
        <translation>Smanji

Smanji sve prozore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat windows.</source>
        <translation>Zatvori razgovor prozore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all chat windows.</source>
        <translation>Zatvori sve razgovor prozore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close chat windows

Close all chat windows.</source>
        <translation>Zatvori razgovor prozore

Zatvori sve razgovor prozore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close disconnected hubs.</source>
        <translation>Zatvori isključene hub-ve.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all disconnected hub windows.</source>
        <translation>Zatvori sve isključene hub-ve.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close disconnected hubs

Close all disconnected hub windows.</source>
        <translation>Zatvori isključene hub-ve

Zatvori sve isključene hub prozore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hub List.</source>
        <translation>Pokaži Hub Listu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Transfer List.</source>
        <translation>Pokaži Transfer Listu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Hub Search.</source>
        <translation>Pokaži potragu u hub-u.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show users: search tab and friends tab.</source>
        <translation>Pokaži korisnike: potraga tab i prijatelji tab.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set away mode.</source>
        <translation>Postavi Odsutan modus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About the application.</source>
        <translation>O aplikaciji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About

About the application.</source>
        <translation>O

O aplikaciji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support</source>
        <translation>Podrška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Support...</source>
        <translation>&amp;Podrška...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest release</source>
        <translation>Zadnja verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Latest release...</source>
        <translation>&amp;Zadnja verzija...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest release

Show latest release.</source>
        <translation>Zadnja verzija

Pokaži zadnju verziju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recreate share</source>
        <translation>Ponovo napravi djeljenje kataloge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RX/TX Traffic.</source>
        <translation>RX/TX Saobraćaj.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available disc space.</source>
        <translation>Slobodan prostor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share finished.</source>
        <translation>Učitavanje dijeljenih kataloga je završeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share in progress.</source>
        <translation>Učitavanje je u toku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh share already in progress.</source>
        <translation>Učitavanje je već u toku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get release info from server</source>
        <translation>Nemogu da dobijem &quot;vrijeme izdanja&quot; informaciju sa servera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>latest release is: </source>
        <translation>zadnje izdanje je:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest release...</source>
        <translation>Zadnje izdanje...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show update manager</source>
        <translation>Pokaži Menadžera za opdatiranje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide update manager window ...</source>
        <translation>Pokaži/sakri menadžera za opdatiranje ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning license file not found !</source>
        <translation>Pažnja licencirana datoteka nije nađena !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabbar</source>
        <translation>Tab-linija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enables/disables the tabbar</source>
        <translation>Uključuje/Isključuje tab-liniju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabbar

Enables/disables the tabbar.</source>
        <translation>Tab-linija

Uključuje/Isključuje tab-liniju.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Search Spy.</source>
        <translation>Pokaži špijun pretragu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab Bar</source>
        <translation>Tab-linija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle tabbar...</source>
        <translation>Pregledaj Tab-liniju...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to Valknut hub</source>
        <translation>Prikljući se na Valknut hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support

Connect to the Valknut hub.</source>
        <translation>Podrška

Priključi se na Valknut hub.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser local</source>
        <translation>Preglednik dijeljenih kataloga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open local filelist browser</source>
        <translation>Otvori Preglednik za lokalne datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Manual...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online User Manual.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual

Online User Manual.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock Application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system tray icon must be enabled to dock the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Manager</source>
        <translation type="unfinished">Menadžer za opdatiranje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The update manager is disabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ratio: Overall: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> (Up: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>, Down: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>)
This session: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCHubListManager</name>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation>Javni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Omiljeni Hub-vi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>Dodaj hub u listu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a hubname.</source>
        <translation>Molim vas da upišete hub-ime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a hubhost.</source>
        <translation>Molim vas da upišete hub-host.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Bookmark</source>
        <translation>Izmjeni omiljene hub-ve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove bookmarks</source>
        <translation>Izbriši omiljene hub-ve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are sure ?</source>
        <translation>Jesi li siguran ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove public hub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCHubProfile</name>
    <message>
        <source>Create Hub Profile</source>
        <translation type="obsolete">Napravi Hub Profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the profile name</source>
        <translation type="obsolete">Molim vas da date ime profilu </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save profile</source>
        <translation>Sačuvaj profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Da li želiš da sačuvaš izmjene?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Sačuvaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCHubSearch</name>
    <message>
        <source>Connect to local udp port failed. (</source>
        <translation type="obsolete">Konekcija na lokalnu UDP kapiju nije uspjela. (</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No hubs found.</source>
        <translation>Ni jedna hub nije nadjena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Search Error</source>
        <translation>Potraga u hub nije uspjela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No connected hubs found.</source>
        <translation>Nijedna priključena hub nije nađena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download folder</source>
        <translation>Izaberi katalog za datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select search</source>
        <translation type="obsolete">Izaberi potragu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an search</source>
        <translation type="obsolete">Molim te da izberes jednu potragu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a connected hub.</source>
        <translation>Molim vas izberite jednu od priključenih hub-ve.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file for</source>
        <translation>Izaberi datoteku za</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USER</source>
        <translation>KORISNIK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FILE</source>
        <translation>DATOTEKA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List download</source>
        <translation type="obsolete">Lista download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not connected to required hub!</source>
        <translation>Niste priključeni u potrebni hub !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Priključi se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>save file dialog</source>
        <translation>spremi dialog datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation>Izaveri ime datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open file dialog</source>
        <translation>otvori dialog za datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file to open</source>
        <translation>Izaberi koju ces datoteku da otvoris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External search is allready running !</source>
        <translation type="obsolete">Potraga je već u toku !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please add a search !</source>
        <translation type="obsolete">Molim te dodaj potragu !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Startaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi Search only work in active mode !</source>
        <translation type="obsolete">Multi potraga radi samo u aktivnom modusu !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>External search is already running!</source>
        <translation>Vanjska potraga je već u toku!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please add a search!</source>
        <translation>Molim vas da upišete potragu!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi Search only work in active mode!</source>
        <translation>Grupna potraga radi samo u aktivnom modusu!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist download</source>
        <translation>Datoteka-lista download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation type="unfinished">Katalog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCOptions</name>
    <message>
        <source>You must enter a valid &apos;Fake Host&apos; !</source>
        <translation type="obsolete">Morate da upišete potvđen &apos;Fake Host&apos; !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid interface !</source>
        <translation type="obsolete">Morate da upišete potvđen interfejs !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid tcp listen port !</source>
        <translation type="obsolete">Morate da upišete postojeću tcp kapiju !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid udp listen port !</source>
        <translation type="obsolete">Morate da upišete postojeću udp kapiju !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid nick !</source>
        <translation type="obsolete">Morate da upišete postojeći nadimak !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface IP : </source>
        <translation type="obsolete">Interfejs IP :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get interface IP !</source>
        <translation type="obsolete">Nemogu da dobijem IP interfejsa !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download folder</source>
        <translation>Iazberite download katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select share folder</source>
        <translation>Izaberite dijeljeni katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select language file</source>
        <translation>Izaberite jezik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HubList URL</source>
        <translation>URL od hub liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a url</source>
        <translation>Molim vas da upišete url</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share list not available</source>
        <translation>Lista dijeljenih stvari nije dostupna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bytes</source>
        <translation>bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total shared: </source>
        <translation>Totalno dijeljeno:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share List Info</source>
