# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: webERP 3.08\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-02 12:59+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-07 15:33+0000\n"
"Last-Translator: Tim Schofield <Unknown>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-31 06:23+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12696)\n"
"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
"Language: cs\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: AccountGroups.php:7 index.php:1308
msgid "Account Groups"
msgstr "Účetní skupiny"

#: AccountGroups.php:17
msgid ""
"An error occurred in retrieving the account groups of the parent account "
"group during the check for recursion"
msgstr ""
"Při rekurzivní kontrole došlo k chybě při získávání účetních skupin "
"rodičovské účetní skupiny"

#: AccountGroups.php:18
msgid ""
"The SQL that was used to retrieve the account groups of the parent account "
"group and that failed in the process was"
msgstr ""
"SQL příkaz použitý při získávání účetních skupin rodičovské účetní skupiny "
"byl"

#: AccountGroups.php:57 AccountGroups.php:94 AccountGroups.php:175
#: AccountGroups.php:185
msgid "The SQL that was used to retrieve the information was"
msgstr "SQL, který byl použit k získání informace"

#: AccountGroups.php:58
msgid "Could not check whether the group exists because"
msgstr "Nepodařilo se zkontrolovat, zda skupina existuje, protože"

#: AccountGroups.php:65
msgid "The account group name already exists in the database"
msgstr "Účet jméno skupiny již existuje v databázi"

#: AccountGroups.php:71
msgid "The account group name cannot contain the character"
msgstr "Název účetní skupiny nemůže obsahovat znak"

#: AccountGroups.php:71 TaxCategories.php:31
msgid "or the character"
msgstr "nebo znak"

#: AccountGroups.php:77
msgid "The account group name must be at least one character long"
msgstr "Název účetní skupiny musí být dlouhý minimálně jeden znak"

#: AccountGroups.php:84
msgid ""
"The parent account group selected appears to result in a recursive account "
"structure - select an alternative parent account group or make this group a "
"top level account group"
msgstr ""
"Mateřské účet vybrané skupiny se objeví na výsledek v rekurzivní strukturu "
"účtu - vyberte alternativní mateřské účet skupiny nebo tuto skupinu na "
"nejvyšší úrovni účtové skupiny"

#: AccountGroups.php:95
msgid "Could not check whether the group is recursive because"
msgstr "Nepodařilo se zjistit, zda skupina je rekurzivní, protože"

#: AccountGroups.php:103
msgid ""
"Since this account group is a child group, the sequence in the trial "
"balance, the section in the accounts and whether or not the account group "
"appears in the balance sheet or profit and loss account are all properties "
"inherited from the parent account group. Any changes made to these fields "
"will have no effect."
msgstr ""

#: AccountGroups.php:108
msgid "The section in accounts must be an integer"
msgstr "Sekce v účtech musí být celé kladné číslo"

#: AccountGroups.php:114
msgid "The sequence in the trial balance must be an integer"
msgstr "Pořadí v předvaze musí být celé číslo"

#: AccountGroups.php:120
msgid "The sequence in the TB must be numeric and less than"
msgstr "Pořadí v TB musí být číslo a méně než"

#: AccountGroups.php:136
msgid "An error occurred in updating the account group"
msgstr "Došlo k chybě při aktualizaci účtové skupiny"

#: AccountGroups.php:137
msgid "The SQL that was used to update the account group was"
msgstr "SQL, který byl použit k aktualizaci účtu skupina byla"

#: AccountGroups.php:139 AccountSections.php:100 PaymentMethods.php:82
msgid "Record Updated"
msgstr "Záznam aktualizován"

#: AccountGroups.php:155
msgid "An error occurred in inserting the account group"
msgstr "Došlo k chybě při vkládání účtové skupiny"

#: AccountGroups.php:156
msgid "The SQL that was used to insert the account group was"
msgstr "SQL, který byl použit pro vložení na účet skupina byla"

#: AccountGroups.php:157 AccountSections.php:110 PaymentMethods.php:103
msgid "Record inserted"
msgstr "Záznam vložen"

#: AccountGroups.php:174
msgid "An error occurred in retrieving the group information from chartmaster"
msgstr "Došlo k chybě při získávání informací od skupiny chartmaster"

#: AccountGroups.php:179
msgid ""
"Cannot delete this account group because general ledger accounts have been "
"created using this group"
msgstr ""
"Nelze smazat tento účet skupiny, protože účtů hlavní knihy byly vytvořeny "
"pomocí této skupině"

#: AccountGroups.php:180 AccountGroups.php:190 AccountSections.php:131
#: Areas.php:116 Areas.php:125 BankAccounts.php:158 CreditStatus.php:125
#: Currencies.php:166 Currencies.php:174 Currencies.php:182
#: CustomerBranches.php:286 CustomerBranches.php:296 CustomerBranches.php:306
#: CustomerBranches.php:316 Customers.php:289 Customers.php:298
#: Customers.php:306 Customers.php:314 CustomerTypes.php:147
#: CustomerTypes.php:157 Factors.php:134 FixedAssetCategories.php:133
#: GLAccounts.php:80 GLAccounts.php:96 Locations.php:237 Locations.php:245
#: Locations.php:256 Locations.php:265 Locations.php:274 Locations.php:283
#: Locations.php:292 Locations.php:301 Locations.php:309 MRPDemandTypes.php:87
#: PaymentMethods.php:138 PaymentTerms.php:146 PaymentTerms.php:153
#: PcExpenses.php:158 SalesCategories.php:125 SalesCategories.php:132
#: SalesPeople.php:150 SalesPeople.php:157 SalesPeople.php:163
#: SalesTypes.php:140 SalesTypes.php:150 Shippers.php:81 Shippers.php:93
#: StockCategories.php:180 Stocks.php:615 Stocks.php:624 Stocks.php:632
#: Stocks.php:640 Stocks.php:648 Stocks.php:656 Suppliers.php:612
#: Suppliers.php:621 Suppliers.php:629 SupplierTypes.php:145
#: TaxCategories.php:131 TaxGroups.php:132 TaxGroups.php:140
#: TaxProvinces.php:129 UnitsOfMeasure.php:135 WorkCentres.php:89
#: WorkCentres.php:95 WWW_Access.php:83
msgid "There are"
msgstr "Jsou zde"

#: AccountGroups.php:180
msgid "general ledger accounts that refer to this account group"
msgstr "účtů hlavní knihy, které se vztahují k tomuto účtu skupině"

#: AccountGroups.php:184
msgid "An error occurred in retrieving the parent group information"
msgstr "Došlo k chybě při načítání mateřské skupiny informací"

#: AccountGroups.php:189
msgid ""
"Cannot delete this account group because it is a parent account group of "
"other account group(s)"
msgstr ""
"Nelze smazat tento účet skupiny, protože se jedná o mateřskou účet skupinou "
"dalších účtové skupiny (y)"

#: AccountGroups.php:190
msgid "account groups that have this group as its/there parent account group"
msgstr ""
"účet skupiny, které mají tuto skupinu jako jeho / je skupina rodičů účet"

#: AccountGroups.php:193
msgid "An error occurred in deleting the account group"
msgstr "Došlo k chybě při mazání účtu skupiny"

#: AccountGroups.php:194
msgid "The SQL that was used to delete the account group was"
msgstr "SQL, který byl použit smazat účet skupina byla"

#: AccountGroups.php:196
msgid "group has been deleted"
msgstr "skupina byla smazána"

#: AccountGroups.php:221
msgid "The sql that was used to retrieve the account group information was "
msgstr "Sql, který byl použit k načtení účtové skupiny informace "

#: AccountGroups.php:222
msgid "Could not get account groups because"
msgstr "Nemohu získat účetní skupiny, protože"

#: AccountGroups.php:224 AccountSections.php:169 AddCustomerContacts.php:25
#: AddCustomerContacts.php:27 AddCustomerNotes.php:101
#: AddCustomerTypeNotes.php:94 AgedDebtors.php:446 AgedSuppliers.php:278
#: Areas.php:144 AuditTrail.php:11 BankReconciliation.php:13
#: BOMExtendedQty.php:265 BOMIndented.php:246 BOMIndentedReverse.php:235
#: BOMInquiry.php:187 BOMListing.php:109 BOMs.php:213 BOMs.php:832
#: COGSGLPostings.php:18 CompanyPreferences.php:153 CounterSales.php:2020
#: CounterSales.php:2146 Credit_Invoice.php:255 CreditStatus.php:21
#: Currencies.php:28 CustEDISetup.php:17 DailyBankTransactions.php:11
#: DebtorsAtPeriodEnd.php:125 DiscountCategories.php:10
#: DiscountCategories.php:131 DiscountMatrix.php:16 EDIMessageFormat.php:104
#: FixedAssetLocations.php:9 FixedAssetRegister.php:13
#: FixedAssetRegister.php:243 FixedAssetTransfer.php:31 FormDesigner.php:129
#: GLBalanceSheet.php:362 GLBudgets.php:29 GLJournal.php:246
#: InventoryPlanning.php:374 InventoryPlanningPrefSupplier.php:467
#: Labels.php:115 Labels.php:270 MRPReport.php:515 OutstandingGRNs.php:160
#: PcAssignCashToTab.php:56 PcAssignCashToTab.php:130
#: PcAssignCashToTab.php:146 PcAssignCashToTab.php:187 PDFPickingList.php:28
#: PDFPrintLabel.php:140 PDFStockLocTransfer.php:16
#: PO_AuthorisationLevels.php:10 POReport.php:60 POReport.php:64
#: POReport.php:68 PO_SelectOSPurchOrder.php:139 PricesBasedOnMarkUp.php:8
#: Prices_Customer.php:35 Prices.php:30 PurchData.php:137 PurchData.php:258
#: PurchData.php:282 RecurringSalesOrders.php:309 SalesAnalReptCols.php:51
#: SalesAnalRepts.php:11 SalesCategories.php:11 SalesGLPostings.php:17
#: SalesGraph.php:34 SalesPeople.php:20 SalesTypes.php:20 SelectAsset.php:45
#: SelectCompletedOrder.php:11 SelectContract.php:78 SelectCreditItems.php:215
#: SelectCreditItems.php:286 SelectCustomer.php:262 SelectGLAccount.php:17
#: SelectGLAccount.php:81 SelectOrderItems.php:577 SelectOrderItems.php:1481
#: SelectOrderItems.php:1603 SelectProduct.php:500 SelectSalesOrder.php:533
#: SelectSupplier.php:9 SelectSupplier.php:198 SelectWorkOrder.php:9
#: SelectWorkOrder.php:151 ShipmentCosting.php:11 Shipments.php:17
#: Shippers.php:123 Shippers.php:160 Shipt_Select.php:8
#: StockLocMovements.php:13 StockLocStatus.php:27 Suppliers.php:302
#: SupplierTenderCreate.php:520 SupplierTenderCreate.php:621
#: SupplierTenders.php:322 SupplierTenders.php:388 SupplierTransInquiry.php:10
#: TaxGroups.php:15 TaxProvinces.php:11 TopItems.php:77
#: WhereUsedInquiry.php:18 WorkCentres.php:111 WorkCentres.php:162
#: WorkOrderCosting.php:13 WorkOrderEntry.php:11 WorkOrderIssue.php:22
#: WorkOrderReceive.php:15 WorkOrderStatus.php:42 WWW_Access.php:11
#: WWW_Users.php:31 Z_BottomUpCosts.php:56
msgid "Search"
msgstr "Vyhledávání"

#: AccountGroups.php:228
msgid "Group Name"
msgstr "Název skupiny"

#: AccountGroups.php:229 EDIMessageFormat.php:129 EDIMessageFormat.php:208
msgid "Section"
msgstr "Sekce"

#: AccountGroups.php:230 AccountGroups.php:404
msgid "Sequence In TB"
msgstr "V pořadí TB"

#: AccountGroups.php:231 AccountGroups.php:387 GLProfit_Loss.php:6
#: GLProfit_Loss.php:125 GLProfit_Loss.php:126 GLProfit_Loss.php:177
#: SelectGLAccount.php:47 SelectGLAccount.php:61
msgid "Profit and Loss"
msgstr "Zisky a ztráty"

#: AccountGroups.php:232 AccountGroups.php:348
msgid "Parent Group"
msgstr "Rodičovská skupina"

#: AccountGroups.php:248 AccountGroups.php:251 AccountGroups.php:391
#: AccountGroups.php:393 BOMs.php:122 BOMs.php:746 BOMs.php:748
#: CompanyPreferences.php:476 CompanyPreferences.php:478
#: CompanyPreferences.php:491 CompanyPreferences.php:493
#: CompanyPreferences.php:506 CompanyPreferences.php:508
#: ContractCosting.php:198 CustomerBranches.php:411 Customers.php:593
#: Customers.php:941 Customers.php:950 Customers.php:953
#: DeliveryDetails.php:1085 DeliveryDetails.php:1128 DeliveryDetails.php:1131
#: GLTransInquiry.php:69 MRPCalendar.php:224 MRP.php:529 MRP.php:533
#: MRP.php:537 MRP.php:541 PaymentMethods.php:197 PaymentMethods.php:198
#: PaymentMethods.php:199 PaymentMethods.php:262 PaymentMethods.php:268
#: PaymentMethods.php:275 PcAuthorizeExpenses.php:244 PDFChequeListing.php:63
#: PDFDeliveryDifferences.php:75 PDFDIFOT.php:75
#: PO_AuthorisationLevels.php:134 PO_AuthorisationLevels.php:139
#: PO_Header.php:782 PO_PDFPurchOrder.php:384 PO_PDFPurchOrder.php:387
#: PurchData.php:189 PurchData.php:514 PurchData.php:517
#: RecurringSalesOrders.php:482 RecurringSalesOrders.php:485
#: SalesAnalReptCols.php:284 SalesAnalReptCols.php:419
#: SalesAnalReptCols.php:422 SalesAnalRepts.php:415 SalesAnalRepts.php:418
#: SalesAnalRepts.php:443 SalesAnalRepts.php:446 SalesAnalRepts.php:471
#: SalesAnalRepts.php:474 SalesPeople.php:219 SalesPeople.php:355
#: SalesPeople.php:357 SelectProduct.php:385 ShipmentCosting.php:667
#: Stocks.php:1017 Stocks.php:1019 Stocks.php:1042 Stocks.php:1044
#: SuppContractChgs.php:90 SystemParameters.php:396 SystemParameters.php:419
#: SystemParameters.php:435 SystemParameters.php:498 SystemParameters.php:506
#: SystemParameters.php:546 SystemParameters.php:626 SystemParameters.php:635
#: SystemParameters.php:643 SystemParameters.php:661 SystemParameters.php:668
#: SystemParameters.php:795 SystemParameters.php:930 SystemParameters.php:932
#: SystemParameters.php:942 SystemParameters.php:944 SystemParameters.php:998
#: SystemParameters.php:1010 SystemParameters.php:1012 TaxGroups.php:307
#: TaxGroups.php:310 TaxGroups.php:366 WWW_Users.php:481 WWW_Users.php:483
#: WWW_Users.php:654 WWW_Users.php:656
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: AccountGroups.php:254 AccountGroups.php:396 AccountGroups.php:398
#: BankAccounts.php:210 BankAccounts.php:371 BankAccounts.php:373
#: BankAccounts.php:377 BankAccounts.php:385 BOMs.php:124 BOMs.php:745
#: BOMs.php:749 CompanyPreferences.php:475 CompanyPreferences.php:479
#: CompanyPreferences.php:490 CompanyPreferences.php:494
#: CompanyPreferences.php:505 CompanyPreferences.php:509
#: ContractCosting.php:196 CustomerBranches.php:411 Customers.php:592
#: Customers.php:936 Customers.php:949 Customers.php:952
#: DeliveryDetails.php:1086 DeliveryDetails.php:1129 DeliveryDetails.php:1132
#: GLTransInquiry.php:86 MRPCalendar.php:226 MRP.php:527 MRP.php:531
#: MRP.php:535 MRP.php:539 PaymentMethods.php:197 PaymentMethods.php:198
#: PaymentMethods.php:199 PaymentMethods.php:263 PaymentMethods.php:269
#: PaymentMethods.php:276 PcAuthorizeExpenses.php:242 PDFChequeListing.php:62
#: PDFDeliveryDifferences.php:74 PDFDIFOT.php:74
#: PO_AuthorisationLevels.php:136 PO_AuthorisationLevels.php:141
#: PO_Header.php:781 PO_PDFPurchOrder.php:385 PO_PDFPurchOrder.php:388
#: PurchData.php:192 PurchData.php:515 PurchData.php:518
#: RecurringSalesOrders.php:481 RecurringSalesOrders.php:484
#: SalesAnalReptCols.php:282 SalesAnalReptCols.php:420
#: SalesAnalReptCols.php:423 SalesAnalRepts.php:414 SalesAnalRepts.php:417
#: SalesAnalRepts.php:442 SalesAnalRepts.php:445 SalesAnalRepts.php:470
#: SalesAnalRepts.php:473 SalesPeople.php:221 SalesPeople.php:360
#: SalesPeople.php:362 SelectProduct.php:387 ShipmentCosting.php:668
#: Stocks.php:1012 Stocks.php:1014 Stocks.php:1037 Stocks.php:1039
#: SuppContractChgs.php:92 SystemParameters.php:397 SystemParameters.php:420
#: SystemParameters.php:436 SystemParameters.php:499 SystemParameters.php:507
#: SystemParameters.php:547 SystemParameters.php:627 SystemParameters.php:636
#: SystemParameters.php:644 SystemParameters.php:662 SystemParameters.php:669
#: SystemParameters.php:796 SystemParameters.php:929 SystemParameters.php:933
#: SystemParameters.php:941 SystemParameters.php:945 SystemParameters.php:999
#: SystemParameters.php:1009 SystemParameters.php:1013 TaxGroups.php:308
#: TaxGroups.php:311 TaxGroups.php:368 WWW_Users.php:480 WWW_Users.php:484
#: WWW_Users.php:653 WWW_Users.php:657 includes/PDFLowGPPageHeader.inc:44
#: includes/PDFTaxPageHeader.inc:35
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: AccountGroups.php:263 AccountSections.php:190 AddCustomerContacts.php:147
#: AddCustomerNotes.php:137 AddCustomerTypeNotes.php:130 Areas.php:164
#: BankAccounts.php:223 BOMs.php:149 COGSGLPostings.php:108
#: COGSGLPostings.php:206 CreditStatus.php:174 Currencies.php:272
#: CustomerBranches.php:415 Customers.php:1027 Customers.php:1061
#: CustomerTypes.php:202 EDIMessageFormat.php:150 Factors.php:329
#: FixedAssetCategories.php:186 FixedAssetLocations.php:107
#: FreightCosts.php:240 GeocodeSetup.php:173 GLAccounts.php:312 GLTags.php:91
#: Labels.php:408 Locations.php:391 MRPDemands.php:306 MRPDemandTypes.php:120
#: PaymentMethods.php:200 PaymentTerms.php:205 PcAssignCashToTab.php:269
#: PcClaimExpensesFromTab.php:262 PcExpenses.php:223 PcTabs.php:233
#: PcTypeTabs.php:172 PO_AuthorisationLevels.php:151 Prices_Customer.php:278
#: Prices.php:249 PurchData.php:204 SalesCategories.php:256
#: SalesGLPostings.php:132 SalesGLPostings.php:245 SalesPeople.php:232
#: SalesTypes.php:206 SecurityTokens.php:128 SelectCustomer.php:617
#: SelectCustomer.php:635 SelectCustomer.php:659 SelectCustomer.php:676
#: SelectCustomer.php:700 SelectCustomer.php:717 Shippers.php:144
#: StockCategories.php:241 SupplierContacts.php:163
#: SupplierTenderCreate.php:145 SupplierTypes.php:189
#: SuppTransGLAnalysis.php:120 TaxAuthorities.php:174 TaxCategories.php:182
#: TaxGroups.php:188 TaxProvinces.php:180 UnitsOfMeasure.php:185
#: WorkCentres.php:141 WWW_Access.php:123 WWW_Users.php:323
#: includes/InputSerialItems.php:88 includes/OutputSerialItems.php:20
#, php-format
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: AccountGroups.php:264
#, fuzzy
msgid "Are you sure you wish to delete this account group?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tento obor?"

#: AccountGroups.php:264 AccountSections.php:194 AddCustomerContacts.php:148
#: AddCustomerNotes.php:138 AddCustomerTypeNotes.php:131 Areas.php:165
#: BankAccounts.php:224 BOMs.php:151 COGSGLPostings.php:109
#: COGSGLPostings.php:207 ContractBOM.php:266 ContractOtherReqts.php:119
#: CounterSales.php:822 Credit_Invoice.php:390 CreditStatus.php:175
#: Currencies.php:275 CustomerReceipt.php:921 Customers.php:1062
#: CustomerTypes.php:203 DiscountCategories.php:219 DiscountMatrix.php:182
#: EDIMessageFormat.php:151 FixedAssetCategories.php:187 FreightCosts.php:241
#: GeocodeSetup.php:174 GLAccounts.php:313 GLJournal.php:425 GLTags.php:92
#: Labels.php:408 Locations.php:392 MRPDemands.php:307 MRPDemandTypes.php:121
#: PaymentMethods.php:201 Payments.php:1080 PaymentTerms.php:206
#: PcAssignCashToTab.php:273 PcClaimExpensesFromTab.php:263 PcExpenses.php:224
#: PcExpensesTypeTab.php:185 PcTabs.php:234 PcTypeTabs.php:173
#: PO_AuthorisationLevels.php:153 PO_Items.php:710 Prices_Customer.php:279
#: Prices.php:250 PurchData.php:205 SalesAnalReptCols.php:299
#: SalesAnalRepts.php:303 SalesCategories.php:257 SalesGLPostings.php:133
#: SalesGLPostings.php:246 SalesPeople.php:233 SalesTypes.php:207
#: SecurityTokens.php:129 SelectCreditItems.php:765 SelectCustomer.php:618
#: SelectCustomer.php:636 SelectCustomer.php:660 SelectCustomer.php:677
#: SelectCustomer.php:701 SelectCustomer.php:718 SelectOrderItems.php:1400
#: Shipments.php:439 Shippers.php:145 SpecialOrder.php:665
#: StockCategories.php:242 StockCategories.php:555 StockLocTransfer.php:317
#: SuppContractChgs.php:99 SuppCreditGRNs.php:112 SuppFixedAssetChgs.php:87
#: SuppInvGRNs.php:147 SupplierContacts.php:164 SupplierTenderCreate.php:400
#: SupplierTenderCreate.php:428 SupplierTypes.php:191 SuppShiptChgs.php:90
#: SuppTransGLAnalysis.php:121 TaxAuthorities.php:175 TaxCategories.php:183
#: TaxGroups.php:189 TaxProvinces.php:181 UnitsOfMeasure.php:186
#: WorkCentres.php:142 WOSerialNos.php:320 WWW_Access.php:124
#: WWW_Users.php:324 includes/InputSerialItemsKeyed.php:58
#: includes/OutputSerialItems.php:99
#, php-format
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: AccountGroups.php:272
msgid "Review Account Groups"
msgstr "Přezkoumání účtu Skupiny"

#: AccountGroups.php:291
msgid "An error occurred in retrieving the account group information"
msgstr "Došlo k chybě při načítání účtové skupiny informací"

#: AccountGroups.php:292
msgid ""
"The SQL that was used to retrieve the account group and that failed in the "
"process was"
msgstr ""
"SQL, který byl použit k načtení účtové skupiny, a že se nepodařilo v tomto "
"procesu bylo"

#: AccountGroups.php:295
msgid "The account group name does not exist in the database"
msgstr "Účet jméno skupiny neexistuje v databázi"

#: AccountGroups.php:309
#, fuzzy
msgid "Edit Account Group Details"
msgstr "Skupina účet Podrobnosti"

#: AccountGroups.php:315 GLAccounts.php:243 GLAccounts.php:292
#: Z_ImportGLAccountGroups.php:26
msgid "Account Group"
msgstr "Účetní skupina"

#: AccountGroups.php:340
#, fuzzy
msgid "New Account Group Details"
msgstr "Skupina účet Podrobnosti"

#: AccountGroups.php:343
msgid "Account Group Name"
msgstr "Účet Název skupiny"

#: AccountGroups.php:354 AccountGroups.php:356
msgid "Top Level Group"
msgstr "Nejvyšší úroveň skupiny"

#: AccountGroups.php:371
msgid "Section In Accounts"
msgstr "Sekce v účtech"

#: AccountGroups.php:409 AccountSections.php:258 AddCustomerContacts.php:255
#: AddCustomerNotes.php:241 AddCustomerTypeNotes.php:219 Areas.php:227
#: BankAccounts.php:391 BOMs.php:759 COGSGLPostings.php:354
#: CreditStatus.php:257 Currencies.php:401 CustLoginSetup.php:272
#: DiscountMatrix.php:141 EDIMessageFormat.php:248
#: FixedAssetCategories.php:344 FixedAssetLocations.php:156
#: FreightCosts.php:339 GeocodeSetup.php:270 GLAccounts.php:262
#: Locations.php:606 MRPDemands.php:419 MRPDemandTypes.php:187
#: OffersReceived.php:56 OffersReceived.php:143 PaymentMethods.php:282
#: PaymentTerms.php:309 PO_AuthorisationLevels.php:262 Prices_Customer.php:360
#: SalesAnalReptCols.php:552 SalesAnalRepts.php:514 SalesGLPostings.php:416
#: SalesPeople.php:369 Shippers.php:202 StockCategories.php:582
#: SupplierContacts.php:281 SuppLoginSetup.php:293 TaxAuthorities.php:327
#: TaxCategories.php:237 TaxProvinces.php:235 UnitsOfMeasure.php:240
#: WorkCentres.php:279 WWW_Users.php:696
msgid "Enter Information"
msgstr "Vložit informace"

#: AccountSections.php:7 index.php:1313
msgid "Account Sections"
msgstr "Sekce účtu"

#: AccountSections.php:63
msgid "The account section already exists in the database"
msgstr "Účet oddíl již existuje v databázi"

#: AccountSections.php:70
#, fuzzy
msgid "The account section name cannot contain any illegal characters"
msgstr "Název sekce účtu nemůže obsahovat znak"

#: AccountSections.php:76
msgid "The account section name must contain at least one character"
msgstr "Účet jméno sekce musí obsahovat alespoň jeden znak"

#: AccountSections.php:82 AccountSections.php:88
msgid "The section number must be an integer"
msgstr "Číslo sekce musí být celé kladné číslo"

#: AccountSections.php:130
msgid ""
"Cannot delete this account section because general ledger accounts groups "
"have been created using this section"
msgstr ""
"Nelze smazat tento účet oddílu, protože účtů hlavní knihy skupiny byly "
"vytvořeny pomocí této sekci"

#: AccountSections.php:131
msgid "general ledger accounts groups that refer to this account section"
msgstr "účtů hlavní knihy skupin, které se vztahují k tomuto účtu sekci"

#: AccountSections.php:142
msgid "section has been deleted"
msgstr "sekce byla smazána"

#: AccountSections.php:167
msgid "Could not get account group sections because"
msgstr "Nelze získat body účet skupiny, protože"

#: AccountSections.php:174 AccountSections.php:232 AccountSections.php:250
msgid "Section Number"
msgstr "Číslo sekce"

#: AccountSections.php:175 AccountSections.php:254
msgid "Section Description"
msgstr "Popis sekce"

#: AccountSections.php:192
msgid "Restricted"
msgstr "Omezeno"

#: AccountSections.php:203
msgid "Review Account Sections"
msgstr "Přezkoumání účtu Sekce"

#: AccountSections.php:221
msgid "Could not retrieve the requested section please try again."
msgstr "Nepodařilo se získat požadovanou sekci prosím zkuste to znovu."

#: AddCustomerContacts.php:6 AddCustomerContacts.php:59 SelectCustomer.php:610
#: SelectCustomer.php:642
msgid "Customer Contacts"
msgstr "Zákazník Kontakty"

#: AddCustomerContacts.php:20 CustEDISetup.php:9 CustLoginSetup.php:21
#: Z_CheckDebtorsControl.php:20
msgid "Back to Customers"
msgstr "Zpět k zákazníkům"

#: AddCustomerContacts.php:25
#, fuzzy
msgid "Contacts for Customer"
msgstr "Kontakt pro zákazníky:"

#: AddCustomerContacts.php:27
#, fuzzy
msgid "Edit contact for"
msgstr "Upravit kontakt"

#: AddCustomerContacts.php:39
#, fuzzy
msgid "The Contact ID must be an integer."
msgstr "Kontakt musí být celé číslo."

#: AddCustomerContacts.php:42
#, fuzzy
msgid "The contact name must be forty characters or less long"
msgstr "Jméno kontaktu musí být čtyřicet znaků dlouhé"

#: AddCustomerContacts.php:45
#, fuzzy
msgid "The contact name may not be empty"
msgstr "Jméno kontaktu nesmí být prázdný"

#: AddCustomerContacts.php:48
#, fuzzy
msgid "The contact email address is not a valid email address"
msgstr ""
"E-mailová adresa se nezdá být platnou e-mailovou adresu. Transakce nebyla e-"
"mailem"

#: AddCustomerContacts.php:59 AddCustomerNotes.php:51
#: AddCustomerTypeNotes.php:48 Areas.php:73 CustomerTypes.php:69
#: DeliveryDetails.php:777 DeliveryDetails.php:788 Factors.php:105
#: FixedAssetItems.php:246 MRPCalendar.php:176 PcAssignCashToTab.php:88
#: PcClaimExpensesFromTab.php:79 PcExpenses.php:95 PcTabs.php:101
#: PcTypeTabs.php:60 PO_Items.php:369 SalesAnalReptCols.php:129
#: SalesPeople.php:97 SalesTypes.php:66 Stocks.php:497 Suppliers.php:513
#: SupplierTypes.php:67
msgid "has been updated"
msgstr "byla aktualizována"

#: AddCustomerContacts.php:74
msgid "The contact record has been added"
msgstr "Kontakt záznam byl přidán"

#: AddCustomerContacts.php:103
msgid "The contact record has been deleted"
msgstr "Kontakt záznam byl odstraněn"

#: AddCustomerContacts.php:126 CompanyPreferences.php:223
#: CustomerBranches.php:368 Customers.php:1014 Customers.php:1022
#: SalesPeople.php:200 SelectCustomer.php:612 StockDispatch.php:187
#: StockDispatch.php:199 SupplierContacts.php:150 SuppTransGLAnalysis.php:105
#: includes/InputSerialItemsFile.php:84 includes/InputSerialItemsFile.php:124
#: includes/PDFTaxPageHeader.inc:37
msgid "Name"
msgstr "Název"

#: AddCustomerContacts.php:127 AddCustomerContacts.php:220 Customers.php:1015
#: Customers.php:1023 SelectCustomer.php:613 WWW_Access.php:107
#: WWW_Access.php:169
msgid "Role"
msgstr "Roli"

#: AddCustomerContacts.php:128
msgid "Phone no"
msgstr "Telefonní číslo"

#: AddCustomerContacts.php:129 AddCustomerContacts.php:237
#: CustomerBranches.php:374 CustomerBranches.php:781 CustomerInquiry.php:255
#: Customers.php:1017 Customers.php:1025 EmailCustTrans.php:15
#: EmailCustTrans.php:63 Factors.php:245 Factors.php:292 Locations.php:572
#: OrderDetails.php:109 PDFRemittanceAdvice.php:243 PO_PDFPurchOrder.php:371
#: PO_PDFPurchOrder.php:374 PrintCustTrans.php:714 PrintCustTrans.php:945
#: PrintCustTrans.php:994 PrintCustTransPortrait.php:751
#: PrintCustTransPortrait.php:997 PrintCustTransPortrait.php:1054
#: SelectCustomer.php:421 SelectCustomer.php:615 SupplierContacts.php:154
#: SupplierContacts.php:274 UserSettings.php:184 WWW_Users.php:279
#: includes/PDFPickingListHeader.inc:25 includes/PDFStatementPageHeader.inc:67
#: includes/PDFTransPageHeader.inc:82
#: includes/PDFTransPageHeaderPortrait.inc:109
#: includes/PO_PDFOrderPageHeader.inc:29
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: AddCustomerContacts.php:130 AddCustomerContacts.php:246 Customers.php:1018
#: Customers.php:1026 PcAssignCashToTab.php:234 PcAssignCashToTab.php:363
#: PcAuthorizeExpenses.php:92 PcClaimExpensesFromTab.php:224
#: PcClaimExpensesFromTab.php:382 PcReportTab.php:327 SelectCustomer.php:616
#: SystemParameters.php:335 WOSerialNos.php:291 WOSerialNos.php:297
msgid "Notes"
msgstr "Bere na vědomí"

#: AddCustomerContacts.php:148 SupplierContacts.php:164
#, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete this contact?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tento kontakt?"

#: AddCustomerContacts.php:167
msgid "Review all contacts for this Customer"
msgstr "Přezkoumání všech kontaktů pro tohoto zákazníka"

#: AddCustomerContacts.php:204
msgid "Contact Code"
msgstr "Kontakt kód"

#: AddCustomerContacts.php:211 Factors.php:233 SupplierContacts.php:236
msgid "Contact Name"
msgstr "Jméno kontaktní osoby"

#: AddCustomerContacts.php:228 Contracts.php:775 PDFRemittanceAdvice.php:239
#: PO_Header.php:991 PO_Header.php:1072 SelectCreditItems.php:241
#: SelectCustomer.php:419 SelectOrderItems.php:606
#: SupplierTenderCreate.php:373 includes/PDFStatementPageHeader.inc:63
#: includes/PDFTransPageHeader.inc:81
#: includes/PDFTransPageHeaderPortrait.inc:105
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: AddCustomerNotes.php:6 AddCustomerNotes.php:51 SelectCustomer.php:652
#: SelectCustomer.php:683
msgid "Customer Notes"
msgstr "Zákazník bere na vědomí"

#: AddCustomerNotes.php:21 AddCustomerTypeNotes.php:19
msgid "Back to Select Customer"
msgstr "Zpět na výběr zákazníka"

#: AddCustomerNotes.php:34
msgid "The contact priority must be an integer."
msgstr "Kontakt priorita musí být celé číslo."

#: AddCustomerNotes.php:37
msgid "The contact's notes must be two hundred characters or less long"
msgstr "Kontaktu poznámky musí být dvě stovky postav či méně dlouhou"

#: AddCustomerNotes.php:40
msgid "The contact's notes may not be empty"
msgstr "Kontaktu poznámky nesmí být prázdný"

#: AddCustomerNotes.php:64
msgid "The contact notes record has been added"
msgstr "Kontakt poznámky záznam byl přidán"

#: AddCustomerNotes.php:91
msgid "The contact note record has been deleted"
msgstr "Kontakt na vědomí záznam byl odstraněn"

#: AddCustomerNotes.php:101
msgid "Notes for Customer"
msgstr "Poznámky pro zákazníka"

#: AddCustomerNotes.php:117 AddCustomerNotes.php:221
#: AddCustomerTypeNotes.php:111 AddCustomerTypeNotes.php:209
#: BankMatching.php:263 BankReconciliation.php:209 BankReconciliation.php:284
#: ContractCosting.php:173 CustomerAllocations.php:330
#: CustomerAllocations.php:363 CustomerInquiry.php:198
#: CustomerTransInquiry.php:100 GLAccountInquiry.php:152
#: GLAccountReport.php:340 GLTransInquiry.php:42 MRPCalendar.php:219
#: PaymentAllocations.php:66 PcAssignCashToTab.php:230
#: PcAuthorizeExpenses.php:88 PDFRemittanceAdvice.php:300
#: PrintCustTrans.php:822 PrintCustTransPortrait.php:865 ReverseGRN.php:386
#: ShipmentCosting.php:538 ShipmentCosting.php:615 Shipments.php:490
#: StockDispatch.php:189 StockDispatch.php:201 StockLocMovements.php:90
#: StockMovements.php:94 StockSerialItemResearch.php:80
#: SupplierAllocations.php:455 SupplierAllocations.php:568
#: SupplierAllocations.php:643 SupplierInquiry.php:209
#: SupplierTransInquiry.php:103 includes/PDFQuotationPageHeader.inc:93
#: includes/PDFQuotationPortraitPageHeader.inc:91
#: includes/PDFStatementPageHeader.inc:169 includes/PDFTaxPageHeader.inc:36
#: includes/PDFTransPageHeader.inc:48
#: includes/PDFTransPageHeaderPortrait.inc:58
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: AddCustomerNotes.php:118 AddCustomerTypeNotes.php:112 PcReportTab.php:173
#: Stocks.php:1021 UpgradeDatabase.php:194 UpgradeDatabase.php:197
#: UpgradeDatabase.php:200 UpgradeDatabase.php:203 UpgradeDatabase.php:206
#: UpgradeDatabase.php:209 UpgradeDatabase.php:212 UpgradeDatabase.php:215
#: UpgradeDatabase.php:218 Z_Upgrade_3.10-3.11.php:62
#: Z_Upgrade_3.10-3.11.php:66 Z_Upgrade_3.10-3.11.php:70
#: Z_Upgrade_3.10-3.11.php:74 Z_Upgrade_3.10-3.11.php:78
#: Z_Upgrade_3.11-4.00.php:62 Z_Upgrade_3.11-4.00.php:66
#: Z_Upgrade_3.11-4.00.php:70 Z_Upgrade_3.11-4.00.php:74
#: Z_Upgrade_3.11-4.00.php:78
msgid "Note"
msgstr "Poznámka:"

#: AddCustomerNotes.php:119 AddCustomerNotes.php:212
msgid "WWW"
msgstr "WWW"

#: AddCustomerNotes.php:120 AddCustomerNotes.php:230
#: AddCustomerTypeNotes.php:114 AddCustomerTypeNotes.php:213
msgid "Priority"
msgstr "Prioritních"

#: AddCustomerNotes.php:138
#, fuzzy, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete this customer note?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tento typ zákazníka?"

#: AddCustomerNotes.php:157
msgid "Review all notes for this Customer"
msgstr "Zkontrolovat všechny poznámky pro tohoto zákazníka"

#: AddCustomerNotes.php:195 AddCustomerTypeNotes.php:187
msgid "Note ID"
msgstr "Poznámka: ID"

#: AddCustomerNotes.php:203
msgid "Contact Note"
msgstr "Kontakt Poznámka:"

#: AddCustomerTypeNotes.php:5 SelectCustomer.php:693
msgid "Customer Type (Group) Notes"
msgstr "Typ zákazníka (Group) Poznámky"

#: AddCustomerTypeNotes.php:31
msgid "The Contact priority must be an integer."
msgstr "Prioritou Kontakt musí být celé číslo."

#: AddCustomerTypeNotes.php:34
#, fuzzy
msgid "The contacts notes must be two hundred characters or less long"
msgstr "Kontaktu poznámky musí být dvě stovky postav či méně dlouhou"

#: AddCustomerTypeNotes.php:37
#, fuzzy
msgid "The contacts notes may not be empty"
msgstr "Kontaktu poznámky nesmí být prázdný"

#: AddCustomerTypeNotes.php:48 SelectCustomer.php:724
msgid "Customer Group Notes"
msgstr "Zákaznická skupina bere na vědomí"

#: AddCustomerTypeNotes.php:61
msgid "The contact group notes record has been added"
msgstr "Kontaktní skupina bere na vědomí záznam byl přidán"

#: AddCustomerTypeNotes.php:84
msgid "The contact group note record has been deleted"
msgstr "Kontaktní skupina na vědomí záznam byl odstraněn"

#: AddCustomerTypeNotes.php:94
msgid "Notes for Customer Type"
msgstr "Poznámky pro zákazníka typu"

#: AddCustomerTypeNotes.php:113
msgid "href"
msgstr "href"

#: AddCustomerTypeNotes.php:149
msgid "Review all notes for this Customer Type"
msgstr "Zkontrolovat všechny poznámky tohoto typu zákazníka"

#: AddCustomerTypeNotes.php:201
msgid "Contact Group Note"
msgstr "Kontaktní skupina Poznámka:"

#: AddCustomerTypeNotes.php:205
msgid "Web site"
msgstr "Webové stránky"

#: AgedDebtors.php:14
msgid "Aged Customer Balance Listing"
msgstr "Zákazník ve věku bilance Výpis"

#: AgedDebtors.php:15
msgid "Aged Customer Balances"
msgstr "Zákazník ve věku Váhy"

#: AgedDebtors.php:266 AgedDebtors.php:365 AgedDebtors.php:430
msgid "Aged Customer Account Analysis"
msgstr "Ve věku od zákaznického účtu analýza"

#: AgedDebtors.php:266 AgedDebtors.php:365 AgedDebtors.php:430
#: AgedSuppliers.php:111 BOMExtendedQty.php:149 BOMIndented.php:150
#: BOMIndentedReverse.php:140 BOMListing.php:41 BOMListing.php:52
#: DebtorsAtPeriodEnd.php:57 DebtorsAtPeriodEnd.php:69 GLBalanceSheet.php:100
#: GLBalanceSheet.php:139 GLProfit_Loss.php:177 GLTagProfit_Loss.php:191
#: GLTrialBalance.php:159 InventoryPlanning.php:98 InventoryPlanning.php:173
#: InventoryPlanning.php:208 InventoryPlanning.php:256
#: InventoryPlanning.php:294 InventoryPlanningPrefSupplier.php:201
#: InventoryPlanningPrefSupplier.php:269 InventoryPlanningPrefSupplier.php:303
#: InventoryPlanningPrefSupplier.php:348 InventoryPlanningPrefSupplier.php:394
#: InventoryQuantities.php:84 InventoryValuation.php:78
#: MailInventoryValuation.php:114 MRPPlannedPurchaseOrders.php:114
#: MRPPlannedWorkOrders.php:106 MRPReport.php:147 MRPReport.php:508
#: MRPReschedules.php:45 MRPReschedules.php:57 MRPShortages.php:155
#: MRPShortages.php:167 OutstandingGRNs.php:53 OutstandingGRNs.php:65
#: PDFCustomerList.php:18 PDFCustomerList.php:230 PDFCustomerList.php:242
#: PDFLowGP.php:20 PDFStockCheckComparison.php:33
#: PDFStockCheckComparison.php:59 PDFStockCheckComparison.php:264
#: ReorderLevel.php:60 SelectAsset.php:37 SelectProduct.php:39
#: StockCheck.php:65 StockCheck.php:139 SupplierTenderCreate.php:628
#: SupplierTenders.php:397 SuppPriceList.php:130
#: includes/PDFPaymentRun_PymtFooter.php:152
msgid "Problem Report"
msgstr "Problém"

#: AgedDebtors.php:268 CustomerInquiry.php:85 CustomerInquiry.php:109
#: DebtorsAtPeriodEnd.php:59
msgid "The customer details could not be retrieved by the SQL because"
msgstr "Zákazník podrobnosti se nepodařilo získat do SQL, protože"

#: AgedDebtors.php:269 AgedDebtors.php:368 AgedDebtors.php:433
#: AgedSuppliers.php:114 AgedSuppliers.php:199 BOMExtendedQty.php:152
#: BOMExtendedQty.php:252 BOMIndented.php:153 BOMIndented.php:234
#: BOMIndentedReverse.php:144 BOMIndentedReverse.php:221 BOMListing.php:44
#: Credit_Invoice.php:184 DebtorsAtPeriodEnd.php:60 DebtorsAtPeriodEnd.php:72
#: FTP_RadioBeacon.php:187 GetStockImage.php:150 GLBalanceSheet.php:104
#: GLBalanceSheet.php:142 GLBalanceSheet.php:305 GLProfit_Loss.php:180
#: GLProfit_Loss.php:192 GLTagProfit_Loss.php:195 GLTagProfit_Loss.php:208
#: GLTrialBalance.php:162 GLTrialBalance.php:174 InventoryPlanning.php:101
#: InventoryPlanning.php:176 InventoryPlanning.php:211
#: InventoryPlanning.php:259 InventoryPlanning.php:297
#: InventoryPlanning.php:360 InventoryPlanningPrefSupplier.php:204
#: InventoryPlanningPrefSupplier.php:272 InventoryPlanningPrefSupplier.php:306
#: InventoryPlanningPrefSupplier.php:351 InventoryPlanningPrefSupplier.php:397
#: InventoryPlanningPrefSupplier.php:453 InventoryQuantities.php:87
#: InventoryQuantities.php:98 InventoryValuation.php:81
#: InventoryValuation.php:92 MailInventoryValuation.php:117
#: MailInventoryValuation.php:213 MRPPlannedPurchaseOrders.php:117
#: MRPPlannedPurchaseOrders.php:128 MRPPlannedWorkOrders.php:109
#: MRPPlannedWorkOrders.php:120 MRPPlannedWorkOrders.php:308 MRPReport.php:39
#: MRPReport.php:50 MRPReport.php:150 MRPReschedules.php:48
#: MRPReschedules.php:60 MRPShortages.php:158 MRPShortages.php:170
#: OutstandingGRNs.php:56 OutstandingGRNs.php:68 PDFCustomerList.php:233
#: PDFCustomerList.php:245 PDFGrn.php:123 PDFLowGP.php:59 PDFLowGP.php:71
#: PDFPriceList.php:128 PDFQuotation.php:273 PDFQuotationPortrait.php:268
#: PDFRemittanceAdvice.php:83 PDFStockCheckComparison.php:37
#: PDFStockCheckComparison.php:63 PDFStockCheckComparison.php:268
#: PO_PDFPurchOrder.php:31 PO_PDFPurchOrder.php:154
#: PrintCustOrder_generic.php:243 PrintCustOrder.php:231 ReorderLevel.php:63
#: ReorderLevel.php:152 SalesAnalysis_UserDefined.php:28
#: SelectCreditItems.php:30 StockCheck.php:46 StockCheck.php:68
#: StockCheck.php:99 StockCheck.php:142 StockCheck.php:153 StockCheck.php:194
#: StockDispatch.php:93 StockDispatch.php:106 SupplierBalsAtPeriodEnd.php:54
#: SupplierBalsAtPeriodEnd.php:65 SuppPaymentRun.php:112
#: SuppPaymentRun.php:122 SuppPaymentRun.php:186 SuppPaymentRun.php:217
#: SuppPriceList.php:134 Tax.php:63 Tax.php:168 Tax.php:277
#: Z_DataExport.php:72 Z_DataExport.php:168 Z_DataExport.php:259
#: Z_DataExport.php:308 Z_DataExport.php:347 Z_DataExport.php:383
#: Z_DataExport.php:419 Z_DataExport.php:471 Z_poRebuildDefault.php:38
#: includes/PDFPaymentRun_PymtFooter.php:59
#: includes/PDFPaymentRun_PymtFooter.php:89
#: includes/PDFPaymentRun_PymtFooter.php:119
#: includes/PDFPaymentRun_PymtFooter.php:156
#: includes/PDFPaymentRun_PymtFooter.php:187
#: includes/PDFPaymentRun_PymtFooter.php:218
#: includes/ConstructSQLForUserDefinedSalesReport.inc:180
#: includes/ConstructSQLForUserDefinedSalesReport.inc:188
#: includes/ConstructSQLForUserDefinedSalesReport.inc:340
msgid "Back to the menu"
msgstr "Zpět do menu"

#: AgedDebtors.php:367
msgid "The details of outstanding transactions for customer"
msgstr "Podrobnosti o nesplacených transakcí pro zákazníka"

#: AgedDebtors.php:367 AgedSuppliers.php:198 GLAccountCSV.php:168
#: GLAccountInquiry.php:143 GLAccountReport.php:94 PO_Items.php:431
#: PO_Items.php:557 PO_Items.php:582 SalesAnalReptCols.php:365
#: SpecialOrder.php:447 StockLocTransferReceive.php:370
#: StockQuantityByDate.php:121 includes/SelectOrderItems_IntoCart.inc:54
msgid "could not be retrieved because"
msgstr "se nepodařilo získat, protože"

#: AgedDebtors.php:370 AgedSuppliers.php:201 Areas.php:95
#: ConfirmDispatch_Invoice.php:160 ConfirmDispatch_Invoice.php:975
#: ConfirmDispatch_Invoice.php:989 Contracts.php:580 CounterSales.php:1360
#: CounterSales.php:1374 Credit_Invoice.php:706 Credit_Invoice.php:727
#: CustomerReceipt.php:545 CustomerReceipt.php:684 CustomerReceipt.php:712
#: CustomerTransInquiry.php:91 DeliveryDetails.php:393 GLProfit_Loss.php:596
#: GLTagProfit_Loss.php:511 Payments.php:339 PDFRemittanceAdvice.php:85
#: PurchData.php:86 PurchData.php:104 PurchData.php:245
#: RecurringSalesOrders.php:256 ReverseGRN.php:191 ReverseGRN.php:205
#: ReverseGRN.php:374 SelectCreditItems.php:1409 SelectSalesOrder.php:189
#: SelectSalesOrder.php:353 StockCheck.php:222 StockCostUpdate.php:78
#: StockCostUpdate.php:88 StockLocStatus.php:152 StockMovements.php:87
#: StockQuantityByDate.php:95 StockReorderLevel.php:40 StockStatus.php:263
#: StockTransfers.php:201 StockUsageGraph.php:53 StockUsage.php:139
#: SupplierInquiry.php:78 SupplierInquiry.php:100 SupplierInquiry.php:136
#: SupplierInquiry.php:190 SupplierTransInquiry.php:95 SuppPaymentRun.php:114
#: SuppPaymentRun.php:188 SuppPaymentRun.php:219 WorkOrderCosting.php:418
#: WorkOrderReceive.php:273 WOSerialNos.php:47 Z_ChangeBranchCode.php:105
#: Z_ChangeCustomerCode.php:91 Z_DeleteCreditNote.php:58
#: Z_DeleteInvoice.php:87 includes/PDFPaymentRun_PymtFooter.php:61
#: includes/PDFPaymentRun_PymtFooter.php:91
#: includes/PDFPaymentRun_PymtFooter.php:121
#: includes/PDFPaymentRun_PymtFooter.php:158
#: includes/PDFPaymentRun_PymtFooter.php:189 includes/ConnectDB_mysqli.inc:76
#: includes/ConnectDB_mysql.inc:67
msgid "The SQL that failed was"
msgstr "SQL příkaz, který selhal, byl"

#: AgedDebtors.php:432
#, fuzzy
msgid ""
"There are no customers with balances meeting the criteria specified to list"
msgstr "Nejsou žádné zákazníky, splňující kritéria uvedená na seznamu"

#: AgedDebtors.php:443
msgid "Aged Debtor Analysis"
msgstr "Ve věku dlužníka analýza"

#: AgedDebtors.php:456 DebtorsAtPeriodEnd.php:137
msgid "From Customer Code"
msgstr "Od kódu zákazníka"

#: AgedDebtors.php:460 DebtorsAtPeriodEnd.php:141
msgid "To Customer Code"
msgstr "Do kódu zákazníka"

#: AgedDebtors.php:464 AgedSuppliers.php:296
msgid "All balances or overdues only"
msgstr "Všechny zůstatky nebo overdues pouze"

#: AgedDebtors.php:466
msgid "All customers with balances"
msgstr "Všichni zákazníci s bilancí"

#: AgedDebtors.php:467 AgedSuppliers.php:299
msgid "Overdue accounts only"
msgstr "Po lhůtě splatnosti účtů"

#: AgedDebtors.php:468
msgid "Held accounts only"
msgstr "Účtů, pouze"

#: AgedDebtors.php:473
msgid "Only Show Customers Of"
msgstr "Zobrazit jen zákazníky"

#: AgedDebtors.php:479
#, fuzzy
msgid "All Sales people"
msgstr "Všechny Prodejci"

#: AgedDebtors.php:486
msgid "Only show customers trading in"
msgstr "Zobrazovat pouze zákazníkům obchodování"

#: AgedDebtors.php:502
msgid "Summary or detailed report"
msgstr "Souhrn nebo podrobné zprávy"

#: AgedDebtors.php:504 AgedSuppliers.php:321 InventoryValuation.php:261
msgid "Summary Report"
msgstr "Souhrnná zpráva"

#: AgedDebtors.php:505 AgedSuppliers.php:322 InventoryValuation.php:262
msgid "Detailed Report"
msgstr "Podrobná zpráva"

#: AgedDebtors.php:512 AgedSuppliers.php:328 BOMExtendedQty.php:299
#: BOMIndented.php:276 BOMIndentedReverse.php:255 BOMListing.php:129
#: DebtorsAtPeriodEnd.php:163 InventoryPlanning.php:445
#: InventoryPlanningPrefSupplier.php:516 InventoryQuantities.php:209
#: InventoryValuation.php:268 MRPPlannedPurchaseOrders.php:280
#: MRPPlannedWorkOrders.php:337 MRPReschedules.php:152 MRPShortages.php:302
#: OutstandingGRNs.php:178 PDFCustomerList.php:417 PDFLowGP.php:146
#: PDFPriceList.php:309 PDFRemittanceAdvice.php:170
#: PDFStockCheckComparison.php:358 PrintCustTrans.php:540
#: PrintCustTransPortrait.php:576 ReorderLevel.php:228 StockDispatch.php:327
#: SupplierBalsAtPeriodEnd.php:159 SuppPriceList.php:255 Tax.php:351
msgid "Print PDF"
msgstr "Tisknout PDF"

#: AgedSuppliers.php:15
msgid "Aged Supplier Listing"
msgstr "Dodavatel ve věku Výpis"

#: AgedSuppliers.php:16
msgid "Aged Suppliers"
msgstr "Ve věku od dodavatelů"

#: AgedSuppliers.php:111
msgid "Aged Supplier Account Analysis"
msgstr "Dodavatel ve věku účtu analýza"

#: AgedSuppliers.php:113 SupplierBalsAtPeriodEnd.php:53
msgid "The Supplier details could not be retrieved by the SQL because"
msgstr "Dodavatel údaje se nepodařilo získat do SQL, protože"

#: AgedSuppliers.php:196
msgid "Aged Supplier Account Analysis - Problem Report"
msgstr "Dodavatel ve věku účtu analýza - nahlášení problému"

#: AgedSuppliers.php:198
msgid "The details of outstanding transactions for Supplier"
msgstr "Podrobnosti o nesplacených transakcí pro dodavatele"

#: AgedSuppliers.php:264 AgedSuppliers.php:274
msgid "Aged Supplier Analysis"
msgstr "Dodavatel ve věku analýza"

#: AgedSuppliers.php:266
#, fuzzy
msgid "There are no results so the PDF is empty"
msgstr "Neexistují žádné ceny nastavit pro tuto část"

#: AgedSuppliers.php:288 OutstandingGRNs.php:168 PDFRemittanceAdvice.php:149
#: SupplierBalsAtPeriodEnd.php:131 SuppPaymentRun.php:264
msgid "From Supplier Code"
msgstr "Od kódu dodavatele"

#: AgedSuppliers.php:292 OutstandingGRNs.php:172 PDFRemittanceAdvice.php:153
#: SupplierBalsAtPeriodEnd.php:135 SuppPaymentRun.php:268
msgid "To Supplier Code"
msgstr "Do kódu dodavatele"

#: AgedSuppliers.php:298
msgid "All suppliers with balances"
msgstr "Všem dodavatelům s bilancí"

#: AgedSuppliers.php:303
msgid "For suppliers trading in"
msgstr "Pro dodavatele obchodování"

#: AgedSuppliers.php:319 InventoryValuation.php:259
msgid "Summary or Detailed Report"
msgstr "Souhrnné nebo podrobné zprávy"

#: Areas.php:7
msgid "Sales Area Maintenance"
msgstr "Nastavení prodejních míst"

#: Areas.php:40
msgid "The area code must be three characters or less long"
msgstr "Předčíslí musí být tři nebo méně znaků dlouhé"

#: Areas.php:45
msgid "The area code entered already exists"
msgstr "Předčíslí vstoupil již existuje"

#: Areas.php:50
msgid "The area description must be twenty five characters or less long"
msgstr "Plocha popis musí být dvacet pět znaků nebo méně dlouho"

#: Areas.php:55
msgid "The area code may not be empty"
msgstr "Předčíslí nesmí být prázdný"

#: Areas.php:60
msgid "The area description may not be empty"
msgstr "V oblasti popisu nesmí být prázdný"

#: Areas.php:73
msgid "Area code"
msgstr "Kód oblasti"

#: Areas.php:87
msgid "New area code"
msgstr "Nové předčíslí"

#: Areas.php:87
msgid "has been inserted"
msgstr "byl vložen"

#: Areas.php:94
msgid "The area could not be added or updated because"
msgstr "Tato oblast by neměla být přidány nebo aktualizovány, protože"

#: Areas.php:115
msgid ""
"Cannot delete this area because customer branches have been created using "
"this area"
msgstr ""
"Nelze smazat tuto oblast, protože zákazník větve byly vytvořeny pomocí této "
"oblasti"

#: Areas.php:116
msgid "branches using this area code"
msgstr "poboček pomocí tohoto kódu oblasti"

#: Areas.php:124
msgid ""
"Cannot delete this area because sales analysis records exist that use this "
"area"
msgstr ""
"Nelze odstranit, protože tato oblast prodeje analýzy existují záznamy, které "
"používají tuto oblast"

#: Areas.php:125
msgid "sales analysis records referring this area code"
msgstr "prodejní analýzy záznamů odkazem této oblasti kódu"

#: Areas.php:132 Areas.php:148 Areas.php:202 Areas.php:215
msgid "Area Code"
msgstr "Kód oblasti"

#: Areas.php:132 CustomerTypes.php:164 Factors.php:140
#: FixedAssetCategories.php:138 GLAccounts.php:197 Locations.php:337
#: MRPDemands.php:248 PcAssignCashToTab.php:135 PcClaimExpensesFromTab.php:126
#: PcExpenses.php:166 PcExpensesTypeTab.php:101 PcTabs.php:165
#: PcTypeTabs.php:135 SalesAnalReptCols.php:215 SalesCategories.php:136
#: SalesTypes.php:156 StockCategories.php:197 Suppliers.php:638
#: SupplierTypes.php:151 Z_DeleteInvoice.php:146
msgid "has been deleted"
msgstr "byl zrušen"

#: Areas.php:149 Areas.php:220
msgid "Area Name"
msgstr "Název oblasti"

#: Areas.php:165
#, fuzzy
msgid "Are you sure you wish to delete this sales area?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tento dodavatele?"

#: Areas.php:166
msgid "View Customers from this Area"
msgstr "Zobrazit Zákazníci z této oblasti"

#: Areas.php:175
msgid "Review Areas Defined"
msgstr "Recenze oblastech vymezených"

#: AuditTrail.php:7
msgid "Audit Trail"
msgstr "Audit Trail"

#: AuditTrail.php:21
msgid "Incorrect date format used, please re-enter"
msgstr "Nesprávné datum používaného formátu, prosím, re-zadání"

#: AuditTrail.php:41 BOMIndented.php:316 BOMIndentedReverse.php:296
#: MRPCalendar.php:263
msgid "From Date"
msgstr "Od data"

#: AuditTrail.php:43 BOMIndented.php:317 BOMIndentedReverse.php:297
#: MRPCalendar.php:265
msgid "To Date"
msgstr "To Date"

#: AuditTrail.php:47 PO_AuthorisationLevels.php:124
#: PO_AuthorisationLevels.php:172 PO_AuthorisationLevels.php:175
#: UserSettings.php:112
msgid "User ID"
msgstr "ID uživatele"

#: AuditTrail.php:49 AuditTrail.php:62 ContractBOM.php:299
#: CounterSales.php:2152 CounterSales.php:2155 CustomerTransInquiry.php:31
#: DailySalesInquiry.php:45 DailySalesInquiry.php:47 FixedAssetRegister.php:56
#: FixedAssetRegister.php:65 InventoryQuantities.php:167
#: InventoryQuantities.php:193 InventoryQuantities.php:195 MRP.php:585
#: MRPReport.php:523 MRPReport.php:525 MRPReschedules.php:144
#: PDFPeriodStockTransListing.php:59 PDFPriceList.php:198
#: PDFPrintLabel.php:250 PO_Items.php:1022 POReport.php:1567
#: ReorderLevel.php:181 ReorderLevel.php:183 ReorderLevel.php:213
#: ReorderLevel.php:215 SalesGraph.php:97 SalesGraph.php:99 SalesGraph.php:119
#: SalesGraph.php:121 SalesGraph.php:143 SalesGraph.php:145 SalesGraph.php:179
#: SalesInquiry.php:1078 SalesInquiry.php:1141 SelectCreditItems.php:953
#: SelectOrderItems.php:1609 SelectOrderItems.php:1612 SelectProduct.php:508
#: SelectProduct.php:510 StockDispatch.php:298 StockDispatch.php:300
#: StockLocStatus.php:68 StockLocStatus.php:70 StockLocStatus.php:88
#: StockLocStatus.php:92 StockLocStatus.php:96 StockQuantityByDate.php:24
#: SupplierTenderCreate.php:640 SupplierTenderCreate.php:642
#: SupplierTenders.php:409 SupplierTenders.php:411 SupplierTransInquiry.php:30
#: SystemParameters.php:961 SystemParameters.php:967 SystemParameters.php:973
#: SystemParameters.php:979 SystemParameters.php:985 TopItems.php:28
#: TopItems.php:44 WorkOrderEntry.php:584 WorkOrderEntry.php:587
#: WorkOrderIssue.php:647 WorkOrderIssue.php:650
msgid "All"
msgstr "Všechny"

#: AuditTrail.php:60
msgid "Table "
msgstr "Tabulka "

#: AuditTrail.php:76
#, fuzzy
msgid "Containing text"
msgstr "Konstantní"

#: AuditTrail.php:81 MRPReport.php:776 PO_SelectPurchOrder.php:430
#: SelectContract.php:193 SelectProduct.php:773
msgid "View"
msgstr "Zobrazit"

#: AuditTrail.php:163
msgid "Date/Time"
msgstr "Datum a čas"

#: AuditTrail.php:164 PcReportTab.php:259 includes/header.inc:55
msgid "User"
msgstr "Uživatel"

#: AuditTrail.php:165 BankReconciliation.php:210 BankReconciliation.php:285
#: CustomerAllocations.php:361 CustomerInquiry.php:196
#: CustomerTransInquiry.php:20 CustomerTransInquiry.php:98
#: CustWhereAlloc.php:17 CustWhereAlloc.php:104 DailyBankTransactions.php:112
#: GLAccountInquiry.php:150 GLAccountReport.php:338 GLJournal.php:262
#: MRPReschedules.php:191 SalesByTypePeriodInquiry.php:334
#: SelectCustomer.php:418 ShipmentCosting.php:536 ShipmentCosting.php:613
#: StockCategories.php:216 StockLocMovements.php:88 StockMovements.php:92
#: SupplierAllocations.php:453 SupplierInquiry.php:207
#: SupplierTransInquiry.php:19 SupplierTransInquiry.php:100
#: Z_CheckAllocationsFrom.php:32 Z_CheckAllocationsFrom.php:57
#: Z_CheckAllocs.php:62 Z_CheckGLTransBalance.php:11
#: includes/InputSerialItemsFile.php:86 includes/InputSerialItemsFile.php:126
#: includes/PDFTaxPageHeader.inc:34
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: AuditTrail.php:166
msgid "Table"
msgstr "Tabulka"

#: AuditTrail.php:167 api/api_xml-rpc.php:314 api/api_xml-rpc.php:780
#: api/api_xml-rpc.php:2189
msgid "Field Name"
msgstr "Název pole"

#: AuditTrail.php:168 SystemParameters.php:334
#: includes/PDFOstdgGRNsPageHeader.inc:43
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"

#: BackupDatabase.php:7
#, fuzzy
msgid "Backup webERP Database"
msgstr "Upgrade webERP databáze"

#: BackupDatabase.php:20
#, fuzzy
msgid "Deleted"
msgstr "Smazat"

#: BackupDatabase.php:23
#, fuzzy
msgid "Unable to delete"
msgstr "Nelze najít Reklamní kodex"

#: BackupDatabase.php:28
#, fuzzy
msgid "All backup files on the server have been deleted"
msgstr "Prodej vysílání záznam byl odstraněn"

#: BackupDatabase.php:30
#, fuzzy
msgid "No backup files on the server were deleted"
msgstr "Nahrát soubor na server"

#: BackupDatabase.php:34
msgid "Backup"
msgstr "Zálohovat"

#: BackupDatabase.php:43
msgid ""
"The backup file has now been created. You must now download this to your "
"computer because in case the web-server has a disk failure the backup would "
"then not on the same machine. Use the link below"
msgstr ""

#: BackupDatabase.php:43
msgid "Download the backup file to your locale machine"
msgstr ""

#: BackupDatabase.php:44
msgid ""
"Once you have downloaded the database backup file to your local machine you "
"should use the link below to delete it - backup files can consume a lot of "
"space on your hosting account and will accumulate if not deleted - they also "
"contain sensitive information which would otherwise be available for others "
"to download!"
msgstr ""

#: BackupDatabase.php:47
#, fuzzy
msgid "Delete the backup file off the server"
msgstr "Nahrát soubor na server"

#: BackupDatabase.php:49
msgid ""
"There was some problem producing a backup using mysqldump. Normally this "
"relates to a permissions issue - the web-server user must have permission to "
"write to the companies directory"
msgstr ""

#: BankAccounts.php:7
msgid "Bank Accounts Maintenance"
msgstr "Bankovní účty Údržba"

#: BankAccounts.php:11 TaxAuthorities.php:150
msgid "Bank"
msgstr "Banka"

#: BankAccounts.php:12
#, fuzzy
msgid ""
"Update Bank Account details.  Account Code is for SWIFT or BSB type Bank "
"Codes.  Set Default for Invoices to \"Currency Default\"  of \"Fallback "
"Default\" to print Account details on Invoices (only one account should be "
"set to \"Fall Back Default\")."
msgstr ""
"Aktualizace Bankovní účet podrobnosti. Kód je účet pro SWIFT nebo BSB typ "
"kód banky. Nastavit výchozí pro faktury \\"

#: BankAccounts.php:44
msgid "The bank account code already exists in the database"
msgstr "Na bankovní účet, kód již existuje v databázi"

#: BankAccounts.php:50
msgid "The bank account name must be fifty characters or less long"
msgstr "Na bankovní účet, název musí být padesát znaků dlouhé"

#: BankAccounts.php:56
msgid "The bank account name may not be empty."
msgstr "Na bankovní účet, jméno nesmí být prázdné."

#: BankAccounts.php:62
msgid "The bank account number may not be empty."
msgstr "Číslo bankovního účtu nesmí být prázdný."

#: BankAccounts.php:68
msgid "The bank account number must be fifty characters or less long"
msgstr "Číslo bankovního účtu musí být padesát znaků dlouhé"

#: BankAccounts.php:74
msgid "The bank address must be fifty characters or less long"
msgstr "Adresa banky je padesát znaků dlouhé"

#: BankAccounts.php:92
msgid ""
"Note that it is not possible to change the currency of the account once "
"there are transactions against it"
msgstr "Všimněte si, že není možné změnit měnu účtu, jakmile je operace proti"

#: BankAccounts.php:104
msgid "The bank account details have been updated"
msgstr "Údaje o bankovním účtu byly aktualizovány"

#: BankAccounts.php:123
msgid "The new bank account has been entered"
msgstr "Nový bankovní účet bylo zapsáno"

#: BankAccounts.php:128
msgid "The bank account could not be inserted or modified because"
msgstr "Na bankovní účet, nelze vložit či pozměnit, protože"

#: BankAccounts.php:129
msgid "The SQL used to insert/modify the bank account details was"
msgstr "SQL používá vložit / upravit údaje o bankovním účtu bylo"

#: BankAccounts.php:157
msgid ""
"Cannot delete this bank account because transactions have been created using "
"this account"
msgstr ""
"Nelze smazat tento bankovní účet, protože transakce byly vytvořeny pomocí "
"tohoto účtu"

#: BankAccounts.php:158
msgid "transactions with this bank account code"
msgstr "transakce s tímto kódem bankovní účet"

#: BankAccounts.php:164
msgid "Bank account deleted"
msgstr "Bankovní účet smazán"

#: BankAccounts.php:184
msgid "The bank accounts set up could not be retrieved because"
msgstr "Bankovní účty zřízené se nepodařilo získat, protože"

#: BankAccounts.php:185
msgid "The SQL used to retrieve the bank account details was"
msgstr "SQL používá k načtení údaje o bankovním účtu bylo"

#: BankAccounts.php:191 GLJournal.php:291
msgid "GL Account Code"
msgstr "GL kódu účtu"

#: BankAccounts.php:192 BankAccounts.php:326
msgid "Bank Account Name"
msgstr "Název bankovního účtu"

#: BankAccounts.php:193 BankAccounts.php:328
msgid "Bank Account Code"
msgstr "Bankovní účet kódu"

#: BankAccounts.php:194 BankAccounts.php:330
msgid "Bank Account Number"
msgstr "Číslo bankovního účtu"

#: BankAccounts.php:195 BankAccounts.php:332
msgid "Bank Address"
msgstr "Adresa banky"

#: BankAccounts.php:196 CustomerAllocations.php:333 CustomerReceipt.php:791
#: CustomerTransInquiry.php:108 OffersReceived.php:109 PcReportTab.php:267
#: PcTabs.php:205 PcTabs.php:348 PDFPrintLabel.php:97
#: PO_AuthorisationLevels.php:126 PO_AuthorisationLevels.php:209
#: PO_AuthorisationLevels.php:214 PO_AuthoriseMyOrders.php:114
#: PO_Header.php:558 PO_SelectOSPurchOrder.php:489 PO_SelectPurchOrder.php:432
#: PricesByCost.php:274 Prices.php:220 Prices.php:293 PurchData.php:169
#: PurchData.php:352 PurchData.php:481 SelectSupplier.php:260
#: SupplierCredit.php:263 SupplierInvoice.php:235 SupplierTenderCreate.php:581
#: SupplierTenders.php:126 SupplierTenders.php:538
#: SupplierTransInquiry.php:109 SuppPriceList.php:293
#: includes/PDFBankingSummaryPageHeader.inc:42
#: includes/PDFDebtorBalsPageHeader.inc:33
#: includes/PDFSupplierBalsPageHeader.inc:36
msgid "Currency"
msgstr "Měna"

#: BankAccounts.php:197 BankAccounts.php:355
msgid "Default for Invoices"
msgstr "Výchozí pro Faktury"

#: BankAccounts.php:212 BankAccounts.php:369 BankAccounts.php:375
#: BankAccounts.php:379 BankAccounts.php:383
msgid "Fall Back Default"
msgstr ""

#: BankAccounts.php:214 BankAccounts.php:370 BankAccounts.php:374
#: BankAccounts.php:378 BankAccounts.php:384
#, fuzzy
msgid "Currency Default"
msgstr "Měny "

#: BankAccounts.php:224
#, fuzzy, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete this bank account?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tento obor?"

#: BankAccounts.php:248
msgid "Show All Bank Accounts Defined"
msgstr "Zobrazit všechny bankovní účty definované"

#: BankAccounts.php:282 BankAccounts.php:287
msgid "Bank Account GL Code"
msgstr "Bankovní účet GL kód"

#: BankAccounts.php:334
msgid "Currency Of Account"
msgstr "Měna účtu"

#: BankMatching.php:6
msgid "Bank Account Matching"
msgstr "Bankovní účet odpovídající"

#: BankMatching.php:15 PDFCustTransListing.php:41 Z_CheckDebtorsControl.php:81
msgid "Receipts"
msgstr "Příjmy"

#: BankMatching.php:17 BankMatching.php:25
msgid "Bank Matching"
msgstr "Banka odpovídající"

#: BankMatching.php:17
msgid "Bank Account Matching - Receipts"
msgstr "Bankovní účet odpovídající - Příjmy"

#: BankMatching.php:24 PaymentAllocations.php:31 PaymentMethods.php:11
#: PDFSuppTransListing.php:40
msgid "Payments"
msgstr "Platby"

#: BankMatching.php:25
msgid "Bank Account Matching - Payments"
msgstr "Bankovní účet odpovídající - Platby"

#: BankMatching.php:29
msgid "This page must be called with a bank transaction type"
msgstr "Tato stránka musí být volána s typem bankovním převodem"

#: BankMatching.php:29
msgid "It should not be called directly"
msgstr "To by nemělo být jen přímo"

#: BankMatching.php:49
msgid "Could not retrieve transaction information"
msgstr "Nemohu získat informace o transakci"

#: BankMatching.php:56
msgid "Could not match off this payment because"
msgstr "Nemohl zápas z této platby, protože"

#: BankMatching.php:67
msgid "Could not update the amount matched off this bank transaction because"
msgstr ""
"Nepodařilo se aktualizovat částku uzavřeno z této banky, protože transakce"

#: BankMatching.php:75
msgid "Could not unclear this bank transaction because"
msgstr "Nemohu nejasné tento bankovní transakci, protože"

#: BankMatching.php:83
msgid ""
"Use this screen to match webERP Receipts and Payments to your Bank "
"Statement.  Check your bank statement and click the check-box when you find "
"the matching transaction."
msgstr ""
"Tato obrazovka slouží k zápasu webERP inkasa a platby do svého výpisu z "
"účtu. Zkontrolujte, zda vaše bankovní výpis a klikněte na check-box, když "
"zjistíte, odpovídající transakce."

#: BankMatching.php:92 BankReconciliation.php:104 CustomerReceipt.php:757
#: DailyBankTransactions.php:32 Payments.php:758 PDFChequeListing.php:44
#: TaxAuthorities.php:151 TaxAuthorities.php:316
msgid "Bank Account"
msgstr "Bankovní účet"

#: BankMatching.php:117
msgid "Show"
msgstr "Zobrazit"

#: BankMatching.php:117 CounterSales.php:222 CreditItemsControlled.php:78
#: FreightCosts.php:267 GoodsReceivedControlled.php:68 GoodsReceived.php:73
#: StockLocTransferReceive.php:423 SupplierAllocations.php:434
#: SuppShiptChgs.php:136
msgid "from"
msgstr "od"

#: BankMatching.php:120 ConfirmDispatchControlled_Invoice.php:68
#: EmailCustTrans.php:63 FixedAssetRegister.php:78 FTP_RadioBeacon.php:280
#: GLAccountCSV.php:171 GLAccountReport.php:103 Payments.php:738
#: PcReportTab.php:102 PDFChequeListing.php:115 PDFChequeListing.php:125
#: PDFChequeListing.php:200 PDFDeliveryDifferences.php:187
#: PDFDeliveryDifferences.php:200 PDFDeliveryDifferences.php:296
#: PDFDIFOT.php:190 PDFDIFOT.php:203 PDFDIFOT.php:307 PDFOrdersInvoiced.php:77
#: PDFOrdersInvoiced.php:274 PDFOrderStatus.php:82 PDFOrderStatus.php:256
#: PDFRemittanceAdvice.php:48 PO_PDFPurchOrder.php:334
#: PricesBasedOnMarkUp.php:213 PricesBasedOnMarkUp.php:352
#: PrintCustStatements.php:43 PrintCustTrans.php:60 PrintCustTrans.php:63
#: PrintCustTransPortrait.php:58 PrintCustTransPortrait.php:61
#: SalesGraph.php:211 SalesGraph.php:240 SalesGraph.php:244
#: StockLocTransferReceive.php:306 StockLocTransferReceive.php:423
#: Stocks.php:266 Stocks.php:271 StockStatus.php:304 StockStatus.php:345
#: StockTransfers.php:446 includes/PDFAgedDebtorsPageHeader.inc:18
#: includes/PDFAgedSuppliersPageHeader.inc:17
#: includes/PDFChequeListingPageHeader.inc:17
#: includes/PDFDeliveryDifferencesPageHeader.inc:19
#: includes/PDFDeliveryDifferencesPageHeader.inc:21
#: includes/PDFDIFOTPageHeader.inc:19 includes/PDFDIFOTPageHeader.inc:21
#: includes/PDFOrdersInvoicedPageHeader.inc:19
#: includes/PDFOrdersInvoicedPageHeader.inc:21
#: includes/PDFOrderStatusPageHeader.inc:19
#: includes/PDFOrderStatusPageHeader.inc:21
#: includes/PDFPeriodStockTransListingPageHeader.inc:20
#: includes/PDFStockLocTransferHeader.inc:31
msgid "to"
msgstr "na"

#: BankMatching.php:123
msgid "Choose outstanding"
msgstr "Zvolte vynikající"

#: BankMatching.php:123
msgid "only or all"
msgstr "jen nebo všechny"

#: BankMatching.php:123 BankMatching.php:127 BankMatching.php:130
#: BankMatching.php:141 BankMatching.php:144
msgid "in the date range"
msgstr "v rozmezí dat"

#: BankMatching.php:127 BankMatching.php:130 BankMatching.php:141
#: BankMatching.php:144
msgid "Show all"
msgstr "Zobrazit všechny"

#: BankMatching.php:128 BankMatching.php:131
msgid "Show unmatched"
msgstr "Zobrazit bezkonkurenční"

#: BankMatching.php:128 BankMatching.php:131 PrintCheque.php:52
#: ReverseGRN.php:104 includes/PDFCustomerListPageHeader.inc:46
#: includes/PDFDeliveryDifferencesPageHeader.inc:24
#: includes/PDFDIFOTPageHeader.inc:24
#: includes/PDFOrdersInvoicedPageHeader.inc:24
#: includes/PDFOrderStatusPageHeader.inc:24
msgid "only"
msgstr "jen"

#: BankMatching.php:137
msgid "Choose to display only the first 20 matching"
msgstr "Vyberte, zda chcete zobrazit pouze prvních 20 odpovídající"

#: BankMatching.php:138
msgid "or all"
msgstr "nebo všechny"

#: BankMatching.php:138
msgid "meeting the criteria"
msgstr "splňující kritéria"

#: BankMatching.php:142 BankMatching.php:145
msgid "Show only the first 20"
msgstr "Zobrazit jen prvních 20"

#: BankMatching.php:154
msgid "Show selected"
msgstr "Zobrazit vybrané"

#: BankMatching.php:156
msgid "Show reconciliation"
msgstr "Zobrazit usmíření"

#: BankMatching.php:164 BankMatching.php:170
msgid "The date entered for the field to show"
msgstr "Datum vstoupil na pole show"

#: BankMatching.php:164
msgid "before"
msgstr "před"

#: BankMatching.php:165 BankMatching.php:171
msgid "is not entered in a recognised date format"
msgstr "není zapsán v uznávané formátu data"

#: BankMatching.php:165 BankMatching.php:171
msgid "Entry is expected in the format"
msgstr "Vstup se očekává ve formátu"

#: BankMatching.php:170
msgid "after"
msgstr "po"

#: BankMatching.php:257
msgid "The payments with the selected criteria could not be retrieved because"
msgstr "Platby podle zadaných kriterií se nepodařilo získat, protože"

#: BankMatching.php:261 ShipmentCosting.php:537 ShipmentCosting.php:614
#: SupplierAllocations.php:456
msgid "Ref"
msgstr "Ref"

#: BankMatching.php:264 ConfirmDispatch_Invoice.php:288 Credit_Invoice.php:279
#: CustomerAllocations.php:364 CustomerReceipt.php:900
#: CustomerTransInquiry.php:107 CustWhereAlloc.php:108
#: PaymentAllocations.php:67 Payments.php:1037 Payments.php:1041
#: Payments.php:1057 PcAssignCashToTab.php:232 PcAssignCashToTab.php:355
#: PcAuthorizeExpenses.php:90 PcClaimExpensesFromTab.php:222
#: PcClaimExpensesFromTab.php:375 PcReportTab.php:172 PcReportTab.php:326
#: PrintCheque.php:83 PrintCheque.php:97 SelectCreditItems.php:682
#: SuppContractChgs.php:79 SuppContractChgs.php:163 SuppFixedAssetChgs.php:76
#: SuppFixedAssetChgs.php:149 SupplierAllocations.php:457
#: SupplierCredit.php:352 SupplierCredit.php:385 SupplierCredit.php:421
#: SupplierCredit.php:460 SupplierInvoice.php:333 SupplierInvoice.php:374
#: SupplierInvoice.php:414 SupplierInvoice.php:458
#: SupplierTransInquiry.php:108 SuppShiptChgs.php:81 SuppShiptChgs.php:146
#: SuppTransGLAnalysis.php:106 SuppTransGLAnalysis.php:191
#: Z_CheckAllocs.php:66 includes/PDFBankingSummaryPageHeader.inc:55
#: includes/PDFChequeListingPageHeader.inc:37
msgid "Amount"
msgstr "Částka"

#: BankMatching.php:265 BankReconciliation.php:214 BankReconciliation.php:289
#: PDFOrdersInvoiced.php:351 PDFOrderStatus.php:322
#: PO_SelectOSPurchOrder.php:237 PO_SelectPurchOrder.php:214
#: Shipt_Select.php:192 SuppCreditGRNs.php:278
#: includes/PDFStatementPageHeader.inc:173
#: includes/PDFStatementPageHeader.inc:180
msgid "Outstanding"
msgstr "Vynikající"

#: BankMatching.php:266
msgid "Clear"
msgstr "Jasný"

#: BankMatching.php:266 BankMatching.php:295
msgid "Unclear"
msgstr "Nejasný"

#: BankMatching.php:342
msgid "Update Matching"
msgstr "Odpovídající aktualizace"

#: BankReconciliation.php:7
msgid "Bank Reconciliation"
msgstr "Banka usmíření"

#: BankReconciliation.php:27
msgid ""
"The entry in the bank statement balance is not numeric. The balance on the "
"bank statement should be entered. The exchange difference has not been "
"calculated and no general ledger journal has been created"
msgstr ""
"Záznam v bilanci banky tvrzení není číselná. Zůstatek na bankovním výpisu by "
"měly být zaneseny. Kurzových rozdílů nebyla vypočtena žádná obecná a knihy "
"časopis byl vytvořen"

#: BankReconciliation.php:39
msgid "Could not retrieve the exchange rate for the selected bank account"
msgstr "Nepodařilo se načíst směnný kurz pro vybrané bankovní účet"

#: BankReconciliation.php:68 BankReconciliation.php:86
msgid "reconciliation on"
msgstr "usmíření, na"

#: BankReconciliation.php:71
msgid "Cannot insert a GL entry for the exchange difference because"
msgstr "Nelze vložit záznam GL pro výměnu rozdíl, protože"

#: BankReconciliation.php:72
msgid "The SQL that failed to insert the exchange difference GL entry was"
msgstr "SQL, které se nepodařilo vložit kurzový rozdíl GL vstup"

#: BankReconciliation.php:92
msgid "Exchange difference of"
msgstr "Kurzových rozdílů z"

#: BankReconciliation.php:92
msgid "has been posted"
msgstr "byl vyslán"

#: BankReconciliation.php:100 SuppPaymentRun.php:316
msgid "The bank accounts could not be retrieved by the SQL because"
msgstr "Bankovní účty se nepodařilo získat na SQL, protože"

#: BankReconciliation.php:101 CustomerReceipt.php:745
#: DailyBankTransactions.php:28 Payments.php:754 SuppPaymentRun.php:318
msgid "The SQL used to retrieve the bank accounts was"
msgstr "SQL slouží k získání bankovní účty byly"

#: BankReconciliation.php:111 CustomerReceipt.php:765
msgid "Bank Accounts have not yet been defined"
msgstr "Bankovní účty dosud nebyly definovány"

#: BankReconciliation.php:111 CustomerReceipt.php:765
msgid "You must first"
msgstr "Musíte nejprve"

#: BankReconciliation.php:111 CustomerReceipt.php:765
#: DailyBankTransactions.php:38 Payments.php:766 SuppPaymentRun.php:331
msgid "define the bank accounts"
msgstr "definovat bankovních účtů"

#: BankReconciliation.php:111 CustomerReceipt.php:765
#: DailyBankTransactions.php:38 Payments.php:766 SuppPaymentRun.php:331
msgid "and general ledger accounts to be affected"
msgstr "a účtů hlavní knihy mohly být postiženy"

#: BankReconciliation.php:134
msgid "Show bank reconciliation statement"
msgstr "Zobrazit bankovní prohlášení o smíření"

#: BankReconciliation.php:156
msgid "The bank account balance could not be returned by the SQL because"
msgstr "Bankovního účtu nemůže být vrácen, protože SQL"

#: BankReconciliation.php:170
msgid ""
"Could not retrieve the currency and exchange rate for the selected bank "
"account"
msgstr "Nepodařilo se načíst měny a směnného kurzu pro zvolený bankovní účet"

#: BankReconciliation.php:177
msgid "Balance as at"
msgstr "Zůstatek k"

#: BankReconciliation.php:201
msgid "The unpresented cheques could not be retrieved by the SQL because"
msgstr "Unpresented Kontroly se nepodařilo získat do SQL, protože"

#: BankReconciliation.php:205
msgid "Add back unpresented cheques"
msgstr "Přidat zpět unpresented kontroly"

#: BankReconciliation.php:211 BankReconciliation.php:286
#: CustomerAllocations.php:329 CustomerAllocations.php:362
#: CustomerInquiry.php:197 CustomerTransInquiry.php:99 CustWhereAlloc.php:105
#: EmailCustTrans.php:15 GLAccountInquiry.php:151 PrintCustTrans.php:484
#: PrintCustTrans.php:699 PrintCustTrans.php:932 PrintCustTrans.php:981
#: PrintCustTransPortrait.php:504 PrintCustTransPortrait.php:733
#: PrintCustTransPortrait.php:981 PrintCustTransPortrait.php:1036
#: StockMovements.php:93 SupplierAllocations.php:454
#: SupplierAllocations.php:567 SupplierAllocations.php:642
#: SupplierTransInquiry.php:101 Z_CheckAllocs.php:63
#: Z_CheckGLTransBalance.php:12 includes/PDFQuotationPageHeader.inc:89
#: includes/PDFQuotationPortraitPageHeader.inc:87
#: includes/PDFStatementPageHeader.inc:168
#: includes/PDFStatementPageHeader.inc:179 includes/PDFTransPageHeader.inc:44
#: includes/PDFTransPageHeaderPortrait.inc:52
msgid "Number"
msgstr "Číslo"

#: BankReconciliation.php:212 BankReconciliation.php:287
#: ContractCosting.php:172 CustomerInquiry.php:200
#: CustomerTransInquiry.php:103 CustWhereAlloc.php:106
#: DailyBankTransactions.php:113 GLAccountReport.php:339
#: PaymentAllocations.php:64 PaymentAllocations.php:65
#: PDFRemittanceAdvice.php:301 ShiptsList.php:37 StockCounts.php:99
#: StockCounts.php:135 StockLocMovements.php:93 StockMovements.php:98
#: Z_CheckAllocs.php:64 includes/PDFBankingSummaryPageHeader.inc:40
#: includes/PDFCustTransListingPageHeader.inc:49
#: includes/PDFPeriodStockTransListingPageHeader.inc:48
#: includes/PDFPeriodStockTransListingPageHeader.inc:52
#: includes/PDFStockComparisonPageHeader.inc:36
#: includes/PDFSuppTransListingPageHeader.inc:49
msgid "Reference"
msgstr "Reference"

#: BankReconciliation.php:213 BankReconciliation.php:288
msgid "Orig Amount"
msgstr "Orig Částka"

#: BankReconciliation.php:258
msgid "Total of all unpresented cheques"
msgstr "Celkem ze všech kontrol unpresented"

#: BankReconciliation.php:277
msgid "The uncleared deposits could not be retrieved by the SQL because"
msgstr "Uncleared vklady se nepodařilo získat do SQL, protože"

#: BankReconciliation.php:281
msgid "Less deposits not cleared"
msgstr "Méně vklady nejsou schváleny"

#: BankReconciliation.php:333
msgid "Total of all uncleared deposits"
msgstr "Souhrn všech vkladů uncleared"

#: BankReconciliation.php:340
msgid "Bank statement balance should be"
msgstr "Bankovní výpis bilance by měla být"

#: BankReconciliation.php:350
msgid "Enter the actual bank statement balance"
msgstr "Zadejte aktuální výpis z účtu zůstatek"

#: BankReconciliation.php:354 BankReconciliation.php:367
msgid "Calculate and Post Exchange Difference"
msgstr "Vypočítat a příspěvek kurzových rozdílů"

#: BankReconciliation.php:354
msgid ""
"This will create a general ledger journal to write off the exchange "
"difference in the current balance of the account. It is important that the "
"exchange rate above reflects the current value of the bank account currency"
msgstr ""
"Tím se vytvoří hlavní knihy časopis o odpisu kurzový rozdíl v aktuální "
"zůstatek na účtu. Je důležité, že směnný kurz výše odráží současnou hodnotu "
"měny bankovního účtu"

#: BankReconciliation.php:354 CounterSales.php:822 Customers.php:1091
#: SelectOrderItems.php:1411 Stocks.php:1206 WorkOrderCosting.php:540
#: WorkOrderEntry.php:568
msgid "Are You Sure?"
msgstr "Opravdu provést?"

#: BankReconciliation.php:364
msgid ""
"It is normal for foreign currency accounts to have exchange differences that "
"need to be reflected as the exchange rate varies. This reconciliation is "
"prepared using the exchange rate set up in the currencies table (see the set-"
"up tab). This table must be maintained with the current exchange rate before "
"running the reconciliation. If you wish to create a journal to reflect the "
"exchange difference based on the current exchange rate to correct the "
"reconciliation to the actual bank statement balance click below."
msgstr ""
"To je normální, devizových účtů, aby kurzové rozdíly, které musí být "
"zohledněny jako směnný kurz se liší. Toto smíření se připravuje za použití "
"směnného kurzu nastavit v měnách tabulce (viz set-až na kartu). Tato tabulka "
"musí být zachována s aktuálního kurzu před spuštěním usmíření. Pokud chcete "
"vytvořit časopis, aby odrážely kurzový rozdíl na základě aktuálního směnného "
"kurzu k opravě k usmíření skutečného stavu bankovního výpisu klikněte níže."

#: BankReconciliation.php:377 BankReconciliation.php:385
msgid "Match off cleared payments"
msgstr "Utkání vypnutí vymazány plateb"

#: BankReconciliation.php:380 BankReconciliation.php:388
msgid "Match off cleared deposits"
msgstr "Utkání vypnutí vymazány vklady"

#: BOMExtendedQty.php:12 BOMExtendedQty.php:13 BOMExtendedQty.php:149
#: BOMExtendedQty.php:262
msgid "Quantity Extended BOM Listing"
msgstr "Množství Rozšířené kusovníku Výpis"

#: BOMExtendedQty.php:29 BOMIndentedReverse.php:26 MRPCalendar.php:86
#: MRP.php:27
msgid "The SQL to to create passbom failed with the message"
msgstr "SQL k vytvoření passbom nepodařilo se zprávou"

#: BOMExtendedQty.php:42 BOMIndented.php:40 BOMIndentedReverse.php:39
#: MRP.php:34
msgid "Create of tempbom failed because"
msgstr "Vytvořit z tempbom se nezdařila, protože"

#: BOMExtendedQty.php:151
msgid ""
"The Quantiy Extended BOM Listing could not be retrieved by the SQL because"
msgstr "Quantiy Rozšířená rozpisky Výpis se nepodařilo získat na SQL, protože"

#: BOMExtendedQty.php:249 BOMIndented.php:231
msgid "Print Indented BOM Listing Error"
msgstr "Tisk Odsazené kusovníku výpis chyby"

#: BOMExtendedQty.php:251 BOMIndented.php:233
msgid "There were no items for the selected assembly"
msgstr "Nebyly zjištěny žádné položky pro vybraný montáž"

#: BOMExtendedQty.php:273 BOMIndented.php:254 BOMIndentedReverse.php:242
msgid "Part"
msgstr "Část"

#: BOMExtendedQty.php:277 BOMExtendedQty.php:342 BOMExtendedQty.php:343
#: BOMExtendedQty.php:344 BOMExtendedQty.php:345 BOMIndented.php:315
#: BOMIndentedReverse.php:295 BOMInquiry.php:200 BOMs.php:532 BOMs.php:709
#: ContractBOM.php:237 ContractBOM.php:350 ContractCosting.php:81
#: ContractCosting.php:87 ContractCosting.php:152 ContractOtherReqts.php:94
#: Contracts.php:961 Contracts.php:997 CounterSales.php:742
#: CounterSales.php:2031 CounterSales.php:2216 CounterSales.php:2342
#: Credit_Invoice.php:273 DeliveryDetails.php:841 DeliveryDetails.php:911
#: GoodsReceived.php:100 GoodsReceived.php:104 GoodsReceived.php:107
#: InventoryPlanningPrefSupplier.php:78 InventoryQuantities.php:246
#: MRPDemands.php:294 MRPDemands.php:390 MRPPlannedPurchaseOrders.php:324
#: MRPPlannedWorkOrders.php:260 MRPPlannedWorkOrders.php:381 MRPReport.php:413
#: MRPReport.php:419 MRPReschedules.php:192 OffersReceived.php:105
#: OffersReceived.php:215 OffersReceived.php:260 OrderDetails.php:164
#: PDFOrdersInvoiced.php:390 POReport.php:762 POReport.php:1447
#: PrintCustTrans.php:862 PrintCustTrans.php:951 PrintCustTrans.php:1000
#: PrintCustTransPortrait.php:907 PrintCustTransPortrait.php:1005
#: PrintCustTransPortrait.php:1062 RecurringSalesOrders.php:320
#: ReorderLevel.php:268 ReverseGRN.php:387 ReverseGRN.php:388
#: SalesAnalReptCols.php:16 SalesAnalReptCols.php:18 SalesGraph.php:188
#: SalesGraph.php:269 SalesInquiry.php:980 SalesTopItemsInquiry.php:222
#: SelectCreditItems.php:674 SelectCreditItems.php:1035
#: SelectOrderItems.php:1334 SelectOrderItems.php:1493
#: SelectOrderItems.php:1675 SelectOrderItems.php:1802 ShipmentCosting.php:149
#: ShipmentCosting.php:150 Shipments.php:400 Shipments.php:402
#: Shipments.php:403 Shipments.php:487 Shipments.php:489 SpecialOrder.php:626
#: StockCounts.php:98 StockLocMovements.php:92 StockLocTransfer.php:292
#: StockMovements.php:97 StockStatus.php:308 StockUsageGraph.php:12
#: SuppCreditGRNs.php:278 SuppCreditGRNs.php:279 SupplierCredit.php:317
#: SupplierTenderCreate.php:411 SupplierTenderCreate.php:812
#: SupplierTenders.php:124 SupplierTenders.php:327 SupplierTenders.php:533
#: SupplierTenders.php:536 SupplierTenders.php:691 WOSerialNos.php:256
#: WOSerialNos.php:296 includes/InputSerialItems.php:111
#: includes/InputSerialItems.php:117 includes/OutputSerialItems.php:38
#: includes/OutputSerialItems.php:43 includes/OutputSerialItems.php:49
#: includes/PDFBOMListingPageHeader.inc:44
#: includes/PDFDeliveryDifferencesPageHeader.inc:43
#: includes/PDFDIFOTPageHeader.inc:42
#: includes/PDFInventoryValnPageHeader.inc:33
#: includes/PDFOrderPageHeader_generic.inc:93
#: includes/PDFPeriodStockTransListingPageHeader.inc:50
#: includes/PDFPickingListHeader.inc:74
#: includes/PDFQuotationPageHeader.inc:104
#: includes/PDFQuotationPortraitPageHeader.inc:104
#: includes/PDFSalesOrder_generic.inc:95
#: includes/PDFStockCheckPageHeader.inc:44
#: includes/PDFStockNegativesHeader.inc:33
#: includes/PDFStockTransferHeader.inc:39 includes/PDFTransPageHeader.inc:209
#: includes/PO_PDFOrderPageHeader.inc:78 api/api_xml-rpc.php:2535
#: api/api_xml-rpc.php:2581 api/api_xml-rpc.php:2777
msgid "Quantity"
msgstr "Množství"

#: BOMExtendedQty.php:281
msgid "Selection Option"
msgstr "Možnost výběru"

#: BOMExtendedQty.php:283
msgid "Show All Parts"
msgstr "Zobrazit všechny díly"

#: BOMExtendedQty.php:284
msgid "Only Show Shortages"
msgstr "Zobrazit pouze Nedostatky"

#: BOMExtendedQty.php:288 BOMIndented.php:266 BOMIndentedReverse.php:246
#: MRPPlannedPurchaseOrders.php:274 MRPPlannedWorkOrders.php:329
#: MRPReschedules.php:135 MRPShortages.php:292
msgid "Print Option"
msgstr "Možnost tisku"

#: BOMExtendedQty.php:290 BOMIndented.php:268 BOMIndentedReverse.php:248
#: MRPPlannedPurchaseOrders.php:275 MRPPlannedWorkOrders.php:330
#: MRPReschedules.php:137 MRPShortages.php:294
msgid "Print With Alternating Highlighted Lines"
msgstr "Tisk se střídavými Zvýrazněné Lines"

#: BOMExtendedQty.php:291 BOMIndented.php:269 BOMIndentedReverse.php:249
#: MRPPlannedPurchaseOrders.php:276 MRPPlannedWorkOrders.php:331
#: MRPReschedules.php:138 MRPShortages.php:295
msgid "Plain Print"
msgstr "Prostý Tisk"

#: BOMExtendedQty.php:322
msgid "Extended Quantity BOM Listing For       "
msgstr "Rozšířená Množství kusovníku výpis       "

#: BOMExtendedQty.php:324 BOMIndented.php:302 BOMIndentedReverse.php:282
#: GLAccountReport.php:324 InventoryPlanningPrefSupplier.php:58
#: InventoryQuantities.php:232 MRPPlannedPurchaseOrders.php:303
#: MRPPlannedWorkOrders.php:360 MRPReport.php:813 MRPReschedules.php:177
#: MRPShortages.php:331 PDFOrderStatus.php:305 PDFPriceList.php:339
#: PDFReceipt.php:31 PO_Header.php:819 PO_PDFPurchOrder.php:61
#: PO_SelectOSPurchOrder.php:519 ReorderLevel.php:251 StockDispatch.php:355
#: SuppPriceList.php:282 Tax.php:243 includes/PDFAgedDebtorsPageHeader.inc:34
#: includes/PDFAgedSuppliersPageHeader.inc:21
#: includes/PDFBalanceSheetPageHeader.inc:25
#: includes/PDFBOMListingPageHeader.inc:26
#: includes/PDFCustomerListPageHeader.inc:70
#: includes/PDFDebtorBalsPageHeader.inc:20 includes/PDFGrnHeader.inc:22
#: includes/PDFInventoryPlanPageHeader.inc:36
#: includes/PDFInventoryValnPageHeader.inc:16
#: includes/PDFLowGPPageHeader.inc:16
#: includes/PDFOrderPageHeader_generic.inc:79
#: includes/PDFOstdgGRNsPageHeader.inc:16
#: includes/PDFPaymentRunPageHeader.inc:11
#: includes/PDFPickingListHeader.inc:48
#: includes/PDFProfitAndLossPageHeader.inc:27
#: includes/PDFSalesAnalPageHeader.inc:15
#: includes/PDFSalesOrder_generic.inc:81
#: includes/PDFStockCheckPageHeader.inc:12
#: includes/PDFStockComparisonPageHeader.inc:12
#: includes/PDFStockLocTransferHeader.inc:12
#: includes/PDFStockNegativesHeader.inc:12
#: includes/PDFStockTransferHeader.inc:16
#: includes/PDFSupplierBalsPageHeader.inc:20
#: includes/PDFTabReportHeader.inc:15
#: includes/PDFTagProfitAndLossPageHeader.inc:29
#: includes/PDFTaxPageHeader.inc:21 includes/PDFTopItemsHeader.inc:34
#: includes/PDFTrialBalancePageHeader.inc:18
msgid "Printed"
msgstr "Vytištěno"

#: BOMExtendedQty.php:325 BOMIndented.php:303 BOMIndentedReverse.php:283
#: FixedAssetRegister.php:351 GLAccountReport.php:324
#: InventoryPlanningPrefSupplier.php:58 InventoryQuantities.php:233
#: MRPPlannedPurchaseOrders.php:304 MRPPlannedWorkOrders.php:361
#: MRPReport.php:814 MRPReschedules.php:178 MRPShortages.php:332
#: PDFPriceList.php:339 PDFReceipt.php:31 PDFRemittanceAdvice.php:210
#: PrintCustOrder.php:168 PrintCustTrans.php:737 PrintCustTrans.php:946
#: PrintCustTrans.php:995 PrintCustTransPortrait.php:776
#: PrintCustTransPortrait.php:998 PrintCustTransPortrait.php:1055
#: ReorderLevel.php:252 StockDispatch.php:356 SuppPriceList.php:283
#: Tax.php:243 includes/PDFAgedDebtorsPageHeader.inc:34
#: includes/PDFAgedSuppliersPageHeader.inc:21
#: includes/PDFBalanceSheetPageHeader.inc:26
#: includes/PDFBankingSummaryPageHeader.inc:23
#: includes/PDFBOMListingPageHeader.inc:26
#: includes/PDFChequeListingPageHeader.inc:21
#: includes/PDFCustomerListPageHeader.inc:70
#: includes/PDFCustTransListingPageHeader.inc:32
#: includes/PDFDebtorBalsPageHeader.inc:20
#: includes/PDFDeliveryDifferencesPageHeader.inc:29
#: includes/PDFDIFOTPageHeader.inc:29 includes/PDFGrnHeader.inc:22
#: includes/PDFInventoryPlanPageHeader.inc:36
#: includes/PDFInventoryValnPageHeader.inc:16
#: includes/PDFLowGPPageHeader.inc:16
#: includes/PDFOrderPageHeader_generic.inc:83
#: includes/PDFOrderPageHeader.inc:52
#: includes/PDFOrdersInvoicedPageHeader.inc:29
#: includes/PDFOrderStatusPageHeader.inc:29
#: includes/PDFOstdgGRNsPageHeader.inc:16
#: includes/PDFPaymentRunPageHeader.inc:11
#: includes/PDFPeriodStockTransListingPageHeader.inc:25
#: includes/PDFPickingListHeader.inc:69
#: includes/PDFProfitAndLossPageHeader.inc:28
#: includes/PDFQuotationPageHeader.inc:95
#: includes/PDFQuotationPortraitPageHeader.inc:93
#: includes/PDFSalesAnalPageHeader.inc:15
#: includes/PDFSalesOrder_generic.inc:85
#: includes/PDFStatementPageHeader.inc:31
#: includes/PDFStatementPageHeader.inc:34
#: includes/PDFStockCheckPageHeader.inc:12
#: includes/PDFStockComparisonPageHeader.inc:12
#: includes/PDFStockLocTransferHeader.inc:12
#: includes/PDFStockNegativesHeader.inc:12
#: includes/PDFStockTransferHeader.inc:16
#: includes/PDFSupplierBalsPageHeader.inc:20
#: includes/PDFSuppTransListingPageHeader.inc:32
#: includes/PDFTabReportHeader.inc:15
#: includes/PDFTagProfitAndLossPageHeader.inc:30
#: includes/PDFTaxPageHeader.inc:21 includes/PDFTopItemsHeader.inc:34
#: includes/PDFTransPageHeader.inc:65
#: includes/PDFTransPageHeaderPortrait.inc:23
#: includes/PDFTrialBalancePageHeader.inc:18
#: includes/PO_PDFOrderPageHeader.inc:17
msgid "Page"
msgstr "Stránky"

#: BOMExtendedQty.php:327
msgid "Build Quantity:  "
msgstr "Budovat Množství:  "

#: BOMExtendedQty.php:334
msgid "Build"
msgstr "Stavět"

#: BOMExtendedQty.php:335 BOMInquiry.php:114 BOMs.php:856
#: CounterSales.php:2027 CounterSales.php:2212 PO_SelectOSPurchOrder.php:236
#: PO_SelectPurchOrder.php:213 ReorderLevelLocation.php:65
#: ReorderLevelLocation.php:66 SelectCompletedOrder.php:551
#: SelectOrderItems.php:1489 SelectOrderItems.php:1671
#: SelectSalesOrder.php:582 SelectWorkOrder.php:193 Shipt_Select.php:191
#: TopItems.php:182 includes/PDFTopItemsHeader.inc:54
msgid "On Hand"
msgstr "Na ruce"

#: BOMExtendedQty.php:336
msgid "P.O."
msgstr "PO"

#: BOMExtendedQty.php:337
msgid "W.O."
msgstr "WO"

#: BOMExtendedQty.php:339 BOMIndented.php:310 BOMIndentedReverse.php:290
#: InventoryQuantities.php:243 MRPDemands.php:291 MRPDemands.php:366
#: MRPDemands.php:376 MRPPlannedPurchaseOrders.php:321
#: MRPPlannedWorkOrders.php:378 MRPReschedules.php:188 MRPShortages.php:279
#: MRPShortages.php:346 POReport.php:491 POReport.php:500 POReport.php:519
#: POReport.php:539 POReport.php:625 POReport.php:725 POReport.php:1265
#: POReport.php:1274 POReport.php:1288 POReport.php:1303 POReport.php:1354
#: POReport.php:1417 POReport.php:1520 POReport.php:1585 POReport.php:1594
#: ReorderLevel.php:265 StockDispatch.php:374 StockDispatch.php:381
msgid "Part Number"
msgstr "Číslo dílu"

#: BOMExtendedQty.php:340 BOMIndented.php:311 BOMIndentedReverse.php:291
#: MRPShortages.php:348
msgid "M/B"
msgstr "M / B"

#: BOMExtendedQty.php:341 POReport.php:549 POReport.php:635 POReport.php:726
#: POReport.php:1313 POReport.php:1364 POReport.php:1418 Stocks.php:808
#: Stocks.php:818
msgid "Part Description"
msgstr "Popis části"

#: BOMExtendedQty.php:346 MRPShortages.php:353
msgid "Shortage"
msgstr "Nedostatek"

#: BOMIndented.php:12 BOMIndented.php:13 BOMIndented.php:150
#: BOMIndented.php:244 BOMIndented.php:301 BOMIndentedReverse.php:13
#: BOMIndentedReverse.php:14 BOMIndentedReverse.php:140
msgid "Indented BOM Listing"
msgstr "Odsazené kusovníku Výpis"

#: BOMIndented.php:27
msgid "The SQL to create passbom failed with the message"
msgstr "SQL vytvořit passbom nepodařilo se zprávou"

#: BOMIndented.php:152 BOMIndentedReverse.php:142
msgid "The Indented BOM Listing could not be retrieved by the SQL because"
msgstr "Odsazené kusovníku Výpis nepodařilo získat do SQL, protože"

#: BOMIndented.php:258
msgid "Levels"
msgstr "Úrovně"

#: BOMIndented.php:260
msgid "All Levels"
msgstr "Všechny úrovně"

#: BOMIndented.php:261
msgid "One Level"
msgstr "O jednu úroveň"

#: BOMIndented.php:312 BOMIndentedReverse.php:292 BOMInquiry.php:113
#: BOMInquiry.php:199 BOMs.php:529 BOMs.php:855 ContractBOM.php:236
#: ContractBOM.php:347 ContractOtherReqts.php:93 CounterSales.php:2025
#: CounterSales.php:2210 CreditStatus.php:152 CreditStatus.php:241
#: EmailConfirmation.php:192 FixedAssetCategories.php:163
#: FixedAssetDepreciation.php:86 FixedAssetRegister.php:83
#: FixedAssetRegister.php:372 FixedAssetTransfer.php:50
#: FixedAssetTransfer.php:112 GLTags.php:59 GLTags.php:77
#: GLTransInquiry.php:47 GoodsReceived.php:99 InventoryQuantities.php:244
#: Labels.php:407 MRPDemands.php:91 MRPDemands.php:292 MRPDemandTypes.php:113
#: MRPPlannedWorkOrders.php:257 MRPReport.php:535 MRPReport.php:747
#: MRPReschedules.php:189 MRPShortages.php:347 PaymentTerms.php:182
#: PcExpenses.php:187 PcExpenses.php:292 PcExpensesTypeTab.php:169
#: PcReportTab.php:171 PcTypeTabs.php:156 PDFOrdersInvoiced.php:348
#: PDFOrderStatus.php:319 PDFPrintLabel.php:248 PO_Items.php:660
#: PO_Items.php:1072 PO_SelectOSPurchOrder.php:235 PO_SelectPurchOrder.php:212
#: PricesByCost.php:152 ReorderLevelLocation.php:63 ReorderLevel.php:266
#: ReverseGRN.php:385 SalesCategories.php:422 SecurityTokens.php:94
#: SecurityTokens.php:103 SecurityTokens.php:118 SelectAsset.php:252
#: SelectCompletedOrder.php:550 SelectContract.php:153
#: SelectCreditItems.php:989 SelectOrderItems.php:1487
#: SelectOrderItems.php:1669 SelectProduct.php:520 SelectProduct.php:737
#: SelectSalesOrder.php:581 SelectWorkOrder.php:192 Shipt_Select.php:190
#: StockCategories.php:215 StockDispatch.php:375 StockDispatch.php:382
#: StockLocStatus.php:160 StockQuantityByDate.php:106 SuppCreditGRNs.php:92
#: SuppCreditGRNs.php:186 SuppFixedAssetChgs.php:75 SuppInvGRNs.php:126
#: SuppInvGRNs.php:306 SupplierCredit.php:316 SupplierCredit.php:384
#: SupplierInvoice.php:293 SupplierInvoice.php:373
#: SupplierTenderCreate.php:410 SupplierTenderCreate.php:652
#: SupplierTenderCreate.php:809 SupplierTenders.php:326
#: SupplierTenders.php:421 SupplierTenders.php:688 SuppPriceList.php:299
#: TaxAuthorities.php:147 TopItems.php:178 WorkCentres.php:127
#: WorkOrderCosting.php:88 WorkOrderCosting.php:120 WorkOrderEntry.php:622
#: WorkOrderIssue.php:692 includes/DefineLabelClass.php:12
#: includes/DefineLabelClass.php:45 includes/PDFGrnHeader.inc:29
#: includes/PDFInventoryPlanPageHeader.inc:51
#: includes/PDFOstdgGRNsPageHeader.inc:38
#: includes/PDFStockLocTransferHeader.inc:49
#: includes/PDFStockTransferHeader.inc:36 includes/PDFTopItemsHeader.inc:50
#: includes/PDFTransPageHeader.inc:207
#: includes/PDFTransPageHeaderPortrait.inc:262 api/api_xml-rpc.php:3396
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: BOMIndented.php:313 BOMIndentedReverse.php:293
#: includes/PDFBOMListingPageHeader.inc:42
msgid "Locn"
msgstr "Locn"

#: BOMIndented.php:314 BOMIndentedReverse.php:294
msgid "WC"
msgstr "WC"

#: BOMIndented.php:323
msgid "Assembly:"
msgstr "Shromáždění:"

#: BOMIndented.php:328 BOMIndentedReverse.php:306
msgid " 12345678901234567890"
msgstr " 12345678901234567890"

#: BOMIndentedReverse.php:218
msgid "Print Reverse Indented BOM Listing Error"
msgstr "Tisk Reverzní Odsazené kusovníku Výpis chyb"

#: BOMIndentedReverse.php:220
msgid "There were no items for the selected component"
msgstr "Nebyly zjištěny žádné položky pro vybranou komponentu"

#: BOMIndentedReverse.php:231 BOMIndentedReverse.php:281
msgid "Reverse Indented BOM Listing"
msgstr "Reverzní Odsazené kusovníku Výpis"

#: BOMIndentedReverse.php:300
msgid "Component:"
msgstr "Komponent:"

#: BOMInquiry.php:6
msgid "Costed Bill Of Material"
msgstr "Vyčíslením nákladů kusovníku"

#: BOMInquiry.php:21 BOMs.php:834
msgid "Select a manufactured part"
msgstr "Vyberte část vyrobené"

#: BOMInquiry.php:21 BOMs.php:834
msgid "or Assembly or Kit part"
msgstr "nebo shromáždění nebo Kit část"

#: BOMInquiry.php:21
msgid "to view the costed bill of materials"
msgstr "Pro zobrazení vyčíslením nákladů kusovníku"

#: BOMInquiry.php:23 BOMs.php:834
msgid "Parts must be defined in the stock item entry"
msgstr "Díly musí být definována v záznamu na skladě"

#: BOMInquiry.php:23 BOMs.php:834
msgid "modification screen as manufactured"
msgstr "modifikace obrazovce jako vyrobené"

#: BOMInquiry.php:23 BOMs.php:834
msgid ""
"kits or assemblies to be available for construction of a bill of material"
msgstr "sady nebo sestavy musí být k dispozici pro výstavbu kusovníku"

#: BOMInquiry.php:28 BOMs.php:837 MRPDemands.php:331
#: PO_SelectOSPurchOrder.php:213 PO_SelectPurchOrder.php:189
#: Shipt_Select.php:168 WorkOrderEntry.php:601 WorkOrderIssue.php:664
msgid "Enter text extracts in the"
msgstr "Zadejte text extrakty v"

#: BOMInquiry.php:28 BOMs.php:837 MRPDemands.php:331
#: PO_SelectOSPurchOrder.php:213 PO_SelectPurchOrder.php:189
#: Shipt_Select.php:168 WorkOrderEntry.php:601 WorkOrderIssue.php:664
msgid "description"
msgstr "popis"

#: BOMInquiry.php:30 BOMs.php:839 ContractBOM.php:325 ContractBOM.php:330
#: Contracts.php:756 Contracts.php:759 CounterSales.php:2177
#: CustomerReceipt.php:1109 CustomerReceipt.php:1112
#: DiscountCategories.php:104 DiscountCategories.php:106
#: DiscountCategories.php:110 DiscountCategories.php:112
#: FixedAssetTransfer.php:61 MRPDemands.php:333 MRPDemands.php:336
#: MRPReport.php:542 PO_Header.php:538 PO_Items.php:1051 PO_Items.php:1055
#: PO_SelectOSPurchOrder.php:217 PO_SelectPurchOrder.php:194 PurchData.php:268
#: SelectAsset.php:99 SelectCompletedOrder.php:529 SelectCreditItems.php:222
#: SelectCreditItems.php:972 SelectCustomer.php:271 SelectCustomer.php:281
#: SelectCustomer.php:290 SelectCustomer.php:300 SelectCustomer.php:346
#: SelectGLAccount.php:95 SelectOrderItems.php:587 SelectOrderItems.php:590
#: SelectOrderItems.php:1637 SelectProduct.php:527 SelectSalesOrder.php:565
#: SelectSupplier.php:209 SelectWorkOrder.php:179 Shipt_Select.php:173
#: SuppFixedAssetChgs.php:122 SupplierTenderCreate.php:530
#: SupplierTenderCreate.php:663 SupplierTenders.php:433 WorkOrderEntry.php:605
#: WorkOrderIssue.php:667
msgid "OR"
msgstr "nebo"

#: BOMInquiry.php:31 BOMs.php:840 MRPDemands.php:334
#: PO_SelectOSPurchOrder.php:217 PO_SelectPurchOrder.php:194
#: Shipt_Select.php:173 WorkOrderEntry.php:605 WorkOrderIssue.php:667
msgid "Enter extract of the"
msgstr "Zadejte extrakt"

#: BOMInquiry.php:31 BOMs.php:840 EmailConfirmation.php:191 MRPDemands.php:334
#: MRPReport.php:542 PO_SelectOSPurchOrder.php:217 PO_SelectPurchOrder.php:194
#: SalesCategories.php:421 SalesInquiry.php:751 SalesInquiry.php:762
#: SalesInquiry.php:782 SalesInquiry.php:808 SalesInquiry.php:827
#: SalesInquiry.php:937 SalesInquiry.php:1096 SalesInquiry.php:1186
#: SalesInquiry.php:1204 SelectProduct.php:527 Shipt_Select.php:173
#: StockAdjustments.php:111 StockAdjustments.php:389 StockCounts.php:97
#: StockCounts.php:132 StockMovements.php:32 StockReorderLevel.php:46
#: StockStatus.php:57 StockTransfers.php:47 StockTransfers.php:467
#: StockUsage.php:64 SupplierTenderCreate.php:663 SupplierTenders.php:433
#: WorkOrderEntry.php:605 WorkOrderIssue.php:667 Z_ChangeStockCategory.php:90
#: Z_ChangeStockCode.php:319
msgid "Stock Code"
msgstr "Skladový kód"

#: BOMInquiry.php:37 BOMs.php:844 ContractBOM.php:335 Contracts.php:764
#: CounterSales.php:2181 CustomerReceipt.php:1119 FixedAssetTransfer.php:72
#: MRPDemands.php:338 MRPReport.php:554 PO_Header.php:545 PO_Items.php:1059
#: SelectAsset.php:108 SelectCreditItems.php:229 SelectCreditItems.php:979
#: SelectCustomer.php:371 SelectGLAccount.php:103 SelectOrderItems.php:595
#: SelectOrderItems.php:1644 SelectProduct.php:535 SelectSupplier.php:219
#: SelectSupplier.php:252 SupplierTenderCreate.php:536
#: SupplierTenderCreate.php:573 SupplierTenderCreate.php:674
#: SupplierTenders.php:445 WorkOrderEntry.php:609 WorkOrderIssue.php:672
msgid "Search Now"
msgstr "Vyhledat"

#: BOMInquiry.php:49 BOMs.php:775 ContractBOM.php:47 MRPDemands.php:56
#: MRPReport.php:576 PO_Items.php:780 PO_SelectOSPurchOrder.php:63
#: PO_SelectPurchOrder.php:47 SelectCompletedOrder.php:92
#: SelectCreditItems.php:292 SelectProduct.php:548 SelectSalesOrder.php:418
#: SelectWorkOrder.php:33 Shipt_Select.php:60 SupplierTenderCreate.php:687
#: SupplierTenders.php:577 WorkOrderEntry.php:63 WorkOrderIssue.php:378
msgid ""
"Stock description keywords have been used in preference to the Stock code "
"extract entered"
msgstr ""
"Sklad popis klíčová slova byla použita v preferenci na kód Reklamní výpis "
"vstoupila"

#: BOMInquiry.php:52 BOMs.php:778 MRPDemands.php:59
msgid ""
"At least one stock description keyword or an extract of a stock code must be "
"entered for the search"
msgstr ""
"Alespoň jedna fotografie popis klíčové slovo nebo výpis z populace kód musí "
"být zadán k vyhledávání"

#: BOMInquiry.php:97 BOMs.php:824 MRPCalendar.php:213 MRPDemands.php:80
#: MRPDemands.php:286 POReport.php:481 POReport.php:1254 SalesInquiry.php:740
msgid "The SQL to find the parts selected failed with the message"
msgstr "SQL najít vybrané části nepodařilo se zprávou"

#: BOMInquiry.php:112 BOMs.php:528 BOMs.php:854 ContractBOM.php:346
#: CounterSales.php:2024 CounterSales.php:2209 CustomerBranches.php:367
#: CustomerReceipt.php:1130 GLCodesInquiry.php:26 MRPDemands.php:90
#: MRPPlannedWorkOrders.php:256 MRPReport.php:746 PDFOrdersInvoiced.php:347
#: PDFOrderStatus.php:318 PDFPrintLabel.php:247 PO_Header.php:555
#: PO_Items.php:1071 PO_SelectOSPurchOrder.php:234 PO_SelectPurchOrder.php:211
#: PricesByCost.php:151 PurchData.php:350 ReorderLevelLocation.php:62
#: SalesPeople.php:199 SelectCompletedOrder.php:549 SelectCreditItems.php:988
#: SelectCustomer.php:414 SelectGLAccount.php:112 SelectOrderItems.php:1486
#: SelectOrderItems.php:1668 SelectProduct.php:736 SelectSalesOrder.php:580
#: SelectSupplier.php:258 SelectWorkOrder.php:191 Shipt_Select.php:189
#: SpecialOrder.php:148 SupplierTenderCreate.php:579
#: SupplierTenderCreate.php:808 SupplierTenders.php:687 SuppPriceList.php:298
#: TopItems.php:177 WorkOrderEntry.php:621 WorkOrderIssue.php:691
#: includes/PDFTaxPageHeader.inc:38 includes/PDFTopItemsHeader.inc:49
#: includes/PO_PDFOrderPageHeader.inc:76
msgid "Code"
msgstr "Kód"

#: BOMInquiry.php:115 BOMs.php:857 ConfirmDispatch_Invoice.php:280
#: ContractBOM.php:348 CounterSales.php:2026 CounterSales.php:2211
#: Credit_Invoice.php:272 GoodsReceived.php:101 GoodsReceived.php:105
#: MRPReport.php:749 OffersReceived.php:106 PO_Items.php:1075
#: PO_SelectOSPurchOrder.php:238 PO_SelectPurchOrder.php:215
#: SelectCompletedOrder.php:554 SelectCreditItems.php:990
#: SelectOrderItems.php:1488 SelectOrderItems.php:1670 SelectProduct.php:121
#: SelectProduct.php:739 SelectSalesOrder.php:583 SelectWorkOrder.php:194
#: Shipments.php:401 Shipments.php:488 Shipt_Select.php:193
#: StockLocTransferReceive.php:432 SupplierTenderCreate.php:810
#: SupplierTenders.php:689 TopItems.php:180 WorkOrderCosting.php:90
#: WorkOrderEntry.php:623 WorkOrderIssue.php:693 WorkOrderIssue.php:763
#: includes/DefineLabelClass.php:21 includes/PDFInventoryValnPageHeader.inc:34
msgid "Units"
msgstr "Jednotky"

#: BOMInquiry.php:179
msgid "The bill of material could not be retrieved because"
msgstr "Materiálový list nemohl být získán, protože"

#: BOMInquiry.php:183
msgid "The bill of material for this part is not set up"
msgstr "Materiálový list pro tento výrobek není vložen"

#: BOMInquiry.php:183
msgid "there are no components defined for it"
msgstr "nejsou definovány žádné jeho součásti"

#: BOMInquiry.php:185
msgid "Return to Main Menu"
msgstr "Návrat do hlavního menu"

#: BOMInquiry.php:194
msgid "per"
msgstr "za"

#: BOMInquiry.php:198 BOMs.php:602 WorkOrderReceive.php:157
#: WorkOrderReceive.php:377 Z_BottomUpCosts.php:33
msgid "Component"
msgstr "Díl"

#: BOMInquiry.php:201 ContractBOM.php:239 ContractCosting.php:83
#: ContractCosting.php:89 ContractCosting.php:153 ContractOtherReqts.php:95
#: Contracts.php:963 Contracts.php:998 MRPPlannedWorkOrders.php:261
#: MRPShortages.php:349 SpecialOrder.php:725 StockAdjustments.php:409
msgid "Unit Cost"
msgstr "Jednotková cena"

#: BOMInquiry.php:202 BOMInquiry.php:250 ContractBOM.php:272
#: ContractCosting.php:84 ContractCosting.php:90 ContractCosting.php:154
#: ContractCosting.php:175 Contracts.php:964 Contracts.php:999
#: SpecialOrder.php:629 SpecialOrder.php:631
msgid "Total Cost"
msgstr "Celková cena"

#: BOMInquiry.php:243
msgid "Labour Cost"
msgstr "Nákladů práce"

#: BOMInquiry.php:246
msgid "Overhead Cost"
msgstr "Režijní náklady"

#: BOMInquiry.php:257
msgid "Enter a stock item code above"
msgstr "Zadejte kód výše na skladě"

#: BOMInquiry.php:257
msgid "to view the costed bill of material for"
msgstr "Pro zobrazení vyčíslením nákladů, vyúčtování materiálu pro"

#: BOMListing.php:14 BOMListing.php:15 BOMListing.php:107 index.php:832
msgid "Bill Of Material Listing"
msgstr "Kusovníku Výpis"

#: BOMListing.php:41 BOMListing.php:52
msgid "Bill of Materials Listing"
msgstr "Kusovník Výpis"

#: BOMListing.php:43
msgid "The Bill of Material listing could not be retrieved by the SQL because"
msgstr "Bill výpis materiálu se nepodařilo získat do SQL, protože"

#: BOMListing.php:54
msgid "The Bill of Material listing has no bills to report on"
msgstr "Bill výpis materiálu nemá účty podávat zprávy o"

#: BOMListing.php:119
msgid "From Inventory Part Code"
msgstr "Z inventáře část zákoníku"

#: BOMListing.php:123
msgid "To Inventory Part Code"
msgstr "Chcete-li Zásoby část zákoníku"

#: BOMs.php:7
msgid "Multi-Level Bill Of Materials Maintenance"
msgstr "Multi-Level kusovníku Údržba"

#: BOMs.php:30
msgid "A maximum of 15 levels of bill of materials only can be displayed"
msgstr "Maximálně 15 úrovní kusovníku jen mohou být zobrazeny"

#: BOMs.php:51
msgid ""
"An error occurred in retrieving the components of the BOM during the check "
"for recursion"
msgstr "Došlo k chybě při načítání složek kusovníku během kontroly pro rekurze"

#: BOMs.php:52
msgid ""
"The SQL that was used to retrieve the components of the BOM and that failed "
"in the process was"
msgstr ""
"SQL, který byl použit k načtení komponenty kusovníku a že se nepodařilo v "
"tomto procesu bylo"

#: BOMs.php:97
msgid "Could not retrieve the BOM components because"
msgstr "Nepodařilo se načíst kusovníku součásti, protože"

#: BOMs.php:98
msgid "The SQL used to retrieve the components was"
msgstr "SQL používá k načtení složky byl"

#: BOMs.php:112
msgid "No lower levels"
msgstr "Ne nižších úrovních"

#: BOMs.php:115
msgid "Drill Down"
msgstr "Drill-down"

#: BOMs.php:120 BOMs.php:126 BOMs.php:134 BOMs.php:873 OrderDetails.php:186
#: PaymentTerms.php:190 PaymentTerms.php:196 PO_SelectOSPurchOrder.php:524
#: SalesAnalReptCols.php:285 SelectProduct.php:119 SelectProduct.php:165
#: SelectProduct.php:178 SelectProduct.php:262 SelectProduct.php:263
#: SelectProduct.php:758
msgid "N/A"
msgstr "N / A"

#: BOMs.php:151
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Are you sure you wish to delete this component from the bill of material?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tuto položku z řádek dobropisu?"

#: BOMs.php:224
#, fuzzy
msgid "The effective after date field must be a date in the format"
msgstr "Datum účinnosti, musí být zadáno ve formátu"

#: BOMs.php:230
#, fuzzy
msgid "The effective to date field must be a date in the format"
msgstr "Datum účinnosti, musí být zadáno ve formátu"

#: BOMs.php:236 StockAdjustments.php:135 StockTransfers.php:172
#: WorkOrderEntry.php:264
msgid "The quantity entered must be numeric"
msgstr "Množství uvedené musí být číslo"

#: BOMs.php:242 StockAdjustments.php:138
msgid "The quantity entered cannot be zero"
msgstr "Množství uvedené nemůže být nula"

#: BOMs.php:248
msgid "The effective to date must be a date after the effective after date"
msgstr "Účinné k dnešnímu dni, musí být datum, po účinnosti po dni"

#: BOMs.php:248
msgid "The effective to date is"
msgstr "Účinné k dnešnímu dni je"

#: BOMs.php:248
msgid "days before the effective after date"
msgstr "dnů před účinností ode"

#: BOMs.php:248
msgid "No updates have been performed"
msgstr "Žádné aktualizace byly provedeny"

#: BOMs.php:248
msgid "Effective after was"
msgstr "Efektivní poté, co byl"

#: BOMs.php:248
msgid "and effective to was"
msgstr "a efektivní, aby byla"

#: BOMs.php:259
msgid ""
"Only non-serialised or non-lot controlled items can be set to auto issue. "
"These items require the lot/serial numbers of items issued to the works "
"orders to be specified so autoissue is not an option. Auto issue has been "
"automatically set to off for this component"
msgstr ""
"Jediné non-serializoval nebo non-lot kontrolovaných položek lze nastavit na "
"auto problém. Tyto položky vyžadují hodně / sériová čísla položek vydaných "
"děl objednávky bude upřesněno, takže autoissue není řešením. Auto otázka "
"byla automaticky nastavena na vypnutí pro tuto složku"

#: BOMs.php:283
msgid "Could not update this BOM component because"
msgstr "Nelze aktualizovat tuto součást kusovníku, protože"

#: BOMs.php:284
msgid "The SQL used to update the component was"
msgstr "SQL používaných k aktualizaci složka byla"

#: BOMs.php:287
msgid "Details for"
msgstr "Podrobnosti pro"

#: BOMs.php:287
msgid "have been updated"
msgstr "byly aktualizovány"

#: BOMs.php:306
msgid "An error occurred in checking the component is not already on the BOM"
msgstr "Došlo k chybě při kontrole složka není již na kusovníku"

#: BOMs.php:307
msgid ""
"The SQL that was used to check the component was not already on the BOM and "
"that failed in the process was"
msgstr ""
"SQL, který byl použit ke kontrole složka nebyla již na kusovník a které se "
"nepodařilo v tomto procesu bylo"

#: BOMs.php:330
msgid "Could not insert the BOM component because"
msgstr "Nepodařilo se vložit součást kusovníku, protože"

#: BOMs.php:331
msgid "The SQL used to insert the component was"
msgstr "SQL slouží k vložení složka byla"

#: BOMs.php:336
msgid "A new component part"
msgstr "Nová součást"

#: BOMs.php:336
msgid "has been added to the bill of material for part"
msgstr "byl přidán do rozpisu materiálu pro části"

#: BOMs.php:342
msgid "The component"
msgstr "Součást"

#: BOMs.php:342
msgid "is already recorded as a component of"
msgstr "je již zaznamenána jako součást"

#: BOMs.php:342
msgid ""
"Whilst the quantity of the component required can be modified it is "
"inappropriate for a component to appear more than once in a bill of material"
msgstr ""
"Zatímco množství požadovaných komponent může být upraven je nevhodné pro "
"komponentu se objeví více než jednou v kusovníku"

#: BOMs.php:361
msgid "Could not delete this BOM components because"
msgstr "Nepodařilo se smazat tento kusovník součásti, protože"

#: BOMs.php:362
msgid "The SQL used to delete the BOM was"
msgstr "SQL slouží k odstranění kusovníku byl"

#: BOMs.php:372
msgid "The component part"
msgstr "Součást"

#: BOMs.php:372
msgid "has been deleted from this BOM"
msgstr "byla odstraněna z tohoto kusovníku"

#: BOMs.php:395 BOMs.php:432 BOMs.php:456 BOMs.php:478 BOMs.php:500
msgid "Could not retrieve the description of the parent part because"
msgstr "Nepodařilo se načíst popis mateřské části, protože"

#: BOMs.php:396 BOMs.php:433 BOMs.php:457 BOMs.php:479 BOMs.php:501
msgid "The SQL used to retrieve description of the parent part was"
msgstr "SQL slouží k získání popisu mateřské část byla"

#: BOMs.php:405 ConfirmDispatch_Invoice.php:1022 CounterSales.php:1408
#: Credit_Invoice.php:762 Credit_Invoice.php:790 SelectCreditItems.php:1454
#: Stocks.php:942 Stocks.php:944 api/api_debtortransactions.php:753
#: api/api_salesorders.php:923
msgid "Assembly"
msgstr "Sestava"

#: BOMs.php:408 FixedAssetRegister.php:374 Stocks.php:962 Stocks.php:964
msgid "Purchased"
msgstr "Koupeno"

#: BOMs.php:411 Stocks.php:952 Stocks.php:954
msgid "Manufactured"
msgstr "Vyrobeno"

#: BOMs.php:414
msgid "Kit Set"
msgstr "Kit nastavení"

#: BOMs.php:417 BOMs.php:504 Stocks.php:957 Stocks.php:959
msgid "Phantom"
msgstr "Přízrak"

#: BOMs.php:421
msgid "Select a Different BOM"
msgstr "Vyberte jiný kusovník"

#: BOMs.php:438
msgid "Manufactured parent items"
msgstr "Vyráběné mateřskou položky"

#: BOMs.php:460
msgid "Assembly parent items"
msgstr "Shromáždění rodičů položky"

#: BOMs.php:482
msgid "Kit sets"
msgstr "Kit sady"

#: BOMs.php:527 InventoryQuantities.php:249 ReorderLevel.php:272
msgid "Level"
msgstr "Úroveň"

#: BOMs.php:530 BOMs.php:660 Contracts.php:868 FixedAssetRegister.php:85
#: InventoryQuantities.php:245 Locations.php:337 MRP.php:551 MRP.php:583
#: PDFOrdersInvoiced.php:309 PDFOrderStatus.php:278
#: ReorderLevelLocation.php:153 ReorderLevel.php:258 ReorderLevel.php:267
#: StockCounts.php:133 StockReorderLevel.php:53 StockSerialItemResearch.php:79
#: StockStatus.php:80 StockStatus.php:85 SupplierTenderCreate.php:125
#: WhereUsedInquiry.php:72 WorkCentres.php:128 WorkCentres.php:221
#: includes/PDFPeriodStockTransListingPageHeader.inc:51
#: includes/PDFStockNegativesHeader.inc:31 api/api_xml-rpc.php:2533
#: api/api_xml-rpc.php:2579 api/api_xml-rpc.php:2775
msgid "Location"
msgstr "Umístění"

#: BOMs.php:531 index.php:886 WhereUsedInquiry.php:71
msgid "Work Centre"
msgstr "Výrobní středisko"

#: BOMs.php:533 BOMs.php:728 WhereUsedInquiry.php:74
#: includes/PDFBOMListingPageHeader.inc:40
msgid "Effective After"
msgstr "Efektivní Po"

#: BOMs.php:534 BOMs.php:732 WhereUsedInquiry.php:75
#: includes/PDFBOMListingPageHeader.inc:41
msgid "Effective To"
msgstr "Pro efektivní"

#: BOMs.php:535 WorkOrderIssue.php:618 WorkOrderStatus.php:117
msgid "Auto Issue"
msgstr "Auto vydání"

#: BOMs.php:536
msgid "Qty On Hand"
msgstr "Množství na ruce"

#: BOMs.php:541
msgid "No materials found."
msgstr "Žádné materiály nalezeny."

#: BOMs.php:593
msgid "Edit the details of the selected component in the fields below"
msgstr "Upravit údaje o vybrané součásti v polích níže"

#: BOMs.php:593
msgid "Click on the Enter Information button to update the component details"
msgstr ""
"Klikněte na tlačítko Enter Informace k aktualizaci komponenty podrobnosti"

#: BOMs.php:616
msgid "Component code"
msgstr "Složka kód"

#: BOMs.php:646
msgid "Could not retrieve the list of potential components because"
msgstr "Nepodařilo se načíst seznam možných komponent, protože"

#: BOMs.php:647
msgid "The SQL used to retrieve the list of potential components part was"
msgstr "SQL slouží k načtení seznamu možných komponent část byla"

#: BOMs.php:682
msgid "Work Centre Added"
msgstr "Výrobní středisko přidáno"

#: BOMs.php:689
msgid "There are no work centres set up yet"
msgstr "Ještě nejsou definována žádná výrobní střediska"

#: BOMs.php:689
msgid "Please use the link below to set up work centres"
msgstr "Použijte odkaz níže pro definici výrobních středisek"

#: BOMs.php:690
msgid "Work Centre Maintenance"
msgstr "Nastavení výrobních středisek"

#: BOMs.php:737
msgid "Auto Issue this Component to Work Orders"
msgstr "Auto Vydání této komponenty do práce Objednávky"

#: BOMs.php:834
msgid "to maintain the bill of material for using the options below"
msgstr "zachovat kusovníku pro použití následujících možností"

#: COGSGLPostings.php:7
msgid "Cost Of Sales GL Postings Set Up"
msgstr "Náklady na prodej GL Komentáře Nastavení"

#: COGSGLPostings.php:36
msgid "Cost of sales GL posting code has been updated"
msgstr "Náklady na prodej GL vysílání kód byl aktualizován"

#: COGSGLPostings.php:52
msgid "A new cost of sales posting code has been inserted"
msgstr "Nové náklady na prodej vysílání kód byl vložen"

#: COGSGLPostings.php:65
msgid "The cost of sales posting code record has been deleted"
msgstr "Náklady na prodej vyslání kódu záznam byl odstraněn"

#: COGSGLPostings.php:85
msgid ""
"The following cost of sales posting records that do not have valid general "
"ledger code specified - these records must be amended."
msgstr ""
"Následující náklady na prodej vysílání záznamů, které nemají platný hlavní "
"knihy zadaný kód - tyto záznamy musí být změněna."

#: COGSGLPostings.php:88 COGSGLPostings.php:187 COGSGLPostings.php:262
#: CustomerBranches.php:371 SalesGLPostings.php:110 SalesGLPostings.php:222
#: SalesGLPostings.php:306 SalesInquiry.php:820 SalesInquiry.php:838
msgid "Area"
msgstr "Plocha"

#: COGSGLPostings.php:89 COGSGLPostings.php:188 COGSGLPostings.php:283
#: POReport.php:496 POReport.php:532 POReport.php:740 POReport.php:1270
#: POReport.php:1297 POReport.php:1432 POReport.php:1599
#: SalesGLPostings.php:111 SalesGLPostings.php:223 SalesGLPostings.php:328
#: SalesInquiry.php:756 SalesInquiry.php:791 SalesInquiry.php:959
#: SalesInquiry.php:1209
msgid "Stock Category"
msgstr "Skladová kategorie"

#: COGSGLPostings.php:90 COGSGLPostings.php:189 COGSGLPostings.php:305
#: Customers.php:763 Customers.php:766 DiscountMatrix.php:96
#: DiscountMatrix.php:160 PricesByCost.php:262 Prices.php:221
#: SalesAnalRepts.php:32 SalesAnalRepts.php:34 SalesGLPostings.php:112
#: SalesGLPostings.php:224 SalesGLPostings.php:354 SelectOrderItems.php:713
#: api/api_xml-rpc.php:982 api/api_xml-rpc.php:1025
msgid "Sales Type"
msgstr "Prodej Typ"

#: COGSGLPostings.php:91
msgid "COGS Account"
msgstr "Náklady na prodané účtu"

#: COGSGLPostings.php:109 COGSGLPostings.php:207
#, fuzzy, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete this COGS GL posting record?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tuto cenu?"

#: COGSGLPostings.php:190 CustomerReceipt.php:1025 GLJournal.php:383
#: GLTransInquiry.php:44 index.php:1298 Payments.php:1058
#: SupplierTransInquiry.php:170 TaxAuthorities.php:148 TaxAuthorities.php:149
msgid "GL Account"
msgstr "GL účtu"

#: COGSGLPostings.php:225
msgid "Show all cost of sales posting records"
msgstr "Zobrazit všechny náklady na prodej vysílání záznamů"

#: COGSGLPostings.php:264 COGSGLPostings.php:285 COGSGLPostings.php:307
#: SalesGLPostings.php:308 SalesGLPostings.php:330 SalesGLPostings.php:356
msgid "Any Other"
msgstr "Jiné"

#: COGSGLPostings.php:305 Customers.php:766 EDIProcessOrders.php:386
#: PDFCustomerList.php:332 PDFPriceList.php:16 PDFPriceList.php:125
#: PDFPriceList.php:254 PricesBasedOnMarkUp.php:220 PricesByCost.php:262
#: SalesGLPostings.php:354 SelectOrderItems.php:713 SuppPriceList.php:130
#: SuppPriceList.php:243
msgid "Price List"
msgstr "Ceník"

#: COGSGLPostings.php:322
msgid "Post to GL account"
msgstr "Příspěvek na účet GL"

#: CompanyPreferences.php:7 index.php:975
msgid "Company Preferences"
msgstr "Nastavení firmy"

#: CompanyPreferences.php:30
msgid "The company name must be entered and be fifty characters or less long"
msgstr "Název firmy musí být uveden a může být dlouhý maximálně 50 znaků"

#: CompanyPreferences.php:36 Customers.php:61
msgid "The Line 1 of the address must be forty characters or less long"
msgstr "1. řádek adresy může být dlouhý maximálně 40 znaků"

#: CompanyPreferences.php:42 Customers.php:66
msgid "The Line 2 of the address must be forty characters or less long"
msgstr "2. řádek adresy může být dlouhý maximálně 40 znaků"

#: CompanyPreferences.php:48 Customers.php:71
msgid "The Line 3 of the address must be forty characters or less long"
msgstr "3. řádek adresy může být dlouhý maximálně 40 znaků"

#: CompanyPreferences.php:54
msgid "The Line 4 of the address must be forty characters or less long"
msgstr "4. řádek adresy může být dlouhý maximálně 40 znaků"

#: CompanyPreferences.php:60 Customers.php:81
msgid "The Line 5 of the address must be twenty characters or less long"
msgstr "5. řádek adresy může být dlouhý maximálně 20 znaků"

#: CompanyPreferences.php:66 Customers.php:86
msgid "The Line 6 of the address must be fifteen characters or less long"
msgstr "6. řádek adresy může být dlouhý maximálně 15 znaků"

#: CompanyPreferences.php:72 Suppliers.php:350
msgid "The telephone number must be 25 characters or less long"
msgstr "Telefonní číslo může být dlouhé maximálně 25 znaků"

#: CompanyPreferences.php:78 Suppliers.php:356
msgid "The fax number must be 25 characters or less long"
msgstr "Faxové číslo může být dlouhé maximálně 25 znaků"

#: CompanyPreferences.php:84 Suppliers.php:362
msgid "The email address must be 55 characters or less long"
msgstr "E-mailová adresa může být dlouhá maximálně 55 znaků"

#: CompanyPreferences.php:90 Suppliers.php:368
msgid "The email address is not correctly formed"
msgstr "E-mailová adresa není správně tvořil"

#: CompanyPreferences.php:124
msgid "The company preferences could not be updated because"
msgstr "Nastavení firmy nemohla být změněna z následujícího důvodu"

#: CompanyPreferences.php:126
msgid "Company preferences updated"
msgstr "Nastavení firmy změněno"

#: CompanyPreferences.php:138
msgid "Could not update the currency rates"
msgstr "Nepodařilo se aktualizovat měnových kurzů"

#: CompanyPreferences.php:148 Customers.php:272 Suppliers.php:594
#: SystemParameters.php:323
msgid "Validation failed"
msgstr "Validace selhala"

#: CompanyPreferences.php:148 Suppliers.php:594 SystemParameters.php:323
msgid "no updates or deletes took place"
msgstr "žádné aktualizace nebo odstraní se konal"

#: CompanyPreferences.php:189
msgid "The company preferences could not be retrieved because"
msgstr "Společnost preference se nepodařilo získat, protože"

#: CompanyPreferences.php:223
msgid "to appear on reports"
msgstr "zobrazí se na přehledech"

#: CompanyPreferences.php:228
msgid "Official Company Number"
msgstr "Společnost Počet oficiálních"

#: CompanyPreferences.php:233
msgid "Tax Authority Reference"
msgstr "Daňový úřad Reference"

#: CompanyPreferences.php:238 Factors.php:210
msgid "Address Line 1"
msgstr "1. řádek adresy"

#: CompanyPreferences.php:243 Factors.php:213
msgid "Address Line 2"
msgstr "2. řádek adresy"

#: CompanyPreferences.php:248 Factors.php:217
msgid "Address Line 3"
msgstr "3. řádek adresy"

#: CompanyPreferences.php:253 Factors.php:221
msgid "Address Line 4"
msgstr "4. řádek adresy"

#: CompanyPreferences.php:258 Customers.php:459 Customers.php:720
#: Customers.php:750 Factors.php:225
msgid "Address Line 5"
msgstr "5. řádek adresy"

#: CompanyPreferences.php:263 Customers.php:461 Customers.php:724
#: Customers.php:754 Factors.php:229
msgid "Address Line 6"
msgstr "6. řádek adresy"

#: CompanyPreferences.php:268
msgid "Telephone Number"
msgstr "Telefonní číslo"

#: CompanyPreferences.php:273
msgid "Facsimile Number"
msgstr "Faxové číslo"

#: CompanyPreferences.php:278 CustLoginSetup.php:161 Customers.php:449
#: Suppliers.php:679 Suppliers.php:856 SupplierTenderCreate.php:393
#: SuppLoginSetup.php:147 WWW_Users.php:459
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailová adresa"

#: CompanyPreferences.php:286
msgid "Home Currency"
msgstr "Domácí měna"

#: CompanyPreferences.php:311
msgid "Debtors Control GL Account"
msgstr "Dlužníci ovládání účtu GL"

#: CompanyPreferences.php:328
msgid "Creditors Control GL Account"
msgstr "Věřitelé ovládání účtu GL"

#: CompanyPreferences.php:345
msgid "Payroll Net Pay Clearing GL Account"
msgstr "Mzdové čistých platů Vymazání GL účet"

#: CompanyPreferences.php:362
msgid "Goods Received Clearing GL Account"
msgstr "Zboží Přijaté Vymazání GL účet"

#: CompanyPreferences.php:378
msgid "Retained Earning Clearing GL Account"
msgstr "Vydělávat udržel Vymazání GL účet"

#: CompanyPreferences.php:395
msgid "Freight Re-charged GL Account"
msgstr "Nákladní Re-zpoplatněny GL účet"

#: CompanyPreferences.php:420
msgid "Sales Exchange Variances GL Account"
msgstr "Prodej Výměna rozptylů GL účet"

#: CompanyPreferences.php:437
msgid "Purchases Exchange Variances GL Account"
msgstr "Nákup Výměna rozptylů GL účet"

#: CompanyPreferences.php:454
msgid "Payment Discount GL Account"
msgstr "Platba Sleva GL účet"

#: CompanyPreferences.php:471
msgid "Create GL entries for accounts receivable transactions"
msgstr "Vytvořte GL údaje pro transakce pohledávek"

#: CompanyPreferences.php:486
msgid "Create GL entries for accounts payable transactions"
msgstr "Vytvořte GL údaje pro transakce závazky"

#: CompanyPreferences.php:501
msgid "Create GL entries for stock transactions"
msgstr "Vytvořte GL údaje pro obchodů s akciemi"

#: CompanyPreferences.php:519 ConfirmDispatch_Invoice.php:633
#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1661 Credit_Invoice.php:1521
#: FixedAssetItems.php:123 FixedAssetItems.php:625 GLBudgets.php:234
#: GLTags.php:64 GoodsReceived.php:249 GoodsReceived.php:255
#: GoodsReceived.php:262 GoodsReceived.php:742 Labels.php:259
#: MRPCalendar.php:314 Payments.php:909 PcAuthorizeExpenses.php:105
#: PcAuthorizeExpenses.php:288 PO_AuthoriseMyOrders.php:141
#: PricesByCost.php:221 PurchData.php:522 ReorderLevelLocation.php:131
#: SecurityTokens.php:97 SelectCreditItems.php:924 SMTPServer.php:108
#: StockCostUpdate.php:185 StockReorderLevel.php:107 Stocks.php:1200
#: SystemParameters.php:1046 TaxAuthorityRates.php:83 WorkOrderEntry.php:565
#: WOSerialNos.php:332
msgid "Update"
msgstr "Aktualizace"

#: ConfirmDispatchControlled_Invoice.php:8
msgid "Specify Dispatched Controlled Items"
msgstr "Určete Odešle kontrolovaného zboží"

#: ConfirmDispatchControlled_Invoice.php:27
msgid "Select a line item to invoice"
msgstr "Vyberte řádkové položky na faktuře"

#: ConfirmDispatchControlled_Invoice.php:30
msgid ""
"This page can only be opened if a line item on a sales order to be invoiced "
"has been selected"
msgstr ""
"Tato stránka může být otevřen pouze v řádku o prodeji, aby bylo fakturováno "
"byla vybrána"

#: ConfirmDispatchControlled_Invoice.php:30 CreditItemsControlled.php:33
#: CreditItemsControlled.php:44 GoodsReceivedControlled.php:30
#: GoodsReceivedControlled.php:43
msgid "Please do that first"
msgstr "Prosím, že první"

#: ConfirmDispatchControlled_Invoice.php:39 ConfirmDispatch_Invoice.php:27
msgid "Select a sales order to invoice"
msgstr "zvolit prodejní objednávku k fakturaci"

#: ConfirmDispatchControlled_Invoice.php:41
msgid ""
"This page can only be opened if a sales order and line item has been "
"selected Please do that first"
msgstr ""
"Tato stránka může být otevřen pouze v prodejní objednávky a řádková položka "
"byla vybrána prosím, že první"

#: ConfirmDispatchControlled_Invoice.php:54
msgid "Back to the Sales Order"
msgstr "Zpět k prodejním objednávkám"

#: ConfirmDispatchControlled_Invoice.php:56
msgid ""
"The line item must be defined as controlled to require input of the batch "
"numbers or serial numbers being sold"
msgstr ""
"Řádku musí být definován jako řízený vyžadovat zadání čísel šarží nebo "
"sériových čísel jsou prodávány"

#: ConfirmDispatchControlled_Invoice.php:66
msgid "Back to Confirmation of Dispatch"
msgstr "Zpět na Potvrzení o odeslání"

#: ConfirmDispatchControlled_Invoice.php:66 CounterSales.php:1245
#: DeliveryDetails.php:583 DeliveryDetails.php:801 EmailCustTrans.php:9
#: PaymentAllocations.php:31 SelectSalesOrder.php:830 SelectSalesOrder.php:901
#: SelectSalesOrder.php:928 Z_SalesIntegrityCheck.php:46
#: includes/PDFDeliveryDifferencesPageHeader.inc:40
#, php-format
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"

#: ConfirmDispatchControlled_Invoice.php:68
msgid "Dispatch of up to"
msgstr "Expedice do"

#: ConfirmDispatchControlled_Invoice.php:68
msgid "Controlled items"
msgstr "Kontrolovaného zboží"

#: ConfirmDispatchControlled_Invoice.php:68 GoodsReceivedControlled.php:68
msgid "on order"
msgstr "na objednávku"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:9
msgid "Confirm Dispatches and Invoice An Order"
msgstr "Odeslání a potvrzení objednávky faktury"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:31
msgid ""
"This page can only be opened if an order has been selected Please select an "
"order first from the delivery details screen click on Confirm for invoicing"
msgstr ""
"Tato stránka může být otevřen pouze v pořadí byl vybrán Vyberte prosím, aby "
"první z obrazovky dodání podrobnosti klikněte na Potvrdit pro fakturaci"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:84 OrderDetails.php:50
#: RecurringSalesOrders.php:67 SelectOrderItems.php:129
#: includes/PO_ReadInOrder.inc:59
msgid "The order cannot be retrieved because"
msgstr "Aby nemůže získat, protože"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:85
msgid "The SQL to get the order header was"
msgstr "SQL získat pořadí záhlaví byl"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:159 Credit_Invoice.php:125 OrderDetails.php:146
#: RecurringSalesOrders.php:125 SelectOrderItems.php:220
msgid "The line items of the order cannot be retrieved because"
msgstr "Řádkové položky v řádu nelze načíst, protože"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:199
msgid ""
"There are no ordered items with a quantity left to deliver. There is nothing "
"left to invoice"
msgstr ""
"Nejsou žádné objednané položky s množstvím vlevo dodat. Na tom není nic "
"ponecháno na faktuře"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:209
msgid "This order item could not be retrieved. Please select another order"
msgstr "Tato objednat se nepodařilo získat. Prosím, vyberte jiný pořadí"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:256
msgid "Confirm Invoice"
msgstr "Potvrdit faktury"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:257
msgid "Confirm Dispatch and Invoice"
msgstr "Potvrdit Expedice a faktury"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:260 Contracts.php:772 CustLoginSetup.php:32
#: CustomerAllocations.php:327 CustomerBranches.php:363
#: CustomerBranches.php:539 CustomerBranches.php:586 CustomerInquiry.php:126
#: CustomerReceipt.php:902 CustomerReceipt.php:956 CustomerReceipt.php:1104
#: Customers.php:14 Customers.php:325 CustomerTransInquiry.php:101
#: DeliveryDetails.php:820 FTP_RadioBeacon.php:51 PDFOrdersInvoiced.php:305
#: PDFOrderStatus.php:275 PricesByCost.php:153 SalesGraph.php:180
#: SelectCompletedOrder.php:601 SelectContract.php:154
#: SelectCreditItems.php:238 SelectCustomer.php:24 SelectCustomer.php:212
#: SelectOrderItems.php:603 SelectRecurringSalesOrder.php:86
#: SelectSalesOrder.php:832 SelectSalesOrder.php:849 StockLocMovements.php:91
#: StockMovements.php:95 includes/PDFAgedDebtorsPageHeader.inc:48
#: includes/PDFBankingSummaryPageHeader.inc:56
#: includes/PDFCustTransListingPageHeader.inc:48
#: includes/PDFDebtorBalsPageHeader.inc:30
#: includes/PDFDeliveryDifferencesPageHeader.inc:44
#: includes/PDFDIFOTPageHeader.inc:43 includes/PDFLowGPPageHeader.inc:46
#: includes/PDFOrderPageHeader_generic.inc:48
#: includes/PDFPickingListHeader.inc:36 includes/PDFSalesOrder_generic.inc:50
msgid "Customer"
msgstr "Zákazník"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:260 CustEDISetup.php:93 Customers.php:440
#: Customers.php:659 Customers.php:694 DeliveryDetails.php:820
#: OrderDetails.php:67 SalesAnalRepts.php:27 SalesAnalRepts.php:29
#: WWW_Users.php:280 WWW_Users.php:516 Z_ChangeBranchCode.php:201
#: includes/PDFStatementPageHeader.inc:112 includes/PDFTransPageHeader.inc:46
#: includes/PDFTransPageHeaderPortrait.inc:55
msgid "Customer Code"
msgstr "Kód zákazníka"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:261 CustEDISetup.php:96 CustomerReceipt.php:252
#: CustomerReceipt.php:1131 Customers.php:443 Customers.php:700
#: Customers.php:730 DeliveryDetails.php:821 OrderDetails.php:69
#: POReport.php:494 POReport.php:1268 SalesInquiry.php:754
#: SalesInquiry.php:764 SalesInquiry.php:788 SalesInquiry.php:932
#: SalesInquiry.php:943 SalesInquiry.php:949 SalesInquiry.php:955
#: SalesInquiry.php:1120 SalesInquiry.php:1188 SalesInquiry.php:1207
#: SelectCustomer.php:415 SelectOrderItems.php:710
msgid "Customer Name"
msgstr "Název zákazníka"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:264
msgid "Invoice amounts stated in"
msgstr "Všechny částky v"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:277 ContractBOM.php:235 ContractCosting.php:79
#: ContractCosting.php:85 Contracts.php:959 CounterSales.php:740
#: CounterSales.php:2341 Credit_Invoice.php:269 DeliveryDetails.php:839
#: GoodsReceived.php:98 OrderDetails.php:162 PO_Items.php:659
#: PO_OrderDetails.php:146 PrintCustTrans.php:860 PrintCustTrans.php:949
#: PrintCustTrans.php:998 PrintCustTransPortrait.php:905
#: PrintCustTransPortrait.php:1003 PrintCustTransPortrait.php:1060
#: RecurringSalesOrders.php:318 ReorderLevelLocation.php:183 ReprintGRN.php:81
#: ReverseGRN.php:384 SalesGraph.php:181 SelectCreditItems.php:672
#: SelectOrderItems.php:1332 StockCostUpdate.php:124 StockLocMovements.php:87
#: StockLocTransfer.php:291 StockLocTransferReceive.php:427
#: StockQuantityByDate.php:105 Stocks.php:731 Stocks.php:734 Stocks.php:789
#: Stocks.php:796 SuppCreditGRNs.php:91 SuppCreditGRNs.php:185
#: SuppInvGRNs.php:125 SuppInvGRNs.php:305 SupplierCredit.php:315
#: SupplierInvoice.php:292 SupplierTenders.php:122 SupplierTenders.php:530
#: SupplierTenders.php:532 includes/PDFOrderPageHeader_generic.inc:91
#: includes/PDFPickingListHeader.inc:72
#: includes/PDFQuotationPageHeader.inc:102
#: includes/PDFQuotationPortraitPageHeader.inc:102
#: includes/PDFSalesOrder_generic.inc:93
#: includes/PDFStockLocTransferHeader.inc:48
#: includes/PDFTransPageHeader.inc:206
#: includes/PDFTransPageHeaderPortrait.inc:261
msgid "Item Code"
msgstr "Kód položky"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:278 ContractCosting.php:80
#: ContractCosting.php:86 Contracts.php:960 CounterSales.php:741
#: Credit_Invoice.php:270 DeliveryDetails.php:840 DeliveryDetails.php:910
#: OrderDetails.php:163 PO_Items.php:734 PO_OrderDetails.php:147
#: PrintCustTrans.php:861 PrintCustTrans.php:950 PrintCustTrans.php:999
#: PrintCustTransPortrait.php:906 PrintCustTransPortrait.php:1004
#: PrintCustTransPortrait.php:1061 RecurringSalesOrders.php:319
#: ReprintGRN.php:82 SalesInquiry.php:821 SalesInquiry.php:839
#: SalesInquiry.php:938 SelectCreditItems.php:673 SelectOrderItems.php:1333
#: SpecialOrder.php:624 StockLocTransferReceive.php:428
#: SupplierTenders.php:123 SupplierTenders.php:531
#: includes/PDFOrderPageHeader_generic.inc:92
#: includes/PDFPickingListHeader.inc:73
#: includes/PDFQuotationPageHeader.inc:103
#: includes/PDFQuotationPortraitPageHeader.inc:103
#: includes/PDFSalesOrder_generic.inc:94
#: includes/PDFStockNegativesHeader.inc:32
#: includes/PO_PDFOrderPageHeader.inc:77
msgid "Item Description"
msgstr "Popis položky"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:279 GoodsReceived.php:100 GoodsReceived.php:104
#: PDFOrdersInvoiced.php:349 PDFOrderStatus.php:320 Shipments.php:400
#: Shipments.php:487
msgid "Ordered"
msgstr "Objednáno"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:281 FTP_RadioBeacon.php:83
#: GoodsReceived.php:102 GoodsReceived.php:106
#, php-format
msgid "Already"
msgstr "Již"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:281 FTP_RadioBeacon.php:83
#, php-format
msgid "Sent"
msgstr "odesláno"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:282
msgid "This Dispatch"
msgstr "Tato zásilka"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:283 CounterSales.php:745 Credit_Invoice.php:274
#: DeliveryDetails.php:843 DeliveryDetails.php:913 GoodsReceived.php:111
#: OffersReceived.php:107 OffersReceived.php:215 OffersReceived.php:260
#: OrderDetails.php:166 PDFOrdersInvoiced.php:391 PDFPriceList.php:367
#: PDFPrintLabel.php:249 PO_AuthoriseMyOrders.php:115 PricesByCost.php:248
#: Prices_Customer.php:352 Prices.php:222 Prices.php:338
#: PrintCustTrans.php:864 PrintCustTrans.php:953 PrintCustTrans.php:1002
#: PrintCustTransPortrait.php:909 PrintCustTransPortrait.php:1007
#: PrintCustTransPortrait.php:1064 PurchData.php:165 PurchData.php:483
#: RecurringSalesOrders.php:322 SelectCreditItems.php:676
#: SelectOrderItems.php:1337 Shipments.php:404 StockLocMovements.php:94
#: StockMovements.php:99 StockStatus.php:309 SuppCreditGRNs.php:191
#: SuppCreditGRNs.php:280 SuppCreditGRNs.php:281 SupplierTenders.php:127
#: SupplierTenders.php:329 SupplierTenders.php:539 SupplierTenders.php:692
#: SuppPriceList.php:301 includes/DefineLabelClass.php:49
#: includes/PDFQuotationPageHeader.inc:105
#: includes/PDFQuotationPortraitPageHeader.inc:105
#: includes/PDFTransPageHeaderPortrait.inc:267
#: includes/PO_PDFOrderPageHeader.inc:81 api/api_xml-rpc.php:984
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:284 CounterSales.php:746 Credit_Invoice.php:275
#: CustomerReceipt.php:901 DeliveryDetails.php:844 OrderDetails.php:167
#: PrintCustTrans.php:865 PrintCustTrans.php:954 PrintCustTrans.php:1003
#: PrintCustTransPortrait.php:910 PrintCustTransPortrait.php:1008
#: PrintCustTransPortrait.php:1065 RecurringSalesOrders.php:323
#: SalesAnalReptCols.php:41 SalesAnalReptCols.php:43 SelectCreditItems.php:678
#: SelectOrderItems.php:1340 StockLocMovements.php:95 StockMovements.php:100
#: StockStatus.php:310 includes/PDFQuotationPageHeader.inc:106
#: includes/PDFQuotationPortraitPageHeader.inc:106
#: includes/PDFTransPageHeader.inc:211
msgid "Discount"
msgstr "Sleva"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:285 ConfirmDispatch_Invoice.php:289
#: CounterSales.php:750 CounterSales.php:837 Credit_Invoice.php:276
#: Credit_Invoice.php:280 CustomerAllocations.php:331
#: CustomerAllocations.php:364 CustomerInquiry.php:203 DeliveryDetails.php:845
#: DeliveryDetails.php:914 GLBalanceSheet.php:183 GLBalanceSheet.php:192
#: GLBalanceSheet.php:269 GLBalanceSheet.php:278 GLBudgets.php:207
#: GLJournal.php:430 GLTransInquiry.php:182 GLTrialBalance.php:217
#: GLTrialBalance.php:237 GLTrialBalance.php:258 GLTrialBalance.php:354
#: GLTrialBalance.php:485 GLTrialBalance.php:505 GLTrialBalance.php:529
#: GLTrialBalance.php:641 GLTrialBalance.php:661 GLTrialBalance.php:685
#: OffersReceived.php:108 OrderDetails.php:168 PDFCustTransListing.php:133
#: PDFOrdersInvoiced.php:392 PDFRemittanceAdvice.php:302
#: PDFSuppTransListing.php:128 RecurringSalesOrders.php:324
#: SalesByTypePeriodInquiry.php:373 SalesByTypePeriodInquiry.php:408
#: SalesByTypePeriodInquiry.php:443 SalesByTypePeriodInquiry.php:478
#: SalesByTypePeriodInquiry.php:539 SelectCreditItems.php:679
#: SelectCreditItems.php:683 SelectOrderItems.php:1343
#: SuppContractChgs.php:107 SuppFixedAssetChgs.php:94
#: SupplierAllocations.php:457 SupplierAllocations.php:569
#: SupplierAllocations.php:644 SupplierCredit.php:406 SupplierInquiry.php:210
#: SuppShiptChgs.php:97 SuppTransGLAnalysis.php:134
#: Z_CheckDebtorsControl.php:156 includes/PDFQuotationPageHeader.inc:109
#: includes/PDFQuotationPortraitPageHeader.inc:109
#: includes/PO_PDFOrderPageHeader.inc:82 api/api_debtortransactions.php:1269
#: api/api_debtortransactions.php:1282 api/api_debtortransactions.php:1505
#, php-format
msgid "Total"
msgstr "Celkem"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:285 Credit_Invoice.php:276
#: SelectCreditItems.php:679
msgid "Excl Tax"
msgstr "bez DPH"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:286 Credit_Invoice.php:277
#: SelectCreditItems.php:680 SupplierInvoice.php:237 TaxGroups.php:285
msgid "Tax Authority"
msgstr "Daňový úřad"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:287
msgid "Tax %"
msgstr "DPH %"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:288 CounterSales.php:749 Credit_Invoice.php:278
#: Credit_Invoice.php:279 PrintCustTrans.php:395 PrintCustTrans.php:1041
#: PrintCustTransPortrait.php:455 PrintCustTransPortrait.php:1103
#: SelectCreditItems.php:681 SelectCreditItems.php:682
#: includes/PDFTaxPageHeader.inc:40
msgid "Tax"
msgstr "DPH"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:289 CounterSales.php:750 Credit_Invoice.php:280
#: SelectCreditItems.php:683
msgid "Incl Tax"
msgstr "včetně DPH"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:400 StockLocTransferReceive.php:481
msgid "Enter Serial Numbers"
msgstr "Vložit sériová čísla"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:402
msgid "Enter Batch/Roll/Lot #"
msgstr "Zadejte Dávkové / role / položka #"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:437
msgid "There was a problem testing for a default shipper because"
msgstr "Tam byl problém testování pro přepravce, protože výchozí"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:443
msgid "There was a problem testing for a default shipper"
msgstr "Tam byl problém testování na výchozí odesílatele"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:449
msgid "There are no shippers defined"
msgstr "Nejsou definováni žádní dopravci"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:449
msgid ""
"Please use the link below to set up shipping freight companies, the system "
"expects the shipping company to be selected or a default freight company to "
"be used"
msgstr ""
"Prosím, použijte odkaz níže zřídit námořní nákladní dopravy společnosti, "
"systém očekává, že námořní společnosti, které budou vybrány, nebo výchozí "
"nákladní společnost mají být použity"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:450 DeliveryDetails.php:244 Prices.php:348
#: includes/InputSerialItemsExisting.php:59
#: includes/InputSerialItemsKeyed.php:150
#: includes/InputSerialItemsSequential.php:53
#: includes/OutputSerialItems.php:207
msgid "Enter"
msgstr "Vložit"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:450 DeliveryDetails.php:244
msgid "Amend Freight Companies"
msgstr "Mění se Nákladní Firmy"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:461
msgid "Order Freight Cost"
msgstr "Cena za dopravu"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:465
msgid "Recalculated Freight Cost"
msgstr "Přepočítána přepravní náklady"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:478 ConfirmDispatch_Invoice.php:482
msgid "Charge Freight Cost inc Tax"
msgstr "Účtovat přepravní náklady s DPH"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:547
msgid "Invoice Totals"
msgstr "Faktura celkem"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:577
msgid "There are no lines on this order with a quantity to invoice"
msgstr "Tam nejsou žádné čáry na této objednávky se množství faktury"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:577
msgid "No further processing has been done"
msgstr "Žádné další zpracování bylo provedeno"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:595 CounterSales.php:938
msgid ""
"Could not retrieve the quantity left at the location once this order is "
"invoiced (for the purposes of checking that stock will not go negative "
"because)"
msgstr ""
"Nepodařilo se načíst množství vlevo na místě, jakmile toto pořadí je "
"fakturováno (za účelem kontroly, zda vozidla nepůjde, protože negativní)"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:600 CounterSales.php:943
msgid ""
"Invoicing the selected order would result in negative stock. The system "
"parameters are set to prohibit negative stocks from occurring. This invoice "
"cannot be created until the stock on hand is corrected."
msgstr ""
"Fakturace vybraného příkazu by mělo za následek negativní skladě. Parametry "
"systému jsou nastaveny zakázat negativní zásoby od nastávání. Tato faktura "
"může být vytvořena do vyprodání na ruce je opraven."

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:600 ConfirmDispatch_Invoice.php:623
#: CounterSales.php:943 CounterSales.php:966 WorkOrderReceive.php:157
msgid "Negative Stock Prohibited"
msgstr "Negativní Zakázané skladem"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:619 CounterSales.php:962
msgid ""
"Could not retrieve the component quantity left at the location once the "
"assembly item on this order is invoiced (for the purposes of checking that "
"stock will not go negative because)"
msgstr ""
"Nepodařilo se načíst komponentu množství vlevo na místě po montáži položku "
"na tomto pořadí je fakturováno (za účelem kontroly, zda vozidla nepůjde, "
"protože negativní)"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:623 CounterSales.php:966
msgid ""
"Invoicing the selected order would result in negative stock for a component "
"of an assembly item on the order. The system parameters are set to prohibit "
"negative stocks from occurring. This invoice cannot be created until the "
"stock on hand is corrected."
msgstr ""
"Fakturace vybraného příkazu by mělo za následek negativní akcií za součást "
"sestavy položky na objednávce. Parametry systému jsou nastaveny zakázat "
"negativní zásoby od nastávání. Tato faktura může být vytvořena do vyprodání "
"na ruce je opraven."

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:649
msgid ""
"We were unable to load Area where the Sale is to from the BRANCHES table"
msgstr "Nebyli jsme schopni načíst oblast, kde Prodej je z tabulky OBORY"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:649
msgid "Please remedy this"
msgstr "Prosím nápravě tohoto"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:660 Credit_Invoice.php:488
#: GoodsReceived.php:272
msgid "The company information and preferences could not be retrieved"
msgstr "Informace o společnosti a preference se nepodařilo získat"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:660 Credit_Invoice.php:488
#: GoodsReceived.php:272
msgid "see your system administrator"
msgstr "kontaktujte administrátora"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:683
msgid "Number of rows returned by SQL"
msgstr "Počet řádků vrácených SQL dotazem"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:684
msgid "Count of items in the session"
msgstr "Počet položek v relaci"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:688 ConfirmDispatch_Invoice.php:705
msgid ""
"This order has been changed or invoiced since this delivery was started to "
"be confirmed"
msgstr ""
"Tento příkaz byl změněn nebo fakturovány, protože tato dodávka byla zahájena "
"bude potvrzeno"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:688 GoodsReceived.php:309
msgid "Processing halted"
msgstr "Zpracování zastaveno"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:688
msgid "To enter and confirm this dispatch"
msgstr "Chcete-li zadat a potvrdit tuto expedici"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:688
msgid ""
"invoice the order must be re-selected and re-read again to update the "
"changes made by the other user"
msgstr ""
"faktura příkaz musí být re-vybraný a re-číst a aktualizovat změny provedené "
"ostatními uživateli"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:703
msgid "Orig order for"
msgstr "Orig aby"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:703
msgid "has a quantity of"
msgstr "má množství"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:703
msgid "and an invoiced qty of"
msgstr "a fakturované Množství"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:703
msgid "the session shows quantity of"
msgstr "zasedání ukazuje množství"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:703
msgid "and quantity invoice of"
msgstr "a množství fakturu"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:705
msgid "Processing halted."
msgstr "Zpracování zastaveno."

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:705
msgid ""
"To enter and confirm this dispatch, it must be re-selected and re-read again "
"to update the changes made by the other user"
msgstr ""
"Chcete-li zadat a potvrdit tuto expedici, je třeba re-vybraný a re-číst a "
"aktualizovat změny provedené ostatními uživateli"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:709
msgid "Select a sales order for confirming deliveries and invoicing"
msgstr "Vyberte prodejní objednávky k potvrzení dodávky a fakturace"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:739
msgid "Could not update the default shipping carrier for this branch because"
msgstr "Nemohu aktualizovat výchozí lodní dopravce pro tento obor, protože"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:740
msgid "The SQL used to update the branch default carrier was"
msgstr "SQL používaných k aktualizaci pobočky výchozí dopravce byl"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:751 ConfirmDispatch_Invoice.php:793
#: ConfirmDispatch_Invoice.php:809 ConfirmDispatch_Invoice.php:841
#: ConfirmDispatch_Invoice.php:864 ConfirmDispatch_Invoice.php:892
#: ConfirmDispatch_Invoice.php:918 ConfirmDispatch_Invoice.php:956
#: ConfirmDispatch_Invoice.php:974 ConfirmDispatch_Invoice.php:988
#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1028 ConfirmDispatch_Invoice.php:1038
#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1121 ConfirmDispatch_Invoice.php:1142
#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1159 ConfirmDispatch_Invoice.php:1174
#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1298 ConfirmDispatch_Invoice.php:1321
#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1348 ConfirmDispatch_Invoice.php:1370
#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1416 ConfirmDispatch_Invoice.php:1438
#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1460 ConfirmDispatch_Invoice.php:1482
#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1510 ConfirmDispatch_Invoice.php:1519
#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1548 ConfirmDispatch_Invoice.php:1573
#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1595 ContractCosting.php:248
#: ContractCosting.php:266 ContractCosting.php:274 ContractCosting.php:330
#: ContractCosting.php:359 ContractCosting.php:388 ContractCosting.php:408
#: ContractCosting.php:415 CounterSales.php:1247 CounterSales.php:1287
#: CounterSales.php:1303 CounterSales.php:1340 CounterSales.php:1359
#: CounterSales.php:1373 CounterSales.php:1414 CounterSales.php:1424
#: CounterSales.php:1506 CounterSales.php:1527 CounterSales.php:1689
#: CounterSales.php:1711 CounterSales.php:1736 CounterSales.php:1757
#: CounterSales.php:1783 CounterSales.php:1806 Credit_Invoice.php:191
#: Credit_Invoice.php:547 Credit_Invoice.php:588 Credit_Invoice.php:605
#: Credit_Invoice.php:621 Credit_Invoice.php:671 Credit_Invoice.php:684
#: Credit_Invoice.php:796 Credit_Invoice.php:806 Credit_Invoice.php:881
#: Credit_Invoice.php:896 Credit_Invoice.php:911 Credit_Invoice.php:921
#: Credit_Invoice.php:936 Credit_Invoice.php:979 Credit_Invoice.php:1017
#: Credit_Invoice.php:1057 Credit_Invoice.php:1080 Credit_Invoice.php:1252
#: Credit_Invoice.php:1292 Credit_Invoice.php:1319 Credit_Invoice.php:1340
#: Credit_Invoice.php:1369 Credit_Invoice.php:1395 Credit_Invoice.php:1421
#: GoodsReceived.php:291 GoodsReceived.php:386 GoodsReceived.php:427
#: GoodsReceived.php:457 GoodsReceived.php:485 GoodsReceived.php:516
#: GoodsReceived.php:534 GoodsReceived.php:563 GoodsReceived.php:580
#: GoodsReceived.php:670 GoodsReceived.php:693 PDFStockCheckComparison.php:119
#: PDFStockCheckComparison.php:127 PDFStockCheckComparison.php:134
#: PDFStockCheckComparison.php:153 PDFStockCheckComparison.php:173
#: RecurringSalesOrdersProcess.php:321 RecurringSalesOrdersProcess.php:361
#: RecurringSalesOrdersProcess.php:382 RecurringSalesOrdersProcess.php:508
#: RecurringSalesOrdersProcess.php:535 RecurringSalesOrdersProcess.php:575
#: RecurringSalesOrdersProcess.php:602 RecurringSalesOrdersProcess.php:628
#: RecurringSalesOrdersProcess.php:637 RecurringSalesOrdersProcess.php:678
#: RecurringSalesOrdersProcess.php:692 ReverseGRN.php:55 ReverseGRN.php:128
#: ReverseGRN.php:139 ReverseGRN.php:148 ReverseGRN.php:155 ReverseGRN.php:219
#: ReverseGRN.php:248 ReverseGRN.php:306 ReverseGRN.php:328
#: SelectCreditItems.php:1066 SelectCreditItems.php:1127
#: SelectCreditItems.php:1144 SelectCreditItems.php:1212
#: SelectCreditItems.php:1285 SelectCreditItems.php:1306
#: SelectCreditItems.php:1323 SelectCreditItems.php:1342
#: SelectCreditItems.php:1351 SelectCreditItems.php:1366
#: SelectCreditItems.php:1387 SelectCreditItems.php:1461
#: SelectCreditItems.php:1471 SelectCreditItems.php:1557
#: SelectCreditItems.php:1575 SelectCreditItems.php:1591
#: SelectCreditItems.php:1773 SelectCreditItems.php:1799
#: SelectCreditItems.php:1822 SelectCreditItems.php:1853
#: SelectCreditItems.php:1876 SelectCreditItems.php:1904
#: SelectCreditItems.php:1924 SelectCreditItems.php:1945
#: ShipmentCosting.php:249 ShipmentCosting.php:294 ShipmentCosting.php:314
#: ShipmentCosting.php:328 ShipmentCosting.php:374 ShipmentCosting.php:397
#: ShipmentCosting.php:432 ShipmentCosting.php:451 ShipmentCosting.php:465
#: StockAdjustments.php:203 StockAdjustments.php:234 StockAdjustments.php:252
#: StockAdjustments.php:268 StockAdjustments.php:281 StockAdjustments.php:309
#: StockAdjustments.php:331 StockDispatch.php:179 StockLocTransfer.php:175
#: StockLocTransfer.php:199 StockLocTransfer.php:203
#: StockLocTransferReceive.php:102 StockLocTransferReceive.php:136
#: StockLocTransferReceive.php:150 StockLocTransferReceive.php:169
#: StockLocTransferReceive.php:214 StockLocTransferReceive.php:250
#: StockLocTransferReceive.php:264 StockLocTransferReceive.php:281
#: StockLocTransferReceive.php:293 StockLocTransferReceive.php:302
#: StockLocTransferReceive.php:320 StockLocTransferReceive.php:329
#: StockLocTransferReceive.php:335 StockTransfers.php:239
#: StockTransfers.php:274 StockTransfers.php:290 StockTransfers.php:310
#: StockTransfers.php:353 StockTransfers.php:387 StockTransfers.php:403
#: StockTransfers.php:419 StockTransfers.php:431 StockTransfers.php:440
#: SupplierAllocations.php:117 SupplierAllocations.php:139
#: SupplierAllocations.php:157 SupplierAllocations.php:181
#: SupplierAllocations.php:215 SupplierAllocations.php:236
#: SupplierCredit.php:725 SupplierCredit.php:754 SupplierCredit.php:779
#: SupplierCredit.php:813 SupplierCredit.php:847 SupplierCredit.php:879
#: SupplierCredit.php:916 SupplierCredit.php:941 SupplierCredit.php:953
#: SupplierCredit.php:989 SupplierCredit.php:1029 SupplierCredit.php:1055
#: SupplierCredit.php:1087 SupplierCredit.php:1111 SupplierCredit.php:1143
#: SupplierCredit.php:1159 SupplierCredit.php:1172 SupplierCredit.php:1179
#: SupplierCredit.php:1201 SupplierCredit.php:1255 SupplierCredit.php:1283
#: SupplierInvoice.php:661 SupplierInvoice.php:734 SupplierInvoice.php:762
#: SupplierInvoice.php:789 SupplierInvoice.php:821 SupplierInvoice.php:854
#: SupplierInvoice.php:884 SupplierInvoice.php:920 SupplierInvoice.php:946
#: SupplierInvoice.php:968 SupplierInvoice.php:1005 SupplierInvoice.php:1030
#: SupplierInvoice.php:1064 SupplierInvoice.php:1090 SupplierInvoice.php:1123
#: SupplierInvoice.php:1139 SupplierInvoice.php:1157 SupplierInvoice.php:1167
#: SupplierInvoice.php:1185 SupplierInvoice.php:1213 SupplierInvoice.php:1235
#: SupplierInvoice.php:1255 SupplierInvoice.php:1318 SupplierInvoice.php:1340
#: SupplierInvoice.php:1411 SupplierInvoice.php:1441 TaxAuthorities.php:140
#: WorkOrderCosting.php:362 WorkOrderCosting.php:383 WorkOrderCosting.php:402
#: WorkOrderCosting.php:439 WorkOrderCosting.php:458 WorkOrderCosting.php:481
#: WorkOrderCosting.php:500 WorkOrderIssue.php:160 WorkOrderIssue.php:191
#: WorkOrderIssue.php:213 WorkOrderIssue.php:228 WorkOrderIssue.php:245
#: WorkOrderIssue.php:268 WorkOrderIssue.php:283 WorkOrderIssue.php:314
#: WorkOrderIssue.php:334 WorkOrderIssue.php:342 WorkOrderReceive.php:123
#: WorkOrderReceive.php:240 WorkOrderReceive.php:259 WorkOrderReceive.php:320
#: WorkOrderReceive.php:349 WorkOrderReceive.php:357 WorkOrderReceive.php:380
#: WorkOrderReceive.php:399 WorkOrderReceive.php:427 WorkOrderReceive.php:457
#: WorkOrderReceive.php:494 WorkOrderReceive.php:509 WorkOrderReceive.php:519
#: WorkOrderReceive.php:538 WorkOrderReceive.php:565 WorkOrderReceive.php:580
#: WorkOrderReceive.php:600 WorkOrderReceive.php:634 WorkOrderReceive.php:654
#: WorkOrderReceive.php:664 includes/SQL_CommonFunctions.inc:24
#: includes/SQL_CommonFunctions.inc:31 includes/SQL_CommonFunctions.inc:184
#: includes/SQL_CommonFunctions.inc:203
msgid "CRITICAL ERROR"
msgstr "KRITICKÁ CHYBA"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:751 ConfirmDispatch_Invoice.php:793
#: ConfirmDispatch_Invoice.php:809 ConfirmDispatch_Invoice.php:841
#: ConfirmDispatch_Invoice.php:864 ConfirmDispatch_Invoice.php:892
#: ConfirmDispatch_Invoice.php:918 ConfirmDispatch_Invoice.php:956
#: ConfirmDispatch_Invoice.php:974 ConfirmDispatch_Invoice.php:988
#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1028 ConfirmDispatch_Invoice.php:1038
#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1121 ConfirmDispatch_Invoice.php:1142
#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1159 ConfirmDispatch_Invoice.php:1174
#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1298 ConfirmDispatch_Invoice.php:1321
#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1348 ConfirmDispatch_Invoice.php:1370
#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1416 ConfirmDispatch_Invoice.php:1438
#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1460 ConfirmDispatch_Invoice.php:1482
#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1510 ConfirmDispatch_Invoice.php:1519
#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1548 ConfirmDispatch_Invoice.php:1573
#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1595 ContractCosting.php:248
#: ContractCosting.php:266 ContractCosting.php:274 ContractCosting.php:330
#: ContractCosting.php:359 ContractCosting.php:388 ContractCosting.php:408
#: ContractCosting.php:415 CounterSales.php:1247 CounterSales.php:1287
#: CounterSales.php:1303 CounterSales.php:1340 CounterSales.php:1359
#: CounterSales.php:1373 CounterSales.php:1414 CounterSales.php:1424
#: CounterSales.php:1506 CounterSales.php:1527 CounterSales.php:1689
#: CounterSales.php:1711 CounterSales.php:1736 CounterSales.php:1757
#: CounterSales.php:1783 CounterSales.php:1806 Credit_Invoice.php:547
#: Credit_Invoice.php:588 Credit_Invoice.php:605 Credit_Invoice.php:621
#: Credit_Invoice.php:671 Credit_Invoice.php:684 Credit_Invoice.php:796
#: Credit_Invoice.php:806 Credit_Invoice.php:881 Credit_Invoice.php:896
#: Credit_Invoice.php:911 Credit_Invoice.php:921 Credit_Invoice.php:936
#: Credit_Invoice.php:979 Credit_Invoice.php:1017 Credit_Invoice.php:1057
#: Credit_Invoice.php:1080 Credit_Invoice.php:1252 Credit_Invoice.php:1292
#: Credit_Invoice.php:1319 Credit_Invoice.php:1340 Credit_Invoice.php:1369
#: Credit_Invoice.php:1395 Credit_Invoice.php:1421 GoodsReceived.php:291
#: GoodsReceived.php:386 GoodsReceived.php:427 GoodsReceived.php:457
#: GoodsReceived.php:485 GoodsReceived.php:516 GoodsReceived.php:534
#: GoodsReceived.php:563 GoodsReceived.php:580 GoodsReceived.php:670
#: GoodsReceived.php:693 PDFStockCheckComparison.php:119
#: PDFStockCheckComparison.php:127 PDFStockCheckComparison.php:134
#: PDFStockCheckComparison.php:153 PDFStockCheckComparison.php:173
#: RecurringSalesOrdersProcess.php:321 RecurringSalesOrdersProcess.php:361
#: RecurringSalesOrdersProcess.php:382 RecurringSalesOrdersProcess.php:508
#: RecurringSalesOrdersProcess.php:535 RecurringSalesOrdersProcess.php:575
#: RecurringSalesOrdersProcess.php:602 RecurringSalesOrdersProcess.php:628
#: RecurringSalesOrdersProcess.php:637 RecurringSalesOrdersProcess.php:678
#: RecurringSalesOrdersProcess.php:692 ReverseGRN.php:55 ReverseGRN.php:128
#: ReverseGRN.php:139 ReverseGRN.php:148 ReverseGRN.php:155 ReverseGRN.php:219
#: ReverseGRN.php:248 ReverseGRN.php:306 ReverseGRN.php:328
#: SelectCreditItems.php:1066 SelectCreditItems.php:1127
#: SelectCreditItems.php:1144 SelectCreditItems.php:1212
#: SelectCreditItems.php:1285 SelectCreditItems.php:1306
#: SelectCreditItems.php:1323 SelectCreditItems.php:1342
#: SelectCreditItems.php:1351 SelectCreditItems.php:1366
#: SelectCreditItems.php:1387 SelectCreditItems.php:1461
#: SelectCreditItems.php:1471 SelectCreditItems.php:1557
#: SelectCreditItems.php:1575 SelectCreditItems.php:1591
#: SelectCreditItems.php:1773 SelectCreditItems.php:1799
#: SelectCreditItems.php:1822 SelectCreditItems.php:1853
#: SelectCreditItems.php:1876 SelectCreditItems.php:1904
#: SelectCreditItems.php:1924 SelectCreditItems.php:1945
#: ShipmentCosting.php:249 ShipmentCosting.php:294 ShipmentCosting.php:314
#: ShipmentCosting.php:328 ShipmentCosting.php:374 ShipmentCosting.php:397
#: ShipmentCosting.php:432 ShipmentCosting.php:451 ShipmentCosting.php:465
#: StockAdjustments.php:203 StockAdjustments.php:234 StockAdjustments.php:252
#: StockAdjustments.php:268 StockAdjustments.php:281 StockAdjustments.php:309
#: StockAdjustments.php:331 StockLocTransferReceive.php:102
#: StockLocTransferReceive.php:136 StockLocTransferReceive.php:150
#: StockLocTransferReceive.php:169 StockLocTransferReceive.php:214
#: StockLocTransferReceive.php:250 StockLocTransferReceive.php:264
#: StockLocTransferReceive.php:281 StockLocTransferReceive.php:293
#: StockLocTransferReceive.php:302 StockLocTransferReceive.php:335
#: StockTransfers.php:239 StockTransfers.php:274 StockTransfers.php:290
#: StockTransfers.php:310 StockTransfers.php:353 StockTransfers.php:387
#: StockTransfers.php:403 StockTransfers.php:419 StockTransfers.php:431
#: StockTransfers.php:440 SupplierAllocations.php:117
#: SupplierAllocations.php:139 SupplierAllocations.php:157
#: SupplierAllocations.php:181 SupplierAllocations.php:215
#: SupplierAllocations.php:236 SupplierCredit.php:725 SupplierCredit.php:754
#: SupplierCredit.php:779 SupplierCredit.php:813 SupplierCredit.php:847
#: SupplierCredit.php:879 SupplierCredit.php:916 SupplierCredit.php:941
#: SupplierCredit.php:953 SupplierCredit.php:989 SupplierCredit.php:1029
#: SupplierCredit.php:1055 SupplierCredit.php:1087 SupplierCredit.php:1111
#: SupplierCredit.php:1143 SupplierCredit.php:1159 SupplierCredit.php:1172
#: SupplierCredit.php:1179 SupplierCredit.php:1201 SupplierCredit.php:1255
#: SupplierCredit.php:1283 SupplierInvoice.php:661 SupplierInvoice.php:734
#: SupplierInvoice.php:762 SupplierInvoice.php:789 SupplierInvoice.php:821
#: SupplierInvoice.php:854 SupplierInvoice.php:884 SupplierInvoice.php:920
#: SupplierInvoice.php:946 SupplierInvoice.php:968 SupplierInvoice.php:1005
#: SupplierInvoice.php:1030 SupplierInvoice.php:1064 SupplierInvoice.php:1090
#: SupplierInvoice.php:1123 SupplierInvoice.php:1139 SupplierInvoice.php:1157
#: SupplierInvoice.php:1167 SupplierInvoice.php:1185 SupplierInvoice.php:1213
#: SupplierInvoice.php:1235 SupplierInvoice.php:1255 SupplierInvoice.php:1318
#: SupplierInvoice.php:1340 SupplierInvoice.php:1411 SupplierInvoice.php:1441
#: TaxAuthorities.php:140 WorkOrderCosting.php:362 WorkOrderCosting.php:383
#: WorkOrderCosting.php:402 WorkOrderCosting.php:439 WorkOrderCosting.php:458
#: WorkOrderCosting.php:481 WorkOrderCosting.php:500 WorkOrderIssue.php:160
#: WorkOrderIssue.php:191 WorkOrderIssue.php:213 WorkOrderIssue.php:228
#: WorkOrderIssue.php:245 WorkOrderIssue.php:268 WorkOrderIssue.php:283
#: WorkOrderIssue.php:314 WorkOrderIssue.php:334 WorkOrderIssue.php:342
#: WorkOrderReceive.php:123 WorkOrderReceive.php:240 WorkOrderReceive.php:259
#: WorkOrderReceive.php:320 WorkOrderReceive.php:349 WorkOrderReceive.php:357
#: WorkOrderReceive.php:380 WorkOrderReceive.php:399 WorkOrderReceive.php:427
#: WorkOrderReceive.php:457 WorkOrderReceive.php:494 WorkOrderReceive.php:509
#: WorkOrderReceive.php:519 WorkOrderReceive.php:538 WorkOrderReceive.php:565
#: WorkOrderReceive.php:580 WorkOrderReceive.php:600 WorkOrderReceive.php:634
#: WorkOrderReceive.php:654 WorkOrderReceive.php:664
#: includes/SQL_CommonFunctions.inc:24 includes/SQL_CommonFunctions.inc:31
#: includes/SQL_CommonFunctions.inc:184 includes/SQL_CommonFunctions.inc:203
msgid "NOTE DOWN THIS ERROR AND SEEK ASSISTANCE"
msgstr "POZNÁMKA DOWN tuto chybu a požádat o pomoc"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:751 CounterSales.php:1247
#: RecurringSalesOrdersProcess.php:637
msgid "The sales order header could not be updated with the invoice number"
msgstr "Prodejní objednávky záhlaví nemohl být aktualizován číslo faktury"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:752 CounterSales.php:1248
#: RecurringSalesOrdersProcess.php:638
msgid "The following SQL to update the sales order was used"
msgstr "Následující SQL aktualizovat prodejní objednávky byly použity"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:793 CounterSales.php:1287
#: RecurringSalesOrdersProcess.php:678
msgid "The debtor transaction record could not be inserted because"
msgstr "Dlužník transakce záznam nemůže být vložen, protože"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:794 CounterSales.php:1288
#: RecurringSalesOrdersProcess.php:679
msgid "The following SQL to insert the debtor transaction record was used"
msgstr "Následující SQL vložit dlužníka transakce záznam byl použit"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:809 CounterSales.php:1303
#: Credit_Invoice.php:605 RecurringSalesOrdersProcess.php:692
#: SelectCreditItems.php:1144
msgid "The debtor transaction taxes records could not be inserted because"
msgstr "Dlužník transakčních daní záznamy nemohly být zařazeny, protože"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:810 CounterSales.php:1304
#: Credit_Invoice.php:606 RecurringSalesOrdersProcess.php:693
#: SelectCreditItems.php:1145
msgid ""
"The following SQL to insert the debtor transaction taxes record was used"
msgstr "Následující SQL vložit dlužníka transakce daní záznam byl použit"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:828
msgid "The asset number beind disposed of is:"
msgstr "Inventární číslo beind likvidovat je:"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:841 ConfirmDispatch_Invoice.php:918
#: RecurringSalesOrdersProcess.php:321
msgid "The sales order detail record could not be updated because"
msgstr "Prodejní objednávky detail záznamu nelze aktualizovat, protože"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:842 ConfirmDispatch_Invoice.php:919
#: Credit_Invoice.php:672 RecurringSalesOrdersProcess.php:322
msgid "The following SQL to update the sales order detail record was used"
msgstr ""
"Následující SQL aktualizovat prodejní objednávky detail záznam byl použit"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:864 ConfirmDispatch_Invoice.php:892
msgid "The order delivery differences log record could not be inserted because"
msgstr "Aby dodávka Rozdíly záznam protokolu nemůže být vložen, protože"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:865 ConfirmDispatch_Invoice.php:893
msgid ""
"The following SQL to insert the order delivery differences record was used"
msgstr "Následující SQL vložit pořadí doručení rozdíly záznam byl použit"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:926
msgid "Cannot retrieve the mbflag"
msgstr "Nelze načíst mbflag"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:940 CounterSales.php:1324
#: FixedAssetItems.php:627 SalesAnalReptCols.php:328 Stocks.php:1203
#: Suppliers.php:965 includes/MiscFunctions.php:36
msgid "WARNING"
msgstr "UPOZORNĚNÍ"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:940 CounterSales.php:1324
msgid "Could not retrieve current location stock"
msgstr "Nepodařilo se získat aktuální polohu vozidla"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:956 CounterSales.php:1340
#: Credit_Invoice.php:684 SelectCreditItems.php:1387
msgid "Location stock record could not be updated because"
msgstr "Umístění skladové evidenci nelze aktualizovat, protože"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:957 ContractCosting.php:331
#: CounterSales.php:1341 Credit_Invoice.php:685 GoodsReceived.php:486
#: ReverseGRN.php:220 SelectCreditItems.php:1388 StockTransfers.php:432
#: StockTransfers.php:441 WorkOrderIssue.php:161 WorkOrderReceive.php:321
#: WorkOrderReceive.php:428
msgid "The following SQL to update the location stock record was used"
msgstr "Následující SQL aktualizovat umístění skladové evidenci byl používán"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:974 CounterSales.php:1359
#: Credit_Invoice.php:705 SelectCreditItems.php:1408
msgid "Could not retrieve assembly components from the database for"
msgstr "Nepodařilo se načíst součásti sestavy z databáze"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:974 CounterSales.php:1359
#: Credit_Invoice.php:705 EDIMessageFormat.php:43 EDISendInvoices.php:105
#: FixedAssetCategories.php:90 FixedAssetCategories.php:109
#: PricesBasedOnMarkUp.php:334 PricesBasedOnMarkUp.php:350
#: SelectCreditItems.php:1408 SpecialOrder.php:500 StockCategories.php:22
#: StockCategories.php:83 StockCategories.php:154 Z_ReApplyCostToSA.php:62
#: Z_ReApplyCostToSA.php:74
msgid "because"
msgstr "protože"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:988 CounterSales.php:1373
msgid "Can not retrieve assembly components location stock quantities because "
msgstr "Nelze načíst součásti sestavy množství umístění skladu, protože "

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1022 CounterSales.php:1408
#: CustomerInquiry.php:202 CustomerTransInquiry.php:105
#: DeliveryDetails.php:593 DeliveryDetails.php:599 DeliveryDetails.php:606
#: DeliveryDetails.php:805 MRPReport.php:412 PDFOrdersInvoiced.php:304
#: PDFOrderStatus.php:274 SelectCompletedOrder.php:600 SelectContract.php:149
#: SelectOrderItems.php:702 SelectProduct.php:390 Shipments.php:398
#: Shipments.php:485 SuppCreditGRNs.php:184 SuppInvGRNs.php:304
#: TaxGroups.php:286 includes/PDFDeliveryDifferencesPageHeader.inc:41
#: includes/PDFDIFOTPageHeader.inc:40 includes/PDFOstdgGRNsPageHeader.inc:37
#: api/api_salesorders.php:923
msgid "Order"
msgstr "Objednávka"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1028 CounterSales.php:1414
#: Credit_Invoice.php:796 SelectCreditItems.php:1461
msgid "Stock movement records for the assembly components of"
msgstr "Sklad pohyb záznamy pro montáž komponent"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1028 CounterSales.php:1414
#: Credit_Invoice.php:796 SelectCreditItems.php:1461 ShipmentCosting.php:397
#: SupplierAllocations.php:139 includes/PDFPaymentRun_PymtFooter.php:57
#: includes/PDFPaymentRun_PymtFooter.php:88
#: includes/PDFPaymentRun_PymtFooter.php:117
#: includes/PDFPaymentRun_PymtFooter.php:154
#: includes/PDFPaymentRun_PymtFooter.php:186
#: includes/PDFPaymentRun_PymtFooter.php:217
msgid "could not be inserted because"
msgstr "nemůže být vložen, protože"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1029 CounterSales.php:1415
#: Credit_Invoice.php:797 SelectCreditItems.php:1462
msgid ""
"The following SQL to insert the assembly components stock movement records "
"was used"
msgstr ""
"Následující SQL vložit součásti sestavy záznamy pohyb zásob byla použita"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1038 CounterSales.php:1424
#: Credit_Invoice.php:806 SelectCreditItems.php:1471
msgid ""
"Location stock record could not be updated for an assembly component because"
msgstr ""
"Umístění skladové evidenci nemohlo být aktualizovány pro montáž komponent, "
"protože"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1039 CounterSales.php:1425
msgid ""
"The following SQL to update the locations stock record for the component was "
"used"
msgstr ""
"Následující SQL aktualizovat umístění skladové účetnictví pro složka byla "
"použita"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1121 CounterSales.php:1506
#: Credit_Invoice.php:881 Credit_Invoice.php:979 Credit_Invoice.php:1017
#: Credit_Invoice.php:1057 RecurringSalesOrdersProcess.php:361
#: ReverseGRN.php:248 SelectCreditItems.php:1212 SelectCreditItems.php:1285
msgid "Stock movement records could not be inserted because"
msgstr "Pohyb zásob záznamy nemohly být zařazeny, protože"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1122 ContractCosting.php:360
#: CounterSales.php:1507 Credit_Invoice.php:882 Credit_Invoice.php:980
#: Credit_Invoice.php:1018 GoodsReceived.php:517
#: RecurringSalesOrdersProcess.php:362 ReverseGRN.php:249
#: SelectCreditItems.php:1286 WorkOrderIssue.php:192 WorkOrderReceive.php:350
#: WorkOrderReceive.php:458
msgid "The following SQL to insert the stock movement records was used"
msgstr "Následující SQL vložit záznamy pohyb zásob byla použita"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1142 CounterSales.php:1527
#: RecurringSalesOrdersProcess.php:382
msgid ""
"Taxes and rates applicable to this invoice line item could not be inserted "
"because"
msgstr "Daně a sazby platné pro tato faktura řádku nemůže být vložen, protože"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1143 CounterSales.php:1528
#: Credit_Invoice.php:1081 RecurringSalesOrdersProcess.php:383
#: SelectCreditItems.php:1307
msgid ""
"The following SQL to insert the stock movement tax detail records was used"
msgstr "Následující SQL vložit pohyb zásob daňově detail byl použit"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1159 Credit_Invoice.php:911
#: Credit_Invoice.php:921 SelectCreditItems.php:1351 StockAdjustments.php:234
#: StockAdjustments.php:252 StockLocTransferReceive.php:136
#: StockTransfers.php:274 StockTransfers.php:387
msgid "The serial stock item record could not be updated because"
msgstr "Pořadové skladová položka záznamu nelze aktualizovat, protože"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1160 Credit_Invoice.php:912
#: Credit_Invoice.php:922 SelectCreditItems.php:1352
#: SelectCreditItems.php:1576 StockAdjustments.php:235
#: StockAdjustments.php:253 StockLocTransferReceive.php:137
#: StockLocTransferReceive.php:151 StockLocTransferReceive.php:251
#: StockLocTransferReceive.php:265 StockTransfers.php:275
#: StockTransfers.php:388
msgid "The following SQL to update the serial stock item record was used"
msgstr "Následující SQL aktualizovat sériové skladě záznam byl použit"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1174 Credit_Invoice.php:936
#: GoodsReceived.php:580 SelectCreditItems.php:1366 StockAdjustments.php:268
#: StockLocTransferReceive.php:169 StockLocTransferReceive.php:281
#: StockTransfers.php:310 StockTransfers.php:419 WorkOrderIssue.php:228
#: WorkOrderIssue.php:283 WorkOrderReceive.php:509 WorkOrderReceive.php:580
msgid "The serial stock movement record could not be inserted because"
msgstr "Sériové fotografie hnutí záznam nemůže být vložen, protože"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1175 Credit_Invoice.php:937
#: GoodsReceived.php:581 StockAdjustments.php:269
#: StockLocTransferReceive.php:170 StockLocTransferReceive.php:282
#: StockTransfers.php:311 StockTransfers.php:420 WorkOrderIssue.php:229
#: WorkOrderIssue.php:284 WorkOrderReceive.php:510 WorkOrderReceive.php:581
msgid "The following SQL to insert the serial stock movement records was used"
msgstr "Následující SQL vložit sériové záznamy, pohyb zásob byla použita"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1215 CounterSales.php:1606
#: RecurringSalesOrdersProcess.php:421 api/api_salesorders.php:1029
msgid "The count of existing Sales analysis records could not run because"
msgstr "Počet existujících záznamů Prodej analýza nemohla spustit, protože"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1216 CounterSales.php:1607
#: Credit_Invoice.php:1110 RecurringSalesOrdersProcess.php:422
#: SelectCreditItems.php:1630 api/api_salesorders.php:1030
msgid "SQL to count the no of sales analysis records"
msgstr "SQL počítat žádné prodeje analýzy záznamů"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1272 CounterSales.php:1664
#: RecurringSalesOrdersProcess.php:480
msgid "Sales analysis record could not be added or updated because"
msgstr "Prodej analýza záznamu nebylo možné přidat ani aktualizovat, protože"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1273 CounterSales.php:1665
#: Credit_Invoice.php:1222 RecurringSalesOrdersProcess.php:481
#: SelectCreditItems.php:1740
msgid "The following SQL to insert the sales analysis record was used"
msgstr "Následující SQL vložit prodejní rekord analýza byla použita"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1298 CounterSales.php:1689
#: Credit_Invoice.php:1252
msgid "The cost of sales GL posting could not be inserted because"
msgstr "Náklady na prodej GL vysílání nemohly být zařazeny, protože"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1299 ConfirmDispatch_Invoice.php:1322
#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1349 ConfirmDispatch_Invoice.php:1371
#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1417 ConfirmDispatch_Invoice.php:1439
#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1461 ConfirmDispatch_Invoice.php:1483
#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1574 ConfirmDispatch_Invoice.php:1596
#: ContractCosting.php:249 ContractCosting.php:267 CounterSales.php:1690
#: CounterSales.php:1712 CounterSales.php:1737 CounterSales.php:1758
#: CounterSales.php:1807 Credit_Invoice.php:1253 Credit_Invoice.php:1293
#: Credit_Invoice.php:1320 Credit_Invoice.php:1341 Credit_Invoice.php:1370
#: Credit_Invoice.php:1396 Credit_Invoice.php:1422
#: RecurringSalesOrdersProcess.php:509 RecurringSalesOrdersProcess.php:536
#: RecurringSalesOrdersProcess.php:629 SelectCreditItems.php:1774
#: SelectCreditItems.php:1800 SelectCreditItems.php:1823
#: SelectCreditItems.php:1854 SelectCreditItems.php:1877
#: SelectCreditItems.php:1905 SelectCreditItems.php:1925
#: SelectCreditItems.php:1946 SupplierAllocations.php:216
#: SupplierAllocations.php:239 WorkOrderCosting.php:363
#: WorkOrderCosting.php:384 WorkOrderCosting.php:403 WorkOrderCosting.php:440
#: WorkOrderCosting.php:459 WorkOrderCosting.php:482 WorkOrderCosting.php:501
#: WorkOrderReceive.php:241 WorkOrderReceive.php:260
#: includes/SQL_CommonFunctions.inc:185 includes/SQL_CommonFunctions.inc:204
msgid "The following SQL to insert the GLTrans record was used"
msgstr "Následující SQL vložit záznam GLTrans byla použita"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1321 CounterSales.php:1711
msgid ""
"The stock side of the cost of sales GL posting could not be inserted because"
msgstr ""
"Populace straně náklady na prodej GL vysílání nemohly být zařazeny, protože"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1348 CounterSales.php:1736
#: RecurringSalesOrdersProcess.php:508
msgid "The sales GL posting could not be inserted because"
msgstr "Prodeje GL vysílání nemohly být zařazeny, protože"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1370 CounterSales.php:1757
#: RecurringSalesOrdersProcess.php:535
msgid "The sales discount GL posting could not be inserted because"
msgstr "Prodejní slevy GL vysílání nemohly být zařazeny, protože"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1387
msgid "The asset disposal GL posting details could not be retrieved because"
msgstr "Vyřazení majetku GL vysílání podrobnosti se nepodařilo získat, protože"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1388
msgid "The following SQL was used to get the asset posting details"
msgstr "Následující SQL byl použit pro získání majetku vysílání podrobnosti"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1413 ConfirmDispatch_Invoice.php:1435
#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1457 ConfirmDispatch_Invoice.php:1479
msgid "disposal"
msgstr "k dispozici"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1416
msgid ""
"The reversal of accumulated depreciation GL posting on disposal could not be "
"inserted because"
msgstr "Obrácení oprávky GL vysílání na odstranění nemůže být vložen, protože"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1438
msgid ""
"The reversal of asset cost on dispoal GL posting could not be inserted "
"because"
msgstr ""
"Obrácení aktiva náklady na dispoal GL vysílání nemohly být zařazeny, protože"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1460
msgid "The disposal net book value GL posting could not be inserted because"
msgstr ""
"K dispozici čisté účetní hodnoty GL vysílání nemohly být zařazeny, protože"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1482
msgid "The disposal proceeds GL posting could not be inserted because"
msgstr "Pozbytí GL vysílání nemohly být zařazeny, protože"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1510
msgid "The fixed asset transaction could not be inserted because"
msgstr "Dlouhodobého majetku transakce nemůže být vložen, protože"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1511 GoodsReceived.php:619 ReverseGRN.php:176
#: SupplierCredit.php:1227 SupplierCredit.php:1315 SupplierInvoice.php:1385
#: SupplierInvoice.php:1472
msgid "The following SQL to insert the fixed asset transaction record was used"
msgstr "Následující SQL vložit stálých aktiv transakce záznam byl použit"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1519
msgid "The fixed asset record could not be updated for the disposal because"
msgstr "Dlouhodobého majetku záznam nelze aktualizovat, protože k dispozici"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1520
msgid "The following SQL to update the fixed asset record was used"
msgstr "Následující SQL k aktualizaci dlouhodobého majetku záznam byl použit"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1548 CounterSales.php:1783
#: RecurringSalesOrdersProcess.php:602
msgid "The total debtor GL posting could not be inserted because"
msgstr "Celková dlužník GL vysílání nemohly být zařazeny, protože"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1549 CounterSales.php:1784
#: RecurringSalesOrdersProcess.php:603
msgid ""
"The following SQL to insert the total debtors control GLTrans record was used"
msgstr ""
"Následující SQL vložit celkovou kontrolu dlužníků GLTrans záznam byl použit"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1573 RecurringSalesOrdersProcess.php:628
msgid "The freight GL posting could not be inserted because"
msgstr "Nákladní GL vysílání nemohly být zařazeny, protože"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1595 CounterSales.php:1806
#: Credit_Invoice.php:1421 RecurringSalesOrdersProcess.php:575
#: SelectCreditItems.php:1945
msgid "The tax GL posting could not be inserted because"
msgstr "Daň GL vysílání nemohly být zařazeny, protože"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1612 CounterSales.php:1974
#: RecurringSalesOrdersProcess.php:698 Z_DeleteInvoice.php:146
msgid "Invoice number"
msgstr "Číslo faktury"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1612 CounterSales.php:1974
#: RecurringSalesOrdersProcess.php:698 SelectCreditItems.php:1960
msgid "processed"
msgstr "zpracované"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1617 ConfirmDispatch_Invoice.php:1619
#: ContractBOM.php:293 CounterSales.php:1979 CounterSales.php:1981
#: CustomerReceipt.php:550 DeliveryDetails.php:574 DeliveryDetails.php:578
#: DeliveryDetails.php:782 DeliveryDetails.php:793 DeliveryDetails.php:797
#: GLBalanceSheet.php:18 GLProfit_Loss.php:22 GLTagProfit_Loss.php:22
#: GLTagProfit_Loss.php:519 GLTags.php:51 GLTransInquiry.php:36
#: PDFStockLocTransfer.php:27 PO_OrderDetails.php:115 PO_PDFPurchOrder.php:367
#: PO_PDFPurchOrder.php:370 PO_PDFPurchOrder.php:373
#: PO_SelectOSPurchOrder.php:495 PO_SelectOSPurchOrder.php:517
#: PrintCustStatements.php:83 PrintCustStatements.php:412
#: PrintCustTrans.php:507 PrintCustTrans.php:539
#: PrintCustTransPortrait.php:527 SecurityTokens.php:85
#: SelectSalesOrder.php:891
msgid "Print"
msgstr "Tisk"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1617 ConfirmDispatch_Invoice.php:1619
#: CounterSales.php:1979 CounterSales.php:1981
msgid "Print this invoice"
msgstr "Vytisknout tuto fakturu"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1617 CounterSales.php:1979
#: SystemParameters.php:462
msgid "Landscape"
msgstr "Terén"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1619 CounterSales.php:1981
#: SystemParameters.php:463
msgid "Portrait"
msgstr "Portrét"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1621
msgid "Select another order for invoicing"
msgstr "Zvolit jinou objednávku k fakturaci"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1622
msgid "Sales Order Entry"
msgstr "Prodejní objednávky Vstup"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1638
msgid "Date On Invoice"
msgstr "Datum na faktuře"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1643
msgid "Consignment Note Ref"
msgstr "Přepravního listu Ref"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1648
msgid "Action For Balance"
msgstr "Akce pro váhy"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1649
msgid "Automatically put balance on back order"
msgstr "Automaticky zařazeni zůstatek na záda, aby"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1649
msgid "Cancel any quantities not delivered"
msgstr "Zrušit veškeré množství nezaujal"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1653
msgid "Invoice Text"
msgstr "Text faktury"

#: ConfirmDispatch_Invoice.php:1666
msgid "Process Invoice"
msgstr "Proces faktury"

#: ContractBOM.php:8
msgid "Contract Bill of Materials"
msgstr "Smlouva Kusovník"

#: ContractBOM.php:39 ContractOtherReqts.php:43
msgid ""
"You should automatically be forwarded to the Contract page. If this does not "
"happen perhaps the browser does not support META Refresh"
msgstr ""
"Měli byste být automaticky předána ke smlouvě stránku. Pokud se tak nestane "
"snad prohlížeč nepodporuje META Aktualizovat"

#: ContractBOM.php:39 ContractOtherReqts.php:43 Contracts.php:85
#: Contracts.php:94 DeliveryDetails.php:259 DeliveryDetails.php:268
#: EmailCustTrans.php:22 EmailCustTrans.php:26 GLAccountCSV.php:261
#: PO_Header.php:245 POReport.php:1486 SalesAnalysis_UserDefined.php:46
#: SelectOrderItems.php:1188 StockQties_csv.php:43 StockUsage.php:21
#: SupplierCredit.php:210 SupplierCredit.php:221 SupplierCredit.php:233
#: SupplierCredit.php:243 SupplierCredit.php:253 SupplierInvoice.php:191
#: SupplierInvoice.php:200 SupplierInvoice.php:208 SupplierInvoice.php:216
#: SupplierInvoice.php:226 TaxAuthorityRates.php:22
#: includes/PDFSalesAnalysis.inc:547
msgid "click here"
msgstr "klikněte zde"

#: ContractBOM.php:39 ContractOtherReqts.php:43 Contracts.php:85
#: Contracts.php:94 DeliveryDetails.php:259 DeliveryDetails.php:268
#: PO_Header.php:245 SalesAnalysis_UserDefined.php:46
#: SelectOrderItems.php:1188 StockUsage.php:21 SupplierCredit.php:210
#: SupplierCredit.php:221 SupplierCredit.php:233 SupplierCredit.php:243
#: SupplierCredit.php:253 SupplierInvoice.php:191 SupplierInvoice.php:200
#: SupplierInvoice.php:208 SupplierInvoice.php:216 SupplierInvoice.php:226
#: includes/PDFSalesAnalysis.inc:547
msgid "to continue"
msgstr "pro pokračování"

#: ContractBOM.php:139 CounterSales.php:343 PO_Items.php:987
#: SelectCreditItems.php:381 SelectOrderItems.php:823
#: SupplierTenderCreate.php:790 SupplierTenders.php:668 WorkOrderEntry.php:151
#: WorkOrderIssue.php:467
msgid "There is a problem selecting the part records to display because"
msgstr "To je problém výběru část záznamy k zobrazení, protože"

#: ContractBOM.php:140 PO_Items.php:988 SupplierTenderCreate.php:791
#: SupplierTenders.php:669 Z_ChangeStockCategory.php:63
#: Z_ChangeStockCode.php:104
msgid "The SQL statement that failed was"
msgstr "Příkazu SQL, který byl neúspěšný"

#: ContractBOM.php:144 PO_Items.php:992 SupplierTenderCreate.php:795
#: SupplierTenders.php:673
msgid "There are no products to display matching the criteria provided"
msgstr "Nejsou žádné výrobky k zobrazení odpovídající kritériím stanoveným"

#: ContractBOM.php:159
msgid ""
"The contract BOM cannot be alterned because the customer has already placed "
"the order"
msgstr ""
"Smlouvu kusovníku nelze alterned, protože zákazník má již umístěn objednávky"

#: ContractBOM.php:175 PO_Items.php:538 StockLocTransfer.php:75
#: includes/SelectOrderItems_IntoCart.inc:27
#: includes/SelectOrderItems_IntoCart.inc:64
msgid "The item"
msgstr "Položky"

#: ContractBOM.php:175
msgid ""
"is already in the bill of material for this contract. The system will not "
"allow the same item on the contract more than once. However you can change "
"the quantity required for the item."
msgstr ""
"je již v rozpisu materiálu pro tuto smlouvu. Systém nedovolí stejné položky "
"na zakázku více než jednou. Nicméně můžete změnit požadované množství "
"položky."