        <translation>Info o dijeljenoj listi </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You change the client mode ! Please restart DCGUI !</source>
        <translation type="obsolete">Promijenili ste korisnički modus ! Molim vas da ponovo startate aplikaciju !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My</source>
        <translation type="obsolete">Moj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sound file</source>
        <translation>Izaberite zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sound player</source>
        <translation>Izaberite player</translation>
    </message>
    <message>
        <source>au</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>wav</source>
        <translation>wav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files</source>
        <translation>Sve vrste datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host IP : </source>
        <translation type="obsolete">Host IP :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get Host IP !</source>
        <translation type="obsolete">Nemogu da dobijem Host IP !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select download finished folder</source>
        <translation>Izaberite katalog za gotove download-e</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must set a Download Folder !</source>
        <translation type="obsolete">Morate da postavite download katalog !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Finished Folder and Download Folder must be different !</source>
        <translation type="obsolete">Katalog za gotove download-e mora biti različit od običnog download kataloga !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid search nick !</source>
        <translation type="obsolete">Morate da upišete postojeći nadimak za traženje !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You listen on a port &lt; 1024 ! You can run dcgui only as root in active mode !</source>
        <translation type="obsolete">Aplikacija sluša na kapiji &lt; 1024 ! Možete da koristite dcgui kao root i aktivnom modusu !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation type="unfinished">Ostalo </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Zvuk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Generalno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GUI</source>
        <translation>GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Razgovor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Transfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Konekcija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>MOdus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DCGUI</source>
        <translation type="obsolete">DCGUI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify</source>
        <translation>Prepoznaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder</source>
        <translation>Katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface List</source>
        <translation>Interfejs lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an interface</source>
        <translation>Molim vas da izaberete interfejs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No interfaces found !</source>
        <translation type="obsolete">Interfejs nije nađen !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select data folder</source>
        <translation>Izaberite data katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Korisnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select log file</source>
        <translation>Izaberite datoteku za log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security</source>
        <translation>Sigurnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a browser</source>
        <translation>Izaberite preglednik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed list size (HE3/BZ): </source>
        <translation type="obsolete">Veličina kopresovane liste (HE3/BZ):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select transfer cert</source>
        <translation>Izaberite transfer sertifikat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select transfer key</source>
        <translation>Izaberite transfer ključ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Alias</source>
        <translation type="obsolete">Izmjeni Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new alias</source>
        <translation type="obsolete">Molim vas da upišete movi alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse Share List</source>
        <translation type="obsolete">Pregledag listu dijeljenih stvari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new nick name filter</source>
        <translation>Dodaj novi nadimak u filter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a nick</source>
        <translation>Molim vas da upišete nadimak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Timestamp</source>
        <translation>Vrijeme Razgovora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Local Nick</source>
        <translation>Razgovor Lokalno Nadimak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Local Text</source>
        <translation>Razgovor Lokalno Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Remote Nick</source>
        <translation>Razgovor Udaljeno Nadimak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Remote Text</source>
        <translation>Razgovor Udaljenog Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Status Nick</source>
        <translation>Razgovor Status Nadimak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Status Text</source>
        <translation>Razgovor Status Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Timestamp</source>
        <translation>Vrijeme Javnog Razgovora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Local Nick</source>
        <translation>Javni Razgovor Lokalni Nadimak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Local Text</source>
        <translation>Javni Razgovor Lokalni Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Remote Nick</source>
        <translation>Javni Razgovor Udaljeni Nadimak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Remote Text</source>
        <translation>Javni Razgovor Udaljeni Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Status Nick</source>
        <translation>Javni Razgovor Status Nadimak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat Status Text</source>
        <translation>Javni Privatni Status Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Private Chat Nick</source>
        <translation>Javni Privatni Razgovor Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Private Chat Text</source>
        <translation>Javni Privatni Razgovor Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t save Image !</source>
        <translation type="obsolete">Nemogu da sačuvam Sliku !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t load Image !</source>
        <translation type="obsolete">Nemogu da koristim Sliku !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a 64x64 Photo</source>
        <translation>Izaberite sliku dimenzije 64x64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must set a Download Folder!</source>
        <translation>Izaberite katalog download-e!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Finished Folder and Download Folder must be different!</source>
        <translation>Download gotovih datoteka katalog mora biti različit od download kataloga!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid &apos;Fake Host&apos;!</source>
        <translation>Moraš da upišeš postojeći &apos;Fake Host&apos;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid interface!</source>