#: ContractBOM.php:190
msgid "The item details could not be retrieved"
msgstr "Položku Podrobnosti se nepodařilo získat"

#: ContractBOM.php:191 PO_Items.php:558 SelectCreditItems.php:624
msgid "The SQL used to retrieve the item details but failed was"
msgstr "SQL používá k načtení položky detaily, ale nepodařilo se"

#: ContractBOM.php:204 CounterSales.php:442 PO_Items.php:629
#: SelectOrderItems.php:918 includes/SelectOrderItems_IntoCart.inc:59
#: includes/SelectOrderItems_IntoCart.inc:164
msgid "The item code"
msgstr "Položku kód"

#: ContractBOM.php:204
msgid ""
"does not exist in the database and therefore cannot be added to the contract "
"BOM"
msgstr "neexistuje v databázi, a proto nemůže být přidána do smlouvy kusovníku"

#: ContractBOM.php:223
msgid "Contract Bill of Material"
msgstr "Smlouva Bill hmotné"

#: ContractBOM.php:230 ContractOtherReqts.php:88
msgid "Contract Reference:"
msgstr "Smlouva Reference:"

#: ContractBOM.php:238 SupplierTenderCreate.php:412 SupplierTenders.php:328
#: includes/PDFTransPageHeader.inc:210
#: includes/PDFTransPageHeaderPortrait.inc:265
msgid "UOM"
msgstr "UOM"

#: ContractBOM.php:240 ContractOtherReqts.php:96
msgid "Sub-total"
msgstr "Sub-celkem"

#: ContractBOM.php:266
#, fuzzy
msgid "Are you sure you wish to delete this item from the contract BOM?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tuto položku z řádek dobropisu?"

#: ContractBOM.php:277
msgid "Update Lines"
msgstr "Aktualizace Lines"

#: ContractBOM.php:278 ContractOtherReqts.php:133
msgid "Back To Contract Header"
msgstr "Zpět na záhlaví smlouvy"

#: ContractBOM.php:289 PO_Items.php:1010
msgid "The supplier category details could not be retrieved because"
msgstr "Podrobnosti dodavatel kategorie se nepodařilo získat, protože"

#: ContractBOM.php:290 PO_Items.php:1011
msgid "The SQL used to retrieve the category details but failed was"
msgstr "SQL používá k načtení kategorii detaily, ale nepodařilo se"

#: ContractBOM.php:293 PO_Items.php:1016
msgid "Search For Stock Items"
msgstr "Hledat na sklade"

#: ContractBOM.php:320 PO_Items.php:1044 SelectCompletedOrder.php:524
#: SelectCreditItems.php:969
msgid "Enter text extracts in the description"
msgstr "Zadejte text extrakty v popisu"

#: ContractBOM.php:325 CounterSales.php:2177 PO_Items.php:1051
#: SelectCompletedOrder.php:529 SelectCreditItems.php:972
#: SelectOrderItems.php:1637 SelectSalesOrder.php:565 SelectWorkOrder.php:179
msgid "Enter extract of the Stock Code"
msgstr "Zadejte extrakt skladem zákoníku"

#: ContractBOM.php:330 PO_Items.php:1055
msgid "Create a New Stock Item"
msgstr "Vytvoření nové položky skladem"

#: ContractBOM.php:349 FixedAssetItems.php:490 Stocks.php:842
#: SupplierTenderCreate.php:811 SupplierTenders.php:690
msgid "Image"
msgstr "Obrázek"

#: ContractBOM.php:369 CounterSales.php:2039 FixedAssetItems.php:485
#: FixedAssetItems.php:489 PO_Items.php:1097 SalesCategories.php:249
#: SelectCreditItems.php:1018 SelectOrderItems.php:1502
#: SelectOrderItems.php:1678 Stocks.php:836 Stocks.php:840
#: SupplierTenderCreate.php:834 SupplierTenders.php:715 WorkOrderEntry.php:642
#: WorkOrderIssue.php:709
#, php-format
msgid "No Image"
msgstr "Obrázek není k dispozici"

#: ContractBOM.php:392 SupplierTenders.php:759
msgid "Only the first"
msgstr "Pouze první"

#: ContractBOM.php:392 SupplierTenders.php:759
msgid "can be displayed"
msgstr "mohou být zobrazeny"

#: ContractBOM.php:392 SupplierTenders.php:760
msgid "Please restrict your search to only the parts required"
msgstr "Prosím, omezit vyhledávání pouze na požadované části"

#: ContractBOM.php:396
msgid "Add to Contract Bill Of Material"
msgstr "Přidat do smlouvy kusovníku"

#: ContractCosting.php:7
msgid "Contract Costing"
msgstr "Kalkulace zakázky"

#: ContractCosting.php:19
msgid ""
"This page is expected to be called with the contract reference to show the "
"costing for"
msgstr ""
"Tato stránka je čekal, že je volána s odkazem na smlouvu ukázat kalkulace pro"

#: ContractCosting.php:43
msgid "Could not get the inventory issues for this contract because"
msgstr "Nelze získat seznam problémů pro tuto zakázku, protože"

#: ContractCosting.php:58 ContractCosting.php:66 Contracts.php:187
#: Contracts.php:748 Contracts.php:821 EDIProcessOrders.php:373
#: SuppContractChgs.php:78 SupplierCredit.php:419 SupplierInvoice.php:412
msgid "Contract"
msgstr "Smlouvy"

#: ContractCosting.php:60
msgid "Closed"
msgstr "Zavřeno"

#: ContractCosting.php:62
msgid "Current Confirmed"
msgstr "Potvrzeno aktuální"

#: ContractCosting.php:64
msgid "Quoted"
msgstr "Citoval"

#: ContractCosting.php:70
msgid "Original Costing"
msgstr "Původní kalkulace"

#: ContractCosting.php:71
msgid "Actual Costs"
msgstr "Skutečné náklady"

#: ContractCosting.php:75
msgid "Inventory Required"
msgstr "Inventury"

#: ContractCosting.php:82 ContractCosting.php:88 Contracts.php:962
#: CounterSales.php:744 DeliveryDetails.php:842 DeliveryDetails.php:912
#: OrderDetails.php:165 PO_Items.php:766 PrintCustTrans.php:863
#: PrintCustTrans.php:952 PrintCustTrans.php:1001
#: PrintCustTransPortrait.php:908 PrintCustTransPortrait.php:1006
#: PrintCustTransPortrait.php:1063 RecurringSalesOrders.php:321
#: SelectCreditItems.php:675 SelectOrderItems.php:1336
#: includes/PDFTopItemsHeader.inc:52 includes/PO_PDFOrderPageHeader.inc:79
msgid "Unit"
msgstr "Jednotkou"

#: ContractCosting.php:108
msgid "Actual usage"
msgstr "Skutečné využití"

#: ContractCosting.php:136
msgid "Total Inventory Budgeted Cost"
msgstr "Celkem Zásoby Rozpočtové náklady"

#: ContractCosting.php:138
msgid "Total Inventory Actual Cost"
msgstr "Celkem Zásoby Skutečné náklady"

#: ContractCosting.php:143
msgid "Other Costs"
msgstr "Ostatní náklady"

#: ContractCosting.php:151 ContractCosting.php:174 Contracts.php:996
msgid "Requirement"
msgstr "Požadavek"

#: ContractCosting.php:165
msgid "Budgeted Other Costs"
msgstr "Ostatní náklady do rozpočtu"

#: ContractCosting.php:171 OffersReceived.php:103 PO_AuthoriseMyOrders.php:58
#: PO_SelectOSPurchOrder.php:488 PO_SelectPurchOrder.php:431 PurchData.php:164
#: ReprintGRN.php:78 SelectProduct.php:353 SelectSupplier.php:143
#: ShipmentCosting.php:535 ShipmentCosting.php:612 Shipt_Select.php:293
#: ShiptsList.php:11 SuppCreditGRNs.php:280 SupplierAllocations.php:566
#: SupplierAllocations.php:641 SupplierCredit.php:262 SupplierInquiry.php:118
#: SupplierInvoice.php:234 SupplierTransInquiry.php:104 SuppLoginSetup.php:33
#: SuppPriceList.php:214 SuppPriceList.php:285
#: includes/PDFAgedSuppliersPageHeader.inc:34
#: includes/PDFPaymentRunPageHeader.inc:39
#: includes/PDFSupplierBalsPageHeader.inc:33
#: includes/PDFSuppTransListingPageHeader.inc:48
msgid "Supplier"
msgstr "Dodavatel"

#: ContractCosting.php:176 SuppContractChgs.php:81
msgid "Anticipated"
msgstr "Předpokládaný"

#: ContractCosting.php:191
msgid "Could not get the other charges to the contract because"
msgstr "Nelze získat další poplatky ke smlouvě, protože"

#: ContractCosting.php:209
msgid "Actual Other Costs"
msgstr "Skutečné Ostatní náklady"

#: ContractCosting.php:211
msgid "Total Budget Contract Cost"
msgstr "Celkový rozpočet smluvní náklady"

#: ContractCosting.php:213
msgid "Total Actual Contract Cost"
msgstr "Skutečné celkové náklady smlouvy"

#: ContractCosting.php:245 ContractCosting.php:263
msgid "Variance on contract"
msgstr "Rozptyl na zakázku"

#: ContractCosting.php:248 ContractCosting.php:266
msgid ""
"The gl entry of WIP for the variance on closing the contract could not be "
"inserted because"
msgstr ""
"Gl vstup WIP pro rozptyl na uzavření smlouvy nemohly být zařazeny, protože"

#: ContractCosting.php:274
msgid "The status of the contract could not be updated to closed because"
msgstr "Stav smlouvy nemohly být aktualizovány, aby uzavřen, protože"

#: ContractCosting.php:275
msgid "The following SQL to change the status of the contract was used"
msgstr "Následující SQL pro změnu stavu zakázky bylo použito"

#: ContractCosting.php:290 WorkOrderCosting.php:510
msgid "Could not update the work order to closed because:"
msgstr "Nepodařilo se aktualizovat práci, aby uzavřený, protože:"

#: ContractCosting.php:291 WorkOrderCosting.php:511
msgid "The SQL used to close the work order was:"
msgstr "SQL použitý k uzavření pracovního příkazu byl:"

#: ContractCosting.php:330 GoodsReceived.php:485
#: PDFStockCheckComparison.php:127 ReverseGRN.php:219 StockAdjustments.php:281
#: StockLocTransferReceive.php:293 StockLocTransferReceive.php:302
#: StockTransfers.php:431 StockTransfers.php:440 WorkOrderIssue.php:160
#: WorkOrderReceive.php:427
msgid "The location stock record could not be updated because"
msgstr "Umístění skladové evidenci nelze aktualizovat, protože"

#: ContractCosting.php:359 WorkOrderReceive.php:457
msgid ""
"stock movement records could not be inserted when processing the work order "
"receipt because"
msgstr ""
"Záznamy zásob pohyb nemohl být vložen při zpracování práce doručení "
"objednávky, protože"

#: ContractCosting.php:388
msgid ""
"The receipt of contract work order finished stock GL posting could not be "
"inserted because"
msgstr ""
"Obdržení objednávky smlouvy o dílo hotové fotografie GL vysílání nemohly být "
"zařazeny, protože"

#: ContractCosting.php:389 WorkOrderReceive.php:635
msgid ""
"The following SQL to insert the work order receipt of finished items GLTrans "
"record was used"
msgstr ""
"Následující SQL vložit práce přijetí objednávky hotových položek záznamu "
"GLTrans byla použita"

#: ContractCosting.php:408 WorkOrderReceive.php:654
msgid ""
"The WIP credit on receipt of finished items from a work order GL posting "
"could not be inserted because"
msgstr ""
"Úvěrová WIP o přijetí hotových položek z GL pracovní příkaz vysílání nemůže "
"být vložen, protože"

#: ContractCosting.php:409 WorkOrderReceive.php:655
msgid "The following SQL to insert the WIP GLTrans record was used"
msgstr "Následující SQL vložit WIP GLTrans záznam byl použit"

#: ContractCosting.php:415 WorkOrderReceive.php:664
msgid ""
"Could not update the work order item record with the total quantity received "
"because"
msgstr ""
"Nepodařilo se aktualizovat pracovní příkaz položky záznam s celkovým "
"množstvím přijaté protože"

#: ContractCosting.php:416 WorkOrderIssue.php:343 WorkOrderReceive.php:665
msgid "The following SQL was used to update the work order"
msgstr "Následující SQL byla použita k aktualizaci pracovní příkaz"

#: ContractCosting.php:429
msgid ""
"The contract has been closed. No further charges can be posted against this "
"contract."
msgstr ""
"Tato smlouva byla uzavřena. Žádné další poplatky mohou být vyslán proti této "
"smlouvě."

#: ContractCosting.php:439
msgid "Close Contract"
msgstr "Zavřít smlouvy"

#: ContractCosting.php:439
msgid ""
"Closing the contract will prevent further stock being issued to it and "
"charges being made against it. Variances will be taken to the profit and "
"loss account. Are You Sure?"
msgstr ""
"Uzavření smlouvy se zabránilo další akcie jsou vydávány, a poplatky za "
"odkazy proti němu. Odchylky budou zachyceny ve výkazu zisku a ztráty. Jste "
"si jisti?"

#: ContractOtherReqts.php:8 ContractOtherReqts.php:80
msgid "Contract Other Requirements"
msgstr "Další požadavky smlouvy"

#: ContractOtherReqts.php:53
msgid ""
"The other contract requirements cannot be altered because the customer has "
"already placed the order"
msgstr ""
"Další požadavky smlouvy nelze měnit, protože zákazník má již umístěn "
"objednávky"

#: ContractOtherReqts.php:59
msgid "The quantity of the new requirement is expected to be numeric"
msgstr "Množství nových požadavků je Očekává se, že číselné"

#: ContractOtherReqts.php:63
msgid "The cost per unit of the new requirement is expected to be numeric"
msgstr "Náklady na jednotku nového požadavku Očekává se, že číselné"

#: ContractOtherReqts.php:119
#, fuzzy
msgid "Are you sure you wish to delete this contract requirement?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tento kontakt?"

#: ContractOtherReqts.php:126
msgid "Total Other Requirements Cost"
msgstr "Celkem Další požadavky náklady"

#: ContractOtherReqts.php:132
msgid "Update Other Requirements Lines"
msgstr "Update Další požadavky Lines"

#: ContractOtherReqts.php:147
msgid "Enter New Requirements"
msgstr "Zadat nové požadavky"

#: ContractOtherReqts.php:150
msgid "Requirement Description"
msgstr "Popis požadavku"

#: ContractOtherReqts.php:154 SelectWorkOrder.php:314 WhereUsedInquiry.php:73
#: WorkOrderCosting.php:89
msgid "Quantity Required"
msgstr "Potřebné množství"

#: ContractOtherReqts.php:158
msgid "Cost Per Unit"
msgstr "Náklady na jednotku"

#: ContractOtherReqts.php:166
msgid "Enter New Contract Requirement"
msgstr "Zadejte Nové smlouvy požadavku"

#: Contracts.php:9 Contracts.php:827
msgid "Modify Contract"
msgstr "Změnit smlouvy"

#: Contracts.php:11
msgid "Contract Entry"
msgstr "Vstup smlouvy"

#: Contracts.php:77
msgid ""
"The contract reference must be entered (and be longer than 2 characters) "
"before the requirements of the contract can be setup"
msgstr ""
"Referenční zakázky musí být zadány (a být delší než 2 znaky), před požadavky "
"smlouvy je možné nastavit"

#: Contracts.php:84
msgid ""
"You should automatically be forwarded to the entry of the Contract line "
"items page"
msgstr ""
"Měli byste být automaticky předána na vstup smlouvy stránku řádkové položky"

#: Contracts.php:85 Contracts.php:93 Customers.php:265 DeliveryDetails.php:259
#: DeliveryDetails.php:268 EmailCustTrans.php:22 PO_Header.php:244
#: SalesAnalysis_UserDefined.php:46 StockUsage.php:20 SupplierCredit.php:210
#: SupplierCredit.php:221 SupplierCredit.php:233 SupplierCredit.php:243
#: SupplierCredit.php:253 SupplierInvoice.php:190 SupplierInvoice.php:199
#: SupplierInvoice.php:207 SupplierInvoice.php:215 SupplierInvoice.php:225
#: includes/PDFSalesAnalysis.inc:547
msgid "If this does not happen"
msgstr "Pokud se tak nestane"

#: Contracts.php:85 Contracts.php:93 Customers.php:265 DeliveryDetails.php:259
#: DeliveryDetails.php:268 EmailCustTrans.php:22 PO_Header.php:244
#: SelectOrderItems.php:1187 StockUsage.php:20 SupplierCredit.php:210
#: SupplierCredit.php:221 SupplierCredit.php:233 SupplierCredit.php:243
#: SupplierCredit.php:253 SupplierInvoice.php:190 SupplierInvoice.php:199
#: SupplierInvoice.php:207 SupplierInvoice.php:215 SupplierInvoice.php:225
msgid "if the browser does not support META Refresh"
msgstr "Pokud prohlížeč nepodporuje META Refresh"

#: Contracts.php:92
msgid ""
"You should automatically be forwarded to the entry of the Contract "
"requirements page"
msgstr ""
"Měli byste být automaticky předána na vstup na stránce požadavky smlouvy"

#: Contracts.php:100
msgid "Back to Contract Selection"
msgstr "Zpět na výběr smlouvy"

#: Contracts.php:111 FixedAssetItems.php:34 SalesCategories.php:44
#: Stocks.php:53 Z_MakeNewCompany.php:50
msgid "Only jpg files are supported - a file extension of .jpg is expected"
msgstr "Pouze JPG soubory jsou podporovány -. Příponou jpg se očekává, že"

#: Contracts.php:114 FixedAssetItems.php:37 SalesCategories.php:47
#: Stocks.php:56 Z_MakeNewCompany.php:53
msgid ""
"The file size is over the maximum allowed. The maximum size allowed in KB is"
msgstr ""
"Velikost souboru je nad povolené maximum. Maximální povolená velikost v KB"

#: Contracts.php:117 FixedAssetItems.php:40 SalesCategories.php:50
#: Stocks.php:59 Z_MakeNewCompany.php:56
msgid "Only graphics files can be uploaded"
msgstr "Pouze grafické soubory lze nahrát"

#: Contracts.php:120 FixedAssetItems.php:43 SalesCategories.php:53
#: Stocks.php:62 Z_MakeNewCompany.php:59
msgid "Attempting to overwrite an existing item image"
msgstr "Pokus o přepsání existující položky obrázek"

#: Contracts.php:123 FixedAssetItems.php:46 SalesCategories.php:56
#: Stocks.php:65 Z_MakeNewCompany.php:62
msgid "The existing image could not be removed"
msgstr "Existující obrázek nemůže být odstraněna"

#: Contracts.php:130 FixedAssetItems.php:53 SalesCategories.php:63
#: Stocks.php:72 Z_MakeNewCompany.php:148
msgid "File url"
msgstr "Soubor url"

#: Contracts.php:130
msgid "Something is wrong with uploading the file"
msgstr "Je něco v nepořádku s nahráním souboru"

#: Contracts.php:164
msgid ""
"The contract has already been ordered by the customer the order must also be "
"deleted first before the contract can be deleted"
msgstr ""
"Tato smlouva již bylo nařízeno, aby zákazník musí být nejprve odstraněny "
"před podpisem smlouvy může být zrušen"

#: Contracts.php:170
msgid "The contract bill of materials could not be deleted because"
msgstr "Smlouvy kusovníku nemohl být odstraněn, protože"

#: Contracts.php:173
msgid "The contract requirements could not be deleted because"
msgstr "Požadavky smlouvy nelze odstranit, protože"

#: Contracts.php:176
msgid "The contract could not be deleted because"
msgstr "Smlouvy nemohly být odstraněny, protože"

#: Contracts.php:181
#, fuzzy
msgid "The quotation lines for the contract could not be deleted because"
msgstr "Citát linka pro smlouvy nemohly být odstraněny, protože"

#: Contracts.php:184
msgid "The quotation for the contract could not be deleted because"
msgstr "Citát pro smlouvy nemohly být odstraněny, protože"

#: Contracts.php:187
msgid "has been cancelled"
msgstr "byla zrušena"

#: Contracts.php:224
msgid ""
"The contract reference is expected to be more than 2 characters long. Please "
"alter the contract reference before proceeding."
msgstr ""
"Referenční číslo dané smlouvy se očekává více než 2 znaků. Prosím změnit "
"údaje smlouvy před pokračováním."

#: Contracts.php:228
msgid ""
"The contract reference cannot contain any spaces, slashes, or inverted "
"commas. Please alter the contract reference before proceeding."
msgstr ""
"Ve smlouvě zmínka nemůže obsahovat žádné mezery, lomítka nebo uvozovkách. "
"Prosím změnit údaje smlouvy před pokračováním."

#: Contracts.php:235
msgid ""
"The contract reference cannot be the same as a previously created stock "
"item. Please modify the contract reference before continuing"
msgstr ""
"Referenční číslo dané smlouvy nemůže být stejný jako dříve vytvořenou "
"skladovou položku. Upravte údaje smlouvy před pokračováním"

#: Contracts.php:239
msgid ""
"The contract description is expected to be more than 10 characters long. "
"Please alter the contract description in full before proceeding."
msgstr ""
"Smlouva popis je Očekává se, že více než 10 znaků. Prosím změnit smlouvu "
"popis v plné výši před zahájením."

#: Contracts.php:243
msgid ""
"The date the contract is required to be completed by must be entered in the "
"format"
msgstr "Dni vstupu smlouvy musí být dokončena do musí být zapsány ve formátu"

#: Contracts.php:247
msgid ""
"The date that the contract is to be completed by is expected to be a date in "
"the future. Make the required date a date after today before proceeding."
msgstr ""
"Datum, kdy má být smlouva dokončena má být datum v budoucnosti. Proveďte "
"požadované datum den poté, co dnes před pokračováním."

#: Contracts.php:274
msgid "Default for"
msgstr "Výchozí pro"

#: Contracts.php:298
msgid ""
"The contract reference cannot be the same as a previously created contract "
"for another customer. Please modify the contract reference before continuing"
msgstr ""
"Referenční číslo dané smlouvy nemůže být stejný jako dříve vytvořené zakázky "
"pro jiného zákazníka. Upravte údaje smlouvy před pokračováním"

#: Contracts.php:311
msgid "Cannot update the contract because"
msgstr "Nelze aktualizovat, protože smlouva"

#: Contracts.php:315 Contracts.php:414
msgid "Could not add a component to the contract bill of material"
msgstr "Nelze přidat součást smlouvy kusovníku"

#: Contracts.php:330 Contracts.php:427
msgid "Could not add a requirement to the contract requirements"
msgstr "Nelze přidat požadavek na požadavky smlouvy"

#: Contracts.php:343
msgid "The changes to the contract have been committed to the database"
msgstr "Změny ve smlouvě, že byl spáchán v databázi"

#: Contracts.php:363
msgid "The contract item could not be updated because"
msgstr "Smlouva položky nelze aktualizovat, protože"

#: Contracts.php:364
msgid "The SQL that was used to update the contract item failed was"
msgstr "SQL, který byl použit k aktualizaci smlouvy položka byla nepodařilo"

#: Contracts.php:372
msgid "The contract quotation could not be updated because"
msgstr "Smlouva citace nelze aktualizovat, protože"

#: Contracts.php:373
msgid "The SQL that failed to update the quotation was"
msgstr "SQL, které se nepodařilo aktualizovat citace byla"

#: Contracts.php:375
msgid ""
"The contract quotation has been updated based on the new contract cost and "
"margin"
msgstr ""
"Smlouva citace byla aktualizována na základě nové smlouvy náklady a marže"

#: Contracts.php:376
msgid "Go to Quotation"
msgstr "Přejít na cenové nabídky"

#: Contracts.php:410
msgid "The new contract could not be added because"
msgstr "Nová smlouva by mohla být přidána, protože"

#: Contracts.php:439
msgid "The new contract has been added to the database"
msgstr "Nová smlouva byla přidána do databáze"

#: Contracts.php:462
msgid "The item could not be retrieved because"
msgstr "Položku se nepodařilo získat, protože"

#: Contracts.php:463
msgid "The SQL that was used to find the item failed was"
msgstr "SQL, který byl použit k nalezení položky nepodařilo byla"

#: Contracts.php:481
msgid "The new contract item could not be added because"
msgstr "Nová smlouva položku nelze přidat, protože"

#: Contracts.php:482
msgid "The SQL that was used to insert the contract item failed was"
msgstr "SQL, který byl použit pro vložení zakázky položky nepodařilo byla"

#: Contracts.php:490 Stocks.php:560 Z_ImportStocks.php:245
msgid "The locations for the item"
msgstr "Místa pro položku"

#: Contracts.php:490 Factors.php:80 Stocks.php:560 SupplierCredit.php:754
#: SupplierCredit.php:813 SupplierCredit.php:1201 SupplierCredit.php:1255
#: SupplierCredit.php:1283 SupplierInvoice.php:763 SupplierInvoice.php:821
#: SupplierInvoice.php:1186 SupplierInvoice.php:1412 SupplierInvoice.php:1441
#: Suppliers.php:562 Z_ImportStocks.php:245
msgid "could not be added because"
msgstr "nelze přidat, protože"

#: Contracts.php:491 Stocks.php:561 Z_ImportStocks.php:246
msgid "NB Locations records can be added by opening the utility page"
msgstr "Pozn.: Místa záznamy mohou být přidány po otevření utility stránku"

#: Contracts.php:491 Stocks.php:561 Z_ImportStocks.php:246
msgid "The SQL that was used to add the location records that failed was"
msgstr ""
"SQL, který byl použit pro přidání umístění záznamy, které se nepodařilo se"

#: Contracts.php:513
msgid "The customer and branch details could not be retrieved because"
msgstr "Zákazníka a pobočky podrobnosti se nepodařilo získat, protože"

#: Contracts.php:514
msgid ""
"The SQL that was used to find the customer and branch details failed was"
msgstr ""
"SQL, který byl použit k nalezení zákazníka a pobočky podrobnosti neúspěšný "
"byl"

#: Contracts.php:564
msgid "The quotation cannot be added because"
msgstr "Citace nelze přidat, protože"

#: Contracts.php:581
msgid "Unable to add the quotation line"
msgstr "Nelze přidat citát line"

#: Contracts.php:589
msgid "Unable to update the contract status and order number because"
msgstr "Nelze aktualizovat smlouvy stavu a pořadové číslo, protože"

#: Contracts.php:594
msgid "The contract has been made into quotation number"
msgstr "Tato smlouva byla předložena do citace číslo"

#: Contracts.php:595
msgid "Go to quotation number:"
msgstr "Přejít na nabídku číslo:"

#: Contracts.php:602
msgid ""
"Customer Branch Name keywords have been used in preference to the Customer "
"Branch Code or Branch Phone Number entered"
msgstr ""
"Zákazník Obor Název klíčová slova byla použita v preferenci k zákazníkovi "
"Pobočka kódu nebo pobočky Telefon vstoupil"

#: Contracts.php:605
msgid ""
"Customer Branch Code has been used in preference to the Customer Branch "
"Phone Number entered"
msgstr ""
"Zákazník Pobočka Kód byl použit v preferenci k zákazníkovi pobočky telefonní "
"číslo zadané"

#: Contracts.php:608 SelectOrderItems.php:303
msgid ""
"At least one Customer Branch Name keyword OR an extract of a Customer Branch "
"Code or Branch Phone Number must be entered for the search"
msgstr ""
"Alespoň jednoho zákazníka Obor Název klíčového slova nebo výpis z oboru "
"zákazníka kódu nebo pobočky telefonní číslo musí být zapsány na vyhledávání"

#: Contracts.php:663 CustomerReceipt.php:600 SelectCustomer.php:165
#: SelectOrderItems.php:329
msgid "The searched customer records requested cannot be retrieved because"
msgstr "Hledali záznamy zákazníků požadovaná nelze načíst, protože"

#: Contracts.php:670 SelectOrderItems.php:337
msgid "No Customer Branch records contain the search criteria"
msgstr "Zákazník žádné pobočky záznamy obsahují kritéria vyhledávání"

#: Contracts.php:670 SelectOrderItems.php:337
msgid "please try again"
msgstr "prosím zkuste to znovu"

#: Contracts.php:670 SelectOrderItems.php:337
msgid "Note a Customer Branch Name may be different to the Customer Name"
msgstr "Poznámka: Zákazník pobočka Název se může lišit Jméno zákazníka"

#: Contracts.php:683 SelectCreditItems.php:134 SelectCustomer.php:189
#: SelectOrderItems.php:350
#, fuzzy
msgid "Unable to identify the selected customer"
msgstr "Nelze určit segment tag"

#: Contracts.php:714
msgid "The customer record selected"
msgstr "Zákazník vybraný záznam"

#: Contracts.php:714 CounterSales.php:120 CounterSales.php:154
#: CounterSales.php:2060 CounterSales.php:2241 DeliveryDetails.php:146
#: PO_Header.php:407 PO_Header.php:478 SelectCreditItems.php:179
#: SelectOrderItems.php:382 SelectOrderItems.php:429 SelectOrderItems.php:508
#: SelectOrderItems.php:548 SelectOrderItems.php:1522
#: SelectOrderItems.php:1704 SpecialOrder.php:67 SpecialOrder.php:91
#: StockCheck.php:220 StockLocStatus.php:182 StockLocStatus.php:205
#: StockLocStatus.php:238 StockStatus.php:115 StockStatus.php:139
#: StockStatus.php:159 StockStatus.php:179 StockStatus.php:196
#: SupplierCredit.php:91 SupplierInvoice.php:71
msgid "cannot be retrieved because"
msgstr "nelze načíst, protože"

#: Contracts.php:715 CounterSales.php:121 SelectOrderItems.php:383
#: SpecialOrder.php:92
msgid "The SQL used to retrieve the customer details and failed was"
msgstr "SQL slouží k získání údajů o zákaznících a neúspěšný byl"

#: Contracts.php:719
msgid "The customer details were unable to be retrieved"
msgstr "Zákazník podrobnosti nebyly schopny získat"

#: Contracts.php:721
msgid "The SQL used that failed to get the customer details was:"
msgstr "SQL používá, že se nepodařilo získat zákazníka detaily o:"

#: Contracts.php:733 CounterSales.php:188 SalesAnalRepts.php:163
#: SalesAnalRepts.php:226 SelectOrderItems.php:389 SelectOrderItems.php:476
#: SelectOrderItems.php:485 SpecialOrder.php:98
msgid "The"
msgstr "Ta"

#: Contracts.php:733 CounterSales.php:188 SelectOrderItems.php:476
msgid "account is currently at or over their credit limit"
msgstr "účet je v současné době, nebo přes jejich úvěrového limitu"

#: Contracts.php:735 CounterSales.php:191 SelectOrderItems.php:478
msgid "No more orders can be placed by"
msgstr "Žádné další objednávky mohou být umístěny na"

#: Contracts.php:735 CounterSales.php:191 SelectOrderItems.php:478
msgid " their account is currently at or over their credit limit"
msgstr " jejich účet je v současné době, nebo přes jejich úvěrového limitu"

#: Contracts.php:748
msgid "Contract: Select Customer"
msgstr "Smlouvy: Vyberte zákazníky"

#: Contracts.php:754 SelectOrderItems.php:585
msgid "Part of the Customer Branch Name"
msgstr "Část Jméno zákazníka pobočky"

#: Contracts.php:757 SelectOrderItems.php:588
msgid "Part of the Customer Branch Code"
msgstr "Část kódu zákazníka pobočky"

#: Contracts.php:760 SelectOrderItems.php:591
msgid "Part of the Branch Phone Number"
msgstr "Část číslo pobočky telefonu"

#: Contracts.php:765 Customers.php:611 Customers.php:1084 PO_Header.php:546
#: SelectGLAccount.php:104 SelectOrderItems.php:596
msgid "Reset"
msgstr "Vymazat formulář"

#: Contracts.php:773 CustomerInquiry.php:199 CustomerTransInquiry.php:102
#: FTP_RadioBeacon.php:52 PDFOrdersInvoiced.php:306 PDFOrderStatus.php:276
#: PDFPriceList.php:364 PricesByCost.php:154 Prices_Customer.php:256
#: Prices_Customer.php:328 PrintCustTrans.php:810
#: PrintCustTransPortrait.php:850 SelectCompletedOrder.php:602
#: SelectCreditItems.php:239 SelectCustomer.php:416 SelectOrderItems.php:604
#: SelectRecurringSalesOrder.php:87 SelectSalesOrder.php:833
#: SelectSalesOrder.php:850 StockMovements.php:96
#: StockSerialItemResearch.php:82
#: includes/PDFDeliveryDifferencesPageHeader.inc:45
#: includes/PDFDIFOTPageHeader.inc:44 includes/PDFOrderPageHeader.inc:50
#: includes/PDFTransPageHeader.inc:47
#: includes/PDFTransPageHeaderPortrait.inc:56
msgid "Branch"
msgstr "Větev"

#: Contracts.php:774 Factors.php:289 SelectCreditItems.php:240
#: SelectCustomer.php:417 SelectOrderItems.php:605 SupplierContacts.php:226
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: Contracts.php:776 EmailConfirmation.php:160 Factors.php:241
#: PDFCustomerList.php:342 PDFRemittanceAdvice.php:241
#: SelectCreditItems.php:242 SelectCustomer.php:420 SelectOrderItems.php:607
#: includes/PDFOrderPageHeader_generic.inc:32
#: includes/PDFPickingListHeader.inc:24 includes/PDFQuotationPageHeader.inc:23
#: includes/PDFQuotationPortraitPageHeader.inc:22
#: includes/PDFSalesOrder_generic.inc:34
#: includes/PDFStatementPageHeader.inc:65 includes/PDFTransPageHeader.inc:81
#: includes/PDFTransPageHeaderPortrait.inc:107
#: includes/PO_PDFOrderPageHeader.inc:28
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: Contracts.php:824 CustomerInquiry.php:126 CustomerReceipt.php:956
#: PDFRemittanceAdvice.php:267 PO_Header.php:604 PrintCustTrans.php:847
#: PrintCustTransPortrait.php:891 SupplierInquiry.php:118
#: includes/PDFQuotationPageHeader.inc:87
#: includes/PDFQuotationPortraitPageHeader.inc:96
#: includes/PDFStatementPageHeader.inc:116 includes/PDFTransPageHeader.inc:158
#: includes/PDFTransPageHeaderPortrait.inc:209
#: includes/PO_PDFOrderPageHeader.inc:72
msgid "All amounts stated in"
msgstr "Všechny částky uvedené v"

#: Contracts.php:835 SelectContract.php:26 SelectContract.php:36
#: SuppContractChgs.php:131
msgid "Contract Reference"
msgstr "Referenční zakázky"

#: Contracts.php:845 InventoryQuantities.php:235 PDFPriceList.php:360
#: PDFPrintLabel.php:98 PricesByCost.php:241 ReorderLevelLocation.php:168
#: ReorderLevel.php:254 SalesCategoryPeriodInquiry.php:161
#: SalesTopItemsInquiry.php:218 SpecialOrder.php:695 StockDispatch.php:363
#: Stocks.php:847 SuppPriceList.php:229 SuppPriceList.php:289
#: includes/PDFInventoryValnPageHeader.inc:32
#: includes/PDFInventoryValnPageHeader.inc:38
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: Contracts.php:849 PricesBasedOnMarkUp.php:107 SpecialOrder.php:699
#: Stocks.php:851
msgid "The stock categories could not be retrieved because"
msgstr "Populace kategorie se nepodařilo získat, protože"

#: Contracts.php:850 FixedAssetItems.php:504 PricesBasedOnMarkUp.php:108
#: SpecialOrder.php:700 Stocks.php:852
msgid "The SQL used to retrieve stock categories and failed was"
msgstr "SQL slouží k načtení zásob kategorií a neúspěšný byl"

#: Contracts.php:861
msgid "Add or Modify Contract Categories"
msgstr "Přidat nebo změnit smlouvu Kategorie"

#: Contracts.php:864
msgid "The stock locations could not be retrieved because"
msgstr "Populace místech se nepodařilo získat, protože"

#: Contracts.php:865
msgid "The SQL used to retrieve stock locations and failed was"
msgstr "SQL slouží k načtení zásob míst a nepodařilo se"

#: Contracts.php:881
msgid "Contract Description"
msgstr "Popis zakázky"

#: Contracts.php:884
msgid "Drawing File"
msgstr "Kreslení Soubor"

#: Contracts.php:884
msgid "format only"
msgstr "pouze formát"

#: Contracts.php:893 SelectContract.php:155 SelectWorkOrder.php:317
msgid "Required Date"
msgstr "Požadované datum"

#: Contracts.php:898 CounterSales.php:857 DeliveryDetails.php:1057
#: OrderDetails.php:73 RecurringSalesOrders.php:404
msgid "Customer Reference"
msgstr "Reference zákazníků"

#: Contracts.php:905 GLProfit_Loss.php:313 GLProfit_Loss.php:502
#: GLProfit_Loss.php:804 GLProfit_Loss.php:1107 GLTagProfit_Loss.php:306
#: GLTagProfit_Loss.php:444 GLTagProfit_Loss.php:682 GLTagProfit_Loss.php:881
#: SalesAnalReptCols.php:31 SalesAnalReptCols.php:33
#: SalesByTypePeriodInquiry.php:340 SalesCategoryPeriodInquiry.php:166
#: SalesGraph.php:187 SalesGraph.php:204 SalesGraph.php:267
#: SelectProduct.php:160 SelectProduct.php:173
#, php-format
msgid "Gross Profit"
msgstr "Hrubý zisk"

#: Contracts.php:911 Currencies.php:220 Currencies.php:390 PO_Header.php:1104
#: PO_OrderDetails.php:98 SupplierCredit.php:290 SupplierInvoice.php:263
#: SuppPaymentRun.php:296
msgid "Exchange Rate"
msgstr "Směnný kurs"

#: Contracts.php:919
msgid "Contract Status"
msgstr "Stav zakázky"

#: Contracts.php:923 index.php:20 SuppLoginSetup.php:29 WWW_Users.php:21
msgid "Setup"
msgstr "Nastavení"

#: Contracts.php:924
msgid "Quote"
msgstr "Citovat"

#: Contracts.php:925 GoodsReceived.php:108 PO_Header.php:823 POReport.php:1568
#: PO_SelectPurchOrder.php:150 PO_SelectPurchOrder.php:152
#: SalesInquiry.php:1142 SelectContract.php:49 SelectContract.php:55
#: SelectContract.php:61 SelectContract.php:67 SelectContract.php:73
msgid "Completed"
msgstr "Dokončeno"

#: Contracts.php:927
msgid "Contract Setup"
msgstr "Nastavení smlouvy"

#: Contracts.php:929
msgid "Customer Quoted"
msgstr "Zákazník uvozovkách"

#: Contracts.php:931 SelectContract.php:48 SelectContract.php:54
#: SelectContract.php:60 SelectContract.php:66 SelectContract.php:72
msgid "Order Placed"
msgstr "Objednávka"

#: Contracts.php:938
msgid "Quotation Reference/Sales Order No"
msgstr "Citace Reference / prodejní objednávky č."

#: Contracts.php:944
msgid "Contract Work Order Ref"
msgstr "Smlouva Zakázka Ref"

#: Contracts.php:955
msgid "Stock Items Required"
msgstr "Sklad položky požadované"

#: Contracts.php:979
msgid "Total stock cost"
msgstr "Celkového objemu nákladů"

#: Contracts.php:984 Contracts.php:1016
msgid "None Entered"
msgstr "Žádné Přihlášené"

#: Contracts.php:991
msgid "Other Requirements"
msgstr "Jiné požadavky"

#: Contracts.php:1011
msgid "Total other costs"
msgstr "Celkem jiné náklady"

#: Contracts.php:1023
msgid "Total Contract Cost"
msgstr "Celkem Smlouva náklady"

#: Contracts.php:1025
msgid "Contract Price"
msgstr "Cena zakázky"

#: Contracts.php:1032
msgid "Enter Items Required"
msgstr "Zadejte povinné položky"

#: Contracts.php:1033
msgid "Enter Other Requirements"
msgstr "Zadejte Jiné požadavky"

#: Contracts.php:1035
msgid "Commit Changes"
msgstr "Změny spáchat"

#: Contracts.php:1037
msgid "Update Quotation"
msgstr "Aktualizace cenové nabídky"

#: Contracts.php:1040
msgid "Create Quotation"
msgstr "Vytvoření cenové nabídky"

#: Contracts.php:1048
msgid "Cancel and Delete Contract"
msgstr "Zrušit a Delete smlouvy"

#: CounterSales.php:11 CounterSales.php:221
msgid "Counter Sales"
msgstr "Counter Prodej"

#: CounterSales.php:78
msgid ""
"Your user account does not have a valid default inventory location set up. "
"Please see the system administrator to modify your user account."
msgstr ""
"Váš uživatelský účet nemá platnou výchozí inventury umístění nastavit. "
"Podívejte se prosím na správce systému změnit svůj uživatelský účet."

#: CounterSales.php:85
#, fuzzy
msgid ""
"To use this script it is first necessary to define a cash sales customer for "
"the location that is your default location. The default cash sale customer "
"is defined under set up ->Inventory Locations Maintenance. The customer "
"should be entered using the customer code and a valid branch code of the "
"customer entered."
msgstr ""
"Chcete-li použít tento skript je třeba nejprve definovat peněžní prodeje "
"zákazníkovi za umístění, které je výchozí místo. Výchozí prodej za hotové "
"zákazník je definována v nastavení -&gt; inventurní místa údržby. Zákazník "
"by měl být zadán pomocí kód zákazníka hypen pak větev kód zákazníka k "
"použití."

#: CounterSales.php:120 SelectOrderItems.php:382
msgid "The details of the customer selected"
msgstr "Podrobnosti o vybrané zákazníky"

#: CounterSales.php:128
msgid ""
"Although this account is defined as the cash sale account for the location.  "
"The account is currently flagged as an account that needs to be watched. "
"Please contact the credit control personnel to discuss"
msgstr ""
"Ačkoli tento účet je definován jako hotovostní účet prodeji na místě. Tento "
"účet je nyní označen jako účet, který je třeba sledovat. Prosím, kontaktujte "
"pracovníky úvěrového řízení k projednání"

#: CounterSales.php:154 DeliveryDetails.php:146 SelectCreditItems.php:179
#: SelectOrderItems.php:429 SelectOrderItems.php:548
msgid "The customer branch record of the customer selected"
msgstr "Zákazník pobočka záznam vybrané zákazníky"

#: CounterSales.php:155 DeliveryDetails.php:147 SelectCreditItems.php:180
#: SelectOrderItems.php:430 SelectOrderItems.php:549
msgid "SQL used to retrieve the branch details was"
msgstr "SQL slouží k načtení informací větev byla"

#: CounterSales.php:160 DeliveryDetails.php:151 SelectOrderItems.php:435
msgid "The branch details for branch code"
msgstr "Podrobnosti pobočka pro obor kód"

#: CounterSales.php:160 DeliveryDetails.php:151 SelectOrderItems.php:435
msgid "against customer code"
msgstr "před kód zákazníka"

#: CounterSales.php:160 DeliveryDetails.php:151 GLAccountCSV.php:182
#: GLAccountCSV.php:211 GLAccountInquiry.php:173 GLAccountInquiry.php:212
#: GLAccountReport.php:115 SelectOrderItems.php:435
msgid "could not be retrieved"
msgstr "se nepodařilo získat"

#: CounterSales.php:160 DeliveryDetails.php:151 SelectOrderItems.php:435
msgid "Check the set up of the customer and branch"
msgstr "Zkontrolujte nastavení na zákazníka a pobočky"

#: CounterSales.php:163 DeliveryDetails.php:154 SelectOrderItems.php:438
msgid "The SQL that failed to get the branch details was"
msgstr "SQL, které se nepodařilo dostat pobočky podrobnosti byl"

#: CounterSales.php:199
msgid ""
"Although the account is defined as the cash sale account for the location  "
"the account is currently on hold. Please contact the credit control "
"personnel to discuss"
msgstr ""
"I když je účet definován jako prodej za hotové účet pro umístění na účet je "
"v současné době v pořadí. Prosím, kontaktujte pracovníky úvěrového řízení k "
"projednání"

#: CounterSales.php:214
msgid "This sale has been cancelled as requested"
msgstr "Tento prodej byl zrušen, jak požaduje"

#: CounterSales.php:215 CounterSales.php:1983
msgid "Start a new Counter Sale"
msgstr "Začít novou Counter Prodej"

#: CounterSales.php:222 CounterSales.php:1041 CounterSales.php:1831
#: CounterSales.php:1850 CounterSales.php:1900 CounterSales.php:1935
msgid "Counter Sale"
msgstr "Counter Prodej"

#: CounterSales.php:222
#, fuzzy
msgid "inventory"
msgstr "Sklad"

#: CounterSales.php:222
msgid "all amounts in"
msgstr "všechny částky v"

#: CounterSales.php:229
msgid "Item description has been used in search"
msgstr "Popis byl použit při hledání"

#: CounterSales.php:231
msgid "Item Code has been used in search"
msgstr "Položka Kód byl použit při hledání"

#: CounterSales.php:233 SelectOrderItems.php:725
msgid "Stock Category has been used in search"
msgstr "Skladem Kategorie byl použit při hledání"

#: CounterSales.php:344 SelectOrderItems.php:824 WorkOrderEntry.php:152
#: WorkOrderIssue.php:468
msgid "The SQL used to get the part selection was"
msgstr "SQL používá k získání části Výběr byl"

#: CounterSales.php:348 SelectOrderItems.php:828 WorkOrderEntry.php:156
#: WorkOrderIssue.php:472
msgid "There are no products available meeting the criteria specified"
msgstr "Nejsou žádné výrobky k dispozici splňují kritéria stanovená"

#: CounterSales.php:426 SelectOrderItems.php:903 SelectOrderItems.php:1092
msgid "An invalid date entry was made for "
msgstr "Neplatné datum vstupu byla pro "

#: CounterSales.php:426 SelectOrderItems.php:903 SelectOrderItems.php:1092
msgid "The date entry"
msgstr "Datum vstupu"

#: CounterSales.php:426 SelectOrderItems.php:903 SelectOrderItems.php:1092
msgid "must be in the format"
msgstr "musí být ve formátu"

#: CounterSales.php:436 CounterSales.php:553 CounterSales.php:599
#: CounterSales.php:651 SelectOrderItems.php:912 SelectOrderItems.php:1200
#: SelectOrderItems.php:1249
msgid ""
"Could not determine if the part being ordered was a kitset or not because"
msgstr "Nepodařilo se určit, zda část je uložena byla kitset nebo ne, protože"

#: CounterSales.php:437 CounterSales.php:554 SelectOrderItems.php:913
msgid ""
"The sql that was used to determine if the part being ordered was a kitset or "
"not was "
msgstr ""
"Sql, který byl použit k určení, zda část je uložena byla kitset byl či nebyl "

#: CounterSales.php:442 SelectOrderItems.php:918
msgid ""
"could not be retrieved from the database and has not been added to the order"
msgstr "se nepodařilo získat z databáze a nebyl přidán do objednávky"

#: CounterSales.php:452 CounterSales.php:565 CounterSales.php:615
#: CounterSales.php:667 SelectOrderItems.php:928 SelectOrderItems.php:1216
#: SelectOrderItems.php:1265
msgid "Could not retrieve kitset components from the database because"
msgstr "Nepodařilo se načíst kitset komponenty z databáze, protože"

#: CounterSales.php:465 SelectOrderItems.php:940
msgid ""
"Phantom assemblies cannot be sold, these items exist only as bills of "
"materials used in other manufactured items. The following item has not been "
"added to the order:"
msgstr ""
"Phantom sestavy nemůže být prodáván, tyto položky existovat jen jako "
"poukázky materiálů používaných v jiných vyrobených položek. Následující "
"položka nebyl přidán k objednávce:"

#: CounterSales.php:467
msgid ""
"The system does not currently cater for counter sales of lot controlled or "
"serialised items"
msgstr ""
"Systém nemá v současné době uspokojit proti prodeji zboží partie "
"kontrolovaných nebo serializovaných"

#: CounterSales.php:469
msgid "Only items entered with a positive quantity can be added to the sale"
msgstr ""

#: CounterSales.php:503 SelectOrderItems.php:1073
msgid "Recalculated the price from the GP % entered - the GP % was"
msgstr ""

#: CounterSales.php:522 SelectOrderItems.php:1097
msgid ""
"The item could not be updated because you are attempting to set the quantity "
"ordered to less than 0 or the price less than 0 or the discount more than "
"100% or less than 0%"
msgstr ""
"Položku nelze aktualizovat, protože se snažíte nastavit objednaného množství "
"na méně než 0 nebo je cena nižší než 0 nebo slevu více než 100% nebo méně "
"než 0%"

#: CounterSales.php:743 InventoryPlanningPrefSupplier.php:90
#: SelectOrderItems.php:1335 StockDispatch.php:388 StockDispatch.php:390
#: includes/PDFInventoryPlanPageHeader.inc:68
#: includes/PDFStockCheckPageHeader.inc:38
#: includes/PDFStockComparisonPageHeader.inc:34
msgid "QOH"
msgstr "QOH"

#: CounterSales.php:747 PricesByCost.php:158 SelectOrderItems.php:1341
msgid "GP %"
msgstr "GP%"

#: CounterSales.php:748 PrintCustTrans.php:866 PrintCustTrans.php:955
#: PrintCustTrans.php:1004 PrintCustTransPortrait.php:911
#: PrintCustTransPortrait.php:1009 PrintCustTransPortrait.php:1066
#: includes/PDFTaxPageHeader.inc:39
msgid "Net"
msgstr "Čistý"

#: CounterSales.php:826 CustomerReceipt.php:877 CustomerReceipt.php:904
#: CustomerReceipt.php:1087 GLAccountInquiry.php:155 GLAccountReport.php:343
#: GLJournal.php:362 GLJournal.php:386 Payments.php:1059
#: SelectOrderItems.php:1415 SuppContractChgs.php:80 SuppContractChgs.php:167
#: SupplierCredit.php:420 SupplierCredit.php:459 SupplierInvoice.php:413
#: SupplierInvoice.php:457 SupplierTransInquiry.php:172
#: SuppTransGLAnalysis.php:107 SuppTransGLAnalysis.php:199
#: includes/PDFBankingSummaryPageHeader.inc:58
msgid "Narrative"
msgstr "Příběh"

#: CounterSales.php:847
msgid "Picked Up By"
msgstr "Sebrán"

#: CounterSales.php:851 DeliveryDetails.php:1050 RecurringSalesOrders.php:398
msgid "Contact Phone Number"
msgstr "Kontaktní telefonní číslo"

#: CounterSales.php:855 DeliveryDetails.php:1054 RecurringSalesOrders.php:401
msgid "Contact Email"
msgstr "Kontaktní e-mail"

#: CounterSales.php:862 CustomerInquiry.php:201 CustomerTransInquiry.php:104
#: DeliveryDetails.php:1061 OrderDetails.php:119 PO_Header.php:1113
#: PO_OrderDetails.php:124 RecurringSalesOrders.php:408 SpecialOrder.php:611
#: SupplierCredit.php:599 SupplierInquiry.php:213 SupplierInvoice.php:578
#: SupplierTransInquiry.php:105 Z_ImportChartOfAccounts.php:28
#: Z_ImportGLAccountGroups.php:26 Z_ImportGLAccountSections.php:29
#: Z_ImportPartCodes.php:31 includes/PO_PDFOrderPageHeader.inc:67
msgid "Comments"
msgstr "Komentáře"

#: CounterSales.php:871 SuppPaymentRun.php:350
msgid "Payment Type"
msgstr "Typ platby"

#: CounterSales.php:884
msgid "Banked to"
msgstr "Klopené do"

#: CounterSales.php:899
msgid "Amount Paid"
msgstr "Částka vyplacená"

#: CounterSales.php:903 SelectOrderItems.php:1450
msgid "Re-Calculate"
msgstr "Re-Spočítejte"

#: CounterSales.php:904
msgid "Process The Sale"
msgstr "Proces prodeje"

#: CounterSales.php:917
msgid "There are no lines on this sale. Please enter lines to invoice first"
msgstr ""
"Tam nejsou žádné čáry na tento prodej. Prosím, zadejte řádky faktury první"

#: CounterSales.php:921
msgid ""
"The amount entered as payment does not equal the amount of the invoice. "
"Please ensure the customer has paid the correct amount and re-enter"
msgstr ""
"Uvedená částka je platba nebude rovnat částce na faktuře. Prosím, aby "
"zákazník zaplatil správné výši a re-zadání"

#: CounterSales.php:975
msgid ""
"The parameter to prohibit negative stock is set and invoicing this sale "
"would result in negative stock. No futher processing can be performed. Alter "
"the sale first changing quantities or deleting lines which do not have "
"sufficient stock."
msgstr ""
"Parametr, který chcete zakázat negativní populace je nastavena a fakturace "
"tohoto prodeje by mělo za následek negativní skladě. Žádné další zpracování "
"může být provedena. Alter prodej první změnu množství nebo odstranění čáry, "
"které nemají dostatečné zásoby."

#: CounterSales.php:992
msgid ""
"We were unable to load the area where the sale is to from the custbranch "
"table"
msgstr ""
"Nebyli jsme schopni načíst oblasti, kde prodeje je od custbranch tabulky"

#: CounterSales.php:1003
msgid ""
"The company information and preferences could not be retrieved. See your "
"system administrator"
msgstr ""
"Informace o společnosti a preference se nepodařilo získat. Více informací "
"naleznete na správce systému"

#: CounterSales.php:1049 DeliveryDetails.php:378
#: RecurringSalesOrdersProcess.php:144
msgid "The order cannot be added because"
msgstr "Aby nelze přidat, protože"

#: CounterSales.php:1065
msgid "Trouble inserting a line of a sales order. The SQL that failed was"
msgstr ""
"Potíže s vložením řádku prodejní objednávky. SQL, které se nepodařilo se"

#: CounterSales.php:1081 DeliveryDetails.php:407
msgid "Unable to add the sales order line"
msgstr "Nelze přidat řádků prodejní objednávky"

#: CounterSales.php:1151 DeliveryDetails.php:479 DeliveryDetails.php:666
msgid "Unable to insert a new work order for the sales order item"
msgstr "Nelze vložit novou práci, aby pro prodejní objednávky položky"

#: CounterSales.php:1171 DeliveryDetails.php:499 DeliveryDetails.php:685
msgid "In automatically creating a work order for"
msgstr "Automaticky vytvářet pracovní příkaz pro"

#: CounterSales.php:1171 DeliveryDetails.php:499 DeliveryDetails.php:685
msgid ""
"an item on this sales order, the cost of this item as accumulated from the "
"sum of the component costs is nil. This could be because there is no bill of "
"material set up ... you may wish to double check this"
msgstr ""
"položky na této zakázce, protože náklady na tuto položku nahromaděných od "
"součtu dílčích nákladů je nula. To by mohlo být, protože tam není žádný "
"kusovníku nastavit ... možná budete chtít zkontrolovat tuto"

#: CounterSales.php:1185 DeliveryDetails.php:513 DeliveryDetails.php:706
#: WorkOrderEntry.php:238
msgid "The work order item could not be added"
msgstr "Práce objednat nelze přidat"

#: CounterSales.php:1191 DeliveryDetails.php:519
msgid "A new work order has been created for"
msgstr "Nové práce, aby byla vytvořena pro"

#: CounterSales.php:1193 DeliveryDetails.php:521
msgid "These are for"
msgstr "Ty jsou pro"

#: CounterSales.php:1193 DeliveryDetails.php:521
msgid "there order ref"
msgstr "Aby tam ref"

#: CounterSales.php:1193 DeliveryDetails.php:521
msgid "our order number"
msgstr "naše číslo objednávky"

#: CounterSales.php:1197 DeliveryDetails.php:525
msgid "The following serial numbers have been reserved for this work order"
msgstr "Těmito pořadovými čísly byly vyhrazeny pro tuto práci, aby"

#: CounterSales.php:1206 DeliveryDetails.php:534
msgid ""
"This automatically generated serial number already exists - it cannot be "
"added to the work order"
msgstr ""
"Toto automaticky generované pořadové číslo již existuje - to nemůže být "
"přidána do práce, aby"

#: CounterSales.php:1214 DeliveryDetails.php:542
msgid "The serial number for the work order item could not be added"
msgstr "Pořadové číslo položky práci, aby nemohl být přidán"

#: CounterSales.php:1220 DeliveryDetails.php:548
msgid "Could not update the new next serial number for the item"
msgstr "Nepodařilo se aktualizovat novým další pořadové číslo položky"

#: CounterSales.php:1225 DeliveryDetails.php:552
msgid "New Work Order Number"
msgstr "New Work Pořadové číslo"

#: CounterSales.php:1225 DeliveryDetails.php:552 EDIMessageFormat.php:127
#: EDIMessageFormat.php:205 Prices_Customer.php:37
#: RecurringSalesOrdersProcess.php:88 ReverseGRN.php:336 SpecialOrder.php:122
#: SpecialOrder.php:125
msgid "for"
msgstr "pro"

#: CounterSales.php:1232 DeliveryDetails.php:564 DeliveryDetails.php:788
#: EmailConfirmation.php:169 FTP_RadioBeacon.php:185 FTP_RadioBeacon.php:288
#: PO_AuthoriseMyOrders.php:57 PO_OrderDetails.php:27 POReport.php:490
#: POReport.php:499 POReport.php:735 POReport.php:1264 POReport.php:1273
#: POReport.php:1427 POReport.php:1556 POReport.php:1584 POReport.php:1593
#: PO_SelectOSPurchOrder.php:45 PO_SelectOSPurchOrder.php:142
#: PO_SelectPurchOrder.php:37 PO_SelectPurchOrder.php:117 SalesInquiry.php:750
#: SalesInquiry.php:761 SalesInquiry.php:944 SalesInquiry.php:953
#: SalesInquiry.php:1132 SalesInquiry.php:1185 SalesInquiry.php:1202
#: SelectCompletedOrder.php:64 SelectCompletedOrder.php:488
#: SelectSalesOrder.php:403
msgid "Order Number"
msgstr "Číslo objednávky"

#: CounterSales.php:1232 DeliveryDetails.php:562 DeliveryDetails.php:564
#: SpecialOrder.php:567
msgid "has been entered"
msgstr "byly vloženy"

#: CounterSales.php:1833
msgid ""
"The SQL that failed to insert the GL transaction for the bank account debit "
"was"
msgstr ""
"SQL, které se nepodařilo vložit GL transakce na vrub bankovního účtu bylo"

#: CounterSales.php:1834 CustomerReceipt.php:489
msgid "Cannot insert a GL transaction for the bank account debit"
msgstr "Nelze vložit transakce GL na vrub bankovního účtu"

#: CounterSales.php:1852 CustomerReceipt.php:512
msgid ""
"The SQL that failed to insert the GL transaction for the debtors account "
"credit was"
msgstr ""
"SQL, které se nepodařilo vložit GL transakce pro dlužníky účet byl úvěr"

#: CounterSales.php:1853 CustomerReceipt.php:513
msgid "Cannot insert a GL transaction for the debtors account credit"
msgstr "Nelze vložit GL transakce pro dlužníky účet kreditní"

#: CounterSales.php:1908 CustomerReceipt.php:463
msgid "The SQL that failed to insert the bank account transaction was"
msgstr "SQL, které se nepodařilo vložit na bankovní účet, transakce byla"

#: CounterSales.php:1909 CustomerReceipt.php:464
msgid "Cannot insert a bank transaction"
msgstr "Nelze vložit bankovní transakce"

#: CounterSales.php:1937 CustomerReceipt.php:419
msgid "The SQL that failed to insert the customer receipt transaction was"
msgstr "SQL, které se nepodařilo vložit zákazníkovi přijetí transakce"

#: CounterSales.php:1938 CustomerReceipt.php:420
msgid "Cannot insert a receipt transaction against the customer because"
msgstr "Nelze vložit přijetí transakce vůči zákazníkovi, protože"

#: CounterSales.php:1947 CustomerReceipt.php:428
msgid "The SQL that failed to update the date of the last payment received was"
msgstr "SQL, které se nepodařilo aktualizovat datum poslední obdržela platbu,"

#: CounterSales.php:1948 CustomerReceipt.php:429
msgid ""
"Cannot update the customer record for the date of the last payment received "
"because"
msgstr ""
"Nelze aktualizovat záznam zákazníka na datum poslední platby, kterou "
"obdrželo, protože"

#: CounterSales.php:1961
msgid ""
"The SQL that failed to insert the allocation of the receipt to the invoice "
"was"
msgstr "SQL, které se nepodařilo vložit rozdělení obdržení faktury"

#: CounterSales.php:1962
msgid ""
"Cannot insert the customer allocation of the receipt to the invoice because"
msgstr "Nelze vložit přidělování zákazníků po obdržení k faktuře, protože"

#: CounterSales.php:2000 SelectCreditItems.php:938 SelectOrderItems.php:1461
msgid "Yes Please"
msgstr "Ano, prosím"

#: CounterSales.php:2021 CounterSales.php:2022 SelectOrderItems.php:1482
#: SelectOrderItems.php:1483 SystemParameters.php:412
msgid "Frequently Ordered Items"
msgstr "Často objednané položky"

#: CounterSales.php:2022 SelectOrderItems.php:1483
msgid ""
", shows the most frequently ordered items in the last 6 months.  You can "
"choose from this list, or search further for other items"
msgstr ""
", Ukazuje nejčastěji objednaného zboží v posledních 6 měsících. Můžete si "
"vybrat z tohoto seznamu, nebo hledat další za další položky"

#: CounterSales.php:2028 CounterSales.php:2213 SelectOrderItems.php:1490
#: SelectOrderItems.php:1672
msgid "On Demand"
msgstr "On Demand"

#: CounterSales.php:2029 CounterSales.php:2214 SelectOrderItems.php:1491
#: SelectOrderItems.php:1673 StockLocStatus.php:165 StockStatus.php:90
msgid "On Order"
msgstr "Na objednávku"

#: CounterSales.php:2030 CounterSales.php:2215 SelectOrderItems.php:1492
#: SelectOrderItems.php:1674 StockLocStatus.php:164 StockStatus.php:89
#: includes/OutputSerialItems.php:37 includes/PDFStockCheckPageHeader.inc:40
msgid "Available"
msgstr "K dispozici"

#: CounterSales.php:2059 CounterSales.php:2241 SelectOrderItems.php:1521
#: SelectOrderItems.php:1704 StockCheck.php:220 StockLocStatus.php:182
#: StockLocStatus.php:205 StockStatus.php:115 StockStatus.php:139
msgid "The demand for this product from"
msgstr "Poptávka po tomto produktu ze"

#: CounterSales.php:2077 CounterSales.php:2091 CounterSales.php:2259
#: CounterSales.php:2273 SelectOrderItems.php:1539 SelectOrderItems.php:1553
#: SelectOrderItems.php:1724 SelectOrderItems.php:1738
msgid "The order details for this product cannot be retrieved because"
msgstr "Podrobnosti objednávky pro tento produkt není možné získat, protože"

#: CounterSales.php:2140 CounterSales.php:2205 CounterSales.php:2328
msgid "Add to Sale"
msgstr "Přidat k prodeji"

#: CounterSales.php:2147 CounterSales.php:2148
msgid "Search for Items"
msgstr "Hledání položky"

#: CounterSales.php:2148 SelectOrderItems.php:1605
msgid ""
", Searches the database for items, you can narrow the results by selecting a "
"stock category, or just enter a partial item description or partial item code"
msgstr ""
", Vyhledávání v databázi pro položky, můžete zúžit výsledky výběrem akcií "
"kategorie, nebo stačí zadat dílčí položky popis nebo dílčí položky kód"

#: CounterSales.php:2149 SelectOrderItems.php:1606
msgid "Select a Stock Category"
msgstr "Vyberte kategorii skladem"

#: CounterSales.php:2174 SelectOrderItems.php:1630
msgid "Enter partial Description"
msgstr "Zadejte část Popis"

#: CounterSales.php:2182 SelectOrderItems.php:1645
msgid "Use Quick Entry"
msgstr "Použití rychlé zadávání"

#: CounterSales.php:2193 SelectOrderItems.php:1658
msgid ""
"Select an item by entering the quantity required.  Click Order when ready."
msgstr ""
"Vyberte položku zadáním požadované množství. Klepněte na tlačítko Objednat "
"kdy připraven."

#: CounterSales.php:2204 CounterSales.php:2327 SelectOrderItems.php:1664
#: SelectOrderItems.php:1784
msgid "Prev"
msgstr "Předcházející"

#: CounterSales.php:2206 CounterSales.php:2329 MRPReport.php:738
#: SelectAsset.php:245 SelectCustomer.php:408 SelectCustomer.php:492
#: SelectOrderItems.php:1666 SelectOrderItems.php:1786 SelectProduct.php:727
#: SelectSupplier.php:249 SelectSupplier.php:311 SupplierTenderCreate.php:570
msgid "Next"
msgstr "Další"

#: CounterSales.php:2337
msgid "Use this form to add items quickly if the item codes are already known"
msgstr ""
"Pomocí tohoto formuláře můžete přidat položky rychle, pokud je položka kódy "
"jsou již známy"

#: CounterSales.php:2362 SelectCreditItems.php:981 SelectCreditItems.php:1032
#: SelectOrderItems.php:1794 SelectOrderItems.php:1820
msgid "Quick Entry"
msgstr "Rychlé zadávání"

#: CounterSales.php:2363 SelectCreditItems.php:1050 SelectOrderItems.php:1821
#: SelectOrderItems.php:1841
msgid "Search Parts"
msgstr "Hledat díly"

#: CounterSales.php:2367
msgid "Cancel Sale"
msgstr "Zrušit Prodej"

#: CounterSales.php:2367
msgid "Are you sure you wish to cancel this sale?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete zrušit tento prodej?"

#: Credit_Invoice.php:12
msgid "Credit An Invoice"
msgstr "Úvěrové faktury"

#: Credit_Invoice.php:18
msgid ""
"This page can only be opened if an invoice has been selected for crediting"
msgstr "Tato stránka může být otevřen pouze faktura byla vybrána pro připsání"

#: Credit_Invoice.php:18
msgid "Please select an invoice first"
msgstr "Prosím zvolte napřed fakturu"

#: Credit_Invoice.php:18
msgid "from the customer inquiry screen click the link to credit an invoice"
msgstr "z obrazovky zákazníka šetření klikněte na odkaz na úvěrové faktury"

#: Credit_Invoice.php:67
msgid "A credit cannot be produced for the selected invoice"
msgstr "Úvěr nemůže být vyrobeny pro vybrané faktury"

#: Credit_Invoice.php:67
msgid "The invoice details cannot be retrieved because"
msgstr "Fakturační údaje nelze získat, protože"

#: Credit_Invoice.php:68
msgid "The SQL used to retrieve the invoice details was"
msgstr "SQL používá k načtení fakturační údaje byly"

#: Credit_Invoice.php:125 Credit_Invoice.php:171
msgid "This invoice can not be credited using this program"
msgstr "Tato faktura nemůže být připsána pomocí tohoto programu"

#: Credit_Invoice.php:125 Credit_Invoice.php:171
msgid "A manual credit note will need to be prepared"
msgstr "Manuální dobropisu bude muset být připraven"

#: Credit_Invoice.php:126
msgid "The SQL used to get the transaction header was"
msgstr "SQL používá k získání transakce záhlaví byl"

#: Credit_Invoice.php:171
msgid "The line item"
msgstr "Řádková položka"

#: Credit_Invoice.php:171
msgid ""
"is controlled but the serial numbers or batch numbers could not be retrieved "
"because"
msgstr ""
"je řízen, ale sériová čísla nebo čísla šarže se nepodařilo získat, protože"

#: Credit_Invoice.php:172
msgid "The SQL used to get the controlled item details was"
msgstr "SQL používá k získání kontrolované položky detaily o"

#: Credit_Invoice.php:185
msgid "There are no line items that were retrieved for this invoice"
msgstr "Nejsou žádné řádkové položky, které byly získány na této faktuře"

#: Credit_Invoice.php:185
msgid ""
"The automatic credit program can not create a credit note from this invoice"
msgstr "Automatické úvěrový program nemůže vytvořit dobropis od této faktuře"

#: Credit_Invoice.php:191
msgid "This invoice can not be credited using the automatic facility"
msgstr "Tato faktura nemůže být připsána za použití automatického zařízení"

#: Credit_Invoice.php:191
msgid ""
"Please report that a duplicate DebtorTrans header record was found for "
"invoice"
msgstr ""
"Prosím oznamte, že duplicitní DebtorTrans hlavičku záznam byl nalezen na "
"faktuře"

#: Credit_Invoice.php:236 SelectCreditItems.php:567
msgid ""
"The item could not be updated because you are attempting to set the quantity "
"credited to less than 0 or the price less than 0 or the discount more than "
"100% or less than 0%"
msgstr ""
"Položku nelze aktualizovat, protože se snažíte nastavit množství připsána na "
"méně než 0 nebo je cena nižší než 0 nebo slevu více než 100% nebo méně než 0%"

#: Credit_Invoice.php:265
msgid "Credit Invoice"
msgstr "Úvěrové faktury"

#: Credit_Invoice.php:267
msgid "Credit Note amounts stated in"
msgstr "Dobropisu částky uvedené v"

#: Credit_Invoice.php:271 PDFOrdersInvoiced.php:350 PDFOrderStatus.php:321
#: ReverseGRN.php:388 SalesInquiry.php:836 ShipmentCosting.php:149
#: ShipmentCosting.php:151 Shipments.php:403
msgid "Invoiced"
msgstr "Fakturováno"

#: Credit_Invoice.php:273 GLAccountInquiry.php:154 GLAccountReport.php:342
#: GLJournal.php:356 GLJournal.php:385 GLJournal.php:439
#: SuppCreditGRNs.php:281
msgid "Credit"
msgstr "Úvěr"

#: Credit_Invoice.php:390
#, fuzzy
msgid "Are you sure you wish to delete this item from the credit?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tuto položku z řádek dobropisu?"

#: Credit_Invoice.php:403
msgid "Freight cost charged on invoice"
msgstr "Přepravní náklady účtovány na faktuře"

#: Credit_Invoice.php:406
msgid "Credit Freight Cost"
msgstr "Úvěrové náklady na dopravu"

#: Credit_Invoice.php:454 SelectCreditItems.php:830
msgid "Credit Totals"
msgstr "Úvěrové součtů"

#: Credit_Invoice.php:466 SelectCreditItems.php:920
msgid ""
"The GL code to write off the credit value to must be specified. Please "
"select the appropriate GL code for the selection box"
msgstr ""
"Kód GL odepsat hodnotu úvěru musí být upřesněny. Prosím, vyberte příslušnou "
"GL kód pro výběr pole"

#: Credit_Invoice.php:547
msgid ""
"The alteration to the invoice record to reflect the allocation of the credit "
"note to the invoice could not be done because"
msgstr ""
"Změna k faktuře záznam odrážet rozdělení dobropisu k faktuře nemohlo být "
"provedeno, protože"

#: Credit_Invoice.php:548
msgid "The following SQL to update the invoice allocation was used"
msgstr "Následující SQL aktualizovat fakturu alokace byl použit"

#: Credit_Invoice.php:588 SelectCreditItems.php:1127
msgid ""
"The customer credit note transaction could not be added to the database "
"because"
msgstr "Zákazník dobropisu transakce nemůže být přidány do databáze, protože"

#: Credit_Invoice.php:589 SelectCreditItems.php:1067
#: SelectCreditItems.php:1128
msgid "The following SQL to insert the customer credit note was used"
msgstr "Následující SQL vložit zákazníkovi dobropis byl použit"

#: Credit_Invoice.php:621
msgid ""
"The allocation record for the credit note could not be added to the database "
"because"
msgstr "Rozdělení záznamu na dobropisu nemohl být přidán do databáze, protože"

#: Credit_Invoice.php:622
msgid ""
"The following SQL to insert the allocation record for the credit note was "
"used"
msgstr "Následující SQL vložit přidělení rekord pro dobropisu byla použita"

#: Credit_Invoice.php:638
msgid "Could not determine if the item"
msgstr "Nepodařilo se určit, zda položka"

#: Credit_Invoice.php:638
msgid "is purchased or manufactured"
msgstr "Je nakoupených nebo vyrobených"

#: Credit_Invoice.php:639
msgid "The SQL used that failed was"
msgstr "SQL použitý, která selhala byl"

#: Credit_Invoice.php:671
msgid ""
"The sales order detail record could not be updated for the reduced quantity "
"invoiced because"
msgstr ""
"Prodejní objednávky detail záznamu nelze aktualizovat na snížené množství "
"fakturované protože"

#: Credit_Invoice.php:727
msgid "Could not get the current location stock of the assembly component"
msgstr "Nelze získat aktuální umístění zásob komponenty sestavení"

#: Credit_Invoice.php:762 Credit_Invoice.php:790 Credit_Invoice.php:843
#: Credit_Invoice.php:874 Credit_Invoice.php:972 Credit_Invoice.php:1048
msgid "Ex Inv"
msgstr "Ex Inv"

#: Credit_Invoice.php:807
msgid ""
"The following SQL to update the components location stock record was used"
msgstr ""
"Následující SQL k aktualizaci komponenty umístění skladové evidenci byl "
"používán"

#: Credit_Invoice.php:896
msgid "The serial stock item record could not be selected because"
msgstr "Pořadové skladová položka záznamu nemohla být vybrána, protože"

#: Credit_Invoice.php:897
msgid "The following SQL to select the serial stock item record was used"
msgstr "Následující SQL pro výběr sériového skladě záznam byl použit"

#: Credit_Invoice.php:1009
msgid "Written off ex Inv"
msgstr "Odepsány ex Inv"

#: Credit_Invoice.php:1058 SelectCreditItems.php:1213
msgid ""
"The following SQL to insert the stock movement records for the purpose of "
"display on the credit note was used"
msgstr ""
"Následující SQL vložit záznamy pohyb zásob pro účely zobrazení na dobropisu "
"byla použita"

#: Credit_Invoice.php:1080 SelectCreditItems.php:1306
msgid ""
"Taxes and rates applicable to this credit note line item could not be "
"inserted because"
msgstr ""
"Daně a sazeb platných pro tento řádek dobropisu položka nemůže být vložen, "
"protože"

#: Credit_Invoice.php:1109 SelectCreditItems.php:1629
msgid ""
"The count to check for existing Sales analysis records could not run because"
msgstr ""
"Počet zkontrolovat existující záznamy Prodej analýza nemohla spustit, protože"

#: Credit_Invoice.php:1221 SelectCreditItems.php:1739
msgid ""
"The sales analysis record for this credit note could not be added because"
msgstr "Analýza prodejní rekord pro tento dobropis nelze přidat, protože"

#: Credit_Invoice.php:1292
msgid ""
"The stock side or write off of the cost of sales GL posting could not be "
"inserted because"
msgstr ""
"Populace strany nebo odepsat náklady na prodej GL vysílání nemohly být "
"zařazeny, protože"

#: Credit_Invoice.php:1319 SelectCreditItems.php:1853
msgid "The credit note GL posting could not be inserted because"
msgstr "Dobropis GL vysílání nemohly být zařazeny, protože"

#: Credit_Invoice.php:1340 SelectCreditItems.php:1876
msgid "The credit note discount GL posting could not be inserted because"
msgstr "Dobropis sleva GL vysílání nemohly být zařazeny, protože"

#: Credit_Invoice.php:1369 SelectCreditItems.php:1904
msgid ""
"The total debtor GL posting for the credit note could not be inserted because"
msgstr "Celková dlužník GL vysílání pro dobropisu nemůže být vložen, protože"

#: Credit_Invoice.php:1395 SelectCreditItems.php:1924
msgid ""
"The freight GL posting for this credit note could not be inserted because"
msgstr "Nákladní GL vysílání tohoto dobropisu nemůže být vložen, protože"

#: Credit_Invoice.php:1437 SelectCreditItems.php:1960
msgid "Credit Note number"
msgstr "Dobropis číslo"

#: Credit_Invoice.php:1437 GoodsReceived.php:722 SupplierCredit.php:1328
#: SupplierInvoice.php:1493 WorkOrderIssue.php:352 WorkOrderReceive.php:676
#: Z_BottomUpCosts.php:33
msgid "has been processed"
msgstr "byla zpracována"

#: Credit_Invoice.php:1439 Credit_Invoice.php:1441
msgid "Print this credit note"
msgstr "Vytisknout tuto dobropis"

#: Credit_Invoice.php:1451 SelectCreditItems.php:843
msgid "Credit Note Type"
msgstr "Poznámka: Typ úvěru"

#: Credit_Invoice.php:1455 Credit_Invoice.php:1460 Credit_Invoice.php:1464
#: SelectCreditItems.php:847 SelectCreditItems.php:852
msgid "Goods returned to store"
msgstr "Zboží se vrátil k ukládání"

#: Credit_Invoice.php:1456 Credit_Invoice.php:1459 Credit_Invoice.php:1463
#: SelectCreditItems.php:848 SelectCreditItems.php:851
msgid "Goods written off"
msgstr "Zboží odepsány"

#: Credit_Invoice.php:1457 Credit_Invoice.php:1461 Credit_Invoice.php:1465
msgid "Reverse overcharge"
msgstr "Reverzní přebíjením"

#: Credit_Invoice.php:1474
msgid "Goods returned to location"
msgstr "Zboží se vrátil k umístění"

#: Credit_Invoice.php:1495 SelectCreditItems.php:888
msgid "Write off the cost of the goods to"
msgstr "Odepsat náklady na zboží"

#: Credit_Invoice.php:1520
msgid "Credit note text"
msgstr "Dobropis text"

#: Credit_Invoice.php:1524
msgid "Process Credit"
msgstr "Proces Úvěrové"

#: CreditItemsControlled.php:9
msgid "Specify Credited Controlled Items"
msgstr "Určete Připočítaný kontrolovaného zboží"

#: CreditItemsControlled.php:32 CreditItemsControlled.php:41
msgid "Select Credit Items"
msgstr "Vybrat kreditní položky"

#: CreditItemsControlled.php:33
msgid ""
"This page can only be opened if a Line Item on a credit note has been "
"selected."
msgstr "Tato stránka může být otevřen pouze bod Line na dobropis byl vybrán."

#: CreditItemsControlled.php:44
msgid ""
"This page can only be opened if a controlled credit note line item has been "
"selected."
msgstr ""
"Tato stránka může být otevřen pouze v regulovaných dobropis řádková položka "
"byla vybrána."

#: CreditItemsControlled.php:56 CreditItemsControlled.php:76
#: SuppContractChgs.php:118 SuppCreditGRNs.php:131 SuppFixedAssetChgs.php:102
#: SuppShiptChgs.php:23 SuppTransGLAnalysis.php:147
msgid "Back to Credit Note Entry"
msgstr "Zpět na dobropis Vstup"

#: CreditItemsControlled.php:58 StockAdjustmentsControlled.php:40
#: StockTransferControlled.php:48
msgid "Notice"
msgstr "Poznámka"

#: CreditItemsControlled.php:58
msgid ""
"The line item must be defined as controlled to require input of the batch "
"numbers or serial numbers being credited"
msgstr ""
"Řádku musí být definován jako řízený vyžadovat zadání čísel šarží nebo "
"sériových čísel připsání"

#: CreditItemsControlled.php:78
msgid "Credit of Controlled Item"
msgstr "Úvěrové řízených bod"

#: CreditStatus.php:6
msgid "Credit Status Code Maintenance"
msgstr "Úvěrové Stav Kód Údržba"

#: CreditStatus.php:42
msgid "The credit status code already exists in the database"
msgstr "Úvěruschopnosti kód již existuje v databázi"

#: CreditStatus.php:48
msgid "The status code name must be an integer"
msgstr "Stav kód název musí být celé číslo"

#: CreditStatus.php:54
msgid "The credit status description must be thirty characters or less long"
msgstr "Úvěrová popis stavu, musí být třicet znaků dlouhé"

#: CreditStatus.php:58
msgid "The credit status description must be entered"
msgstr "Úvěruschopnosti popis musí být zapsány"

#: CreditStatus.php:80
msgid "The credit status record has been updated"
msgstr "Úvěruschopnosti Záznam byl aktualizován"

#: CreditStatus.php:103
msgid "A new credit status record has been inserted"
msgstr "Nový platební záznam byl vložen"

#: CreditStatus.php:124
msgid ""
"Cannot delete this credit status code because customer accounts have been "
"created referring to it"
msgstr ""
"Nelze smazat tento platební kód, protože zákaznické účty byly vytvořeny s "
"odkazem na to"

#: CreditStatus.php:125
msgid "customer accounts that refer to this credit status code"
msgstr "zákaznické účty vztahující se k této kód úvěruschopnosti"

#: CreditStatus.php:131
msgid "This credit status code has been deleted"
msgstr "Tento úvěr stavový kód byl smazán"

#: CreditStatus.php:151 CreditStatus.php:221 CreditStatus.php:232
msgid "Status Code"
msgstr "Stavový kód"

#: CreditStatus.php:153 CreditStatus.php:246
msgid "Disallow Invoices"
msgstr "Zakázat Faktury"

#: CreditStatus.php:159
msgid "Invoice OK"
msgstr "Faktura v pořádku"

#: CreditStatus.php:161
msgid "NO INVOICING"
msgstr "NO FAKTURACE"

#: CreditStatus.php:175
#, fuzzy, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete this credit status record?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tento kontakt?"

#: CreditStatus.php:192
msgid "Show Defined Credit Status Codes"
msgstr "Zobrazit definovaných kódů úvěruschopnosti"

#: Currencies.php:6
msgid "Currencies Maintenance"
msgstr "Nastavení měn"

#: Currencies.php:51
msgid "The currency already exists in the database"
msgstr "Měna již existuje v databázi"

#: Currencies.php:57
msgid ""
"The currency abbreviation must be 3 characters or less long and for "
"automated currency updates to work correctly be one of the ISO4217 currency "
"codes"
msgstr ""
"Měnu zkratka musí být 3 znaky či méně dlouhé a pro automatické aktualizace "
"měnu pracovat správně být jeden z ISO4217 kódů měn"

#: Currencies.php:63
msgid "The exchange rate must be numeric"
msgstr "Směnný kurs musí být číslo"

#: Currencies.php:69
#, fuzzy
msgid ""
"The number of decimal places to display for amounts in this currency must be "
"numeric"
msgstr "Počet dní, nebo den v měsíci následujícím, musí být číselná"

#: Currencies.php:74
msgid ""
"The number of decimal places to display for amounts in this currency must be "
"positive or zero"
msgstr ""

#: Currencies.php:79
#, fuzzy
msgid ""
"The number of decimal places to display for amounts in this currency is "
"expected to be 4 or less"
msgstr "Počet dní, nebo den v měsíci následujícím, musí být číselná"

#: Currencies.php:85
msgid "The currency name must be 20 characters or less long"
msgstr "Název měny může být dlouhý maximálně 20 znaků"

#: Currencies.php:91
msgid "The currency country must be 50 characters or less long"
msgstr "Název země měny může být dlouhý maximálně 50 znaků"

#: Currencies.php:97
msgid "The hundredths name must be 15 characters or less long"
msgstr "Název setin měny může být dlouhý maximálně 15 znaků"

#: Currencies.php:103
msgid "The functional currency cannot be modified or deleted"
msgstr "Hlavní měna nemůže být změněna nebo smazána"

#: Currencies.php:107
msgid "The currency code cannot contain any of the following characters"
msgstr "Kód měny nemůže obsahovat žádný z těchto znaků"

#: Currencies.php:107 CustEDISetup.php:31 CustLoginSetup.php:51
#: Customers.php:56 Stocks.php:113 SuppLoginSetup.php:51 TaxCategories.php:31
#: WorkCentres.php:35 WWW_Users.php:68 Z_ChangeBranchCode.php:28
#: Z_ImportStocks.php:123
msgid "or a space"
msgstr "nebo mezeru"

#: Currencies.php:122
msgid "The currency definition record has been updated"
msgstr "Měna definice Záznam byl aktualizován"

#: Currencies.php:139
msgid "The currency definition record has been added"
msgstr "Měna definice záznam byl přidán"

#: Currencies.php:165
msgid ""
"Cannot delete this currency because customer accounts have been created "
"referring to this currency"
msgstr ""
"Nelze odstranit, protože tato měna zákaznické účty byly vytvořeny s odkazem "
"na tuto měnu"

#: Currencies.php:166
msgid "customer accounts that refer to this currency"
msgstr "zákaznické účty vztahující se k této měny"

#: Currencies.php:173
msgid ""
"Cannot delete this currency because supplier accounts have been created "
"referring to this currency"
msgstr ""
"Nelze smazat tuto měnu, protože dodavatelské účty byly vytvořeny s odkazem "
"na tuto měnu"

#: Currencies.php:174
msgid "supplier accounts that refer to this currency"
msgstr "dodavatelské účty vztahující se k této měny"

#: Currencies.php:181
msgid ""
"Cannot delete this currency because there are bank transactions that use "
"this currency"
msgstr ""
"Nelze smazat tuto měnu, protože tam jsou bankovní transakce, které používají "
"tuto měnu"

#: Currencies.php:182
msgid "bank transactions that refer to this currency"
msgstr "bankovní transakce vztahující se k této měny"

#: Currencies.php:184
msgid ""
"Cannot delete this currency because it is the functional currency of the "
"company"
msgstr "Nelze smazat tuto měnu, protože to je funkční měna společnosti"

#: Currencies.php:189
msgid "The currency definition record has been deleted"
msgstr "Měna definice záznam byl odstraněn"

#: Currencies.php:215
msgid "ISO4217 Code"
msgstr "ISO4217 kód"

#: Currencies.php:216 Currencies.php:358
msgid "Currency Name"
msgstr "Název měny"

#: Currencies.php:217 Currencies.php:366
msgid "Country"
msgstr "Země"

#: Currencies.php:218 Currencies.php:374
msgid "Hundredths Name"
msgstr "Název setin měny"

#: Currencies.php:219
#, fuzzy
msgid "Decimal Places"
msgstr "Neplatný desetinných míst"

#: Currencies.php:221
msgid "Ex Rate - ECB"
msgstr "Ex Rate - ECB"

#: Currencies.php:259
#, fuzzy, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete this currency?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tento obor?"

#: Currencies.php:260
#, php-format
msgid "Graph"
msgstr "Graf"

#: Currencies.php:295
msgid "Functional Currency"
msgstr "Hlavní měna"

#: Currencies.php:304
msgid "Show all currency definitions"
msgstr "ZObrazit všechny definice měn"

#: Currencies.php:326 geo_displaymap_customers.php:12
#: geo_displaymap_suppliers.php:12
msgid "An error occurred in retrieving the currency information"
msgstr "Došlo k chybě při získávání informací měně"

#: Currencies.php:344
msgid "ISO 4217 Currency Code"
msgstr "ISO 4217 kódu měny"

#: Currencies.php:352
msgid "Currency Abbreviation"
msgstr "Zkratka měny"

#: Currencies.php:382
#, fuzzy
msgid "Decimal Places to Display"
msgstr "Desetinných míst pro zobrazení Množství"

#: CustEDISetup.php:6
msgid "Customer EDI Set Up"
msgstr "Zákazník EDI Nastavení"

#: CustEDISetup.php:31
msgid ""
"The customers EDI reference code cannot contain any of the following "
"characters"
msgstr ""
"Zákazníci EDI referenční kód nesmí obsahovat žádný z následujících znaků"

#: CustEDISetup.php:35
msgid ""
"The customers EDI reference code must be set when EDI Invoices or EDI orders "
"are activated"
msgstr ""
"Zákazníci EDI referenční kód musí být nastaven, pokud jsou aktivovány EDI "
"faktury nebo EDI objednávek"

#: CustEDISetup.php:41
msgid ""
"The customers EDI email address or FTP server address must be entered if EDI "
"Invoices are to be sent"
msgstr ""
"EDI zákazníci e-mailovou adresu nebo adresu FTP serveru musí být zadán, "
"pokud EDI faktury budou zasílány"

#: CustEDISetup.php:64
msgid "The customer EDI setup data could not be updated because"
msgstr "Zákazník EDI nastavení data se nepodařilo aktualizovat, protože"

#: CustEDISetup.php:66
msgid "Customer EDI configuration updated"
msgstr "Zákazník EDI aktualizace konfigurace"

#: CustEDISetup.php:68
msgid "Customer EDI configuration failed"
msgstr "Zákazník EDI konfigurace selhala"

#: CustEDISetup.php:88
msgid "The customer EDI configuration details could not be retrieved because"
msgstr "Zákazník EDI podrobnosti konfigurace se nepodařilo získat, protože"

#: CustEDISetup.php:99
msgid "Enable Sending of EDI Invoices"
msgstr "Povolit zasílání EDI faktur"

#: CustEDISetup.php:104 CustEDISetup.php:107 CustEDISetup.php:119
#: CustEDISetup.php:122 CustomerBranches.php:818 CustomerBranches.php:820
#: SystemParameters.php:829
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázáno"

#: CustEDISetup.php:105 CustEDISetup.php:108 CustEDISetup.php:120
#: CustEDISetup.php:123 CustomerBranches.php:817 CustomerBranches.php:821
msgid "Enabled"
msgstr "Povoleno"

#: CustEDISetup.php:111
msgid "Create"
msgstr "Vytvořit"

#: CustEDISetup.php:111
msgid "Edit Invoice Message Format"
msgstr "Upravit Faktura Formát zprávy"

#: CustEDISetup.php:114
msgid "Enable Receiving of EDI Orders"
msgstr "Povolit Příjem EDI objednávek"

#: CustEDISetup.php:129
msgid "Customer EDI Reference"
msgstr "Zákazník EDI Reference"

#: CustEDISetup.php:133
msgid "EDI Communication Method"
msgstr "EDI komunikace Metoda"

#: CustEDISetup.php:137 CustEDISetup.php:140
msgid "Email Attachments"
msgstr "E-mailové přílohy"

#: CustEDISetup.php:138 CustEDISetup.php:141
msgid "File Transfer Protocol (FTP)"
msgstr "Protokol pr přenos souborů (FTP)"

#: CustEDISetup.php:146
msgid "FTP Server or Email Address"
msgstr "FTP server nebo e-mailová adresa"

#: CustEDISetup.php:152
msgid "FTP Server User Name"
msgstr "Uživatelské jméno pro FTP"

#: CustEDISetup.php:154
msgid "FTP Server Password"
msgstr "Heslo pro FTP"

#: CustEDISetup.php:159
msgid "Update EDI Configuration"
msgstr "Aktualizace EDI konfigurace"

#: CustLoginSetup.php:6 SelectCustomer.php:238
msgid "Customer Login Configuration"
msgstr "Přihlášení zákazníka konfigurace"

#: CustLoginSetup.php:15
#, fuzzy
msgid "A customer must first be selected before logins can be defined for it"
msgstr "Položka musí být nejprve vybrán před tuto stránku se nazývá"

#: CustLoginSetup.php:15
#, fuzzy
msgid "Select A Customer"
msgstr "Vybrat zákazníka"

#: CustLoginSetup.php:32 SelectCustomer.php:212 SuppLoginSetup.php:33
msgid " has been selected"
msgstr " byla vybrána"

#: CustLoginSetup.php:48 SuppLoginSetup.php:48 WWW_Users.php:65
msgid "The user ID entered must be at least 4 characters long"
msgstr "ID uživatele, zadal musí být nejméně 4 znaky dlouhé"

#: CustLoginSetup.php:51 SuppLoginSetup.php:51 WWW_Users.php:68
msgid "User names cannot contain any of the following characters"
msgstr "Uživatelská jména nesmí obsahovat žádný z následujících znaků"

#: CustLoginSetup.php:55 SuppLoginSetup.php:55 UserSettings.php:42
#: WWW_Users.php:72
msgid "The password entered must be at least 5 characters long"
msgstr "Zadané heslo musí být minimálně 5 znaků"

#: CustLoginSetup.php:59 SuppLoginSetup.php:59 UserSettings.php:45
#: WWW_Users.php:76
msgid "The password cannot contain the user id"
msgstr "Heslo nesmí obsahovat uživatelské id"

#: CustLoginSetup.php:62 WWW_Users.php:80
msgid ""
"If you enter a Customer Code you must also enter a Branch Code valid for "
"this Customer"
msgstr ""
"Zadáte-li kód zákazníka, musíte také zadat Pobočka kodex platný pro tohoto "
"zákazníka"

#: CustLoginSetup.php:72 WWW_Users.php:105
msgid "The check on validity of the customer code and branch failed because"
msgstr "Kontrola platnosti kód zákazníka a větve se nezdařilo, protože"

#: CustLoginSetup.php:73 WWW_Users.php:106
msgid "The SQL that was used to check the customer code and branch was"
msgstr "SQL, který byl použit ke kontrole kód zákazníka a větev byla"

#: CustLoginSetup.php:77 WWW_Users.php:110
msgid "The entered Branch Code is not valid for the entered Customer Code"
msgstr "Vstoupil Pobočka Kód není platný pro zadané kód zákazníka"

#: CustLoginSetup.php:115 SuppLoginSetup.php:102
#, fuzzy
msgid "The user could not be added because"
msgstr "Aktivum nelze přidat, protože"

#: CustLoginSetup.php:116 SuppLoginSetup.php:103
#, fuzzy
msgid "The SQL that was used to insert the new user and failed was"
msgstr "SQL, který byl použit k aktualizaci uživatele a neúspěšný byl"

#: CustLoginSetup.php:118
#, fuzzy
msgid "A new customer login has been created"
msgstr "Nové práce, aby byla vytvořena pro"

#: CustLoginSetup.php:131 SuppLoginSetup.php:117 WWW_Users.php:276
#: WWW_Users.php:415
msgid "User Login"
msgstr "Přihlášení uživatele"

#: CustLoginSetup.php:149 SMTPServer.php:104 SuppLoginSetup.php:135
#: WWW_Users.php:447 includes/Login.php:63
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: CustLoginSetup.php:153 SuppLoginSetup.php:139 WWW_Users.php:277
#: WWW_Users.php:451
msgid "Full Name"
msgstr "Celé jméno"

#: CustLoginSetup.php:157 Locations.php:564 SalesPeople.php:331
#: SupplierContacts.php:262 SuppLoginSetup.php:143 WWW_Users.php:455
msgid "Telephone No"
msgstr "Telefonní číslo"

#: CustLoginSetup.php:166 CustomerBranches.php:552 CustomerBranches.php:589
#: WWW_Users.php:281 WWW_Users.php:521
#: includes/PDFCustomerListPageHeader.inc:84 api/api_xml-rpc.php:244
msgid "Branch Code"
msgstr "Kód oboru"

#: CustLoginSetup.php:186 SuppLoginSetup.php:205 WWW_Users.php:555
msgid "Reports Page Size"
msgstr "Zprávy Velikost stránky"

#: CustLoginSetup.php:190 CustLoginSetup.php:192 EmailConfirmation.php:119
#: PrintCustOrder_generic.php:111 PrintCustOrder.php:101
#: SuppLoginSetup.php:209 SuppLoginSetup.php:211 WWW_Users.php:559
#: WWW_Users.php:561
msgid "A4"
msgstr "A4"

#: CustLoginSetup.php:196 CustLoginSetup.php:198 CustLoginSetup.php:202
#: CustLoginSetup.php:204 SuppLoginSetup.php:215 SuppLoginSetup.php:217
#: SuppLoginSetup.php:221 SuppLoginSetup.php:223 WWW_Users.php:565
#: WWW_Users.php:567 WWW_Users.php:571 WWW_Users.php:573
msgid "A3"
msgstr "A3"

#: CustLoginSetup.php:202 CustLoginSetup.php:204 CustLoginSetup.php:214
#: CustLoginSetup.php:216 CustLoginSetup.php:225 CustLoginSetup.php:227
#: EmailConfirmation.php:119 PrintCustOrder_generic.php:111
#: PrintCustOrder.php:101 SuppLoginSetup.php:221 SuppLoginSetup.php:223
#: SuppLoginSetup.php:233 SuppLoginSetup.php:235 SuppLoginSetup.php:244
#: SuppLoginSetup.php:246 WWW_Users.php:571 WWW_Users.php:573
#: WWW_Users.php:583 WWW_Users.php:585 WWW_Users.php:594 WWW_Users.php:596
msgid "landscape"
msgstr "na šířku"

#: CustLoginSetup.php:208 CustLoginSetup.php:210 CustLoginSetup.php:214
#: CustLoginSetup.php:216 SuppLoginSetup.php:227 SuppLoginSetup.php:229
#: SuppLoginSetup.php:233 SuppLoginSetup.php:235 WWW_Users.php:577
#: WWW_Users.php:579 WWW_Users.php:583 WWW_Users.php:585
msgid "Letter"
msgstr "Dopis"

#: CustLoginSetup.php:220 CustLoginSetup.php:222 CustLoginSetup.php:225
#: CustLoginSetup.php:227 SuppLoginSetup.php:239 SuppLoginSetup.php:241
#: SuppLoginSetup.php:244 SuppLoginSetup.php:246 WWW_Users.php:589
#: WWW_Users.php:591 WWW_Users.php:594 WWW_Users.php:596
msgid "Legal"
msgstr "Právní"

#: CustLoginSetup.php:233 SuppLoginSetup.php:252 UserSettings.php:147
#: WWW_Users.php:287 WWW_Users.php:603
msgid "Theme"
msgstr "Téma"

#: CustLoginSetup.php:255 SuppLoginSetup.php:276 UserSettings.php:128
#: WWW_Users.php:288 WWW_Users.php:628
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: CustomerAllocations.php:14
msgid "Customer Receipt"
msgstr "Příjem zákazníka"

#: CustomerAllocations.php:14 SupplierAllocations.php:24
msgid "Credit Note Allocations"
msgstr "Dobropis Přidělené"

#: CustomerAllocations.php:27 SupplierAllocations.php:39
msgid "Allocations can not be processed again"
msgstr "Příděly nelze zpracovat znovu"

#: CustomerAllocations.php:28 SupplierAllocations.php:39
msgid ""
"If you hit refresh on this page after having just processed an allocation"
msgstr ""
"Pokud stisknete obnovit na této stránce po právě zpracovávané přidělení"

#: CustomerAllocations.php:29
msgid "try to use the navigation links provided rather than the back button"
msgstr "zkuste použít navigaci podle vazby, spíše než tlačítko zpět"

#: CustomerAllocations.php:30
msgid "to avoid this message in future"
msgstr "aby se zabránilo tuto zprávu v budoucnosti"

#: CustomerAllocations.php:47
msgid "Amount entered was negative"
msgstr "Částka uvedena byl negativní"

#: CustomerAllocations.php:47
msgid "Only positive amounts are allowed"
msgstr "Pouze kladné hodnoty jsou povoleny"

#: CustomerAllocations.php:71
msgid ""
"Allocation could not be processed because the amount allocated is more than "
"the"
msgstr "Přidělení nelze zpracovat, protože přidělené částky je více než"

#: CustomerAllocations.php:72 SupplierAllocations.php:92
msgid "being allocated"
msgstr "přidělovaných"

#: CustomerAllocations.php:72 CustWhereAlloc.php:149
#: SupplierAllocations.php:92
msgid "Total allocated"
msgstr "Celkem přiděleno"

#: CustomerAllocations.php:73
msgid "and the total amount of the"
msgstr "a celková výše"

#: CustomerAllocations.php:74
msgid "was"
msgstr "byl"

#: CustomerAllocations.php:322
msgid "Allocate Receipt"
msgstr "Příjem přidělit"

#: CustomerAllocations.php:322 CustomerReceipt.php:551
msgid "Allocate Receipts"
msgstr "Příjmy přidělit"

#: CustomerAllocations.php:326 PDFRemittanceAdvice.php:299
#: SupplierAllocations.php:565 SupplierAllocations.php:640
#: includes/PDFStatementPageHeader.inc:167
msgid "Trans Type"
msgstr "Trans Typ"

#: CustomerAllocations.php:328
msgid "Cust No"
msgstr "Odběratele č."

#: CustomerAllocations.php:332 SupplierAllocations.php:570
#: SupplierAllocations.php:645
msgid "To Alloc"
msgstr "Chcete-li Alloc"

#: CustomerAllocations.php:334
msgid "Action"
msgstr "Akce"

#: CustomerAllocations.php:353
msgid "Amount in customer currency"
msgstr "Částka v měně zákazníka"

#: CustomerAllocations.php:355 SupplierAllocations.php:442
msgid "converted into local currency at an exchange rate of"
msgstr "převedeny na místní měnu v kurzu"

#: CustomerAllocations.php:361 CustomerAllocations.php:362
#: CustomerAllocations.php:363 SupplierAllocations.php:454
#: SupplierAllocations.php:455 SupplierInquiry.php:206
#: includes/PDFLowGPPageHeader.inc:43 includes/PDFStatementPageHeader.inc:178
msgid "Trans"
msgstr "Trans"

#: CustomerAllocations.php:365 SupplierAllocations.php:458
msgid "Yet to"
msgstr "Přesto se"

#: CustomerAllocations.php:365 CustomerAllocations.php:491
#: CustomerAllocations.php:532 CustomerReceipt.php:244 CustomerReceipt.php:551
#: SupplierAllocations.php:458 SupplierAllocations.php:594
#: SupplierAllocations.php:670
#, php-format
msgid "Allocate"
msgstr "Přidělit"

#: CustomerAllocations.php:366 SupplierAllocations.php:459
msgid "This"
msgstr "Tento"

#: CustomerAllocations.php:366 CustomerInquiry.php:363 CustomerInquiry.php:396
#: CustomerInquiry.php:429 CustomerInquiry.php:449 SupplierAllocations.php:459
#, php-format
msgid "Allocation"
msgstr "Přidělení"

#: CustomerAllocations.php:367
msgid "Running"
msgstr "Běží"

#: CustomerAllocations.php:367 CustomerAllocations.php:539
#: CustomerAllocations.php:591 CustomerInquiry.php:205
#: GLAccountInquiry.php:156 SupplierInquiry.php:212
#: includes/PDFAgedDebtorsPageHeader.inc:49
#: includes/PDFAgedSuppliersPageHeader.inc:35
#: includes/PDFDebtorBalsPageHeader.inc:31
#: includes/PDFOstdgGRNsPageHeader.inc:41
#: includes/PDFSupplierBalsPageHeader.inc:34
msgid "Balance"
msgstr "Zůstatek"

#: CustomerAllocations.php:379
msgid "Being allocated"
msgstr "Přidělovaných"

#: CustomerAllocations.php:420 SupplierAllocations.php:505
msgid "Total Allocated"
msgstr "Celkem přiděleno"

#: CustomerAllocations.php:424 SupplierAllocations.php:518
msgid "Recalculate Total To Allocate"
msgstr "Přepočítat Celkem přidělit"

#: CustomerAllocations.php:426 SupplierAllocations.php:510
msgid "Left to allocate"
msgstr "Left přidělit"

#: CustomerAllocations.php:433 SupplierAllocations.php:519
msgid "Process Allocations"
msgstr "Proces Přidělené"

#: CustomerAllocations.php:434 CustomerReceipt.php:1094 Labels.php:265
#: Payments.php:1049 PcAssignCashToTab.php:177 PcAssignCashToTab.php:383
#: PcAuthorizeExpenses.php:323 PcClaimExpensesFromTab.php:167
#: PcClaimExpensesFromTab.php:395 PcExpenses.php:347 PcExpensesTypeTab.php:140
#: PcExpensesTypeTab.php:228 PcTabs.php:465 PcTypeTabs.php:247
#: SalesTypes.php:273 SelectCreditItems.php:925 Z_CheckDebtorsControl.php:69
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: CustomerAllocations.php:468
msgid "No outstanding receipts or credits to be allocated for this customer"
msgstr ""
"Žádné nesplacené účty nebo úvěry mají být přiděleny pro tohoto zákazníka"

#: CustomerAllocations.php:586 SupplierAllocations.php:687
msgid "There are no allocations to be done"
msgstr "Nejsou žádné příděly je třeba udělat"

#: CustomerBranches.php:6
msgid "Customer Branches"
msgstr "Zákazník Pobočky"

#: CustomerBranches.php:16
msgid ""
"This page must be called with the debtor code of the customer for whom you "
"wish to edit the branches for"
msgstr ""
"Tato stránka musí být volána s dlužníkem kód zákazníka, pro které chcete "
"upravit pro odvětví"

#: CustomerBranches.php:17
msgid ""
"When the pages is called from within the system this will always be the case"
msgstr "Když je volána z stránek v rámci tohoto systému bude vždy v případě"

#: CustomerBranches.php:18
msgid ""
"Select a customer first then select the link to add/edit/delete branches"
msgstr ""
"Vyberte zákazník nejprve pak zvolte odkaz přidat / editovat / smazat poboček"

#: CustomerBranches.php:51
msgid "The Branch code cannot contain any of the following characters"
msgstr "Pobočka kód nemůže obsahovat žádný z následujících znaků"

#: CustomerBranches.php:57
msgid "The Branch code must be at least one character long"
msgstr "Kód Pobočka musí být alespoň jeden znak dlouhá"

#: CustomerBranches.php:63
msgid ""
"The date after which invoices are charged to the following month is expected "
"to be a number and a recognised number has not been entered"
msgstr ""
"Datum, po kterém jsou faktury zaúčtovány v následujícím měsíci se očekává "
"číslo a číslo uznávané nebyl zadán"

#: CustomerBranches.php:69
msgid ""
"The date (in the month) after which invoices are charged to the following "
"month should be a number less than 31"
msgstr ""
"Datum (v měsíci), po které jsou faktury hrazeny následující měsíc by mělo "
"být číslo menší než 31"

#: CustomerBranches.php:75
msgid ""
"The estimated delivery days is expected to be a number and a recognised "
"number has not been entered"
msgstr "Dodací dny má být číslo a číslo uznávané nebyl zadán"

#: CustomerBranches.php:81
msgid "The estimated delivery days should be a number of days less than 60"
msgstr "Dodací dní by měl být počet dnů méně než 60"

#: CustomerBranches.php:81
msgid ""
"A package can be delivered by seafreight anywhere in the world normally in "
"less than 60 days"
msgstr ""
"Balíček může být dodané seafreight kdekoli na světě, obvykle v méně než 60 "
"dní"

#: CustomerBranches.php:95 geocode_genxml_customers.php:21
#: geocode_genxml_suppliers.php:21 geocode.php:12 geocode.php:30
#: geocode.php:35 SelectCustomer.php:31 SelectCustomer.php:44
#: SelectCustomer.php:530 SelectSupplier.php:17 SelectSupplier.php:26
#: SelectSupplier.php:343 Suppliers.php:402
msgid "An error occurred in retrieving the information"
msgstr "Došlo k chybě při získávání informací"

#: CustomerBranches.php:104 Suppliers.php:411
msgid ""
"Warning - Geocode Integration is enabled, but no hosts are setup.  Go to "
"Geocode Setup"
msgstr ""
"Upozornění - Geocode Integrace je povoleno, ale ne hostitelé jsou nastavení. "
"Přejít na Geocode nastavení"

#: CustomerBranches.php:128
#, fuzzy
msgid "Geocode Notice"
msgstr "Geokód kód"

#: CustomerBranches.php:128 PO_Header.php:557 PO_Header.php:973
#: PO_Header.php:976 PO_Header.php:979 PO_Header.php:982 PO_Header.php:985
#: PO_Header.php:988 PO_Header.php:1052 PO_Header.php:1056 PO_Header.php:1060
#: PO_Header.php:1064 PO_Header.php:1068 Suppliers.php:439
#: SupplierTenderCreate.php:349 SupplierTenderCreate.php:353
#: SupplierTenderCreate.php:357 SupplierTenderCreate.php:361
#: SupplierTenderCreate.php:365 SupplierTenderCreate.php:369
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: CustomerBranches.php:128 Suppliers.php:439
#, fuzzy
msgid "failed to geocode"
msgstr "Nepodařilo se geokód."

#: CustomerBranches.php:129 Suppliers.php:440
#, fuzzy
msgid "Received status"
msgstr "Přijaté Do"

#: CustomerBranches.php:167
msgid "branch has been updated."
msgstr "pobočka byla aktualizována."

#: CustomerBranches.php:236
#, fuzzy
msgid "Customer branch"
msgstr "Zákazník Pobočka"

#: CustomerBranches.php:236
#, fuzzy
msgid "has been added, add another branch, or return to the"
msgstr ""
"byla přidána, přidat další větev, nebo se vrátí do <a href=index."
"php>hlavního menu</a>"

#: CustomerBranches.php:236 index.php:6 includes/header.inc:60
msgid "Main Menu"
msgstr "Hlavní menu"

#: CustomerBranches.php:240
msgid "The branch record could not be inserted or updated because"
msgstr "Pobočka záznam nemůže být vložen, nebo aktualizovat, protože"

#: CustomerBranches.php:285
msgid ""
"Cannot delete this branch because customer transactions have been created to "
"this branch"
msgstr ""
"Nelze odstranit, protože tato část zákaznické transakce byly vytvořeny k "
"této pobočky"

#: CustomerBranches.php:286
msgid "transactions with this Branch Code"
msgstr "transakce s tímto pobočky zákoníku"

#: CustomerBranches.php:295
msgid "Cannot delete this branch because sales analysis records exist for it"
msgstr ""
"Nelze smazat tento obor, protože prodejní analýzy existují záznamy o to"

#: CustomerBranches.php:296
msgid "sales analysis records with this Branch Code/customer"
msgstr "prodejní analýzy záznamů s tímto Pobočka zákoníku / zákazník"

#: CustomerBranches.php:305
msgid "Cannot delete this branch because sales orders exist for it"
msgstr "Nelze smazat tento obor, protože prodejní objednávky existují pro to"

#: CustomerBranches.php:305
msgid "Purge old sales orders first"
msgstr "Vyčistit staré prodejních objednávek první"

#: CustomerBranches.php:306
msgid "sales orders for this Branch/customer"
msgstr "prodejních objednávek na tuto větev / zákazníka"

#: CustomerBranches.php:315
msgid "Cannot delete this branch because users exist that refer to it"
msgstr ""
"Nelze smazat tento obor, protože uživatelé existují, které se odkazují na to"

#: CustomerBranches.php:315
msgid "Purge old users first"
msgstr "Vyčistit staré uživatele na první místo"

#: CustomerBranches.php:316
msgid "users referring to this Branch/customer"
msgstr "Uživatelé s odkazem na tuto větev / zákazníka"

#: CustomerBranches.php:320
msgid "The branch record could not be deleted"
msgstr "Pobočka záznam nelze smazat"

#: CustomerBranches.php:320
msgid "the SQL server returned the following message"
msgstr "SQL server vrátí následující zprávu"

#: CustomerBranches.php:323
msgid "Branch Deleted"
msgstr "Odstraněné větve"

#: CustomerBranches.php:364
msgid "Branches defined for"
msgstr "Pobočky definovaných pro"

#: CustomerBranches.php:369 CustomerBranches.php:605
msgid "Branch Contact"
msgstr "Pobočka Kontakt"

#: CustomerBranches.php:370 SalesInquiry.php:757 SalesInquiry.php:792
#: SalesInquiry.php:819 SalesInquiry.php:837 SalesInquiry.php:1210
msgid "Salesman"
msgstr "Prodejce"

#: CustomerBranches.php:372 SupplierContacts.php:152
msgid "Phone No"
msgstr "Telefon"

#: CustomerBranches.php:373 SupplierContacts.php:153
msgid "Fax No"
msgstr "Fax"

#: CustomerBranches.php:375 CustomerBranches.php:798 SupplierCredit.php:265
#: Suppliers.php:757 Suppliers.php:937 TaxGroups.php:173 TaxGroups.php:238
msgid "Tax Group"
msgstr "Daňové skupiny"

#: CustomerBranches.php:376
msgid "Enabled?"
msgstr "Povoleno?"

#: CustomerBranches.php:400
#, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete this branch?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tento obor?"

#: CustomerBranches.php:419
msgid "Delete Branch"
msgstr "Odstranit Pobočka"

#: CustomerBranches.php:434
msgid "Branches are enabled."
msgstr "Pobočky jsou povoleny."

#: CustomerBranches.php:435
msgid "Branches are disabled."
msgstr "Pobočky jsou zakázány."

#: CustomerBranches.php:436
msgid "Total Branches"
msgstr "Celkem Pobočky"

#: CustomerBranches.php:452
msgid "No Branches are defined for"
msgstr "Č. Pobočky jsou definovány pro"

#: CustomerBranches.php:452
msgid ""
"You must have a minimum of one branch for each Customer. Please add a branch "
"now."
msgstr ""
"Musíte mít minimálně jednu pobočku pro každého zákazníka. Prosím, přidejte "
"větev nyní."

#: CustomerBranches.php:540
msgid "Change Details for Branch"
msgstr "Podrobnosti pro změnu oboru"

#: CustomerBranches.php:542
msgid "Show all branches defined for"
msgstr "Zobrazit všechny pobočky definované pro"

#: CustomerBranches.php:548
msgid "Change Branch"
msgstr "Změna Pobočka"

#: CustomerBranches.php:586
msgid "Add a Branch"
msgstr "Přidat Pobočka"

#: CustomerBranches.php:600 SalesInquiry.php:812 SalesInquiry.php:831
#: SpecialOrder.php:149
msgid "Branch Name"
msgstr "Název oboru"

#: CustomerBranches.php:609
msgid "Street Address 1 (Street)"
msgstr "Ulice 1 (ulice)"

#: CustomerBranches.php:616
msgid "Street Address 2 (Suburb/City)"
msgstr "Ulice 2 (předměstí / města)"

#: CustomerBranches.php:623
msgid "Street Address 3 (State)"
msgstr "Ulice 3 (stát)"

#: CustomerBranches.php:630
msgid "Street Address 4 (Postal Code)"
msgstr "Ulice 4 (PSČ)"

#: CustomerBranches.php:637
msgid "Street Address 5"
msgstr "5. řádek adresy"

#: CustomerBranches.php:644
msgid "Street Address 6"
msgstr "6. řádek adresy"

#: CustomerBranches.php:651
msgid "Special Instructions"
msgstr "Zvláštní pokyny"

#: CustomerBranches.php:658
msgid "Default days to deliver"
msgstr "Výchozí dnů doručit"

#: CustomerBranches.php:665
msgid "Forward Date After (day in month)"
msgstr "Po vpřed Datum (den v měsíci)"

#: CustomerBranches.php:683
msgid "There are no sales people defined as yet"
msgstr "Nejsou žádné prodejní lidí definována jako dosud"

#: CustomerBranches.php:683
msgid "customer branches must be allocated to a sales person"
msgstr "Zákazník poboček musí být přiděleny na prodej osoba"

#: CustomerBranches.php:683
msgid "Please use the link below to define at least one sales person"
msgstr "Prosím, použijte odkaz níže definovat alespoň jednu osobu, prodejní"

#: CustomerBranches.php:684
msgid "Define Sales People"
msgstr "Definice prodejců"

#: CustomerBranches.php:690 DailySalesInquiry.php:39 SalesPeople.php:170
#: WWW_Users.php:283
msgid "Salesperson"
msgstr "Prodejce"

#: CustomerBranches.php:712
msgid "There are no areas defined as yet"
msgstr "Nejsou žádné oblasti definovány jako dosud"

#: CustomerBranches.php:712
msgid "customer branches must be allocated to an area"
msgstr "Zákazník poboček musí být přiděleny na plochu"

#: CustomerBranches.php:712
msgid "Please use the link below to define at least one sales area"
msgstr "Prosím, použijte odkaz níže definovat alespoň jedno prodejní plochy"

#: CustomerBranches.php:713
msgid "Define Sales Areas"
msgstr "Definovat oblasti prodeje"

#: CustomerBranches.php:719 SalesAnalRepts.php:17 SalesAnalRepts.php:19
#: SalesInquiry.php:758 SalesInquiry.php:793 SalesInquiry.php:969
#: SalesInquiry.php:1211
msgid "Sales Area"
msgstr "Prodejní plocha"

#: CustomerBranches.php:741
msgid "There are no stock locations defined as yet"
msgstr "Nejsou žádné zásoby místech definována jako dosud"

#: CustomerBranches.php:741
msgid ""
"customer branches must refer to a default location where stock is normally "
"drawn from"
msgstr ""
"Zákazník pobočky musí odkazovat na výchozí místo, kde je populace normálně "
"byly od"

#: CustomerBranches.php:741
msgid "Please use the link below to define at least one stock location"
msgstr "Prosím, použijte odkaz níže definovat alespoň jednu akcii místo"

#: CustomerBranches.php:742
msgid "Define Stock Locations"
msgstr "Definovat skladem Lokality"

#: CustomerBranches.php:748
msgid "Draw Stock From"
msgstr "Remíza populace od"

#: CustomerBranches.php:764 Customers.php:1016 Customers.php:1024
#: SelectCustomer.php:614
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonní číslo"

#: CustomerBranches.php:770 Factors.php:291
msgid "Fax Number"
msgstr "Faxové číslo"

#: CustomerBranches.php:792
msgid ""
"There are no tax groups defined - these must be set up first before any "
"branches can be set up"
msgstr ""

#: CustomerBranches.php:793
#, fuzzy
msgid "Define Tax Groups"
msgstr "Daňové skupiny"

#: CustomerBranches.php:814
msgid "Transactions on this branch"
msgstr "Transakce na této pobočce"

#: CustomerBranches.php:831
msgid ""
"There are no shippers defined - these must be set up first before any "
"branches can be set up"
msgstr ""

#: CustomerBranches.php:832
#, fuzzy
msgid "Define Shippers"
msgstr "Výchozí odesílatele"

#: CustomerBranches.php:837
msgid "Default freight/shipper method"
msgstr "Výchozí nákladní / přepravce metoda"

#: CustomerBranches.php:854
msgid "Default Packlist"
msgstr "Výchozí Packlist"

#: CustomerBranches.php:857 CustomerBranches.php:860
msgid "Show company details and logo"
msgstr "Zobrazit podrobnosti firmy a logo"

#: CustomerBranches.php:858 CustomerBranches.php:861
msgid "Hide company details and logo"
msgstr "Skrýt podrobnosti firmy a logo"

#: CustomerBranches.php:868
msgid "Postal Address 1 (Street)"
msgstr "Poštovní adresa 1 (ulice)"

#: CustomerBranches.php:875
msgid "Postal Address 2 (Suburb/City)"
msgstr "Poštovní adresa 2 (předměstí / města)"

#: CustomerBranches.php:882
msgid "Postal Address 3 (State)"
msgstr "Poštovní adresa 3 (stát)"

#: CustomerBranches.php:889
msgid "Postal Address 4 (Postal Code)"
msgstr "Poštovní adresa 4 (PSČ)"

#: CustomerBranches.php:896
msgid "Customers Internal Branch Code (EDI)"
msgstr "Zákazníci Vnitřní Pobočka zákoníku (EDI)"

#: CustomerBranches.php:905
msgid "Enter Branch"
msgstr "Zadejte Pobočka"

#: CustomerInquiry.php:8
msgid "Customer Inquiry"
msgstr "Informace o zákazníkovi"

#: CustomerInquiry.php:14
msgid ""
"To display the enquiry a customer must first be selected from the customer "
"selection screen"
msgstr ""
"Chcete-li zobrazit šetření zákazník musí být nejprve vybrány z obrazovky "
"zákazníkovi výběr"

#: CustomerInquiry.php:15
msgid "Select a Customer to Inquire On"
msgstr "Vyberte zákazník se může informovat o"

#: CustomerInquiry.php:29
msgid "The config value NumberOfMonthMustBeShown cannot be retrieved"
msgstr "Config hodnota NumberOfMonthMustBeShown nelze načíst"

#: CustomerInquiry.php:128 CustomerReceipt.php:956 SelectOrderItems.php:714
#: SupplierCredit.php:264 SupplierInquiry.php:120 SupplierInvoice.php:236
msgid "Terms"
msgstr "Podmínky"

#: CustomerInquiry.php:129 CustomerReceipt.php:956 Customers.php:518
#: Customers.php:822 Customers.php:852
msgid "Credit Limit"
msgstr "Úvěrový limit"

#: CustomerInquiry.php:129 CustomerReceipt.php:956 Customers.php:544
#: Customers.php:889 Customers.php:895 Customers.php:913 Customers.php:935
#: Customers.php:940 index.php:1090
msgid "Credit Status"
msgstr "Stav úvěru"

#: CustomerInquiry.php:133 CustomerReceipt.php:960
msgid "ACCOUNT ON HOLD"
msgstr "ÚČET NA HOLD"

#: CustomerInquiry.php:138 CustomerReceipt.php:966 PrintCustStatements.php:362
#: SupplierInquiry.php:142
msgid "Total Balance"
msgstr "Celkem Zůstatek"

#: CustomerInquiry.php:139 CustomerReceipt.php:967 PrintCustStatements.php:358
#: SalesPeople.php:206 Shipments.php:405 Stocks.php:981 Stocks.php:983
#: SupplierInquiry.php:143 includes/PDFAgedDebtorsPageHeader.inc:50
#: includes/PDFAgedSuppliersPageHeader.inc:36
msgid "Current"
msgstr "Proud"

#: CustomerInquiry.php:140 CustomerReceipt.php:968 SupplierInquiry.php:144
msgid "Now Due"
msgstr "Nyní Díky"

#: CustomerInquiry.php:141 CustomerInquiry.php:142 CustomerReceipt.php:969
#: CustomerReceipt.php:970 SupplierInquiry.php:145 SupplierInquiry.php:146
msgid "Days Overdue"
msgstr "Dnů po splatnosti"

#: CustomerInquiry.php:142 CustomerReceipt.php:970 PrintCustStatements.php:361
#: SupplierInquiry.php:146
msgid "Over"
msgstr "Přes"

#: CustomerInquiry.php:157 SupplierInquiry.php:162
msgid "Show all transactions after"
msgstr "Zobrazit všechny transakce po"

#: CustomerInquiry.php:158 SupplierInquiry.php:163
msgid "Refresh Inquiry"
msgstr "Obnovit Poptávka"

#: CustomerInquiry.php:183 SupplierInquiry.php:189
msgid "No transactions were returned by the SQL because"
msgstr "Žádné transakce byly vráceny, protože SQL"

#: CustomerInquiry.php:187 SupplierInquiry.php:195
msgid "There are no transactions to display since"
msgstr "Neexistují žádné transakce, k zobrazení, protože"

#: CustomerInquiry.php:204 SupplierInquiry.php:211
#: Z_CheckAllocationsFrom.php:35 Z_CheckAllocationsFrom.php:60
#: includes/PDFStatementPageHeader.inc:172
msgid "Allocated"
msgstr "Přidělených"

#: CustomerInquiry.php:206 CustomerInquiry.php:207 CustomerInquiry.php:208
#: CustomerInquiry.php:209 CustomerInquiry.php:210 SupplierAllocations.php:646
msgid "More Info"
msgstr "Více informací"

#: CustomerInquiry.php:247
msgid "Credit "
msgstr "Úvěr "

#: CustomerInquiry.php:247
msgid "Click to credit the invoice"
msgstr "Klikněte pro úvěrové faktury"

#: CustomerInquiry.php:249 CustomerInquiry.php:253
msgid "HTML "
msgstr "HTML "

#: CustomerInquiry.php:249 CustomerTransInquiry.php:140
#, php-format
msgid "Click to preview the invoice"
msgstr "Klikněte pro náhled na faktuře"

#: CustomerInquiry.php:250 CustomerInquiry.php:254
msgid "PDF "
msgstr "PDF "

#: CustomerInquiry.php:250 CustomerInquiry.php:254 SelectSalesOrder.php:902
#: SelectSalesOrder.php:929
#, php-format
msgid "Click for PDF"
msgstr "Klikněte pro PDF"

#: CustomerInquiry.php:251
msgid "Email "
msgstr "E-mail "

#: CustomerInquiry.php:251
msgid "Click to email the invoice"
msgstr "Klikněte pro e-faktury"

#: CustomerInquiry.php:253
msgid "Click to preview the credit note"
msgstr "Klikněte pro náhled dobropisu"

#: CustomerInquiry.php:255
msgid "Click to email the credit note"
msgstr "Klikněte pro e-mail dobropisu"

#: CustomerInquiry.php:267 CustomerInquiry.php:364 CustomerInquiry.php:430
#: CustomerInquiry.php:469 CustomerInquiry.php:500
#, php-format
msgid "View GL Entries"
msgstr "Zobrazit GL Příspěvky"

#: CustomerInquiry.php:268 CustomerInquiry.php:364 CustomerInquiry.php:430
#, php-format
msgid "View the GL Entries"
msgstr "Zobrazit GL položky"

#: CustomerInquiry.php:363 CustomerInquiry.php:396 CustomerInquiry.php:429
#: CustomerInquiry.php:449
#, php-format
msgid "Click to allocate funds"
msgstr "Klikněte na přidělování finančních prostředků"

#: CustomerReceipt.php:8
msgid "Receipt Entry"
msgstr "Příjem Vstup"

#: CustomerReceipt.php:35
msgid "A bank account must be selected for this receipt"
msgstr "Bankovní účet, musí být vybrán pro tento příjem"

#: CustomerReceipt.php:57 Payments.php:716
msgid "The bank account name cannot be retrieved because"
msgstr "Na bankovní účet, jméno nemůže získat, protože"

#: CustomerReceipt.php:67 Payments.php:726
msgid "The bank account number"
msgstr "Číslo bankovního účtu"

#: CustomerReceipt.php:67
msgid "is not set up as a bank account"
msgstr "není nastavena jako bankovní účet"

#: CustomerReceipt.php:80
msgid "The exchange rate entered should be numeric"
msgstr "Směnného kurzu by měla být součástí číselné"

#: CustomerReceipt.php:87
msgid "The functional exchange rate entered should be numeric"
msgstr "Funkční směnný kurz by měl být součástí číselné"

#: CustomerReceipt.php:103
msgid ""
"Changing the currency of the receipt means that existing entries need to be "
"re-done - only customers trading in the selected currency can be selected"
msgstr ""
"Změna měny přijetí znamená, že stávající položky je třeba re-udělat - jen "
"zákazníci obchodování ve vybrané měně je možné zvolit"

#: CustomerReceipt.php:171 Payments.php:667
msgid "No General Ledger code has been chosen"
msgstr "Č. General Ledger kód byl vybrán"

#: CustomerReceipt.php:171 GLJournal.php:171 Payments.php:650 Payments.php:667
msgid "so this GL analysis item could not be added"
msgstr "takže tato analýza GL položky by neměly být přidávány"

#: CustomerReceipt.php:217
msgid "The company has not yet been set up properly"
msgstr "Společnost dosud nebyl správně nastaven"

#: CustomerReceipt.php:217
msgid "this information is needed to process the batch"
msgstr "tato informace je nutná ke zpracování dávky"

#: CustomerReceipt.php:217
msgid "Processing has been cancelled"
msgstr "Zpracování byla zrušena"

#: CustomerReceipt.php:244
msgid "Summary of Receipt Batch"
msgstr "Shrnutí Příjem dávky"

#: CustomerReceipt.php:250
msgid "Batch Number"
msgstr "Číslo šarže"

#: CustomerReceipt.php:251 CustomerReceipt.php:787
msgid "Date Banked"
msgstr "Datum Uložené"

#: CustomerReceipt.php:253 CustomerReceipt.php:903
msgid "GL Code"
msgstr "GL kód"

#: CustomerReceipt.php:254 CustomerReceipt.php:1069
msgid "Amount of Receipt"
msgstr "Výše Příjem"

#: CustomerReceipt.php:278
msgid "Print a Customer Receipt"
msgstr "Tisk účtenek zákazníka"

#: CustomerReceipt.php:302
msgid "Cannot insert a GL entry for the receipt because"
msgstr "Nelze vložit záznam GL pro přijetí, protože"

#: CustomerReceipt.php:303
msgid "The SQL that failed to insert the receipt GL entry was"
msgstr "SQL, které se nepodařilo vložit převzetí GL vstup"

#: CustomerReceipt.php:372
msgid "Act Transfer"
msgstr "Zákon Transfer"

#: CustomerReceipt.php:381
msgid "The SQL that failed to insert the bank transaction was"
msgstr "SQL, které se nepodařilo vložit bankovní transakce"

#: CustomerReceipt.php:382 Payments.php:569 Payments.php:595
msgid "Cannot insert a bank transaction using the SQL"
msgstr "Nelze vložit bankovní transakce pomocí SQL"

#: CustomerReceipt.php:488
msgid ""
"The SQL that failed to insert the GL transaction fro the bank account debit "
"was"
msgstr ""
"SQL, které se nepodařilo vložit GL transakci spatřují na bankovní účet, "
"debetní byl"

#: CustomerReceipt.php:536
msgid ""
"The SQL that failed to insert the GL transaction for the payment discount "
"debit was"
msgstr ""
"SQL, které se nepodařilo vložit GL transakci debetní platební sleva byla"

#: CustomerReceipt.php:537
msgid "Cannot insert a GL transaction for the payment discount debit"
msgstr "Nelze vložit transakce GL pro debetní platební slevy"

#: CustomerReceipt.php:544 GLJournal.php:113
msgid "Cannot commit the changes"
msgstr "Nelze dopustit změny"

#: CustomerReceipt.php:548
msgid "Receipt batch"
msgstr "Příjem šarže"

#: CustomerReceipt.php:548
msgid "has been successfully entered into the database"
msgstr "byl úspěšně vstoupila do databáze"

#: CustomerReceipt.php:550
msgid "Print PDF Batch Summary"
msgstr "Tisk PDF dávky Shrnutí"

#: CustomerReceipt.php:552 index.php:290
msgid "Enter Receipts"
msgstr "Vložit příjmové doklady"

#: CustomerReceipt.php:565 SelectCreditItems.php:71
msgid ""
"Customer name keywords have been used in preference to the customer code "
"extract entered"
msgstr ""
"Jméno zákazníka klíčová slova byla použita v preferenci k zákazníkovi kód "
"výpis vstoupila"

#: CustomerReceipt.php:571 SelectCreditItems.php:74
msgid ""
"At least one Customer Name keyword OR an extract of a Customer Code must be "
"entered for the search"
msgstr ""
"Alespoň jedno klíčové slovo Jméno zákazníka nebo výpis z Zákazník kodexu "
"musí být zapsány na vyhledávání"

#: CustomerReceipt.php:602 SelectCreditItems.php:110 SelectOrderItems.php:509
msgid "SQL used to retrieve the customer details was"
msgstr "SQL slouží k získání údajů o zákaznících byla"

#: CustomerReceipt.php:609 SelectCustomer.php:176
msgid "No customer records contain the selected text"
msgstr "Žádný zákazník záznamy obsahují vybraný text"

#: CustomerReceipt.php:609 PO_Header.php:351 SelectCreditItems.php:119
#: SelectCustomer.php:176 includes/PO_ReadInOrder.inc:124
msgid "please alter your search criteria and try again"
msgstr "prosím změnit kritéria vyhledávání a zkuste to znovu"

#: CustomerReceipt.php:683 CustomerReceipt.php:711 Customers.php:651
msgid "The customer details could not be retrieved because"
msgstr "Zákazník podrobnosti se nepodařilo získat, protože"

#: CustomerReceipt.php:744 DailyBankTransactions.php:27 Payments.php:753
msgid "The bank accounts could not be retrieved because"
msgstr "Bankovní účty se nepodařilo získat, protože"

#: CustomerReceipt.php:749 CustomerReceipt.php:751
msgid "Enter Receipt"
msgstr "Zadejte Příjem"

#: CustomerReceipt.php:749 CustomerReceipt.php:997
msgid "General Ledger Receipt Entry"
msgstr "General Ledger Příjem Vstup"

#: CustomerReceipt.php:751
msgid "Enter Customer Receipt"
msgstr "Zadejte zákazníka Příjem"

#: CustomerReceipt.php:752
msgid ""
"To enter a payment TO a customer (ie. to pay out a credit note), enter a "
"negative payment amount."
msgstr ""
"Chcete-li zadat platbu zákazníka (tj. zaplatit dobropis), zadejte zápornou "
"částku platby."

#: CustomerReceipt.php:802
msgid "No currencies are defined yet"
msgstr "Nejsou definovány žádně měny"

#: CustomerReceipt.php:802
msgid "Receipts cannot be entered until a currency is defined"
msgstr "Příjmy nemůže být zapsán do měna je definována"

#: CustomerReceipt.php:826 CustomerReceipt.php:843 Payments.php:835
#: Payments.php:855
msgid "Suggested rate:"
msgstr "Navrhovaná rychlost:"

#: CustomerReceipt.php:834
msgid "Receipt Exchange Rate"
msgstr "Příjem Kurzy měn"

#: CustomerReceipt.php:836
msgid ""
"The exchange rate between the currency of the bank account currency and the "
"currency of the receipt"
msgstr "Směnný kurz mezi měnou měna bankovního účtu a měnách, po obdržení"

#: CustomerReceipt.php:851 Payments.php:863
msgid "Functional Exchange Rate"
msgstr "Funkční Kurzy měn"

#: CustomerReceipt.php:853 Payments.php:865
msgid ""
"The exchange rate between the currency of the business (the functional "
"currency) and the currency of the bank account"
msgstr "Směnný kurz mezi měnou podnikání (funkční měna) a měnou účtu"

#: CustomerReceipt.php:858
msgid "Receipt Type"
msgstr "Příjem Typ"

#: CustomerReceipt.php:883 CustomerReceipt.php:1093 CustomerTypes.php:264
#: ExchangeRateTrend.php:51 FreightCosts.php:59 GLJournal.php:136
#: GLJournal.php:372 OffersReceived.php:111 Payments.php:1048
#: PcAssignCashToTab.php:176 PcAssignCashToTab.php:382
#: PcAuthorizeExpenses.php:322 PcClaimExpensesFromTab.php:167
#: PcClaimExpensesFromTab.php:395 PcExpenses.php:346 PcExpensesTypeTab.php:139
#: PcExpensesTypeTab.php:227 PcTabs.php:465 PcTypeTabs.php:246
#: SalesTypes.php:273 SupplierTypes.php:254 Z_CheckDebtorsControl.php:68
msgid "Accept"
msgstr "Přijmout"

#: CustomerReceipt.php:893
msgid "Banked"
msgstr "Klopené"

#: CustomerReceipt.php:894
msgid "Banked into the"
msgstr "Naklonila do"

#: CustomerReceipt.php:895 Payments.php:745 PO_Items.php:232
#: SelectSalesOrder.php:211 SelectSalesOrder.php:372 SpecialOrder.php:478
msgid "on"
msgstr "na"

#: CustomerReceipt.php:900 GoodsReceived.php:102 GoodsReceived.php:106
#: GoodsReceived.php:112 POReport.php:629 POReport.php:1358 ReverseGRN.php:386
#: ReverseGRN.php:387 ShipmentCosting.php:150 Shipments.php:402
#: Shipments.php:489 StockDispatch.php:379 StockDispatch.php:386
#: SuppCreditGRNs.php:188
msgid "Received"
msgstr "Přijaté"

#: CustomerReceipt.php:945
msgid ""
"The selected customer does not trade in the currency of the receipt being "
"entered - either the currency of the receipt needs to be changed or a "
"different customer selected"
msgstr ""
"Vybraný zákazník nemá obchod v měně přijetí je součástí - ať už měnu přijetí "
"je třeba změnit, nebo jiný zákazník vybraný"

#: CustomerReceipt.php:1002 GLAccountCSV.php:62 GLAccountInquiry.php:46
#: GLAccountReport.php:266 Payments.php:924 StockAdjustments.php:463
msgid "Select Tag"
msgstr "Vyberte Tag"

#: CustomerReceipt.php:1031 GLBudgets.php:49 Payments.php:1005
msgid "No General ledger accounts have been set up yet"
msgstr "Č. účtů hlavní knihy byly zřízeny ještě"

#: CustomerReceipt.php:1031
msgid ""
"receipts cannot be entered against GL accounts until the GL accounts are set "
"up"
msgstr "příjmy nemohou být zapsány proti GL účty až GL účty jsou zřizovány"

#: CustomerReceipt.php:1075 Payments.php:1108
msgid "Amount of Discount"
msgstr "Výše slevy"

#: CustomerReceipt.php:1076
msgid "agreed prompt payment discount is"
msgstr "dohodnuto okamžité platby sleva"

#: CustomerReceipt.php:1082
msgid "Payee Bank Details"
msgstr "Příjemce Bankovní"

#: CustomerReceipt.php:1104
msgid "Select a Customer"
msgstr "Vybrat zákazníka"

#: CustomerReceipt.php:1107
msgid "Text in the Customer"
msgstr "Text v Zákaznickém"

#: CustomerReceipt.php:1107
msgid "name"
msgstr "název"

#: CustomerReceipt.php:1110
msgid "Text extract in the Customer"
msgstr "Text extrakt v Zákaznickém"

#: CustomerReceipt.php:1110
msgid "code"
msgstr "kód"

#: CustomerReceipt.php:1113
msgid "Customer invoice number"
msgstr "Zákaznické číslo faktury"

#: CustomerReceipt.php:1122
msgid "Enter A GL Receipt"
msgstr "Zadejte GL Příjem"

#: CustomerReceipt.php:1170
msgid "Accept and Process Batch"
msgstr "Přijímat a zpracovávat šarže"

#: Customers.php:7 Customers.php:15 SelectCustomer.php:219
#: SelectCustomer.php:246
msgid "Customer Maintenance"
msgstr "Nastavení zákazníků"

#: Customers.php:41
msgid "The customer number already exists in the database"
msgstr "Zákaznické číslo již existuje v databázi"

#: Customers.php:46
msgid "The customer name must be entered and be forty characters or less long"
msgstr "Název zákazníka může být dlouhý maximálně 40 znaků"

#: Customers.php:51
msgid "The debtor code cannot be empty"
msgstr "Kód dlužníka nemůže být prázdný"

#: Customers.php:56
msgid "The customer code cannot contain any of the following characters"
msgstr "Zákazník kód nemůže obsahovat žádný z následujících znaků"

#: Customers.php:76
msgid "The Line 4 of the address must be fifty characters or less long"
msgstr "Linka 4 z adresy musí padesát znaků dlouhé"

#: Customers.php:91
msgid "The credit limit must be numeric"
msgstr "Úvěrový limit musí být číslo"

#: Customers.php:96
msgid "The payment discount must be numeric"
msgstr "Sleva platba musí být číslo"

#: Customers.php:101
msgid "The customer since field must be a date in the format"
msgstr "Zákazníka, protože pole musí být data ve formátu"

#: Customers.php:106
msgid "The discount percentage must be numeric"
msgstr "Sleva procento musí být číselná"

#: Customers.php:111
msgid "The credit limit must be a positive number"
msgstr "Horní hranice úvěru musí být kladné číslo"

#: Customers.php:116
msgid ""
"The payment discount is expected to be less than 10% and greater than or "
"equal to 0"
msgstr "Platba sleva Očekává se, že méně než 10% a větší nebo roven 0"

#: Customers.php:121
msgid ""
"The discount is expected to be less than 100% and greater than or equal to 0"
msgstr "Sleva musí být v rozsahu od 0 do 100%"

#: Customers.php:193
msgid ""
"The currency code cannot be updated as there are already transactions for "
"this customer"
msgstr ""
"Kód měny nelze aktualizovat, jak tam jsou již transakce pro tohoto zákazníka"

#: Customers.php:197
msgid "The customer could not be updated because"
msgstr "Zákazník nemohl být aktualizován, protože"

#: Customers.php:199
msgid "Customer updated"
msgstr "Zákazník aktualizován"

#: Customers.php:257
msgid "This customer could not be added because"
msgstr "Zákazník nemohl být přidán, protože"

#: Customers.php:264
msgid ""
"You should automatically be forwarded to the entry of a new Customer Branch "
"page"
msgstr ""
"Měli byste být automaticky předána na vstup nového zákazníka stránku pobočky"

#: Customers.php:272
msgid "No updates or deletes took place"
msgstr "Nedošlo k žádným aktualizacím / žádnému mazání"

#: Customers.php:288
msgid ""
"This customer cannot be deleted because there are transactions that refer to "
"it"
msgstr "Zákazník nemohl být smazán, neboť jsou k němu vázány transakce"

#: Customers.php:289
msgid "transactions against this customer"
msgstr "transakce k tomuto zákazníkovi"

#: Customers.php:297
msgid ""
"Cannot delete the customer record because orders have been created against it"
msgstr "Nelze smazat záznam zákazníka, protože příkazy byly vytvořeny proti ní"

#: Customers.php:298
msgid "orders against this customer"
msgstr "objednávek tohoto zákazníka proti"

#: Customers.php:305
msgid ""
"Cannot delete this customer record because sales analysis records exist for "
"it"
msgstr ""
"Nelze smazat tento záznam o zákazníkovi, protože prodej analýzy existují "
"záznamy o to"

#: Customers.php:306
msgid "sales analysis records against this customer"
msgstr "prodejní analýzy záznamů proti tomuto zákazníkovi"

#: Customers.php:313
msgid ""
"Cannot delete this customer because there are branch records set up against "
"it"
msgstr ""
"Nelze smazat tento zákazník, protože tam jsou pobočky záznamy nastavit proti "
"němu"

#: Customers.php:314
msgid "branch records relating to this customer"
msgstr "větev záznamy týkající se tohoto zákazníka"

#: Customers.php:325
msgid "has been deleted - together with all the associated contacts"
msgstr "byl zrušen - spolu se všemi souvisejícími kontakty"

#: Customers.php:408
msgid ""
"In order to create a new customer you must first set up at least one sales "
"type/price list"
msgstr ""
"S cílem vytvořit nový zákazník, musíte se nejprve nastavit alespoň jedno "
"prodejní typ / ceník"

#: Customers.php:409 Customers.php:418 includes/ConnectDB_mysqli.inc:30
#: includes/ConnectDB_mysql.inc:25
msgid "Click"
msgstr "Klepněte na tlačítko"

#: Customers.php:409 Customers.php:418 MRPPlannedPurchaseOrders.php:18
#: MRPPlannedWorkOrders.php:17 MRPReschedules.php:17 MRPShortages.php:17
#: OffersReceived.php:244 PO_Header.php:452 includes/ConnectDB_mysqli.inc:30
#: includes/ConnectDB_mysql.inc:25
msgid "here"
msgstr "zde"

#: Customers.php:409
msgid "to set up your price lists"
msgstr "nastavit ceníky"

#: Customers.php:417
msgid ""
"In order to create a new customer you must first set up at least one "
"customer type"
msgstr ""
"S cílem vytvořit nový zákazník, musíte se nejprve nastavit alespoň jeden typ "
"zákazníka"

#: Customers.php:418
msgid "to set up your customer types"
msgstr "nastavit typy zákazníků"

#: Customers.php:423
msgid "Click here to continue"
msgstr "Klikněte zde pro pokračování"

#: Customers.php:445 Factors.php:237 Factors.php:290 OrderDetails.php:103
#: PrintCustTrans.php:712 PrintCustTrans.php:943 PrintCustTrans.php:992
#: PrintCustTransPortrait.php:749 PrintCustTransPortrait.php:995
#: PrintCustTransPortrait.php:1052 SalesPeople.php:201 Suppliers.php:673
#: Suppliers.php:852 SupplierTenderCreate.php:132 WWW_Users.php:278
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

#: Customers.php:447 PrintCustTrans.php:713 PrintCustTrans.php:944
#: PrintCustTrans.php:993 PrintCustTransPortrait.php:750
#: PrintCustTransPortrait.php:996 PrintCustTransPortrait.php:1053
#: SalesPeople.php:202 Suppliers.php:676 Suppliers.php:854
msgid "Facsimile"
msgstr "Faksimile"

#: Customers.php:451 Customers.php:704 Customers.php:734 Suppliers.php:661
#: Suppliers.php:844
msgid "Address Line 1 (Street)"
msgstr "Adresa Line 1 (ulice)"

#: Customers.php:453 Customers.php:708 Customers.php:738 Suppliers.php:664
#: Suppliers.php:846
msgid "Address Line 2 (Suburb/City)"
msgstr "Adresa Line 2 (předměstí / města)"

#: Customers.php:455 Customers.php:712 Customers.php:742 Suppliers.php:667
#: Suppliers.php:848
msgid "Address Line 3 (State/Province)"
msgstr "Adresa Line 3 (stát / provincie)"

#: Customers.php:457 Customers.php:716 Customers.php:746 Suppliers.php:670
#: Suppliers.php:850
msgid "Address Line 4 (Postal Code)"
msgstr "Adresa Line 4 (PSČ)"

#: Customers.php:470
msgid "No sales types/price lists defined"
msgstr "Žádný prodej druhy / cena definovaného seznamu"

#: Customers.php:470 Customers.php:486 SelectCustomer.php:309
#: SelectCustomer.php:331
#, fuzzy
msgid "Setup Types"
msgstr "Sup Typ"

#: Customers.php:472
msgid "Sales Type/Price List"
msgstr "Typ prodeje / ceník"

#: Customers.php:487
msgid "No Customer types/price lists defined"
msgstr "Č. typů zákazníků cena / definovaného seznamu"

#: Customers.php:489 Customers.php:783 Customers.php:789
msgid "Customer Type"
msgstr "Typ zákazníka"

#: Customers.php:500 Customers.php:803 Customers.php:833
msgid "Customer Since"
msgstr "Zákazník od"

#: Customers.php:506 Customers.php:810 Customers.php:840
msgid "Discount Percent"
msgstr "Sleva procent"

#: Customers.php:510 Customers.php:814 Customers.php:844
msgid "Discount Code"
msgstr "Kód slevy"

#: Customers.php:514 Customers.php:818 Customers.php:848
msgid "Payment Discount Percent"
msgstr "Platba Sleva procent"

#: Customers.php:522 Customers.php:826 Customers.php:856 Suppliers.php:728
#: Suppliers.php:906
msgid "Tax Reference"
msgstr "Daň Reference"

#: Customers.php:529
msgid ""
"There are no payment terms currently defined - go to the setup tab of the "
"main menu and set at least one up first"
msgstr ""
"Nejsou žádné platební podmínky v současné době definovány - přejděte na "
"kartu Nastavení v hlavním menu a nastavit alespoň jeden jako první"

#: Customers.php:533 Customers.php:865 Customers.php:871 index.php:1095
#: PaymentTerms.php:12 PO_Header.php:1079 PrintCustTrans.php:374
#: PrintCustTransPortrait.php:440 Suppliers.php:705 Suppliers.php:881
#: includes/PO_PDFOrderPageHeader.inc:62 includes/PO_PDFOrderPageHeader.inc:64
msgid "Payment Terms"
msgstr "Platební podmínky"

#: Customers.php:551
msgid ""
"There are no credit statuses currently defined - go to the setup tab of the "
"main menu and set at least one up first"
msgstr ""
"Neexistují žádná úvěrová stavy v současné době definovány - přejděte na "
"kartu Nastavení v hlavním menu a nastavit alespoň jeden jako první"

#: Customers.php:565
msgid ""
"There are no currencies currently defined - go to the setup tab of the main "
"menu and set at least one up first"
msgstr ""
"Nejsou žádné měny v současné době definovány - přejděte na kartu Nastavení v "
"hlavním menu a nastavit alespoň jeden jako první"

#: Customers.php:574
msgid "Customer Currency"
msgstr "Měna zákazníka"

#: Customers.php:590
msgid "Customer PO Line on SO"
msgstr "Zákaznická linka na SO PO"

#: Customers.php:598 Customers.php:962 Customers.php:967 Customers.php:973
msgid "Invoice Addressing"
msgstr "Faktura Řešení"

#: Customers.php:600 Customers.php:963 Customers.php:976 Customers.php:979
msgid "Address to HO"
msgstr "Adresa pro HO"

#: Customers.php:601 Customers.php:968 Customers.php:977 Customers.php:980
msgid "Address to Branch"
msgstr "Adresa na pobočky"

#: Customers.php:611 Customers.php:1083
msgid "Add New Customer"
msgstr "Přidat nového zákazníka"

#: Customers.php:918
msgid "Customers Currency"
msgstr "Měna zákazníka"

#: Customers.php:946
msgid "Require Customer PO Line on SO"
msgstr "Vyžadovat Zákaznická linka PO na SO"

#: Customers.php:996
#, fuzzy
msgid "Contact Deleted"
msgstr "Kontakt Poznámka:"

#: Customers.php:1028
#, fuzzy
msgid "Add Contact"
msgstr "Přidat nový kontakt"

#: Customers.php:1062
#, fuzzy, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete this customer contact?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tento kontakt?"

#: Customers.php:1090
msgid "Update Customer"
msgstr "Aktualizovat zákazníka"

#: Customers.php:1091
msgid "Delete Customer"
msgstr "Smazat zákazníka"

#: CustomerTransInquiry.php:6
msgid "Customer Transactions Inquiry"
msgstr "Zákazník Transakce Poptávka"

#: CustomerTransInquiry.php:10
msgid "Transaction Inquiry"
msgstr "Transakce Poptávka"

#: CustomerTransInquiry.php:12
msgid "Choose which type of transaction to report on."
msgstr "Vyberte si, který typ transakce, aby zprávy o."

#: CustomerTransInquiry.php:51 FixedAssetRegister.php:78
#: FixedAssetRegister.php:349 PcReportTab.php:136 PcReportTab.php:256
#: SalesAnalRepts.php:430 SalesAnalRepts.php:458 SalesAnalRepts.php:487
#: SalesAnalRepts.php:506 ShipmentCosting.php:56 Shipments.php:307
#: StockDispatch.php:383 StockLocTransferReceive.php:209
#: StockTransfers.php:349 SuppContractChgs.php:72 SuppCreditGRNs.php:178
#: SuppFixedAssetChgs.php:70 SupplierTransInquiry.php:50 SuppShiptChgs.php:77
#: includes/PDFChequeListingPageHeader.inc:17
#: includes/PDFDeliveryDifferencesPageHeader.inc:19
#: includes/PDFDeliveryDifferencesPageHeader.inc:21
#: includes/PDFDIFOTPageHeader.inc:19 includes/PDFDIFOTPageHeader.inc:21
#: includes/PDFOrderPageHeader_generic.inc:81
#: includes/PDFOrderPageHeader.inc:54
#: includes/PDFOrdersInvoicedPageHeader.inc:19
#: includes/PDFOrdersInvoicedPageHeader.inc:21
#: includes/PDFOrderStatusPageHeader.inc:19
#: includes/PDFOrderStatusPageHeader.inc:21
#: includes/PDFPickingListHeader.inc:13 includes/PDFSalesOrder_generic.inc:83
#: includes/PDFStockLocTransferHeader.inc:27
msgid "From"
msgstr "Od"

#: CustomerTransInquiry.php:53 FixedAssetRegister.php:350 PcReportTab.php:262
#: POReport.php:517 POReport.php:1516 SalesAnalRepts.php:431
#: SalesAnalRepts.php:459 SalesAnalRepts.php:488 SalesAnalRepts.php:507
#: SalesInquiry.php:780 SalesInquiry.php:1089 StockDispatch.php:384
#: StockLocTransferReceive.php:97 SupplierTransInquiry.php:52
#: includes/PO_PDFOrderPageHeader.inc:41
msgid "To"
msgstr "Do"

#: CustomerTransInquiry.php:59 SupplierTransInquiry.php:58
msgid "Show Transactions"
msgstr "Zobrazit transakce"

#: CustomerTransInquiry.php:90 CustWhereAlloc.php:86 Z_CheckAllocs.php:56
msgid ""
"The customer transactions for the selected criteria could not be retrieved "
"because"
msgstr "Transakcí klienta pro zvolená kritéria se nepodařilo získat, protože"

#: CustomerTransInquiry.php:106 CustWhereAlloc.php:107
#: SupplierTransInquiry.php:107 Z_CheckAllocs.php:65
msgid "Ex Rate"
msgstr "Ex Hodnotit"

#: CustomerTransInquiry.php:159
#, php-format
msgid "Click to preview the credit"
msgstr "Klikněte pro náhled úvěr"

#: CustomerTypes.php:6 CustomerTypes.php:21 index.php:1080
msgid "Customer Types"
msgstr "Typy zákazníků"

#: CustomerTypes.php:6 index.php:1517 index.php:1520 SupplierTypes.php:6
msgid "Maintenance"
msgstr "Nastavení"

#: CustomerTypes.php:22
msgid "Customer Type Setup"
msgstr "Typ zákazníka Nastavení"

#: CustomerTypes.php:23
msgid "Add/edit/delete Customer Types"
msgstr "Přidat / editovat / smazat typy zákazníků"

#: CustomerTypes.php:37
msgid "The customer type name description must be 100 characters or less long"
msgstr "Zákazník typu název popis musí být 100 znaků nebo méně dlouho"

#: CustomerTypes.php:45
msgid "The customer type name description must contain at least one character"
msgstr "Zákazník typu název popis musí obsahovat alespoň jeden znak"

#: CustomerTypes.php:58
msgid "You already have a customer type called"
msgstr "Jste již zákazníkem typ tzv."

#: CustomerTypes.php:69
msgid "The customer type"
msgstr "Typ zákazníka"

#: CustomerTypes.php:83
msgid "The customer type "
msgstr "Typ zákazníka "

#: CustomerTypes.php:83 PcTypeTabs.php:74 SalesTypes.php:80
#: SupplierTypes.php:81
msgid " already exist."
msgstr " již existují."

#: CustomerTypes.php:93 CustomerTypes.php:164
msgid "Customer type"
msgstr "Typ zákazníka"

#: CustomerTypes.php:93 PcAssignCashToTab.php:112
#: PcClaimExpensesFromTab.php:105 PcExpenses.php:124 PcExpensesTypeTab.php:79
#: PcTabs.php:139 PcTypeTabs.php:85 PO_Items.php:233 SalesTypes.php:90
#: SelectSalesOrder.php:211 SelectSalesOrder.php:372 SpecialOrder.php:478
#: SupplierTypes.php:91
msgid "has been created"
msgstr "byl vytvořen"

#: CustomerTypes.php:142
msgid ""
"The number of transactions using this customer type could not be retrieved"
msgstr "Počet transakcí pomocí tohoto typu zákazníka se nepodařilo získat"

#: CustomerTypes.php:147
msgid ""
"Cannot delete this type because customer transactions have been created "
"using this type"
msgstr ""
"Nelze odstranit, protože tento typ transakcí klienta byly vytvořeny pomocí "
"tohoto typu"

#: CustomerTypes.php:147
msgid "transactions using this type"
msgstr "transakce s použitím tohoto typu"

#: CustomerTypes.php:153
msgid ""
"The number of transactions using this Type record could not be retrieved "
"because"
msgstr ""
"Počet transakcí pomocí tohoto typu záznam se nepodařilo získat, protože"

#: CustomerTypes.php:157
msgid ""
"Cannot delete this type because customers are currently set up to use this "
"type"
msgstr ""
"Nelze smazat tento typ, protože zákazníci jsou v současné době nastaven tak, "
"aby tento druh"

#: CustomerTypes.php:157
msgid "customers with this type code"
msgstr "zákazníci s tímto typem kód"

#: CustomerTypes.php:161 SupplierTypes.php:149
msgid "The Type record could not be deleted because"
msgstr "Typ záznamu nelze odstranit, protože"

#: CustomerTypes.php:185 CustomerTypes.php:248 SupplierTypes.php:172
#: SupplierTypes.php:238
msgid "Type ID"
msgstr "Typ ID"

#: CustomerTypes.php:186 CustomerTypes.php:258 SalesTypes.php:190
#: SupplierTypes.php:173 SupplierTypes.php:247
msgid "Type Name"
msgstr "Typ Název"

#: CustomerTypes.php:203
#, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete this Customer Type?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tento typ zákazníka?"

#: CustomerTypes.php:219 SupplierTypes.php:208
msgid "Show All Types Defined"
msgstr "Zobrazit všechny definované typy"

#: CustWhereAlloc.php:6
msgid "Customer How Paid Inquiry"
msgstr "Zákazník Jak Placené Poptávka"

#: CustWhereAlloc.php:13
msgid "Customer Where Allocated"
msgstr "Pokud zákazník Přidělené"

#: CustWhereAlloc.php:36 PDFOrdersInvoiced.php:389 SalesInquiry.php:759
#: SalesInquiry.php:765 SalesInquiry.php:942 SalesInquiry.php:1189
#: SalesInquiry.php:1203
msgid "Transaction Number"
msgstr "Číslo transakce"

#: CustWhereAlloc.php:42
msgid "Show How Allocated"
msgstr "Zobrazit Jak Přidělené"

#: CustWhereAlloc.php:47
msgid "The transaction number to be queried must be entered first"
msgstr "Číslo transakce, které budou dotazovány musí být zapsány první"

#: CustWhereAlloc.php:90
msgid "There are no allocations made against this transaction"
msgstr "Nejsou žádné příděly podané proti této transakci"

#: CustWhereAlloc.php:98
msgid "Allocations made against invoice number"
msgstr "Finančních prostředcích, které proti číslo faktury"

#: CustWhereAlloc.php:98
msgid "Transaction Total"
msgstr "Celkem transakce"

#: CustWhereAlloc.php:109 Z_CheckAllocs.php:67
msgid "Alloc"
msgstr "Alloc"

#: CustWhereAlloc.php:127 EmailCustTrans.php:12 SalesInquiry.php:1080
#: SupplierCredit.php:1108 Z_CheckAllocs.php:85
msgid "Credit Note"
msgstr "Dobropis"

#: CustWhereAlloc.php:129 PcAssignCashToTab.php:235 PcAssignCashToTab.php:371
#: PcAuthorizeExpenses.php:93 PcClaimExpensesFromTab.php:225
#: PcClaimExpensesFromTab.php:389 PcReportTab.php:174 PcReportTab.php:328
#: Z_CheckAllocs.php:87 Z_SalesIntegrityCheck.php:90
#: Z_SalesIntegrityCheck.php:105
msgid "Receipt"
msgstr "Obdržení"

#: DailyBankTransactions.php:6
#, fuzzy
msgid "Bank Transactions Inquiry"
msgstr "Transakce Poptávka"

#: DailyBankTransactions.php:38 Payments.php:766 SuppPaymentRun.php:331
msgid "Bank Accounts have not yet been defined. You must first"
msgstr "Bankovní účty dosud nebyly definovány. Musíte nejprve"

#: DailyBankTransactions.php:56
#, fuzzy
msgid "Transactions Dated From"
msgstr "Ze dne Transakce"

#: DailyBankTransactions.php:61
#, fuzzy
msgid "Transactions Dated To"
msgstr "Ze dne Transakce"

#: DailyBankTransactions.php:67
msgid "Show transactions"
msgstr "Zobrazit transakce"

#: DailyBankTransactions.php:78
#, fuzzy
msgid "Could not retrieve the bank account details"
msgstr "SQL používá k načtení údaje o bankovním účtu bylo"

#: DailyBankTransactions.php:102
#, fuzzy
msgid "There are no transactions for this account in the date range selected"
msgstr "Neexistují žádné transakce na tomto účtu pro daný den"

#: DailyBankTransactions.php:107
msgid "Account Transactions For"
msgstr "Transakce k účtu"

#: DailyBankTransactions.php:107
msgid "Between"
msgstr ""

#: DailyBankTransactions.php:107 PDFPeriodStockTransListing.php:143
#: PO_SelectOSPurchOrder.php:50 PO_SelectPurchOrder.php:41
#: PO_SelectPurchOrder.php:115 PrintCheque.php:50 PrintCheque.php:175
#: SelectCompletedOrder.php:72 SelectCompletedOrder.php:77
#: SelectCompletedOrder.php:83 SelectCompletedOrder.php:231
#: SelectContract.php:29 SelectSalesOrder.php:407 SelectSalesOrder.php:411
#: SelectWorkOrder.php:113 Shipt_Select.php:47 Stocks.php:1157
#: includes/PDFBOMListingPageHeader.inc:21
#: includes/PDFCustomerListPageHeader.inc:31
#: includes/PDFCustomerListPageHeader.inc:53
#: includes/PDFDebtorBalsPageHeader.inc:17
#: includes/PDFInventoryPlanPageHeader.inc:20
#: includes/PDFInventoryValnPageHeader.inc:15
#: includes/PDFLowGPPageHeader.inc:15 includes/PDFOstdgGRNsPageHeader.inc:15
#: includes/PDFPaymentRunPageHeader.inc:18
#: includes/PDFPaymentRunPageHeader.inc:21
#: includes/PDFStockCheckPageHeader.inc:16
#: includes/PDFSupplierBalsPageHeader.inc:17
msgid "and"
msgstr "a"

#: DailyBankTransactions.php:111 PDFCustTransListing.php:37
#: PDFPeriodStockTransListing.php:39 PDFSuppTransListing.php:36
msgid "Transaction type"
msgstr "Typ transakce"

#: DailyBankTransactions.php:114 DailyBankTransactions.php:116
msgid "Amount in"
msgstr "Částka v"

#: DailyBankTransactions.php:115 DailyBankTransactions.php:117
msgid "Running Total"
msgstr "Celkem běží"

#: DailyBankTransactions.php:144
msgid "Select Another Date"
msgstr "Vybrat jiné datum"

#: DailySalesInquiry.php:6 index.php:186
msgid "Daily Sales Inquiry"
msgstr "Denní prodej Poptávka"

#: DailySalesInquiry.php:9
msgid "Daily Sales"
msgstr "Denní prodej"

#: DailySalesInquiry.php:10
msgid "Select the month to show daily sales for"
msgstr "Vyberte měsíc pro zobrazení denního prodeje"

#: DailySalesInquiry.php:25
msgid "Month to Show"
msgstr "Měsíc na Zobrazit"

#: DailySalesInquiry.php:63
msgid "Show Daily Sales For The Selected Month"
msgstr "Zobrazit Denní tržby za vybraný měsíc"

#: DailySalesInquiry.php:98 SalesByTypePeriodInquiry.php:326
#: SalesCategoryPeriodInquiry.php:155 SalesTopItemsInquiry.php:209
msgid "The sales data could not be retrieved because"
msgstr "Údaje o prodeji se nepodařilo získat, protože"

#: DailySalesInquiry.php:103 MRPCalendar.php:276
msgid "Sunday"
msgstr "Neděle"

#: DailySalesInquiry.php:104 MRPCalendar.php:280
msgid "Monday"
msgstr "Pondělí"

#: DailySalesInquiry.php:105 MRPCalendar.php:284
msgid "Tuesday"
msgstr "Úterý"

#: DailySalesInquiry.php:106 MRPCalendar.php:288
msgid "Wednesday"
msgstr "Středa"

#: DailySalesInquiry.php:107 MRPCalendar.php:292
msgid "Thursday"
msgstr "Čtvrtek"

#: DailySalesInquiry.php:108 MRPCalendar.php:296
msgid "Friday"
msgstr "Pátek"

#: DailySalesInquiry.php:109 MRPCalendar.php:272
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"

#: DailySalesInquiry.php:184
msgid "Total Sales for month"
msgstr "Celkové prodeje za měsíc"

#: DailySalesInquiry.php:184
msgid "GP%"
msgstr "GP%"

#: DailySalesInquiry.php:184
msgid "Avg Daily Sales"
msgstr "Denní průměr Prodej"

#: DebtorsAtPeriodEnd.php:14
msgid "Customer Balance Listing"
msgstr "Zákazník bilance Výpis"

#: DebtorsAtPeriodEnd.php:15 DebtorsAtPeriodEnd.php:57
#: DebtorsAtPeriodEnd.php:69
msgid "Customer Balances"
msgstr "Zákazník Váhy"

#: DebtorsAtPeriodEnd.php:23
msgid "Could not get the date of the last day in the period selected"
msgstr "Nelze získat data posledního dne v aktuálním období"

#: DebtorsAtPeriodEnd.php:71
msgid "The customer details listing has no clients to report on"
msgstr "Zákazník Podrobnosti výpis nemá žádné klienty, aby zprávy o"

#: DebtorsAtPeriodEnd.php:115
msgid "Total balances"
msgstr "Celkové zůstatky"

#: DebtorsAtPeriodEnd.php:123
msgid "Debtor Balances"
msgstr "Dlužník Váhy"

#: DebtorsAtPeriodEnd.php:145 SupplierBalsAtPeriodEnd.php:139
msgid "Balances As At"
msgstr "Zůstatek k"

#: DebtorsAtPeriodEnd.php:149 SupplierBalsAtPeriodEnd.php:147
msgid "Could not retrieve period data because"
msgstr "Nepodařilo se načíst data období, protože"

#: DebtorsAtPeriodEnd.php:149
msgid "The SQL that failed to get the period data was"
msgstr "SQL, které se nepodařilo dostat na období byla data"

#: DeliveryDetails.php:14
msgid "Order Delivery Details"
msgstr "Aby dodací Detaily"

#: DeliveryDetails.php:25
msgid "This page can only be read if an order has been entered"
msgstr "Tato stránka může je číst pouze v případě, že objednávka byla zapsána"

#: DeliveryDetails.php:25 DeliveryDetails.php:31
msgid "To enter an order select customer transactions then sales order entry"
msgstr ""
"Chcete-li zadat, aby zvolte zákaznické transakce pak prodejní objednávky"

#: DeliveryDetails.php:31
msgid "This page can only be read if an there are items on the order"
msgstr "Tato stránka může je číst pouze, pokud tam jsou položky, na objednávku"

#: DeliveryDetails.php:58
msgid "You must enter the person or company to whom delivery should be made"
msgstr "Musíte zadat osoba nebo společnost, které by měly být dodávky"

#: DeliveryDetails.php:62
msgid "You should enter the street address in the box provided"
msgstr "Měli byste zadat adresu do pole"

#: DeliveryDetails.php:62
msgid "Orders cannot be accepted without a valid street address"
msgstr "Objednávky nemohou být přijaty bez platné adresy"

#: DeliveryDetails.php:69
msgid "The freight cost entered is expected to be numeric"
msgstr "Nákladní vstoupil náklady Očekává se, že číselné"

#: DeliveryDetails.php:73 RecurringSalesOrders.php:197
msgid "A recurring order cannot be made from a quotation"
msgstr "Opakující se, aby nemohou být vyrobeny z citace"

#: DeliveryDetails.php:77
msgid "You must select the type of packlist to print"
msgstr "Musíte zvolit typ packlist k tisku"

#: DeliveryDetails.php:95 DeliveryDetails.php:100 DeliveryDetails.php:105
msgid "An invalid date entry was made"
msgstr "Neplatné datum vstupu byl vyroben"

#: DeliveryDetails.php:95 DeliveryDetails.php:100 DeliveryDetails.php:105
msgid "The date entry must be in the format"
msgstr "Datum vstupu musí být ve formátu"

#: DeliveryDetails.php:225
msgid "There was a problem testing for the default shipper"
msgstr "Tam byl problém testování na výchozí odesílatele"

#: DeliveryDetails.php:226
msgid "SQL used to test for the default shipper"
msgstr "SQL slouží k testování pro výchozí odesílatele"

#: DeliveryDetails.php:243
msgid "We have a problem"
msgstr "Máme problém"

#: DeliveryDetails.php:243
msgid "there are no shippers defined"
msgstr "nejsou tam žádné definované zasilatelů"

#: DeliveryDetails.php:243
msgid "Please use the link below to set up shipping or freight companies"
msgstr "Prosím, použijte odkaz níže nastavit dopravě nebo nákladní společnosti"

#: DeliveryDetails.php:243
msgid ""
"the system expects the shipping company to be selected or a default freight "
"company to be used"
msgstr ""
"Systém očekává, že námořní společnosti, které budou vybrány, nebo výchozí "
"nákladní společnost mají být použity"

#: DeliveryDetails.php:259
msgid ""
"You should automatically be forwarded to the entry of recurring order "
"details page"
msgstr ""
"Měli byste být automaticky předána na vstup opakujících pořadí podrobnosti"

#: DeliveryDetails.php:265 DeliveryDetails.php:1139
msgid "Modify Order Lines"
msgstr "Změnit pořadí Lines"

#: DeliveryDetails.php:268
msgid ""
"You should automatically be forwarded to the entry of the order line details "
"page"
msgstr ""
"Měli byste být automaticky předána na vstup řádu stránky line podrobnosti"

#: DeliveryDetails.php:281
msgid "The freight charge has been updated"
msgstr "Přepravné byl aktualizován"

#: DeliveryDetails.php:281
msgid ""
"Please reconfirm that the order and the freight charges are acceptable and "
"then confirm the order again if OK"
msgstr ""
"Prosím potvrdit, že objednávka a přepravní poplatky jsou přijatelné a pak "
"potvrzení objednávky, bude-li na tlačítko OK"

#: DeliveryDetails.php:281
msgid "The new freight cost is"
msgstr "Nových přepravních nákladů je"

#: DeliveryDetails.php:281
msgid "and the previously calculated freight cost was"
msgstr "a dříve vypočtené náklady na dopravu byl"

#: DeliveryDetails.php:292
msgid "The customer terms cannot be determined"
msgstr "Zákazník termíny nelze určit"

#: DeliveryDetails.php:292
msgid "This order cannot be processed because"
msgstr "Toto pořadí nelze zpracovat, protože"

#: DeliveryDetails.php:293
msgid "SQL used to find the customer terms"
msgstr "SQL slouží k vyhledání zákazníka termíny"

#: DeliveryDetails.php:562 DeliveryDetails.php:777
msgid "Quotation Number"
msgstr "Citát číslo"

#: DeliveryDetails.php:575 DeliveryDetails.php:579 DeliveryDetails.php:798
#: SpecialOrder.php:574 SpecialOrder.php:575
msgid "Print packing slip"
msgstr "Tisk dodacího listu"

#: DeliveryDetails.php:575 SpecialOrder.php:574
msgid "Preprinted stationery"
msgstr "Předtištěný papírnictví"

#: DeliveryDetails.php:579 DeliveryDetails.php:798 SpecialOrder.php:575
msgid "Laser"
msgstr "Laser"

#: DeliveryDetails.php:584
msgid "Confirm Dispatch and Produce Invoice"
msgstr "Potvrdit Expedice a faktury Vytvořit"

#: DeliveryDetails.php:594
#, fuzzy
msgid "Print Quotation (Landscape)"
msgstr "Vytisknout nabídku"

#: DeliveryDetails.php:600
#, fuzzy
msgid "Print Quotation (Portrait)"
msgstr "Tisk Citace Chyba"

#: DeliveryDetails.php:607
msgid "Add Another Sales Order"
msgstr "Přidat další prodejní objednávky"

#: DeliveryDetails.php:612
msgid "Thank you for your business"
msgstr "Děkuji vám za vaše podnikání"

#: DeliveryDetails.php:639
msgid "Could not update the contract status"
msgstr "Nepodařilo se aktualizovat smlouvy stav"

#: DeliveryDetails.php:640
msgid "The SQL that failed to update the contract status was"
msgstr "SQL, které se nepodařilo aktualizovat smlouvy stav byl"

#: DeliveryDetails.php:644
msgid "Could not insert the contract bill of materials"
msgstr "Nemohu vložit smlouvy kusovníku"

#: DeliveryDetails.php:741
msgid "The SQL that was used to update the order and failed was"
msgstr "SQL, který byl použit k aktualizaci pořadí a neúspěšný byl"

#: DeliveryDetails.php:742
msgid "The order cannot be updated because"
msgstr "Aby nelze aktualizovat, protože"

#: DeliveryDetails.php:765
msgid "The SQL that was used to modify the order line and failed was"
msgstr "SQL, který byl použit k úpravě pořadí linky a neúspěšný byl"

#: DeliveryDetails.php:766
msgid "The updated order line cannot be modified because"
msgstr "Aktualizovány, aby linka nemůže být modifikován z důvodu"

#: DeliveryDetails.php:783
#, fuzzy
msgid "Print Quotation"
msgstr "Tisk Citace Chyba"

#: DeliveryDetails.php:794
msgid "Print packing slip - pre-printed stationery"
msgstr "Tisk dodacího listu - pre-tištěné papírnické"

#: DeliveryDetails.php:802
msgid "Confirm Order Delivery Quantities and Produce Invoice"
msgstr "Potvrdit Množství objednávky Dodávka a Vytvořit fakturu"

#: DeliveryDetails.php:806
msgid "Select A Different Order"
msgstr "Vyberte různém pořadí"

#: DeliveryDetails.php:818 Shipments.php:490 SpecialOrder.php:625
msgid "Delivery"
msgstr "Dodání"

#: DeliveryDetails.php:818
msgid "Delivery Details"
msgstr "Podrobnosti dodání"

#: DeliveryDetails.php:834
msgid "Quotation Summary"
msgstr "Citát Shrnutí"

#: DeliveryDetails.php:836 DeliveryDetails.php:907
msgid "Order Summary"
msgstr "Aby Shrnutí"

#: DeliveryDetails.php:886 OrderDetails.php:210 RecurringSalesOrders.php:365
#: SelectOrderItems.php:1433
msgid "TOTAL Excl Tax/Freight"
msgstr "Celkem bez DPH a dopravy"

#: DeliveryDetails.php:896 DeliveryDetails.php:951 DeliveryDetails.php:961
#: OrderDetails.php:218 SelectOrderItems.php:1440
msgid "Total Weight"
msgstr "Celková hmotnost"

#: DeliveryDetails.php:898 DeliveryDetails.php:953 DeliveryDetails.php:963
#: OrderDetails.php:220 SelectOrderItems.php:1442
msgid "Total Volume"
msgstr "Celkový objem"

#: DeliveryDetails.php:972 OrderDetails.php:75 RecurringSalesOrders.php:374
#: SelectOrderItems.php:711 SupplierTenders.php:111 SupplierTenders.php:498
#: includes/PDFPickingListHeader.inc:28 includes/PO_PDFOrderPageHeader.inc:31
msgid "Deliver To"
msgstr "Chcete-li dodat"

#: DeliveryDetails.php:977 RecurringSalesOrders.php:378
msgid "Deliver from the warehouse at"
msgstr "Dodat ze skladu v"

#: DeliveryDetails.php:984
msgid "The stock locations could not be retrieved"
msgstr "Populace místech se nepodařilo získat"

#: DeliveryDetails.php:985
msgid "SQL used to retrieve the stock locations was"
msgstr "SQL slouží k získání akcií místech byla"

#: DeliveryDetails.php:1012
msgid "Estimated Delivery Date"
msgstr "Odhadovaná Datum dodání"

#: DeliveryDetails.php:1017 SelectSalesOrder.php:852
msgid "Quote Date"
msgstr "Citace Datum"

#: DeliveryDetails.php:1022
msgid "Confirmed Order Date"
msgstr "Potvrzeno Datum objednávky"

#: DeliveryDetails.php:1026 Locations.php:540 OrderDetails.php:81
#: PO_OrderDetails.php:93
msgid "Delivery Address 1"
msgstr "1. řádek dodací adresy"

#: DeliveryDetails.php:1030 Locations.php:544 OrderDetails.php:87
#: PO_OrderDetails.php:96
msgid "Delivery Address 2"
msgstr "2. řádek dodací adresy"

#: DeliveryDetails.php:1034 Locations.php:548 OrderDetails.php:93
#: PO_OrderDetails.php:99
msgid "Delivery Address 3"
msgstr "3. řádek dodací adresy"

#: DeliveryDetails.php:1038 Locations.php:552 OrderDetails.php:99
#: PO_OrderDetails.php:102
msgid "Delivery Address 4"
msgstr "4. řádek dodací adresy"

#: DeliveryDetails.php:1042 Locations.php:556 OrderDetails.php:105
#: PO_OrderDetails.php:105
msgid "Delivery Address 5"
msgstr "5. řádek dodací adresy"

#: DeliveryDetails.php:1046 Locations.php:560 OrderDetails.php:111
#: PO_OrderDetails.php:108
msgid "Delivery Address 6"
msgstr "6. řádek dodací adresy"

#: DeliveryDetails.php:1068
msgid "Packlist Type"
msgstr "Typ Packlist"

#: DeliveryDetails.php:1072 DeliveryDetails.php:1075
msgid "Show Company Details/Logo"
msgstr "Zobrazit podrobnosti/logo firmy"

#: DeliveryDetails.php:1073 DeliveryDetails.php:1076
msgid "Hide Company Details/Logo"
msgstr "Skrýt podrobnosti/logo firmy"

#: DeliveryDetails.php:1083
msgid "Reprint packing slip"
msgstr "Dotisk balicí list"

#: DeliveryDetails.php:1087
msgid "Last printed"
msgstr "Poslední tištěné"

#: DeliveryDetails.php:1093
msgid "Charge Freight Cost inc tax"
msgstr "Účtovat přepravní náklady s DPH"

#: DeliveryDetails.php:1097
msgid "Recalc Freight Cost"
msgstr "Přepočet přepravních nákladů"

#: DeliveryDetails.php:1106
msgid "Freight/Shipper Method"
msgstr "Nákladní / odesilatel metoda"

#: DeliveryDetails.php:1109
msgid "The shipper details could not be retrieved"
msgstr "Odesílatel údaje se nepodařilo získat"

#: DeliveryDetails.php:1110
msgid "SQL used to retrieve the shipper details was"
msgstr "SQL používá k načtení odesílatele detaily o"

#: DeliveryDetails.php:1125
msgid "Quotation Only"
msgstr "Jen citace"

#: DeliveryDetails.php:1142
msgid "Place Order"
msgstr "Místo Objednat"

#: DeliveryDetails.php:1143 RecurringSalesOrders.php:497
msgid "Create Recurring Order"
msgstr "Vytvořit Opakující se objednávky"

#: DeliveryDetails.php:1145
msgid "Commit Order Changes"
msgstr "Spáchat Změny objednávky"

#: DiscountCategories.php:7
msgid "Discount Categories Maintenance"
msgstr "Sleva Kategorie Údržba"

#: DiscountCategories.php:37
msgid ""
"The stock item entered must be set up as either a manufactured or purchased "
"or assembly item"
msgstr ""
"Skladová položka součástí musí být zřízen buď jako vyrobených nebo "
"zakoupených nebo montáž položky"

#: DiscountCategories.php:45
msgid "The discount category"
msgstr "Slevová skupina"

#: DiscountCategories.php:45
msgid "record for"
msgstr "rekord"

#: DiscountCategories.php:45
msgid "could not be updated because"
msgstr "nelze aktualizovat, protože"

#: DiscountCategories.php:47
msgid "The stock master has been updated with this discount category"
msgstr "Velitel vozidla byl aktualizován s touto slevou kategorie"

#: DiscountCategories.php:58
msgid "The stock master record has been updated to no discount category"
msgstr "Populace mistr Záznam byl aktualizován, aby žádná sleva kategorie"

#: DiscountCategories.php:74 DiscountCategories.php:100 DiscountMatrix.php:115
msgid "Discount Category Code"
msgstr "Kód slevové skupiny"

#: DiscountCategories.php:88 DiscountCategories.php:248 PO_Header.php:881
#: SalesCategories.php:255 SuppInvGRNs.php:302 SupplierTenderCreate.php:339
#: SupplierTenders.php:178
#, php-format
msgid "Select"
msgstr "Vybrat"

#: DiscountCategories.php:125
msgid "Enter Stock Code"
msgstr "Zadejte kód skladem"

#: DiscountCategories.php:127
msgid "Partial code"
msgstr "Částečné kód"

#: DiscountCategories.php:129
msgid "Partial description"
msgstr "Částečné popis"

#: DiscountCategories.php:136
msgid "Update Item"
msgstr "Aktualizace bod"

#: DiscountCategories.php:151
msgid "Select a part code"
msgstr "Vyberte část kódu"

#: DiscountCategories.php:160
msgid "Assign discount category"
msgstr "Přiřazení sleva kategorii"

#: DiscountCategories.php:162
msgid "to all items in stock category"
msgstr "pro všechny položky na skladě kategorii"

#: DiscountCategories.php:172
msgid "Update Items"
msgstr "Aktualizace položky"

#: DiscountCategories.php:202 DiscountMatrix.php:161 Stocks.php:1069
msgid "Discount Category"
msgstr "Slevová skupina"

#: DiscountCategories.php:203 InventoryPlanningPrefSupplier.php:72
#: PDFPriceList.php:360 SalesTopItemsInquiry.php:217 SelectWorkOrder.php:313
#: ShipmentCosting.php:148 ShipmentCosting.php:539 Shipments.php:399
#: Shipments.php:486 StockUsage.php:57 SuppCreditGRNs.php:277
#: SuppInvGRNs.php:256 WorkOrderCosting.php:87 WorkOrderCosting.php:119
#: WorkOrderIssue.php:530 WorkOrderIssue.php:596 WorkOrderReceive.php:742
#: WorkOrderStatus.php:49 WorkOrderStatus.php:95
#: includes/PDFInventoryPlanPageHeader.inc:50
#: includes/PDFInventoryValnPageHeader.inc:32
#: includes/PDFLowGPPageHeader.inc:45 includes/PDFOstdgGRNsPageHeader.inc:38
#: includes/PDFStockCheckPageHeader.inc:33
#: includes/PDFStockComparisonPageHeader.inc:33
msgid "Item"
msgstr "Položka"

#: DiscountCategories.php:219
#, fuzzy, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete this discount category?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tento kontakt?"

#: DiscountCategories.php:233
msgid "There are currently no discount categories defined"
msgstr "Momentálně nejsou žádné slevy definovaných kategorií"

#: DiscountCategories.php:233
msgid ""
"Enter a two character abbreviation for the discount category and the stock "
"code to which this category will apply to. Discount rules can then be "
"applied to this discount category"
msgstr ""
"Zadejte dvoumístný zkratka pro slevu kategorii a zásob kód které tato "
"kategorie se bude vztahovat na. Sleva pravidla pak lze použít na tuto slevu "
"kategorii"

#: DiscountCategories.php:241
msgid "Update discount category for"
msgstr "Aktualizace sleva kategorii"

#: DiscountCategories.php:243
msgid "a single stock item"
msgstr "sklad položky"

#: DiscountCategories.php:244
msgid "a complete stock category"
msgstr "kompletní zásoby kategorii"

#: DiscountMatrix.php:6
msgid "Discount Matrix Maintenance"
msgstr "Nastavení matice slev"

#: DiscountMatrix.php:24
msgid "The quantity break must be entered as a positive number"
msgstr "Množství přestávka musí být zadán jako kladné číslo"

#: DiscountMatrix.php:31
msgid "The quantity of all items on an order in the discount category"
msgstr "Množství všech položek v pořadí, v kategorii sleva"

#: DiscountMatrix.php:31
msgid "at which the discount will apply is 0 or less than 0"
msgstr "na které se bude vztahovat sleva je 0 nebo méně než 0"

#: DiscountMatrix.php:31
msgid "Positive numbers are expected for this entry"
msgstr "Kladných čísel se očekává, že za tuto položku"

#: DiscountMatrix.php:37
msgid "The discount rate must be entered as a positive number"
msgstr "Diskontní sazba musí být zadán jako kladné číslo"

#: DiscountMatrix.php:43
msgid ""
"The discount rate applicable for this record is either less than 0% or "
"greater than 70%"
msgstr ""
"Diskontní sazba pro tento záznam je buď menší než 0%, nebo vyšší než 70%"

#: DiscountMatrix.php:43
msgid "Numbers between 1 and 69 are expected"
msgstr "Čísla mezi 1 a 69 se očekává, že"

#: DiscountMatrix.php:64
msgid "The discount matrix record has been added"
msgstr "Sleva matrice záznam byl přidán"

#: DiscountMatrix.php:80
msgid "The discount matrix record has been deleted"
msgstr "Sleva matrice záznam byl odstraněn"

#: DiscountMatrix.php:96
msgid "Customer Price List"
msgstr "Zákazník Ceník"

#: DiscountMatrix.php:131 DiscountMatrix.php:162
msgid "Quantity Break"
msgstr "Množství Break"

#: DiscountMatrix.php:135 DiscountMatrix.php:163
msgid "Discount Rate"
msgstr "Diskontní sazba"

#: DiscountMatrix.php:182
#, fuzzy, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete this discount matrix record?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tento kontakt?"