        <translation>Moraš da upišeš postojeći interfejs!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid tcp listen port!</source>
        <translation type="obsolete">Moraš da upišeš postojeću tcp kapiju!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid udp listen port!</source>
        <translation type="obsolete">Moraš da upišeš postojeću udp kapiju!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid nick!</source>
        <translation>Moraš da upišeš postojeći nadimak!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a valid search nick!</source>
        <translation>Moraš da upišeš postojeći nadimak za potragu!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t save Image!</source>
        <translation>Nemogu da sačuvam sliku!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t load Image!</source>
        <translation>Nemogu da pokažem sliku!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host IP: </source>
        <translation>Host IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get Host IP!</source>
        <translation>Nemogu da dobijem Host IP!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface IP: </source>
        <translation>Interfejs IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get interface IP!</source>
        <translation>Nemogu da dobijem interfejs IP!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No interfaces found!</source>
        <translation>Nijedan interfejs nađen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Say</source>
        <translation>Razgovor kaže</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest release...</source>
        <translation type="obsolete">ZaZadnje izdanje...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t get your ip</source>
        <translation type="obsolete">Nemogu da dobijem tvoj IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public Chat ME Nick</source>
        <translation>Javni Razgovor JA Nadimak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub Lists</source>
        <translation>Hub Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valknut</source>
        <translation>Valknut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You change the client mode! Please restart Valknut!</source>
        <translation type="obsolete">Promjenili ste klijent modus! Molim startajte ponovo Valknut!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have set Valknut to listen on a port &lt; 1024! You can run Valknut only as root in active mode!</source>
        <translation>Namjestili ste Valknut da sluša na kapiji &lt; 1024! Možete da koristite Valknut kao root u aktivnom modusu!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compressed list size (HE3/BZ/XML): </source>
        <translation>Kompresovana veličina liste (HE3/BZ/XML):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit url</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto Responses</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filelist browser</source>
        <translation type="unfinished">Preglednik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menus</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You changed the client mode! Please restart Valknut!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error getting IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operator Nick</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case insensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace existing key/cert?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create folder for key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create folder for cert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not start openssl 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the openssl program is in your PATH.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred while running openssl 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not start openssl 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error occurred while running openssl 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select plugin folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCServerList</name>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Dodaj zabilješku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Bookmark</source>
        <translation type="obsolete">Izmjeni zabilješku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select profle</source>
        <translation type="obsolete">Izaberi profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an profile</source>
        <translation type="obsolete">Molim vas da izaberete jedan profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public</source>
        <translation type="obsolete">Javni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation type="obsolete">Omiljeni Hub-vi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="obsolete">Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Odustani</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCTransferView</name>
    <message>
        <source>Wait</source>
        <translation>Sačekaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle</source>
        <translation>NIšta se ne dešava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>Transfer je u toku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Transfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation type="obsolete">Download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation type="obsolete">Upload</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nepoznato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pauza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub offline</source>
        <translation>Hub nije dostupna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User offline</source>
        <translation>Korisnik nije dostupan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User busy</source>
        <translation>Korisnik je zauzet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send error</source>
        <translation>Poašalji grećku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Transfer-Rate</source>
        <translation>Promjeni Transfer-Rate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a Transfer-Rate [B/s] (0=off)</source>
        <translation>Molim vas da upišete Transfer-Rate [B/s] (0=off)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change File-Priority</source>
        <translation>Promjenite prioritet datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a priority</source>
        <translation>Molim vas da upišete prioritet </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handshake</source>
        <translation type="obsolete">Konekcija je u toku </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation type="obsolete">Ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filebrowser</source>
        <translation type="obsolete">Preglednik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Connect</source>
        <translation>Pokušaj da se priključiš</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User and Hub not found in the queue !</source>
        <translation>Korisnik i Hub nisu nađeni u redu za čekanje !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nick:</source>
        <translation>Nadimak:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hub:</source>
        <translation>Hub:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Transfer</source>
        <translation>Izbriši transfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are sure ?</source>
        <translation>Jesi li siguran ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My</source>
        <translation>Moj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse Share List</source>