#: EDIMessageFormat.php:6
msgid "EDI Message Format"
msgstr "EDI Formát zprávy"

#: EDIMessageFormat.php:43
msgid ""
"There was an error inserting the default template invoice message records for"
msgstr "Došlo k chybě při vkládání výchozí šablony záznamy fakturu zpráva pro"

#: EDIMessageFormat.php:62
msgid "Message line updated"
msgstr "Zprávy line aktualizace"

#: EDIMessageFormat.php:82
msgid "Message line added"
msgstr "Poselství zní line"

#: EDIMessageFormat.php:93
#, fuzzy
msgid "The selected message line has been deleted"
msgstr "Zvolený cenový byl smazán"

#: EDIMessageFormat.php:127 EDIMessageFormat.php:205
msgid "Definition of"
msgstr "Definice"

#: EDIMessageFormat.php:130 SuppInvGRNs.php:124 SuppInvGRNs.php:255
#: SuppInvGRNs.php:303
msgid "Sequence"
msgstr "Sekvence"

#: EDIMessageFormat.php:131
msgid "Format String"
msgstr "Formát String"

#: EDIMessageFormat.php:165
msgid "Create New EDI Invoice Message From Default Template"
msgstr "Vytvořit nový EDI faktury zpráva z výchozí šablony"

#: EDIMessageFormat.php:192
msgid "Review Message Lines"
msgstr "Přezkoumání zprávy Lines"

#: EDIMessageFormat.php:213 EDIMessageFormat.php:215
msgid "Heading"
msgstr "Okruh"

#: EDIMessageFormat.php:219 EDIMessageFormat.php:221 POReport.php:1504
#: SalesInquiry.php:1050
msgid "Detail"
msgstr "Detail"

#: EDIMessageFormat.php:224 EDIMessageFormat.php:226 GLBalanceSheet.php:53
#: GLProfit_Loss.php:103 GLTagProfit_Loss.php:117 POReport.php:1505
#: SalesInquiry.php:1051 Tax.php:240
msgid "Summary"
msgstr "Shrnutí"

#: EDIMessageFormat.php:240
msgid "Line Text"
msgstr "Line Text"

#: EDIMessageFormat.php:246 FixedAssetLocations.php:151
#: PO_AuthorisationLevels.php:256
msgid "Update Information"
msgstr "Informace o aktualizaci"

#: EDIProcessOrders.php:7
msgid "Process EDI Orders"
msgstr "Proces EDI objednávky"

#: EDIProcessOrders.php:87
msgid "The EANCOM Standard only allows for"
msgstr "EANCOM Standard umožňuje pouze"

#: EDIProcessOrders.php:87
msgid "occurrences of the segment"
msgstr "výskyty segmentu"

#: EDIProcessOrders.php:87
msgid "this is the"
msgstr "to je"

#: EDIProcessOrders.php:87
msgid "occurrence"
msgstr "výskyt"

#: EDIProcessOrders.php:87
msgid "The segment line read as follows"
msgstr "Segment linie takto"

#: EDIProcessOrders.php:99
msgid "Segment Group"
msgstr "Segment skupiny"

#: EDIProcessOrders.php:99
msgid "Max Occurrences of Segment"
msgstr "Max Výskyt segmentu"

#: EDIProcessOrders.php:99
msgid "No occurrences so far"
msgstr "Žádné události tak daleko"

#: EDIProcessOrders.php:114 includes/MiscFunctions.php:29
msgid "ERROR"
msgstr "CHYBA"

#: EDIProcessOrders.php:114
msgid "Unable to identify segment tag"
msgstr "Nelze určit segment tag"

#: EDIProcessOrders.php:114
msgid "from the message line"
msgstr "ze zprávy linky"

#: EDIProcessOrders.php:114
msgid ""
"This message processing has been aborted and separate advice will be "
"required from the customer to obtain details of the order"
msgstr ""
"Tato zpráva zpracování byl přerušen a samostatné poradenství bude nutné "
"vyžadovat od zákazníka získat podrobné informace o objednávce"

#: EDIProcessOrders.php:119
msgid "The segment tag"
msgstr "Segment tag"

#: EDIProcessOrders.php:119 RecurringSalesOrdersProcess.php:88
msgid "is being processed"
msgstr "se zpracovává"

#: EDIProcessOrders.php:123
msgid "Customer EDI Ref"
msgstr "Zákazník EDI Ref"

#: EDIProcessOrders.php:124
msgid "EDI Message Ref"
msgstr "EDI zpráv Ref"

#: EDIProcessOrders.php:126
msgid "This message is not an order"
msgstr "Tato zpráva není objednávky"

#: EDIProcessOrders.php:136
msgid "This message is a standard order"
msgstr "Tato zpráva je standardní, aby"

#: EDIProcessOrders.php:139
msgid "This message is a blanket order"
msgstr "Tato zpráva je deka, aby"

#: EDIProcessOrders.php:140
msgid "blanket order"
msgstr "hromadné objednávky"

#: EDIProcessOrders.php:143
msgid "This order is URGENT"
msgstr "Tato objednávka je naléhavá"

#: EDIProcessOrders.php:144
msgid "URGENT ORDER"
msgstr "Urgentní příkaz"

#: EDIProcessOrders.php:147
msgid "Call off order"
msgstr "Odvolat, aby"

#: EDIProcessOrders.php:148
msgid "Call Off Order"
msgstr "Volání mimo pořadí"

#: EDIProcessOrders.php:151 EDIProcessOrders.php:152
msgid "Consignment order"
msgstr "Zásilka pořadí"

#: EDIProcessOrders.php:155 EDIProcessOrders.php:156
msgid "Manufacturer raised order"
msgstr "Výrobce zvýšil objednávky"

#: EDIProcessOrders.php:159 EDIProcessOrders.php:160
msgid "Standing order"
msgstr "Trvalý příkaz"

#: EDIProcessOrders.php:163 EDIProcessOrders.php:164
msgid "Cross docking services order"
msgstr "Kříž docking služby, aby"

#: EDIProcessOrders.php:167 EDIProcessOrders.php:168
msgid "Exceptional Order"
msgstr "Výjimečná Objednat"

#: EDIProcessOrders.php:171 EDIProcessOrders.php:172
msgid "Trans-shipment order"
msgstr "Trans-zásilky, aby"

#: EDIProcessOrders.php:175 EDIProcessOrders.php:176
msgid "Cross docking order"
msgstr "Kříž docking pořadí"

#: EDIProcessOrders.php:184
msgid "Customers order ref"
msgstr "Zákazníci, aby rozhodčí"

#: EDIProcessOrders.php:194
msgid "REPLACEMENT order"
msgstr "VÝMĚNA pořadí"

#: EDIProcessOrders.php:194
msgid "MUST DELETE THE ORIGINAL ORDER MANUALLY"
msgstr "Nutné odstranit původní pořadí RUČNĚ"

#: EDIProcessOrders.php:197
msgid "Confirmation of previously sent order"
msgstr "Potvrzení dříve zaslané objednávky"

#: EDIProcessOrders.php:200
msgid "DUPLICATE order DELETE ORIGINAL ORDER MANUALLY"
msgstr "DUPLICATE aby DELETE původním pořadí RUČNĚ"

#: EDIProcessOrders.php:204
msgid "Proposed order only no order created in web-ERP"
msgstr "Navržen pouze na objednávku žádné objednávky vytvořené v on-ERP"

#: EDIProcessOrders.php:208
msgid "COPY order only no order will be created in web-ERP"
msgstr "COPY pouze na objednávku žádné objednávky bude vytvořen v on-ERP"

#: EDIProcessOrders.php:212
msgid "Confirmation of order"
msgstr "Potvrzení objednávky"

#: EDIProcessOrders.php:212 EDIProcessOrders.php:216
msgid "not created in web-ERP"
msgstr "nejsou vytvořeny v on-ERP"

#: EDIProcessOrders.php:216
msgid "Provisional order only"
msgstr "Prozatímní pořadí pouze"

#: EDIProcessOrders.php:222
msgid "Response Code"
msgstr "Kód odpovědi"

#: EDIProcessOrders.php:225
msgid ""
"Please acknowledge to customer with detail and changes made to the order"
msgstr "Berte prosím na vědomí zákazníka s detaily a změny provedené v pořadí"

#: EDIProcessOrders.php:228
msgid "Please acknowledge to customer the receipt of message"
msgstr "Berte prosím na vědomí zákazníka příjem zpráv"

#: EDIProcessOrders.php:231
msgid "Please acknowledge to customer any changes to the order"
msgstr "Berte prosím na vědomí zákazníka změny k objednávce"

#: EDIProcessOrders.php:234
msgid "No acknowledgement to customer is required"
msgstr "Potvrzení k zákazníkovi je třeba"

#: EDIProcessOrders.php:253
msgid "Requested delivery date"
msgstr "Požadovaný termín dodání"

#: EDIProcessOrders.php:256
msgid "Promotion start date"
msgstr "Propagace datum zahájení"

#: EDIProcessOrders.php:259
msgid "Do NOT ship before"
msgstr "NEODESÍLEJTE před"

#: EDIProcessOrders.php:265
msgid "Cancel order if not dispatched before"
msgstr "Zrušit Aby ne-li odesláno před"

#: EDIProcessOrders.php:269
msgid "Order date"
msgstr "Aby data"

#: EDIProcessOrders.php:275 EDIProcessOrders.php:277
#: SupplierAllocations.php:436
msgid "dated"
msgstr "ze dne"

#: EDIProcessOrders.php:281
msgid "Pickup date"
msgstr "Vyzvednutí data"

#: EDIProcessOrders.php:285
msgid "Invoice period"
msgstr "Fakturačního období"

#: EDIProcessOrders.php:288
msgid "Valid period"
msgstr "Platný období"

#: EDIProcessOrders.php:291
msgid "Confirmation of date lead time"
msgstr "Potvrzení data náskok"

#: EDIProcessOrders.php:299
msgid "Payment will be effected by a direct payment for this order"
msgstr "Platba bude provedena přímou platbu za tuto objednávku"

#: EDIProcessOrders.php:301
msgid ""
"This order to be settled in accordance with the normal account trading terms"
msgstr ""
"Toto pořadí se usadil v souladu s obvyklými podmínkami účet obchodování"

#: EDIProcessOrders.php:304
msgid "The goods on this order"
msgstr "Zboží na této objednávce"

#: EDIProcessOrders.php:304
msgid "once delivered"
msgstr "jednou dodány"

#: EDIProcessOrders.php:304
msgid "will be held as security for the payment"
msgstr "se bude konat jako jistotu úhrady"

#: EDIProcessOrders.php:307
msgid "Payment will be effected to bank account"
msgstr "Platba bude provedena na bankovní účet"

#: EDIProcessOrders.php:309
msgid "Payment will be effected by promissory note"
msgstr "Platba bude provedena směnkou"

#: EDIProcessOrders.php:311
msgid "Payment will be effected by a bill drawn by the creditor on the debtor"
msgstr "Platba bude provedena zákona byly věřitel vůči dlužníkovi"

#: EDIProcessOrders.php:313
msgid "Payment terms are defined in the Commercial Account Summary Section"
msgstr "Platební podmínky jsou definovány v obchodním účtu Souhrnná část"

#: EDIProcessOrders.php:317
msgid "Payment will be posted through the ordinary mail system"
msgstr "Platba bude zaslán prostřednictvím běžného poštovního systému"

#: EDIProcessOrders.php:323
msgid "Goods of origin"
msgstr "Zboží pocházející"

#: EDIProcessOrders.php:326
msgid "Duty regime code"
msgstr "Celní režim kód"

#: EDIProcessOrders.php:330
msgid "Buying group conditions apply"
msgstr "Nákup skupina podmínky"

#: EDIProcessOrders.php:333
msgid ""
"Cancel the order if complete delivery is not possible on the requested date "
"or time"
msgstr ""
"Zrušit objednávku v případě kompletní dodávky není možné na požadované datum "
"nebo čas"

#: EDIProcessOrders.php:336
msgid "Delivery subject to final authorisation"
msgstr "Možnost dodání závisí na konečné povolení"

#: EDIProcessOrders.php:339
msgid "Invoiced but not replenished"
msgstr "Fakturováno, ale ne doplněna"

#: EDIProcessOrders.php:342
msgid "Replenished but not invoiced"
msgstr "Doplnit, ale ne fakturovány"

#: EDIProcessOrders.php:345
msgid "Deliver Full order"
msgstr "Dodá kompletní pořadí"

#: EDIProcessOrders.php:363
msgid "Authorisation for expense no"
msgstr "Povolení pro náklad bez"

#: EDIProcessOrders.php:366
msgid "Blanket Order"
msgstr "Deka Objednat"

#: EDIProcessOrders.php:370 PDFOrdersInvoiced.php:307
#: SelectCompletedOrder.php:70 SelectCompletedOrder.php:496
#: SpecialOrder.php:608
msgid "Customer Ref"
msgstr "Zákazník Ref"

#: EDIProcessOrders.php:376
msgid "Import Licence"
msgstr "Import licence"

#: EDIProcessOrders.php:380
msgid "Buyer order"
msgstr "Kupující pořadí"

#: EDIProcessOrders.php:383
msgid "Promo deal"
msgstr "Promo řešit"

#: EDIProcessOrders.php:389
msgid "Ultimate customer ref"
msgstr "Konečným zákazníkem ref"

#: EDIProcessOrders.php:392
msgid "Supplier Order"
msgstr "Dodavatel Objednat"

#: EDIProcessOrders.php:395
msgid "Action auth"
msgstr "Akční auth"

#: EDIProcessOrders.php:398
msgid "Authorisation"
msgstr "Povolení"

#: EDIProcessOrders.php:419
msgid ""
"The Buyer reference was specified as an EAN International Article Numbering "
"Association code"
msgstr ""
"Referenční Kupující byl specifikován jako EAN International článku číslování "
"kód sdružení"

#: EDIProcessOrders.php:419
msgid ""
"Unfortunately the field EDIReference of any of the customers currently set "
"up to receive EDI orders does not match with the code"
msgstr ""
"Bohužel oblasti EDIReference některého z zákazníci v současné době nastavena "
"na příjem EDI objednávky neshoduje s kódem"

#: EDIProcessOrders.php:419 EDIProcessOrders.php:437
msgid "used in this message"
msgstr "používané v této zprávě"

#: EDIProcessOrders.php:419
msgid "So that is the end of the road for this message"
msgstr "Tak to je konec cesty pro tuto zprávu"

#: EDIProcessOrders.php:437
msgid ""
"The supplier reference was specified as an EAN International Article "
"Numbering Association code"
msgstr ""
"Dodavatel žádost byla specifikována jako EAN International článku číslování "
"kód sdružení"

#: EDIProcessOrders.php:437
msgid "Unfortunately the company EDIReference"
msgstr "Bohužel společnost EDIReference"

#: EDIProcessOrders.php:437
msgid "does not match with the code"
msgstr "neshoduje s kódem"

#: EDIProcessOrders.php:437
msgid "This implies that the EDI message is for some other supplier"
msgstr "To znamená, že zprávy EDI je u některých jiných dodavatelů"

#: EDIProcessOrders.php:437
msgid "No further processing will be done"
msgstr "Žádné další zpracování bude provedeno"

#: EDIProcessOrders.php:473
msgid "The Store number was specified as"
msgstr "Počet obchod byl specifikován jako"

#: EDIProcessOrders.php:473
msgid "Unfortunately there are either no branches of customer code"
msgstr "Bohužel se jedná buď o žádné pobočky kód zákazníka"

#: EDIProcessOrders.php:473
msgid "or several that match this store number"
msgstr "nebo více, které odpovídají tomuto počtu obchodě"

#: EDIProcessOrders.php:473
msgid "This order could not be processed further"
msgstr "Toto pořadí nemůže být dále zpracovávány"

#: EDIProcessOrders.php:538
msgid "EDI Order Message Error"
msgstr "EDI objednávky chybová zpráva"

#: EDIProcessOrders.php:541
msgid "EDI Order Message"
msgstr "EDI Objednávka Zpráva"

#: EDISendInvoices.php:57
msgid "There was a problem retrieving the customer transactions because"
msgstr "Tam byl problém získávání zákaznické transakce, protože"

#: EDISendInvoices.php:105
msgid "An error occurred in getting the EDI format template for"
msgstr "Došlo k chybě při získávání formátu EDI šablona pro"

#: EDISendInvoices.php:223 EDISendInvoices.php:226 EDISendInvoices.php:241
msgid "EDI Message"
msgstr "EDI zpráv"

#: EDISendInvoices.php:223
msgid "was successfully emailed"
msgstr "byl úspěšně e-mailem"

#: EDISendInvoices.php:226
msgid "could not be emailed to"
msgstr "nemohla být zasláno"

#: EDISendInvoices.php:234 FTP_RadioBeacon.php:269
msgid "Ftp connection has failed"
msgstr "Ftp připojení se nezdařilo"

#: EDISendInvoices.php:234 FTP_RadioBeacon.php:270
msgid "Attempted to connect to"
msgstr "Pokoušel se připojit k"

#: EDISendInvoices.php:234 FTP_RadioBeacon.php:270
msgid "for user"
msgstr "uživatele"

#: EDISendInvoices.php:241
msgid "could not be sent via ftp to"
msgstr "nelze odeslat přes FTP"

#: EDISendInvoices.php:244
msgid "Successfully uploaded EDI_INV_"
msgstr "Úspěšně nahrán EDI_INV_"

#: EDISendInvoices.php:244
msgid "via ftp to"
msgstr "přes ftp"

#: EDISendInvoices.php:258
msgid ""
"Cannot create EDI message since there is no EDI INVOIC message template set "
"up for"
msgstr ""
"Nelze vytvořit EDI zprávy, protože není EDI INVOIC šablony zprávy nastavit "
"pro"

#: EmailConfirmation.php:9 PrintCustOrder_generic.php:12 PrintCustOrder.php:11
msgid "Select Order To Print"
msgstr "Vyberte Aby bylo možné tisknout"

#: EmailConfirmation.php:15 PrintCustOrder_generic.php:15
#: PrintCustOrder.php:17
msgid "Select an Order Number to Print before calling this page"
msgstr "Vyberte číslo objednávky pro tisk před voláním na tuto stránku"

#: EmailConfirmation.php:23 EmailConfirmation.php:95 EmailConfirmation.php:127
#: PO_OrderDetails.php:73 PrintCustOrder_generic.php:22
#: PrintCustOrder_generic.php:84 PrintCustOrder_generic.php:118
#: PrintCustOrder.php:23 PrintCustOrder.php:82 PrintCustOrder.php:108
#: SelectSalesOrder.php:383
msgid "Outstanding Sales Orders"
msgstr "Nevyřízené prodejní objednávky"

#: EmailConfirmation.php:24 EmailConfirmation.php:96 EmailConfirmation.php:128
#: PrintCustOrder_generic.php:23 PrintCustOrder_generic.php:85
#: PrintCustOrder_generic.php:119 PrintCustOrder.php:24 PrintCustOrder.php:83
#: PrintCustOrder.php:109
msgid "Completed Sales Orders"
msgstr "Dokončeny Prodejní objednávky"

#: EmailConfirmation.php:42 FTP_RadioBeacon.php:178
#: PrintCustOrder_generic.php:36 PrintCustOrder.php:37
msgid ""
"There was a problem retrieving the order header details for Order Number"
msgstr "Tam byl problém získávání informací, aby záhlaví pro pořadové číslo"

#: EmailConfirmation.php:42 FTP_RadioBeacon.php:178 PDFPickingList.php:216
#: PDFQuotation.php:35 PDFQuotation.php:122 PDFQuotationPortrait.php:37
#: PDFQuotationPortrait.php:122 PO_PDFPurchOrder.php:75
#: PO_PDFPurchOrder.php:203 PrintCustOrder_generic.php:36
#: PrintCustOrder_generic.php:157 PrintCustOrder.php:37 PrintCustOrder.php:129
#: PrintCustStatements.php:94 PrintCustStatements.php:112
#: PrintCustTrans.php:213 PrintCustTrans.php:261 PrintCustTrans.php:668
#: PrintCustTrans.php:851 PrintCustTransPortrait.php:235
#: PrintCustTransPortrait.php:290 PrintCustTransPortrait.php:704
#: PrintCustTransPortrait.php:895
msgid "from the database"
msgstr "z databáze"

#: EmailConfirmation.php:81 EmailConfirmation.php:115
#: PrintCustOrder_generic.php:74 PrintCustOrder_generic.php:103
#: PrintCustOrder_generic.php:238 PrintCustOrder.php:77 PrintCustOrder.php:93
#: PrintCustOrder.php:227
msgid "Print Packing Slip Error"
msgstr "Tisk Balení skluzu Chyba"

#: EmailConfirmation.php:87 PrintCustOrder_generic.php:77
#: PrintCustOrder.php:80
msgid "Unable to Locate Order Number"
msgstr "Nelze Vyhledejte Objednací číslo"

#: EmailConfirmation.php:117 PrintCustOrder_generic.php:106
#: PrintCustOrder.php:96
msgid "The packing slip for order number"
msgstr "Balení prokluzu pro pořadové číslo"

#: EmailConfirmation.php:117 PO_PDFPurchOrder.php:142
#: PrintCustOrder_generic.php:107 PrintCustOrder.php:97
msgid "has previously been printed"
msgstr "již dříve bylo vytištěno"

#: EmailConfirmation.php:117 PO_PDFPurchOrder.php:142
#: PrintCustOrder_generic.php:107 PrintCustOrder.php:97
msgid "It was printed on"
msgstr "To byl vytištěn na"

#: EmailConfirmation.php:117 PrintCustOrder_generic.php:108
#: PrintCustOrder.php:98
msgid ""
"This check is there to ensure that duplicate packing slips are not produced "
"and dispatched more than once to the customer"
msgstr ""
"Tato kontrola je tam, aby zajistily, že duplicitní balení uklouznutí nejsou "
"vyrobeny a odeslány více než jednou k zákazníkovi"

#: EmailConfirmation.php:119 PrintCustOrder_generic.php:110
#: PrintCustOrder_generic.php:111 PrintCustOrder.php:100
#: PrintCustOrder.php:101
msgid "Do a Re-Print"
msgstr "Do Re-Print"

#: EmailConfirmation.php:119 PrintCustOrder_generic.php:110
#: PrintCustOrder.php:100
msgid "On Pre-Printed Stationery"
msgstr "Na Pre-tištěné papírnické"

#: EmailConfirmation.php:119 PrintCustOrder_generic.php:110
#: PrintCustOrder_generic.php:111 PrintCustOrder.php:100
#: PrintCustOrder.php:101
msgid "Even Though Previously Printed"
msgstr "I když dříve vytištěnou"

#: EmailConfirmation.php:119 PrintCustOrder_generic.php:111
#: PrintCustOrder.php:101
msgid "Plain paper"
msgstr "Volné listy"

#: EmailConfirmation.php:124 PrintCustOrder_generic.php:114
#: PrintCustOrder.php:104
msgid "Or select another Order Number to Print"
msgstr "Nebo zvolte jinou Objednací číslo k tisku"

#: EmailConfirmation.php:141
#, fuzzy
msgid "Order Confirmation-Sales Order"
msgstr "Potvrzení objednávky"

#: EmailConfirmation.php:141
#, fuzzy
msgid "Your PO"
msgstr "Vaše Ref"

#: EmailConfirmation.php:150
#, fuzzy
msgid "Email Confirmation"
msgstr "Konfigurace systému"

#: EmailConfirmation.php:167
msgid "Order Acknowledgement"
msgstr ""

#: EmailConfirmation.php:171 PrintCustTrans.php:748
#: PrintCustTransPortrait.php:787 includes/PDFOrderPageHeader_generic.inc:40
#: includes/PDFSalesOrder_generic.inc:42 includes/PDFTransPageHeader.inc:112
msgid "Delivered To"
msgstr "Chcete-li dodané"

#: EmailConfirmation.php:189 SelectOrderItems.php:1329
#: SelectOrderItems.php:1799 SelectOrderItems.php:1829
msgid "PO Line"
msgstr "PO Line"

#: EmailConfirmation.php:193 PO_AuthoriseMyOrders.php:113
#: WorkOrderIssue.php:540 WorkOrderReceive.php:752 WorkOrderStatus.php:59
msgid "Quantity Ordered"
msgstr "Objednaného množství"

#: EmailConfirmation.php:194 MRPDemands.php:295 MRPDemands.php:394
#: MRPPlannedPurchaseOrders.php:322 MRPPlannedWorkOrders.php:259
#: MRPPlannedWorkOrders.php:379 MRPReport.php:414 MRPReport.php:420
#: SelectOrderItems.php:1344 SelectOrderItems.php:1803
#: SupplierTransInquiry.php:106
msgid "Due Date"
msgstr "Termín"

#: EmailConfirmation.php:247
#, fuzzy
msgid "The following E-Mail was sent to"
msgstr "Následující SQL byla použita k aktualizaci pracovní příkaz"

#: EmailCustTrans.php:22
msgid "The transaction should have been emailed off"
msgstr "Transakce by měla být e-mailem pryč"

#: EmailCustTrans.php:22 EmailCustTrans.php:26
msgid "to email the customer transaction"
msgstr "na e-mail zákazníka transakce"

#: EmailCustTrans.php:26
msgid ""
"The transaction should have been emailed off. If this does not happen "
"(perhaps the browser does not support META Refresh)"
msgstr ""
"Celá transakce by měla být e-mailem off. Pokud se tak nestane (možná "
"prohlížeč nepodporuje META Refresh)"

#: EmailCustTrans.php:32
msgid ""
"The email address does not appear to be a valid email address. The "
"transaction was not emailed"
msgstr ""
"E-mailová adresa se nezdá být platnou e-mailovou adresu. Transakce nebyla e-"
"mailem"

#: EmailCustTrans.php:53
msgid "There was a problem retrieving the contact details for the customer"
msgstr "Tam byl problém získávat kontaktní údaje pro zákazníka"

#: EmailCustTrans.php:63 PrintCustTrans.php:486 PrintCustTransPortrait.php:506
#: SupplierAllocations.php:433
msgid "number"
msgstr "číslo"

#: EmailCustTrans.php:67 PO_PDFPurchOrder.php:422
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: ExchangeRateTrend.php:6
msgid "View Currency Trends"
msgstr "Zobrazit Měna Trendy"

#: ExchangeRateTrend.php:27
msgid "View Currency Trend"
msgstr "Zobrazit Měna Trend"

#: ExchangeRateTrend.php:64
#, fuzzy
msgid "Trend Currently Unavailable"
msgstr "není k dispozici"

#: Factors.php:7
msgid "Factor Company Maintenance"
msgstr "Faktor společnosti Údržba"

#: Factors.php:26
msgid "Factor Companies"
msgstr "Firmy faktor"

#: Factors.php:38
msgid ""
"The factoring company name must be entered and be forty characters or less "
"long"
msgstr ""
"Factoringové společnosti jméno musí být zadáno a bude čtyřicet znaků dlouhé"

#: Factors.php:41
#, fuzzy
msgid ""
"The email address entered does not appear to be a valid email address format"
msgstr ""
"E-mailová adresa se nezdá být platnou e-mailovou adresu. Transakce nebyla e-"
"mailem"

#: Factors.php:46
#, fuzzy
msgid "Validation failed no insert or update took place"
msgstr "Selhání ověření, žádné aktualizace ani odstraní se konal"

#: Factors.php:80
msgid "The factoring company"
msgstr "Factoringové společnosti"

#: Factors.php:81
msgid "The SQL that was used to insert the factor but failed was"
msgstr "SQL, který byl použit pro vložení faktorem, ale nepodařilo se"

#: Factors.php:85
msgid "A new factoring company for"
msgstr "Nový factoringové společnosti za"

#: Factors.php:85 SalesAnalReptCols.php:186 Stocks.php:565 Suppliers.php:567
msgid "has been added to the database"
msgstr "byl přidán do databáze"

#: Factors.php:101
msgid "The factoring company could not be updated because"
msgstr "Factoringové společnosti nelze aktualizovat, protože"

#: Factors.php:102
msgid "The SQL that was used to update the factor but failed was"
msgstr "SQL, který byl použit k aktualizaci faktorem, ale nepodařilo se"

#: Factors.php:105
msgid "The factoring company record for"
msgstr "Factoringové společnosti rekord"

#: Factors.php:133
msgid "Cannot delete this factor because there are suppliers using them"
msgstr "Nelze smazat tento faktor, protože tam jsou dodavatelé jejich použití"

#: Factors.php:134
msgid "suppliers using this factor company"
msgstr "dodavatelé využívající tento faktor společnosti"

#: Factors.php:140
msgid "Factoring company record record for"
msgstr "Factoringové společnosti rekord rekord"

#: Factors.php:206
msgid "Factor company Name"
msgstr "Faktor název firmy"

#: Factors.php:255
msgid "Insert New Factor"
msgstr "Vložit nový faktor"

#: Factors.php:261
msgid "Update Factor"
msgstr "Aktualizace faktor"

#: Factors.php:263 Suppliers.php:965
msgid "There is no second warning if you hit the delete button below"
msgstr "Neexistuje žádné druhé varování, pokud stisknete tlačítko smazat níže"

#: Factors.php:263
msgid ""
"However checks will be made to ensure there are no suppliers are using this "
"factor before the deletion is processed"
msgstr ""
"Nicméně kontroly bude zajistit, že dodavatelé nejsou používáte tento faktor "
"před vypuštěním, je zpracována"

#: Factors.php:265
msgid "Delete Factor"
msgstr "Odstranit faktor"

#: Factors.php:265
msgid "Are you sure you wish to delete this factoring company?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tento factoringové společnosti?"

#: Factors.php:281 TaxAuthorities.php:146
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: Factors.php:282
msgid "Company Name"
msgstr "Název společnosti"

#: Factors.php:283 PurchData.php:353 SelectSupplier.php:261
#: SupplierTenderCreate.php:126 SupplierTenderCreate.php:582
msgid "Address 1"
msgstr "1. řádek adresy"

#: Factors.php:284 PurchData.php:354 SelectSupplier.php:262
#: SupplierTenderCreate.php:127 SupplierTenderCreate.php:583
msgid "Address 2"
msgstr "2. řádek adresy"

#: Factors.php:285 PurchData.php:355 SelectSupplier.php:263
#: SupplierTenderCreate.php:128 SupplierTenderCreate.php:584
msgid "Address 3"
msgstr "3. řádek adresy"

#: Factors.php:286 SelectSupplier.php:264 SupplierTenderCreate.php:129
#: SupplierTenderCreate.php:585
msgid "Address 4"
msgstr "4. řádek adresy"

#: Factors.php:287 SupplierTenderCreate.php:130
msgid "Address 5"
msgstr "5. řádek adresy"

#: Factors.php:288 SupplierTenderCreate.php:131
msgid "Address 6"
msgstr "6. řádek adresy"

#: Factors.php:336
msgid "Create New Factor"
msgstr "Vytvořit nový faktor"

#: FixedAssetCategories.php:7
msgid "Fixed Asset Category Maintenance"
msgstr "Hmotného majetku Kategorie Údržba"

#: FixedAssetCategories.php:13
msgid "Fixed Asset Categories"
msgstr "Pevné kategorie aktiv"

#: FixedAssetCategories.php:36
msgid "The Fixed Asset Category code must be six characters or less long"
msgstr "Fixed Asset Kategorie kód musí být šest znaků nebo méně dlouho"

#: FixedAssetCategories.php:39
msgid ""
"The Fixed Asset Category code must be at least 1 character but less than six "
"characters long"
msgstr ""
"Fixed Asset Kategorie kód musí být minimálně 1 znak, avšak méně než šest "
"znaků dlouhé"

#: FixedAssetCategories.php:42
msgid ""
"The Fixed Asset Category description must be twenty characters or less long"
msgstr "Fixed Asset Kategorie popis musí být dvacet nebo méně znaků dlouhé"

#: FixedAssetCategories.php:52
msgid ""
"The accounts selected to post cost or accumulated depreciation to cannot be "
"either of the debtors control account, creditors control account or GRN "
"suspense accounts"
msgstr ""
"Účty vybrané na post nákladů nebo oprávek k nemůže být jeden z dlužníků "
"kontrolní účet, věřitelů ovládání účtu nebo GRN Předběžné účty"

#: FixedAssetCategories.php:68
msgid ""
"The asset cost account selected is a bank account - bank accounts are "
"protected from having any other postings made to them. Select another "
"balance sheet account for the asset cost"
msgstr ""
"Aktiva náklady vybraný účet je bankovní účet - bankovní účty, které jsou "
"chráněny před další příspěvky se k nim. Vyberte si jinou rozvaze představují "
"aktiva náklady"

#: FixedAssetCategories.php:72
msgid ""
"The accumulated depreciation account selected is a bank account - bank "
"accounts are protected from having any other postings made to them. Select "
"another balance sheet account for the asset accumulated depreciation"
msgstr ""
"Oprávky zvolený účet je bankovní účet - bankovní účty, které jsou chráněny "
"před další příspěvky se k nim. Vyberte si jinou rozvaze představují aktiva "
"oprávek"

#: FixedAssetCategories.php:90
msgid "Could not update the fixed asset category"
msgstr "Nepodařilo se aktualizovat majetku kategorii"

#: FixedAssetCategories.php:93
msgid "Updated the fixed asset category record for"
msgstr "Aktualizováno dlouhodobého majetku kategorii rekord"

#: FixedAssetCategories.php:109
msgid "Could not insert the new fixed asset category"
msgstr "Nepodařilo se vložit nový majetku kategorii"

#: FixedAssetCategories.php:111
msgid "A new fixed asset category record has been added for"
msgstr "Nového hmotného majetku kategorii záznam byl přidán k"

#: FixedAssetCategories.php:132
msgid ""
"Cannot delete this fixed asset category because fixed assets have been "
"created using this category"
msgstr ""
"Nelze smazat tuto kategorii majetku, protože majetek byly vytvořeny pomocí "
"této kategorii"

#: FixedAssetCategories.php:133
msgid "fixed assets referring to this category code"
msgstr "hmotný majetek s odkazem na tuto kategorii kód"

#: FixedAssetCategories.php:138
msgid "The fixed asset category"
msgstr "Hmotného majetku kategorii"

#: FixedAssetCategories.php:162 StockCategories.php:214
msgid "Cat Code"
msgstr "Cat kód"

#: FixedAssetCategories.php:164
msgid "Cost GL"
msgstr "Náklady GL"

#: FixedAssetCategories.php:165
msgid "P & L Depn GL"
msgstr "P &amp; L Depn GL"

#: FixedAssetCategories.php:166
msgid "Disposal GL"
msgstr "Likvidace GL"

#: FixedAssetCategories.php:167
msgid "Accum Depn GL"
msgstr "Accum Depn GL"

#: FixedAssetCategories.php:187
#, php-format
msgid ""
"Are you sure you wish to delete this fixed asset category? Additional checks "
"will be performed before actual deletion to ensure data integrity is not "
"compromised."
msgstr ""
"Jste si jisti, že chcete smazat tuto kategorii dlouhodobého majetku? "
"Dodatečné kontroly budou provedeny před samotným vypouští k zajištění "
"integrity dat není ohrožena."

#: FixedAssetCategories.php:207
msgid "Show All Fixed Asset Categories"
msgstr "Zobrazit všechny kategorie Pevné Asset"

#: FixedAssetCategories.php:238 FixedAssetCategories.php:248
#: StockCategories.php:310 StockCategories.php:320
msgid "Category Code"
msgstr "Kód skupiny"

#: FixedAssetCategories.php:277 POReport.php:741 POReport.php:1433
#: SalesInquiry.php:960 StockCategories.php:351
msgid "Category Description"
msgstr "Popis skupiny"

#: FixedAssetCategories.php:281
msgid "Fixed Asset Cost GL Code"
msgstr "Investičního majetku náklady GL kód"

#: FixedAssetCategories.php:295
msgid "Profit and Loss Depreciation GL Code"
msgstr "Výkaz zisku a ztráty Odpisy GL kód"

#: FixedAssetCategories.php:310
msgid "Profit or Loss on Disposal GL Code:"
msgstr "Zisk nebo ztráta z prodeje GL kód:"

#: FixedAssetCategories.php:324
msgid "Balance Sheet Accumulated Depreciation GL Code"
msgstr "Bilance Oprávky GL kód"

#: FixedAssetDepreciation.php:5
msgid "Depreciation Journal Entry"
msgstr "Odpisy Zápis do deníku"

#: FixedAssetDepreciation.php:30
#, fuzzy
msgid "The date is expected to be in the format"
msgstr "Zadaná data musí být ve formátu"

#: FixedAssetDepreciation.php:74
msgid ""
"No depreciation will be committed as the processing date is beyond the "
"current date. The depreciation run can only be run for periods prior to today"
msgstr ""
"Žádné odpisy budou přidělovány v den zpracování je mimo aktuální datum. "
"Odpisy spustit lze spustit pouze za období předcházející dnes"

#: FixedAssetDepreciation.php:85 FixedAssetRegister.php:82
#: FixedAssetRegister.php:348 FixedAssetTransfer.php:111
#: SuppFixedAssetChgs.php:74 SupplierCredit.php:383 SupplierInvoice.php:372
msgid "Asset ID"
msgstr "Asset ID"

#: FixedAssetDepreciation.php:87 FixedAssetItems.php:522 SelectAsset.php:254
msgid "Date Purchased"
msgstr "Datum Zakoupeno"

#: FixedAssetDepreciation.php:88 PricesByCost.php:157 SalesAnalReptCols.php:36
#: SalesAnalReptCols.php:38 SelectProduct.php:197 SelectProduct.php:354
#: ShipmentCosting.php:153 ShipmentCosting.php:154 StockCostUpdate.php:154
#: includes/PDFInventoryValnPageHeader.inc:35
#: includes/PDFInventoryValnPageHeader.inc:39
#: includes/PDFLowGPPageHeader.inc:48
msgid "Cost"
msgstr "Cena"

#: FixedAssetDepreciation.php:89
msgid "Accum Depn"
msgstr "Accum Depn"

#: FixedAssetDepreciation.php:90
msgid "B/fwd Book Value"
msgstr "B / fwd Účetní hodnota"

#: FixedAssetDepreciation.php:91
msgid "Depn Type"
msgstr "Typ Depn"

#: FixedAssetDepreciation.php:92
msgid "Depn Rate"
msgstr "Hodnotit Depn"

#: FixedAssetDepreciation.php:93
msgid "New Depn"
msgstr "Nové Depn"

#: FixedAssetDepreciation.php:112 FixedAssetDepreciation.php:242
#: InventoryValuation.php:116 InventoryValuation.php:168
#: MailInventoryValuation.php:140 MailInventoryValuation.php:186
#: OutstandingGRNs.php:88 OutstandingGRNs.php:135
#: PDFStockCheckComparison.php:296
msgid "Total for"
msgstr "Celkem za"

#: FixedAssetDepreciation.php:130
msgid "SL"
msgstr "SL"

#: FixedAssetDepreciation.php:136
msgid "DV"
msgstr "DV"

#: FixedAssetDepreciation.php:192
msgid "Cannot insert a depreciation GL entry for the depreciation because"
msgstr "Nelze vložit odpisy GL vstup pro odpisy, protože"

#: FixedAssetDepreciation.php:193 GLJournal.php:84 GLJournal.php:107
msgid "The SQL that failed to insert the GL Trans record was"
msgstr "SQL, které se nepodařilo vložit GL Trans záznam byl"

#: FixedAssetDepreciation.php:229
msgid ""
"Cannot insert a fixed asset transaction entry for the depreciation because"
msgstr "Nelze vložit majetku zadání transakce na odpisy z důvodu"

#: FixedAssetDepreciation.php:230
msgid "The SQL that failed to insert the fixed asset transaction record was"
msgstr "SQL, které se nepodařilo vložit stálých aktiv transakce záznam"

#: FixedAssetDepreciation.php:236
msgid ""
"CRITICAL ERROR! NOTE DOWN THIS ERROR AND SEEK ASSISTANCE. The fixed asset "
"accumulated depreciation could not be updated:"
msgstr ""
"Critical Error! POZNÁMKA DOWN této chyby a hledat pomoc. Dlouhodobého "
"majetku o oprávky nelze aktualizovat:"

#: FixedAssetDepreciation.php:237
msgid ""
"The following SQL was used to attempt the update the accumulated "
"depreciation of the asset was:"
msgstr "Následující SQL byl použit k pokusu aktualizovat oprávky majetku bylo:"

#: FixedAssetDepreciation.php:250 SalesByTypePeriodInquiry.php:554
#: SalesCategoryPeriodInquiry.php:207 SalesTopItemsInquiry.php:264
msgid "GRAND Total"
msgstr "Celkový součet"

#: FixedAssetDepreciation.php:264 FixedAssetRegister.php:378
msgid "Depreciation"
msgstr "Znehodnocení"

#: FixedAssetDepreciation.php:264 GLJournal.php:116 Payments.php:601
msgid "has been successfully entered"
msgstr "byl úspěšně vstoupila"

#: FixedAssetDepreciation.php:266
msgid "Return to main menu"
msgstr "Návrat do hlavní nabídky"

#: FixedAssetDepreciation.php:277 FixedAssetDepreciation.php:280
msgid "Date to Process Depreciation"
msgstr "Datum do procesu Odpisy"

#: FixedAssetDepreciation.php:283
msgid "Commit Depreciation"
msgstr "Odpisy spáchat"

#: FixedAssetItems.php:6 SupplierCredit.php:249 SupplierCredit.php:303
#: SupplierInvoice.php:221 SupplierInvoice.php:277
msgid "Fixed Assets"
msgstr "Dlouhodobý majetek"

#: FixedAssetItems.php:10
msgid "Back to Select"
msgstr "Zpět na výběr"

#: FixedAssetItems.php:13
msgid "Fixed Asset Items"
msgstr "Položek dlouhodobých aktiv"

#: FixedAssetItems.php:53 Stocks.php:72 Z_MakeNewCompany.php:148
msgid "Something is wrong with uploading a file"
msgstr "Něco je špatně s nahráním souboru"

#: FixedAssetItems.php:77
msgid ""
"The asset description must be entered and be fifty characters or less long. "
"It cannot be a zero length string either, a description is required"
msgstr ""
"Aktivum popis musí být zapsány a padesát znaků dlouhé. To nemůže být nulové "
"délky řetězec buď popis je požadováno"

#: FixedAssetItems.php:83
msgid ""
"The asset long description cannot be a zero length string, a long "
"description is required"
msgstr ""
"Aktivum dlouhý popis nemůže být nulové délky řetězce, dlouhý popis je "
"požadováno"

#: FixedAssetItems.php:90 Stocks.php:126 Z_ImportStocks.php:132
msgid "The barcode must be 20 characters or less long"
msgstr "Čárový kód musí být 20 nebo méně znaků dlouhé"

#: FixedAssetItems.php:97
msgid ""
"There are no asset categories defined. All assets must belong to a valid "
"category,"
msgstr ""
"Nejsou žádné aktiva definovaných kategorií. Všechna aktiva se musí patřit do "
"kategorie platný,"

#: FixedAssetItems.php:103
#, fuzzy
msgid ""
"There are no asset locations defined. All assets must belong to a valid "
"location,"
msgstr ""
"Nejsou žádné aktiva definovaných kategorií. Všechna aktiva se musí patřit do "
"kategorie platný,"

#: FixedAssetItems.php:112 Z_ImportFixedAssets.php:132
msgid "The depreciation rate is expected to be a number between 0 and 100"
msgstr "Odpisová sazba má být číslo mezi 0 a 100"

#: FixedAssetItems.php:117
msgid ""
"Numbers less than 1 are interpreted as less than 1%. The depreciation rate "
"should be entered as a number between 0 and 100"
msgstr ""
"Čísla menší než 1 jsou interpretovány jako méně než 1%. Odpisová sazba by "
"měla být zadána jako číslo mezi 0 a 100"

#: FixedAssetItems.php:163 FixedAssetItems.php:183 FixedAssetItems.php:203
#: FixedAssetItems.php:223
msgid "change category"
msgstr "Změna kategorie"

#: FixedAssetItems.php:166 FixedAssetItems.php:186 FixedAssetItems.php:206
#: FixedAssetItems.php:226
msgid "Cannot insert a GL entry for the change of asset category because"
msgstr "Nelze vložit záznam GL pro změnu kategorií aktiv, protože"

#: FixedAssetItems.php:167 FixedAssetItems.php:187 FixedAssetItems.php:207
#: FixedAssetItems.php:227 FixedAssetItems.php:337 FixedAssetItems.php:357
msgid "The SQL that failed to insert the cost GL Trans record was"
msgstr "SQL, které se nepodařilo vložit náklady GL Trans rekord byl"

#: FixedAssetItems.php:242
msgid "The asset could not be updated because"
msgstr "Aktivum nelze aktualizovat, protože"

#: FixedAssetItems.php:243
msgid "The SQL that was used to update the asset and failed was"
msgstr "SQL, který byl použit k aktualizaci aktiva a neúspěšný byl"

#: FixedAssetItems.php:246 FixedAssetRegister.php:279
#: FixedAssetRegister.php:371
msgid "Asset"
msgstr "Aktivum"

#: FixedAssetItems.php:266 Z_ImportFixedAssets.php:211
msgid "The asset could not be added because"
msgstr "Aktivum nelze přidat, protože"

#: FixedAssetItems.php:267
msgid "The SQL that was used to add the asset failed was"
msgstr "SQL, který byl použit pro přidání aktiva nepodařilo byla"

#: FixedAssetItems.php:272
msgid "The new asset has been added to the database with an asset code of:"
msgstr "Nového majetku byl přidán do databáze s aktivem kód:"

#: FixedAssetItems.php:282 Stocks.php:599
msgid "Validation failed, no updates or deletes took place"
msgstr "Selhání ověření, žádné aktualizace ani odstraní se konal"

#: FixedAssetItems.php:301
msgid ""
"The asset still has a net book value - only assets with a zero net book "
"value can be deleted"
msgstr ""
"Aktivum má stále zůstatkovou hodnotou - pouze majetek s nulovou zůstatkovou "
"hodnotou může být zrušen"

#: FixedAssetItems.php:306
msgid ""
"The asset has transactions associated with it. The asset can only be deleted "
"when the fixed asset transactions are purged, otherwise the integrity of "
"fixed asset reports may be compromised"
msgstr ""
"Aktivum transakce spojené s tím. Aktivum může být zrušen, pokud jsou "
"vymazány dlouhodobých aktiv transakce, jinak integrity majetku zpráv může "
"být ohrožena"

#: FixedAssetItems.php:311
msgid ""
"There is a purchase order set up for this asset. The purchase order line "
"must be deleted first"
msgstr ""
"Tam je objednávka zřízené pro tento majetek. Objednávce řádku musí být "
"nejprve odstraněny"

#: FixedAssetItems.php:333 FixedAssetItems.php:353
msgid "Delete asset"
msgstr "Odstranit aktiva"

#: FixedAssetItems.php:336
msgid "Cannot insert a GL entry for the deletion of the asset because"
msgstr "Nelze vložit záznam GL pro vypuštění aktivum, protože"

#: FixedAssetItems.php:356
msgid ""
"Cannot insert a GL entry for the reversal of accumulated depreciation on "
"deletion of the asset because"
msgstr "Nelze vložit záznam GL o zrušení oprávek na vypuštění aktivum, protože"

#: FixedAssetItems.php:363
msgid "Could not delete the asset record"
msgstr "Nelze odstranit aktivum záznam"

#: FixedAssetItems.php:367
msgid "Deleted the asset  record for asset number"
msgstr "Vypouští aktiva rekord inventární číslo"

#: FixedAssetItems.php:434 FixedAssetItems.php:441 FixedAssetTransfer.php:61
#: SelectAsset.php:251
msgid "Asset Code"
msgstr "Asset kód"

#: FixedAssetItems.php:454 FixedAssetItems.php:464
msgid "Asset Description"
msgstr "Popis Asset"

#: FixedAssetItems.php:454 Stocks.php:808
msgid "short"
msgstr "krátký"

#: FixedAssetItems.php:464 Stocks.php:818
msgid "long"
msgstr "dlouho"

#: FixedAssetItems.php:471 SalesCategories.php:324 Stocks.php:822
msgid "Image File (.jpg)"
msgstr "Obrázek File (. Jpg)"

#: FixedAssetItems.php:499 FixedAssetRegister.php:249
msgid "Asset Category"
msgstr "Kategorie aktiv"

#: FixedAssetItems.php:503
msgid "The asset categories could not be retrieved because"
msgstr "Kategorie aktiv se nepodařilo získat, protože"

#: FixedAssetItems.php:515
msgid "Add or Modify Asset Categories"
msgstr "Přidat nebo změnit kategorie aktiv"

#: FixedAssetItems.php:528
msgid "The asset locations could not be retrieved because"
msgstr "Aktivum místech se nepodařilo získat, protože"

#: FixedAssetItems.php:529
msgid "The SQL used to retrieve asset locations and failed was"
msgstr "SQL slouží k načtení majetku míst a nepodařilo se"

#: FixedAssetItems.php:533 FixedAssetRegister.php:264 SelectAsset.php:77
#: SelectAsset.php:253
msgid "Asset Location"
msgstr "Umístění aktiva"

#: FixedAssetItems.php:544
#, fuzzy
msgid "Add Asset Location"
msgstr "Umístění aktiva"

#: FixedAssetItems.php:547 Stocks.php:1059 includes/DefineLabelClass.php:50
msgid "Bar Code"
msgstr "Čárového kódu"

#: FixedAssetItems.php:551 FixedAssetRegister.php:84
#: StockSerialItemResearch.php:29 StockSerialItems.php:90
#: StockSerialItems.php:92 StockSerialItems.php:94 StockSerialItems.php:98
#: StockSerialItems.php:100 StockSerialItems.php:102
msgid "Serial Number"
msgstr "Sériové číslo"

#: FixedAssetItems.php:555
msgid "Depreciation Type"
msgstr "Odpisy Typ"

#: FixedAssetItems.php:562 FixedAssetItems.php:565
msgid "Straight Line"
msgstr "Přímka"

#: FixedAssetItems.php:563 FixedAssetItems.php:566
msgid "Diminishing Value"
msgstr "Klesající hodnota"

#: FixedAssetItems.php:572
msgid "Depreciation Rate"
msgstr "Odpisová sazba"

#: FixedAssetItems.php:581
msgid "Asset Financial Summary"
msgstr "Finanční aktiva Shrnutí"

#: FixedAssetItems.php:584 WorkOrderEntry.php:501
msgid "Accumulated Costs"
msgstr "Celkové náklady"

#: FixedAssetItems.php:588
msgid "Accumulated Depreciation"
msgstr "Oprávky"

#: FixedAssetItems.php:592 FixedAssetRegister.php:381
msgid "Net Book Value"
msgstr "Zůstatková hodnota"

#: FixedAssetItems.php:607
msgid "Not Yet Run"
msgstr "Dosud Spustit"

#: FixedAssetItems.php:612
msgid "Depreciation last run"
msgstr "Odpisy poslední běh"

#: FixedAssetItems.php:621
msgid "Insert New Fixed Asset"
msgstr "Vložit novou Fixed Asset"

#: FixedAssetItems.php:627
msgid ""
"Only click the Delete button if you are sure you wish to delete the asset. "
"Only assets with a zero book value can be deleted"
msgstr ""
"Pouze klikněte na tlačítko Odstranit, pokud jste si jisti, že chcete smazat "
"aktiva. Pouze majetek s nulovou účetní hodnotou může být zrušen"

#: FixedAssetItems.php:630
msgid "Delete This Asset"
msgstr "Odstranit toto aktivum"

#: FixedAssetItems.php:630
msgid "Are You Sure? Only assets with a zero book value can be deleted."
msgstr ""
"Jste si jisti? Pouze majetek s nulovou účetní hodnotou mohou být smazány."

#: FixedAssetLocations.php:6
msgid "Fixed Asset Locations"
msgstr "Hmotného majetku Lokality"

#: FixedAssetLocations.php:15
msgid "You must enter at least one character in the location ID"
msgstr "Musíte zadat alespoň jeden znak v lokalitě ID"

#: FixedAssetLocations.php:19 FixedAssetLocations.php:49
msgid "You must enter at least one character in the location description"
msgstr "Musíte zadat alespoň jeden znak v lokalitě popisu"

#: FixedAssetLocations.php:70
msgid "This location has child locations so cannot be removed"
msgstr "Toto umístění má dítě bydliště, takže nemůže být odstraněn"

#: FixedAssetLocations.php:77
msgid "You have assets in this location location so it cannot be removed"
msgstr "Máte majetek v této lokalitě umístění, takže to nemůže být odstraněn"

#: FixedAssetLocations.php:83
msgid "The location has been deleted successfully"
msgstr "Místo byl smazán úspěšně"

#: FixedAssetLocations.php:94 FixedAssetLocations.php:116
msgid "Location ID"
msgstr "Místo ID"

#: FixedAssetLocations.php:95 FixedAssetLocations.php:126
msgid "Location Description"
msgstr "Popis umístění"

#: FixedAssetLocations.php:96 FixedAssetLocations.php:130
msgid "Parent Location"
msgstr "Umístění mateřské"

#: FixedAssetLocations.php:154
msgid "Delete This Location"
msgstr "Odstranit Toto umístění"

#: FixedAssetRegister.php:4 FixedAssetRegister.php:51
#: FixedAssetRegister.php:52
msgid "Fixed Asset Register"
msgstr "Hmotného majetku Registrace"

#: FixedAssetRegister.php:86
msgid "Date Acquired"
msgstr "Získané data"

#: FixedAssetRegister.php:87
msgid "Cost B/fwd"
msgstr "Náklady B / vpřed"

#: FixedAssetRegister.php:88
msgid "Depn B/fwd"
msgstr "Depn B / vpřed"

#: FixedAssetRegister.php:89 FixedAssetRegister.php:377
msgid "Additions"
msgstr "Přírůstky"

#: FixedAssetRegister.php:90
msgid "Depn"
msgstr "Depn"

#: FixedAssetRegister.php:91
msgid "Cost C/fwd"
msgstr "Náklady C / vpřed"

#: FixedAssetRegister.php:92
msgid "Depn C/fwd"
msgstr "Depn C / vpřed"

#: FixedAssetRegister.php:93
msgid "NBV"
msgstr "NBV"

#: FixedAssetRegister.php:94
msgid "Disposal Value"
msgstr "Hodnota k dispozici"

#: FixedAssetRegister.php:204 FixedAssetRegister.php:228
#: PDFBankingSummary.php:175 PDFChequeListing.php:183 PO_Items.php:718
#: includes/PDFSalesAnalysis.inc:71 includes/PDFSalesAnalysis.inc:125
#: includes/PDFSalesAnalysis.inc:178 includes/PDFSalesAnalysis.inc:312
#: includes/PDFSalesAnalysis.inc:364 includes/PDFSalesAnalysis.inc:414
msgid "TOTAL"
msgstr "CELKEM"

#: FixedAssetRegister.php:238 FixedAssetRegister.php:310
msgid "Print as a pdf"
msgstr "Vytisknout jako pdf"

#: FixedAssetRegister.php:239 FixedAssetRegister.php:311
msgid "Print as CSV"
msgstr "Tisk ve formátu CSV"

#: FixedAssetRegister.php:251 FixedAssetRegister.php:266
#: FixedAssetRegister.php:281 SuppPriceList.php:231
msgid "ALL"
msgstr "VŠECHNY"

#: FixedAssetRegister.php:299
msgid " From Date"
msgstr " Od data"

#: FixedAssetRegister.php:303
msgid "To Date "
msgstr "To Date "

#: FixedAssetRegister.php:309
msgid "Show Assets"
msgstr "Zobrazit Aktiva"

#: FixedAssetRegister.php:346
msgid "Asset Category "
msgstr "Kategorie aktiv "

#: FixedAssetRegister.php:347
msgid "Asset Location "
msgstr "Umístění aktiva "

#: FixedAssetRegister.php:373
msgid "Serial No."
msgstr "Pořadové číslo"

#: FixedAssetRegister.php:375
msgid "Cost B/Fwd"
msgstr "Náklady B / Vpřed"

#: FixedAssetRegister.php:376
msgid "Depn B/Fwd"
msgstr "Depn B / Vpřed"

#: FixedAssetRegister.php:379
msgid "Cost C/Fwd"
msgstr "Náklady C / Vpřed"

#: FixedAssetRegister.php:380
msgid "Depn C/Fwd"
msgstr "Depn C / Vpřed"

#: FixedAssetTransfer.php:7 index.php:1354
msgid "Change Asset Location"
msgstr "Změna umístění aktiv"

#: FixedAssetTransfer.php:34 SelectAsset.php:47
msgid "In Asset Category"
msgstr "V kategorii Asset"

#: FixedAssetTransfer.php:50 FixedAssetTransfer.php:61 MRPReport.php:535
#: MRPReport.php:542 SelectProduct.php:520 SelectProduct.php:527
#: SupplierTenderCreate.php:652 SupplierTenderCreate.php:663
#: SupplierTenders.php:421 SupplierTenders.php:433
msgid "Enter partial"
msgstr "Zadejte část"

#: FixedAssetTransfer.php:113
msgid "Serial number"
msgstr "Pořadové číslo"

#: FixedAssetTransfer.php:114 SpecialOrder.php:627
msgid "Purchase Cost"
msgstr "Pořizovací náklady"

#: FixedAssetTransfer.php:115
msgid "Total Depreciation"
msgstr "Celkem odpisy"

#: FixedAssetTransfer.php:116
msgid "Current Location"
msgstr "Aktuální umístění"

#: FixedAssetTransfer.php:117
msgid "Move To :"
msgstr "Přesunout do:"

#: FormDesigner.php:5
msgid "Form Designer"
msgstr "Form Designer"

#: FormDesigner.php:16 FormDesigner.php:36 FormDesigner.php:58
msgid "Font Size"
msgstr "Velikost písma"

#: FormDesigner.php:26 FormDesigner.php:48 FormDesigner.php:70
#: FormDesigner.php:186 FormDesigner.php:234 FormDesigner.php:244
msgid "x"
msgstr "x"

#: FormDesigner.php:28 FormDesigner.php:50 FormDesigner.php:187
#: FormDesigner.php:235 FormDesigner.php:245
msgid "y"
msgstr "y"

#: FormDesigner.php:46 FormDesigner.php:68 StockSerialItemResearch.php:71
msgid "Length"
msgstr "Délka"

#: FormDesigner.php:121
msgid "The web server does not have write permissions on the file "
msgstr "Webový server nemá oprávnění k zápisu na soubor "

#: FormDesigner.php:122
msgid "Your changes cannot be saved"
msgstr "Váš změny nelze uložit"

#: FormDesigner.php:122
msgid "See your system administrator to correct this problem"
msgstr "Více informací naleznete na správce systému, aby tento problém"

#: FormDesigner.php:133
msgid "Select the form to edit"
msgstr "Vyberte formulář upravit"

#: FormDesigner.php:146
msgid "Edit Form Layout"
msgstr "Upravit rozložení formuláře"

#: FormDesigner.php:156
msgid "Form Design"
msgstr "Návrh formuláře"

#: FormDesigner.php:157
msgid "Enter the changes that you want in the form layout below."
msgstr "Zadejte změny, které chcete ve formě rozložení níže."

#: FormDesigner.php:157
msgid "All measurements are in millimetres"
msgstr "Všechny rozměry jsou v milimetrech"

#: FormDesigner.php:163
msgid "Form Name"
msgstr "Název formuláře"

#: FormDesigner.php:165
msgid "Paper Size"
msgstr "Velikost papíru"

#: FormDesigner.php:180
msgid "Line Height"
msgstr "Výška řádku"

#: FormDesigner.php:188 FormDesigner.php:236 FormDesigner.php:246
msgid "Width"
msgstr "Šířka"

#: FormDesigner.php:189 FormDesigner.php:237 FormDesigner.php:247
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#: FormDesigner.php:238
msgid "Radius"
msgstr "Poloměr"

#: FormDesigner.php:253
msgid "Start x co-ordinate"
msgstr "Start x co-koordinovat"

#: FormDesigner.php:254
msgid "Start y co-ordinate"
msgstr "Start y co-koordinovat"

#: FormDesigner.php:255
msgid "End x co-ordinate"
msgstr "Konec x co-koordinovat"

#: FormDesigner.php:256
msgid "End y co-ordinate"
msgstr "Konec y co-koordinovat"

#: FormDesigner.php:267
msgid "Preview the Form Layout"
msgstr "Náhled rozložení formuláře"

#: FormDesigner.php:268
msgid "Save the Form Layout"
msgstr "Uložit rozložení formuláře"

#: FreightCosts.php:6
msgid "Freight Costs Set Up"
msgstr "Náklady na přepravu Nastavení"

#: FreightCosts.php:26
msgid "Freight Costs"
msgstr "Náklady na přepravu"

#: FreightCosts.php:37
msgid "Select A Freight Company to set up costs for"
msgstr "Vyberte Nákladní Společnost nastavit nákladů na"

#: FreightCosts.php:45
msgid "Select the warehouse"
msgstr "Vyberte skladu"

#: FreightCosts.php:45
msgid "ship from location"
msgstr "loď z místa"

#: FreightCosts.php:84
msgid "The entry for the destination must be at least two characters long"
msgstr "Údaj pro určení, musí být nejméně dva znaky dlouhé"

#: FreightCosts.php:84
msgid ""
"These entries are matched against the town names entered for customer "
"delivery addresses"
msgstr ""
"Tyto položky jsou porovnávány na město názvy zapsané pro zákazníka dodacích "
"adres"

#: FreightCosts.php:109
msgid ""
"The entries for Cubic Rate, KG Rate, Maximum Weight, Maximum Volume, Fixed "
"Price and Minimum charge must be numeric"
msgstr ""
"Záznamy pro Kostková Kurzy, KG rychlost, maximální hmotnost, maximální "
"hlasitost, pevnou cenu a minimální poplatek musí být číslo"

#: FreightCosts.php:128
msgid "Freight cost record updated"
msgstr "Přepravní náklady aktualizovaný záznam"

#: FreightCosts.php:155
msgid "Freight cost record inserted"
msgstr "Přepravní náklady vloženého záznamu"

#: FreightCosts.php:161
msgid "The freight cost record could not be updated because"
msgstr "Nákladům na dopravu záznam nelze aktualizovat, protože"

#: FreightCosts.php:178
msgid "Freight cost record deleted"
msgstr "Přepravní náklady vymazaných záznamů"

#: FreightCosts.php:203 FreightCosts.php:322
msgid "Destination"
msgstr "Určení"

#: FreightCosts.php:204
msgid "Cubic Rate"
msgstr "Hodnotit krychlový"

#: FreightCosts.php:205
msgid "KG Rate"
msgstr "KG Hodnotit"

#: FreightCosts.php:206
msgid "MAX KGs"
msgstr "MAX KGS"

#: FreightCosts.php:207
msgid "MAX Volume"
msgstr "MAX Svazek"

#: FreightCosts.php:208
msgid "Fixed Price"
msgstr "Pevná cena"

#: FreightCosts.php:209
msgid "Minimum Charge"
msgstr "Minimální poplatek"

#: FreightCosts.php:241
#, fuzzy, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete this freight cost"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tuto cenu?"

#: FreightCosts.php:267
msgid "Show all freight costs for"
msgstr "Zobrazit všechny náklady na přepravu na"

#: FreightCosts.php:320
msgid "For Deliveries From"
msgstr "Pro Dodávky od"

#: FreightCosts.php:320
msgid "using"
msgstr "pomocí"

#: FreightCosts.php:324
msgid "Rate per Cubic Metre"
msgstr "Sazba za metr krychlový"

#: FreightCosts.php:326
msgid "Rate Per KG"
msgstr "Sazba za kg"

#: FreightCosts.php:328
msgid "Maximum Weight Per Package (KGs)"
msgstr "Maximální hmotnost balení (kg)"

#: FreightCosts.php:330
msgid "Maximum Volume Per Package (cubic metres)"
msgstr "Maximální objem v balení (m)"

#: FreightCosts.php:332
msgid "Fixed Price (zero if rate per KG or Cubic)"
msgstr "Pevná cena (nulový, pokud částka na KG nebo krychlových)"

#: FreightCosts.php:334
msgid "Minimum Charge (0 is N/A)"
msgstr "Minimální poplatek (0 je N / A)"

#: FTP_RadioBeacon.php:8
msgid "FTP order to Radio Beacon"
msgstr "FTP, aby Radio Beacon"

#: FTP_RadioBeacon.php:42
msgid "No orders were returned because"
msgstr "Žádné rozkazy byly vráceny, protože"

#: FTP_RadioBeacon.php:49 SelectContract.php:148 SelectContract.php:178
#: SelectRecurringSalesOrder.php:85 SelectSalesOrder.php:829
#: SelectSalesOrder.php:847 SelectWorkOrder.php:308 Shipt_Select.php:330
#: SuppInvGRNs.php:146 UserSettings.php:215 Z_poEditLangHeader.php:106
#: Z_poEditLangModule.php:168 Z_poEditLangRemaining.php:137
#, php-format
msgid "Modify"
msgstr "Modifikovat"

#: FTP_RadioBeacon.php:50
msgid "Send to"
msgstr "Poslat"

#: FTP_RadioBeacon.php:50
msgid "Radio Beacon"
msgstr "Radiomaják"

#: FTP_RadioBeacon.php:53 SelectCompletedOrder.php:603
#: SelectRecurringSalesOrder.php:88 SelectSalesOrder.php:834
msgid "Cust Order"
msgstr "Objednávka odběratele"

#: FTP_RadioBeacon.php:54 MRPReschedules.php:193 POReport.php:540
#: POReport.php:626 POReport.php:1304 POReport.php:1355 POReport.php:1510
#: PO_SelectOSPurchOrder.php:485 PO_SelectPurchOrder.php:434
#: PrintCustTrans.php:774 PrintCustTransPortrait.php:814 SalesInquiry.php:809
#: SalesInquiry.php:828 SalesInquiry.php:1069 SelectCompletedOrder.php:604
#: SelectSalesOrder.php:835 includes/PDFOrderPageHeader_generic.inc:77
#: includes/PDFSalesOrder_generic.inc:79 includes/PDFTransPageHeader.inc:56
#: includes/PDFTransPageHeaderPortrait.inc:66
#: includes/PO_PDFOrderPageHeader.inc:51
msgid "Order Date"
msgstr "Datum objednávky"

#: FTP_RadioBeacon.php:55 SelectCompletedOrder.php:605
#: SelectSalesOrder.php:836 SelectSalesOrder.php:853
msgid "Req Del Date"
msgstr "Req Del Datum"

#: FTP_RadioBeacon.php:56 PO_Header.php:855 PO_Header.php:1099
#: SelectCompletedOrder.php:606 SelectSalesOrder.php:837
#: SelectSalesOrder.php:854 includes/PDFQuotationPageHeader.inc:32
#: includes/PDFQuotationPortraitPageHeader.inc:31
msgid "Delivery To"
msgstr "Chcete-li dodání"

#: FTP_RadioBeacon.php:57 PO_SelectOSPurchOrder.php:492
#: PO_SelectPurchOrder.php:437 SelectCompletedOrder.php:607
#: SelectRecurringSalesOrder.php:92 SelectSalesOrder.php:838
msgid "Order Total"
msgstr "Aby celkem"

#: FTP_RadioBeacon.php:58
msgid "Last Send"
msgstr "Poslední Odeslat"

#: FTP_RadioBeacon.php:104
#, php-format
msgid "Send"
msgstr "Poslat"

#: FTP_RadioBeacon.php:141
msgid ""
"There was a problem retrieving the company information ensure that the "
"company record is correctly set up"
msgstr ""
"Tam byl problém získávání informace o společnosti, aby společnost rekord je "
"správně nastavena"

#: FTP_RadioBeacon.php:185
msgid "has previously been sent to Radio Beacon"
msgstr "již dříve byla odeslána na adresu Radio Beacon"

#: FTP_RadioBeacon.php:185
msgid "It was sent on"
msgstr "To byl poslán na"

#: FTP_RadioBeacon.php:185
msgid ""
"To re-send the order with the balance not previously dispatched and invoiced "
"the order must be modified to allow a reprint (or re-send)"
msgstr ""
"Chcete-li znovu odeslat objednávku s bilancí dosud odeslány a fakturovány "
"objednávka musí být upraveno tak dotisk (nebo re-send)"

#: FTP_RadioBeacon.php:185
msgid ""
"This check is there to ensure that duplication of dispatches to the customer "
"are avoided"
msgstr ""
"Tato kontrola je tam, aby zajistily, že zdvojení odeslání k zákazníkovi se "
"zabránilo"

#: FTP_RadioBeacon.php:186
msgid "Modify the order to allow a re-send or reprint"
msgstr "Upravit, aby bylo možné odesílat nebo re-dotisk"

#: FTP_RadioBeacon.php:186
msgid "Select Delivery Details"
msgstr "Vyberte dodací Detaily"

#: FTP_RadioBeacon.php:204 PO_PDFPurchOrder.php:202
msgid "There was a problem retrieving the line details for order number"
msgstr "Tam byl problém načítání line informace pro pořadové číslo"

#: FTP_RadioBeacon.php:204
msgid "from the database because"
msgstr "z databáze, protože"

#: FTP_RadioBeacon.php:264
msgid "FTP Connection progress"
msgstr "FTP připojení k pokroku"

#: FTP_RadioBeacon.php:273
msgid "Connected to Radio Beacon FTP server at"
msgstr "Připojen k Radio Beacon FTP server na"

#: FTP_RadioBeacon.php:273
msgid "with user name"
msgstr "s uživatelským jménem"

#: FTP_RadioBeacon.php:277
msgid "FTP upload has failed"
msgstr "FTP upload selhal"

#: FTP_RadioBeacon.php:280
msgid "Uploaded"
msgstr "Nahrál"

#: FTP_RadioBeacon.php:288
msgid ""
"has been sent via FTP to Radio Beacon a copy of the file that was sent is "
"held on the server at"
msgstr ""
"byla odeslána přes FTP Radio Beacon kopii souboru, který byl poslán se koná "
"na serveru"

#: FTP_RadioBeacon.php:292
msgid "The order"
msgstr "Pořadí"

#: FTP_RadioBeacon.php:292
msgid "for dispatch via Radio Beacon could not be retrieved"
msgstr "k odeslání přes Radio Beacon se nepodařilo získat"

#: FTP_RadioBeacon.php:292
msgid "Perhaps it is set to be dispatched from a different stock location"
msgstr "Možná, že je připravený být odesláno z jiného skladu místo"

#: geocode_genxml_customers.php:5 geocode_genxml_suppliers.php:5
msgid "Geocode Generate XML"
msgstr "Geokód Generovat XML"

#: geocode.php:5
msgid "Geocode Generate"
msgstr "Vytvořit geokód"

#: geocode.php:26 GeocodeSetup.php:135 GeocodeSetup.php:229 index.php:1050
msgid "Geocode Setup"
msgstr "Geokód Nastavení"

#: geocode.php:26
msgid "Geocoding of Customers and Suppliers"
msgstr "Geokódování zákazníků a dodavatelů"

#: geocode.php:83
msgid "Customer Branch Code:"
msgstr "Zákazník Obor kód:"

#: geocode.php:83
msgid "failed to geocode."
msgstr "Nepodařilo se geokód."

#: geocode.php:127
msgid "Supplier Code: "
msgstr "Dodavatel kód: "

#: geocode.php:135
msgid "Go back to Geocode Setup"
msgstr "Vraťte se do Geocode nastavení"

#: GeocodeSetup.php:6
msgid "Geocode Maintenance"
msgstr "Geokód Údržba"

#: GeocodeSetup.php:38
msgid "That geocode ID already exists in the database"
msgstr "Že geokód ID již existuje v databázi"

#: GeocodeSetup.php:59
msgid "The geocode status record has been updated"
msgstr "Geokód status Záznam byl aktualizován"

#: GeocodeSetup.php:98
msgid "A new geocode status record has been inserted"
msgstr "Nový status geokód záznam byl vložen"

#: GeocodeSetup.php:111
msgid "Geocode deleted"
msgstr "Geokód vypouští"

#: GeocodeSetup.php:136 GeocodeSetup.php:229
msgid "Setup configuration for Geocoding of Customers and Suppliers"
msgstr "Nastavení konfigurace pro Souřadnicování zákazníků a dodavatelů"

#: GeocodeSetup.php:137
msgid "Get a google API key at "
msgstr "Získejte Google API klíč na "

#: GeocodeSetup.php:139
msgid "Find the lat/long for your map center point at "
msgstr "Najděte délku / šířku pro vaše místo mapy centra na "

#: GeocodeSetup.php:141
msgid ""
"Set the maps centre point using the Center Longitude and Center Latitude. "
"Set the maps screen size using the height and width in pixels (px)"
msgstr ""
"Nastavte mapy středu pomocí Centra délka a šířka centrum. Nastavit velikost "
"obrazovky mapy pomocí výšku a šířku v pixelech (px)"

#: GeocodeSetup.php:146
msgid "Geocode ID"
msgstr "Geokód ID"

#: GeocodeSetup.php:147 GeocodeSetup.php:250
msgid "Geocode Key"
msgstr "Geokód Key"

#: GeocodeSetup.php:148
msgid "Center Longitude"
msgstr "Délka centrum"

#: GeocodeSetup.php:149
msgid "Center Latitude"
msgstr "Centrum Latitude"

#: GeocodeSetup.php:150
msgid "Map height (px)"
msgstr "Mapa výška (px)"

#: GeocodeSetup.php:151
msgid "Map width (px)"
msgstr "Mapa šířka (px)"

#: GeocodeSetup.php:152
msgid "Map host"
msgstr "Mapa host"

#: GeocodeSetup.php:195
msgid "Show Defined Geocode Param Codes"
msgstr "Zobrazit Definované Geocode Param kódy"

#: GeocodeSetup.php:231
msgid "Geocode Code"
msgstr "Geokód kód"

#: GeocodeSetup.php:255
msgid "Geocode Center Long"
msgstr "Geokód centrum Dlouhé"

#: GeocodeSetup.php:258
msgid "Geocode Center Lat"
msgstr "Geokód centrum Lat"

#: GeocodeSetup.php:261
msgid "Geocode Map Height"
msgstr "Geokód Mapa Výška"

#: GeocodeSetup.php:264
msgid "Geocode Map Width"
msgstr "Geokód Mapa Šířka"

#: GeocodeSetup.php:267
msgid "Geocode Host"
msgstr "Geokód Host"

#: GeocodeSetup.php:274
msgid ""
"When ready, click on the link below to run the GeoCode process. This will "
"Geocode all Branches and Suppliers. This may take some time. Errors will be "
"returned to the screen."
msgstr ""
"Až budete připraveni, klikněte na odkaz níže spustit proces geokód. To bude "
"Geocode všechny pobočky a dodavatelé. To může trvat nějaký čas. Chyby budou "
"vráceny na obrazovku."

#: GeocodeSetup.php:275
msgid ""
"Suppliers and Customer Branches are geocoded when being entered/updated. You "
"can rerun the geocode process from this screen at any time."
msgstr ""
"Dodavatelů a zákazníků Pobočky jsou geokódována když je zapsána / "
"aktualizována. Můžete znovu spustit proces geokód z této obrazovce kdykoliv."

#: GeocodeSetup.php:277
msgid "Run GeoCode process (may take a long time)"
msgstr "Spustit geokód proces (může trvat dlouho)"

#: GeocodeSetup.php:278
msgid "Display Map of Customer Branches"
msgstr "Zobrazení mapy zákazníka oborů"

#: GeocodeSetup.php:279
msgid "Display Map of Suppliers"
msgstr "Zobrazení mapy dodavatelů"

#: geo_displaymap_customers.php:5
msgid "Geocoded Customer Branches Report"
msgstr "Geokódována zákazníka Pobočky zprávy"

#: geo_displaymap_customers.php:90 geo_displaymap_suppliers.php:90
msgid "Go to Geocode Setup"
msgstr "Přejít na Geocode nastavení"

#: geo_displaymap_suppliers.php:5
msgid "Geocoded Supplier Report"
msgstr "Geokódována Dodavatel Zpráva"

#: GetStockImage.php:53
msgid "Image Manipulation Script Problem"
msgstr "Image Manipulation Script Problem"

#: GetStockImage.php:55
msgid ""
"This script requires the gd image functions to be available to php - this "
"needs to be enabled in your server php version before this script can be used"
msgstr ""
"Tento skript vyžaduje, aby obraz gd funkce, které má k dispozici php - toto "
"musí být povoleno ve vaší verzi PHP serveru předtím, než tento skript může "
"být použit"

#: GetStockImage.php:147
msgid "Stock Image Retrieval ...."
msgstr "Sklad Obrázek načítání ...."

#: GetStockImage.php:149
msgid "The Image could not be retrieved because it does not exist"
msgstr "Obrázek se nepodařilo získat, protože neexistuje"

#: GLAccountCSV.php:7 GLAccountCSV.php:17 GLAccountReport.php:216
#: GLAccountReport.php:220
msgid "General Ledger Account Report"
msgstr "Hlavní knihy účtu Zpráva"

#: GLAccountCSV.php:17 GLAccountInquiry.php:6 GLAccountInquiry.php:22
#: GLAccountReport.php:220
msgid "General Ledger Account Inquiry"
msgstr "Hlavní knihy účtu Poptávka"

#: GLAccountCSV.php:19 GLAccountReport.php:222
msgid "Use the keyboard Shift key to select multiple accounts and periods"
msgstr "Použijte klávesu Shift můžete vybrat více účtů a období"

#: GLAccountCSV.php:30 GLAccountReport.php:233
msgid "Selected Accounts"
msgstr "Vybrané účty"

#: GLAccountCSV.php:45 GLAccountInquiry.php:64 GLAccountReport.php:248
msgid "For Period range"
msgstr "Období pro rozsah"

#: GLAccountCSV.php:70 GLAccountInquiry.php:54 GLAccountReport.php:275
msgid "All tags"
msgstr "Všechny značky"

#: GLAccountCSV.php:82 SalesAnalRepts.php:302
#, php-format
msgid "Make CSV File"
msgstr "Make CSV souboru"

#: GLAccountCSV.php:90 GLAccountInquiry.php:84 GLAccountReport.php:15
msgid "A period or range of periods must be selected from the list box"
msgstr "Období nebo rozsahu doby, musí být vybrán ze seznamu"

#: GLAccountCSV.php:95 GLAccountReport.php:20 GLAccountReport.php:205
msgid "An account or range of accounts must be selected from the list box"
msgstr "Účet nebo rozsah účetní závěrka musí být vybrán ze seznamu"

#: GLAccountCSV.php:109 StockQties_csv.php:31
msgid "Could not open or create the file under"
msgstr "Nemohu otevřít nebo vytvořit soubor pod"

#: GLAccountCSV.php:168 GLAccountInquiry.php:143 GLAccountReport.php:94
msgid "The transactions for account"
msgstr "Transakcí na účtu"

#: GLAccountCSV.php:171
msgid "for period"
msgstr "za období"

#: GLAccountCSV.php:182 GLAccountCSV.php:211 GLAccountInquiry.php:173
#: GLAccountInquiry.php:212 GLAccountReport.php:115
msgid "The chart details for account"
msgstr "Z grafu účet"

#: GLAccountCSV.php:188 GLAccountCSV.php:190 GLAccountInquiry.php:181
#: GLAccountInquiry.php:188 GLAccountReport.php:121
msgid "Brought Forward Balance"
msgstr "Bilance minulých let"

#: GLAccountCSV.php:215 GLAccountCSV.php:217 GLAccountCSV.php:240
#: GLAccountCSV.php:242 GLAccountReport.php:140
msgid "Period Total"
msgstr "Období celkem"

#: GLAccountCSV.php:247 GLAccountCSV.php:249 GLAccountInquiry.php:295
#: GLAccountReport.php:189
msgid "Total Period Movement"
msgstr "Celková doba hnutí"

#: GLAccountCSV.php:253 GLAccountCSV.php:255 GLAccountInquiry.php:297
#: GLAccountReport.php:191
msgid "Balance C/Fwd"
msgstr "Bilance C / Fwd"

#: GLAccountCSV.php:261 POReport.php:1486 StockQties_csv.php:43
msgid "to view the file"
msgstr "Chcete-li zobrazit soubor"

#: GLAccountInquiry.php:24
msgid "Use the keyboard Shift key to select multiple periods"
msgstr "Použijte klávesu Shift můžete vybrat více období"

#: GLAccountInquiry.php:33 GLAccounts.php:197 GLBalanceSheet.php:376
#: GLProfit_Loss.php:607 GLTagProfit_Loss.php:532 GLTrialBalance.php:442
#: SupplierCredit.php:457 SupplierInvoice.php:455 SuppTransGLAnalysis.php:104
#: includes/PDFProfitAndLossPageHeader.inc:31
#: includes/PDFTagProfitAndLossPageHeader.inc:33
#: includes/PDFTrialBalancePageHeader.inc:28
msgid "Account"
msgstr "Účet"

#: GLAccountInquiry.php:77
msgid "Show Account Transactions"
msgstr "Zobrazit účtu Transakce"

#: GLAccountInquiry.php:148
msgid "Transactions for account"
msgstr "Transakce na účtu"

#: GLAccountInquiry.php:153 GLAccountReport.php:341 GLJournal.php:352
#: GLJournal.php:384 GLJournal.php:441
msgid "Debit"
msgstr "Debet"

#: GLAccountInquiry.php:157 GLAccountReport.php:344 Payments.php:1060
#: PcExpenses.php:190 PcExpenses.php:322
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: GLAccountInquiry.php:217
msgid "Total for period"
msgstr "Celkem za období"

#: GLAccountInquiry.php:234 GLBudgets.php:176 GLTransInquiry.php:43
#: SalesByTypePeriodInquiry.php:333 Z_CheckDebtorsControl.php:78
#: Z_CheckGLTransBalance.php:13 Z_UpdateChartDetailsBFwd.php:78
msgid "Period"
msgstr "Období"

#: GLAccountInquiry.php:234
msgid "Account movement per transaction"
msgstr "Pohybu na účtu za transakci"

#: GLAccountInquiry.php:234
msgid "Movement per ChartDetails record"
msgstr "Hnutí za ChartDetails rekord"

#: GLAccountInquiry.php:234
msgid "Period difference"
msgstr "Období rozdíl"

#: GLAccountInquiry.php:270 GLJournal.php:307 GLJournal.php:407
#: GLTagProfit_Loss.php:103 MRPPlannedPurchaseOrders.php:270
#: MRPPlannedPurchaseOrders.php:307 MRPPlannedWorkOrders.php:324
#: MRPPlannedWorkOrders.php:364 PcExpenses.php:331 StockAdjustments.php:472
#: Suppliers.php:718 Suppliers.php:897 SystemParameters.php:957
#: SystemParameters.php:963 SystemParameters.php:969 SystemParameters.php:975
#: SystemParameters.php:981
msgid "None"
msgstr "Žádné"

#: GLAccountInquiry.php:313
msgid ""
"There are differences between the sum of the transactions and the recorded "
"movements in the ChartDetails table"
msgstr ""
"Existují rozdíly mezi součtem transakcí a zaznamenal hnutí v tabulce "
"ChartDetails"

#: GLAccountInquiry.php:313
msgid "A log of the account differences for the periods report shows below"
msgstr "Log z účtu rozdílů za období Zpráva ukazuje níže"

#: GLAccountReport.php:29 GLAccountReport.php:30 GLAccountReport.php:322
msgid "GL Account Report"
msgstr "GL účtu Zpráva"

#: GLAccountReport.php:103
msgid "Listing for Period"
msgstr "Výpis za období"

#: GLAccountReport.php:289
msgid "Run Report"
msgstr "Spustit sestavu"

#: GLAccounts.php:5
msgid "Chart of Accounts Maintenance"
msgstr "Graf účtů údržby"

#: GLAccounts.php:16
msgid "General Ledger Accounts"
msgstr "Účtů hlavní knihy"

#: GLAccounts.php:30
msgid "The account code must be an integer"
msgstr "Kód účtu musí být celé číslo"

#: GLAccounts.php:33
msgid "The account name must be fifty characters or less long"
msgstr "Název účtu se musí padesát znaků dlouhé"

#: GLAccounts.php:42
msgid "Could not update the account because"
msgstr "Nepodařilo se aktualizovat v úvahu, protože"

#: GLAccounts.php:44
msgid "The general ledger account has been updated"
msgstr "Hlavní knihy účtu byla aktualizována"

#: GLAccounts.php:49
msgid "Could not add the new account code"
msgstr "Nelze přidat nový účet kódu"

#: GLAccounts.php:58
msgid "The new general ledger account has been added"
msgstr "Nový hlavní knihy účtu byla přidána"

#: GLAccounts.php:79
msgid ""
"Cannot delete this account because chart details have been created using "
"this account and at least one period has postings to it"
msgstr ""
"Nelze smazat tento účet, protože graf detaily byly vytvořeny pomocí tohoto "
"účtu a alespoň jeden doby vyslání k němu"

#: GLAccounts.php:80
msgid "chart details that require this account code"
msgstr "graf detaily, které vyžadují tento kód účtu"

#: GLAccounts.php:88
msgid "Could not test for existing transactions because"
msgstr "Nemohu test na stávající operace, protože"

#: GLAccounts.php:95
msgid ""
"Cannot delete this account because transactions have been created using this "
"account"
msgstr ""
"Nelze smazat tento účet, protože transakce byly vytvořeny pomocí tohoto účtu"

#: GLAccounts.php:96
msgid "transactions that require this account code"
msgstr "transakce, které vyžadují tento kód účtu"

#: GLAccounts.php:111
msgid "Could not test for default company GL codes because"
msgstr "Nemohu test na výchozí kódy společnost GL, protože"

#: GLAccounts.php:118
msgid ""
"Cannot delete this account because it is used as one of the company default "
"accounts"
msgstr ""
"Nelze smazat tento účet, protože je používá jako jeden z účtů společnosti "
"výchozí"

#: GLAccounts.php:126
msgid "Could not test for tax authority GL codes because"
msgstr "Nemohu test pro daňové kódy úřad GL, protože"

#: GLAccounts.php:132
msgid ""
"Cannot delete this account because it is used as one of the tax authority "
"accounts"
msgstr ""
"Nelze smazat tento účet, protože je používá jako jeden z účtů daňový úřad"

#: GLAccounts.php:139
msgid "Could not test for existing sales interface GL codes because"
msgstr "Nemohu test pro stávající prodejní rozhraní GL kódy, protože"

#: GLAccounts.php:146
msgid ""
"Cannot delete this account because it is used by one of the sales GL posting "
"interface records"
msgstr ""
"Nelze smazat tento účet, protože to je jeden ze prodeje GL vysílání rozhraní "
"záznamů"

#: GLAccounts.php:153
msgid "Could not test for existing cost of sales interface codes because"
msgstr "Nemohu test pro stávající náklady kódů prodeje rozhraní, protože"

#: GLAccounts.php:160
msgid ""
"Cannot delete this account because it is used by one of the cost of sales GL "
"posting interface records"
msgstr ""
"Nelze smazat tento účet, protože to je jeden ze náklady na prodej GL "
"vysílání rozhraní záznamů"

#: GLAccounts.php:171
msgid "Could not test for existing stock GL codes because"
msgstr "Nemohu test pro stávající kódy, protože zásoby GL"

#: GLAccounts.php:178
msgid ""
"Cannot delete this account because it is used by one of the stock GL posting "
"interface records"
msgstr ""
"Nelze smazat tento účet, protože to je jeden ze zásob GL vysílání rozhraní "
"záznamů"

#: GLAccounts.php:183
msgid "Could not test for existing bank account GL codes because"
msgstr "Nemohu test pro stávající kód banky účet GL, protože"

#: GLAccounts.php:190
msgid ""
"Cannot delete this account because it is used by one the defined bank "
"accounts"
msgstr ""
"Nelze smazat tento účet, protože je používá jeden z definovaných bankovních "
"účtů"

#: GLAccounts.php:228 GLAccounts.php:232 GLAccounts.php:290 PcExpenses.php:188
#: PcExpenses.php:297 SelectGLAccount.php:19 SuppTransGLAnalysis.php:161
#: Z_CreateCompanyTemplateFile.php:230 Z_ImportChartOfAccounts.php:28
#: Z_UpdateChartDetailsBFwd.php:78
msgid "Account Code"
msgstr "Kód účet"

#: GLAccounts.php:238 GLAccounts.php:291 GLBalanceSheet.php:377
#: GLCodesInquiry.php:27 GLProfit_Loss.php:608 GLTagProfit_Loss.php:533
#: GLTrialBalance.php:443 SelectGLAccount.php:113 SupplierCredit.php:458
#: SupplierInvoice.php:456 Z_CreateCompanyTemplateFile.php:231
#: includes/PDFProfitAndLossPageHeader.inc:32
#: includes/PDFTagProfitAndLossPageHeader.inc:34
#: includes/PDFTrialBalancePageHeader.inc:29
msgid "Account Name"
msgstr "Název účtu"

#: GLAccounts.php:278 GLBalanceSheet.php:9 GLBalanceSheet.php:18
#: GLBalanceSheet.php:76 GLBalanceSheet.php:77 GLBalanceSheet.php:100
#: GLBalanceSheet.php:139 index.php:1274 SelectGLAccount.php:48
#: SelectGLAccount.php:61
msgid "Balance Sheet"
msgstr "Rozvaha"

#: GLAccounts.php:278
msgid "Profit/Loss"
msgstr "Zisk / ztráta"

#: GLAccounts.php:284
msgid "The chart accounts could not be retrieved because"
msgstr "Osnovy se nepodařilo získat, protože"

#: GLAccounts.php:293
msgid "P/L or B/S"
msgstr "P / L nebo B / S"

#: GLAccounts.php:313
#, php-format
msgid ""
"Are you sure you wish to delete this account? Additional checks will be "
"performed in any event to ensure data integrity is not compromised."
msgstr ""
"Jste si jisti, že chcete smazat tento účet? Dodatečné kontroly budou "
"prováděny v každém případě pro zajištění integrity dat není ohrožena."

#: GLAccounts.php:334
msgid "Show All Accounts"
msgstr "Zobrazit všechny účty"

#: GLBalanceSheet.php:20
msgid ""
"Balance Sheet (or statement of financial position) is a summary  of "
"balances. Assets, liabilities and ownership equity are listed as of a "
"specific date, such as the end of its financial year. Of the four basic "
"financial statements, the balance sheet is the only statement which applies "
"to a single point in time."
msgstr ""
"Rozvaha (nebo výkaz o finanční situaci) je souhrn zůstatků. Aktiv, závazků a "
"vlastního kapitálu jsou uvedeny vlastnictví k určitému datu, například na "
"konci účetního období. Ze čtyř základních finančních výkazů, účetní rozvaha "
"je jediné sdělení, které platí o jediném bodě včas."

#: GLBalanceSheet.php:21
msgid ""
"The balance sheet has three parts: assets, liabilities and ownership equity. "
"The main categories of assets are listed first and are followed by the "
"liabilities. The difference between the assets and the liabilities is known "
"as equity or the net assets or the net worth or capital of the company and "
"according to the accounting equation, net worth must equal assets minus "
"liabilities."
msgstr ""
"Rozvaha má tři části: majetek, závazky a vlastní kapitál vlastnictví. Hlavní "
"kategorie aktiv jsou uvedeny první a následuje závazky. Rozdíl mezi aktivy a "
"závazky je znám jako vlastní kapitál nebo čistá aktiva nebo čistého jmění "
"nebo kapitálu společnosti, a v souladu s účetní rovnice, musí být čisté "
"jmění rovnat aktiva minus pasiva."

#: GLBalanceSheet.php:22 GLProfit_Loss.php:28
msgid ""
"webERP is an \"accrual\" based system (not a \"cash based\" system).  "
"Accrual systems include items when they are invoiced to the customer, and "
"when expenses are owed based on the supplier invoice date."
msgstr "webERP je \\"

#: GLBalanceSheet.php:28
msgid "Select the balance date"
msgstr "Vyberte rozvahovému dni"

#: GLBalanceSheet.php:51 GLProfit_Loss.php:101 GLTagProfit_Loss.php:115
msgid "Detail Or Summary"
msgstr "Detail Nebo Shrnutí"

#: GLBalanceSheet.php:54 GLProfit_Loss.php:104 GLTagProfit_Loss.php:118
msgid "All Accounts"
msgstr "Všechny účty"

#: GLBalanceSheet.php:62 GLProfit_Loss.php:111
msgid "Show on Screen (HTML)"
msgstr "Zobrazit na obrazovky (HTML)"

#: GLBalanceSheet.php:66 GLProfit_Loss.php:115
msgid "Produce PDF Report"
msgstr "Vytvářejte PDF Zpráva"

#: GLBalanceSheet.php:102 GLBalanceSheet.php:335
msgid ""
"The accumulated profits brought forward could not be calculated by the SQL "
"because"
msgstr "Nerozdělený zisk minulých let nelze vypočítat podle SQL, protože"

#: GLBalanceSheet.php:141 GLBalanceSheet.php:361 GLCodesInquiry.php:18
#: GLProfit_Loss.php:179 GLProfit_Loss.php:596 GLTagProfit_Loss.php:193
#: GLTagProfit_Loss.php:511 GLTrialBalance.php:161 GLTrialBalance.php:429
msgid "No general ledger accounts were returned by the SQL because"
msgstr "Č. účtů hlavní knihy byly vráceny, protože SQL"

#: GLBalanceSheet.php:297 GLBalanceSheet.php:657
#, php-format
msgid "Check Total"
msgstr "Zkontrolujte celkem"

#: GLBalanceSheet.php:302
msgid "Print Balance Sheet Error"
msgstr "Tisk Rozvaha Chyba"

#: GLBalanceSheet.php:304 GLProfit_Loss.php:191 GLTagProfit_Loss.php:206
#: GLTrialBalance.php:173
msgid "There were no entries to print out for the selections specified"
msgstr "Tam byly žádné položky vytisknout pro konkrétní výběr"

#: GLBalanceSheet.php:362
msgid "HTML View"
msgstr "Zobrazit HTML"

#: GLBalanceSheet.php:369 includes/PDFBalanceSheetPageHeader.inc:20
msgid "Balance Sheet as at"
msgstr "Rozvaha ke dni"

#: GLBalanceSheet.php:379 GLBalanceSheet.php:385 GLProfit_Loss.php:611
#: GLProfit_Loss.php:618 includes/PDFBalanceSheetPageHeader.inc:30
#: includes/PDFProfitAndLossPageHeader.inc:35
#: includes/PDFTagProfitAndLossPageHeader.inc:37
msgid "Last Year"
msgstr "Poslední rok"

#: GLBalanceSheet.php:673
msgid "Select A Different Balance Date"
msgstr "Zvolte jinou rovnováhu Datum"

#: GLBudgets.php:7
msgid "Create GL Budgets"
msgstr "Vytvořit GL rozpočty"

#: GLBudgets.php:24
#, fuzzy
msgid "Budget updated successfully"
msgstr "Všechny ceny úspěšně aktualizován"

#: GLBudgets.php:37 GLJournal.php:292 Payments.php:999
msgid "Select GL Account"
msgstr "Vyberte GL účet"

#: GLBudgets.php:49
msgid "budgets cannot be allocated until the GL accounts are set up"
msgstr "rozpočty nelze přiřadit až GL účty jsou zřizovány"

#: GLBudgets.php:77
msgid "Prev Account"
msgstr "Předchozí účtu"

#: GLBudgets.php:78
msgid "Select Account"
msgstr "Zvolte Účet"

#: GLBudgets.php:79
msgid "Next Account"
msgstr "Další účtu"

#: GLBudgets.php:94
msgid "Cannot update GL budgets"
msgstr "Nelze aktualizovat GL rozpočty"

#: GLBudgets.php:95
msgid "The SQL that failed to update the GL budgets was"
msgstr "SQL, které se nepodařilo aktualizovat GL rozpočtů byl"

#: GLBudgets.php:165
msgid "Last Financial Year"
msgstr "Poslední finanční rok"

#: GLBudgets.php:166
msgid "This Financial Year"
msgstr "V tomto rozpočtovém roce"

#: GLBudgets.php:167
msgid "Next Financial Year"
msgstr "Příští finanční rok"

#: GLBudgets.php:170 GLBudgets.php:171 GLBudgets.php:172
msgid "Year ended"
msgstr "Rok končící"

#: GLBudgets.php:177 SalesAnalReptCols.php:277 SalesAnalReptCols.php:473
#: SalesAnalReptCols.php:476 SalesGraph.php:307
msgid "Actual"
msgstr "Aktuální"

#: GLBudgets.php:178 SalesAnalReptCols.php:264 SalesAnalReptCols.php:279
#: SalesAnalReptCols.php:472 SalesAnalReptCols.php:475 SalesGraph.php:307
msgid "Budget"
msgstr "Rozpočet"

#: GLBudgets.php:218
msgid "Annual Budget"
msgstr "Roční rozpočet"

#: GLBudgets.php:225
#, fuzzy
msgid "Apportion Budget"
msgstr "Období rozpočet"

#: GLBudgets.php:260 Z_UpdateChartDetailsBFwd.php:70
msgid "Could not retrieve the ChartDetail records because"
msgstr "Nepodařilo se načíst ChartDetail záznamy, protože"

#: GLBudgets.php:271 Z_UpdateChartDetailsBFwd.php:85
msgid "Could not update the chartdetails record because"
msgstr "Nepodařilo se aktualizovat chartdetails rekord, protože"

#: GLCodesInquiry.php:7
msgid "GL Codes Inquiry"
msgstr "GL Kódy Poptávka"

#: GLCodesInquiry.php:25 SelectGLAccount.php:114
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

#: GLJournal.php:8 index.php:1215
msgid "Journal Entry"
msgstr "Zápis do deníku"

#: GLJournal.php:43
msgid ""
"The date entered was not valid please enter the date to process the journal "
"in the format"
msgstr ""
"Data vstupu nebyl platný zadejte datum, ke zpracování časopisu ve formátu"

#: GLJournal.php:51 GLJournal.php:449
msgid "Accept and Process Journal"
msgstr "Přijímat a zpracovávat věstníku"

#: GLJournal.php:83
msgid "Cannot insert a GL entry for the journal line because"
msgstr "Nelze vložit záznam GL pro časopis linku, protože"

#: GLJournal.php:101 ReverseGRN.php:242
msgid "Reversal"
msgstr "Obrácení"

#: GLJournal.php:106
msgid "Cannot insert a GL entry for the reversing journal because"
msgstr "Nelze vložit GL vstup pro couvání časopis, protože"

#: GLJournal.php:116
msgid "Journal"
msgstr "Deník"

#: GLJournal.php:125
msgid "Enter Another General Ledger Journal"
msgstr "Zadejte Další General Ledger věstníku"

#: GLJournal.php:151 GLJournal.php:188
msgid ""
"GL Journals involving the debtors control account cannot be entered. The "
"general ledger debtors ledger (AR) integration is enabled so control "
"accounts are automatically maintained by webERP. This setting can be "
"disabled in System Configuration"
msgstr ""
"GL časopisů zahrnující dlužníků kontrolní účet nelze zadat. Hlavní knihy "
"hlavní účetní knihy dlužníků (AR) integrace je povoleno, takže kontrola "
"účtů, jsou automaticky udržuje webERP. Toto nastavení lze vypnout v "
"konfiguraci systému"

#: GLJournal.php:155 GLJournal.php:194
msgid ""
"GL Journals involving the creditors control account cannot be entered. The "
"general ledger creditors ledger (AP) integration is enabled so control "
"accounts are automatically maintained by webERP. This setting can be "
"disabled in System Configuration"
msgstr ""
"GL časopisů zahrnující věřitelé kontrolní účet nelze zadat. Hlavní knihy "
"věřitelů knihy (AP) integrace je povoleno, takže kontrola účtů, jsou "
"automaticky udržuje webERP. Toto nastavení lze vypnout v konfiguraci systému"

#: GLJournal.php:160 GLJournal.php:204
msgid "GL Journals involving a bank account cannot be entered"
msgstr "GL časopisů zahrnující bankovní účet, nemůže být zapsán"

#: GLJournal.php:160 GLJournal.php:204
msgid ""
"Bank account general ledger entries must be entered by either a bank account "
"receipt or a bank account payment"
msgstr ""
"Bankovní účet hlavní knihy položky musí být zadán buď přijetí bankovní účet "
"nebo bankovní účet platební"

#: GLJournal.php:171 Payments.php:650
msgid "The manual GL code entered does not exist in the database"
msgstr "Manuální GL zadaný kód neexistuje v databázi"

#: GLJournal.php:199
msgid "You must select a GL account code"
msgstr "Musíte vybrat účet GL kód"

#: GLJournal.php:260
msgid "Date to Process Journal"
msgstr "Datum do procesu věstníku"

#: GLJournal.php:266 GLJournal.php:269
msgid "Reversing"
msgstr "Couvání"

#: GLJournal.php:267 GLJournal.php:270
msgid "Normal"
msgstr "Normální"

#: GLJournal.php:284
msgid "Journal Line Entry"
msgstr "Časopis Line Entry"

#: GLJournal.php:290 GLJournal.php:382
msgid "GL Tag"
msgstr "GL Tag"

#: GLJournal.php:330
msgid "Select a general ledger account code"
msgstr "Vyberte účet hlavní knihy kód"

#: GLJournal.php:366 Payments.php:1025 Payments.php:1030
msgid "GL Narrative"
msgstr "GL příběhu"

#: GLJournal.php:379
msgid "Journal Summary"
msgstr "Časopis Shrnutí"

#: GLJournal.php:435
#, fuzzy
msgid "Required to balance"
msgstr "Aktuální zůstatek"

#: GLJournal.php:454
msgid ""
"The journal must balance ie debits equal to credits before it can be "
"processed"
msgstr ""
"Časopis musí být v rovnováze, tj. výdaje ve výši kreditů před tím, než mohou "
"být zpracovány"

#: GLProfit_Loss.php:11 GLTagProfit_Loss.php:12
#: Z_UpdateChartDetailsBFwd.php:13
msgid "The selected period from is actually after the period to"
msgstr "Vybrané období je vlastně z po období"

#: GLProfit_Loss.php:11 GLTagProfit_Loss.php:12
msgid "Please reselect the reporting period"
msgstr "Prosím, vyberte znovu účetního období"

#: GLProfit_Loss.php:22
msgid "Print Profit and Loss Report"
msgstr "Tisk Výkaz zisků a ztrát"

#: GLProfit_Loss.php:24
msgid ""
"Profit and loss statement (P&L), also called an Income Statment, or "
"Statement of Operations, this is the statement that indicates how the "
"revenue (money received from the sale of products and services before "
"expenses are taken out, also known as the \"top line\") is transformed into "
"the net income (the result after all revenues and expenses have been "
"accounted for, also known as the \"bottom line\")."
msgstr ""
"Výkaz zisku a ztráty (P &amp; L), také volal Výkaz zisku a ztráty, nebo "
"prohlášení o operace, to je tvrzení, že ukazuje, jak příjmy (peníze obdržené "
"za prodej výrobků a služeb, než náklady jsou vyjmuty, také známý jako \\"

#: GLProfit_Loss.php:26
msgid ""
"The purpose of the income statement is to show whether the company made or "
"lost money during the period being reported."
msgstr ""
"Účelem výkazu zisku a ztráty je prokázat, zda společnost provedla, nebo "
"přišel o peníze v době ohlášení."

#: GLProfit_Loss.php:27
msgid ""
"The P&L represents a period of time. This contrasts with the Balance Sheet, "
"which represents a single moment in time."
msgstr ""
"P &amp; L představuje časové období. To kontrastuje s Bilance, která "
"představuje jediný okamžik v čase."

#: GLProfit_Loss.php:45 GLTagProfit_Loss.php:38 Z_RePostGLFromPeriod.php:17
#: Z_UpdateChartDetailsBFwd.php:23
msgid "Select Period From"
msgstr "Vyberte období od"

#: GLProfit_Loss.php:85 GLTagProfit_Loss.php:78
#: Z_UpdateChartDetailsBFwd.php:41
msgid "Select Period To"
msgstr "Chcete-li výběr období"

#: GLProfit_Loss.php:137 GLProfit_Loss.php:561 GLTagProfit_Loss.php:152
#: GLTagProfit_Loss.php:475
msgid "A period up to 12 months in duration can be specified"
msgstr "Dobu až 12 měsíců trvání může být specifikována"

#: GLProfit_Loss.php:137 GLProfit_Loss.php:561 GLTagProfit_Loss.php:152
#: GLTagProfit_Loss.php:475
msgid ""
"the system automatically shows a comparative for the same period from the "
"previous year"
msgstr ""
"systém automaticky zobrazuje srovnávací za stejné období z předchozího roku"

#: GLProfit_Loss.php:137 GLProfit_Loss.php:561 GLTagProfit_Loss.php:152
#: GLTagProfit_Loss.php:475
msgid "it cannot do this if a period of more than 12 months is specified"
msgstr "to nemůže udělat, pokud po dobu delší než 12 měsíců je uveden"

#: GLProfit_Loss.php:137 GLProfit_Loss.php:561 GLTagProfit_Loss.php:152
#: GLTagProfit_Loss.php:475
msgid "Please select an alternative period range"
msgstr "Prosím, zvolte jiné období rozsahu"

#: GLProfit_Loss.php:188
msgid "Print Profit and Loss Error"
msgstr "Tisk výkazu zisků a ztrát Chyba"

#: GLProfit_Loss.php:230 GLProfit_Loss.php:259 GLProfit_Loss.php:423
#: GLProfit_Loss.php:452 GLProfit_Loss.php:658 GLProfit_Loss.php:703
#: GLProfit_Loss.php:962 GLProfit_Loss.php:1007 GLTagProfit_Loss.php:236
#: GLTagProfit_Loss.php:261 GLTagProfit_Loss.php:381 GLTagProfit_Loss.php:404
#: GLTagProfit_Loss.php:577 GLTagProfit_Loss.php:611 GLTagProfit_Loss.php:796
#: GLTagProfit_Loss.php:822
msgid "total"
msgstr "celkem"

#: GLProfit_Loss.php:336 GLProfit_Loss.php:836 GLProfit_Loss.php:1139
#: GLTagProfit_Loss.php:317 GLTagProfit_Loss.php:698 GLTagProfit_Loss.php:896
#, php-format
msgid "Gross Profit Percent"
msgstr "Hrubý zisk procent"

#: GLProfit_Loss.php:515 GLProfit_Loss.php:1175 GLTagProfit_Loss.php:453
#, php-format
msgid "Profit"
msgstr "Zisk"

#: GLProfit_Loss.php:515 GLProfit_Loss.php:1175 GLTagProfit_Loss.php:453
#, php-format
msgid "Loss"
msgstr "Ztráta"

#: GLProfit_Loss.php:536 GLProfit_Loss.php:1208
#, php-format
msgid "Net Profit Percent"
msgstr "Čistý zisk procent"

#: GLProfit_Loss.php:598
msgid "General Ledger Profit Loss Inquiry"
msgstr "General Ledger Zisk Ztráta Poptávka"

#: GLProfit_Loss.php:598
msgid "Statement of Profit and Loss for the"
msgstr "Výkaz zisku a ztrát za"

#: GLProfit_Loss.php:598 GLTagProfit_Loss.php:525 Tax.php:27
msgid "months to"
msgstr "měsíců"

#: GLProfit_Loss.php:609 GLProfit_Loss.php:616 GLTagProfit_Loss.php:534
#: GLTagProfit_Loss.php:539 GLTrialBalance.php:446
#: includes/PDFProfitAndLossPageHeader.inc:33
#: includes/PDFTagProfitAndLossPageHeader.inc:35
#: includes/PDFTrialBalancePageHeader.inc:32
msgid "Period Actual"
msgstr "Aktuální období"

#: GLProfit_Loss.php:610 GLProfit_Loss.php:617 GLTrialBalance.php:447
#: includes/PDFProfitAndLossPageHeader.inc:34
#: includes/PDFTagProfitAndLossPageHeader.inc:36
#: includes/PDFTrialBalancePageHeader.inc:33
msgid "Period Budget"
msgstr "Období rozpočet"

#: GLProfit_Loss.php:1227 GLTagProfit_Loss.php:936 GLTrialBalance.php:21
#: GLTrialBalance.php:723 SalesGraph.php:16 SalesGraph.php:20
#: SalesGraph.php:24 SalesGraph.php:29
msgid "Select A Different Period"
msgstr "Vybrat jiné období"

#: GLTagProfit_Loss.php:6
msgid "Income and Expenditure by Tag"
msgstr "Příjmy a výdaje podle Tag"

#: GLTagProfit_Loss.php:94
msgid "Select tag"
msgstr "Zvolte značku"

#: GLTagProfit_Loss.php:125
msgid "Show Statement of Income and Expenditure"
msgstr "Zobrazit prohlášení o příjmech a výdajích"

#: GLTagProfit_Loss.php:128 GLTrialBalance.php:105 PcReportTab.php:71
msgid "PrintPDF"
msgstr "PrintPDF"

#: GLTagProfit_Loss.php:142 GLTagProfit_Loss.php:143 GLTagProfit_Loss.php:191
msgid "Income and Expenditure"
msgstr "Příjmy a výdaje"

#: GLTagProfit_Loss.php:203
msgid "Print Income and Expenditure Error"
msgstr "Tisk Příjmy a výdaje Chyba"

#: GLTagProfit_Loss.php:362 GLTagProfit_Loss.php:751
msgid "Detailed"
msgstr "Podrobné"

#: GLTagProfit_Loss.php:525
msgid "Statement of Income and Expenditure for Tag"
msgstr "Výkaz příjmů a výdajů pro Tag"

#: GLTagProfit_Loss.php:525
msgid "during the"
msgstr "během"

#: GLTagProfit_Loss.php:924
#, php-format
msgid "Surplus"
msgstr "Přebytek"

#: GLTagProfit_Loss.php:924
#, php-format
msgid "Deficit"
msgstr "Deficit"

#: GLTags.php:6
msgid "Maintain General Ledger Tags"
msgstr "Udržovat General Ledger Tagy"

#: GLTags.php:17
#, fuzzy
msgid ""
"This tag cannot be deleted since there are already general ledger "
"transactions created using it."
msgstr "Zákazník nemohl být smazán, neboť jsou k němu vázány transakce"

#: GLTags.php:20
#, fuzzy
msgid "The selected tag has been deleted"
msgstr "Zvolený cenový byl smazán"

#: GLTags.php:66 SecurityTokens.php:105
msgid "Insert"
msgstr "Vložit"

#: GLTags.php:76
msgid "Tag ID"
msgstr "Tag ID"

#: GLTags.php:92
#, fuzzy
msgid "Are you sure you wish to delete this GL tag?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tento kontakt?"

#: GLTransInquiry.php:6
msgid "General Ledger Transaction Inquiry"
msgstr "General Ledger transakce Poptávka"

#: GLTransInquiry.php:9
msgid "General Ledger Menu"
msgstr "General Ledger Menu"

#: GLTransInquiry.php:12
msgid "This page requires a valid transaction type and number"
msgstr "Tato stránka vyžaduje platný transakce typu a počtu"

#: GLTransInquiry.php:23
msgid "No transaction of this type with id"
msgstr "Žádná transakce tohoto typu s id"

#: GLTransInquiry.php:45
msgid "Debits"
msgstr "Inkasa"

#: GLTransInquiry.php:46 includes/PDFStatementPageHeader.inc:171
msgid "Credits"
msgstr "Úvěry"

#: GLTransInquiry.php:48 PcAuthorizeExpenses.php:91
msgid "Posted"
msgstr "Publikováno"

#: GLTrialBalance.php:11 GLTrialBalance.php:30 GLTrialBalance.php:116
#: GLTrialBalance.php:117 GLTrialBalance.php:159 GLTrialBalance.php:433
#: index.php:1234
msgid "Trial Balance"
msgstr "Předvaha"

#: GLTrialBalance.php:20 SalesGraph.php:15
msgid ""
"The selected period from is actually after the period to! Please re-select "
"the reporting period"
msgstr ""
"Vybrané období je vlastně z po období! Prosím re-vyberte účetního období"

#: GLTrialBalance.php:49 SalesGraph.php:37
msgid "Select Period From:"
msgstr "Zvolte období od:"

#: GLTrialBalance.php:85 SalesGraph.php:73
msgid "Select Period To:"
msgstr "Chcete-li vybrat Období:"

#: GLTrialBalance.php:104
msgid "Show Trial Balance"
msgstr "Zobrazit Předvaha"

#: GLTrialBalance.php:170
msgid "Print Trial Balance Error"
msgstr "Tisk Předvaha Chyba"

#: GLTrialBalance.php:373 GLTrialBalance.php:711
#, php-format
msgid "Check Totals"
msgstr "Zkontrolujte součty"

#: GLTrialBalance.php:430 PcReportTab.php:115 PcReportTab.php:247
#: PcReportTab.php:320 includes/ConnectDB_postgres.inc:50
msgid "The SQL that failed was:"
msgstr "SQL, které se nepodařilo bylo:"

#: GLTrialBalance.php:433
msgid "Trial Balance Report"
msgstr "Předvaha Zpráva"

#: GLTrialBalance.php:439 includes/PDFTrialBalancePageHeader.inc:23
msgid "Trial Balance for the month of "
msgstr "Předvaha za měsíc "

#: GLTrialBalance.php:440 includes/PDFTrialBalancePageHeader.inc:23
msgid " and for the "
msgstr " a pro "

#: GLTrialBalance.php:440 includes/PDFProfitAndLossPageHeader.inc:21
#: includes/PDFTagProfitAndLossPageHeader.inc:21
#: includes/PDFTrialBalancePageHeader.inc:23
msgid " months to "
msgstr " měsíců "

#: GLTrialBalance.php:444 includes/PDFTrialBalancePageHeader.inc:30
msgid "Month Actual"
msgstr "Aktuální měsíc"

#: GLTrialBalance.php:445 includes/PDFTrialBalancePageHeader.inc:31
msgid "Month Budget"
msgstr "Rozpočet měsíc"

#: GoodsReceivedControlled.php:9
msgid "Receive Controlled Items"
msgstr "Dostávat kontrolovaného zboží"

#: GoodsReceivedControlled.php:27 GoodsReceived.php:31
msgid "Select a purchase order to receive"
msgstr "Vyberte objednávku obdržet"

#: GoodsReceivedControlled.php:30
msgid ""
"This page can only be opened if a purchase order and line item has been "
"selected"
msgstr ""
"Tato stránka může být otevřen pouze objednávky a řádková položka byla zvolena"

#: GoodsReceivedControlled.php:41
msgid "Select a line Item to Receive"
msgstr "Vyberte řádek položku Přijmout"

#: GoodsReceivedControlled.php:43
msgid "This page can only be opened if a Line Item on a PO has been selected"
msgstr "Tato stránka může být otevřen pouze bod Line na PO byl zvolen"

#: GoodsReceivedControlled.php:54
msgid "Back to the Purchase Order"
msgstr "Zpět na objednávky"

#: GoodsReceivedControlled.php:56
msgid ""
"The line being received must be controlled as defined in the item definition"
msgstr ""
"Linka je obdržel, musí být kontrolovány, jak je definována v položce definici"

#: GoodsReceivedControlled.php:66
msgid "Back To Purchase Order"
msgstr "Zpět na objednávky"

#: GoodsReceivedControlled.php:68
msgid "Receive controlled item"
msgstr "Dostávat kontrolované položky"

#: GoodsReceived.php:22 index.php:595
msgid "Receive Purchase Orders"
msgstr "Dostávat Objednávky"

#: GoodsReceived.php:25 PO_Header.php:251
msgid "Back to Purchase Orders"
msgstr "Zpět na Objednávky"

#: GoodsReceived.php:33
msgid ""
"This page can only be opened if a purchase order has been selected. Please "
"select a purchase order first"
msgstr ""
"Tato stránka může být otevřen pouze objednávka byla vybrána. Prosím, vyberte "
"první objednávky"

#: GoodsReceived.php:64
msgid ""
"Purchase orders must have a status of Printed before they can be received"
msgstr "Objednávky musí mít status Tištěné dříve, než oni mohou být přijímány"

#: GoodsReceived.php:65 SelectSalesOrder.php:494
msgid "Order number"
msgstr "Číslo zakázky"

#: GoodsReceived.php:65
msgid "has a status of"
msgstr "má statut"

#: GoodsReceived.php:73 index.php:605 PO_SelectOSPurchOrder.php:496
#: PO_SelectOSPurchOrder.php:512 SelectWorkOrder.php:310
#: SelectWorkOrder.php:345 StockLocTransferReceive.php:563
#: WorkOrderCosting.php:93 WorkOrderCosting.php:107
#, php-format
msgid "Receive"
msgstr "Příjem"

#: GoodsReceived.php:73
msgid "Receive Purchase Order"
msgstr "Přijímat objednávky"

#: GoodsReceived.php:85
msgid "Date Goods/Service Received"
msgstr "Datum zboží / služby Přijaté"

#: GoodsReceived.php:94 PO_Items.php:665
#, fuzzy
msgid "Supplier Units"
msgstr "Jednotka dodavatele"

#: GoodsReceived.php:96
#, fuzzy
msgid "Our Receiving Units"
msgstr "Příjem"

#: GoodsReceived.php:103 PO_Items.php:1074
#, fuzzy
msgid "Conversion"
msgstr "Konvertovat"

#: GoodsReceived.php:103 PO_Items.php:1074
#, fuzzy
msgid "Factor"
msgstr "Pro"

#: GoodsReceived.php:107
msgid "This Delivery"
msgstr "Tento Dodávka"

#: GoodsReceived.php:112
msgid "Total Value"
msgstr "Celková hodnota"

#: GoodsReceived.php:191
msgid "Enter Serial Nos"
msgstr "Zadejte sériové čísel"

#: GoodsReceived.php:194
msgid "Enter Batches"
msgstr "Zadejte Dávky"

#: GoodsReceived.php:203
msgid "Total value of goods received"
msgstr "Celková hodnota zboží přijatého"

#: GoodsReceived.php:240
msgid ""
"Receiving a negative quantity that results in negative stock is prohibited "
"by the parameter settings. This delivery of stock cannot be processed until "
"the stock of the item is corrected."
msgstr ""
"Příjem záporné množství, která vyústí v negativní populace je zakázán "
"nastavení parametrů. Tato dodávka zásob nelze zpracovat, dokud se zásoby "
"této položky je opravena."

#: GoodsReceived.php:248
msgid "There is nothing to process"
msgstr "Neexistuje nic, co proces"

#: GoodsReceived.php:248
msgid "Please enter valid quantities greater than zero"
msgstr "Zadejte prosím platný množství větší než nula"

#: GoodsReceived.php:253
msgid ""
"Negative stocks would result by processing a negative delivery - quantities "
"must be changed or the stock quantity of the item going negative corrected "
"before this delivery will be processed."
msgstr ""
"Negativní zásob by vedlo zpracováním negativní dodávky - množství se musí "
"změnit, nebo populaci množství položek bude opraven před tímto negativním "
"dodávky budou zpracovány."

#: GoodsReceived.php:259
msgid ""
"Entered quantities cannot be greater than the quantity entered on the "
"purchase invoice including the allowed over-receive percentage"
msgstr ""
"Zadané množství nemůže být větší než množství uvedené na faktuře včetně "
"povolené přes-přijímat procento"

#: GoodsReceived.php:261
msgid ""
"Modify the ordered items on the purchase invoice if you wish to increase the "
"quantities"
msgstr ""
"Změnit objednaného zboží na nákupní faktuře, pokud chcete zvýšit množství"

#: GoodsReceived.php:291
msgid ""
"Could not check that the details of the purchase order had not been changed "
"by another user because"
msgstr ""
"Nepodařilo se zkontrolovat, zda údaje v objednávce nebyl změněn jiným "
"uživatelem, protože"

#: GoodsReceived.php:292
msgid "The following SQL to retrieve the purchase order details was used"
msgstr "Následující SQL získat podrobnosti objednávky bylo použito"

#: GoodsReceived.php:309
msgid ""
"This order has been changed or invoiced since this delivery was started to "
"be actioned"
msgstr ""
"Tento příkaz byl změněn nebo fakturované protože to dodávka byla začaly být "
"actioned"

#: GoodsReceived.php:309
msgid "To enter a delivery against this purchase order"
msgstr "Chcete-li zadat dodání proti této objednávce"

#: GoodsReceived.php:309
msgid ""
"it must be re-selected and re-read again to update the changes made by the "
"other user"
msgstr ""
"to musí být re-vybraný a re-číst a aktualizovat změny provedené ostatními "
"uživateli"

#: GoodsReceived.php:314
msgid "GL Code of the Line Item"
msgstr "GL Kód Line bod"

#: GoodsReceived.php:319
msgid "ShiptRef of the Line Item"
msgstr "ShiptRef linie bod"

#: GoodsReceived.php:324
msgid "Contract Reference of the Line Item"
msgstr "Smlouva Odkaz na řádkové položky"

#: GoodsReceived.php:329
msgid "Quantity Invoiced of the Line Item"
msgstr "Množství fakturovaná linie bod"

#: GoodsReceived.php:334
msgid "Stock Code of the Line Item"
msgstr "Skladem Kód Line bod"

#: GoodsReceived.php:339
msgid "Order Quantity of the Line Item"
msgstr "Aby Množství Line bod"

#: GoodsReceived.php:344
msgid "Quantity of the Line Item Already Received"
msgstr "Množství řádkové položky již obdržela"

#: GoodsReceived.php:351 GoodsReceived.php:728
msgid "Select a different purchase order for receiving goods against"
msgstr "Vyberte jinou objednávku pro příjem zboží proti"

#: GoodsReceived.php:352
msgid "Re-read the updated purchase order for receiving goods against"
msgstr "Re-read aktualizovaný objednávky pro příjem zboží proti"

#: GoodsReceived.php:386
msgid ""
"The standard cost of the item being received cannot be retrieved because"
msgstr "Standardní pořizovací cena položky je obdržela, nemůže získat, protože"

#: GoodsReceived.php:387
msgid "The following SQL to retrieve the standard cost was used"
msgstr "Následující SQL získat standardní náklady byly použity"

#: GoodsReceived.php:427
msgid ""
"The purchase order detail record could not be updated with the quantity "
"received because"
msgstr ""
"Objednávce detail záznamu nelze aktualizovat s množstvím přijaté protože"

#: GoodsReceived.php:428 ReverseGRN.php:129
msgid "The following SQL to update the purchase order detail record was used"
msgstr "Následující SQL aktualizovat objednávky detail záznamu byla použita"

#: GoodsReceived.php:457
msgid "A GRN record could not be inserted"
msgstr "ZEL záznam nemůže být vložen"

#: GoodsReceived.php:457
msgid "This receipt of goods has not been processed because"
msgstr "Toto přijetí zboží nebylo zpracováno, protože"

#: GoodsReceived.php:458 ReverseGRN.php:156
msgid "The following SQL to insert the GRN record was used"
msgstr "Následující SQL vložit záznam GRN byla použita"

#: GoodsReceived.php:516
msgid "stock movement records could not be inserted because"
msgstr "Záznamy zásob pohybu nemůže být vložen, protože"

#: GoodsReceived.php:534
msgid "Could not check if a batch or lot stock item already exists because"
msgstr "Nemohl zkontrolovat, zda šarže na skladě již existuje, protože"

#: GoodsReceived.php:535
msgid ""
"The following SQL to test for an already existing controlled but not "
"serialised stock item was used"
msgstr ""
"Následující SQL k testu na již existující kontrolované, ale ne serializoval "
"na skladě byla použita"

#: GoodsReceived.php:563 WorkOrderIssue.php:213 WorkOrderReceive.php:494
#: WorkOrderReceive.php:565
msgid "The serial stock item record could not be inserted because"
msgstr "Pořadové skladová položka záznam nemůže být vložen, protože"

#: GoodsReceived.php:564 WorkOrderIssue.php:214 WorkOrderReceive.php:495
#: WorkOrderReceive.php:566
msgid "The following SQL to insert the serial stock item records was used"
msgstr "Následující SQL vložit sériové záznamy na skladě byla použita"

#: GoodsReceived.php:616 SupplierInvoice.php:1469
#, fuzzy
msgid "cost"
msgstr "Cena"

#: GoodsReceived.php:618 ReverseGRN.php:175 SupplierCredit.php:1226
#: SupplierCredit.php:1314 SupplierInvoice.php:1384 SupplierInvoice.php:1471
msgid ""
"CRITICAL ERROR! NOTE DOWN THIS ERROR AND SEEK ASSISTANCE The fixed asset "
"transaction could not be inserted because"
msgstr ""
"Critical Error! POZNÁMKA DOWN tuto chybu a požádat o pomoc hmotného majetku "
"transakce nemůže být vložen, protože"

#: GoodsReceived.php:639 SupplierInvoice.php:1486
msgid ""
"CRITICAL ERROR! NOTE DOWN THIS ERROR AND SEEK ASSISTANCE. The fixed asset "
"cost and date purchased was not able to be updated because:"
msgstr ""
"Critical Error! POZNÁMKA DOWN této chyby a hledat pomoc. Investičního "
"majetku náklady a datum koupě nemohl být aktualizován, protože:"

#: GoodsReceived.php:640 SupplierInvoice.php:1487
msgid ""
"The following SQL was used to attempt the update of the cost and the date "
"the asset was purchased"
msgstr ""
"Následující SQL byl použit k pokusu aktualizace nákladů a datum majetku byl "
"zakoupen"

#: GoodsReceived.php:670
msgid "The purchase GL posting could not be inserted because"
msgstr "Nákup GL vysílání nemohly být zařazeny, protože"

#: GoodsReceived.php:671 ReverseGRN.php:307
msgid "The following SQL to insert the purchase GLTrans record was used"
msgstr "Následující SQL vložit na nákup GLTrans záznam byl použit"

#: GoodsReceived.php:689 SelectSalesOrder.php:985
msgid "PO"
msgstr "PO"

#: GoodsReceived.php:693 ReverseGRN.php:328
msgid "The GRN suspense side of the GL posting could not be inserted because"
msgstr "Napětí ZEL straně GL vyslání nemůže být vložen, protože"

#: GoodsReceived.php:694 ReverseGRN.php:329
msgid "The following SQL to insert the GRN Suspense GLTrans record was used"
msgstr "Následující SQL vložit GRN napětí GLTrans záznam byl použit"

#: GoodsReceived.php:702
#, fuzzy
msgid "Order Completed on entry of GRN"
msgstr "Dokončeno"

#: GoodsReceived.php:722 ReverseGRN.php:336
msgid "GRN number"
msgstr "GRN číslo"

#: GoodsReceived.php:725
msgid "Print this Goods Received Note (GRN)"
msgstr "Vytisknout tuto Zboží Přijaté Poznámka (GRN)"

#: GoodsReceived.php:738
msgid "Modify Order Items"
msgstr "Změnit pořadí položek"

#: GoodsReceived.php:745
msgid "Process Goods Received"
msgstr "Proces přijetí zboží"

#: index.php:11 ReverseGRN.php:31 SalesByTypePeriodInquiry.php:334
#: SalesTopItemsInquiry.php:222 SelectSalesOrder.php:383
msgid "Sales"
msgstr "Prodeje"

#: index.php:12 SuppLoginSetup.php:21 WWW_Users.php:13
msgid "Receivables"
msgstr "Příjmy"

#: index.php:13 SuppLoginSetup.php:22 WWW_Users.php:14
msgid "Payables"
msgstr "Výdaje"

#: index.php:14
msgid "Purchases"
msgstr "Nákupy"

#: index.php:15 InventoryQuantities.php:155 InventoryValuation.php:205
#: Locations.php:363 Locations.php:423 MRPCalendar.php:21
#: MRPCreateDemands.php:195 MRPDemands.php:27 MRPDemandTypes.php:17
#: MRP.php:517 MRPPlannedPurchaseOrders.php:265 MRPPlannedWorkOrders.php:247
#: MRPPlannedWorkOrders.php:318 PricesByCost.php:8 ReorderLevelLocation.php:12
#: ReorderLevel.php:164 SelectProduct.php:80 StockDispatch.php:221
#: StockMovements.php:19 StockQties_csv.php:8 StockQuantityByDate.php:10
#: StockReorderLevel.php:18 StockSerialItemResearch.php:9
#: StockSerialItems.php:9 StockStatus.php:40 StockTransferControlled.php:14
#: SuppLoginSetup.php:24 WWW_Users.php:16
msgid "Inventory"
msgstr "Sklad"

#: index.php:16 SuppLoginSetup.php:25 WWW_Users.php:17
msgid "Manufacturing"
msgstr "Výroba"

#: index.php:17 SupplierCredit.php:227 SupplierCredit.php:301
#: SupplierInvoice.php:203 SupplierInvoice.php:275 SuppLoginSetup.php:26
#: SuppTransGLAnalysis.php:95 SuppTransGLAnalysis.php:98 WWW_Users.php:18
msgid "General Ledger"
msgstr "Hlavní účetní"

#: index.php:18 SuppLoginSetup.php:27 WWW_Users.php:19
msgid "Asset Manager"
msgstr "Asset Manager"

#: index.php:19 PcAuthorizeExpenses.php:42 PcAuthorizeExpenses.php:45
#: SuppLoginSetup.php:28 WWW_Users.php:20
msgid "Petty Cash"
msgstr "Drobné výdaje"

#: index.php:40 WWW_Users.php:681
msgid "Account Status"
msgstr "Stav účtu"

#: index.php:45
msgid "Place An Order"
msgstr "Místo Objednat"

#: index.php:50 PO_Header.php:717
msgid "Order Status"
msgstr "Stav objednávky"

#: index.php:66
msgid "Supplier Tenders"
msgstr "Nabídky dodavatele"

#: index.php:127
msgid "Enter An Order or Quotation"
msgstr "Zadejte objednávky či citát"

#: index.php:132
msgid "Enter Counter Sales"
msgstr "Zadejte Counter Prodej"

#: index.php:137 PDFPickingList.php:46
msgid "Print Picking Lists"
msgstr "Tisk Sbíráme Seznamy"

#: index.php:142
msgid "Outstanding Sales Orders/Quotations"
msgstr "Vynikající prodejní objednávky / Citace"

#: index.php:147
msgid "Special Order"
msgstr "Speciální objednávka"

#: index.php:152
msgid "Recurring Order Template"
msgstr "Šablona opakované objednávky"

#: index.php:157
msgid "Process Recurring Orders"
msgstr "Zpracovat opakovanou objednávku"

#: index.php:166
msgid "Order Inquiry"
msgstr "Informace o objednávce"

#: index.php:171
msgid "Print Price Lists"
msgstr "Tisk ceníků"

#: index.php:176 PDFOrderStatus.php:23 PDFOrderStatus.php:30
#: PDFOrderStatus.php:81
msgid "Order Status Report"
msgstr "Aby zprávy o stavu"

#: index.php:181
msgid "Orders Invoiced Reports"
msgstr "Hlášení fakturovaných objednávek"

#: index.php:191
#, fuzzy
msgid "Sales By Sales Type Inquiry"
msgstr "Denní prodej Poptávka"

#: index.php:196
#, fuzzy
msgid "Sales By Category Inquiry"
msgstr "Hlášení analýzy prodeje"

#: index.php:201
#, fuzzy
msgid "Top Sellers Inquiry"
msgstr "Prodej Poptávka"

#: index.php:207
msgid "Order Delivery Differences Report"
msgstr "Hlášení rozdílů v dodaných množstvích"

#: index.php:212 PDFDIFOT.php:21
msgid "Delivery In Full On Time (DIFOT) Report"
msgstr "Dodávka, v plném rozsahu Time (DIFOT) Zpráva"

#: index.php:217
msgid "Sales Order Detail Or Summary Inquiries"
msgstr "Prodejní objednávky Detail Nebo Shrnutí Dotazy"

#: index.php:222
msgid "Top Sales Items Report"
msgstr "Prodej top položky Zpráva"

#: index.php:227
msgid "Sales With Low Gross Profit Report"
msgstr "Prodej s nízkým hrubý zisk Zpráva"

#: index.php:242 SelectContract.php:6
msgid "Select Contract"
msgstr "Vyberte smlouvy"

#: index.php:247
msgid "Create Contract"
msgstr "Vytvoření smlouvy"

#: index.php:280
msgid "Select Order to Invoice"
msgstr "Zvolit objednávku k fakturaci"

#: index.php:285
msgid "Create A Credit Note"
msgstr "Vytvořit dobropis"

#: index.php:296 SelectCustomer.php:230
msgid "Allocate Receipts or Credit Notes"
msgstr "Přiřadit příjmové doklady / dobropisy"

#: index.php:305
msgid "Where Allocated Inquiry"
msgstr "Kde Přidělené Poptávka"

#: index.php:312 index.php:314 PrintCustTrans.php:509
#: PrintCustTransPortrait.php:531
msgid "Print Invoices or Credit Notes"
msgstr "Tisk faktur / dobropisů"

#: index.php:321 PrintCustStatements.php:81 PrintCustStatements.php:401
msgid "Print Statements"
msgstr "Tisk přehledů"

#: index.php:326
msgid "Sales Analysis Reports"
msgstr "Hlášení analýz prodeje"

#: index.php:331
msgid "Aged Customer Balances/Overdues Report"
msgstr "Zákazník ve věku Váhy / Overdues zpráva"

#: index.php:336
msgid "Re-Print A Deposit Listing"
msgstr "Re-Print vklad výpis"

#: index.php:341
msgid "Debtor Balances At A Prior Month End"
msgstr "Dlužník Zůstatky v předchozí Konec měsíce"

#: index.php:346
msgid "Customer Listing By Area/Salesperson"
msgstr "Zákazník Výpis podle lokality / Prodejce"

#: index.php:351
msgid "Sales Graphs"
msgstr "Grafy prodeje"

#: index.php:356 index.php:449
msgid "List Daily Transactions"
msgstr "Seznam Denní Transakce"

#: index.php:361 SelectCustomer.php:223
msgid "Customer Transaction Inquiries"
msgstr "Informace o transakcích zákazníka"

#: index.php:375
msgid "Add Customer"
msgstr "Přidat zákazníka"

#: index.php:380 SelectCustomer.php:24 includes/header.inc:64
#: includes/PDFTopItemsHeader.inc:27
msgid "Customers"
msgstr "Zákazníci"

#: index.php:410 OffersReceived.php:41 OffersReceived.php:42
#: OffersReceived.php:47
msgid "Select Supplier"
msgstr "Zvolit dodavatele"

#: index.php:415 SupplierAllocations.php:30 SupplierBalsAtPeriodEnd.php:117
#: SupplierContacts.php:19
msgid "Supplier Allocations"
msgstr "Dodavatel Přidělené"

#: index.php:424
msgid "Aged Supplier Report"
msgstr "Dodavatel ve věku Zpráva"

#: index.php:429 SuppPaymentRun.php:30
msgid "Payment Run Report"
msgstr "Platba Spustit sestavu"

#: index.php:434 PDFRemittanceAdvice.php:130
msgid "Remittance Advices"
msgstr "Poukazování Avíza"

#: index.php:439 OutstandingGRNs.php:14 OutstandingGRNs.php:157
msgid "Outstanding GRNs Report"
msgstr "Vynikající zpráva GRNs"

#: index.php:444
msgid "Supplier Balances At A Prior Month End"
msgstr "Zůstatky na dodavatele Před Konec měsíce"

#: index.php:454
msgid "Supplier Transaction Inquiries"
msgstr "Dodavatel informací o transakcích"

#: index.php:468
msgid "Add Supplier"
msgstr "Přidat dodavatele"

#: index.php:473
msgid "Maintain Factor Companies"
msgstr "Udržovat faktor firem"

#: index.php:501 PO_SelectPurchOrder.php:9 SelectCompletedOrder.php:552
#: SupplierCredit.php:204 SupplierCredit.php:297 SupplierInvoice.php:186
#: SupplierInvoice.php:270
msgid "Purchase Orders"
msgstr "Nákupní objednávky"

#: index.php:506 PO_SelectOSPurchOrder.php:135 PO_SelectOSPurchOrder.php:137
msgid "Add Purchase Order"
msgstr "Přidat Objednávka"

#: index.php:511
#, fuzzy
msgid "Create a New Tender"
msgstr "Vytvořit kalendář"

#: index.php:516
#, fuzzy
msgid "Edit Existing Tenders"
msgstr "Stávající uživatelé recenze"

#: index.php:521
msgid "Process Tenders and Offers"
msgstr "Nabídky procesu a nabídky"

#: index.php:526
msgid "Orders to Authorise"
msgstr "Objednávky na Povolit"

#: index.php:531
msgid "Shipment Entry"
msgstr "Vstup zásilku"

#: index.php:536
msgid "Select A Shipment"
msgstr "Zvolit dodávku"

#: index.php:545 PO_PDFPurchOrder.php:20 PO_PDFPurchOrder.php:117
msgid "Purchase Order Inquiry"
msgstr "Informace o nákupních objednávkách"

#: index.php:550
msgid "Purchase Order Detail Or Summary Inquiries"
msgstr "Objednávka Detail Nebo Shrnutí Dotazy"

#: index.php:555 SelectSupplier.php:162 SuppPriceList.php:16
#: SuppPriceList.php:144 SuppPriceList.php:200 SuppPriceList.php:202
msgid "Supplier Price List"
msgstr "Dodavatel Ceník"

#: index.php:600 index.php:605
msgid "Bulk Inventory Transfer"
msgstr "Hromadný přesun položek"

#: index.php:600 StockAdjustments.php:93 StockLocTransfer.php:230
#: StockLocTransferReceive.php:411 StockLocTransferReceive.php:503
#: StockTransfers.php:27 StockTransfers.php:456 StockUsage.php:28
#: SuppCreditGRNs.php:19 SuppInvGRNs.php:16
msgid "Dispatch"
msgstr "Odeslání"

#: index.php:610
msgid "Inventory Location Transfers"
msgstr "Zásoby Umístění Převody"

#: index.php:615
msgid "Inventory Adjustments"
msgstr "Zásoby Opravné položky"

#: index.php:620 ReverseGRN.php:9
msgid "Reverse Goods Received"
msgstr "Reverzní zboží obdržené"

#: index.php:625
msgid "Enter Stock Counts"
msgstr "Vložit skladové stavy"

#: index.php:634
msgid "Serial Item Research Tool"
msgstr "Sériové bod výzkumný nástroj"

#: index.php:639 PDFPrintLabel.php:78
msgid "Print Price Labels"
msgstr "Tisknout cenovky"

#: index.php:644
msgid "Inventory Item Movements"
msgstr "Pohyby skladových položek"

#: index.php:649
msgid "Inventory Item Status"
msgstr "Stav skladové položky"

#: index.php:654
msgid "Inventory Item Usage"
msgstr "Použití skladové položky"

#: index.php:659 InventoryQuantities.php:84
msgid "Inventory Quantities"
msgstr "Množství zásob"

#: index.php:664 ReorderLevelLocation.php:67 ReorderLevel.php:60
msgid "Reorder Level"
msgstr "Změna pořadí úrovni"

#: index.php:669
msgid "Stock Dispatch"
msgstr "Skladem Expedice"

#: index.php:674 InventoryValuation.php:15 MailInventoryValuation.php:46
#: MailInventoryValuation.php:225
msgid "Inventory Valuation Report"
msgstr "Hlášení o ocenění skladu"

#: index.php:679 InventoryPlanning.php:34
msgid "Inventory Planning Report"
msgstr "Hlášení o plánování skladu"

#: index.php:684
msgid "Inventory Planning Based On Preferred Supplier Data"
msgstr "Zásoby plánování na základě preferovaného dodavatele dat"

#: index.php:689
msgid "Inventory Stock Check Sheets"
msgstr "Inventurní seznamy"

#: index.php:694
msgid "Make Inventory Quantities CSV"
msgstr "Zkontrolujte množství zásob ve formátu CSV"

#: index.php:699
msgid "Compare Counts Vs Stock Check Data"
msgstr "Porovnejte Counts Vs Data Reklamní Kontrola"

#: index.php:704
msgid "All Inventory Movements By Location/Date"
msgstr "Všechny pohyby zásob podle Místo / Datum"

#: index.php:709
msgid "List Inventory Status By Location/Category"
msgstr "Seznam zásob stav Umístění / Kategorie"

#: index.php:714
msgid "Historical Stock Quantity By Location/Category"
msgstr "Historické skladem Množství Podle lokality / Kategorie"

#: index.php:719
msgid "List Negative Stocks"
msgstr "Seznam Negativní Zásoby"

#: index.php:724
#, fuzzy
msgid "Period Stock Transaction Listing"
msgstr "Sklad seznamu transakcí"

#: index.php:729
#, fuzzy
msgid "Stock Transfer Note"
msgstr "Sklad Transfer formuláře"

#: index.php:734
#, fuzzy
msgid "Reprint GRN"
msgstr "Dotisk teď"

#: index.php:748
msgid "Add A New Item"
msgstr "Přidat novou položku"

#: index.php:753
msgid "Select An Item"
msgstr "Zvolit položku"

#: index.php:758 SalesCategories.php:7
msgid "Sales Category Maintenance"
msgstr "Nastavení prodejních skupin"

#: index.php:763
#, fuzzy
msgid "Add or Update Prices Based On Costs Or Other Price List"
msgstr "Přidat nebo aktualizovat ceny na základě nákladů"

#: index.php:768
msgid "View or Update Prices Based On Costs"
msgstr "Zobrazit nebo aktualizace ceny na základě nákladů"

#: index.php:773
msgid "Reorder Level By Category/Location"
msgstr "Změna pořadí úrovni kategorie / Místo"

#: index.php:803 WorkOrderEntry.php:6
msgid "Work Order Entry"
msgstr "Práce Objednat Vstup"

#: index.php:808 index.php:817
msgid "Select A Work Order"
msgstr "Zvolit výrobní zakázku"

#: index.php:822
msgid "Costed Bill Of Material Inquiry"
msgstr "Vyčíslením nákladů kusovníku Poptávka"

#: index.php:827 WhereUsedInquiry.php:6
msgid "Where Used Inquiry"
msgstr "V případě, Použité Poptávka"

#: index.php:837
msgid "Indented Bill Of Material Listing"
msgstr "Odsazené kusovníku Výpis"

#: index.php:842
msgid "List Components Required"
msgstr "Seznam Požadované součásti"

#: index.php:847
msgid "Indented Where Used Listing"
msgstr "Odsazené Pokud Použité Výpis"

#: index.php:852
msgid "MRP"
msgstr "MRP"

#: index.php:857 MRPShortages.php:27
msgid "MRP Shortages"
msgstr "MRP Nedostatky"

#: index.php:862
msgid "MRP Suggested Purchase Orders"
msgstr "MRP Doporučené Objednávky"

#: index.php:867
msgid "MRP Suggested Work Orders"
msgstr "MRP Doporučené pracovní Objednávky"

#: index.php:872
msgid "MRP Reschedules Required"
msgstr "MRP přeplánuje Požadované"

#: index.php:891
msgid "Bills Of Material"
msgstr "Materiálové listy"

#: index.php:897
msgid "Master Schedule"
msgstr "Master plán"

#: index.php:902
msgid "Auto Create Master Schedule"
msgstr "Auto Vytvořit Master plán"

#: index.php:907
msgid "MRP Calculation"
msgstr "Výpočet MRP"

#: index.php:933
msgid "General Setup Options"
msgstr "Hlavní nastavení"

#: index.php:936
msgid "General"
msgstr "Obecné"

#: index.php:945
msgid "Receivables/Payables Setup"
msgstr "Nastavení příjmů / výdajů"

#: index.php:948
msgid "Receivables/Payables"
msgstr "Příjmy / výdaje"

#: index.php:958 index.php:961
msgid "Inventory Setup"
msgstr "Nastavení skladu"

#: index.php:980
msgid "Configuration Settings"
msgstr "Nastavení konfigurace"

#: index.php:985 WWW_Users.php:27
msgid "User Maintenance"
msgstr "Správa uživatelského účtu"

#: index.php:990
msgid "Role Permissions"
msgstr "Přístupová práva"

#: index.php:995
msgid "Page Security Settings"
msgstr "Stránka Nastavení zabezpečení"

#: index.php:1000
#, fuzzy
msgid "Define Security Tokens"
msgstr "Účelově tokeny zabezpečení"

#: index.php:1005
msgid "Bank Accounts"
msgstr "Bankovní účty"

#: index.php:1010
msgid "Currency Maintenance"
msgstr "Nastavení měn"

#: index.php:1015
msgid "Tax Authorities and Rates Maintenance"
msgstr "Nastavení daňového úřadu a daňových sazeb"

#: index.php:1020
msgid "Tax Group Maintenance"
msgstr "Nastavení daňových skupin"

#: index.php:1025
msgid "Dispatch Tax Province Maintenance"
msgstr "Nastavení oblastí odvodu daní"

#: index.php:1030
msgid "Tax Category Maintenance"
msgstr "Nastavení daňových skupin"

#: index.php:1035
msgid "List Periods Defined"
msgstr "Seznam definovaných období"

#: index.php:1035
msgid "Periods are automatically maintained"
msgstr "Období jsou nastavována automaticky"

#: index.php:1040
msgid "Report Builder Tool"
msgstr "Nástroj tvorby hlášení"

#: index.php:1045
msgid "View Audit Trail"
msgstr "Zobrazit Audit Trail"

#: index.php:1055
msgid "Form Layout Editor"
msgstr "Formulář Layout Editor"

#: index.php:1060
msgid "Label Templates Maintenance"
msgstr "Štítek Šablony pro údržbu"

#: index.php:1065
msgid "SMTP Server Details"
msgstr "SMTP Server Podrobnosti"

#: index.php:1075 SalesTypes.php:5
msgid "Sales Types"
msgstr "Typy prodejů"

#: index.php:1085 SupplierTypes.php:6 SupplierTypes.php:21
#: SuppPaymentRun.php:240 SystemParameters.php:11 TaxAuthorities.php:10
#: TaxAuthorityRates.php:16 TaxCategories.php:10 Tax.php:289
msgid "Supplier Types"
msgstr "Typy dodavatel"

#: index.php:1100
msgid "Set Purchase Order Authorisation levels"
msgstr "Nastavit objednávky autorizační limity"

#: index.php:1105 PaymentMethods.php:7
msgid "Payment Methods"
msgstr "Platební metody"

#: index.php:1110
msgid "Sales People"
msgstr "Prodejci"

#: index.php:1115
msgid "Sales Areas"
msgstr "Prodejní místa"

#: index.php:1120
msgid "Shippers"
msgstr "Dopravci"

#: index.php:1125
msgid "Sales GL Interface Postings"
msgstr "Prodej GL rozhraní Komentáře"

#: index.php:1130
msgid "COGS GL Interface Postings"
msgstr "Čepy GL rozhraní Komentáře"

#: index.php:1135
msgid "Freight Costs Maintenance"
msgstr "Nastavení cen dopravy"

#: index.php:1140
msgid "Discount Matrix"
msgstr "Matice slev"

#: index.php:1150
msgid "Inventory Categories Maintenance"
msgstr "Nastavení skladových skupin"

#: index.php:1155
msgid "Inventory Locations Maintenance"
msgstr "Nastavení skladových umístění"

#: index.php:1160
msgid "Discount Category Maintenance"
msgstr "Nastavení slevových skupin"

#: index.php:1165 Stocks.php:918 SupplierTenders.php:125
#: SupplierTenders.php:534 SupplierTenders.php:537 UnitsOfMeasure.php:170
msgid "Units of Measure"
msgstr "Měrné jednotky"

#: index.php:1172
msgid "MRP Available Production Days"
msgstr "MRP K dispozici Výrobní dny"

#: index.php:1177 MRPDemandTypes.php:6
msgid "MRP Demand Types"
msgstr "MRP Poptávka Typy"

#: index.php:1205
msgid "Bank Account Payments Entry"
msgstr "Bankovní účet platební Vstup"

#: index.php:1210
msgid "Bank Account Receipts Entry"
msgstr "Bankovní účet Příjmy Vstup"

#: index.php:1220
msgid "Bank Account Payments Matching"
msgstr "Bankovní účet platby odpovídající"

#: index.php:1225
msgid "Bank Account Receipts Matching"
msgstr "Bankovní účet Příjmy odpovídající"

#: index.php:1239 SelectGLAccount.php:27
msgid "Account Inquiry"
msgstr "Přehled účtu"

#: index.php:1244
msgid "Account Listing"
msgstr "Výpis účet"

#: index.php:1249
msgid "Account Listing to CSV File"
msgstr "Výpis účtu do CSV souboru"

#: index.php:1254
msgid "Bank Account Reconciliation Statement"
msgstr "Bankovní účet Odsouhlasení prohlášení"

#: index.php:1259
msgid "Cheque Payments Listing"
msgstr "Seznam šekových plateb"

#: index.php:1264
msgid "Daily Bank Transactions"
msgstr "Denní Bankovní Transakce"

#: index.php:1269
msgid "Profit and Loss Statement"
msgstr "Výkaz zisku a ztráty"

#: index.php:1279
msgid "Tag Reports"
msgstr "Tag zprávy"

#: index.php:1284
msgid "Tax Reports"
msgstr "Daňová přiznání"

#: index.php:1303
msgid "GL Budgets"
msgstr "GL rozpočty"

#: index.php:1318
msgid "GL Tags"
msgstr "GL Tagy"

#: index.php:1344
msgid "Add a new Asset"
msgstr "Přidat nový Asset"

#: index.php:1349 SelectAsset.php:7
msgid "Select an Asset"
msgstr "Vyberte Asset"

#: index.php:1359
msgid "Depreciation Journal"
msgstr "Odpisy věstníku"

#: index.php:1368
msgid "Asset Register"
msgstr "Asset Registrace"

#: index.php:1382
msgid "Asset Categories Maintenance"
msgstr "Kategorie aktiv Údržba"

#: index.php:1387
msgid "Add or Maintain Asset Locations"
msgstr "Přidat nebo zachovat Asset lokality"

#: index.php:1414
msgid "Assign Cash to PC Tab"
msgstr "Přiřazení Peníze na PC karta"

#: index.php:1419
msgid "Claim Expenses From PC Tab"
msgstr "Požadovat náhradu výdajů od PC karty"

#: index.php:1424
msgid "Expenses Authorisation"
msgstr "Náklady Povolení"

#: index.php:1433
msgid "PC Tab General Report"
msgstr "PC karta Obecná zpráva"

#: index.php:1447
msgid "Types of PC Tabs"
msgstr "Typy PC Záloľky"

#: index.php:1452
msgid "PC Tabs"
msgstr "PC Záloľky"

#: index.php:1457
msgid "PC Expenses"
msgstr "Náklady PC"

#: index.php:1462
msgid "Expenses for Type of PC Tab"
msgstr "Náklady na typ PC karty"

#: index.php:1493 index.php:1496 PDFCustTransListing.php:133
#: PDFSuppTransListing.php:128
msgid "Transactions"
msgstr "Transakce"

#: index.php:1505 index.php:1508
msgid "Inquiries and Reports"
msgstr "Přehledy a hlášení"

#: index.php:1542
msgid "Custom Reports"
msgstr "Vlastní hlášení"

#: index.php:1542
msgid "Standard Reports and Forms"
msgstr "Standardní hlášení a formuláře"

#: index.php:1584
msgid "There are no reports to show!"
msgstr "Žádná hlášení ke zobrazení!"

#: InventoryPlanning.php:35 InventoryPlanning.php:98 InventoryPlanning.php:173
#: InventoryPlanning.php:208 InventoryPlanning.php:256
#: InventoryPlanning.php:294 InventoryPlanningPrefSupplier.php:201
#: InventoryPlanningPrefSupplier.php:269 InventoryPlanningPrefSupplier.php:303
#: InventoryPlanningPrefSupplier.php:348 InventoryPlanningPrefSupplier.php:394
msgid "Inventory Planning"
msgstr "Plánování zásob"

#: InventoryPlanning.php:100 InventoryPlanningPrefSupplier.php:203
#: StockCheck.php:141
msgid "The inventory quantities could not be retrieved by the SQL because"
msgstr "Množství zásob se nepodařilo získat do SQL, protože"

#: InventoryPlanning.php:175 InventoryPlanningPrefSupplier.php:271
msgid "The sales quantities could not be retrieved by the SQL because"
msgstr "Objem prodeje se nepodařilo získat do SQL, protože"

#: InventoryPlanning.php:210 InventoryPlanningPrefSupplier.php:305
#: StockCheck.php:193
msgid ""
"The sales order demand quantities could not be retrieved by the SQL because"
msgstr "Prodané množství, aby požadavek se nepodařilo získat do SQL, protože"

#: InventoryPlanning.php:258 InventoryPlanningPrefSupplier.php:350
msgid ""
"The sales order demand quantities from parent assemblies could not be "
"retrieved by the SQL because"
msgstr ""
"Prodané množství, aby poptávka od rodičů sestavy se nepodařilo získat do "
"SQL, protože"

#: InventoryPlanning.php:296 InventoryPlanningPrefSupplier.php:396
msgid "The purchase order quantities could not be retrieved by the SQL because"
msgstr "Množství objednávky se nepodařilo získat na SQL, protože"

#: InventoryPlanning.php:336
msgid "   "
msgstr "   "

#: InventoryPlanning.php:357 InventoryPlanningPrefSupplier.php:450
msgid "Print Inventory Planning Report Empty"
msgstr "Tisk plánování zásob Zpráva prázdný"

#: InventoryPlanning.php:359 InventoryPlanningPrefSupplier.php:452
msgid "There were no items in the range and location specified"
msgstr "Nebyly zjištěny žádné položky v rozsahu a umístění uvedené"

#: InventoryPlanning.php:370
msgid "Inventory Planning Reporting"
msgstr "Plánování zásob zpráv"

#: InventoryPlanning.php:385 InventoryValuation.php:212 PDFPriceList.php:264
#: StockCheck.php:269
msgid "From Inventory Category Code"
msgstr "Z inventáře Kategorie kód"

#: InventoryPlanning.php:397 InventoryValuation.php:228 PDFPriceList.php:273
#: StockCheck.php:280
msgid "To Inventory Category Code"
msgstr "Chcete-li Zásoby Kategorie kód"

#: InventoryPlanning.php:409 InventoryPlanningPrefSupplier.php:473
#: InventoryValuation.php:241 StockCheck.php:292
msgid "For Inventory in Location"
msgstr "Pro Zásoby v lokalitě"

#: InventoryPlanning.php:415 InventoryPlanningPrefSupplier.php:478
#: InventoryValuation.php:250 MRPCreateDemands.php:224
#: PDFDeliveryDifferences.php:63 PDFDIFOT.php:64 PDFOrdersInvoiced.php:60
#: PDFOrderStatus.php:56 StockUsage.php:86 StockUsage.php:88
msgid "All Locations"
msgstr "Všechna umístění"

#: InventoryPlanning.php:425
msgid "Stock Planning"
msgstr "Sklad plánování"

#: InventoryPlanning.php:427
msgid "One Month MAX"
msgstr "Jeden měsíc MAX"

#: InventoryPlanning.php:428
msgid "One Month and a half MAX"
msgstr "Jeden měsíc a půl MAX"

#: InventoryPlanning.php:429
msgid "Two Months MAX"
msgstr "Dva měsíce MAX"

#: InventoryPlanning.php:430
msgid "Two Month and a half MAX"
msgstr "Dva měsíce a půl MAX"

#: InventoryPlanning.php:431
msgid "Three Months MAX"
msgstr "Tři měsíce MAX"

#: InventoryPlanning.php:432
msgid "Four Months MAX"
msgstr "Čtyři měsíce MAX"

#: InventoryPlanning.php:433
msgid "One Month AVG"
msgstr "Jeden měsíc AVG"

#: InventoryPlanning.php:434
msgid "One Month and a half AVG"
msgstr "Jeden měsíc a půl AVG"

#: InventoryPlanning.php:435
msgid "Two Months AVG"
msgstr "Dva měsíce AVG"

#: InventoryPlanning.php:436
msgid "Two Month and a half AVG"
msgstr "Dva měsíce a půl AVG"

#: InventoryPlanning.php:437
msgid "Three Months AVG"
msgstr "Tři měsíce AVG"

#: InventoryPlanning.php:438
msgid "Four Months AVG"
msgstr "Čtyři měsíce AVG"

#: InventoryPlanningPrefSupplier.php:49
msgid "Preferred Supplier Inventory Plan"
msgstr "Preferované Dodavatel Inventář plánu"

#: InventoryPlanningPrefSupplier.php:52
#: includes/PDFInventoryPlanPageHeader.inc:27
msgid "for all stock locations"
msgstr "pro všechny akciové lokality"

#: InventoryPlanningPrefSupplier.php:54
#: includes/PDFInventoryPlanPageHeader.inc:31
#: includes/PDFStockCheckPageHeader.inc:16
msgid "for stock at"
msgstr "na skladě"

#: InventoryPlanningPrefSupplier.php:74
msgid "Avg Qty"
msgstr "Avg Množství"

#: InventoryPlanningPrefSupplier.php:75
msgid "4 mths"
msgstr "4 mths"

#: InventoryPlanningPrefSupplier.php:77
msgid "Max Mnth"
msgstr "Max měs."

#: InventoryPlanningPrefSupplier.php:80 ShipmentCosting.php:154
#: StockDispatch.php:320
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: InventoryPlanningPrefSupplier.php:81
msgid "Deviation"
msgstr "Odchylka"

#: InventoryPlanningPrefSupplier.php:84 PurchData.php:172 PurchData.php:509
#: SelectProduct.php:357
msgid "Lead Time"
msgstr "Dodací lhůta"

#: InventoryPlanningPrefSupplier.php:85
msgid "in months"
msgstr "v měsících"

#: InventoryPlanningPrefSupplier.php:87 WorkOrderEntry.php:509
#: WorkOrderIssue.php:597 WorkOrderStatus.php:96
msgid "Qty Required"
msgstr "Množství požadované"

#: InventoryPlanningPrefSupplier.php:88
msgid "in Supply Chain"
msgstr "v dodavatelském řetězci"

#: InventoryPlanningPrefSupplier.php:91
#: includes/PDFInventoryPlanPageHeader.inc:69
#: includes/PDFStockCheckPageHeader.inc:39
msgid "Cust Ords"
msgstr "Odběratele Ords"

#: InventoryPlanningPrefSupplier.php:92
#: includes/PDFInventoryPlanPageHeader.inc:70
msgid "Splr Ords"
msgstr "Splr Ords"

#: InventoryPlanningPrefSupplier.php:93
#: includes/PDFInventoryPlanPageHeader.inc:71
msgid "Sugg Ord"
msgstr "Sugg Ord"

#: InventoryPlanningPrefSupplier.php:125 InventoryPlanningPrefSupplier.php:127
msgid "Inventory Planning Based On Lead Time Of Preferred Supplier"
msgstr "Zásoby plánování na základě dodací lhůta přednostního dodavatele"

#: InventoryPlanningPrefSupplier.php:431
msgid "Nil"
msgstr "Nic"

#: InventoryPlanningPrefSupplier.php:464
msgid "Preferred Supplier Inventory Planning"
msgstr "Preferované Dodavatel plánování zásob"

#: InventoryPlanningPrefSupplier.php:485
msgid "Months Buffer Stock to Hold"
msgstr "Měsíců vyrovnávací Stock Hold"

#: InventoryPlanningPrefSupplier.php:492 InventoryPlanningPrefSupplier.php:494
msgid "Two Weeks"
msgstr "Dva týdny"

#: InventoryPlanningPrefSupplier.php:497 InventoryPlanningPrefSupplier.php:499
#: Tax.php:307
msgid "One Month"
msgstr "Jeden měsíc"

#: InventoryPlanningPrefSupplier.php:502 InventoryPlanningPrefSupplier.php:504
msgid "Six Weeks"
msgstr "Šest týdnů"

#: InventoryPlanningPrefSupplier.php:507 InventoryPlanningPrefSupplier.php:509
#: Tax.php:308
msgid "Two Months"
msgstr "Dva měsíce"

#: InventoryQuantities.php:12 InventoryQuantities.php:155
#: InventoryQuantities.php:231
msgid "Inventory Quantities Report"
msgstr "Množství zásob Zpráva"

#: InventoryQuantities.php:13
msgid "Parts With Quantities"
msgstr "S díly Množství"

#: InventoryQuantities.php:86
msgid "The Inventory Quantity report could not be retrieved by the SQL because"
msgstr "Zásoby Množství zprávy se nepodařilo získat do SQL, protože"

#: InventoryQuantities.php:95
msgid "Print Inventory Quantities Report"
msgstr "Tisknout množství zásob Zpráva"

#: InventoryQuantities.php:97
msgid "There were no items with inventory quantities"
msgstr "Nebyly zjištěny žádné položky množství zásob"

#: InventoryQuantities.php:153
msgid "Inventory Quantities Reporting"
msgstr "Množství zásob zpráv"

#: InventoryQuantities.php:156
msgid ""
"Use this report to display the quantity of Inventory items in different "
"categories."
msgstr ""
"Použijte tuto zprávu zobrazit množství položek zásob v různých kategoriích."

#: InventoryQuantities.php:165 MRPReschedules.php:142
msgid "Selection"
msgstr "Výběr"

#: InventoryQuantities.php:168
msgid "Only Parts With Multiple Locations"
msgstr "Pouze díly s více pobočkami"

#: InventoryQuantities.php:180 MRPReport.php:508 ReorderLevel.php:200
#: SelectProduct.php:39 StockDispatch.php:282 StockLocStatus.php:56
#: SupplierTenderCreate.php:629 SupplierTenders.php:398
msgid ""
"There are no stock categories currently defined please use the link below to "
"set them up"
msgstr ""
"Nejsou definovány žádné skupiny materiálu, použijte prosím odkaz níže k "
"jejich definici"

#: InventoryQuantities.php:181 MRPReport.php:509 ReorderLevel.php:201
#: SelectProduct.php:40 StockDispatch.php:283 StockLocStatus.php:57
#: SupplierTenderCreate.php:630 SupplierTenders.php:399
msgid "Define Stock Categories"
msgstr "Definovat skupiny materiálu"

#: InventoryQuantities.php:187 MRPReport.php:517 ReorderLevel.php:207
#: SelectProduct.php:502 StockDispatch.php:292 StockLocStatus.php:62
#: SupplierTenderCreate.php:635 SupplierTenders.php:403
msgid "In Stock Category"
msgstr "Ve skladové skupině"

#: InventoryQuantities.php:247 ReorderLevel.php:269
msgid "Reorder"
msgstr "Změna pořadí"

#: InventoryValuation.php:16 InventoryValuation.php:78
#: MailInventoryValuation.php:47 MailInventoryValuation.php:114
msgid "Inventory Valuation"
msgstr "Ohodnocení skladu"

#: InventoryValuation.php:80 MailInventoryValuation.php:116
msgid "The inventory valuation could not be retrieved by the SQL because"
msgstr "Oceňování zásob se nepodařilo získat do SQL, protože"

#: InventoryValuation.php:89 MailInventoryValuation.php:210
msgid "Print Inventory Valuation Error"
msgstr "Tisk oceňování zásob Chyba"

#: InventoryValuation.php:91 MailInventoryValuation.php:212
msgid ""
"There were no items with any value to print out for the location specified"
msgstr "Nebyly zjištěny žádné položky s hodnotou vytisknout na určeném místě"

#: InventoryValuation.php:188 MailInventoryValuation.php:201
#: OutstandingGRNs.php:147
msgid "Grand Total Value"
msgstr "Celkový součet hodnoty"

#: InventoryValuation.php:197
msgid "Inventory Valuation Reporting"
msgstr "Oceňování zásob zpráv"

#: Labels.php:17
msgid "Label Templates Maintainance"
msgstr "Štítek Šablony pro údržbu"

#: Labels.php:48 Labels.php:59
msgid "Correct data"
msgstr "Upravit údaje"

#: Labels.php:68
msgid "New ID"
msgstr "Nové ID"

#: Labels.php:69
msgid "Edit data new label"
msgstr "Upravit údaje nový štítek"

#: Labels.php:77
msgid "Edit data label"
msgstr "Upravit údaje štítek"

#: Labels.php:90
msgid "New label"
msgstr "Nový štítek"

#: Labels.php:104
msgid "There is no labels, create a new one"
msgstr "Není tam žádný popisky, vytvořit nový"

#: Labels.php:142
msgid "Id required"
msgstr "Id požadované"

#: Labels.php:144
#, fuzzy
msgid "This id exists in previous list"
msgstr "Toto id existují v předchozím seznamu"

#: Labels.php:147
msgid "the description is required"
msgstr "popis je nutné"

#: Labels.php:157 Labels.php:159 Labels.php:163 Labels.php:172 Labels.php:178
#: Labels.php:184 Labels.php:190 Labels.php:215 Labels.php:217 Labels.php:222
msgid "The value of"
msgstr "Hodnota"

#: Labels.php:157 Labels.php:215
msgid "would be numeric"
msgstr "by číselné"

#: Labels.php:159 Labels.php:217
msgid "requires a positive value"
msgstr "vyžaduje kladnou hodnotu"

#: Labels.php:163
msgid "would be a positive integer"
msgstr "by být kladné celé číslo"

#: Labels.php:172
msgid "requires to be greater than the height of the labels"
msgstr "vyžaduje, musí být větší než výška etikety"

#: Labels.php:178
msgid ""
"requires to be greater than the height of all the rows, including the top "
"margin"
msgstr "vyžaduje, musí být větší než výška všech řádků, včetně horní okraj"

#: Labels.php:184
msgid "requires to be greater than the width of the labels"
msgstr "vyžaduje, musí být větší než šířka etikety"

#: Labels.php:190
msgid ""
"requires to be greater than the width of all the cols, including the left "
"margin"
msgstr "vyžaduje, musí být větší než šířka všech sloupců, včetně levého okraje"

#: Labels.php:203
msgid "The vert. pos. value would be positive"
msgstr "Vert. pos. hodnota by byla pozitivní"

#: Labels.php:205
msgid "The value of the vert. pos. would be less than"
msgstr "Hodnota vert. pos. by být menší než"

#: Labels.php:222
msgid "in this position exceeds the label height"
msgstr "v této poloze přesahuje výšku štítek"

#: Labels.php:231
msgid ""
"The position and lenght of the string leads the text to get out of the label"
msgstr "Pozice a délka řetězce vede textu se dostat ven z etikety"

#: Labels.php:262
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: Labels.php:407 includes/DefineLabelClass.php:8
msgid "Label id"
msgstr "Id štítku"

#: Labels.php:407
msgid "Label array"
msgstr "Štítek pole"

#: Labels.php:408
msgid "New"
msgstr "Nové"

#: Labels.php:408
msgid "Copy"
msgstr "Kopie"

#: Labels.php:409
msgid "Do you really want to erase the label"
msgstr "Opravdu chcete vymazat štítek"

#: Labels.php:537
msgid "Could not rename the previous file."
msgstr "Nelze přejmenovat na předchozí soubor."

#: Labels.php:540
msgid "Could not create the new XML file."
msgstr "Nelze vytvořit nový XML soubor."

#: Locations.php:7
msgid "Location Maintenance"
msgstr "Umístění Údržba"

#: Locations.php:28
msgid "The location code may not be empty"
msgstr "Umístění kód nesmí být prázdný"

#: Locations.php:33
msgid ""
"A cash sale customer and branch are necessary to fully setup the counter "
"sales functionality"
msgstr ""

#: Locations.php:43
#, fuzzy
msgid ""
"The cash sale customer for this location must be defined with both a valid "
"customer code and a valid branch code for this customer"
msgstr ""
"prodej za hotové zákazníka pro tuto lokalitu musí být platný kód zákazníka "
"oddělených \"-\", pak platí pobočka kód pro tohoto zákazníka"

#: Locations.php:75
msgid "An error occurred updating the"
msgstr "Došlo k chybě aktualizace"

#: Locations.php:75
msgid "location record because"
msgstr "umístění rekord, protože"

#: Locations.php:76
msgid "The SQL used to update the location record was"
msgstr "SQL používaných k aktualizaci polohy záznam byl"

#: Locations.php:80
msgid "The location record has been updated"
msgstr "Umístění Záznam byl aktualizován"

#: Locations.php:144
msgid "An error occurred inserting the new location record because"
msgstr "Došlo k chybě vložení nového umístění, protože záznam"

#: Locations.php:145
msgid "The SQL used to insert the location record was"
msgstr "SQL slouží k vložení umístění záznam byl"

#: Locations.php:148
msgid "The new location record has been added"
msgstr "Na nové umístění záznamu byl přidán"

#: Locations.php:163
msgid ""
"An error occurred inserting the new location stock records for all pre-"
"existing parts because"
msgstr ""
"Došlo k chybě vložení nové záznamy umístění zásob pro všechny pre-existující "
"díly, protože"

#: Locations.php:164
msgid "The SQL used to insert the new stock location records was"
msgstr "SQL slouží k vložení nové záznamy akcie umístění bylo"

#: Locations.php:167
msgid ""
"and new stock locations inserted for all existing stock items for the new "
"location"
msgstr ""
"a nové akcie umístění zní pro všechny stávající skladové položky pro nové "
"umístění"

#: Locations.php:236
msgid ""
"Cannot delete this location because sales orders have been created "
"delivering from this location"
msgstr ""
"Nelze odstranit toto umístění, protože prodejní objednávky byly vytvořeny "
"dodávat z tohoto místa"

#: Locations.php:237
msgid "sales orders with this Location code"
msgstr "prodejních objednávek s tímto kódem Umístění"

#: Locations.php:244
msgid ""
"Cannot delete this location because stock movements have been created using "
"this location"
msgstr ""
"Nelze odstranit toto umístění, protože skladové pohyby byly vytvořeny pomocí "
"tohoto místa"

#: Locations.php:245
msgid "stock movements with this Location code"
msgstr "skladových pohybů s tímto kódem Umístění"

#: Locations.php:255
msgid ""
"Cannot delete this location because location stock records exist that use "
"this location and have a quantity on hand not equal to 0"
msgstr ""
"Nelze odstranit toto umístění, protože záznamy umístění skladu existují, "
"které používají toto místo a mít po ruce množství není roven 0"

#: Locations.php:256
msgid "stock items with stock on hand at this location code"
msgstr "skladových položek s zásob na skladě v tomto místě kódu"

#: Locations.php:264
msgid ""
"Cannot delete this location because it is the default location for a user"
msgstr "Nelze odstranit toto místo, protože je výchozí umístění pro uživatele"

#: Locations.php:264
msgid "The user record must be modified first"
msgstr "Uživatel záznam musí být upraveny první"

#: Locations.php:265
msgid "users using this location as their default location"
msgstr "uživatelé, kteří používají toto místo jako výchozí místo"

#: Locations.php:273
msgid ""
"Cannot delete this location because it is the default location for a bill of "
"material"
msgstr "Nelze odstranit toto místo, protože je výchozí umístění pro kusovníku"

#: Locations.php:273
msgid "The bill of materials must be modified first"
msgstr "Kusovníku musí být upraveny první"

#: Locations.php:274
msgid "bom components using this location"
msgstr "bom komponenty pomocí tohoto místa"

#: Locations.php:282
msgid ""
"Cannot delete this location because it is used by some work centre records"
msgstr ""
"Nelze odstranit toto místo, protože je používána některými záznamy pracovní "
"centrum"

#: Locations.php:283
msgid "works centres using this location"
msgstr "práce centra pomocí tohoto místa"

#: Locations.php:291
msgid ""
"Cannot delete this location because it is used by some work order records"
msgstr ""
"Nelze odstranit toto místo, protože je používána některými záznamy pracovní "
"příkaz"

#: Locations.php:292
msgid "work orders using this location"
msgstr "pracovní příkazy pomocí tohoto místa"

#: Locations.php:300
msgid ""
"Cannot delete this location because it is used by some branch records as the "
"default location to deliver from"
msgstr ""
"Nelze odstranit toto místo, protože je používána některými pobočky záznamy "
"jako výchozí umístění pro doručování od"

#: Locations.php:301
msgid "branches set up to use this location by default"
msgstr "poboček zřízených použít toto umístění ve výchozím nastavení"

#: Locations.php:308
#, fuzzy
msgid ""
"Cannot delete this location because it is used by some purchase order "
"records as the location to receive stock into"
msgstr ""
"Nelze odstranit toto místo, protože je používána některými pobočky záznamy "
"jako výchozí umístění pro doručování od"

#: Locations.php:309
#, fuzzy
msgid "purchase orders set up to use this location as the receiving location"
msgstr "uživatelé, kteří používají toto místo jako výchozí místo"

#: Locations.php:360
msgid ""
"There are no locations that match up with a tax province record to display. "
"Check that tax provinces are set up for all dispatch locations"
msgstr ""
"Nejsou žádné lokality, které se hodí k záznamu daň provincie k zobrazení. "
"Ověřte si, že daňová provincie jsou nastaveny pro všechny lokality odeslání"

#: Locations.php:367 Locations.php:472 Locations.php:484
#: api/api_xml-rpc.php:879
msgid "Location Code"
msgstr "Umístění kódu"

#: Locations.php:368 Locations.php:532
msgid "Location Name"
msgstr "Název umístění"

#: Locations.php:369 Locations.php:576 TaxAuthorityRates.php:86
msgid "Tax Province"
msgstr "Daň provincie"

#: Locations.php:392
#, fuzzy, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete this inventory location?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tuto cenu?"

#: Locations.php:411
msgid "Review Records"
msgstr "Přezkoumání záznamů"

#: Locations.php:469
msgid "Amend Location details"
msgstr "Mění Podrobnosti lokality"

#: Locations.php:481
msgid "New Location details"
msgstr "Nové umístění podrobnosti"

#: Locations.php:536
msgid "Contact for deliveries"
msgstr "Kontakt pro dodávky"

#: Locations.php:568 SalesPeople.php:335 SupplierContacts.php:266
msgid "Facsimile No"
msgstr "Faxové číslo"

#: Locations.php:591
#, fuzzy
msgid "Default Counter Sales Customer Code"
msgstr "Výchozí čítače prodeje zákazníkovi"

#: Locations.php:595
#, fuzzy
msgid "Counter Sales Branch Code"
msgstr "Zákazník Obor kód:"

#: Logout.php:15
msgid "Log Off"
msgstr "Odhlásit"

#: Logout.php:30
msgid "Thank you for using webERP"
msgstr "Děkujeme, že používáte webERP"

#: Logout.php:32 includes/Login.php:66
msgid "Login"
msgstr "Přihlásit se"

#: MailInventoryValuation.php:224
msgid "Please find herewith the stock valuation report"
msgstr "Naleznete tímto ocenění zásob zprávu"

#: MailSalesReport_csv.php:32
msgid "Please find herewith the comma separated values sales report"
msgstr "Naleznete tímto hodnoty oddělené čárkou prodeje zprávu"

#: MailSalesReport_csv.php:34
msgid "Sales Analysis"
msgstr "Analýzy prodeje"

#: MailSalesReport_csv.php:34 SelectCustomer.php:372
msgid "CSV Format"
msgstr "Formát CSV"

#: MailSalesReport.php:19
msgid "someone else"
msgstr "někdo jiný"

#: MailSalesReport.php:38
msgid "Please find herewith sales report"
msgstr "Naleznete tímto prodejem zprávu"

#: MailSalesReport.php:39 includes/PDFSalesAnalysis.inc:29
msgid "Sales Analysis Report"
msgstr "Hlášení analýzy prodeje"

#: MailSalesReport.php:45
msgid "Error running automated sales report number"
msgstr "Chyba při spuštění automatizovaného prodeje číslo zprávy"

#: MRPCalendar.php:9
msgid "MRP Calendar"
msgstr "MRP Kalendář"

#: MRPCalendar.php:47 POReport.php:88 POReport.php:861 SalesInquiry.php:84
msgid "Invalid From Date"
msgstr "Neplatné od data"

#: MRPCalendar.php:52 POReport.php:92 POReport.php:865 SalesInquiry.php:88
msgid "Invalid To Date"
msgstr "Neplatné To Date"

#: MRPCalendar.php:69
msgid "To Date Must Be Greater Than From Date"
msgstr "Chcete Datum musí být větší než od Datum"

#: MRPCalendar.php:137
msgid "The MRP Calendar has been created"
msgstr "MRP Kalendář byl vytvořen"

#: MRPCalendar.php:157
msgid "Invalid Change Date"
msgstr "Neplatné Změnit datum"

#: MRPCalendar.php:174
msgid "Cannot update the MRP Calendar"
msgstr "Nelze aktualizovat MRP Kalendář"

#: MRPCalendar.php:176
#, fuzzy
msgid "The MRP calendar record for"
msgstr "Poptávka MRP rekord"

#: MRPCalendar.php:220
msgid "Manufacturing Date"
msgstr "Datum výroby"

#: MRPCalendar.php:270
msgid "Exclude The Following Days"
msgstr "Vyloučit následující dny"

#: MRPCalendar.php:301
msgid "Create Calendar"
msgstr "Vytvořit kalendář"

#: MRPCalendar.php:302
msgid "List Date Range"
msgstr "Seznam Časové"

#: MRPCalendar.php:312
msgid "Change Date Status"
msgstr "Datum změny stavu"

#: MRPCreateDemands.php:6
msgid "MRP Create Demands"
msgstr "MRP Vytvořit požaduje"

#: MRPCreateDemands.php:15 PDFChequeListing.php:10
#: PDFDeliveryDifferences.php:11 PDFDIFOT.php:11 PDFOrdersInvoiced.php:11
#: PDFOrderStatus.php:11
msgid "The date from must be specified in the format"
msgstr "Datum od musí být zadána ve formátu"

#: MRPCreateDemands.php:20 PDFChequeListing.php:15
#: PDFDeliveryDifferences.php:15 PDFDIFOT.php:15 PDFOrdersInvoiced.php:16
#: PDFOrderStatus.php:16
msgid "The date to must be specified in the format"
msgstr "Datum musí být zadáno ve formátu"

#: MRPCreateDemands.php:26 PDFOrdersInvoiced.php:21
msgid "The date to must be after the date from"
msgstr "Datum musí být po datu"

#: MRPCreateDemands.php:32
msgid "The distribution start date must be specified in the format"
msgstr "Datum zahájení distribuce musí být uvedena ve formátu"

#: MRPCreateDemands.php:37
#, fuzzy
msgid "The quantity below which no demand will be created must be numeric"
msgstr "Množství objednané položky musí být číslo"

#: MRPCreateDemands.php:41
#, fuzzy
msgid "The multiplier is expected to be a positive number"
msgstr "Náklady Očekává se, že kladné číslo"

#: MRPCreateDemands.php:190
msgid "records have been created"
msgstr "záznamy byly vytvořeny"

#: MRPCreateDemands.php:200 MRPDemands.php:293 MRPDemands.php:399
#: MRPDemandTypes.php:112 MRPDemandTypes.php:161 MRPDemandTypes.php:171
msgid "Demand Type"
msgstr "Poptávka Typ"

#: MRPCreateDemands.php:210 MRPShortages.php:267 PDFDeliveryDifferences.php:38
#: PDFDIFOT.php:47 PDFOrdersInvoiced.php:45 PDFOrderStatus.php:41
msgid "Inventory Category"
msgstr "Zásoby kategorie"

#: MRPCreateDemands.php:212 MRPShortages.php:268
msgid "All Stock Categories"
msgstr "Všechny kategorie skladem"

#: MRPCreateDemands.php:222 PDFDeliveryDifferences.php:61 PDFDIFOT.php:62
#: PDFOrdersInvoiced.php:59 PDFOrderStatus.php:55
msgid "Inventory Location"
msgstr "Umístění zásob"

#: MRPCreateDemands.php:243
msgid "From Sales Date"
msgstr "Od data prodeje"

#: MRPCreateDemands.php:244
msgid "To Sales Date"
msgstr "Chcete-li data prodeje"

#: MRPCreateDemands.php:247
msgid "Start Date For Distribution"
msgstr "Datum zahájení distribuce"

#: MRPCreateDemands.php:251
msgid "Distribution Period"
msgstr "Distribuce období"

#: MRPCreateDemands.php:253 MRPPlannedPurchaseOrders.php:271
#: MRPPlannedPurchaseOrders.php:309 MRPPlannedWorkOrders.php:325
#: MRPPlannedWorkOrders.php:366 RecurringSalesOrders.php:439
#: RecurringSalesOrders.php:441 SalesByTypePeriodInquiry.php:92
#: SystemParameters.php:810 SystemParameters.php:812
msgid "Weekly"
msgstr "Týdenní"

#: MRPCreateDemands.php:254 MRPPlannedPurchaseOrders.php:272
#: MRPPlannedPurchaseOrders.php:311 MRPPlannedWorkOrders.php:326
#: MRPPlannedWorkOrders.php:368 RecurringSalesOrders.php:449
#: RecurringSalesOrders.php:451 SalesByTypePeriodInquiry.php:100
#: SystemParameters.php:815 SystemParameters.php:817
msgid "Monthly"
msgstr "Měsíční"

#: MRPCreateDemands.php:258
msgid "Number of Periods"
msgstr "Počet období"

#: MRPCreateDemands.php:262
msgid "Exclude Total Quantity Less Than"
msgstr "Vyloučit Celkem nižší množství, než"

#: MRPCreateDemands.php:265
msgid "Exclude Total Dollars Less Than"
msgstr "Vyloučit Celkem dolarů méně než"

#: MRPCreateDemands.php:269
msgid "Multiplier"
msgstr "Násobitel"

#: MRPCreateDemands.php:278 PricesByCost.php:286 ReorderLevelLocation.php:190
#: Z_CopyBOM.php:166
msgid "Submit"
msgstr "Odeslat"

#: MRPDemands.php:11
msgid "MRP Demands"
msgstr "Požadavky MRP"

#: MRPDemands.php:116
msgid "No record found in search"
msgstr "Žádný záznam nalezený ve vyhledávání"

#: MRPDemands.php:141
msgid "Quantity must be numeric"
msgstr "Množství musí být numerický"

#: MRPDemands.php:145
msgid "Quantity must be greater than 0"
msgstr "Množství musí být větší než 0"

#: MRPDemands.php:149
msgid "Invalid due date"
msgstr "Neplatné datum splatnosti"

#: MRPDemands.php:157
msgid "Invalid demand type"
msgstr "Neplatný požadavek typu"

#: MRPDemands.php:167
msgid "is not a valid item code"
msgstr "není platný kód položky"

#: MRPDemands.php:181
msgid "Record already exists for part number/demand type/date"
msgstr "Záznam již existuje pro část číslo / poptávka typ / den"

#: MRPDemands.php:197
msgid "The MRP demand record has been updated for"
msgstr "Poptávka MRP Záznam byl aktualizován pro"

#: MRPDemands.php:210
msgid "A new MRP demand record has been added to the database for"
msgstr "Nový MRP poptávka záznam byl přidán do databáze"

#: MRPDemands.php:214
msgid "The update/addition of the MRP demand record failed because"
msgstr "Aktualizace / přidání záznamu poptávky MRP se nezdařilo, protože"

#: MRPDemands.php:248
msgid "The MRP demand record for"
msgstr "Poptávka MRP rekord"

#: MRPDemands.php:250
msgid "All records for demand type"
msgstr "Všechny záznamy poptávky typ"

#: MRPDemands.php:250
msgid "have been deleted"
msgstr "byly odstraněny"

#: MRPDemands.php:307 MRPDemands.php:424
#, fuzzy
msgid "Are you sure you wish to delete this demand?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tento obor?"

#: MRPDemands.php:312
msgid "Number of Records"
msgstr "Počet záznamů"

#: MRPDemands.php:337
msgid "List All Demands"
msgstr "Seznam všem požadavkům"

#: MRPDemands.php:420
msgid "List Selection"
msgstr "Seznam výběr"

#: MRPDemands.php:421
msgid "Delete Demand Type"
msgstr "Odstranit Poptávka Typ"

#: MRPDemands.php:424
msgid "Or Delete Record"
msgstr "Nebo Odstranit záznam"

#: MRPDemandTypes.php:32
msgid "The Demand Type is reserved for the system"
msgstr "Poptávka Typ je vyhrazeno pro systém"

#: MRPDemandTypes.php:37
msgid "The Demand Type code must be at least 1 character long"
msgstr "Poptávka Zadejte kód musí být minimálně 1 znak dlouhá"

#: MRPDemandTypes.php:41
msgid "The Demand Type description must be at least 3 characters long"
msgstr "Poptávka Popis typu musí být alespoň 3 znaky"

#: MRPDemandTypes.php:52
msgid "The demand type record has been updated"
msgstr "Poptávka typ záznamu byl aktualizován"

#: MRPDemandTypes.php:63
msgid "The new demand type has been added to the database"
msgstr "Nový požadavek typ byl přidán do databáze"

#: MRPDemandTypes.php:68
msgid "The update/addition of the demand type failed because"
msgstr "Aktualizaci a doplnění o poptávce typu se nezdařilo, protože"

#: MRPDemandTypes.php:87
msgid ""
"Cannot delete this demand type because MRP Demand records exist for this type"
msgstr ""
"Nelze smazat tento požadavek typu, protože MRP Poptávka záznamy existují pro "
"tento typ"

#: MRPDemandTypes.php:87
msgid "MRP Demands referring to this type"
msgstr "MRP požaduje s odkazem na tento typ"

#: MRPDemandTypes.php:91
msgid "The selected demand type record has been deleted"
msgstr "Vybraný typ poptávka záznam byl odstraněn"

#: MRPDemandTypes.php:137
msgid "Show all Demand Types"
msgstr "Zobrazit všechny typy Poptávka"

#: MRPDemandTypes.php:181
msgid "Demand Type Description"
msgstr "Poptávka Typ Popis"

#: MRP.php:6
msgid "Run MRP Calculation"
msgstr "Běhu MRP Výpočet"

#: MRP.php:16
msgid "Start time"
msgstr "Počáteční čas"

#: MRP.php:17
msgid "Initialising tables ....."
msgstr "Inicializaci tabulky ....."

#: MRP.php:42
msgid "Creating first level"
msgstr "Vytvoření první stupeň"

#: MRP.php:66
msgid "Creating other levels"
msgstr "Vytváření dalších úrovních"

#: MRP.php:104
msgid "Creating bomlevels table"
msgstr "Vytvoření tabulky bomlevels"

#: MRP.php:130
msgid "Creating levels table"
msgstr "Vytváření hladiny tabulka"

#: MRP.php:198
msgid "Levels table has been created"
msgstr "Úrovně tabulka byla vytvořena"

#: MRP.php:213
msgid "Creating requirements table"
msgstr "Vytváření požadavků na stůl"

#: MRP.php:230
msgid "Create of mrprequirements failed because"
msgstr "Vytvořit z mrprequirements se nezdařila, protože"

#: MRP.php:232
msgid "Loading requirements from sales orders"
msgstr "Načítání požadavků z prodejních objednávek"

#: MRP.php:255
msgid "Loading requirements from work orders"
msgstr "Načítání požadavků z pracovních příkazů"

#: MRP.php:297
msgid "Loading requirements based on mrpdemands"
msgstr "Načítání požadavky založené na mrpdemands"

#: MRP.php:317
msgid "Loading requirements based on reorder level"
msgstr "Načítání požadavky založené na pořadí úrovni"

#: MRP.php:323
msgid "Creating supplies table"
msgstr "Vytváření zásob tabulka"

#: MRP.php:337
msgid "Create of mrpsupplies failed because"
msgstr "Vytvořit z mrpsupplies se nezdařila, protože"

#: MRP.php:339
msgid "Loading supplies from purchase orders"
msgstr "Načítání dodávky z objednávek"

#: MRP.php:365
msgid "Loading supplies from inventory on hand"
msgstr "Načítání dodávky z inventáře na ruce"

#: MRP.php:406
msgid "Loading supplies from work orders"
msgstr "Načítání dodávky z pracovních příkazů"

#: MRP.php:435
msgid "Creating planned orders table"
msgstr "Vytvoření tabulky plánované zakázky"

#: MRP.php:447
msgid "Create of mrpplannedorders failed because"
msgstr "Vytvořit z mrpplannedorders se nezdařila, protože"

#: MRP.php:466
msgid "Processing level"
msgstr "Úrovně zpracování"

#: MRP.php:473
msgid "End time"
msgstr "Čas konce"

#: MRP.php:545
msgid "Last Run Details"
msgstr "Poslední Spustit Podrobnosti"

#: MRP.php:548
msgid "Last Run Time"
msgstr "Čas posledního spuštění"

#: MRP.php:555 MRP.php:600
msgid "Days Leeway"
msgstr "Dny volnost"

#: MRP.php:559
msgid "Use MRP Demands"
msgstr "Použití MRP požaduje"

#: MRP.php:563
msgid "Use EOQ"
msgstr "Použijte EOQ"

#: MRP.php:567
msgid "Use Pan Size"
msgstr "Použijte Pan Velikost"

#: MRP.php:571
msgid "Use Shrinkage"
msgstr "Použijte smrštění"

#: MRP.php:580
msgid "This Run Details"
msgstr "Tento běh Podrobnosti"

#: MRP.php:604
msgid "Use MRP Demands?"
msgstr "Použijte MRP požaduje?"

#: MRP.php:608
msgid "Use EOQ?"
msgstr "Použijte EOQ?"

#: MRP.php:612
msgid "Use Pan Size?"
msgstr "Použijte Pan velikost?"

#: MRP.php:616
msgid "Use Shrinkage?"
msgstr "Smrštění použití?"

#: MRP.php:623
msgid "Run MRP"
msgstr "Běhu MRP"

#: MRPPlannedPurchaseOrders.php:14 MRPPlannedWorkOrders.php:13
#: MRPShortages.php:13
#, fuzzy
msgid "MRP error"
msgstr "MRP Zpráva"

#: MRPPlannedPurchaseOrders.php:17 MRPPlannedWorkOrders.php:16
#: MRPReschedules.php:16 MRPShortages.php:16
msgid "The MRP calculation must be run before you can run this report"
msgstr "Výpočet MRP musí být spuštěn před můžete spustit tuto zprávu"

#: MRPPlannedPurchaseOrders.php:18 MRPPlannedWorkOrders.php:17
#: MRPReschedules.php:17 MRPShortages.php:17
msgid "To run the MRP calculation click"
msgstr "Chcete-li spustit výpočet MRP klikněte"

#: MRPPlannedPurchaseOrders.php:25 MRPPlannedPurchaseOrders.php:301
msgid "MRP Planned Purchase Orders Report"
msgstr "MRP Plánované Objednávky zprávy"

#: MRPPlannedPurchaseOrders.php:26 MRPPlannedPurchaseOrders.php:114
msgid "MRP Planned Purchase Orders"
msgstr "MRP Plánované Objednávky"

#: MRPPlannedPurchaseOrders.php:37
msgid " Through  "
msgstr " Díky  "

#: MRPPlannedPurchaseOrders.php:116
msgid ""
"The MRP planned purchase orders could not be retrieved by the SQL because"
msgstr "MRP plánované objednávky se nepodařilo získat do SQL, protože"

#: MRPPlannedPurchaseOrders.php:125
msgid "Print MRP Planned Purchase Orders Error"
msgstr "Tisk MRP Plánované objednávek Chyba"

#: MRPPlannedPurchaseOrders.php:127
msgid "There were no items with planned purchase orders"
msgstr "Nebyly zjištěny žádné položky s plánovanou objednávek"

#: MRPPlannedPurchaseOrders.php:161 MRPPlannedPurchaseOrders.php:223
#: MRPPlannedWorkOrders.php:164 MRPPlannedWorkOrders.php:216
msgid "Unit Cost: "
msgstr "Jednotkové náklady: "

#: MRPPlannedPurchaseOrders.php:165 MRPPlannedPurchaseOrders.php:227
#: MRPPlannedWorkOrders.php:169 MRPPlannedWorkOrders.php:220
msgid "M/B: "
msgstr "M / B: "

#: MRPPlannedPurchaseOrders.php:174 MRPPlannedPurchaseOrders.php:236
msgid "Last Purchase Date: "
msgstr "Poslední Datum nákupu: "

#: MRPPlannedPurchaseOrders.php:176 MRPPlannedPurchaseOrders.php:238
msgid "Supplier: "
msgstr "Dodavatel: "

#: MRPPlannedPurchaseOrders.php:178 MRPPlannedPurchaseOrders.php:240
msgid "Preferred Supplier: "
msgstr "Preferované Dodavatel: "

#: MRPPlannedPurchaseOrders.php:251
msgid "Number of Purchase Orders: "
msgstr "Počet objednávek: "

#: MRPPlannedPurchaseOrders.php:253 MRPPlannedWorkOrders.php:233
msgid "Total Extended Cost:"
msgstr "Celkem Rozšířené Cena:"

#: MRPPlannedPurchaseOrders.php:262
msgid "MRP Planned Purchase Orders Reporting"
msgstr "MRP Plánované Objednávky výkaznictví"

#: MRPPlannedPurchaseOrders.php:269 MRPPlannedWorkOrders.php:252
#: MRPPlannedWorkOrders.php:323
msgid "Consolidation"
msgstr "Konsolidace"

#: MRPPlannedPurchaseOrders.php:278 MRPPlannedWorkOrders.php:334
msgid "Cut Off Date"
msgstr "Cut Off Datum"

#: MRPPlannedPurchaseOrders.php:313 MRPPlannedWorkOrders.php:370
msgid "Consolidation:"
msgstr "Konsolidace:"

#: MRPPlannedPurchaseOrders.php:323 MRPPlannedWorkOrders.php:258
#: MRPPlannedWorkOrders.php:380 MRPReport.php:421 MRPReschedules.php:194
msgid "MRP Date"
msgstr "Datum MRP"

#: MRPPlannedPurchaseOrders.php:325 MRPPlannedWorkOrders.php:262
#: MRPPlannedWorkOrders.php:382
msgid "Ext. Cost"
msgstr "Ext. Náklady"

#: MRPPlannedPurchaseOrders.php:327 MRPPlannedWorkOrders.php:384
msgid "Source Type"
msgstr "Typ zdroje"

#: MRPPlannedPurchaseOrders.php:328 MRPPlannedWorkOrders.php:385
msgid "Source Order"
msgstr "Zdroj Objednat"

#: MRPPlannedPurchaseOrders.php:330 MRPPlannedWorkOrders.php:387
msgid "Consolidation Count"
msgstr "Počet konsolidace"

#: MRPPlannedWorkOrders.php:28
#, fuzzy
msgid "Through"
msgstr " Díky  "

#: MRPPlannedWorkOrders.php:106 MRPPlannedWorkOrders.php:117
#: MRPPlannedWorkOrders.php:130
msgid "MRP Planned Work Orders"
msgstr "MRP plánované práce Objednávky"

#: MRPPlannedWorkOrders.php:108
msgid "The MRP planned work orders could not be retrieved by the SQL because"
msgstr "MRP plánovaných prací objednávky se nepodařilo získat do SQL, protože"

#: MRPPlannedWorkOrders.php:119 ReorderLevel.php:151
msgid "There were no items with demand greater than supply"
msgstr "Nebyly zjištěny žádné položky s poptávka vyšší než nabídka"

#: MRPPlannedWorkOrders.php:129 MRPPlannedWorkOrders.php:358
msgid "MRP Planned Work Orders Report"
msgstr "MRP plánované práce Objednávky zprávy"

#: MRPPlannedWorkOrders.php:231
msgid "Number of Work Orders: "
msgstr "Počet pracovních příkazů: "

#: MRPPlannedWorkOrders.php:244
msgid "Review/Convert MRP Planned Work Orders"
msgstr "Přezkum / Převést MRP plánované práce Objednávky"

#: MRPPlannedWorkOrders.php:253
#, fuzzy
msgid "Cutoff Date"
msgstr "Cut Off Datum"

#: MRPPlannedWorkOrders.php:263
msgid "Consolidations"
msgstr "Konsolidace"

#: MRPPlannedWorkOrders.php:282
msgid "Convert"
msgstr "Konvertovat"

#: MRPPlannedWorkOrders.php:303
#, fuzzy
msgid "Number of Work Orders"
msgstr "Počet pracovních příkazů: "

#: MRPPlannedWorkOrders.php:304
#, fuzzy
msgid "Total Extended Cost"
msgstr "Celkem Rozšířené Cena:"

#: MRPPlannedWorkOrders.php:315
msgid "MRP Planned Work Orders Reporting"
msgstr "MRP plánované práce Objednávky výkaznictví"

#: MRPPlannedWorkOrders.php:337
msgid "Review"
msgstr "Recenze"

#: MRPReport.php:17 MRPReport.php:18 MRPReport.php:147 MRPReport.php:495
#: MRPReport.php:812
msgid "MRP Report"
msgstr "MRP Zpráva"

#: MRPReport.php:36
msgid "Print MRP Report Error"
msgstr "Tisk MRP zpráva Chyba"

#: MRPReport.php:38
msgid ""
"The MRP calculation must be run before this report will have any output. MRP "
"requires set up of many parameters, including, EOQ, lead times, minimums, "
"bills of materials, demand types, master schedule etc"
msgstr ""
"Výpočet MRP musí být spuštěn před touto zprávou bude mít žádný výstup. MRP "
"vyžaduje nastavit mnoho parametrů, včetně, EOQ, dodací lhůty, minima, "
"kusovníků, poptávky typy, hlavního harmonogramu atd."

#: MRPReport.php:47
msgid "Print MRP Report Warning"
msgstr "Tisk MRP Zpráva Upozornění"

#: MRPReport.php:49
msgid ""
"The MRP calculation must be run before this report will have any output. MRP "
"requires set up of many parameters, including, EOQ, lead times, minimums, "
"bills of materials, demand types, master schedule, etc"
msgstr ""
"Výpočet MRP musí být spuštěn před touto zprávou bude mít žádný výstup. MRP "
"vyžaduje nastavit mnoho parametrů, včetně, EOQ, dodací lhůty, minima, "
"kusovníků, poptávky typy, hlavního harmonogramu, atd."

#: MRPReport.php:149
msgid "The MRP Report could not be retrieved by the SQL because"
msgstr "MRP zpráva se nepodařilo získat do SQL, protože"

#: MRPReport.php:179
msgid "Part:"
msgstr "Část:"

#: MRPReport.php:181
msgid "EOQ:"
msgstr "EOQ:"

#: MRPReport.php:183
msgid "On Hand:"
msgstr "Na ruce:"

#: MRPReport.php:186
msgid "Desc:"
msgstr "Popis:"

#: MRPReport.php:188
msgid "Pan Size:"
msgstr "Pan Velikost:"

#: MRPReport.php:190
msgid "On Order:"
msgstr "Na objednávku:"

#: MRPReport.php:197
msgid "Gross Req:"
msgstr "Hrubá Req:"

#: MRPReport.php:202
msgid "Last Cost:"
msgstr "Poslední cena:"

#: MRPReport.php:219 PrintCustStatements.php:359
msgid "Past Due"
msgstr "Splatnosti"

#: MRPReport.php:231 MRPReport.php:293 MRPReport.php:355
msgid "Gross Reqts"
msgstr "Hrubá Reqts"

#: MRPReport.php:243 MRPReport.php:305 MRPReport.php:367
msgid "Open Order"
msgstr "Open Objednat"

#: MRPReport.php:255 MRPReport.php:317 MRPReport.php:379
msgid "Planned"
msgstr "Plánované"

#: MRPReport.php:267 MRPReport.php:329 MRPReport.php:391
msgid "Proj Avail"
msgstr "Dostupnost proj"

#: MRPReport.php:410
msgid "Dem Type"
msgstr "Dem Typ"

#: MRPReport.php:411
msgid "Where Required"
msgstr "Kde je to požadováno"

#: MRPReport.php:416 MRPReschedules.php:190
msgid "Order No."
msgstr "Objednací číslo"

#: MRPReport.php:417
msgid "Sup Type"
msgstr "Sup Typ"

#: MRPReport.php:418 SalesGraph.php:218 SalesGraph.php:226
msgid "For"
msgstr "Pro"

#: MRPReport.php:499
msgid ""
"This report shows the MRP calculation for a specific item - a part code must "
"be selected"
msgstr ""
"Tato zpráva ukazuje výpočet MRP pro specifické položky - část kódu musí být "
"vybrána"

#: MRPReport.php:515 SelectProduct.php:500 SupplierTenderCreate.php:621
#: SupplierTenders.php:388
msgid "Search for Inventory Items"
msgstr "Hledat skladových položek"

#: MRPReport.php:692 PO_SelectOSPurchOrder.php:123 PO_SelectPurchOrder.php:104
#: SelectCompletedOrder.php:222 SelectProduct.php:682 SelectSalesOrder.php:471
msgid "No stock items were returned by the SQL because"
msgstr "Č. skladových položek byly vráceny, protože SQL"

#: MRPReport.php:693 SelectAsset.php:200 SelectProduct.php:683
msgid "The SQL that returned an error was"
msgstr "SQL, který se vrátil chyba"

#: MRPReport.php:696 SelectProduct.php:686
msgid ""
"No stock items were returned by this search please re-enter alternative "
"criteria to try again"
msgstr ""
"Č. skladových položek byly vráceny toto hledání, prosím re-zadat "
"alternativní kritéria a zkuste to znovu"

#: MRPReport.php:724 SelectAsset.php:231 SelectCustomer.php:394
#: SelectCustomer.php:478 SelectOrderItems.php:1381 SelectProduct.php:713
#: SelectSupplier.php:235 SelectSupplier.php:297 StockLocTransfer.php:61
#: SupplierTenderCreate.php:556 WorkOrderIssue.php:352
#: WorkOrderReceive.php:676 includes/Add_SerialItemsOut.php:28
#: includes/Add_SerialItems.php:33 includes/Add_SerialItems.php:184
#: includes/Add_SerialItems.php:281 includes/DefineOfferClass.php:97
#: includes/DefineOfferClass.php:118
#: includes/PDFBankingSummaryPageHeader.inc:19
msgid "of"
msgstr "ze dne"

#: MRPReport.php:724 SelectAsset.php:231 SelectCustomer.php:394
#: SelectCustomer.php:478 SelectProduct.php:713 SelectSupplier.php:235
#: SelectSupplier.php:297 SupplierTenderCreate.php:556
msgid "pages"
msgstr "stránky"

#: MRPReport.php:724 SelectAsset.php:231 SelectCustomer.php:394
#: SelectCustomer.php:478 SelectProduct.php:713 SelectSupplier.php:235
#: SelectSupplier.php:297 SupplierTenderCreate.php:556
msgid "Go to Page"
msgstr "Přejít na stránku"

#: MRPReport.php:736 PcAssignCashToTab.php:227 PcAuthorizeExpenses.php:60
#: PcClaimExpensesFromTab.php:201 SelectAsset.php:243 SelectCustomer.php:406
#: SelectCustomer.php:490 SelectProduct.php:725 SelectSupplier.php:247
#: SelectSupplier.php:309 SupplierTenderCreate.php:568
msgid "Go"
msgstr "Jdi"

#: MRPReport.php:737 SelectAsset.php:244 SelectCustomer.php:407
#: SelectCustomer.php:491 SelectProduct.php:726 SelectSupplier.php:248
#: SelectSupplier.php:310 SupplierTenderCreate.php:569
msgid "Previous"
msgstr "Předchozí"

#: MRPReport.php:748 SelectProduct.php:738
msgid "Total Qty On Hand"
msgstr "Celkem Množství na ruce"

#: MRPReport.php:750 SelectProduct.php:740 StockStatus.php:7
msgid "Stock Status"
msgstr "Stav skladu"

#: MRPReschedules.php:24 MRPReschedules.php:176
msgid "MRP Reschedule Report"
msgstr "MRP naplánovat Zpráva"

#: MRPReschedules.php:25 MRPReschedules.php:45 MRPReschedules.php:57
msgid "MRP Reschedules"
msgstr "MRP přeplánuje"

#: MRPReschedules.php:47
msgid "The MRP reschedules could not be retrieved by the SQL because"
msgstr "MRP přeplánuje se nepodařilo získat do SQL, protože"

#: MRPReschedules.php:59
msgid "No MRP reschedule retrieved"
msgstr "Č. MRP přeplánovat získat"

#: MRPReschedules.php:121
msgid "MRP Reschedule Reporting"
msgstr "MRP naplánovat zpráv"

#: MRPReschedules.php:126 MRPShortages.php:261 Stocks.php:42
msgid "Stock"
msgstr "Skladem"

#: MRPReschedules.php:145
msgid "Work Orders Only"
msgstr "Objednávky pouze práce"

#: MRPReschedules.php:146
msgid "Purchase Orders Only"
msgstr "Objednávky pouze"

#: MRPReschedules.php:180
msgid "Selection:"
msgstr "Výběr:"

#: MRPShortages.php:26 MRPShortages.php:326
msgid "MRP Shortages Report"
msgstr "MRP Nedostatky Zpráva"

#: MRPShortages.php:29 MRPShortages.php:328
#, fuzzy
msgid "MRP Excess Report"
msgstr "MRP Zpráva"

#: MRPShortages.php:30
#, fuzzy
msgid "MRP Excess"
msgstr "Náklady PC"

#: MRPShortages.php:44
msgid "Create of demandtotal failed because"
msgstr "Vytvořit z demandtotal se nezdařila, protože"

#: MRPShortages.php:59
msgid "Create of supplytotal failed because"
msgstr "Vytvořit z supplytotal se nezdařila, protože"

#: MRPShortages.php:155 MRPShortages.php:167
#, fuzzy
msgid "MRP Shortages and Excesses"
msgstr "MRP Nedostatky"

#: MRPShortages.php:157
#, fuzzy
msgid ""
"The MRP shortages and excesses could not be retrieved by the SQL because"
msgstr "MRP nedostatky se nepodařilo získat do SQL, protože"

#: MRPShortages.php:169
#, fuzzy
msgid "No MRP shortages - Excess retrieved"
msgstr "Č. MRP nedostatek získat"

#: MRPShortages.php:239
msgid "Number of Parts: "
msgstr "Počet dílů: "

#: MRPShortages.php:242
msgid "Total Extended Shortage:"
msgstr "Celkem Rozšířené Nedostatek:"

#: MRPShortages.php:244
#, fuzzy
msgid "Total Extended Excess:"
msgstr "Celkem Rozšířené Cena:"

#: MRPShortages.php:257
#, fuzzy
msgid "MRP Shortages - Excess Reporting"
msgstr "MRP Nedostatky zpráv"

#: MRPShortages.php:276
msgid "Sort"
msgstr "Třídit"

#: MRPShortages.php:278
msgid "Extended Shortage Dollars"
msgstr "Rozšířená Nedostatek dolarů"

#: MRPShortages.php:284
#, fuzzy
msgid "Shortage-Excess Option"
msgstr "MRP Nedostatky zpráv"

#: MRPShortages.php:286
#, fuzzy
msgid "Report MRP Shortages"
msgstr "MRP Nedostatky"

#: MRPShortages.php:287
msgid "Report MRP Excesses"
msgstr ""

#: MRPShortages.php:350
msgid "Supply"
msgstr "Zásobování"

#: MRPShortages.php:351 StockLocStatus.php:163 StockStatus.php:81
#: StockStatus.php:88
msgid "Demand"
msgstr "Poptávka"

#: MRPShortages.php:354
msgid "Ext. Shortage"
msgstr "Ext. Nedostatek"

#: MRPShortages.php:356
#, fuzzy
msgid "Excess"
msgstr "Úspěch"

#: MRPShortages.php:357
#, fuzzy
msgid "Ext. Excess"
msgstr "Ext. Náklady"

#: OffersReceived.php:6 OffersReceived.php:97
msgid "Supplier Offers"
msgstr "Nabídky dodavatele"

#: OffersReceived.php:39
msgid "There are no offers outstanding that you are authorised to deal with"
msgstr "Nejsou žádné nabízí vynikající, že jste oprávněni řešit"

#: OffersReceived.php:102
msgid "Offer ID"
msgstr "Nabídka ID"

#: OffersReceived.php:104 PurchData.php:340 Stocks.php:497
#: includes/PDFPeriodStockTransListingPageHeader.inc:47
msgid "Stock Item"
msgstr "Skladová položka"

#: OffersReceived.php:110
msgid "Offer Expires"
msgstr "Nabídka vyprší"

#: OffersReceived.php:112
msgid "Reject"
msgstr "Odmítnout"

#: OffersReceived.php:113
msgid "Defer"
msgstr "Odložit"

#: OffersReceived.php:171 OffersReceived.php:247
msgid ""
"This email has been automatically generated by the webERP installation at"
msgstr "Tento e-mail byl automaticky generované webERP instalaci"

#: OffersReceived.php:173
msgid "The following offers you made have been accepted"
msgstr "Následující nabídky, které jste provedli byly přijaty"

#: OffersReceived.php:174
msgid "An official order will be sent to you in due course"
msgstr "Oficiální objednávka bude zaslána v pravý čas"

#: OffersReceived.php:199 PO_AuthoriseMyOrders.php:91 PO_Header.php:808
#: PO_Header.php:813 PO_Header.php:818 PO_Header.php:827 PO_Header.php:833
#: PO_SelectOSPurchOrder.php:168 PO_SelectOSPurchOrder.php:170
#: PO_SelectPurchOrder.php:140 PO_SelectPurchOrder.php:142
msgid "Pending"
msgstr "Až do"

#: OffersReceived.php:200
msgid "Automatically generated from tendering system"
msgstr "Automaticky generován z nabídkového řízení"

#: OffersReceived.php:238 OffersReceived.php:266
msgid "Your offer to"
msgstr "Vaše nabídka"

#: OffersReceived.php:238
msgid "has been accepted"
msgstr "byla přijata"

#: OffersReceived.php:242
msgid "The accepted offers from"
msgstr "Přijaté nabídky"

#: OffersReceived.php:242
msgid "have been converted to purchase orders and an email sent to"
msgstr "byly převedeny do objednávek a e-mail zaslán"

#: OffersReceived.php:243
msgid "Please review the order contents"
msgstr "Přečtěte si prosím, aby obsah"

#: OffersReceived.php:249
msgid "The following offers you made have been rejected"
msgstr "Následující nabídky, které jste provedli byly zamítnuty"

#: OffersReceived.php:266
msgid "has been rejected"
msgstr "byla zamítnuta"

#: OffersReceived.php:270
msgid "The rejected offers from"
msgstr "Odmítl nabídky z"

#: OffersReceived.php:270
msgid "have been removed from the system and an email sent to"
msgstr "byly odstraněny ze systému a e-mail zaslán"

#: OffersReceived.php:273
msgid "All offers have been processed, and emails sent where appropriate"
msgstr "Všechny nabídky byly zpracovány a e-maily odeslané kde je to vhodné"

#: OrderDetails.php:11
msgid "Reviewing Sales Order Number"
msgstr "Revize Prodej Pořadové číslo"

#: OrderDetails.php:15
msgid "This page must be called with a sales order number to review"
msgstr ""
"Tato stránka musí být volána s prodejem pořadovým číslem, aby přezkoumala"

#: OrderDetails.php:15
msgid "i.e."
msgstr "např."