        <translation type="obsolete">Pregledag listu dijeljenih stvari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share list not available</source>
        <translation type="obsolete">Lista dijeljenih stvari nije dostupna</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCTranslator</name>
    <message>
        <source>Translator</source>
        <translation>Prevodilac</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a language</source>
        <translation type="obsolete">Izaberi jezik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese Simplified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation type="unfinished">Engleski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese Traditional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dutch</source>
        <translation type="unfinished">Holandski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation type="unfinished">Francuski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation type="unfinished">Njemački</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation type="unfinished">Grčki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation type="unfinished">Italianski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Korean</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portuguese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation type="unfinished">Ruski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation type="unfinished">Španski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detect language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Arabic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bulgarian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Croatian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech</source>
        <translation type="unfinished">Češki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Danish</source>
        <translation type="unfinished">Danski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finnish</source>
        <translation type="unfinished">Finski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hindi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Norwegian</source>
        <translation type="unfinished">Norveški</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <translation type="unfinished">Poljski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romanian</source>
        <translation type="unfinished">Rumunski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish</source>
        <translation type="unfinished">Švedski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translator Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a provider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for Yahoo Babelfish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the languages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for Google Translate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown translation provider</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The translation could not be found in the HTML received.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This likely means that</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>changed their system and this feature no longer works.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCUpdateManager</name>
    <message>
        <source>Download failed</source>
        <translation>Download nije uspjeo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update finished</source>
        <translation>Opdatiranje je završeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download content </source>
        <translation>Sadržaj download-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download content failed</source>
        <translation>Sadržaj download-a nije uspjeo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download update.xml</source>
        <translation>Download update.xml</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download update.xml failed</source>
        <translation>Download update.xm nije uspjeo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update available for </source>
        <translation>Opdatiranje dostupno za</translation>
    </message>
    <message>
        <source> update(s) available</source>
        <translation> datoteka za opdatiranje je dostupno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update available but no bz2 support for </source>
        <translation>Opdatiranje dostupno ali nema bz2 podršku za</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DCUsersList</name>
    <message>
        <source>Permanent slot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant permanent slot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove permanent slot</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download To</source>
        <translation>Download u katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download As</source>
        <translation>Download kao</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse User Files</source>
        <translation>Pregledaj datoteke korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private Chat</source>
        <translation>Privatni razgovor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kick</source>
        <translation>Kick</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force Move</source>
        <translation>Nasilno premjesti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update User</source>
        <translation>Ponovo učitaj djeljene datoteke ovog korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Priključi se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Isključi se</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload Userlist</source>
        <translation>Ponovo učitaj listu korisnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect To Hub</source>
        <translation>Uključi se na hub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Bookmark</source>
        <translation>Dodaj u omiljene hub-ve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Izmjeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Bookmark</source>
        <translation>Izmjeni omiljene hub-ve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Transfer</source>
        <translation>Zatvori transfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Connect</source>
        <translation>Pokušaj da se priključiš</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from Queue</source>
        <translation>Izbriši iz reda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Transfer from Queue and Disk</source>
        <translation>Izbriši transfer iz iz reda i sa diska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Slot to User</source>
        <translation type="obsolete">Daj ovom korisniku slot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Permanent Slot to User</source>
        <translation type="obsolete">Daj ovom korisniku stalni slot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Slot from user</source>
        <translation type="obsolete">Izbriši slot ovom korisniku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Queue</source>
        <translation>Spremi red</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Server</source>
        <translation>Opdatiraj server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update all Server</source>
        <translation>Opdatiraj sve servere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Transfer-Rate</source>
        <translation>Promjeni Transfer-Rate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy row to Clipboard</source>
        <translation>Kopiraj red u Clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy column to Clipboard</source>