#: OrderDetails.php:15
msgid "Click on back"
msgstr "Klikněte na zadní"

#: OrderDetails.php:51
msgid "The SQL that failed to get the order header was"
msgstr "SQL, které se nepodařilo získat, aby hlavička byla"

#: OrderDetails.php:56
msgid "Order Details"
msgstr "Aby Podrobnosti"

#: OrderDetails.php:64
msgid "Order Header Details For Order No"
msgstr "Aby záhlaví Údaje pro pořadové číslo"

#: OrderDetails.php:79 PO_OrderDetails.php:92
msgid "Ordered On"
msgstr "Na objednané"

#: OrderDetails.php:85
msgid "Requested Delivery"
msgstr "Požadované dodávky"

#: OrderDetails.php:91 PO_OrderDetails.php:95
msgid "Order Currency"
msgstr "Aby měny"

#: OrderDetails.php:97
msgid "Deliver From Location"
msgstr "Dodat z místa"

#: OrderDetails.php:115
msgid "Freight Cost"
msgstr "Nákladní nákladů"

#: OrderDetails.php:147
msgid "The SQL used to retrieve the line items, that failed was"
msgstr "SQL používá k načtení řádky, které se nepodařilo byla"

#: OrderDetails.php:159
msgid "Order Line Details For Order No"
msgstr "Aby Line Podrobnosti pro pořadové číslo"

#: OrderDetails.php:169
msgid "Qty Del"
msgstr "Dodáno"

#: OrderDetails.php:170
msgid "Last Del"
msgstr "Poslední dodávka"

#: OutstandingGRNs.php:15
msgid "Outstanding GRNs Valuation"
msgstr "Vynikající GRNs ocenění"

#: OutstandingGRNs.php:53 OutstandingGRNs.php:65
msgid "Outstanding GRN Valuation"
msgstr "Vynikající GRN ocenění"

#: OutstandingGRNs.php:55
msgid ""
"The outstanding GRNs valuation details could not be retrieved by the SQL "
"because"
msgstr "Vynikající GRNs ocenění údaje se nepodařilo získat do SQL, protože"

#: OutstandingGRNs.php:67
msgid "No outstanding GRNs valuation details retrieved"
msgstr "Žádné nesplacené GRNs ocenění získat informace"

#: PageSecurity.php:6 PageSecurity.php:9
msgid "Page Security Levels"
msgstr "Stránka úrovně zabezpečení"

#: PageSecurity.php:16
msgid "Could not update the page security value for the script because"
msgstr ""
"Nepodařilo se aktualizovat stránku zabezpečení hodnotu pro skript, protože"

#: PageSecurity.php:55
msgid "Update Security Levels"
msgstr "Aktualizace zabezpečení Úrovně"

#: PaymentAllocations.php:11
msgid "Payment Allocations"
msgstr "Platba Přidělené"

#: PaymentAllocations.php:17
msgid "Supplier ID Number is not Set, can not display result"
msgstr "Dodavatel ID číslo není nastaven, nelze zobrazit výsledek"

#: PaymentAllocations.php:23
msgid "Invoice Number is not Set, can not display result"
msgstr "Číslo faktury není nastaven, nelze zobrazit výsledek"

#: PaymentAllocations.php:31
msgid "Payment Allocation for Supplier"
msgstr "Platba Alokace pro dodavatele"

#: PaymentAllocations.php:31
msgid " and"
msgstr " a"

#: PaymentAllocations.php:34
msgid "This shows how the payment to the supplier was allocated"
msgstr "To ukazuje, jak byla přidělena platby na dodavatele"

#: PaymentAllocations.php:34
msgid "Back to supplier inquiry"
msgstr "Zpět na dodavatele dotaz"

#: PaymentAllocations.php:56
msgid "There may be a problem retrieving the information. No data is returned"
msgstr "Tam může být problém získávání informací. Žádná data se vrací"

#: PaymentAllocations.php:57
msgid "Go back"
msgstr "Zpět"

#: PaymentAllocations.php:64 POReport.php:501 POReport.php:523
#: POReport.php:721 POReport.php:730 POReport.php:736 POReport.php:1275
#: POReport.php:1291 POReport.php:1413 POReport.php:1422 POReport.php:1428
#: POReport.php:1532 POReport.php:1586 POReport.php:1596
msgid "Supplier Number"
msgstr "Číslo dodavatele"

#: PaymentAllocations.php:65 PaymentAllocations.php:66 Payments.php:601
#: Payments.php:735 PrintCustStatements.php:386
msgid "Payment"
msgstr "Platba"

#: PaymentAllocations.php:67
msgid "Total Payment"
msgstr "Platba celkem"

#: PaymentMethods.php:39
#, fuzzy
msgid "The payment method cannot contain illegal characters"
msgstr "Platební metoda nemůže obsahovat znak"

#: PaymentMethods.php:45
msgid "The payment method may not be empty."
msgstr "Způsob platby, nesmí být prázdný."

#: PaymentMethods.php:60
msgid ""
"The payment method can not be renamed because another with the same name "
"already exists."
msgstr ""
"Způsob platby nelze přejmenovat, protože jiný se stejným názvem již existuje."

#: PaymentMethods.php:79
msgid "The payment method no longer exists."
msgstr "Způsob platby, již neexistuje."

#: PaymentMethods.php:83
msgid "Could not update payment method"
msgstr "Nelze aktualizovat způsob platby"

#: PaymentMethods.php:92
msgid ""
"The payment method can not be created because another with the same name "
"already exists."
msgstr ""
"Platební metoda nemůže být vytvořena, protože jiný se stejným názvem již "
"existuje."

#: PaymentMethods.php:104
msgid "Could not insert payment method"
msgstr "Nemohu vložit způsob platby"

#: PaymentMethods.php:128
msgid "Cannot delete this payment method because it no longer exist"
msgstr "Nelze smazat tento způsob platby, protože to již neexistuje"

#: PaymentMethods.php:137
msgid ""
"Cannot delete this payment method because bank transactions have been "
"created using this payment method"
msgstr ""
"Nelze smazat tento způsob platby, protože bankovní operace byly vytvořeny "
"pomocí tohoto způsobu platby"

#: PaymentMethods.php:138
msgid "bank transactions that refer to this payment method"
msgstr "bankovní transakce vztahující se k této platby"

#: PaymentMethods.php:142
msgid "payment method has been deleted"
msgstr "způsob platby byl smazán"

#: PaymentMethods.php:174
msgid "Could not get payment methods because"
msgstr "Nelze získat platebních metod, protože"

#: PaymentMethods.php:179 PaymentMethods.php:256
msgid "Payment Method"
msgstr "Způsob platby"

#: PaymentMethods.php:180
msgid "For Payments"
msgstr "Pro platby"

#: PaymentMethods.php:181
msgid "For Receipts"
msgstr "Pro Příjmy"

#: PaymentMethods.php:182
#, fuzzy
msgid "Use Pre-printed"
msgstr "Laserový tisk"

#: PaymentMethods.php:182
#, fuzzy
msgid "Stationery"
msgstr "Speciální Papírnictví"

#: PaymentMethods.php:201
#, fuzzy
msgid "Are you sure you wish to delete this payment method?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tento obor?"

#: PaymentMethods.php:210
msgid "Review Payment Methods"
msgstr "Recenze Platební metody"

#: PaymentMethods.php:233
msgid "Could not retrieve the requested payment method, please try again."
msgstr ""
"Nepodařilo se získat požadovanou způsob platby, zkuste to prosím znovu."

#: PaymentMethods.php:260
msgid "Use For Payments"
msgstr "Použít pro platby"

#: PaymentMethods.php:266
msgid "Use For Receipts"
msgstr "Použití Pro Příjmy"

#: PaymentMethods.php:273
#, fuzzy
msgid "Use Pre-printed Stationery"
msgstr "Na Pre-tištěné papírnické"

#: Payments.php:8 Payments.php:47 Payments.php:48
#: PcClaimExpensesFromTab.php:138 PcExpenses.php:9 PcExpensesTypeTab.php:9
#: PcReportTab.php:20 PcReportTab.php:230 PcTabs.php:8 PcTypeTabs.php:8
msgid "Payment Entry"
msgstr "Platba Vstup"

#: Payments.php:15
msgid "Payment Cancelled since cheque was not printed"
msgstr "Platba zrušena, protože kontrola nebyl vytištěn"

#: Payments.php:39
msgid "A bank account must be selected to make this payment from"
msgstr "Bankovní účet, musí být vybrány tak, aby tuto platbu od"

#: Payments.php:50
#, fuzzy
msgid ""
"Use this screen to enter payments FROM your bank account.  <br />Note: To "
"enter a payment FROM a supplier, first select the Supplier, click Enter a "
"Payment to, or Receipt from the Supplier, and use a negative Payment amount "
"on this form."
msgstr ""
"Tato obrazovka slouží k zadání platby z vašeho bankovního účtu. <br /> "
"Poznámka: Chcete-li zadat platbu od dodavatele, nejprve vyberte dodavatele, "
"klepněte na tlačítko Enter platby, nebo příjem od dodavatele, a použít "
"zápornou Částka platby na tomto formuláři."

#: Payments.php:77
msgid ""
"The supplier code that this payment page was called with is not a currently "
"defined supplier code"
msgstr ""
"Dodavatel kód, který tuto platbu Stránka byla volána s není v současnosti "
"definován dodavatele kód"

#: Payments.php:77
msgid ""
"If this page is called from the selectSupplier page then this assures that a "
"valid supplier is selected"
msgstr ""
"Pokud tato stránka je volána ze stránky selectSupplier pak ujišťuje, že "
"platný je vybrán dodavatel"

#: Payments.php:107
#, fuzzy
msgid "care of"
msgstr " péče o "

#: Payments.php:125
msgid "Could not get the currency of the bank account"
msgstr "Nemohli dostat měně na bankovní účet"

#: Payments.php:241
msgid "This payment has no amounts entered and will not be processed"
msgstr "Tato platba není částky uvedené a nebudou zpracovávány"

#: Payments.php:247
msgid "No bank account has been selected so this payment cannot be processed"
msgstr "Žádný bankovní účet byl vybrán, aby tato platba nemůže být zpracovány"

#: Payments.php:281
msgid "Print Cheque using pre-printed stationery"
msgstr "Tisk Šek použití pre-tištěné papírnické"

#: Payments.php:287
msgid "Has the cheque been printed"
msgstr "Má-li zkontrolovat byly vytištěny"

#: Payments.php:292
msgid "Yes / Continue"
msgstr "Ano / Pokračovat"

#: Payments.php:293
msgid "No / Cancel Payment"
msgstr "Ne / Storno platby"

#: Payments.php:338
msgid "Cannot insert a GL entry for the payment using the SQL"
msgstr "Nelze vložit záznam GL pro platbu pomocí SQL"

#: Payments.php:411
msgid "Act Transfer From "
msgstr "Zákon Převod z "

#: Payments.php:419 Payments.php:568 Payments.php:594
#: PcAuthorizeExpenses.php:220
msgid "Cannot insert a bank transaction because"
msgstr "Nelze vložit bankovní transakci, protože"

#: Payments.php:420 PcAuthorizeExpenses.php:221
msgid "Cannot insert a bank transaction with the SQL"
msgstr "Nelze vložit bankovní transakce s SQL"

#: Payments.php:453
msgid "Cannot insert a payment transaction against the supplier because"
msgstr "Nelze vložit platební transakce vůči dodavateli, protože"

#: Payments.php:454
msgid "Cannot insert a payment transaction against the supplier using the SQL"
msgstr "Nelze vložit platební transakce vůči dodavateli pomocí SQL"

#: Payments.php:465
msgid ""
"Cannot update the supplier record for the date of the last payment made "
"because"
msgstr "Nelze aktualizovat dodavatele rekord datum poslední platby, protože"

#: Payments.php:466
msgid ""
"Cannot update the supplier record for the date of the last payment made "
"using the SQL"
msgstr "Nelze aktualizovat dodavatele rekord datum poslední platby pomocí SQL"

#: Payments.php:488
msgid "Cannot insert a GL transaction for the creditors account debit because"
msgstr "Nelze vložit GL transakce pro věřitele, protože debetní účet"

#: Payments.php:489
msgid ""
"Cannot insert a GL transaction for the creditors account debit using the SQL"
msgstr "Nelze vložit GL transakce pro věřitele účet debetní pomocí SQL"

#: Payments.php:509
msgid "Cannot insert a GL transaction for the payment discount credit because"
msgstr "Nelze vložit transakce GL pro kreditní platební slevu, protože"

#: Payments.php:510
msgid ""
"Cannot insert a GL transaction for the payment discount credit using the SQL"
msgstr "Nelze vložit transakce GL pro kreditní platební slevu pomocí SQL"

#: Payments.php:536
msgid "Cannot insert a GL transaction for the bank account credit because"
msgstr "Nelze vložit transakce GL pro úvěrové bankovní účet, protože"

#: Payments.php:537
msgid ""
"Cannot insert a GL transaction for the bank account credit using the SQL"
msgstr "Nelze vložit transakce GL pro úvěrové bankovní účet pomocí SQL"

#: Payments.php:623
msgid "Enter another Payment for"
msgstr "Zadejte další platby za"

#: Payments.php:625
msgid "Enter another General Ledger Payment"
msgstr "Zadejte jiný General Ledger platby"

#: Payments.php:653
msgid "The Cheque/Voucher number has already been used"
msgstr "Šek / poukaz na číslo již byl použit"

#: Payments.php:653 Payments.php:665
msgid "This GL analysis item could not be added"
msgstr "Tato analýza GL položka nemůže být přidána"

#: Payments.php:665
msgid "The cheque number has already been used"
msgstr "Číslo šeku již byla použita"

#: Payments.php:717
msgid "SQL used to retrieve the bank account name was"
msgstr "SQL používá k načtení na bankovní účet jméno bylo"

#: Payments.php:726
msgid "is not set up as a bank account with a valid general ledger account"
msgstr "není nastavena jako bankovní účet s platným hlavní knihy účtu"

#: Payments.php:742
msgid "from the"
msgstr "Z"

#: Payments.php:784
msgid "Date Paid"
msgstr "Datum Placené"

#: Payments.php:790
msgid "Currency of Payment"
msgstr "Měna platby"

#: Payments.php:798
msgid ""
"No currencies are defined yet. Payments cannot be entered until a currency "
"is defined"
msgstr ""
"Žádné měny jsou definovány ještě. Platby mohou být zapsány do měna je "
"definována"

#: Payments.php:808
msgid ""
"The transaction currency does not need to be the same as the bank account "
"currency"
msgstr "Měně transakce nemusí být stejná jako měna bankovního účtu"

#: Payments.php:813 Suppliers.php:738 Suppliers.php:911
msgid "Supplier Currency"
msgstr "Dodavatel měny"

#: Payments.php:846
msgid "Payment Exchange Rate"
msgstr "Platba Kurzy měn"

#: Payments.php:848
msgid ""
"The exchange rate between the currency of the bank account currency and the "
"currency of the payment"
msgstr "Směnný kurz mezi měnou měna bankovního účtu a měna platby"

#: Payments.php:869
msgid "Payment type"
msgstr "Typ platby"

#: Payments.php:892
msgid "Cheque Number"
msgstr "Šek Číslo"

#: Payments.php:893
msgid "(if using pre-printed stationery)"
msgstr "(Pokud používáte pre-tištěné papírnické)"

#: Payments.php:901
msgid "Reference / Narrative"
msgstr "Reference / příběh"

#: Payments.php:902
msgid "(Max. length 80 characters)"
msgstr "(Max. délka 80 znaků)"

#: Payments.php:920
msgid "General Ledger Payment Analysis Entry"
msgstr "General Ledger Platba Analýza Vstup"

#: Payments.php:948 Payments.php:953
msgid "Enter GL Account Manually"
msgstr "Zadejte GL účtu Ručně"

#: Payments.php:958
#, fuzzy
msgid "Select GL Group"
msgstr "Vyberte GL účet"

#: Payments.php:969
#, fuzzy
msgid "No General ledger account groups have been set up yet"
msgstr "Č. účtů hlavní knihy byly zřízeny ještě"

#: Payments.php:969 Payments.php:1005
msgid ""
"payments cannot be analysed against GL accounts until the GL accounts are "
"set up"
msgstr "platby nelze analyzovat proti GL účty až GL účty jsou zřizovány"

#: Payments.php:1019
msgid "Cheque/Voucher Number"
msgstr "Šek / Počet poukaz"

#: Payments.php:1056
msgid "Cheque No"
msgstr "Šek č."

#: Payments.php:1080
#, fuzzy
msgid "Are you sure you wish to delete this payment analysis item?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tento obor?"

#: Payments.php:1093 Payments.php:1116
msgid "Accept and Process Payment"
msgstr "Přijímat a zpracovávat platby"

#: Payments.php:1102
msgid "Amount of Payment"
msgstr "Výše platby"

#: PaymentTerms.php:7
msgid "Payment Terms Maintenance"
msgstr "Platební podmínky údržby"

#: PaymentTerms.php:40
msgid "The payment terms name must exist"
msgstr "Platební podmínky jméno musí existovat"

#: PaymentTerms.php:46
msgid "The payment terms name must be two characters or less long"
msgstr "Platební podmínky jméno musí být dva znaky či méně dlouhou"

#: PaymentTerms.php:52
msgid "The number of days or the day in the following month must be numeric"
msgstr "Počet dní, nebo den v měsíci následujícím, musí být číselná"

#: PaymentTerms.php:58
msgid "The terms description must be forty characters or less long"
msgstr "Pojmy popis musí být čtyřicet znaků nebo méně dlouho"

#: PaymentTerms.php:65
msgid ""
"When the check box is not checked to indicate a day in the following month "
"is the due date"
msgstr ""
"Je-li zaškrtávací políčko není zaškrtnuto uvádět den v následujícím měsíci "
"je den splatnosti"

#: PaymentTerms.php:65
msgid "the due date cannot be a day after the 30th"
msgstr "splatnosti není možné den po 30."

#: PaymentTerms.php:65
msgid "A number between 1 and 30 is expected"
msgstr "Číslo mezi 1 a 30 se očekává"

#: PaymentTerms.php:71
msgid ""
"When the check box is checked to indicate that the term expects a number of "
"days after which accounts are due"
msgstr ""
"Když je políčko zkontrolovat uvést, že termín očekává počet dní, po které "
"účty jsou splatné"

#: PaymentTerms.php:71
msgid "the number entered should be less than 361 days"
msgstr "zadané číslo musí být menší než 361 den"

#: PaymentTerms.php:94
msgid "The payment terms definition record has been updated"
msgstr "Platební podmínky definice záznam byl aktualizován"

#: PaymentTerms.php:123
msgid "The payment terms definition record has been added"
msgstr "Platební podmínky definice záznam byl přidán"

#: PaymentTerms.php:145
msgid ""
"Cannot delete this payment term because customer accounts have been created "
"referring to this term"
msgstr ""
"Nelze smazat tento termín platby, protože zákaznické účty byly vytvořeny s "
"odkazem na tento termín"

#: PaymentTerms.php:146
msgid "customer accounts that refer to this payment term"
msgstr "zákaznické účty vztahující se k této splatnosti"

#: PaymentTerms.php:152
msgid ""
"Cannot delete this payment term because supplier accounts have been created "
"referring to this term"
msgstr ""
"Nelze smazat tento termín platby, protože dodavatelské účty byly vytvořeny s "
"odkazem na tento termín"

#: PaymentTerms.php:153
msgid "supplier accounts that refer to this payment term"
msgstr "dodavatelské účty vztahující se k této splatnosti"

#: PaymentTerms.php:159
msgid "The payment term definition record has been deleted"
msgstr "Platební podmínky definice záznam byl odstraněn"

#: PaymentTerms.php:178
msgid "Payment Terms."
msgstr "Platební podmínky."

#: PaymentTerms.php:181 PaymentTerms.php:258 PaymentTerms.php:278
msgid "Term Code"
msgstr "Termín kodex"

#: PaymentTerms.php:183
msgid "Following Month On"
msgstr "Následující měsíc"

#: PaymentTerms.php:184
msgid "Due After (Days)"
msgstr "Kvůli po (dny)"

#: PaymentTerms.php:192
msgid "th"
msgstr "čt"

#: PaymentTerms.php:198 PrintCustStatements.php:360
#: PrintCustStatements.php:361 PurchData.php:202 SelectCustomer.php:569
#: SelectCustomer.php:578
#, php-format
msgid "days"
msgstr "dnů"

#: PaymentTerms.php:206
#, fuzzy, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete this payment term?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tento obor?"

#: PaymentTerms.php:223
msgid "Show all Payment Terms Definitions"
msgstr "Zobrazit všechny Platební podmínky definice"

#: PaymentTerms.php:255
msgid "Update Payment Terms."
msgstr "Update Platební podmínky."

#: PaymentTerms.php:275
msgid "New Payment Terms."
msgstr "Nové platební podmínky."

#: PaymentTerms.php:284
msgid "Terms Description"
msgstr "Podmínky Popis"

#: PaymentTerms.php:288
msgid "Due After A Given No. Of Days"
msgstr "Kvůli Po Vzhledem k tomu, Počet dní"

#: PaymentTerms.php:295
msgid "Days (Or Day In Following Month)"
msgstr "Dnů (nebo den v následujícím měsíci)"

#: PcAssignCashToTab.php:5
msgid "Assignment of Cash to Petty Cash Tab"
msgstr "Přiřazení Cash Pokladna Tab"

#: PcAssignCashToTab.php:37
#, fuzzy
msgid "You Must First Select a Petty Cash Tab To Assign Cash"
msgstr "Petty cash Tab Přiřazení hotovosti"

#: PcAssignCashToTab.php:46 PcAuthorizeExpenses.php:36
#: PcClaimExpensesFromTab.php:48
#, fuzzy
msgid "The number of days must be a positive number"
msgstr "Ekonomický řád množství musí být kladné číslo"

#: PcAssignCashToTab.php:65
#, fuzzy
msgid "The Amount must be input"
msgstr "Částka musí být zadány"

#: PcAssignCashToTab.php:76
msgid ""
"The balance after this assignment would be greater than the specified limit "
"for this PC tab"
msgstr ""
"Zůstatek po tomto úkolu by byly vyšší, než je stanovený limit pro tuto kartu "
"PC"

#: PcAssignCashToTab.php:88 PcAssignCashToTab.php:112
#: PcAssignCashToTab.php:135
msgid "Assignment of cash to PC Tab "
msgstr "Přidělení peněz na PC karta "

#: PcAssignCashToTab.php:133
msgid "The assignment of cash record could not be deleted because"
msgstr "Přiřazení peněžní záznamu nelze odstranit, protože"

#: PcAssignCashToTab.php:152
msgid "Petty Cash Tab To Assign Cash"
msgstr "Petty cash Tab Přiřazení hotovosti"

#: PcAssignCashToTab.php:189
msgid "Details Of Petty Cash Tab "
msgstr "Podrobnosti o Pokladna Tab "

#: PcAssignCashToTab.php:224
#, fuzzy
msgid "Detail Of PC Tab Movements For Last"
msgstr "Detail PC Tab hnutí za poslední "

#: PcAssignCashToTab.php:226 PcAuthorizeExpenses.php:59
#: PcClaimExpensesFromTab.php:200 includes/PDFDIFOTPageHeader.inc:46
msgid "Days"
msgstr "Dny"

#: PcAssignCashToTab.php:231 PcAuthorizeExpenses.php:89
#: PcExpensesTypeTab.php:168
msgid "Expense Code"
msgstr "Náklady kód"

#: PcAssignCashToTab.php:233 PcAuthorizeExpenses.php:94
#: PO_AuthoriseMyOrders.php:92 PO_Header.php:809 PO_Header.php:814
#: PO_Header.php:828 PO_Header.php:832 PO_SelectOSPurchOrder.php:173
#: PO_SelectOSPurchOrder.php:175 PO_SelectPurchOrder.php:145
#: PO_SelectPurchOrder.php:147
msgid "Authorised"
msgstr "Povolená"

#: PcAssignCashToTab.php:272
msgid ""
"Are you sure you wish to delete this code and the expense it may have set up?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tento kód a náklady to může nastavit?"

#: PcAssignCashToTab.php:299 PcAuthorizeExpenses.php:283
#: PcClaimExpensesFromTab.php:304
msgid "Current balance"
msgstr "Aktuální zůstatek"

#: PcAssignCashToTab.php:316
msgid "Update Cash Assignment"
msgstr "Aktualizace Peněžní přiřazení"

#: PcAssignCashToTab.php:318
msgid "New Cash Assignment"
msgstr "Nové Peněžní přiřazení"

#: PcAssignCashToTab.php:345
msgid "Cash Assignation Date"
msgstr "Peněžní Postoupení Datum"

#: PcAuthorizeExpenses.php:5
#, fuzzy
msgid "Authorisation of Petty Cash Expenses"
msgstr "Autorizace Pokladna Náklady"

#: PcAuthorizeExpenses.php:29
msgid "You Must First Select a Petty Cash Tab To Authorise"
msgstr ""

#: PcAuthorizeExpenses.php:43 PcAuthorizeExpenses.php:46
#, fuzzy
msgid "Authorisation Of Petty Cash Expenses "
msgstr "Autorizace Pokladna Náklady "

#: PcAuthorizeExpenses.php:58
msgid "Detail Of Movement For Last "
msgstr "Detail pohyb Poslední "

#: PcAuthorizeExpenses.php:98
msgid "update"
msgstr "aktualizace"

#: PcAuthorizeExpenses.php:138
#, fuzzy
msgid "PettyCash"
msgstr "Drobné výdaje"

#: PcAuthorizeExpenses.php:298
#, fuzzy
msgid "Authorise expenses to Petty Cash Tab"
msgstr "Povolit, aby výdaje Pokladna Tab"

#: PcClaimExpensesFromTab.php:6
msgid "Claim Petty Cash Expenses From Tab"
msgstr "Reklamace Pokladna Náklady z Tab"

#: PcClaimExpensesFromTab.php:41
msgid "You have not selected a tab to claim the expenses on"
msgstr ""

#: PcClaimExpensesFromTab.php:64
msgid "You have not selected an expense to claim on this tab"
msgstr ""

#: PcClaimExpensesFromTab.php:67
msgid "The Amount must be greater than 0"
msgstr "Částka musí být větší než 0"

#: PcClaimExpensesFromTab.php:79 PcClaimExpensesFromTab.php:105
msgid "The Expense Claim on Tab"
msgstr "Náklady na pojistná Tab"

#: PcClaimExpensesFromTab.php:124
msgid "Petty Cash Expense record could not be deleted because"
msgstr "Petty cash výdajů rekord nemohl být odstraněn, protože"

#: PcClaimExpensesFromTab.php:126
msgid "Petty cash Expense record"
msgstr "Petty cash výdajů rekord"

#: PcClaimExpensesFromTab.php:144
msgid "Petty Cash Tabs for User "
msgstr "Petty cash Záložky pro uživatele "

#: PcClaimExpensesFromTab.php:153 PcClaimExpensesFromTab.php:358
#: PcExpenses.php:306 PcExpensesTypeTab.php:123 PcExpensesTypeTab.php:211
#, fuzzy
msgid "Not Yet Selected"
msgstr "Č. Zvolené období"

#: PcClaimExpensesFromTab.php:173
#, fuzzy
msgid "Petty Cash Claim Entry"
msgstr "Pokladna Tab "

#: PcClaimExpensesFromTab.php:176
#, fuzzy
msgid "Select another tab"
msgstr "Vybrat jiné datum"

#: PcClaimExpensesFromTab.php:182
#, fuzzy
msgid "Petty Cash Tab"
msgstr "Pokladna Tab "

#: PcClaimExpensesFromTab.php:183
msgid "Detail Of Movements For Last "
msgstr "Detail hnutí za poslední "

#: PcClaimExpensesFromTab.php:220 PcClaimExpensesFromTab.php:343
#: PcReportTab.php:170 PcReportTab.php:324
msgid "Date Of Expense"
msgstr "Datum výdajů"

#: PcClaimExpensesFromTab.php:221 PcReportTab.php:325
msgid "Expense Description"
msgstr "Popis náklad"

#: PcClaimExpensesFromTab.php:223
msgid "Authorized"
msgstr "Povoleno"

#: PcClaimExpensesFromTab.php:250
#, fuzzy
msgid "Unauthorised"
msgstr "Povolená"

#: PcClaimExpensesFromTab.php:263
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Are you sure you wish to delete this code and the expenses it may have set "
"up?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tento kód a náklady to může nastavit?"

#: PcClaimExpensesFromTab.php:345 PcExpenses.php:186 PcExpenses.php:272
#: PcExpenses.php:282
msgid "Code Of Expense"
msgstr "Kód nákladu"

#: PcExpenses.php:6
msgid "Maintenance Of Petty Cash Of Expenses"
msgstr "Údržbu Pokladna Of Náklady"

#: PcExpenses.php:46
msgid "The Expense type  code cannot be an empty string or spaces"
msgstr "Typ výdajů kód nemůže být prázdný řetězec nebo prostory"

#: PcExpenses.php:52
msgid "The Expense code must be twenty characters or less long"
msgstr "Náklady kód musí být dvacet nebo méně znaků dlouhé"

#: PcExpenses.php:58
#, fuzzy
msgid ""
"The Expense code cannot contain any of the following characters \" ' - &"
msgstr "Kód měny nemůže obsahovat žádný z těchto znaků"

#: PcExpenses.php:64
#, fuzzy
msgid ""
"The Expense description cannot contain any of the following characters \" ' "
"- &"
msgstr "Kód měny nemůže obsahovat žádný z těchto znaků"

#: PcExpenses.php:70 PcTypeTabs.php:49
msgid "The tab code must be Fifty characters or less long"
msgstr "Na kartě kód musí být padesát znaků dlouhé"

#: PcExpenses.php:77
#, fuzzy
msgid "The tab code description must be entered"
msgstr "Úvěruschopnosti popis musí být zapsány"

#: PcExpenses.php:83
#, fuzzy
msgid "A general ledger code must be selected for this expense"
msgstr "Bankovní účet, musí být vybrán pro tento příjem"

#: PcExpenses.php:95
msgid "The Expenses type"
msgstr "Náklady typu"

#: PcExpenses.php:109
msgid "The Expense type "
msgstr "Náklady typu "

#: PcExpenses.php:109
#, fuzzy
msgid " already exists."
msgstr " již existují."

#: PcExpenses.php:124
msgid "Expense "
msgstr "Náklady "

#: PcExpenses.php:153
msgid ""
"The number of type of tabs using this expense code could not be retrieved"
msgstr "Počet typ karet pomocí tohoto kódu náklady se nepodařilo získat"

#: PcExpenses.php:158
msgid ""
"Cannot delete this petty cash expense because it is used in some tab types"
msgstr ""
"Nelze smazat tento pokladní náklady, protože to je použito v některých "
"typech kartě"

#: PcExpenses.php:158
msgid "tab types using this expense code"
msgstr "Karta typů pomocí tohoto kódu náklady"

#: PcExpenses.php:164
msgid "The expense type record could not be deleted because"
msgstr "Náklady typ záznamu nelze odstranit, protože"

#: PcExpenses.php:166
msgid "Expense type"
msgstr "Náklady typu"

#: PcExpenses.php:189
msgid "Account Description"
msgstr "Popis účet"

#: PcExpenses.php:224
#, php-format
msgid ""
"Are you sure you wish to delete this expense code and all the details it may "
"have set up?"
msgstr ""
"Jste si jisti, že chcete smazat tento náklad kód a všechny podrobnosti si "
"mohl nastavit?"

#: PcExpenses.php:241
msgid "Show All Petty Cash Expenses Defined"
msgstr "Zobrazit všechny Pokladna definované náklady"

#: PcExpensesTypeTab.php:6
msgid "Maintenance Of Petty Cash Expenses For a Type Tab"
msgstr "Údržbu drobných hotových výdajů pro typ karty"

#: PcExpensesTypeTab.php:22
#, fuzzy
msgid ""
"The petty cash tab type contain any of the following characters \" ' - & or "
"a space"
msgstr "Kód měny nemůže obsahovat žádný z těchto znaků"

#: PcExpensesTypeTab.php:39
msgid "You have not selected a tab to maintain the expenses on"
msgstr ""

#: PcExpensesTypeTab.php:52
msgid "You have not selected an expense to add to this tab"
msgstr ""

#: PcExpensesTypeTab.php:71
#, fuzzy
msgid "The Expense"
msgstr "Náklad "

#: PcExpensesTypeTab.php:71
#, fuzzy
msgid "already exists in this Type of Tab"
msgstr " již existují v tomto typu Tab."

#: PcExpensesTypeTab.php:79
msgid "Expense code:"
msgstr "Náklady kód:"

#: PcExpensesTypeTab.php:79
msgid "for Type of Tab:"
msgstr "pro typ Tab:"

#: PcExpensesTypeTab.php:99 PcTypeTabs.php:133
msgid "The Tab Type record could not be deleted because"
msgstr "Karta typu záznamu nelze odstranit, protože"

#: PcExpensesTypeTab.php:101
msgid "Expense code"
msgstr "Náklady kód"

#: PcExpensesTypeTab.php:101
msgid "for type of tab"
msgstr "pro typ karty"

#: PcExpensesTypeTab.php:115
msgid "Select Type of Tab"
msgstr "Vyberte typ Tab"

#: PcExpensesTypeTab.php:149 PcExpensesTypeTab.php:166
msgid "Expense Codes for Type of Tab "
msgstr "Náklady Kódy pro typ Tab "

#: PcExpensesTypeTab.php:185
#, fuzzy, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete this expense code?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tento kontakt?"

#: PcExpensesTypeTab.php:202
msgid "Select Expense Code"
msgstr "Vyberte výdajů kód"

#: PcReportTab.php:8
msgid "Petty Cash Management Report"
msgstr "Petty Cash Management zpráva"

#: PcReportTab.php:36
msgid "Code Of Petty Cash Tab"
msgstr "Kód Pokladna Tab"

#: PcReportTab.php:64
msgid "From Date :"
msgstr "Od data:"

#: PcReportTab.php:67
msgid "To Date:"
msgstr "K dnešnímu dni:"

#: PcReportTab.php:70
msgid "Show HTML"
msgstr "Zobrazit HTML"

#: PcReportTab.php:78 PcReportTab.php:79
msgid "Petty Cash Report Of Tab"
msgstr "Petty cash Zpráva Tab"

#: PcReportTab.php:94 PDFOrdersInvoiced.php:266 PDFOrderStatus.php:247
msgid "An error occurred getting the orders details"
msgstr "Došlo k chybě získávání zakázek podrobnosti"

#: PcReportTab.php:94 PcReportTab.php:96 PcReportTab.php:104
#: PDFOrdersInvoiced.php:266 PDFOrdersInvoiced.php:268
#: PDFOrdersInvoiced.php:276 includes/ConnectDB_mysqli.inc:83
#: includes/ConnectDB_mysql.inc:74
msgid "Database Error"
msgstr "Chyba databáze"

#: PcReportTab.php:96 PDFOrdersInvoiced.php:268 PDFOrderStatus.php:249
msgid "The SQL used to get the orders that failed was"
msgstr "SQL používá k získání zakázky, které se nepodařilo se"

#: PcReportTab.php:102
msgid "There were no expenses found in the database within the period from"
msgstr "Nebyly zjištěny žádné náklady v databázi v období od"

#: PcReportTab.php:102 PDFDeliveryDifferences.php:187 PDFDIFOT.php:190
#: PDFOrdersInvoiced.php:274 PDFOrderStatus.php:256
msgid "Please try again selecting a different date range"
msgstr "Zkuste to prosím znovu vybrat jiný časové"

#: PcReportTab.php:104 PDFDeliveryDifferences.php:189 PDFDIFOT.php:192
#: PDFOrdersInvoiced.php:276
msgid "The SQL that returned no rows was"
msgstr "SQL, který se vrátil žádné řádky bylo"

#: PcReportTab.php:115
msgid "No Petty Cash tabs were returned by the SQL because"
msgstr "Č. Pokladna karty byly vráceny, protože SQL"

#: PcReportTab.php:133
msgid "Tab Code :"
msgstr "Karta kód:"

#: PcReportTab.php:134 PcReportTab.php:137 PcReportTab.php:142
#: PcReportTab.php:145 PcReportTab.php:150 PcReportTab.php:155
#: PcReportTab.php:161 PcReportTab.php:218 SuppPriceList.php:286
#: SuppPriceList.php:291 SuppPriceList.php:294
msgid ": "
msgstr ": "

#: PcReportTab.php:141
msgid "User "
msgstr "Uživatel "

#: PcReportTab.php:144
msgid "To "
msgstr "Chcete-li "

#: PcReportTab.php:149
#, fuzzy
msgid "Authoriser "
msgstr "Povolená"

#: PcReportTab.php:154
msgid "Currency "
msgstr "Měny "

#: PcReportTab.php:159 PcReportTab.php:283
msgid "Balance before "
msgstr "Bilance před "

#: PcReportTab.php:175
#, fuzzy
msgid "Date Authoriser"
msgstr "Datum Authorizer"

#: PcReportTab.php:216
msgid "Balance at"
msgstr "Zůstatek k"

#: PcReportTab.php:246
msgid "No Petty Cash Tabs were returned by the SQL because"
msgstr "Č. Pokladna Záloľky byly vráceny, protože SQL"

#: PcReportTab.php:253 PcTabs.php:202 PcTabs.php:288 PcTabs.php:294
msgid "Tab Code"
msgstr "Karta kód"

#: PcReportTab.php:265 PcTabs.php:208 PcTabs.php:396
#, fuzzy
msgid "Authoriser"
msgstr "Povolená"

#: PcReportTab.php:302
#, fuzzy
msgid "Total not authorised before "
msgstr "Celkem není povoleno před "

#: PcReportTab.php:319
msgid "No Petty Cash movements for this tab were returned by the SQL because"
msgstr "Č. Pokladna hnutí pro tuto kartu byly vráceny, protože SQL"

#: PcReportTab.php:329
#, fuzzy
msgid "Date Authorised"
msgstr "Datum autorizovaných"

#: PcReportTab.php:399
msgid "Balance At"
msgstr "Zůstatek k"

#: PcReportTab.php:403
msgid "Select A Different Date"
msgstr "Vybrat jiné datum"

#: PcTabs.php:5
msgid "Maintenance Of Petty Cash Tabs"
msgstr "Údržbu Pokladna Záloľky"

#: PcTabs.php:49
msgid "The Tab code cannot be an empty string or spaces"
msgstr "Karta kód nemůže být prázdný řetězec nebo prostory"

#: PcTabs.php:54
msgid "The Tab code must be twenty characters or less long"
msgstr "Kód Karta musí být dvaceti znacích nebo méně dlouho"

#: PcTabs.php:59
#, fuzzy
msgid "You must select a User for this tab"
msgstr "Musíte zvolit hlavní knihy kód z níže uvedeného seznamu"

#: PcTabs.php:64
#, fuzzy
msgid "You must select a type of tab from the list"
msgstr "Musíte zvolit typ packlist k tisku"

#: PcTabs.php:69
#, fuzzy
msgid "You must select a User to assign cash to this tab"
msgstr "Musíte zvolit typ packlist k tisku"

#: PcTabs.php:74
#, fuzzy
msgid "You must select a User to authorise this tab"
msgstr "Musíte zvolit typ packlist k tisku"

#: PcTabs.php:79
#, fuzzy
msgid "You must select a General ledger code for the cash to be assigned from"
msgstr "Musíte zvolit hlavní knihy kód z níže uvedeného seznamu"

#: PcTabs.php:84
#, fuzzy
msgid "You must select a General ledger code for this petty cash tab"
msgstr "Musíte zvolit hlavní knihy kód z níže uvedeného seznamu"

#: PcTabs.php:101 PcTabs.php:139 PcTabs.php:165
#, fuzzy
msgid "The Petty Cash Tab"
msgstr "Pokladna Tab "

#: PcTabs.php:115
msgid "The Tab "
msgstr "Tab "

#: PcTabs.php:115
#, fuzzy
msgid " already exists"
msgstr " již existují."

#: PcTabs.php:163
msgid "The Tab record could not be deleted because"
msgstr "Tab záznam nelze smazat, protože"

#: PcTabs.php:203 PcTabs.php:303 PO_AuthorisationLevels.php:125
#: SMTPServer.php:102 UserSettings.php:117
msgid "User Name"
msgstr "Uživatelské jméno"

#: PcTabs.php:204 PcTabs.php:325 PcTypeTabs.php:155
msgid "Type Of Tab"
msgstr "Typ Tab"

#: PcTabs.php:206
msgid "Limit"
msgstr "Limit"

#: PcTabs.php:207 PcTabs.php:375
#, fuzzy
msgid "Assigner"
msgstr "Design"

#: PcTabs.php:209
msgid "GL Account For Cash Assignment"
msgstr "GL účtu For Cash přiřazení"

#: PcTabs.php:210 PcTabs.php:442
msgid "GL Account Petty Cash Tab"
msgstr "GL účtu Pokladna Tab"

#: PcTabs.php:234
#, fuzzy, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete this tab code?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tento kontakt?"

#: PcTabs.php:256
msgid "Show All Tabs Defined"
msgstr "Zobrazit všechny definované Záloľky"

#: PcTabs.php:372
msgid "Limit Of Tab"
msgstr "Limit Tab"

#: PcTabs.php:418
msgid "GL Account Cash Assignment"
msgstr "GL účtu Peněžní přiřazení"

#: PcTypeTabs.php:5
msgid "Maintenance Of Petty Cash Type of Tabs"
msgstr "Údržbu Pokladna Typ Záloľky"

#: PcTypeTabs.php:36
#, fuzzy
msgid "The Tabs type code cannot be an empty string"
msgstr "Typ Záloľky kód nemůže být prázdný řetězec nebo prostory"

#: PcTypeTabs.php:41
msgid "The tab code must be twenty characters or less long"
msgstr "Na kartě kód musí být dvacet nebo méně znaků dlouhé"

#: PcTypeTabs.php:46
#, fuzzy
msgid ""
"The petty cash tab type code cannot contain any of the illegal characters"
msgstr "Skladová položka kód nemůže obsahovat žádný z následujících znaků"

#: PcTypeTabs.php:60
msgid "The Tabs type"
msgstr "Typ Záloľky"

#: PcTypeTabs.php:74
msgid "The Tab type "
msgstr "Typ Tab "

#: PcTypeTabs.php:85
msgid "Tabs type"
msgstr "Karet typu"

#: PcTypeTabs.php:108 PcTypeTabs.php:117
msgid "The number of tabs using this Tab type could not be retrieved"
msgstr "Počet karet s použitím tohoto typu Tab se nepodařilo získat"

#: PcTypeTabs.php:122
msgid ""
"Cannot delete this tab type because tabs have been created using this tab "
"type"
msgstr ""
"Nelze smazat tuto kartu typu, protože karty byly vytvořeny pomocí této karty "
"typu"

#: PcTypeTabs.php:126
msgid "Return to list of tab types"
msgstr "Zpět na seznam typů kartu"

#: PcTypeTabs.php:135
msgid "Tab type"
msgstr "Karta typu"

#: PcTypeTabs.php:173
#, php-format
msgid ""
"Are you sure you wish to delete this code and all the description it may "
"have set up?"
msgstr ""
"Jste si jisti, že chcete smazat tento kód a všechny popisu to může nastavit?"

#: PcTypeTabs.php:187
msgid "Show All Types Tabs Defined"
msgstr "Zobrazit všechny typy Záloľky definovaná"

#: PcTypeTabs.php:212 PcTypeTabs.php:226
msgid "Code Of Type Of Tab"
msgstr "Kód druhu Tab"

#: PcTypeTabs.php:236
msgid "Description Of Type of Tab"
msgstr "Popis typu Tab"

#: PDFBankingSummary.php:13
msgid "Create PDF Print Out For A Batch Of Receipts"
msgstr "Vytvořit PDF Tisk ven na pečení Příjmy"

#: PDFBankingSummary.php:30
msgid "Select the batch number of receipts to be printed"
msgstr "Vyberte číslo šarže příjmů k tisku"

#: PDFBankingSummary.php:33
msgid "Batch"
msgstr "Dávka"

#: PDFBankingSummary.php:40 PDFChequeListing.php:69 PDFCustTransListing.php:49
#: PDFDeliveryDifferences.php:81 PDFDIFOT.php:81 PDFOrdersInvoiced.php:70
#: PDFOrderStatus.php:73 PDFPeriodStockTransListing.php:80
#: PDFSuppTransListing.php:47
msgid "Create PDF"
msgstr "Vytvořit PDF"

#: PDFBankingSummary.php:66
msgid ""
"An error occurred getting the header information about the receipt batch "
"number"
msgstr "Došlo k chybě získávání záhlaví informace o počtu přijetí šarže"

#: PDFBankingSummary.php:67 PDFChequeListing.php:108 PDFChequeListing.php:152
#: PDFSuppTransListing.php:81
msgid "The SQL used to get the receipt header information that failed was"
msgstr ""
"SQL používá k získání obdržení informace záhlaví, které se nepodařilo se"

#: PDFBankingSummary.php:71 PDFBankingSummary.php:100
#: PDFBankingSummary.php:119
msgid "Create PDF Print-out For A Batch Of Receipts"
msgstr "Vytvořit PDF Tisk-out na pečení Příjmy"

#: PDFBankingSummary.php:73
msgid "The receipt batch number"
msgstr "Obdržení číslo šarže"

#: PDFBankingSummary.php:73
msgid "was not found in the database"
msgstr "nebyl nalezen v databázi"

#: PDFBankingSummary.php:73
msgid "Please try again selecting a different batch number"
msgstr "Zkuste to prosím znovu vybrat jiný číslo šarže"

#: PDFBankingSummary.php:102
msgid "An error occurred getting the customer receipts for batch number"
msgstr "Došlo k chybě získávání zákazník potvrzení o číslo šarže"

#: PDFBankingSummary.php:104
msgid "The SQL used to get the customer receipt information that failed was"
msgstr ""
"SQL používá k získání zákazníka obdržení informace, které se nepodařilo byla"

#: PDFBankingSummary.php:121
msgid "An error occurred getting the GL receipts for batch number"
msgstr "Došlo k chybě dostat GL tržeb za číslo šarže"

#: PDFBankingSummary.php:123
msgid "The SQL used to get the GL receipt information that failed was"
msgstr "SQL používá k získání GL obdržení informace, které se nepodařilo byla"

#: PDFBankingSummary.php:134 includes/PDFBankingSummaryPageHeader.inc:17
msgid "Banking Summary"
msgstr "Bankovní Shrnutí"

#: PDFBankingSummary.php:135
msgid "Banking Summary Number"
msgstr "Bankovní Souhrn Počet"

#: PDFBankingSummary.php:175
msgid "BANKED"
msgstr "Klopené"

#: PDFChequeListing.php:23 PDFChequeListing.php:104 PDFChequeListing.php:113
#: PDFChequeListing.php:148 PDFCustTransListing.php:78
#: PDFCustTransListing.php:87 PDFSuppTransListing.php:77
#: PDFSuppTransListing.php:86
msgid "Payment Listing"
msgstr "Platba Výpis"

#: PDFChequeListing.php:38
msgid "Enter the date from which cheques are to be listed"
msgstr "Zadejte datum, od kterého kontroly by měly být uvedeny"

#: PDFChequeListing.php:41
msgid "Enter the date to which cheques are to be listed"
msgstr "Zadejte datum, ke kterému kontroly by měly být uvedeny"

#: PDFChequeListing.php:60 PDFDeliveryDifferences.php:72 PDFDIFOT.php:72
msgid "Email the report off"
msgstr "E-mailovou zprávu z"

#: PDFChequeListing.php:106 PDFSuppTransListing.php:79
msgid "An error occurred getting the payments"
msgstr "Došlo k chybě získávání plateb"

#: PDFChequeListing.php:115
msgid ""
"There were no bank transactions found in the database within the period from"
msgstr "Nebyly zjištěny žádné bankovní transakce v databázi v období od"

#: PDFChequeListing.php:115
msgid "Please try again selecting a different date range or account"
msgstr "Zkuste to prosím znovu vybrat jiný časové období nebo na účet"

#: PDFChequeListing.php:124
msgid "Cheque Listing"
msgstr "Šek Výpis"

#: PDFChequeListing.php:125
msgid "Cheque listing from"
msgstr "Šek výpis z"

#: PDFChequeListing.php:150
msgid "An error occurred getting the GL transactions"
msgstr "Došlo k chybě dostat GL transakce"

#: PDFChequeListing.php:183
msgid "CHEQUES"
msgstr "ŠEKY"

#: PDFChequeListing.php:200
msgid "Please find herewith payments listing from"
msgstr "Naleznete tímto platby výpis z"

#: PDFCustomerList.php:10 PDFCustomerList.php:11
msgid "Customer Listing"
msgstr "Výpis zákazníka"

#: PDFCustomerList.php:18 PDFCustomerList.php:230 PDFCustomerList.php:242
msgid "Customer List"
msgstr "Seznam zákazníků"

#: PDFCustomerList.php:21
msgid ""
"The activity amount is not numeric and you elected to print customer "
"relative to a certain amount of activity"
msgstr ""
"Aktivita částka není numerická a budete zvolen do tisku zákazníka ve vztahu "
"k určité činnosti"

#: PDFCustomerList.php:21
msgid "this level of activity must be specified in the local currency"
msgstr "tato úroveň činnosti musí být uvedeny v místní měně"

#: PDFCustomerList.php:232
msgid "The customer List could not be retrieved by the SQL because"
msgstr "Seznam zákazníků se nepodařilo získat do SQL, protože"

#: PDFCustomerList.php:244
msgid "This report has no output because there were no customers retrieved"
msgstr ""
"Tato zpráva nemá žádný výstup, protože tam nebyly žádné zákazníci získat"

#: PDFCustomerList.php:269
msgid "Could not retrieve the activity of the branch because"
msgstr "Nepodařilo se načíst činnost pobočky, protože"

#: PDFCustomerList.php:269
msgid "The failed SQL was"
msgstr "SQL byl neúspěšný"

#: PDFCustomerList.php:299
msgid "Customers in"
msgstr "Zákazníci v"

#: PDFCustomerList.php:335
msgid "Turnover"
msgstr "Obrat"

#: PDFCustomerList.php:341 includes/PDFOrderPageHeader_generic.inc:32
#: includes/PDFQuotationPageHeader.inc:23
#: includes/PDFQuotationPortraitPageHeader.inc:22
#: includes/PDFSalesOrder_generic.inc:34
msgid "Ph"
msgstr "Ph"

#: PDFCustomerList.php:366
msgid "Customer Details Listing"
msgstr "Zákazník Detaily Výpis"

#: PDFCustomerList.php:373 SalesInquiry.php:1172
msgid "For Sales Areas"
msgstr "Pro oblasti prodeje"

#: PDFCustomerList.php:378 SalesInquiry.php:1175
msgid "All Areas"
msgstr "Všechny oblasti"

#: PDFCustomerList.php:385
msgid "For Sales folk"
msgstr "Pro prodej lidových"

#: PDFCustomerList.php:387
msgid "All sales folk"
msgstr "Veškeré prodeje folk"

#: PDFCustomerList.php:397
msgid "Level Of Activity"
msgstr "Úroveň aktivity"

#: PDFCustomerList.php:399
msgid "All customers"
msgstr "Všichni zákazníci"

#: PDFCustomerList.php:400
msgid "Sales Greater Than"
msgstr "Prodej větší než"

#: PDFCustomerList.php:401
msgid "Sales Less Than"
msgstr "Prodej menší než"

#: PDFCustomerList.php:410
msgid "Activity Since"
msgstr "Vzhledem k tomu, činnost"

#: PDFCustTransListing.php:10 PDFPeriodStockTransListing.php:9
#: PDFSuppTransListing.php:10
msgid "The date must be specified in the format"
msgstr "Datum musí být zadáno ve formátu"

#: PDFCustTransListing.php:17 PDFCustTransListing.php:22
#: PDFCustTransListing.php:99
msgid "Customer Transaction Listing"
msgstr "Zákazník transakce Výpis"

#: PDFCustTransListing.php:33 PDFSuppTransListing.php:31
msgid "Enter the date for which the transactions are to be listed"
msgstr "Zadejte datum, pro které transakce by měly být uvedeny"

#: PDFCustTransListing.php:39 PDFSuppTransListing.php:38
#: PO_AuthorisationLevels.php:128 PrintCustTrans.php:512
#: PrintCustTrans.php:516 PrintCustTransPortrait.php:536
#: PrintCustTransPortrait.php:540 Z_CheckDebtorsControl.php:80
msgid "Invoices"
msgstr "Faktury"

#: PDFCustTransListing.php:40 PDFSuppTransListing.php:39
#: PrintCustTrans.php:513 PrintCustTrans.php:515
#: PrintCustTransPortrait.php:537 PrintCustTransPortrait.php:539
msgid "Credit Notes"
msgstr "Dobropisů"

#: PDFCustTransListing.php:80 PDFPeriodStockTransListing.php:136
msgid "An error occurred getting the transactions"
msgstr "Došlo k chybě dostat transakce"

#: PDFCustTransListing.php:82
msgid "The SQL used to get the transaction information that failed was"
msgstr "SQL slouží k získání informací o transakcích, které se nepodařilo byla"

#: PDFCustTransListing.php:90 PDFSuppTransListing.php:89
msgid "There were no transactions found in the database for the date"
msgstr "Nebyly zjištěny žádné transakce v databázi na data"

#: PDFCustTransListing.php:90 PDFPeriodStockTransListing.php:143
#: PDFSuppTransListing.php:89
msgid "Please try again selecting a different date"
msgstr "Zkuste to prosím znovu vybrat jiný den"

#: PDFCustTransListing.php:100
msgid "Customer transaction listing from"
msgstr "Zákazník transakci výpis z"

#: PDFDeliveryDifferences.php:21 PDFDeliveryDifferences.php:25
msgid "Delivery Differences Report"
msgstr "Dodací Rozdíly Zpráva"

#: PDFDeliveryDifferences.php:31 PDFDIFOT.php:31
msgid ""
"Enter the date from which variances between orders and deliveries are to be "
"listed"
msgstr ""
"Zadejte datum, od kterého rozdílů mezi objednávky a dodávky by měly být "
"uvedeny"

#: PDFDeliveryDifferences.php:35 PDFDIFOT.php:35
msgid ""
"Enter the date to which variances between orders and deliveries are to be "
"listed"
msgstr ""
"Zadejte datum, ke kterému rozdílů mezi objednávky a dodávky by měly být "
"uvedeny"

#: PDFDeliveryDifferences.php:51 PDFDIFOT.php:54 PDFOrdersInvoiced.php:52
#: PDFOrderStatus.php:48
msgid "Over All Categories"
msgstr "Přes všechny kategorie"

#: PDFDeliveryDifferences.php:176 PDFDeliveryDifferences.php:185
msgid "Delivery Differences Log Report Error"
msgstr "Dodací Rozdíly Přihlásit zpráva Chyba"

#: PDFDeliveryDifferences.php:178
msgid "An error occurred getting the variances between deliveries and orders"
msgstr "Došlo k chybě dostat odchylky mezi dodávkami a objednávky"

#: PDFDeliveryDifferences.php:180
msgid ""
"The SQL used to get the variances between deliveries and orders that failed "
"was"
msgstr ""
"SQL používá k získání rozdílů mezi dodávkami a příkazy, které se nepodařilo "
"se"

#: PDFDeliveryDifferences.php:187 PDFDIFOT.php:190
msgid ""
"There were no variances between deliveries and orders found in the database "
"within the period from"
msgstr ""
"Nebyly zjištěny žádné rozdíly mezi dodávky a zakázek v databázi v období od"

#: PDFDeliveryDifferences.php:199
msgid "Variances Between Deliveries and Orders"
msgstr "Odchylky mezi dodávkami a objednávky"

#: PDFDeliveryDifferences.php:200
msgid "Variances Between Deliveries and Orders from"
msgstr "Odchylky mezi dodávkami a objednávky z"

#: PDFDeliveryDifferences.php:230 PDFDIFOT.php:239
msgid "Total number of differences"
msgstr "Celkový počet rozdílů"

#: PDFDeliveryDifferences.php:270 PDFDIFOT.php:279
msgid ""
"Could not retrieve the count of sales order lines in the period under review"
msgstr "Nepodařilo se načíst počet řádků prodejní objednávky v období"

#: PDFDeliveryDifferences.php:276 PDFDIFOT.php:285
msgid "Total number of order lines"
msgstr "Celkový počet řádků,"

#: PDFDeliveryDifferences.php:279 PDFDIFOT.php:288
msgid "DIFOT"
msgstr "DIFOT"

#: PDFDeliveryDifferences.php:296
msgid "Please find herewith delivery differences report from"
msgstr "Naleznete tímto doručení zprávy rozdíly z"

#: PDFDIFOT.php:25
msgid "DIFOT Report"
msgstr "Zpráva DIFOT"

#: PDFDIFOT.php:44
msgid ""
"Enter the number of days considered acceptable between delivery requested "
"date and invoice date(ie the date dispatched)"
msgstr ""
"Zadejte počet dnů od doručení považuje za přijatelnou požadovaný termín a "
"data vystavení faktury (tj. odeslané datu)"

#: PDFDIFOT.php:179 PDFDIFOT.php:188
msgid "DIFOT Report Error"
msgstr "DIFOT zpráva Chyba"

#: PDFDIFOT.php:181
msgid ""
"An error occurred getting the days between delivery requested and actual "
"invoice"
msgstr "Došlo k chybě dostat dny mezi doručení požadované a skutečné faktury"

#: PDFDIFOT.php:183
msgid ""
"The SQL used to get the days between requested delivery and actual invoice "
"dates was"
msgstr ""
"SQL použít k získání požadovaných dnů mezi dodávkou a skutečná faktura dat "
"byl"

#: PDFDIFOT.php:202
msgid "Dispatches After"
msgstr "Po odeslání"

#: PDFDIFOT.php:202
msgid "Day(s) from Requested Delivery Date"
msgstr "Den (y) ze Požadovaný termín dodání"

#: PDFDIFOT.php:203
msgid "Delivery Dates from"
msgstr "Termín od doručení"

#: PDFDIFOT.php:307
msgid "Please find herewith DIFOT report from"
msgstr "Naleznete tímto DIFOT zprávy"

#: PDFGrn.php:20
msgid "Goods Received Note"
msgstr "Zboží přijaté poznámka"

#: PDFGrn.php:73
#, fuzzy
msgid "Could not get the supplier of the selected GRN"
msgstr "Nelze získat základní cena za položku"

#: PDFGrn.php:115
msgid "Date of Receipt: "
msgstr "Datum přijetí: "

#: PDFGrn.php:116 PDFStockTransfer.php:99 PDFStockTransfer.php:100
msgid "Signed for "
msgstr "Podepsal "

#: PDFGrn.php:120
msgid "GRN Error"
msgstr "GRN Chyba"

#: PDFGrn.php:122
#, fuzzy
msgid "There were no GRNs to print"
msgstr "Tam byly žádné GRN k tisku"

#: PDFLowGP.php:8 PDFLowGP.php:14 PDFLowGP.php:15
msgid "Low Gross Profit Sales"
msgstr "Hrubý zisk nízké prodeje"

#: PDFLowGP.php:20
msgid "Low GP sales"
msgstr "Nízká GP prodej"

#: PDFLowGP.php:24
msgid "The dates entered must be in the format"
msgstr "Zadaná data musí být ve formátu"

#: PDFLowGP.php:58
msgid "The low GP items could not be retrieved by the SQL because"
msgstr "Nízká GP položky se nepodařilo získat do SQL, protože"

#: PDFLowGP.php:70
msgid "No low GP items retrieved"
msgstr "Č. nízké GP položky vyvolány"

#: PDFLowGP.php:119
msgid "Low Gross Profit Report"
msgstr "Nízká Hrubý zisk Zpráva"

#: PDFLowGP.php:131
msgid "Sales Made From"
msgstr "Vyrobeno z prodeje"

#: PDFLowGP.php:131 PDFLowGP.php:135
msgid "in the format"
msgstr "ve formátu"

#: PDFLowGP.php:135
msgid "Sales Made To"
msgstr "Prodejem"

#: PDFLowGP.php:139
#, fuzzy
msgid "Show sales with GP"
msgstr "Ukázat Prodej Graf"

#: PDFLowGP.php:139
msgid "below"
msgstr ""

#: PDFOrdersInvoiced.php:6 PDFOrdersInvoiced.php:34 PDFOrdersInvoiced.php:76
msgid "Orders Invoiced Report"
msgstr "Objednávky Fakturovaná Zpráva"

#: PDFOrdersInvoiced.php:40 PDFOrderStatus.php:36
msgid "Enter the date from which orders are to be listed"
msgstr "Zadejte datum, od kterého objednávky by měly být uvedeny"

#: PDFOrdersInvoiced.php:43 PDFOrderStatus.php:39
msgid "Enter the date to which orders are to be listed"
msgstr "Zadejte datum, do jaké příkazy by měly být uvedeny"

#: PDFOrdersInvoiced.php:77 PDFOrderStatus.php:82
msgid "Orders from"
msgstr "Objednávky od"

#: PDFOrdersInvoiced.php:274 PDFOrderStatus.php:256
msgid "There were no orders found in the database within the period from"
msgstr "Tam byly žádné objednávky v databázi v období od"

#: PDFOrdersInvoiced.php:292
msgid "Total Invoiced for order"
msgstr "Celkem na faktuře, aby"

#: PDFOrdersInvoiced.php:308 PDFOrderStatus.php:277
msgid "Ord Date"
msgstr "Datum Ord"

#: PDFOrdersInvoiced.php:363 PDFOrderStatus.php:335 PO_Items.php:708
msgid "Complete"
msgstr "Kompletní"

#: PDFOrdersInvoiced.php:426
msgid "GRAND TOTAL INVOICED"
msgstr "GRAND fakturované CELKOVÝ"

#: PDFOrderStatus.php:64
msgid "Back Order Only"
msgstr "Zpět pouze na objednávku"

#: PDFOrderStatus.php:66
msgid "Only Show Back Orders"
msgstr "Zobrazit pouze Zpět Objednávky"

#: PDFOrderStatus.php:67
msgid "Show All Orders"
msgstr "Zobrazit vše Objednávky"

#: PDFOrderStatus.php:254
msgid "Order Status Report - No Data"
msgstr "Aby Status Report - žádná data"

#: PDFOrderStatus.php:279 PO_AuthoriseMyOrders.php:62 PO_Header.php:803
#: PO_OrderDetails.php:122 PO_SelectOSPurchOrder.php:494
#: PO_SelectPurchOrder.php:438 SelectWorkOrder.php:309 SelectWorkOrder.php:344
#: WorkOrderCosting.php:92 WorkOrderCosting.php:106
#: includes/InputSerialItemsFile.php:128
#, php-format
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: PDFOrderStatus.php:307 PO_Header.php:770 PO_OrderDetails.php:114
msgid "Not yet printed"
msgstr "Ještě netisknuto"

#: PDFPeriodStockTransListing.php:16 PDFPeriodStockTransListing.php:20
#: PDFPeriodStockTransListing.php:152
msgid "Stock Transaction Listing"
msgstr "Sklad seznamu transakcí"

#: PDFPeriodStockTransListing.php:31
#, fuzzy
msgid "Enter the date from which the transactions are to be listed"
msgstr "Zadejte datum, pro které transakce by měly být uvedeny"

#: PDFPeriodStockTransListing.php:35
#, fuzzy
msgid "Enter the date to which the transactions are to be listed"
msgstr "Zadejte datum, pro které transakce by měly být uvedeny"

#: PDFPeriodStockTransListing.php:43 PrintCustTrans.php:59
#: PrintCustTransPortrait.php:57 SalesInquiry.php:1079
msgid "Sales Invoice"
msgstr "Prodejní faktury"

#: PDFPeriodStockTransListing.php:44 PrintCustTrans.php:62
#: PrintCustTransPortrait.php:60
msgid "Sales Credit Note"
msgstr "Prodej dobropis"

#: PDFPeriodStockTransListing.php:45
msgid "Location Transfer"
msgstr "Umístění Transfer"

#: PDFPeriodStockTransListing.php:46
msgid "Stock Adjustment"
msgstr "Úprava skladu"

#: PDFPeriodStockTransListing.php:47
msgid "Purchase Order Delivery"
msgstr "Objednávka dodání"

#: PDFPeriodStockTransListing.php:48
msgid "Work Order Receipt"
msgstr "Práce doručení objednávky"

#: PDFPeriodStockTransListing.php:49
msgid "Work Order Issue"
msgstr "Objednat výtisk práce"

#: PDFPeriodStockTransListing.php:57 StockQuantityByDate.php:42
msgid "For Stock Location"
msgstr "Pro Umístění skladu"

#: PDFPeriodStockTransListing.php:134 PDFPeriodStockTransListing.php:140
msgid "Transaction Listing"
msgstr "Výpis transakce"

#: PDFPeriodStockTransListing.php:143
#, fuzzy
msgid "There were no transactions found in the database between the dates"
msgstr "Nebyly zjištěny žádné transakce v databázi na data"

#: PDFPeriodStockTransListing.php:153
msgid "Stock transaction listing from"
msgstr "Transakce na burze bude výpis z"

#: PDFPeriodStockTransListing.php:160
#: includes/PDFCustTransListingPageHeader.inc:15
msgid "Customer Invoices"
msgstr "Odběratelských faktur"

#: PDFPeriodStockTransListing.php:163
#: includes/PDFCustTransListingPageHeader.inc:18
msgid "Customer Credit Notes"
msgstr "Zákazník dobropisy"

#: PDFPeriodStockTransListing.php:166 SelectProduct.php:428
msgid "Location Transfers"
msgstr "Umístění Převody"

#: PDFPeriodStockTransListing.php:169 StockAdjustments.php:8
msgid "Stock Adjustments"
msgstr "Úpravy skladem"

#: PDFPeriodStockTransListing.php:172
msgid "Purchase Order Deliveries"
msgstr "Objednávka Dodávky"

#: PDFPeriodStockTransListing.php:175
msgid "Work Order Receipts"
msgstr "Příjmy práce Objednat"

#: PDFPeriodStockTransListing.php:178
msgid "Work Order Issues"
msgstr "Práce jiných záležitostí"

#: PDFPickingList.php:12
msgid "Picking Lists Not Enabled"
msgstr "Sbíráme Seznamy nejsou povoleny"

#: PDFPickingList.php:15
#, fuzzy
msgid ""
"The system is not configured for picking lists. A configuration parameter is "
"required where picking slips are required. Please consult your system "
"administrator."
msgstr ""
"Systém není nastaven pro výběr seznamy. Prosím, poraďte se se svým správcem "
"systému."

#: PDFPickingList.php:22
msgid "Select Picking Lists"
msgstr "Vyberte Sbíráme Seznamy"

#: PDFPickingList.php:33
msgid "Create picking lists for all deliveries to be made on"
msgstr "Vytvořte vychystávání seznamů pro všechny dodávky, které bude nutno"

#: PDFPickingList.php:36
msgid "From Warehouse"
msgstr "Z objektů"

#: PDFPickingList.php:54
msgid ""
"There was a problem retrieving the order header details from the database"
msgstr "Tam byl problém získávání informací, aby hlavička z databáze"

#: PDFPickingList.php:136 PDFPickingList.php:341
msgid "Print Picking List Error"
msgstr "Tisk Sbíráme Seznam chyb"

#: PDFPickingList.php:139
msgid "Unable to Locate any orders for this criteria "
msgstr "Nelze Vyhledejte objednávkách tohoto kritéria "

#: PDFPickingList.php:143
msgid "Enter Another Date"
msgstr "Zadejte Další data"

#: PDFPickingList.php:196 includes/PDFPickingListHeader.inc:12
msgid "Picking List"
msgstr "Sbíráme Seznam"

#: PDFPickingList.php:197
msgid "Laser Picking List"
msgstr "Laser Sbíráme Seznam"

#: PDFPickingList.php:215
msgid "There was a problem retrieving the order line details for Order Number"
msgstr "Tam byl problém získávání informací, aby linka pro pořadové číslo"

#: PDFPriceList.php:15
msgid "Price Listing Report"
msgstr "Cena Výpis Zpráva"

#: PDFPriceList.php:22 PDFPriceList.php:301 PDFPriceList.php:343
#: PDFPriceList.php:363
msgid "Customer Special Prices Only"
msgstr "Zákazník Zvláštní ceny pouze"

#: PDFPriceList.php:25 PDFPriceList.php:34
msgid "Special price List - No Customer Selected"
msgstr "Speciální cena List - č. vybrané zákazníky"

#: PDFPriceList.php:28
msgid "The customer must first be selected from the select customer link"
msgstr "Zákazník musí být nejprve vybrány z výběru zákazníka odkaz"

#: PDFPriceList.php:28
msgid "Re-run the price list once the customer has been selected"
msgstr "Re-run ceníku, když je zákazník byl vybrán"

#: PDFPriceList.php:29 PDFPriceList.php:37 PDFPriceList.php:139
#: PDFRemittanceAdvice.php:40 PricesByCost.php:222 PricesByCost.php:226
msgid "Back"
msgstr "Zpět"

#: PDFPriceList.php:36
msgid "The effective date must be entered in the format"
msgstr "Datum účinnosti, musí být zadáno ve formátu"

#: PDFPriceList.php:125
msgid "Problem Report...."
msgstr "Problém..."

#: PDFPriceList.php:127 SuppPriceList.php:132 Z_DataExport.php:71
msgid "The Price List could not be retrieved by the SQL because"
msgstr "Cena se nepodařilo získat do SQL, protože"

#: PDFPriceList.php:130
msgid "For debugging purposes the SQL used was:"
msgstr "Pro účely ladění SQL použitý byl:"

#: PDFPriceList.php:136
msgid "Print Price List Error"
msgstr "Tisk Ceník Chyba"

#: PDFPriceList.php:138
msgid ""
"There were no price details to print out for the customer or category "
"specified"
msgstr ""
"Tam byly žádné podrobnosti cena vytisknout pro zákazníka, nebo kategorie "
"uvedené"

#: PDFPriceList.php:156
msgid "Prices"
msgstr "Ceny"

#: PDFPriceList.php:176 PricesByCost.php:203 Prices_Customer.php:211
#: Prices_Customer.php:266 Prices.php:238
msgid "No End Date"
msgstr "Bez data ukončení"

#: PDFPriceList.php:244
msgid "Price_List"
msgstr "Price_List"

#: PDFPriceList.php:251
msgid "Price Listing"
msgstr "Cena Výpis"

#: PDFPriceList.php:255
msgid "Print a price list"
msgstr "Vytisknout ceník"

#: PDFPriceList.php:283 Z_DataExport.php:541
msgid "For Sales Type/Price List"
msgstr "Pro prodej Typ / Ceník"

#: PDFPriceList.php:293
msgid "Show Gross Profit %"
msgstr "Zobrazit Hrubý zisk%"

#: PDFPriceList.php:295
msgid "Prices Only"
msgstr "Ceny pouze"

#: PDFPriceList.php:296
msgid "Show GP % too"
msgstr "Zobrazit GP% taky"

#: PDFPriceList.php:299
msgid "Price Listing Type"
msgstr "Cena Výpis Typ"

#: PDFPriceList.php:300
msgid "Default Sales Type Prices"
msgstr "Výchozí Prodej Typ ceny"

#: PDFPriceList.php:302
msgid "Full Description"
msgstr "Kompletní popis"

#: PDFPriceList.php:305 PDFPriceList.php:344 PDFPriceList.php:346
msgid "Effective As At"
msgstr "Efektivní je na"

#: PDFPriceList.php:344
msgid "Prices for Categories"
msgstr "Ceny pro kategorie"

#: PDFPriceList.php:346
msgid "Prices For Categories"
msgstr "Ceny pro kategorie"

#: PDFPriceList.php:361
msgid "Effective Date Range"
msgstr "Datum účinnosti Range"

#: PDFPriceList.php:370 includes/PDFLowGPPageHeader.inc:49
#: includes/PDFLowGPPageHeader.inc:50
msgid "GP"
msgstr "GP"

#: PDFPrintLabel.php:22
msgid "There isn't any label template to select for printing. Click"
msgstr "Není žádný štítek šablonu vybrat pro tisk. Klepněte na tlačítko"

#: PDFPrintLabel.php:23
msgid "HERE"
msgstr "ZDE"

#: PDFPrintLabel.php:23
msgid "to set up a new one"
msgstr "vytvořit nové"

#: PDFPrintLabel.php:32
msgid "You must specify the number of labels per item required"
msgstr "Musíte zadat počet štítků za položku požadované"

#: PDFPrintLabel.php:35
msgid "You must select the items to be printed"
msgstr "Musíte vybrat položky, které mají být vytištěny"

#: PDFPrintLabel.php:68
msgid "There was an error. Consult your IT staff"
msgstr "Došlo k chybě. Poraďte se se svým IT"

#: PDFPrintLabel.php:93
msgid "Label Sticker Printing"
msgstr "Štítek samolepka Tisk"

#: PDFPrintLabel.php:94
msgid "Select label type"
msgstr "Zvolte typ štítku"

#: PDFPrintLabel.php:95
msgid "Number of labels per item"
msgstr "Počet štítků za položku"

#: PDFPrintLabel.php:96
msgid "Price list"
msgstr "Ceník"

#: PDFPrintLabel.php:99
#, fuzzy
msgid "Effective Date"
msgstr "Efektivní Po"

#: PDFPrintLabel.php:100
msgid "Update values"
msgstr "Aktualizace hodnot"

#: PDFPrintLabel.php:126
msgid "Print labels"
msgstr "Tisk štítků"

#: PDFPrintLabel.php:127
msgid "Print labels with borders"
msgstr "Tisk štítků s hranicemi"

#: PDFPrintLabel.php:239
msgid "Select a Category"
msgstr "Vyberte kategorii"

#: PDFPrintLabel.php:244
msgid "This category has no items to show"
msgstr "Tato kategorie nemá žádné položky show"

#: PDFPrintLabel.php:352
msgid "Unit not defined in scale operation! Correct the template"
msgstr "Jednotky, které nejsou definovány v rozsahu provozu! Upravit šablonu"

#: PDFPrintLabel.php:515
msgid "Couldnt get the currency data"
msgstr "Couldnt dostat měna data"

#: PDFQuotation.php:10 PDFQuotationPortrait.php:10
msgid "Select Quotation To Print"
msgstr "Vybrat Citát k tisku"

#: PDFQuotation.php:16 PDFQuotationPortrait.php:16
msgid "Select a Quotation to Print before calling this page"
msgstr "Vyberte Nabídka pro tisk před voláním na tuto stránku"

#: PDFQuotation.php:23 PDFQuotationPortrait.php:23
msgid "Quotations"
msgstr "Citace"

#: PDFQuotation.php:35 PDFQuotationPortrait.php:37
msgid ""
"There was a problem retrieving the quotation header details for Order Number"
msgstr "Tam byl problém získávání informací citát záhlaví pro pořadové číslo"

#: PDFQuotation.php:77 PDFQuotation.php:269 PDFQuotationPortrait.php:79
#: PDFQuotationPortrait.php:264
msgid "Print Quotation Error"
msgstr "Tisk Citace Chyba"

#: PDFQuotation.php:83 PDFQuotationPortrait.php:85
msgid "Unable to Locate Quotation Number"
msgstr "Nelze Vyhledejte Citát číslo"

#: PDFQuotation.php:90 PDFQuotationPortrait.php:92
msgid "Outstanding Quotations"
msgstr "Vynikající Citace"

#: PDFQuotation.php:112 PDFQuotationPortrait.php:113
msgid "Customer Quotation"
msgstr "Citace zákazníků"

#: PDFQuotation.php:113 PDFQuotationPortrait.php:114 SalesInquiry.php:1061
#: includes/PDFQuotationPageHeader.inc:15
#: includes/PDFQuotationPortraitPageHeader.inc:14
msgid "Quotation"
msgstr "Kotace"

#: PDFQuotation.php:121 PDFQuotationPortrait.php:121
msgid ""
"There was a problem retrieving the quotation line details for quotation "
"Number"
msgstr "Tam byl problém načítání údajů cenové nabídky řádek pro citaci Číslo"

#: PDFQuotation.php:233 PDFQuotationPortrait.php:251
msgid "Total Tax"
msgstr "Celkové daňové"

#: PDFQuotation.php:236 PDFQuotationPortrait.php:254
msgid "Quotation Excluding Tax"
msgstr "Citát bez daně"

#: PDFQuotation.php:239 PDFQuotationPortrait.php:257
msgid "Quotation Including Tax"
msgstr "Citát včetně DPH"

#: PDFQuotation.php:243 PDFQuotationPortrait.php:231
msgid "Notes:"
msgstr "Poznámky:"

#: PDFQuotation.php:271 PDFQuotationPortrait.php:266
msgid "There were no items on the quotation"
msgstr "Tam byly žádné položky z kurzu"

#: PDFQuotation.php:271 PDFQuotationPortrait.php:266
msgid "The quotation cannot be printed"
msgstr "Citace nelze vytisknout"

#: PDFQuotation.php:272 PDFQuotationPortrait.php:267
msgid "Print Another Quotation"
msgstr "Tisk Další citace"

#: PDFReceipt.php:9
msgid "Sales Receipt"
msgstr "Prodejní doklad"

#: PDFReceipt.php:30
msgid "Customer Receipt Number "
msgstr "Zákazník Příjem Počet "

#: PDFReceipt.php:92
msgid "Received From"
msgstr "Obdržel od"

#: PDFReceipt.php:104
msgid "The Sum Of"
msgstr "Součet"

#: PDFReceipt.php:109
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"

#: PDFReceipt.php:113
msgid "Signed On Behalf Of"
msgstr "Podepsán jménem"

#: PDFRemittanceAdvice.php:37
msgid "Print Remittance Advices Error"
msgstr "Tisk remitencí Avíza Chyba"

#: PDFRemittanceAdvice.php:39
msgid ""
"There were no remittance advices to print out for the supplier range and "
"payment date specified"
msgstr ""
"Tam byly žádné převody rady vytisknout na dodavatele rozsah a datum "
"splatnosti uvedené"

#: PDFRemittanceAdvice.php:47
msgid "Remmitance Advice"
msgstr "Remmitance Poradenství"

#: PDFRemittanceAdvice.php:48 PDFRemittanceAdvice.php:205 PrintCheque.php:78
#: PrintCheque.php:92 Suppliers.php:750 Suppliers.php:923
#: includes/PDFStatementPageHeader.inc:27
msgid "Remittance Advice"
msgstr "Poukazování Poradenství"

#: PDFRemittanceAdvice.php:48 SuppPaymentRun.php:31
msgid "suppliers from"
msgstr "dodavatelů z"

#: PDFRemittanceAdvice.php:48
msgid "and Paid On"
msgstr "a platí se na"

#: PDFRemittanceAdvice.php:80
msgid "Remittance Advice Problem Report"
msgstr "Poukazování Poradenství nahlášení problému"

#: PDFRemittanceAdvice.php:82
msgid ""
"The details of the payment to the supplier could not be retrieved because"
msgstr "Podrobnosti o platbě na dodavatele se nepodařilo získat, protože"

#: PDFRemittanceAdvice.php:112
msgid "Total Payment:"
msgstr "Celkem platby:"

#: PDFRemittanceAdvice.php:124
msgid "Remittance_Advices"
msgstr "Remittance_Advices"

#: PDFRemittanceAdvice.php:164
msgid "Date Of Payment"
msgstr "Datum platby"

#: PDFRemittanceAdvice.php:208
msgid "printed:"
msgstr "vytisknout:"

#: PDFRemittanceAdvice.php:261
msgid "Our Code:"
msgstr "Náš kód:"

#: PDFRemittanceAdvice.php:303
msgid "This Payment"
msgstr "Tato platba"

#: PDFStockCheckComparison.php:10
msgid "Check Comparison Report"
msgstr "Zkontrolujte Srovnání Zpráva"

#: PDFStockCheckComparison.php:11
msgid "Inventory Check Comparison"
msgstr "Kontrola zásob Porovnání"

#: PDFStockCheckComparison.php:33 StockCheck.php:65
msgid "Stock Freeze"
msgstr "Sklad mráz"

#: PDFStockCheckComparison.php:36
msgid "The inventory check file could not be retrieved because"
msgstr "Inventář kontrola souborového se nepodařilo získat, protože"

#: PDFStockCheckComparison.php:59
msgid "Stock Count Comparison"
msgstr "Skladem Počet Porovnání"

#: PDFStockCheckComparison.php:62
msgid "The inventory counts file could not be retrieved because"
msgstr "Inventur soubor se nepodařilo získat, protože"

#: PDFStockCheckComparison.php:114 PDFStockCheckComparison.php:150
#: PDFStockCheckComparison.php:169
msgid "Inventory Check"
msgstr "Kontrola zásob"

#: PDFStockCheckComparison.php:119 StockAdjustments.php:203
#: StockLocTransferReceive.php:102 StockTransfers.php:239
#: StockTransfers.php:353
msgid "The stock movement record cannot be inserted because"
msgstr "Pohyb zásob záznam nelze vložit, protože"

#: PDFStockCheckComparison.php:120 StockAdjustments.php:204
#: StockLocTransferReceive.php:103 StockLocTransferReceive.php:215
#: StockTransfers.php:240 StockTransfers.php:354
msgid "The following SQL to insert the stock movement record was used"
msgstr "Následující SQL vložit pohyb zásob záznam byl použit"

#: PDFStockCheckComparison.php:128 StockAdjustments.php:282
#: StockLocTransferReceive.php:294 StockLocTransferReceive.php:303
msgid "The following SQL to update the stock record was used"
msgstr "Následující SQL aktualizovat skladové evidenci byl používán"

#: PDFStockCheckComparison.php:134 PDFStockCheckComparison.php:153
#: StockAdjustments.php:309 StockAdjustments.php:331
msgid "The general ledger transaction entries could not be added because"
msgstr "Obecné údaje saldokontní nelze přidat, protože"

#: PDFStockCheckComparison.php:135 PDFStockCheckComparison.php:154
#: StockAdjustments.php:310 StockAdjustments.php:332
msgid "The following SQL to insert the GL entries was used"
msgstr "Následující SQL vložit GL položek byla použita"

#: PDFStockCheckComparison.php:173
msgid ""
"Unable to COMMIT transaction while adjusting stock in StockCheckAdjustmet "
"report"
msgstr ""
"Nelze transakce COMMIT při úpravě fotografie ve zprávě StockCheckAdjustmet"

#: PDFStockCheckComparison.php:182
msgid "The Inventory Comparison data could not be retrieved because"
msgstr "Zásoby Srovnání data se nepodařilo získat, protože"

#: PDFStockCheckComparison.php:183
msgid "The following SQL to retrieve the Inventory Comparison data was used"
msgstr "Následující SQL načíst Inventář porovnání byly použity údaje"

#: PDFStockCheckComparison.php:205
msgid "Inventory Comparison Comparison Report"
msgstr "Zásoby Srovnání Porovnání zpráva"

#: PDFStockCheckComparison.php:208
msgid "There is no inventory check data to report on"
msgstr "Není tam žádná data inventury kontrolu zprávu o"

#: PDFStockCheckComparison.php:209
msgid "To start an inventory check first run the"
msgstr "Chcete-li spustit kontrolu zásob první spuštění"

#: PDFStockCheckComparison.php:209
msgid "inventory check sheets"
msgstr "listy zásob kontrola"

#: PDFStockCheckComparison.php:209
msgid "and select the option to create new Inventory Comparison data file"
msgstr "a vyberte možnost vytváření nových zásob Srovnání datového souboru"

#: PDFStockCheckComparison.php:264
msgid "Inventory Comparison"
msgstr "Zásoby Porovnání"

#: PDFStockCheckComparison.php:267
msgid "The inventory counts could not be retrieved by the SQL because"
msgstr "Inventur se nepodařilo získat do SQL, protože"

#: PDFStockCheckComparison.php:278
msgid "No counts entered"
msgstr "Č. počítá vstoupila"

#: PDFStockCheckComparison.php:326
msgid "Inventory Comparison Report"
msgstr "Zásoby Srovnání Zpráva"

#: PDFStockCheckComparison.php:335
msgid "Choose Option"
msgstr "Možnost vybrat"

#: PDFStockCheckComparison.php:339 PDFStockCheckComparison.php:343
msgid ""
"Report and Close the Inventory Comparison Processing Adjustments As Necessary"
msgstr "Zpráva a zavřít Zásoby Opravné Srovnání Zpracování podle potřeby"

#: PDFStockCheckComparison.php:340 PDFStockCheckComparison.php:342
msgid "Report The Inventory Comparison Differences Only - No Adjustments"
msgstr "Zpráva Rozdíly Inventář Srovnání Pouze - bez úprav"

#: PDFStockCheckComparison.php:347
msgid "Action for Zero Counts"
msgstr "Akce pro Zero Counts"

#: PDFStockCheckComparison.php:351 PDFStockCheckComparison.php:354
msgid "Adjust System stock to Nil"
msgstr "Přizpůsobit systém skladu s nulou"

#: PDFStockCheckComparison.php:352 PDFStockCheckComparison.php:355
#, fuzzy
msgid "Do not Adjust System stock to Nil"
msgstr "Nepřizpůsobí systému akcie s nulou"

#: PDFStockLocTransfer.php:5
msgid "Stock Location Transfer Docket Error"
msgstr "Umístění skladu Transfer Docket Chyba"

#: PDFStockLocTransfer.php:17
msgid "Reprint transfer docket"
msgstr "Dotisk převod stvrzenky"

#: PDFStockLocTransfer.php:22
msgid "Transfer docket to reprint"
msgstr "Převod stvrzenky na dotisk"

#: PDFStockLocTransfer.php:32 PDFStockLocTransfer.php:33
msgid "Inventory Location Transfer BOL"
msgstr "Zásoby Umístění Transfer BOL"

#: PDFStockLocTransfer.php:38
msgid "An error occurred retrieving the items on the transfer"
msgstr "Došlo k chybě načítání položek na převod"

#: PDFStockLocTransfer.php:38
msgid "This page must be called with a location transfer reference number"
msgstr "Tato stránka musí být volána s odkazem umístění přenos čísla"

#: PDFStockLocTransfer.php:39
msgid "The SQL that failed while retrieving the items on the transfer was"
msgstr "SQL, které se nepodařilo při načítání položek na převod byl"

#: PDFStockLocTransfer.php:62
msgid "The transfer reference selected does not appear to be set up"
msgstr "Převod referenčního vybrané nezdá být zřízen"

#: PDFStockLocTransfer.php:62
msgid "enter the items to be transferred first"
msgstr "Zadejte položky, které mají být převedeny první"

#: PDFStockNegatives.php:8 PDFStockNegatives.php:9
msgid "Inventory Negatives Listing"
msgstr "Zásoby Negativy Výpis"

#: PDFStockNegatives.php:14
msgid "Negative Stock Listing Error"
msgstr "Negativní Krajské knihovny Františka Bartoše Chyba"

#: PDFStockNegatives.php:15
msgid "An error occurred retrieving the negative quantities."
msgstr "Došlo k chybě načítání negativní množství."

#: PDFStockNegatives.php:16
msgid "The sql that failed to retrieve the negative quantities was"
msgstr "Sql, které se nepodařilo načíst negativní množství bylo"

#: PDFStockNegatives.php:39 PDFStockNegatives.php:73
msgid "There are no negative stocks to list"
msgstr "Nejsou žádné negativní zásoby na seznam"

#: PDFStockNegatives.php:71
#, fuzzy
msgid "Negative Stock Listing Problem"
msgstr "Negativní Krajské knihovny Františka Bartoše Chyba"

#: PDFStockTransfer.php:14
#, fuzzy
msgid "The entered transfer reference is expected to be numeric"
msgstr "Množství uvedené pro převody Očekává se, že číselné"

#: PDFStockTransfer.php:20
#, fuzzy
msgid "Print Stock Transfer"
msgstr "Zadejte skladem Transfer"

#: PDFStockTransfer.php:22 PDFStockTransfer.php:33 StockTransfers.php:447
#, fuzzy
msgid "Print Transfer Note"
msgstr "Tisk Transfer Docket"

#: PDFStockTransfer.php:27
#, fuzzy
msgid "Print Stock Transfer Note"
msgstr "Tisk Transfer Docket"

#: PDFStockTransfer.php:43
msgid "Stock Transfer Form"
msgstr "Sklad Transfer formuláře"

#: PDFStockTransfer.php:70
#, fuzzy
msgid "Print Stock Transfer - Error"
msgstr "Sklad Transfer formuláře"

#: PDFStockTransfer.php:72
#, fuzzy
msgid "There was no transfer found with number"
msgstr "Podrobnosti o přenosu čísla"

#: PDFStockTransfer.php:73
#, fuzzy
msgid "Try Again"
msgstr "Začít znovu"

#: PDFStockTransfer.php:97
msgid "Date of transfer: "
msgstr "Datum převodu: "

#: PDFSuppTransListing.php:17 PDFSuppTransListing.php:21
#: PDFSuppTransListing.php:98
msgid "Supplier Transaction Listing"
msgstr "Dodavatel seznamu transakcí"

#: PDFSuppTransListing.php:99
msgid "Supplier transaction listing from"
msgstr "Dodavatel seznamu transakcí od"

#: PDFTopItems.php:8
msgid "Top Items Search Result"
msgstr "Nejlépe položky Výsledek hledání"

#: PeriodsInquiry.php:7
msgid "Periods Inquiry"
msgstr "Období šetření"

#: PeriodsInquiry.php:16
msgid "No periods were returned by the SQL because"
msgstr "Žádné období byly vráceny, protože SQL"

#: PeriodsInquiry.php:27
msgid "Period Number"
msgstr "Počet období"

#: PeriodsInquiry.php:28
msgid "Date of Last Day"
msgstr "Poslední den"

#: PO_AuthorisationLevels.php:7
msgid "Purchase Order Authorisation Maintenance"
msgstr "Objednávka Povolení Údržba"

#: PO_AuthorisationLevels.php:50
msgid "The authentication details cannot be inserted because"
msgstr "Autentizační údaje nelze vložit, protože"

#: PO_AuthorisationLevels.php:53
msgid "There already exists an entry for this user/currency combination"
msgstr "Již existuje záznam pro tohoto uživatele / měna kombinace"

#: PO_AuthorisationLevels.php:76
msgid "The authentication details cannot be updated because"
msgstr "Autentizační údaje nelze aktualizovat, protože"

#: PO_AuthorisationLevels.php:85
msgid "The authentication details cannot be deleted because"
msgstr "Ověřování údajů není možné odstranit, protože"

#: PO_AuthorisationLevels.php:96 PO_AuthorisationLevels.php:119
#: PO_AuthorisationLevels.php:198
msgid "The authentication details cannot be retrieved because"
msgstr "Ověřování údajů není možné získat, protože"

#: PO_AuthorisationLevels.php:127
msgid "Create Order"
msgstr "Vytvořit objednávku"

#: PO_AuthorisationLevels.php:128
msgid "Can Release"
msgstr "Může verze"

#: PO_AuthorisationLevels.php:129
msgid "Authority Level"
msgstr "Úřad úrovni"

#: PO_AuthorisationLevels.php:153
#, fuzzy
msgid "Are you sure you wish to delete this authorisation level?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tuto cenu?"

#: PO_AuthorisationLevels.php:228
msgid "User can create orders"
msgstr "Uživatel může vytvářet objednávky"

#: PO_AuthorisationLevels.php:238
msgid "User can release invoices"
msgstr "Uživatel může uvolnit faktury"

#: PO_AuthorisationLevels.php:248
msgid "User can authorise orders up to :"
msgstr "Uživatel může povolit objednávky až:"

#: PO_AuthoriseMyOrders.php:7
msgid "Authorise Purchase Orders"
msgstr "Povolit Objednávky"

#: PO_AuthoriseMyOrders.php:23 PO_Header.php:87
msgid "Authorised by"
msgstr "Schválil"

#: PO_AuthoriseMyOrders.php:59
msgid "Date Ordered"
msgstr "Datum Objednané"

#: PO_AuthoriseMyOrders.php:60 PO_OrderDetails.php:104
#: PO_SelectPurchOrder.php:436 includes/PO_PDFOrderPageHeader.inc:54
msgid "Initiator"
msgstr "Iniciátor"

#: PO_AuthoriseMyOrders.php:61 PO_Header.php:749 PO_Items.php:768
#: POReport.php:1511 PO_SelectOSPurchOrder.php:486 PO_SelectPurchOrder.php:435
#: ReprintGRN.php:83 includes/PDFPickingListHeader.inc:46
msgid "Delivery Date"
msgstr "Datum dodání"

#: PO_AuthoriseMyOrders.php:93 PO_Header.php:810 PO_Header.php:826
#: PO_SelectOSPurchOrder.php:183 PO_SelectOSPurchOrder.php:185
#: PO_SelectPurchOrder.php:160 PO_SelectPurchOrder.php:162
msgid "Rejected"
msgstr "Odmítnuto"

#: PO_AuthoriseMyOrders.php:94 PO_Header.php:815 PO_Header.php:820
#: PO_Header.php:831 PO_SelectOSPurchOrder.php:178
#: PO_SelectOSPurchOrder.php:180 PO_SelectPurchOrder.php:155
#: PO_SelectPurchOrder.php:157
msgid "Cancelled"
msgstr "Zrušeno"

#: PO_AuthoriseMyOrders.php:112
msgid "Product"
msgstr "Katalog"

#: PO_AuthoriseMyOrders.php:116 SupplierCredit.php:319 SupplierInvoice.php:296
#: SupplierTenders.php:330
msgid "Line Total"
msgstr "Celkem line"

#: PO_Chk_ShiptRef_JobRef.php:17 PO_Chk_ShiptRef_JobRef.php:22
msgid "The update could not be processed"
msgstr "Aktualizace nemohla být zpracována"

#: PO_Chk_ShiptRef_JobRef.php:17
msgid "There was some snag in retrieving the shipment reference entered"
msgstr "Tam byl nějaký zádrhel v získávání zásilku odkaz vstoupila"

#: PO_Chk_ShiptRef_JobRef.php:17
msgid ""
"see the listing of open shipments to ensure a valid shipment reference is "
"entered"
msgstr ""
"vidět seznam otevřených zásilek, aby zajistily platný odkaz je součástí "
"zásilky"

#: PO_Chk_ShiptRef_JobRef.php:22
msgid "The shipment entered is either closed or not set up in the database"
msgstr "Vstoupil zásilka je buď uzavřen nebo není nastaven do databáze"

#: PO_Chk_ShiptRef_JobRef.php:22
msgid ""
"Please refer to the list of open shipments from the link to ensure a valid "
"shipment reference is entered"
msgstr ""
"Podívejte se na seznam otevřených zásilek z odkazu na zajištění přepravy "
"platný odkaz je součástí"

#: PO_Header.php:10
msgid "Modify Purchase Order"
msgstr "Změnit nákupní objednávku"

#: PO_Header.php:12
msgid "Purchase Order Entry"
msgstr "Vložit nákupní objednávku"

#: PO_Header.php:62
msgid ""
"This is a new order. It must be created before you can change the status"
msgstr ""
"Jedná se o novou objednávku. To musí být vytvořena před můžete změnit stav"

#: PO_Header.php:91 PO_Items.php:105 SelectSalesOrder.php:202
#: SelectSalesOrder.php:366 SpecialOrder.php:323
msgid "You do not have permission to authorise this purchase order"
msgstr "Nemáte oprávnění k autorizaci této objednávce"

#: PO_Header.php:91 PO_Header.php:120 PO_Header.php:141 PO_Items.php:105
#: SelectSalesOrder.php:202 SelectSalesOrder.php:366 SpecialOrder.php:323
msgid "This order is for"
msgstr "Tato zakázka je pro"

#: PO_Header.php:93 PO_Items.php:102 SelectSalesOrder.php:199
#: SelectSalesOrder.php:363 SpecialOrder.php:320
msgid "You can only authorise up to"
msgstr "Můžete povolit pouze až"

#: PO_Header.php:94 PO_Header.php:123 PO_Header.php:141 PO_Items.php:108
#: SelectSalesOrder.php:204 SelectSalesOrder.php:366 SpecialOrder.php:323
msgid "If you think this is a mistake please contact the systems administrator"
msgstr ""
"Pokud si myslíte, že se jedná o chybu, prosím kontaktujte správce systému"

#: PO_Header.php:104
msgid ""
"This order cannot be cancelled or rejected because some of it has already "
"been received"
msgstr ""
"Toto pořadí nemůže být zrušeny nebo odmítnuta, protože některé z nich již "
"obdržela"

#: PO_Header.php:105
msgid ""
"The line item quantities may be modified to quantities more than already "
"received"
msgstr ""
"Množství řádku může být upraven tak, aby množství více než již obdržela"

#: PO_Header.php:106
msgid "Prices cannot be altered for lines that have already been received"
msgstr "Ceny nemohou být změněny na linky, které již byly přijaty"

#: PO_Header.php:107
msgid "and quantities cannot be reduced below the quantity already received"
msgstr "a množství nemůže být snížena pod množství již obdržela"

#: PO_Header.php:112
#, fuzzy
msgid ""
"This order cannot be cancelled or rejected because there is at least one "
"line that is allocated to a shipment"
msgstr ""
"Toto pořadí nemůže být zrušeny nebo odmítnuta, protože některé z nich již "
"obdržela"

#: PO_Header.php:112
#, fuzzy
msgid "See shipment number"
msgstr "Číslo zásilky"

#: PO_Header.php:117 ReverseGRN.php:136
msgid "by"
msgstr "podle"

#: PO_Header.php:120
msgid "You do not have permission to reject this purchase order"
msgstr "Nemáte oprávnění k zamítnutí tohoto objednávky"

#: PO_Header.php:122 PO_Header.php:141
msgid "Your authorisation limit is set at"
msgstr "Vaše registrace limit je stanoven na"

#: PO_Header.php:132
msgid ""
"This order could not have the status changed back to pending because some of "
"it has already been received. Quantities received will need to be returned "
"to change the order back to pending."
msgstr ""
"Toto pořadí nemůže mít status změnil zpět na očekávání, protože některé z "
"nich již obdržela. Množství získaného budou muset být vráceny ke změně "
"pořadí zpět čeká."

#: PO_Header.php:137
msgid "Order set to pending status by"
msgstr "Aby nastavit až stav"

#: PO_Header.php:141
msgid "You do not have permission to change the status of this purchase order"
msgstr "Nemáte oprávnění ke změně tohoto stavu objednávky"

#: PO_Header.php:158
msgid "The order status could not be updated because"
msgstr "Stav objednávky nelze aktualizovat, protože"

#: PO_Header.php:235
msgid "An error occurred updating the purchase order to allow reprints"
msgstr "Došlo k chybě aktualizaci na nákup, aby bylo možné dotisky"

#: PO_Header.php:235
msgid "The error says"
msgstr "Chyba říká"

#: PO_Header.php:243
msgid ""
"You should automatically be forwarded to the entry of the purchase order "
"line items page"
msgstr ""
"Měli byste být automaticky předána na vstup line objednávky zboží stránku"

#: PO_Header.php:295
msgid "Supplier changed by"
msgstr "Dodavatel změnit"

#: PO_Header.php:298
msgid ""
"Cannot modify the supplier of the order once some of the order has been "
"received"
msgstr "Nelze změnit dodavatele, aby po určité zakázky byla přijata"

#: PO_Header.php:306
msgid ""
"Supplier name keywords have been used in preference to the supplier code "
"extract entered"
msgstr ""
"Název dodavatele klíčová slova byla použita v preferenci na dodavatele kód "
"výpis vstoupila"

#: PO_Header.php:309
msgid ""
"At least one Supplier Name keyword OR an extract of a Supplier Code must be "
"entered for the search"
msgstr ""
"Alespoň jedno klíčové slovo nebo název dodavatele extrakt dodavatele kodexu "
"musí být zapsány na vyhledávání"

#: PO_Header.php:343 includes/PO_ReadInOrder.inc:117
msgid "The searched supplier records requested cannot be retrieved because"
msgstr "Hledali dodavatel záznamy požadované nemůže získat, protože"

#: PO_Header.php:350 includes/PO_ReadInOrder.inc:123
msgid "No supplier records contain the selected text"
msgstr "Žádný dodavatel záznamy obsahují vybraný text"

#: PO_Header.php:406 PO_Header.php:477 SpecialOrder.php:67
msgid "The supplier record of the supplier selected"
msgstr "Dodavatel záznam vybraného dodavatele"

#: PO_Header.php:408 PO_Header.php:479 SpecialOrder.php:68
#: SupplierCredit.php:92 SupplierInvoice.php:72
msgid "The SQL used to retrieve the supplier details and failed was"
msgstr "SQL používá k načtení dodavatele podrobnosti a neúspěšný byl"

#: PO_Header.php:452
msgid "You do not have the authority to raise Purchase Orders for"
msgstr "Nemáte oprávnění zvýšení objednávek pro"

#: PO_Header.php:452
msgid "Please Consult your system administrator for more information."
msgstr "Prosím, poraďte se se svým správcem systému pro více informací."