        <translation>Kopiraj kolonu u Clipboard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Info</source>
        <translation>Datoteka info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect To All Hubs</source>
        <translation>Uključi se na sve dostupne hub-ve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for clones</source>
        <translation>Traži klonove</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove complete from Queue</source>
        <translation>Izbriši gotove download-e iz reda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Učitaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Sačuvaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Hub Profiles</source>
        <translation type="obsolete">Izmjeni hub postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Hub Profile</source>
        <translation type="obsolete">Stavi hub profil </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add this extra source</source>
        <translation>Dodaj ovaj ekstra download</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit transfer</source>
        <translation>Izmjeni transfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit file priority</source>
        <translation>Izmjeni prioritet za datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Prevedi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translator</source>
        <translation>Prevodilac</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable group</source>
        <translation>Onesposobi grupu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by File</source>
        <translation>Grupiši prema datoteci </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Size</source>
        <translation>Grupiši prema veličini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Nick</source>
        <translation>Grupiši prema nadimku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by free Slots</source>
        <translation>Grupiši prema slobodnim slots-ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Hub</source>
        <translation>Grupiši prema hub-ma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Path</source>
        <translation>Grupiši prema mjestu download-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Host</source>
        <translation>Grupiši prema host-u</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Obriši</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Markiraj sve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>Sakri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh Filelist</source>
        <translation>Osvježi listu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause Queue</source>
        <translation>Puziraj red</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume Queue</source>
        <translation>Nastavi red</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert Smiley</source>
        <translation>Izaberi smješka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Friend</source>
        <translation>Dodaj kao prijatelja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech</source>
        <translation>Češki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Danish</source>
        <translation>Danski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dutch</source>
        <translation>Holandski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finnish</source>
        <translation>Finski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>France</source>
        <translation type="obsolete">Francuski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation>Njemački</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hungarian</source>
        <translation>Mađarski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icelandic</source>
        <translation>Islandski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italy</source>
        <translation type="obsolete">Italianski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Norwegian</source>
        <translation>Norveški</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <translation>Poljski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Romanian</source>
        <translation>Rumunski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation>Španski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Švedski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Link</source>
        <translation>Kopiraj link</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text Encoding</source>
        <translation type="obsolete">Tekst Encoding</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Request secure chat</source>
        <translation>Traži zaštićeni razgovor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close secure chat</source>
        <translation>Zatvori zaštićeni razgovor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation type="obsolete">Unos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation type="obsolete">Izlaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check client version</source>
        <translation>Provjeri klijent verziju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile editor</source>
        <translation>Profil meSnadžer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Poništi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dock</source>
        <translation>Fiksiraj na određeno mjesto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undock</source>
        <translation>Nefiksiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Izađi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latvian</source>
        <translation>Latviski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation>Ruski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovak</source>
        <translation>Slovački</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Po želji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Permanent</source>
        <translation>Dodaj Stalni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group by Hash</source>
        <translation>Grupiraj po hašu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload Slot</source>
        <translation>Upload Slot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bosnian</source>
        <translation>Bosanski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>Engleski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation>Francuski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Greek</source>
        <translation>Grčki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation>Italianski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair File</source>
        <translation>Popravi Datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repair BIN sectors</source>
        <translation>Popravi BIN Sektore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brazilian</source>
        <translation>Brazilski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search by TTH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy TTH to clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look up TTH at Bitzi.com</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for clones by TTH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy magnet link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>User: </source>
        <translation type="unfinished">Korisnik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get user IP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command produced no visible output.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process exited with status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process was killed or crashed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start shell command.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