#: PO_Header.php:452
msgid "You can setup authorisations"
msgstr "Můžete nastavit oprávnění"

#: PO_Header.php:527 PO_Header.php:603 PO_Items.php:232 PO_Items.php:369
#: PO_Items.php:651 PO_Items.php:654 PO_OrderDetails.php:85
#: PO_PDFPurchOrder.php:195 PO_PDFPurchOrder.php:328 SelectSalesOrder.php:211
#: SelectSalesOrder.php:372 SpecialOrder.php:478
msgid "Purchase Order"
msgstr "Nákupní objednávka"

#: PO_Header.php:527
msgid "Purchase Order: Select Supplier"
msgstr "Objednávka: Vyberte dodavatele"

#: PO_Header.php:536
msgid "Enter text in the supplier name"
msgstr "Vložte text v názvu dodavatele"

#: PO_Header.php:539
msgid "Enter text extract in the supplier code"
msgstr "Vložte část textu z kódu dodavatele"

#: PO_Header.php:556 PO_OrderDetails.php:90 POReport.php:502 POReport.php:527
#: POReport.php:542 POReport.php:628 POReport.php:720 POReport.php:731
#: POReport.php:1276 POReport.php:1294 POReport.php:1306 POReport.php:1357
#: POReport.php:1412 POReport.php:1423 POReport.php:1544 POReport.php:1587
#: POReport.php:1597 PurchData.php:351 PurchData.php:442 PurchData.php:447
#: SelectSupplier.php:259 Suppliers.php:658 Suppliers.php:842
#: SupplierTenderCreate.php:392 SupplierTenderCreate.php:580
msgid "Supplier Name"
msgstr "Název dodavatele"

#: PO_Header.php:608
msgid " Modify Purchase Order Number"
msgstr " Změnit číslo objednávky"

#: PO_Header.php:613
msgid "Purchase Item(s) with this code"
msgstr "Nákup bod (y) s tímto kódem"

#: PO_Header.php:622
msgid "Enter Line Item to this purchase order"
msgstr "Zadejte řádkovou položku do této objednávky"

#: PO_Header.php:716
msgid "Order Initiation Details"
msgstr "Aby Zahájení Podrobnosti"

#: PO_Header.php:722
msgid "PO Date"
msgstr "PO Datum"

#: PO_Header.php:744
msgid "Version"
msgstr "Verze"

#: PO_Header.php:746
msgid "Revised"
msgstr "Revidované"

#: PO_Header.php:757 SpecialOrder.php:606
msgid "Initiated By"
msgstr "Podnětu"

#: PO_Header.php:759 PO_OrderDetails.php:107
msgid "Requisition Ref"
msgstr "Žádanka Ref"

#: PO_Header.php:762
msgid "Date Printed"
msgstr "Vytištěno"

#: PO_Header.php:779
msgid "Allow Reprint"
msgstr "Povolit Dotisk"

#: PO_Header.php:786
msgid "Reprint Now"
msgstr "Dotisk teď"

#: PO_Header.php:797
msgid "Receive this order"
msgstr "Přijmout tuto objednávku"

#: PO_Header.php:801
msgid "New Purchase Order"
msgstr "Nové objednávky"

#: PO_Header.php:839
msgid "Status Comment"
msgstr "Stav komentář"

#: PO_Header.php:847
msgid "Status Update"
msgstr "Status Update"

#: PO_Header.php:854
msgid "Warehouse Info"
msgstr "Sklad Info"

#: PO_Header.php:856
msgid "Supplier Info"
msgstr "Dodavatel Info"

#: PO_Header.php:863 SupplierTenderCreate.php:322
#: includes/PDFPickingListHeader.inc:13
msgid "Warehouse"
msgstr "Sklad"

#: PO_Header.php:927 SupplierTenderCreate.php:280
msgid ""
"The default stock location set up for this user is not a currently defined "
"stock location"
msgstr ""
"Výchozí umístění skladu nastavit pro tohoto uživatele není v současnosti "
"definován Umístění skladu"

#: PO_Header.php:928 SupplierTenderCreate.php:281
msgid "Your system administrator needs to amend your user record"
msgstr "Správce systému musí změnit své uživatelské záznam"

#: PO_Header.php:970 SupplierTenderCreate.php:345
msgid "Delivery Contact"
msgstr "Dodací Kontakt"

#: PO_Header.php:995 SupplierTenders.php:129 SupplierTenders.php:540
msgid "Delivery By"
msgstr "Doručení"

#: PO_Header.php:1013
msgid "Supplier Selection"
msgstr "Volba dodavatele"

#: PO_Header.php:1027
msgid "Select Now"
msgstr "Vyberte Nyní"

#: PO_Header.php:1032
msgid "Supplier Contact"
msgstr "Dodavately Spojit se s"

#: PO_Header.php:1129
msgid "Enter Line Items"
msgstr "Zadejte Line položky"

#: PO_Items.php:12
msgid "Purchase Order Items"
msgstr "Objednávka položky"

#: PO_Items.php:28
msgid "Back To Purchase Order Header"
msgstr "Zpět na objednávky záhlaví"

#: PO_Items.php:35
msgid ""
"The conversion factor is expected to be numeric - the figure which converts "
"from our units to the supplier units. e.g. if the supplier units is a tonne "
"and our unit is a kilogram then the conversion factor that converts our unit "
"to the suppliers unit is 1000"
msgstr ""

#: PO_Items.php:41
#, fuzzy
msgid ""
"The quantity in the supplier units is expected to be numeric. Please re-"
"enter as a number"
msgstr "Množství nových požadavků je Očekává se, že číselné"

#: PO_Items.php:46
#, fuzzy
msgid ""
"The supplier price is expected to be numeric. Please re-enter as a number"
msgstr "Oprávek očekává se, že buď nulové, nebo kladné číslo"

#: PO_Items.php:62
#, fuzzy
msgid ""
"The purchase order cannot be committed to the database because there is no "
"delivery street address specified"
msgstr ""
"Objednávky nemohou být do databáze, protože tam žádná dodávka, ulice adresu "
"zadanou"

#: PO_Items.php:65
msgid ""
"The purchase order can not be committed to the database because there is no "
"location specified to book any stock items into"
msgstr ""
"Objednávky nemohou být do databáze, protože není místo určené k rezervovat "
"žádné skladové položky do"

#: PO_Items.php:68 SpecialOrder.php:284
msgid ""
"The purchase order can not be committed to the database because there are no "
"lines entered on this order"
msgstr ""
"Objednávky nemohou být do databáze, protože tam nejsou žádné čáry vstoupil "
"na této objednávce"

#: PO_Items.php:95 SelectSalesOrder.php:187 SelectSalesOrder.php:351
#: SpecialOrder.php:313
#, fuzzy
msgid "Order Created and Authorised by"
msgstr "Řazení Vytvořil"

#: PO_Items.php:100 SelectSalesOrder.php:197 SelectSalesOrder.php:361
#: SpecialOrder.php:318
#, fuzzy
msgid "Your authority to approve purchase orders in"
msgstr "Nemáte oprávnění zvýšení objednávek pro"

#: PO_Items.php:100 SelectSalesOrder.php:197 SelectSalesOrder.php:361
#: SpecialOrder.php:318
#, fuzzy
msgid "has not yet been set up"
msgstr "Společnost záznam ještě nebyl zřízen"

#: PO_Items.php:109 SpecialOrder.php:323
msgid ""
"The order will be created with a status of pending and will require "
"authorisation"
msgstr ""

#: PO_Items.php:112 PO_Items.php:117 SelectSalesOrder.php:241
#: SpecialOrder.php:325 SpecialOrder.php:329
msgid "Order Created by"
msgstr "Řazení Vytvořil"

#: PO_Items.php:192 SelectSalesOrder.php:300 SpecialOrder.php:389
msgid ""
"The purchase order header record could not be inserted into the database "
"because"
msgstr "Objednávce záznam záhlaví nemůže být vložen do databáze, protože"

#: PO_Items.php:193 SelectSalesOrder.php:301 SpecialOrder.php:390
msgid ""
"The SQL statement used to insert the purchase order header record and failed "
"was"
msgstr "Příkaz SQL použitý k vložení objednávky záznam záhlaví a nepodařilo se"

#: PO_Items.php:225 SelectSalesOrder.php:327 SpecialOrder.php:472
msgid ""
"One of the purchase order detail records could not be inserted into the "
"database because"
msgstr ""
"Jeden z doklady o koupi, aby podrobně nemůže být vložena do databáze, protože"

#: PO_Items.php:226 SelectSalesOrder.php:328 SpecialOrder.php:473
msgid ""
"The SQL statement used to insert the purchase order detail record and failed "
"was"
msgstr "Příkaz SQL slouží k vložení objednávky detail záznamu a nepodařilo se"

#: PO_Items.php:245
#, fuzzy
msgid "Order completed by"
msgstr "Dokončeno"

#: PO_Items.php:247
#, fuzzy
msgid "Order modified by"
msgstr "Dokončeno"

#: PO_Items.php:283
msgid "The purchase order could not be updated because"
msgstr "Objednávku nelze aktualizovat, protože"

#: PO_Items.php:284
msgid ""
"The SQL statement used to update the purchase order header record, that "
"failed was"
msgstr ""
"Příkaz SQL použitý k aktualizaci objednávky záznam záhlaví, které se "
"nepodařilo byla"

#: PO_Items.php:293
#, fuzzy
msgid "The purchase order detail line could not be deleted because"
msgstr "Řádky, aby podrobně nemohl být odstraněn, protože"

#: PO_Items.php:294
#, fuzzy
msgid ""
"The SQL statement used to delete the purchase order detail record, that "
"failed was"
msgstr ""
"Příkaz SQL použitý k aktualizaci objednávky detail záznamu, který byl "
"neúspěšný"

#: PO_Items.php:363
msgid "One of the purchase order detail records could not be updated because"
msgstr "Jeden z doklady o koupi, aby podrobně nelze aktualizovat, protože"

#: PO_Items.php:364
msgid ""
"The SQL statement used to update the purchase order detail record that "
"failed was"
msgstr ""
"Příkaz SQL použitý k aktualizaci objednávky detail záznamu, který byl "
"neúspěšný"

#: PO_Items.php:374 SpecialOrder.php:479
msgid "Print Purchase Order"
msgstr "Tisk příkazu k nákupu"

#: PO_Items.php:395
msgid ""
"This item cannot be deleted because some of it has already been received"
msgstr "Tato položka není možné odstranit, protože některé z nich již obdržela"

#: PO_Items.php:408 PO_Items.php:412 PO_Items.php:416 PO_Items.php:420
#: SpecialOrder.php:211 SpecialOrder.php:216 SpecialOrder.php:221
#: SpecialOrder.php:226 SpecialOrder.php:231 SpecialOrder.php:236
msgid "Cannot Enter this order line"
msgstr "Není možné zadat tento řádek objednávky"

#: PO_Items.php:408 SpecialOrder.php:211
msgid "The quantity of the order item must be numeric"
msgstr "Množství objednané položky musí být číslo"

#: PO_Items.php:412 SpecialOrder.php:216
msgid "The quantity of the ordered item entered must be a positive amount"
msgstr "Množství objednaných položek zadané musí být kladná částka"

#: PO_Items.php:416 Prices_Customer.php:72 Prices.php:71 SpecialOrder.php:221
msgid "The price entered must be numeric"
msgstr "V ceně je součástí musí být číslo"

#: PO_Items.php:420 SpecialOrder.php:236
msgid "The date entered must be in the format"
msgstr "Zadané datum musí být ve formátu"

#: PO_Items.php:431
msgid "The account details for"
msgstr "Účtu pro"

#: PO_Items.php:432
msgid "The SQL used to retrieve the details of the account, but failed was"
msgstr "SQL slouží k získání informací o účtu, ale nepodařilo se"

#: PO_Items.php:436
msgid ""
"The validation process for the GL Code entered could not be executed because"
msgstr "Validaci GL zákoník vstoupil nelze provést, protože"

#: PO_Items.php:438
msgid "The SQL used to validate the code entered was"
msgstr "SQL slouží k ověření, že kód uvedený byla"

#: PO_Items.php:445 PO_Items.php:478
msgid "Cannot enter this order line"
msgstr "Není možné zadat tento řádek objednávky"

#: PO_Items.php:445
msgid "The general ledger code"
msgstr "Hlavní knihy kód"

#: PO_Items.php:445
msgid "is not a general ledger code that is defined in the chart of accounts"
msgstr "Není hlavní knihy kód, který je definován v účtové osnově"

#: PO_Items.php:445
msgid "Please use a code that is already defined"
msgstr "Prosím, použijte kód, který je již definován"

#: PO_Items.php:445
msgid "See the Chart list from the link below"
msgstr "Podívejte se na seznam Graf z níže uvedeného odkazu"

#: PO_Items.php:464
msgid ""
"An asset code was entered but it does not yet exist. Only pre-existing asset "
"ids can be entered when ordering a fixed asset"
msgstr ""
"Aktivum kód byl zadán, ale zatím neexistuje. Pouze pre-existující aktiva IDS "
"lze zadat při objednání dlouhodobého majetku"

#: PO_Items.php:478
msgid ""
"The description of the item being purchased is required where a non-stock "
"item is being ordered"
msgstr ""
"Popis položky, které se zakoupili, je zapotřebí tam, kde je non-populace "
"položky se objednat"

#: PO_Items.php:538
msgid "is already on this order"
msgstr "je již na této objednávce"

#: PO_Items.php:538
msgid "The system will not allow the same item on the order more than once"
msgstr "Systém nedovolí stejné položky na objednávce více než jednou"

#: PO_Items.php:538
msgid ""
"However you can change the quantity ordered of the existing line if necessary"
msgstr ""
"Nicméně můžete změnit objednaného množství stávající linky v případě potřeby"

#: PO_Items.php:557
#, fuzzy
msgid "The item details for"
msgstr "Z"

#: PO_Items.php:582
#, fuzzy
msgid "The purchasing data for"
msgstr "Nákup dat"

#: PO_Items.php:583
#, fuzzy
msgid "The SQL used to retrieve the purchasing data but failed was"
msgstr "SQL používá k načtení cen detaily, ale nepodařilo se"

#: PO_Items.php:629
msgid ""
"does not exist in the database and therefore cannot be added to the order"
msgstr "neexistuje v databázi, a proto nemůže být přidán do objednávky"

#: PO_Items.php:656
msgid " Order Summary"
msgstr " Aby Shrnutí"

#: PO_Items.php:661
#, fuzzy
msgid "Quantity Our Units"
msgstr "Množství na ruce"

#: PO_Items.php:662
#, fuzzy
msgid "Our Unit"
msgstr "Jednotkou"

#: PO_Items.php:663
#, fuzzy
msgid "Price Our Units"
msgstr "Cena za kus"

#: PO_Items.php:664
#, fuzzy
msgid "Unit Conversion Factor"
msgstr "Nesprávné přepočítací koeficient"

#: PO_Items.php:665 SpecialOrder.php:717
msgid "Order Quantity"
msgstr "Objednat Množství"

#: PO_Items.php:666 PurchData.php:166
msgid "Supplier Unit"
msgstr "Jednotka dodavatele"

#: PO_Items.php:667
msgid "Order Price"
msgstr "Objednat Cena"

#: PO_Items.php:667
#, fuzzy
msgid "Supp Units"
msgstr "Jednotka dodavatele"

#: PO_Items.php:668
#, fuzzy
msgid "Sub-Total"
msgstr "Sub-celkem"

#: PO_Items.php:669
msgid "Deliver By"
msgstr "Podle dodat"

#: PO_Items.php:718
msgid " excluding Tax"
msgstr " bez daně"

#: PO_Items.php:736
msgid "General Ledger Code"
msgstr "General Ledger zákoníku"

#: PO_Items.php:748
msgid "OR Asset ID"
msgstr "Nebo aktiva ID"

#: PO_Items.php:751
msgid "Not an Asset"
msgstr "Ne Asset"

#: PO_Items.php:754
msgid "Not yet purchased"
msgstr "Dosud zakoupené"

#: PO_Items.php:761 SuppFixedAssetChgs.php:119
msgid "New Fixed Asset"
msgstr "Nové Fixed Asset"

#: PO_Items.php:762
msgid "Quantity to purchase"
msgstr "Množství ke koupi"

#: PO_Items.php:764
msgid "Price per item"
msgstr "Cena za kus"

#: PO_Items.php:767 Stocks.php:925 includes/PO_ReadInOrder.inc:177
msgid "each"
msgstr "každý"

#: PO_Items.php:1020
#, fuzzy
msgid "Item Category"
msgstr "Kategorie"

#: PO_Items.php:1046
#, fuzzy
msgid "Only items defined as from this Supplier"
msgstr "Nejsou žádné definovány kontakty na dodavatele této zakázky"

#: PO_Items.php:1060
msgid "Order a non stock item"
msgstr "Aby neskladové položky"

#: PO_Items.php:1073
#, fuzzy
msgid "Our Units"
msgstr "Jednotky"

#: PO_Items.php:1075
#, fuzzy
msgid "Supplier/Order"
msgstr "Dodavatel Objednat"

#: PO_Items.php:1076
msgid "Go to end of list"
msgstr "Přejít na konec seznamu"

#: PO_Items.php:1106
#, fuzzy
msgid "Could not retrieve the purchasing data for the item"
msgstr "Nelze odstranit data nákupu, protože"

#: PO_OrderDetails.php:8
msgid "Reviewing Purchase Order Number"
msgstr "Revize objednávky číslo"

#: PO_OrderDetails.php:11
msgid "Reviewing A Purchase Order"
msgstr "Revize Objednávka"

#: PO_OrderDetails.php:22
msgid "The search of the GRNs was unsuccessful"
msgstr "Hledání GRNs byl neúspěšný"

#: PO_OrderDetails.php:22
msgid "the SQL statement returned the error"
msgstr "SQL příkaz vrátil chybu"

#: PO_OrderDetails.php:33
msgid "This page must be called with a purchase order number to review"
msgstr "Tato stránka musí být volána s číslem objednávky, aby přezkoumala"

#: PO_OrderDetails.php:37 PO_PDFPurchOrder.php:19 PO_PDFPurchOrder.php:116
msgid "Outstanding Purchase Orders"
msgstr "Vynikající Objednávky"

#: PO_OrderDetails.php:43 PO_OrderDetails.php:67 PO_OrderDetails.php:69
msgid "The order requested could not be retrieved"
msgstr "Žádání se nepodařilo získat"

#: PO_OrderDetails.php:43
msgid "the SQL returned the following error"
msgstr "SQL vrátil následující chybu"

#: PO_OrderDetails.php:67
msgid "Unable to locate this PO Number"
msgstr "Nepodařilo se najít tuto Číslo objednávky"

#: PO_OrderDetails.php:67
msgid "Please look up another one"
msgstr "Prosím, podívejte se do další"

#: PO_OrderDetails.php:67
msgid "the SQL returned either 0 or several purchase orders"
msgstr "SQL vrátil buď 0 nebo několik objednávek"

#: PO_OrderDetails.php:69
msgid "the SQL returned either several purchase orders"
msgstr "SQL vrátil buď několik objednávek"

#: PO_OrderDetails.php:88 RecurringSalesOrders.php:371
msgid "Order Header Details"
msgstr "Aby záhlaví Podrobnosti"

#: PO_OrderDetails.php:89 Suppliers.php:655 Suppliers.php:838
#: SupplierTenderCreate.php:391 WWW_Users.php:282 WWW_Users.php:526
msgid "Supplier Code"
msgstr "Kód dodavatele"

#: PO_OrderDetails.php:101
msgid "Deliver Into Location"
msgstr "Doručit Do Umístění"

#: PO_OrderDetails.php:111
msgid "Printing"
msgstr "Tisk"

#: PO_OrderDetails.php:117
msgid "Printed on"
msgstr "Tištěny na"

#: PO_OrderDetails.php:118
msgid "Print a Copy"
msgstr "Tisk kopírování"

#: PO_OrderDetails.php:132
msgid "The line items of the purchase order could not be retrieved"
msgstr "Řádky z objednávky se nepodařilo získat"

#: PO_OrderDetails.php:144 RecurringSalesOrders.php:316
msgid "Order Line Details"
msgstr "Aby Line Podrobnosti"

#: PO_OrderDetails.php:148
msgid "Ord Qty"
msgstr "Ord Množství"

#: PO_OrderDetails.php:149 includes/PDFOstdgGRNsPageHeader.inc:39
msgid "Qty Recd"
msgstr "Množství Recd"

#: PO_OrderDetails.php:150 includes/PDFOstdgGRNsPageHeader.inc:40
msgid "Qty Inv"
msgstr "Množství Inv"

#: PO_OrderDetails.php:151
msgid "Ord Price"
msgstr "Cena Ord"

#: PO_OrderDetails.php:152
msgid "Chg Price"
msgstr "CHG Cena"

#: PO_OrderDetails.php:153
msgid "Reqd Date"
msgstr "Datum Reqd"

#: PO_OrderDetails.php:207
msgid "Total Order Value Excluding Tax"
msgstr "Celkem hodnota objednávky bez daně"

#: PO_OrderDetails.php:210
msgid "Total Order Value Received Excluding Tax"
msgstr "Celkem hodnota objednávky přijaté bez daně"

#: PO_PDFPurchOrder.php:10
msgid "Select a Purchase Order"
msgstr "Vyberte objednávky"

#: PO_PDFPurchOrder.php:13
msgid "Select a Purchase Order Number to Print before calling this page"
msgstr "Vyberte číslo objednávky pro tisk před voláním na tuto stránku"

#: PO_PDFPurchOrder.php:30
msgid "This page must be called with a purchase order number to print"
msgstr "Tato stránka musí být volána s číslem objednávky pro tisk"

#: PO_PDFPurchOrder.php:39
msgid "Print Purchase Order Number"
msgstr "Tisk objednávky číslo"

#: PO_PDFPurchOrder.php:44
#, fuzzy
msgid ""
"The email address entered does not appear to be valid. No emails have been "
"sent."
msgstr ""
"E-mailová adresa se nezdá být platnou e-mailovou adresu. Transakce nebyla e-"
"mailem"

#: PO_PDFPurchOrder.php:74
msgid ""
"There was a problem retrieving the purchase order header details for Order "
"Number"
msgstr ""
"Tam byl problém získávání informací, aby nákup záhlaví pro pořadové číslo"

#: PO_PDFPurchOrder.php:107
msgid "Print Purchase Order Error"
msgstr "Tisk objednávky Chyba"

#: PO_PDFPurchOrder.php:110
msgid "Unable to Locate Purchase Order Number"
msgstr "Nelze Vyhledejte číslo objednávky"

#: PO_PDFPurchOrder.php:132
msgid "Purchase orders can only be printed once they have been authorised"
msgstr "Objednávky lze tisknout pouze poté, co byly schváleny"

#: PO_PDFPurchOrder.php:132
msgid "This order is currently at a status of"
msgstr "Toto pořadí je v současné době status"

#: PO_PDFPurchOrder.php:139
msgid "Purchase Order Already Printed"
msgstr "Objednávka již vytištěných"

#: PO_PDFPurchOrder.php:142 PO_PDFPurchOrder.php:196 PO_PDFPurchOrder.php:320
#: includes/PO_PDFOrderPageHeader.inc:12
msgid "Purchase Order Number"
msgstr "Objednávka číslo"

#: PO_PDFPurchOrder.php:144
msgid "To re-print the order it must be modified to allow a reprint"
msgstr "Chcete-li znovu vytisknout, aby to musí být upraveno tak dotisk"

#: PO_PDFPurchOrder.php:145
msgid ""
"This check is there to ensure that duplicate purchase orders are not sent to "
"the supplier resulting in several deliveries of the same supplies"
msgstr ""
"Tato kontrola je tam, aby zajistily, že duplicitní objednávky nejsou "
"odeslány na dodavatele končit v několika dodávkách ze stejného zdroje"

#: PO_PDFPurchOrder.php:149
msgid "Print This Order as a Copy"
msgstr "Vytisknout Tato vyhláška jako kopie"

#: PO_PDFPurchOrder.php:151
msgid "Modify the order to allow a real reprint"
msgstr "Upravit, aby bylo možné v reálném dotisk"

#: PO_PDFPurchOrder.php:153
msgid "Select another order"
msgstr "Vyberte si jinou, aby"

#: PO_PDFPurchOrder.php:302
msgid "Order Total - excl tax"
msgstr "Aby celkem - bez DPH"

#: PO_PDFPurchOrder.php:319
msgid "Please find herewith our purchase order number"
msgstr "Naleznete tímto naše číslo objednávky"

#: PO_PDFPurchOrder.php:325 PO_PDFPurchOrder.php:331
#, fuzzy
msgid "Email a Purchase Order"
msgstr "Objednávka e-mailem"

#: PO_PDFPurchOrder.php:328 PrintCustTrans.php:486
#: PrintCustTransPortrait.php:506
msgid "has been emailed to"
msgstr "bylo zasláno"

#: PO_PDFPurchOrder.php:328
msgid "as directed"
msgstr "podle pokynů"

#: PO_PDFPurchOrder.php:334
msgid "Emailing Purchase order"
msgstr "Objednávka e-mailem"

#: PO_PDFPurchOrder.php:334 Z_ChangeStockCode.php:256
msgid "failed"
msgstr "selhalo"

#: PO_PDFPurchOrder.php:338
#, fuzzy
msgid "Printed by"
msgstr "Vytištěno"

#: PO_PDFPurchOrder.php:360
msgid "Print or Email the Order"
msgstr "Tisk nebo e-mail objednávky"

#: PO_PDFPurchOrder.php:378
msgid "Show Amounts on the Order"
msgstr "Zobrazit Částky na Objednat"

#: PO_PDFPurchOrder.php:392
msgid "There was a problem retrieving the contact details for the supplier"
msgstr "Tam byl problém získávat kontaktní údaje pro dodavatele"

#: PO_PDFPurchOrder.php:400
msgid "Email to"
msgstr "E-mail"

#: PO_PDFPurchOrder.php:413
msgid "There are no contacts defined for the supplier of this order"
msgstr "Nejsou žádné definovány kontakty na dodavatele této zakázky"

#: PO_PDFPurchOrder.php:414
msgid "You must first set up supplier contacts before emailing an order"
msgstr "Musíte nejprve nastavit e-mailem dodavatele kontakty před cílem"

#: POReport.php:11 POReport.php:512 POReport.php:1284
msgid "Purchase Order Report"
msgstr "Objednávka Zpráva"

#: POReport.php:492 POReport.php:545 POReport.php:631 POReport.php:745
#: POReport.php:764 POReport.php:1266 POReport.php:1309 POReport.php:1360
#: POReport.php:1437 POReport.php:1449 POReport.php:1595 SalesInquiry.php:752
#: SalesInquiry.php:815 SalesInquiry.php:834 SalesInquiry.php:982
#: SalesInquiry.php:1205 includes/PDFTransPageHeader.inc:212
msgid "Extended Price"
msgstr "Rozšířená Cena"

#: POReport.php:493 POReport.php:1267 SalesInquiry.php:753
#: SalesInquiry.php:763 SalesInquiry.php:785 SalesInquiry.php:933
#: SalesInquiry.php:948 SalesInquiry.php:954 SalesInquiry.php:1108
#: SalesInquiry.php:1187 SalesInquiry.php:1206
msgid "Customer Number"
msgstr "Zákaznické číslo"

#: POReport.php:495 POReport.php:749 POReport.php:750 POReport.php:1269
#: POReport.php:1441 POReport.php:1442 POReport.php:1598 SalesGraph.php:263
#: SalesInquiry.php:755 SalesInquiry.php:974 SalesInquiry.php:975
#: SalesInquiry.php:1208 StockUsageGraph.php:11 StockUsage.php:147
msgid "Month"
msgstr "Měsíc"

#: POReport.php:511
msgid "Header Details"
msgstr "Záhlaví Podrobnosti"

#: POReport.php:513 POReport.php:1284 SalesInquiry.php:773
msgid "By"
msgstr "Podle"

#: POReport.php:514 POReport.php:1285 POReport.php:1508 SalesInquiry.php:779
#: SalesInquiry.php:1067
msgid "Date Type"
msgstr "Datum Typ"

#: POReport.php:516 POReport.php:1286 POReport.php:1515 SalesInquiry.php:780
#: SalesInquiry.php:1087 StockStatus.php:307
msgid "Date Range"
msgstr "Časové"

#: POReport.php:530 POReport.php:1296 POReport.php:1565 SalesInquiry.php:790
#: SalesInquiry.php:1139
msgid "Line Item Status"
msgstr "Řádkovou položku Stav"

#: POReport.php:538 POReport.php:624 POReport.php:1302 POReport.php:1353
#: SalesInquiry.php:807 SalesInquiry.php:825
#: includes/PDFOrderPageHeader_generic.inc:73
#: includes/PDFOrderPageHeader.inc:39 includes/PDFPickingListHeader.inc:44
#: includes/PDFSalesOrder_generic.inc:75 includes/PDFTransPageHeader.inc:54
#: includes/PDFTransPageHeaderPortrait.inc:63
msgid "Order No"
msgstr "Pořadové číslo"

#: POReport.php:541 POReport.php:627 POReport.php:1305 POReport.php:1356
msgid "Supplier No"
msgstr "Dodavatel č."

#: POReport.php:543 POReport.php:1307 SalesInquiry.php:813
msgid "Order Qty"
msgstr "Objednat Množství"

#: POReport.php:544 POReport.php:630 POReport.php:763 POReport.php:1308
#: POReport.php:1359 POReport.php:1448 SalesInquiry.php:814
#: SalesInquiry.php:833 SalesInquiry.php:981
#: includes/PDFInventoryValnPageHeader.inc:36
msgid "Extended Cost"
msgstr "Rozšířená nákladů"

#: POReport.php:546 POReport.php:632 POReport.php:765 POReport.php:1310
#: POReport.php:1361 POReport.php:1450 SalesInquiry.php:816
#: SalesInquiry.php:832 SalesInquiry.php:983
msgid "Invoiced Qty"
msgstr "Množství fakturované"

#: POReport.php:547 POReport.php:633 POReport.php:1311 POReport.php:1362
#: SalesInquiry.php:817 SalesInquiry.php:835
msgid "Line Status"
msgstr "Line Status"

#: POReport.php:548 POReport.php:1312 SalesInquiry.php:818
msgid "Item Due"
msgstr "Bod Díky"

#: POReport.php:610 POReport.php:697 POReport.php:810 SalesInquiry.php:893
#: SalesInquiry.php:909 SalesInquiry.php:1021 WorkOrderCosting.php:289
msgid "Totals"
msgstr "Součty"

#: POReport.php:611 POReport.php:698 POReport.php:811 POReport.php:1340
#: POReport.php:1392 POReport.php:1477 SalesInquiry.php:894
#: SalesInquiry.php:910 SalesInquiry.php:1022
msgid "Lines - "
msgstr "Lines - "

#: POReport.php:634 POReport.php:1363 SuppCreditGRNs.php:187
msgid "Delivered"
msgstr "Dodané"

#: POReport.php:836 POReport.php:1607
msgid "Export as csv file"
msgstr "Exportovat jako CSV souboru"

#: POReport.php:1286
msgid " To "
msgstr " Chcete-li "

#: POReport.php:1485
msgid "The report has been exported as a csv file."
msgstr "Zpráva byla exportována jako csv soubor."

#: POReport.php:1502 SalesInquiry.php:1048 StockDispatch.php:311
msgid "Report Type"
msgstr "Typ zprávy"

#: POReport.php:1522 POReport.php:1534 POReport.php:1547 POReport.php:1557
#: SalesInquiry.php:1098 SalesInquiry.php:1110 SalesInquiry.php:1123
#: SalesInquiry.php:1133
msgid "Equals"
msgstr "Rovná"

#: POReport.php:1523 POReport.php:1535 POReport.php:1546 SalesInquiry.php:1099
#: SalesInquiry.php:1111 SalesInquiry.php:1122
msgid "Begins With"
msgstr "Začíná se"

#: POReport.php:1569 SalesInquiry.php:1143
msgid "Not Completed"
msgstr "Ne vyplněný"

#: POReport.php:1572 SalesInquiry.php:1149
msgid "Stock Categories"
msgstr "Skladem Kategorie"

#: POReport.php:1575 PricesByCost.php:243 SalesInquiry.php:1153
msgid "All Categories"
msgstr "Všechny kategorie"

#: POReport.php:1582 SalesInquiry.php:1183
msgid "Sort By"
msgstr "Seřadit podle"

#: POReport.php:1591 SalesInquiry.php:1200
msgid "Summary Type"
msgstr "Souhrn Typ"

#: POReport.php:1604 SalesInquiry.php:1222
msgid "Run Inquiry"
msgstr "Spustit Poptávka"

#: PO_SelectOSPurchOrder.php:9 SelectProduct.php:412 StockStatus.php:355
#: StockUsage.php:200
msgid "Search Outstanding Purchase Orders"
msgstr "Hledat Vynikající Objednávky"

#: PO_SelectOSPurchOrder.php:42 PO_SelectPurchOrder.php:34
msgid "The Order Number entered"
msgstr "Pořadové číslo zadané"

#: PO_SelectOSPurchOrder.php:42 PO_SelectPurchOrder.php:34
msgid "MUST"
msgstr "MUSÍ"

#: PO_SelectOSPurchOrder.php:42 PO_SelectPurchOrder.php:34
msgid "be numeric"
msgstr "být číselný/á"

#: PO_SelectOSPurchOrder.php:50 PO_SelectPurchOrder.php:41 Shipt_Select.php:47
msgid "For supplier"
msgstr "Pro dodavatele"

#: PO_SelectOSPurchOrder.php:124 PO_SelectPurchOrder.php:105
#: SelectCompletedOrder.php:223 SelectSalesOrder.php:472
#: SelectWorkOrder.php:93
msgid "The SQL used to retrieve the searched parts was"
msgstr "SQL používá k načtení hledaného částí byla"

#: PO_SelectOSPurchOrder.php:142 PO_SelectPurchOrder.php:117
#: Shipt_Select.php:108
msgid "Into Stock Location"
msgstr "Do Umístění skladu"

#: PO_SelectOSPurchOrder.php:161 PO_SelectPurchOrder.php:133
msgid "Order Status:"
msgstr "Stav objednávky:"

#: PO_SelectOSPurchOrder.php:163 PO_SelectOSPurchOrder.php:165
msgid "Pending and Authorised"
msgstr "Než a autorizované"

#: PO_SelectOSPurchOrder.php:187 PO_SelectPurchOrder.php:5
#: PO_SelectPurchOrder.php:164
msgid "Search Purchase Orders"
msgstr "Vyhledávání Objednávky"

#: PO_SelectOSPurchOrder.php:196 PO_SelectPurchOrder.php:178
msgid ""
"To search for purchase orders for a specific part use the part selection "
"facilities below"
msgstr ""
"Chcete-li hledat objednávky pro určitou část využívat zařízení část výběru "
"níže"

#: PO_SelectOSPurchOrder.php:202 PO_SelectPurchOrder.php:180
#: SelectCompletedOrder.php:512 SelectCreditItems.php:951
#: SelectSalesOrder.php:552 SelectWorkOrder.php:167 Shipt_Select.php:157
#: WorkOrderEntry.php:581 WorkOrderIssue.php:644
msgid "Select a stock category"
msgstr "Vyberte kategorii vozidel"

#: PO_SelectOSPurchOrder.php:224 PO_SelectPurchOrder.php:200
#: SelectCompletedOrder.php:532 SelectSalesOrder.php:570 Shipt_Select.php:180
msgid "Search Parts Now"
msgstr "Hledat díly Nyní"

#: PO_SelectOSPurchOrder.php:225 PO_SelectPurchOrder.php:201
#: SelectCompletedOrder.php:535 SelectSalesOrder.php:571
#: SelectWorkOrder.php:184 Shipt_Select.php:181
msgid "Show All"
msgstr "Zobrazit všechny"

#: PO_SelectOSPurchOrder.php:237 PO_SelectPurchOrder.php:214
#: Shipt_Select.php:192 SuppLoginSetup.php:20 WWW_Users.php:12
msgid "Orders"
msgstr "Objednávky"

#: PO_SelectOSPurchOrder.php:475 PO_SelectPurchOrder.php:423
#: SelectCompletedOrder.php:469
msgid "No orders were returned by the SQL because"
msgstr "Žádné rozkazy byly vráceny, protože SQL"

#: PO_SelectOSPurchOrder.php:484
msgid "Order #"
msgstr "Pořadí #"

#: PO_SelectOSPurchOrder.php:487
msgid "Initiated by"
msgstr "Podnětu"

#: PO_SelectOSPurchOrder.php:522
#, fuzzy
msgid "Print Copy"
msgstr "Tisk kopírování"

#: PO_SelectPurchOrder.php:115 SelectCompletedOrder.php:231
msgid "For the part"
msgstr "Pro část"

#: PO_SelectPurchOrder.php:135 PO_SelectPurchOrder.php:137
#, fuzzy
msgid "Pending/Authorised/Completed"
msgstr "Než a autorizované"

#: PO_SelectPurchOrder.php:433
msgid "Requisition"
msgstr "Rekvizice"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:5
msgid "Update Pricing"
msgstr "Aktualizace cen"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:10
#, fuzzy
msgid ""
"This page adds new prices or updates already existing prices for a specified "
"sales type (price list) and currency for the stock category selected - based "
"on a percentage mark up from cost prices or from preferred supplier cost "
"data or from another price list. The rounding factor ensures that prices are "
"at least this amount or a multiple of it. A rounding factor of 5 would mean "
"that prices would be a minimum of 5 and other prices would be expressed as "
"multiples of 5."
msgstr ""
"Tato stránka přidává nové ceny nebo aktualizace již existující ceny pro "
"určitý typ prodeje (ceník) a měnu pro populaci vybrané kategorie - na "
"základě procentní přirážky z výrobní ceny nebo od preferovaného dodavatele "
"dat nákladů. Zaokrouhlování faktor zajišťuje, že ceny jsou alespoň tuto "
"částku, nebo násobku. Zaokrouhlování faktorem 1000 by znamenalo, že ceny by "
"se minimálně 1000 a další ceny by být vyjádřena jako násobky 1000."

#: PricesBasedOnMarkUp.php:21
msgid "Select the Price List to update"
msgstr "Zvolte Cena aktualizace"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:25 PricesBasedOnMarkUp.php:90
msgid "No Price List Selected"
msgstr "Ne Cena Vybrané Seznam"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:43
msgid "Select the price list currency to update"
msgstr "Vyberte ceník měny aktualizovat"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:47
msgid "No Price List Currency Selected"
msgstr "Č. Ceník vybraných měn"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:61
msgid "Weighted Average Costs"
msgstr "Vážené průměrné náklady"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:63
msgid "Standard Costs"
msgstr "Standardních nákladů"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:66
msgid "Cost/Preferred Supplier Data Or Other Price List"
msgstr "Cena / preferovaným dodavatelem dat nebo jiná cenová Seznam"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:69 PricesBasedOnMarkUp.php:73
#: PricesBasedOnMarkUp.php:77 PricesBasedOnMarkUp.php:218
msgid "Preferred Supplier Cost Data"
msgstr "Preferované dat Dodavatel náklady"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:71 PricesBasedOnMarkUp.php:75
#: PricesBasedOnMarkUp.php:79
msgid "Another Price List"
msgstr "Dalším Ceník"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:86
msgid "Select the Base Price List to Use"
msgstr "Vyberte si základní ceník pro použití"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:102
msgid "Stock Category From"
msgstr "Skladem Kategorie Z"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:123
msgid "Stock Category To"
msgstr "Chcete-li skladem Kategorie"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:147
msgid "Rounding Factor"
msgstr "Zaokrouhlování faktor"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:150
msgid "New Price To Be Effective From"
msgstr "Nová cena bude účinná od"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:153
msgid "New Price To Be Effective To (Blank = No End Date)"
msgstr "Nová cena jako účinná k (prázdné = Ne Datum ukončení)"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:160
msgid "Percentage Increase (positive) or decrease (negative)"
msgstr "Procento zvýšení (pozitivní) nebo snížení (negativní)"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:164
msgid "Update Prices"
msgstr "Aktualizace ceny"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:164
msgid ""
"Are you sure you wish to update or add all the prices according to the "
"criteria selected?"
msgstr ""
"Jste si jisti, že chcete aktualizovat nebo přidat všechny ceny podle "
"zvolených kritérií?"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:171
msgid "No price list is selected to update. No updates will take place"
msgstr ""
"Žádný ceník je vybrána pro aktualizaci. Žádné aktualizace se bude konat"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:175
msgid ""
"No price list currency is selected to update. No updates will take place"
msgstr ""
"Č. ceník měna je vybrána pro aktualizaci. Žádné aktualizace se bude konat"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:181
msgid ""
"The date the new price is to be in effect to must be entered in the format"
msgstr "Datum nová cena má být ve skutečnosti k musí být zadáno ve formátu"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:185 Prices_Customer.php:90 Prices.php:75
msgid ""
"The date this price is to take effect from must be entered in the format"
msgstr "Datum tato cena je s účinností od musí být zadáno ve formátu"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:189 Prices_Customer.php:98 Prices.php:85
msgid ""
"The end date is expected to be after the start date, enter an end date after "
"the start date for this price"
msgstr ""
"Datum ukončení se očekává po startu datum, zadejte datum ukončení po dni "
"zahájení za tuto cenu"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:193
msgid "The date this new price is to start from is expected to be after today"
msgstr "Datum této nové ceny je na spuštění z Očekává se, že poté, co dnes"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:196
msgid ""
"The stock category from must be before the stock category to - there would "
"be not items in the range to update"
msgstr ""
"Populace z kategorie musí být před populace kategorii - tam by se položky v "
"rozmezí aktualizovat"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:200
#, fuzzy
msgid "Base price list selected"
msgstr "Ne Cena Vybrané Seznam"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:201
msgid ""
"When you are updating prices based on another price list - the other price "
"list must also be selected. No updates will take place until the other price "
"list is selected"
msgstr ""
"Pokud jste aktualizaci cen na základě jiného ceníku - ostatní ceník musí být "
"vybrán. Žádné aktualizace bude probíhat až do druhé ceník je zvoleno"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:205
msgid ""
"When you are updating prices based on another price list - the other price "
"list cannot be the same as the price list being used for the calculation. No "
"updates will take place until the other price list selected is different "
"from the price list to be updated"
msgstr ""
"Pokud jste aktualizaci cen na základě jiného ceníku - ostatní ceník nemůže "
"být stejná jako cena seznam se používá pro výpočet. Žádné aktualizace bude "
"probíhat až do další ceny vybraného seznamu se liší od ceníku musí být "
"aktualizován"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:210
msgid ""
"For a log of all the prices changed this page should be printed with CTRL+P"
msgstr ""
"Pro záznam všech cen změnilo této stránce by měly být vytištěny pomocí CTRL "
"+ P"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:211
msgid "So we are using a price list/sales type of"
msgstr "Tak jsme se s použitím ceníku / prodej druhu"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:212
msgid "updating only prices in"
msgstr "aktualizace pouze ceny"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:213
msgid "and the stock category range from"
msgstr "a zásob kategorii rozmezí od"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:214
msgid "and we are applying a markup percent of"
msgstr "a my jsme o uplatňování značení procent"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:215
msgid "against"
msgstr "proti"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:226
msgid "The price list/sales type to be updated must be selected first"
msgstr "Ceník / prodeje, který má být aktualizován, musí být vybrány první"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:231
msgid "The currency of prices to be updated must be selected first"
msgstr "Měna ceny nutno aktualizovat, musí být vybrány první"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:263
msgid ""
"Could not get the supplier purchasing information for a preferred supplier "
"for the item"
msgstr ""
"Nelze získat informace o dodavateli kupní preferovaným dodavatelem pro "
"položku"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:266
msgid "There is no preferred supplier data for the item"
msgstr "Neexistuje žádný preferovaným dodavatelem dat pro položku"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:266 PricesBasedOnMarkUp.php:269
#: PricesBasedOnMarkUp.php:288
msgid "prices will not be updated for this item"
msgstr "ceny nebudou aktualizovány pro tuto položku"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:269
msgid "There is more than a single preferred supplier data for the item"
msgstr "K dispozici je více než jeden preferovaným dodavatelem dat pro položku"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:285
msgid "Could not get the base price for the item"
msgstr "Nelze získat základní cena za položku"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:285
msgid "from the price list"
msgstr "z ceníku"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:288
msgid "There is no default price defined in the base price list for the item"
msgstr ""
"Není tam žádná standardní ceně uvedené v seznamu základní cena za položku"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:297
msgid ""
"The cost for this item is not set up or is set up as less than or equal to "
"zero - no price changes will be made based on zero cost items. The item "
"concerned is:"
msgstr ""
"Náklady na tuto položku není nastaven, nebo je nastaven jako menší nebo "
"roven nule - žádné cenové změny budou provedeny na základě nulové nákladové "
"položky. Z bodu je:"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:334
msgid "Error updating prices for"
msgstr "Chyba při aktualizaci cen pro"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:350
#, fuzzy
msgid "Error inserting new price for"
msgstr "Chyba při vkládání ceny"

#: PricesBasedOnMarkUp.php:352
msgid "Inserting new price for"
msgstr "Vložení nové ceny"

#: PricesByCost.php:5
#, fuzzy
msgid "Update of Prices By A Multiple Of Cost"
msgstr "Aktualizace cen podle ceny"

#: PricesByCost.php:8
msgid "Update Price By Cost"
msgstr "Cena aktualizace podle ceny"

#: PricesByCost.php:142
msgid "category"
msgstr "kategorie"

#: PricesByCost.php:144
msgid "all Categories"
msgstr "všechny kategorie"

#: PricesByCost.php:147
msgid "Items in"
msgstr "Položek v"

#: PricesByCost.php:147
msgid "With Prices"
msgstr "S ceny"

#: PricesByCost.php:147
msgid "times"
msgstr "krát"

#: PricesByCost.php:147
msgid "Cost in Price List"
msgstr "Náklady na Ceník"

#: PricesByCost.php:155 Prices_Customer.php:345 Prices.php:223
#: RecurringSalesOrders.php:417 WorkOrderEntry.php:486
msgid "Start Date"
msgstr "Datum zahájení"

#: PricesByCost.php:156 Prices_Customer.php:349 Prices.php:224
#: SelectRecurringSalesOrder.php:90
msgid "End Date"
msgstr "Datum ukončení"

#: PricesByCost.php:159
msgid "Price Proposed"
msgstr "Navržená cena"

#: PricesByCost.php:160
msgid "List Price"
msgstr "Ceník"

#: PricesByCost.php:221
msgid ""
"If the prices above do not have a commencement date as today, this will "
"create new prices with commencement date of today at the entered figures and "
"update the existing prices with historical start dates to have an end date "
"of yesterday. Are You Sure?"
msgstr ""

#: PricesByCost.php:225
msgid "There were no prices meeting the criteria specified to review"
msgstr "Tam byly žádné ceny, které splňují kritéria stanovená pro přezkoumání"

#: PricesByCost.php:229
msgid "Use this report to display price list with the cost."
msgstr "Tento přehled použijte k zobrazení ceníku s náklady."

#: PricesByCost.php:250
msgid "Less than or equal to"
msgstr "Menší než nebo rovno"

#: PricesByCost.php:251
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Větší než nebo rovno"

#: PricesByCost.php:253
msgid "Average Cost"
msgstr "Průměrná cena"

#: PricesByCost.php:255 StockCostUpdate.php:175
msgid "Standard Cost"
msgstr "Standardní cena"

#: Prices_Customer.php:15
msgid "Special Prices for"
msgstr "Zvláštní ceny pro"

#: Prices_Customer.php:27
msgid "A customer must be selected from the customer selection screen"
msgstr "Zákazník musí být vybrány z obrazovky zákazníka výběr"

#: Prices_Customer.php:28
msgid "then an item must be selected before this page is called"
msgstr "pak položka musí být vybrána před vstupem této stránce se nazývá"

#: Prices_Customer.php:29 Prices.php:49
msgid ""
"The product selection page should call this page with a valid product code"
msgstr ""
"Výběr produktů stránka by měla zavolat tuto stránku s platnou kód produktu"

#: Prices_Customer.php:36 SelectCustomer.php:236
msgid "Special Customer Prices"
msgstr "Speciální zákaznické ceny"

#: Prices_Customer.php:37 SpecialOrder.php:122 SpecialOrder.php:125
#: SupplierCredit.php:318 SupplierCredit.php:319 SupplierCredit.php:421
#: SupplierCredit.php:460 SupplierInvoice.php:458 SuppTransGLAnalysis.php:106
#: Z_CurrencyDebtorsBalances.php:33 Z_CurrencySuppliersBalances.php:31
msgid "in"
msgstr "v"

#: Prices_Customer.php:50 Prices.php:42
msgid "The part code entered does not exist in the database"
msgstr "Část zadaný kód neexistuje v databázi"

#: Prices_Customer.php:50 Prices.php:42
msgid "Only valid parts can have prices entered against them"
msgstr "Platné pouze části mohou mít ceny uvedené proti nim"

#: Prices_Customer.php:54 Prices.php:57
msgid "The part selected is a kit set item"
msgstr "Vybranou část je kit sada položky"

#: Prices_Customer.php:54 Prices.php:57
msgid "these items explode into their components when selected on an order"
msgstr "tyto položky explodovat do části, pokud jsou vybrány na objednávku"

#: Prices_Customer.php:54 Prices.php:57
msgid ""
"prices must be set up for the components and no price can be set for the "
"whole kit"
msgstr ""
"ceny musí být nastaven pro komponenty a žádné ceny mohou být nastaveny pro "
"celou soupravu"

#: Prices_Customer.php:84
msgid "The branch code entered is not currently defined"
msgstr "Pobočka kód vstoupila v současné době není definována"

#: Prices_Customer.php:94 Prices.php:81
msgid "The date this price is be in effect to must be entered in the format"
msgstr "Datum tato cena je v účinku, musí být zadáno ve formátu"

#: Prices_Customer.php:102 Prices.php:89
msgid ""
"The end date is expected to be after today. There is no point entering a new "
"price where the effective date is before today!"
msgstr ""
"Datum ukončení se očekává, že bude po dnešku. Nemá smysl zadání nové ceny, "
"kdy datum účinnosti je před ještě dnes!"

#: Prices_Customer.php:122 Prices_Customer.php:149
msgid "Price Updated"
msgstr "Cena Aktualizováno"

#: Prices_Customer.php:143
msgid "Price added"
msgstr "Cena přidáno"

#: Prices_Customer.php:150
msgid "The price could not be updated because"
msgstr "Cena nelze aktualizovat, protože"

#: Prices_Customer.php:152
msgid "The price could not be added because"
msgstr "Cena nemůže být přidána, protože"

#: Prices_Customer.php:177
msgid "This price has been deleted"
msgstr "Tato cena byla smazána"

#: Prices_Customer.php:198
msgid "Could not retrieve the normal prices set up because"
msgstr "Nepodařilo se načíst soubor běžné ceny nahoru, protože"

#: Prices_Customer.php:199 Prices_Customer.php:246
msgid "The SQL used to retrieve these records was"
msgstr "SQL slouží k získání těchto záznamů byl"

#: Prices_Customer.php:206
msgid "There are no default prices set up for this part"
msgstr "Nejsou žádné výchozí ceny stanovené pro tento díl"

#: Prices_Customer.php:208
msgid "Normal Price"
msgstr "Normální ceny"

#: Prices_Customer.php:245
msgid "Could not retrieve the special prices set up because"
msgstr "Nepodařilo se načíst nastavení speciální ceny nahoru, protože"

#: Prices_Customer.php:252
msgid "There are no special prices set up for this part"
msgstr "Neexistují žádné speciální ceny nastavit pro tuto část"

#: Prices_Customer.php:255
msgid "Special Price"
msgstr "Zvláštní cena"

#: Prices_Customer.php:261
msgid "All Branches"
msgstr "Všechny pobočky"

#: Prices_Customer.php:279 Prices.php:250
msgid "Are you sure you wish to delete this price?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tuto cenu?"

#: Prices_Customer.php:331 Prices_Customer.php:333
#, fuzzy
msgid "All branches"
msgstr "Všechny pobočky"

#: Prices.php:7
msgid "Item Prices"
msgstr "Bod ceny"

#: Prices.php:32 PurchData.php:28 StockCostUpdate.php:18
#: StockReorderLevel.php:15 Stocks.php:39 WhereUsedInquiry.php:15
msgid "Back to Items"
msgstr "Zpět na položky"

#: Prices.php:49
msgid "An item must first be selected before this page is called"
msgstr "Položka musí být nejprve vybrán před tuto stránku se nazývá"

#: Prices.php:111
msgid "This price has already been entered. To change it you should edit it"
msgstr ""

#: Prices.php:135
msgid "Could not be update the existing prices"
msgstr "Nemohl být aktualizovat stávající ceny"

#: Prices.php:140
msgid "The price has been updated"
msgstr "Cena, která byla aktualizována"

#: Prices.php:158
msgid "The new price could not be added"
msgstr "Nový cena nemohla být přidány"

#: Prices.php:162
msgid "The new price has been inserted"
msgstr "Nová cena byla vložena"

#: Prices.php:178
msgid "Could not delete this price"
msgstr "Nelze odstranit tuto cenu"

#: Prices.php:180
msgid "The selected price has been deleted"
msgstr "Zvolený cenový byl smazán"

#: Prices.php:214
msgid "Pricing for part"
msgstr "Ceny pro část"

#: Prices.php:216
msgid "Review Prices"
msgstr "Ceny recenze"

#: Prices.php:264
msgid "There are no prices set up for this part"
msgstr "Neexistují žádné ceny nastavit pro tuto část"

#: Prices.php:308
msgid "Sales Type Price List"
msgstr "Prodej Typ Ceník"

#: Prices.php:333
msgid "Price Effective From Date"
msgstr "Cena s účinností od data"

#: Prices.php:335
msgid "Price Effective To Date"
msgstr "Cena efektivní Datum"

#: Prices.php:348
msgid "Amend Price"
msgstr "Mění se ceny"

#: PrintCheque.php:13
msgid ""
"Something was wrong without an identifier, please ask administrator for help"
msgstr ""

#: PrintCheque.php:18 PrintCheque.php:19
msgid "Print Cheque"
msgstr "Tisk šeků"

#: PrintCheque.php:32
msgid "Can not get hundreds name"
msgstr "Nelze získat stovky jméno"

#: PrintCheque.php:80 PrintCheque.php:94
msgid "DatePaid"
msgstr "DatePaid"

#: PrintCheque.php:81 PrintCheque.php:95
msgid "Vendor No."
msgstr "Ne prodejce"

#: PrintCheque.php:82 PrintCheque.php:96
msgid "Cheque No."
msgstr "Šek Ne"

#: PrintCheque.php:113
msgid "Number is out of the range of numbers that can be expressed in words"
msgstr ""

#: PrintCheque.php:114
#, fuzzy
msgid "error"
msgstr "MRP Zpráva"

#: PrintCheque.php:129
#, fuzzy
msgid "million"
msgstr "E-mailem"

#: PrintCheque.php:133
#, fuzzy
msgid "thousand"
msgstr "vynikající"

#: PrintCheque.php:137
msgid "hundred"
msgstr ""

#: PrintCheque.php:141
#, fuzzy
msgid "one"
msgstr "Žádné"

#: PrintCheque.php:142
#, fuzzy
msgid "two"
msgstr "na"

#: PrintCheque.php:143
#, fuzzy
msgid "three"
msgstr "ta"

#: PrintCheque.php:144
#, fuzzy
msgid "four"
msgstr "pro"

#: PrintCheque.php:145
#, fuzzy
msgid "five"
msgstr "selhalo"

#: PrintCheque.php:146
msgid "six"
msgstr ""

#: PrintCheque.php:147
#, fuzzy
msgid "seven"
msgstr "Úroveň"

#: PrintCheque.php:148
#, fuzzy
msgid "eight"
msgstr "Výška"

#: PrintCheque.php:149
#, fuzzy
msgid "nine"
msgstr "Žádné"

#: PrintCheque.php:150
#, fuzzy
msgid "ten"
msgstr "ta"

#: PrintCheque.php:151
#, fuzzy
msgid "eleven"
msgstr "Smazat"

#: PrintCheque.php:152
msgid "twelve"
msgstr ""

#: PrintCheque.php:153
msgid "thirteen"
msgstr ""

#: PrintCheque.php:154
msgid "fourteen"
msgstr ""

#: PrintCheque.php:155
msgid "fifteen"
msgstr ""

#: PrintCheque.php:156
msgid "sixteen"
msgstr ""

#: PrintCheque.php:157
msgid "seventeen"
msgstr ""

#: PrintCheque.php:158
#, fuzzy
msgid "eighteen"
msgstr "Výška"

#: PrintCheque.php:159
msgid "nineteen"
msgstr ""

#: PrintCheque.php:163
#, fuzzy
msgid "twenty"
msgstr "odesláno"

#: PrintCheque.php:164
#, fuzzy
msgid "thirty"
msgstr "Město"

#: PrintCheque.php:165
#, fuzzy
msgid "forty"
msgstr "pro"

#: PrintCheque.php:166
#, fuzzy
msgid "fifty"
msgstr "Město"

#: PrintCheque.php:167
#, fuzzy
msgid "sixty"
msgstr "Město"

#: PrintCheque.php:168
#, fuzzy
msgid "seventy"
msgstr "Sklad"

#: PrintCheque.php:169
#, fuzzy
msgid "eighty"
msgstr "Výška"

#: PrintCheque.php:170
#, fuzzy
msgid "ninety"
msgstr "Sklad"

#: PrintCheque.php:190
#, fuzzy
msgid "zero"
msgstr "Období"

#: PrintCustOrder_generic.php:141
msgid "Customer Laser Packing Slip"
msgstr "Zákazník Laser Balení skluzu"

#: PrintCustOrder_generic.php:142
msgid "Laser Packing slip for order"
msgstr "Laser Balení skluzu na objednávku"

#: PrintCustOrder_generic.php:156
#, fuzzy
msgid "There was a problem retrieving the order details for Order Number"
msgstr "Tam byl problém získávání informací, aby linka pro pořadové číslo"

#: PrintCustOrder_generic.php:208
#, fuzzy
msgid "Could not retrieve the components of the ordered assembly item"
msgstr "Nemohli přepočítat současné náklady na montážní položky"

#: PrintCustOrder_generic.php:210
#, fuzzy
msgid "Assembly Components:-"
msgstr "Auto Vydání Components"

#: PrintCustOrder_generic.php:240
msgid "There were no outstanding items on the order to deliver"
msgstr "Nebyly zjištěny žádné nesplacené položek na objednávce dodat"

#: PrintCustOrder_generic.php:240
msgid "A packing slip cannot be printed"
msgstr "Dodacího listu nelze vytisknout"

#: PrintCustOrder_generic.php:241 PrintCustOrder.php:230
msgid "Print Another Packing Slip/Order"
msgstr "Tisk Další balicí list / Objednávka"

#: PrintCustOrder.php:129
msgid "There was a problem retrieving the details for Order Number"
msgstr "Tam byl problém získávání informací pro pořadové číslo"

#: PrintCustOrder.php:176
msgid "Customer Packing Slip"
msgstr "Zákazník Balení skluzu"

#: PrintCustOrder.php:177
msgid "Packing slip for order"
msgstr "Přepravního listu, aby"

#: PrintCustOrder.php:229
msgid ""
"There were no outstanding items on the order to deliver. A dispatch note "
"cannot be printed"
msgstr ""
"Nebyly zjištěny žádné nesplacené položek na objednávce dodat. Dodacího listu "
"nelze vytisknout"

#: PrintCustStatements.php:42
msgid "Customer Statements"
msgstr "Prohlášení zákazníka"

#: PrintCustStatements.php:43
msgid "Statements from"
msgstr "Výpisy z"

#: PrintCustStatements.php:50
msgid "There was a problem settling the old transactions."
msgstr "Tam byl problém vypořádání starých transakcí."

#: PrintCustStatements.php:51
msgid "The SQL used to settle outstanding transactions was"
msgstr "SQL používá k vypořádání nesplacených transakcí"

#: PrintCustStatements.php:57
msgid ""
"There was a problem retrieving the customer information for the statements "
"from the database"
msgstr ""
"Tam byl problém získávání informací o zákaznících pro výpisy z databáze"

#: PrintCustStatements.php:81
msgid "No Customers Found"
msgstr "Č. Zákazníci Nalezeno"

#: PrintCustStatements.php:83 PrintCustStatements.php:412
msgid "Print Customer Account Statements"
msgstr "Tisk výpisů zákaznického účtu"

#: PrintCustStatements.php:84
msgid "There were no Customers matching your selection of "
msgstr "Nebyly zjištěny žádné Zákazníci odpovídajících Vašemu výběru "

#: PrintCustStatements.php:94
msgid "There was a problem retrieving the outstanding transactions for"
msgstr "Tam byl problém načítání nesplacených transakcí pro"

#: PrintCustStatements.php:112
msgid ""
"There was a problem retrieving the transactions that were settled over the "
"course of the last month for"
msgstr ""
"Tam byl problém načítání transakce, které byly vyřešeny v průběhu posledního "
"měsíce na"

#: PrintCustStatements.php:157
msgid "Settled Transactions"
msgstr "Vyřízeno Transakce"

#: PrintCustStatements.php:211
msgid "Outstanding Transactions"
msgstr "Vynikající Transakce"

#: PrintCustStatements.php:379
msgid "Last payment received"
msgstr "Poslední platba přijata"

#: PrintCustStatements.php:380
msgid "Amount received was"
msgstr "Částka obdržená byl"

#: PrintCustStatements.php:401
msgid "No Statements Found"
msgstr "Nalezeno žádné prohlášení"

#: PrintCustStatements.php:403
msgid "There were no statements to print"
msgstr "Tam byly žádné prohlášení pro tisk"

#: PrintCustStatements.php:410
msgid "Select Statements to Print"
msgstr "Vyberte Prohlášení pro tisk"

#: PrintCustStatements.php:420
msgid "Starting Customer statement to print (Customer code)"
msgstr "Spuštění zákazníky prohlášení pro tisk (Customer kód)"

#: PrintCustStatements.php:422
msgid "Ending Customer statement to print (Customer code)"
msgstr "Zákazník končí prohlášení pro tisk (Customer kód)"

#: PrintCustStatements.php:426
msgid "Print All Statements in the Range Selected"
msgstr "Tisknout Všechny údaje v rozsahu vybraných"

#: PrintCustTrans.php:60 PrintCustTransPortrait.php:58
msgid "Invoices from"
msgstr "Faktur od"

#: PrintCustTrans.php:63 PrintCustTransPortrait.php:61
msgid "Credit Notes from"
msgstr "Dobropisů od"

#: PrintCustTrans.php:211 PrintCustTrans.php:259
#: PrintCustTransPortrait.php:232 PrintCustTransPortrait.php:288
msgid "Transaction Print Error Report"
msgstr "Transakce Chyba tisku zprávy"

#: PrintCustTrans.php:213 PrintCustTrans.php:668
#: PrintCustTransPortrait.php:235 PrintCustTransPortrait.php:704
msgid ""
"There was a problem retrieving the invoice or credit note details for note "
"number"
msgstr "Tam byl problém načítání fakturu nebo dobropis Z poznámky číslo"

#: PrintCustTrans.php:213 PrintCustTrans.php:668
#: PrintCustTransPortrait.php:235 PrintCustTransPortrait.php:704
msgid ""
"To print an invoice, the sales order record, the customer transaction record "
"and the branch record for the customer must not have been purged"
msgstr ""
"Chcete-li tisknout faktury, prodejní objednávky rekord, zákazník transakce "
"záznam a záznam pobočka pro zákazníka nesmí být očištěn"

#: PrintCustTrans.php:213 PrintCustTrans.php:668
#: PrintCustTransPortrait.php:235 PrintCustTransPortrait.php:704
msgid ""
"To print a credit note only requires the customer, transaction, salesman and "
"branch records be available"
msgstr ""
"Chcete-li tisknout dobropis pouze vyžaduje, aby zákazník, transakce, "
"prodavač a pobočky záznamy k dispozici"

#: PrintCustTrans.php:215 PrintCustTrans.php:263 PrintCustTrans.php:670
#: PrintCustTrans.php:853 PrintCustTransPortrait.php:237
#: PrintCustTransPortrait.php:292 PrintCustTransPortrait.php:706
#: PrintCustTransPortrait.php:897
msgid "The SQL used to get this information that failed was"
msgstr "SQL slouží k získání těchto informací, které se nepodařilo se"

#: PrintCustTrans.php:261 PrintCustTrans.php:851
#: PrintCustTransPortrait.php:290 PrintCustTransPortrait.php:895
msgid ""
"There was a problem retrieving the invoice or credit note stock movement "
"details for invoice number"
msgstr ""
"Tam byl problém načítání fakturu nebo dobropis detailů pohyb zásob na číslo "
"faktury"

#: PrintCustTrans.php:389 PrintCustTrans.php:1037
#: PrintCustTransPortrait.php:449 PrintCustTransPortrait.php:1099
msgid "Sub Total"
msgstr "Mezisoučet"

#: PrintCustTrans.php:392 PrintCustTrans.php:1039
#: PrintCustTransPortrait.php:452 PrintCustTransPortrait.php:1101
msgid "Freight"
msgstr "Nákladní"

#: PrintCustTrans.php:406 PrintCustTrans.php:1045
#: PrintCustTransPortrait.php:466 PrintCustTransPortrait.php:1106
msgid "TOTAL INVOICE"
msgstr "Celkové fakturované částky"

#: PrintCustTrans.php:441
#, fuzzy
msgid "Account No:"
msgstr "V úvahu:"

#: PrintCustTrans.php:451 PrintCustTrans.php:1050
#: PrintCustTransPortrait.php:481 PrintCustTransPortrait.php:1109
msgid "TOTAL CREDIT"
msgstr "Celkový úvěrový"

#: PrintCustTrans.php:476 PrintCustTransPortrait.php:497
msgid "Please find attached"
msgstr "Zasílám"

#: PrintCustTrans.php:484 PrintCustTransPortrait.php:504
msgid "Emailing"
msgstr "E-mailem"

#: PrintCustTrans.php:498 PrintCustTransPortrait.php:517
msgid "Select Invoices/Credit Notes To Print"
msgstr "Vyberte faktury / dobropisy k tisku"

#: PrintCustTrans.php:507
msgid "Print Invoices or Credit Notes (Landscape Mode)"
msgstr "Tisk faktury nebo dobropisy (landscape mód)"

#: PrintCustTrans.php:520 PrintCustTransPortrait.php:546
msgid "Print EDI Transactions"
msgstr "Tisk EDI transakce"

#: PrintCustTrans.php:524 PrintCustTrans.php:529
#: PrintCustTransPortrait.php:551 PrintCustTransPortrait.php:556
msgid "Do not Print PDF EDI Transactions"
msgstr "Nepoužívejte Tisk PDF EDI transakcí"

#: PrintCustTrans.php:525 PrintCustTrans.php:530
#: PrintCustTransPortrait.php:552 PrintCustTransPortrait.php:557
msgid "Print PDF EDI Transactions Too"
msgstr "Tisk PDF EDI transakce příliš"

#: PrintCustTrans.php:534 PrintCustTransPortrait.php:564
msgid "Start invoice/credit note number to print"
msgstr "Start faktury / dobropisu číslo k tisku"

#: PrintCustTrans.php:536 PrintCustTransPortrait.php:568
msgid "End invoice/credit note number to print"
msgstr "Konec faktury / dobropisu číslo k tisku"

#: PrintCustTrans.php:547 PrintCustTransPortrait.php:584
msgid "The last invoice created was number"
msgstr "Poslední vytvořené faktury, číslo"

#: PrintCustTrans.php:547 PrintCustTransPortrait.php:584
msgid "If only a single invoice is required"
msgstr "Kdyby jen v jedné faktuře je nutné"

#: PrintCustTrans.php:547 PrintCustTransPortrait.php:584
msgid ""
"enter the invoice number to print in the Start transaction number to print "
"field and leave the End transaction number to print field blank"
msgstr ""
"Zadejte číslo faktury pro tisk ve Spustit číslo transakce k tisku pole a "
"nechat na konec číslo transakce k tisku pole prázdné"

#: PrintCustTrans.php:547 PrintCustTransPortrait.php:584
msgid ""
"Only use the end invoice to print field if you wish to print a sequential "
"range of invoices"
msgstr ""
"Používejte pouze na konci faktury pro tisk pole, pokud chcete vytisknout "
"sekvenční řadu faktur"

#: PrintCustTrans.php:554 PrintCustTransPortrait.php:591
msgid "The last credit note created was number"
msgstr "Poslední úvěr vytvořený na vědomí, byl počet"

#: PrintCustTrans.php:555 PrintCustTransPortrait.php:591
msgid ""
"A sequential range can be printed using the same method as for invoices above"
msgstr "Sekvenční rozsah lze vytisknout stejnou metodou jako u faktur výše"

#: PrintCustTrans.php:555 PrintCustTransPortrait.php:591
msgid ""
"A single credit note can be printed by only entering a start transaction "
"number"
msgstr "Jeden dobropis mohou být vytištěny pouze zadáním start číslo transakce"

#: PrintCustTrans.php:683 PrintCustTransPortrait.php:716
msgid ""
"This transaction is addressed to another customer and cannot be displayed "
"for privacy reasons"
msgstr ""
"Tato transakce je určeno k dalšímu zákazníkovi, a nemůže být zobrazen pro "
"důvodů ochrany soukromí"

#: PrintCustTrans.php:683 PrintCustTransPortrait.php:716
msgid "Please select only transactions relevant to your company"
msgstr "Prosím, vyberte pouze operace relevantní pro vaši společnost"

#: PrintCustTrans.php:695 PrintCustTrans.php:928 PrintCustTrans.php:977
#: PrintCustTransPortrait.php:729 PrintCustTransPortrait.php:977
#: PrintCustTransPortrait.php:1032 includes/PDFTransPageHeader.inc:15
#: includes/PDFTransPageHeaderPortrait.inc:17
msgid "TAX INVOICE"
msgstr "Daňový doklad"

#: PrintCustTrans.php:697 PrintCustTrans.php:930 PrintCustTrans.php:979
#: PrintCustTransPortrait.php:731 PrintCustTransPortrait.php:979
#: PrintCustTransPortrait.php:1034 includes/PDFTransPageHeaderPortrait.inc:19
msgid "TAX CREDIT NOTE"
msgstr "Daňový dobropis"

#: PrintCustTrans.php:699 PrintCustTransPortrait.php:734
msgid "Tax Authority Ref"
msgstr "Daňový úřad Ref"

#: PrintCustTrans.php:722 PrintCustTransPortrait.php:760
msgid "Charge To"
msgstr "Chcete-li poplatek"

#: PrintCustTrans.php:747 PrintCustTransPortrait.php:786
#: includes/PDFTransPageHeader.inc:138
#: includes/PDFTransPageHeaderPortrait.inc:188
msgid "Charge Branch"
msgstr "Pobočka poplatek"

#: PrintCustTrans.php:772 PrintCustTransPortrait.php:812
msgid "Your Order Ref"
msgstr "Vaše objednávka Ref"

#: PrintCustTrans.php:773 PrintCustTransPortrait.php:813
msgid "Our Order No"
msgstr "Naše vyhláška č."

#: PrintCustTrans.php:775 PrintCustTransPortrait.php:815 SalesInquiry.php:1070
#: SupplierInvoice.php:261
msgid "Invoice Date"
msgstr "Datum faktury"

#: PrintCustTrans.php:776 PrintCustTrans.php:823
#: PrintCustTransPortrait.php:816 PrintCustTransPortrait.php:866
#: SalesAnalRepts.php:47 SalesAnalRepts.php:49
#: includes/PDFTransPageHeader.inc:195
#: includes/PDFTransPageHeaderPortrait.inc:244
msgid "Sales Person"
msgstr "Prodej osoba"

#: PrintCustTrans.php:777 PrintCustTransPortrait.php:817
msgid "Shipper"
msgstr "Přepravce"

#: PrintCustTrans.php:778 PrintCustTransPortrait.php:818
msgid "Consignment Ref"
msgstr "Zásilka Ref"

#: PrintCustTrans.php:932 PrintCustTrans.php:981
#: PrintCustTransPortrait.php:981 PrintCustTransPortrait.php:1038
msgid "GST Number"
msgstr "Počet GST"

#: PrintCustTransPortrait.php:88
msgid "Account:"
msgstr "V úvahu:"

#: PrintCustTransPortrait.php:89
msgid "Bank Code:"
msgstr "Kód banky:"

#: PrintCustTransPortrait.php:527
msgid "Print Invoices or Credit Notes (Portrait Mode)"
msgstr "Tisk faktury nebo dobropisy (Portrét Režim)"

#: PrintCustTransPortrait.php:574
msgid "Print Preview"
msgstr "Náhled"

#: PurchData.php:6
msgid "Supplier Purchasing Data"
msgstr "Dodavatel nákupu dat"

#: PurchData.php:38
msgid ""
"There is no stock item set up enter the stock code or select a stock item "
"using the search page"
msgstr ""
"Neexistuje žádné položky nastavení zadejte kód akcie nebo vyberte položku "
"zásob pomocí stránky vyhledávání"

#: PurchData.php:43
msgid ""
"The price entered was not numeric and a number is expected. No changes have "
"been made to the database"
msgstr ""
"Cena vstoupil nebyla číselné a číslo je očekáváno. Žádné změny byly "
"provedeny v databázi"

#: PurchData.php:45
msgid "The price entered is zero"
msgstr "V ceně je nula vstoupil"

#: PurchData.php:45
msgid "Is this intentional?"
msgstr "Je to záměrné?"

#: PurchData.php:50
msgid ""
"The lead time entered was not numeric a number of days is expected no "
"changes have been made to the database"
msgstr ""
"Dodací lhůta vstoupil nebyl číselné počet dnů se očekává, že žádné změny "
"byly provedeny v databázi"

#: PurchData.php:55
msgid ""
"The minimum order quantity was not numeric and a number is expected no "
"changes have been made to the database"
msgstr ""
"Minimální objednané množství nebylo číselné a číslo se očekává, že žádné "
"změny byly provedeny v databázi"

#: PurchData.php:60
msgid "The conversion factor entered was not numeric"
msgstr "Konverzní faktor vstoupil nebyl číselné"

#: PurchData.php:60
msgid "a number is expected"
msgstr "číslo je očekáváno"

#: PurchData.php:60
msgid ""
"The conversion factor is the number which the price must be divided by to "
"get the unit price in our unit of measure"
msgstr ""
"Konverzní faktor je číslo, které je cena, musí být rozdělen dostat "
"jednotkovou cenu v našem měrná jednotka"

#: PurchData.php:60
msgid "E.g."
msgstr "Např."

#: PurchData.php:60
msgid "The supplier sells an item by the tonne and we hold stock by the kg"
msgstr "Dodavatel prodává položky za tunu a máme zásoby, které kg"

#: PurchData.php:60
msgid "The suppliers price must be divided by 1000 to get to our cost per kg"
msgstr "Dodavatelé cena musí být dělený 1000 se k nám dostat cenu za kg"

#: PurchData.php:60
msgid "The conversion factor to enter is 1000"
msgstr "Přepočítacího koeficientu pro vstup je 1000"

#: PurchData.php:60
msgid "No changes will be made to the database"
msgstr "Žádné změny budou provedeny do databáze"

#: PurchData.php:85
msgid ""
"The supplier purchasing details could not be added to the database because"
msgstr "Podrobnosti dodavatel kupní nemohl být přidán do databáze, protože"

#: PurchData.php:88
msgid "This supplier purchasing data has been added to the database"
msgstr "Tento dodavatel nákup dat byl přidán do databáze"

#: PurchData.php:103
msgid "The supplier purchasing details could not be update because"
msgstr "Podrobnosti dodavatel kupní nelze aktualizovat, protože"

#: PurchData.php:106
msgid "Supplier purchasing data has been updated"
msgstr "Dodavatel nákup údajů byl aktualizován"

#: PurchData.php:130
msgid "The supplier purchasing details could not be deleted because"
msgstr "Podrobnosti dodavatel kupní nemohl být odstraněn, protože"

#: PurchData.php:132
msgid "This purchasing data record has been successfully deleted"
msgstr "Tento nákup záznam byl úspěšně smazán"

#: PurchData.php:137 PurchData.php:258 PurchData.php:282
msgid "For Stock Code"
msgstr "Pro Reklamní kodex"

#: PurchData.php:157
msgid ""
"The supplier purchasing details for the selected part could not be retrieved "
"because"
msgstr ""
"Dodavatel nákupu podrobnosti k vybrané části se nepodařilo získat, protože"

#: PurchData.php:160
#, fuzzy
msgid "There is no purchasing data set up for the part selected"
msgstr "není tam žádná data nákupu nastavit pro tohoto dodavatele"

#: PurchData.php:167
#, fuzzy
msgid "Conversion Factor"
msgstr "Konverzní faktor (na náš UOM)"

#: PurchData.php:168
#, fuzzy
msgid "Cost Per Our Unit"
msgstr "Náklady na jednotku"

#: PurchData.php:170
msgid "Effective From"
msgstr "S účinností od"

#: PurchData.php:171 SelectProduct.php:358
msgid "Min Order Qty"
msgstr "Objednat min Množství"

#: PurchData.php:173
msgid "Preferred"
msgstr "Preferované"

#: PurchData.php:205
#, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete this suppliers price?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tento dodavatelům cenu?"

#: PurchData.php:228
msgid "There are now"
msgstr "V současné době existuje"

#: PurchData.php:228
msgid "preferred suppliers set up for"
msgstr "preferované dodavatele nastavit pro"

#: PurchData.php:228
msgid ""
"you should edit the supplier purchasing data to make only one supplier the "
"preferred supplier"
msgstr ""
"měli byste upravit dodavatelem kupní data, aby se pouze jednoho dodavatele "
"preferovaného dodavatele"

#: PurchData.php:230
msgid "There are NO preferred suppliers set up for"
msgstr "Tam jsou NO preferovaných dodavatelů nastavit pro"

#: PurchData.php:230
msgid "you should make one supplier only the preferred supplier"
msgstr "měli byste se jednoho dodavatele pouze preferovaného dodavatele"

#: PurchData.php:244
msgid ""
"The supplier details for the selected supplier could not be retrieved because"
msgstr "Dodavatel údaje pro vybraného dodavatele se nepodařilo získat, protože"

#: PurchData.php:253
msgid "The supplier code"
msgstr "Dodavatel kód"

#: PurchData.php:253
msgid "is not an existing supplier in the database"
msgstr "není stávající dodavatel v databázi"

#: PurchData.php:253
msgid ""
"You must enter an alternative supplier code or select a supplier using the "
"search facility below"
msgstr ""
"Musíte zadat kód nebo alternativního dodavatele vybrat dodavatele pomocí "
"vyhledávacího zařízení pod"

#: PurchData.php:266
msgid "Text in the Supplier"
msgstr "Text v Dodavatel"

#: PurchData.php:266
msgid "NAME"
msgstr "NAME"

#: PurchData.php:269
msgid "Text in Supplier"
msgstr "Text v Dodavatel"

#: PurchData.php:269
msgid "CODE"
msgstr "KÓD"

#: PurchData.php:273
msgid "Find Suppliers Now"
msgstr "Najít Dodavatelé nyní"

#: PurchData.php:287
msgid ""
"Supplier Name keywords have been used in preference to the Supplier Code "
"extract entered"
msgstr ""
"Dodavatel Název klíčová slova byla použita v preferenci k dodavatele "
"zákoníku extrakt vstoupil"

#: PurchData.php:317
msgid ""
"The suppliers matching the criteria entered could not be retrieved because"
msgstr ""
"Dodavateli odpovídající zadaným kritériím se nepodařilo získat, protože"

#: PurchData.php:318
msgid "The SQL to retrieve supplier details that failed was"
msgstr "SQL načíst dodavatele detaily, které se nepodařilo se"

#: PurchData.php:333
msgid "The item selected is a dummy part or an assembly or kit set part"
msgstr "Vybranou položku je fiktivní část nebo montážní kit nebo nastavit část"

#: PurchData.php:333
msgid "it is not purchased"
msgstr "to není zakoupili"

#: PurchData.php:333
msgid "Entry of purchasing information is therefore inappropriate"
msgstr "Vstup na nákup informací je proto vhodné"

#: PurchData.php:340
msgid "is not defined in the database"
msgstr "není definována v databázi"

#: PurchData.php:417
msgid ""
"The supplier purchasing details for the selected supplier and item could not "
"be retrieved because"
msgstr ""
"Dodavatel kupovat detaily pro vybraného dodavatele a položka se nepodařilo "
"získat, protože"

#: PurchData.php:453
msgid "A search facility is available below if necessary"
msgstr "Vyhledávání je k dispozici níže v případě potřeby"

#: PurchData.php:483
msgid "in Supplier Currency"
msgstr "v Dodavatel měny"

#: PurchData.php:485
msgid "Date Updated"
msgstr "Datum aktualizace"

#: PurchData.php:487
msgid "Our Unit of Measure"
msgstr "Naše jednotka měření"

#: PurchData.php:491
msgid "Suppliers Unit of Measure"
msgstr "Dodavatelé jednotka měření"

#: PurchData.php:498
msgid "Conversion Factor (to our UOM)"
msgstr "Konverzní faktor (na náš UOM)"

#: PurchData.php:500
msgid "Supplier Stock Code"
msgstr "Dodavatel skladem Kód"

#: PurchData.php:502
msgid "MinOrderQty"
msgstr "MinOrderQty"

#: PurchData.php:504
msgid "Supplier Stock Description"
msgstr "Dodavatel skladem Popis"

#: PurchData.php:509
msgid "in days from date of order"
msgstr "ve dnech od data objednávky"

#: PurchData.php:511
msgid "Preferred Supplier"
msgstr "Preferované dodavatele"

#: PurchData.php:524 Shipments.php:522 StockAdjustments.php:456
#: TaxGroups.php:395 WOSerialNos.php:268 WWW_Access.php:233
#, php-format
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: PurchData.php:529 SelectProduct.php:406 StockAdjustments.php:494
#: StockCostUpdate.php:190 StockLocStatus.php:107 StockMovements.php:201
#: StockQuantityByDate.php:70 StockStatus.php:59 StockTransfers.php:568
#: StockUsage.php:192
msgid "Show Stock Status"
msgstr "Zobrazit stavu populace"

#: PurchData.php:530 SelectProduct.php:404 StockCostUpdate.php:191
#: StockLocMovements.php:52 StockMovements.php:57 StockReorderLevel.php:111
#: StockUsage.php:194
msgid "Show Stock Movements"
msgstr "Zobrazit pohybů zásob"

#: PurchData.php:531 SelectProduct.php:409 SelectSalesOrder.php:6
#: StockAdjustments.php:500 StockCostUpdate.php:193 StockMovements.php:203
#: StockReorderLevel.php:113 StockStatus.php:352 StockTransfers.php:574
#: StockUsage.php:196
msgid "Search Outstanding Sales Orders"
msgstr "Hledat Vynikající Prodejní objednávky"

#: PurchData.php:532 SelectProduct.php:410 StockAdjustments.php:502
#: StockCostUpdate.php:194 StockMovements.php:204 StockReorderLevel.php:114
#: StockStatus.php:353 StockTransfers.php:576 StockUsage.php:198
msgid "Search Completed Sales Orders"
msgstr "Vyhledávání Dokončené Prodejní objednávky"

#: RecurringSalesOrders.php:10
msgid "Recurring Orders"
msgstr "Opakující se objednávky"

#: RecurringSalesOrders.php:156
msgid ""
"A new recurring order can only be created if an order template has already "
"been created from the normal order entry screen"
msgstr ""
"Nový opakované objednávky lze vytvořit pouze v případě, aby šablona již byla "
"vytvořena z normální obrazovky zadání objednávky"

#: RecurringSalesOrders.php:156
msgid ""
"To enter an order template select sales order entry from the orders tab of "
"the main menu"
msgstr ""
"Chcete-li zadat, aby šablonu vyberte prodej objednávky od objednávky záložce "
"hlavního menu"

#: RecurringSalesOrders.php:164
msgid ""
"Could not delete recurring sales order lines for the recurring order template"
msgstr ""
"Nelze odstranit opakující prodejních objednávek linky pro opakované "
"objednávky šablony"

#: RecurringSalesOrders.php:168
msgid "Could not delete the recurring sales order template number"
msgstr "Nelze odstranit opakující prodejní objednávky šablony číslo"

#: RecurringSalesOrders.php:171
msgid "Successfully deleted recurring sales order template number"
msgstr "Úspěšně vypouští opakované prodejní objednávky šablony číslo"

#: RecurringSalesOrders.php:173 RecurringSalesOrders.php:299
msgid "Select A Recurring Sales Order Template"
msgstr "Vyberte Opakující se prodejní objednávky šablony"

#: RecurringSalesOrders.php:185
msgid ""
"The last recurrence or start date of this recurring order must be a valid "
"date in the format"
msgstr ""
"Poslední opakování nebo datum zahájení této opakované objednávky musí být "
"platné datum ve formátu"

#: RecurringSalesOrders.php:189
msgid "The end date of this recurring order must be a valid date in the format"
msgstr ""
"Datum ukončení tohoto opakované objednávky musí být platné datum ve formátu"

#: RecurringSalesOrders.php:193
msgid "The end date of this recurring order must be after the start date"
msgstr "Datum ukončení tohoto opakované objednávky musí být po dni zahájení"

#: RecurringSalesOrders.php:255
msgid "The recurring order cannot be added because"
msgstr "Opakující se, aby nelze přidat, protože"

#: RecurringSalesOrders.php:283
msgid "The new recurring order template has been added"
msgstr "Nový opakující se, aby šablona byla přidána"

#: RecurringSalesOrders.php:292
msgid "The recurring order cannot be updated because"
msgstr "Opakující se, aby nelze aktualizovat, protože"

#: RecurringSalesOrders.php:294
msgid "The recurring order template has been updated"
msgstr "Opakující se, aby šablona byla aktualizována"

#: RecurringSalesOrders.php:297
msgid "Enter New Sales Order"
msgstr "Zadejte Nové prodejní objednávky"

#: RecurringSalesOrders.php:310
msgid "Recurring Order for Customer"
msgstr "Opakující se objednávky pro zákazníka"

#: RecurringSalesOrders.php:382
msgid "Street"
msgstr "Street"

#: RecurringSalesOrders.php:386
msgid "Suburb"
msgstr "Předměstí"

#: RecurringSalesOrders.php:390
msgid "City"
msgstr "Město"

#: RecurringSalesOrders.php:390
msgid "Region"
msgstr "Region"

#: RecurringSalesOrders.php:394
msgid "Post Code"
msgstr "PSČ"

#: RecurringSalesOrders.php:421 SelectRecurringSalesOrder.php:89
msgid "Last Recurrence"
msgstr "Opakování poslední"

#: RecurringSalesOrders.php:431
msgid "Finish Date"
msgstr "Datum ukončení"

#: RecurringSalesOrders.php:435
msgid "Frequency of Recurrence"
msgstr "Frekvence opakování"

#: RecurringSalesOrders.php:444 RecurringSalesOrders.php:446
msgid "Fortnightly"
msgstr "Čtrnáctidenní"

#: RecurringSalesOrders.php:454 RecurringSalesOrders.php:456
msgid "Bi-monthly"
msgstr "Bi-měsíční"

#: RecurringSalesOrders.php:459 RecurringSalesOrders.php:461
#: SalesByTypePeriodInquiry.php:108
msgid "Quarterly"
msgstr "Čtvrtletní"

#: RecurringSalesOrders.php:464 RecurringSalesOrders.php:466
msgid "Bi-Annually"
msgstr "Bi-Ročně"

#: RecurringSalesOrders.php:469 RecurringSalesOrders.php:471
msgid "Annually"
msgstr "Ročně"

#: RecurringSalesOrders.php:478
msgid "Invoice Automatically"
msgstr "Faktura automaticky"

#: RecurringSalesOrders.php:502
msgid "Update Recurring Order Details"
msgstr "Update Opakovaná objednávek"

#: RecurringSalesOrders.php:504
msgid "Delete Recurring Order"
msgstr "Odstranit Opakující se objednávky"

#: RecurringSalesOrders.php:504
msgid "Are you sure you wish to delete this recurring order template?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tento opakující se, aby šablona?"

#: RecurringSalesOrdersProcess.php:23
msgid "Recurring Orders Process"
msgstr "Opakující se objednávky procesu"

#: RecurringSalesOrdersProcess.php:75
msgid ""
"There was a problem retrieving the recurring sales order templates. The "
"database reported:"
msgstr ""
"Tam byl problém načítání opakující prodejní objednávky šablony. Databáze "
"hlásil:"

#: RecurringSalesOrdersProcess.php:78
msgid ""
"There are no recurring order templates that are due to have another "
"recurring order created"
msgstr ""
"Nejsou žádné opakující pořadí šablon, které jsou způsobeny mít další "
"opakující se stvořeného řádu"

#: RecurringSalesOrdersProcess.php:83
msgid "The number of recurring orders to process is"
msgstr "Počet opakujících se objednávek na proces"

#: RecurringSalesOrdersProcess.php:88
msgid "Recurring order"
msgstr "Opakující se objednávky"

#: RecurringSalesOrdersProcess.php:98
msgid "Date calculated for the next recurrence was"
msgstr "Datum počítá pro příští opakování byl"

#: RecurringSalesOrdersProcess.php:147
msgid ""
"A new order has been created from a recurring order template for customer"
msgstr ""
"Nová objednávka byla vytvořena z opakující se, aby šablonu pro zákazníka"

#: RecurringSalesOrdersProcess.php:147
msgid "The order number is:"
msgstr "S pořadovým číslem:"

#: RecurringSalesOrdersProcess.php:160
msgid "The line items of the recurring order cannot be retrieved because"
msgstr "Řádkové položky opakované objednávky, nemůže získat, protože"

#: RecurringSalesOrdersProcess.php:188
msgid "Could not insert the order lines from the recurring order template"
msgstr "Nemohu vložit řádků, z opakované objednávky šablony"

#: RecurringSalesOrdersProcess.php:195
msgid ""
"Could not update the last recurrence of the recurring order template. The "
"database reported the error:"
msgstr ""
"Nelze aktualizovat poslední obnovení opakované objednávky šablony. Databáze "
"hlášena chyba:"

#: RecurringSalesOrdersProcess.php:200
msgid "Recurring order was created for"
msgstr "Opakující se, aby byl vytvořen pro"

#: RecurringSalesOrdersProcess.php:200
msgid "with order Number"
msgstr "s pořadovým číslem"

#: RecurringSalesOrdersProcess.php:214
msgid ""
"Unable to determine the area where the sale is to, from the customer "
"branches table, please select an area for this branch"
msgstr ""
"Nelze určit oblasti, kde prodeje je, ze stolu zákazníka oborů, vyberte "
"prosím oblast pro tento obor"

#: RecurringSalesOrdersProcess.php:226
msgid ""
"The exchange rate for the customer currency could not be retrieved from the "
"currency table because:"
msgstr ""
"Směnný kurz pro zákazníka měny se nepodařilo získat od měny stolu, protože:"

#: RecurringSalesOrdersProcess.php:232
msgid ""
"Could not retrieve the tax province of the location from where the order was "
"fulfilled because:"
msgstr ""
"Nepodařilo se načíst daně provincii místo, odkud byl příkaz splněn, protože:"

#: RecurringSalesOrdersProcess.php:273 includes/DefineCartClass.php:313
#: includes/DefineCartClass.php:350 includes/DefineCartClass.php:401
#: includes/DefineSuppTransClass.php:72
msgid "The taxes and rates for this item could not be retrieved because"
msgstr "Poplatků a dávek pro tuto položku se nepodařilo získat, protože"

#: RecurringSalesOrdersProcess.php:576
msgid "The following SQL to insert the tax GLTrans record was used"
msgstr "Následující SQL vložit daně GLTrans záznam byl použit"

#: RecurringSalesOrdersProcess.php:700
msgid ""
"This recurring order was set to produce the invoice automatically on invoice "
"number"
msgstr ""
"Tato opakující se, aby byl stanoven k výrobě fakturu automaticky na faktuře "
"číslo"

#: RecurringSalesOrdersProcess.php:706
msgid "Recurring Order Created Advice"
msgstr "Opakující se objednávky Vytvořeno Poradenství"

#: RecurringSalesOrdersProcess.php:711
msgid ""
"No email advice was sent for this order because the location has no email "
"contact defined with a valid email address"
msgstr ""
"Žádné e-mailové poradenství byl poslán na této objednávky, protože místo "
"nemá e-mailový kontakt definovány s platnou e-mailovou adresu"

#: ReorderLevelLocation.php:9
msgid "Reorder Level Location Reporting"
msgstr "Změna pořadí polohy na úrovni zpráv"

#: ReorderLevelLocation.php:12
msgid "Inventory Reorder Level Location Report"
msgstr "Zásoby Změna pořadí polohy na úrovni zprávy"

#: ReorderLevelLocation.php:58
msgid "Location : "
msgstr "Místo: "

#: ReorderLevelLocation.php:59
msgid "Number Of Days Sales : "
msgstr "Počet dní Prodej: "

#: ReorderLevelLocation.php:59
msgid " Days "
msgstr " Dny "

#: ReorderLevelLocation.php:64 ReorderLevelLocation.php:182 TopItems.php:179
msgid "Total Invoiced"
msgstr "Celková fakturovaná"

#: ReorderLevelLocation.php:64 ReorderLevelLocation.php:66
msgid "At Location"
msgstr "Umístění na"

#: ReorderLevelLocation.php:65
msgid "At All Locations"
msgstr "Na všech místech"

#: ReorderLevelLocation.php:140 ReorderLevel.php:165
msgid ""
"Use this report to display the reorder levels for Inventory items in "
"different categories."
msgstr ""
"Použijte tuto zprávu zobrazit pořadí limitů položek zásob v různých "
"kategoriích."

#: ReorderLevelLocation.php:177
msgid "Number Of Days Sales"
msgstr "Počet dní Prodej"

#: ReorderLevelLocation.php:180 includes/PDFTopItemsHeader.inc:30
msgid "Order By"
msgstr "Seřadit podle"

#: ReorderLevel.php:12 ReorderLevel.php:250
msgid "Reorder Level Report"
msgstr "Změna pořadí Úroveň Zpráva"

#: ReorderLevel.php:13
msgid "Parts below reorder level"
msgstr "Části pod úrovní pořadí"

#: ReorderLevel.php:62
msgid "The Reorder Level report could not be retrieved by the SQL because"
msgstr "Změna pořadí Úroveň zprávy se nepodařilo získat do SQL, protože"

#: ReorderLevel.php:149
msgid "Print Reorder Level Report"
msgstr "Tisk Změna pořadí Úroveň zprávě"

#: ReorderLevel.php:162
msgid "Reorder Level Reporting"
msgstr "Změna pořadí Úroveň zpráv"

#: ReorderLevel.php:164
msgid "Inventory Reorder Level Report"
msgstr "Zásoby Změna pořadí Úroveň zprávě"

#: ReorderLevel.php:175 SelectSalesOrder.php:496 StockDispatch.php:248
#: StockLocMovements.php:18 StockLocStatus.php:31 StockLocTransfer.php:244
#: StockMovements.php:34 StockTransfers.php:493 StockUsage.php:66
msgid "From Stock Location"
msgstr "Od Umístění skladu"

#: ReorderLevel.php:270
msgid "Needed"
msgstr "Potřebné"

#: ReprintGRN.php:5
#, fuzzy
msgid "Reprint a GRN"
msgstr "Dotisk teď"

#: ReprintGRN.php:18
#, fuzzy
msgid "Select a purchase order"
msgstr "Vyberte objednávky"

#: ReprintGRN.php:21
#, fuzzy
msgid "Enter a Purchase Order Number"
msgstr "Tisk objednávky číslo"

#: ReprintGRN.php:25
#, fuzzy
msgid "Show GRNs"
msgstr "Zobrazit všechny"

#: ReprintGRN.php:33
#, fuzzy
msgid "You must enter a purchase order number in the box above"
msgstr "Musíte zadat alespoň jeden znak v lokalitě ID"

#: ReprintGRN.php:44
#, fuzzy
msgid "This purchase order does not exist on the system. Please try again."
msgstr "Část zadaný kód neexistuje v databázi"

#: ReprintGRN.php:67
#, fuzzy
msgid "There are no GRNs for this purchase order that can be reprinted."
msgstr "Řádky z objednávky se nepodařilo získat"

#: ReprintGRN.php:75
#, fuzzy
msgid "GRNs for Purchase Order No"
msgstr "Nové objednávky"

#: ReprintGRN.php:79
#, fuzzy
msgid "PO Order line"
msgstr "Na objednávku"

#: ReprintGRN.php:80
#, fuzzy
msgid "GRN Number"
msgstr "GRN číslo"

#: ReprintGRN.php:84 SelectWorkOrder.php:315 StockLocTransferReceive.php:430
#: WorkOrderCosting.php:91 WorkOrderReceive.php:906
msgid "Quantity Received"
msgstr "Přijaté množství"

#: ReprintGRN.php:102 SelectSalesOrder.php:893
msgid "Reprint"
msgstr "Dotisk"

#: ReverseGRN.php:21
msgid "This page is expected to be called after a supplier has been selected"
msgstr "Tato stránka je čekal, že je nazýván po dodavatel byla vybrána"

#: ReverseGRN.php:26
msgid "Could not retrieve the supplier name for"
msgstr "Nepodařilo se načíst název dodavatele pro"

#: ReverseGRN.php:31
msgid "Reverse Goods Received from"
msgstr "Reverzní zboží obdržené z"

#: ReverseGRN.php:55
msgid "Could not get the details of the GRN selected for reversal because"
msgstr "Nepodařilo se získat údaje o GRN vybraných pro zrušení, protože"

#: ReverseGRN.php:56
msgid "The following SQL to retrieve the GRN details was used"
msgstr "Následující SQL načíst GRN detaily byly použity"

#: ReverseGRN.php:65
msgid "The GRN"
msgstr "GRN"

#: ReverseGRN.php:65
msgid ""
"has already been reversed or fully invoiced by the supplier - it cannot be "
"reversed - stock quantities must be corrected by stock adjustments - the "
"stock is paid for"
msgstr ""
"již byla zrušena, nebo zcela fakturované dodavatelem - to nelze vrátit zpět "
"- akcie množství musí být opraveny zásob úpravy - akcie se vyplácí"

#: ReverseGRN.php:77
msgid "Could not determine if the item was controlled or not because"
msgstr "Nepodařilo se určit, zda je položka byla řízena nebo ne, protože"

#: ReverseGRN.php:90
msgid ""
"Could not retrieve the stock movement reference number which is required in "
"order to retrieve details of the serial items that came in with this GRN"
msgstr ""
"Nepodařilo se načíst pohyb zásob referenční číslo, které je zapotřebí získat "
"podrobné informace o sériové položky, které přišlo v této GRN"

#: ReverseGRN.php:99
msgid "Unable to retrieve the quantity on hand of"
msgstr "Nelze získat množství na ruce"

#: ReverseGRN.php:99
msgid "for Serial No"
msgstr "u pořadového čísla"

#: ReverseGRN.php:104
msgid "Unfortunately, of the original number"
msgstr "Bohužel, z původního počtu"

#: ReverseGRN.php:104
msgid "that were received on serial number"
msgstr ", které byly přijaty na pořadové číslo"

#: ReverseGRN.php:104
msgid "remain"
msgstr "zůstávají"

#: ReverseGRN.php:104
msgid ""
"The GRN can only be reversed if all the original serial number items are "
"still in stock in the location they were received into"
msgstr ""
"GRN lze zvrátit, pokud všechny původní sériové číslo položky jsou ještě na "
"skladě v místě, které bylo přijato do"

#: ReverseGRN.php:128
msgid ""
"The purchase order detail record could not be updated with the quantity "
"reversed because"
msgstr ""
"Objednávce detail záznamu nelze aktualizovat s množstvím obrátil, protože"

#: ReverseGRN.php:136
msgid "GRN Reversed for"
msgstr "GRN obráceně pro"

#: ReverseGRN.php:139
msgid ""
"The purchase order statusand status comment could not be changed because"
msgstr "Objednávce statusand stav komentář nelze změnit, protože"

#: ReverseGRN.php:140
msgid "The following SQL to update the purchase order header record was used"
msgstr "Následující SQL aktualizovat objednávky záznam záhlaví byl použit"

#: ReverseGRN.php:148
msgid "The GRN record could not be deleted because"
msgstr "ZEL záznam nelze smazat, protože"

#: ReverseGRN.php:149
msgid "The following SQL to delete the GRN record was used"
msgstr "Následující SQL odstranit záznam GRN byla použita"

#: ReverseGRN.php:155
msgid "The GRN record could not be updated"
msgstr "Záznam ZEL nemohl být aktualizován"

#: ReverseGRN.php:155
msgid "This reversal of goods received has not been processed because"
msgstr "Tento zvrat obdržené zboží nebylo zpracováno, protože"

#: ReverseGRN.php:182
msgid ""
"CRITICAL ERROR! NOTE DOWN THIS ERROR AND SEEK ASSISTANCE. The fixed asset "
"cost addition could not be reversed:"
msgstr ""
"Critical Error! POZNÁMKA DOWN této chyby a hledat pomoc. Investičního "
"majetku náklady navíc nelze zvrátit:"

#: ReverseGRN.php:183
msgid ""
"The following SQL was used to attempt the reduce the cost of the asset was:"
msgstr ""
"Následující SQL byl použit k pokusu snížit náklady na toto aktivum bylo:"

#: ReverseGRN.php:191
msgid "Could not determine if the item exists because"
msgstr "Nepodařilo se určit, zda položka existuje, protože"

#: ReverseGRN.php:205
msgid ""
"Could not get the quantity on hand of the item before the reversal was "
"processed"
msgstr "Nelze získat množství na ruku položky před obrácení bylo zpracováno"

#: ReverseGRN.php:267
msgid ""
"Could not insert the reversing stock movements for the batch/serial numbers"
msgstr "Nemohu vložit zpětných pohybů zásob pro šarže / sériová čísla"

#: ReverseGRN.php:267 ReverseGRN.php:274
msgid "The SQL used but failed was"
msgstr "SQL použitý, ale nepodařilo se"

#: ReverseGRN.php:274
msgid "Could not update the batch/serial stock records"
msgstr "Nepodařilo se aktualizovat šarže / sériové evidenci"

#: ReverseGRN.php:303
msgid "GRN Reversal for PO"
msgstr "ZEL Zvrat pro PO"

#: ReverseGRN.php:306
msgid ""
"The purchase GL posting could not be inserted for the reversal of the "
"received item because"
msgstr ""
"Nákup GL vysílání nemohly být zařazeny na zrušení obdržených položky, protože"

#: ReverseGRN.php:324
msgid "GRN Reversal PO"
msgstr "GRN Zvrat PO"

#: ReverseGRN.php:336
msgid "has been reversed"
msgstr "uvízla na mrtvém bodě"

#: ReverseGRN.php:338
msgid "Select another GRN to Reverse"
msgstr "Vyberte si jinou GRN na reverzní"

#: ReverseGRN.php:351
msgid "Show all goods received after"
msgstr "Zobrazit všechny výrobky přijaté po"

#: ReverseGRN.php:357
msgid "Show Outstanding Goods Received"
msgstr "Zobrazit Vynikající zboží, které obdrží"

#: ReverseGRN.php:373
msgid "An error occurred in the attempt to get the outstanding GRNs for"
msgstr "Došlo k chybě při pokusu dostat vynikající GRNs pro"

#: ReverseGRN.php:373
msgid "The message was"
msgstr "Zpráva byla"

#: ReverseGRN.php:378
msgid "There are no outstanding goods received yet to be invoiced for"
msgstr "Nejsou žádné nesplacené přijetí zboží ještě musí být na faktuře"

#: ReverseGRN.php:378
msgid "To reverse a GRN that has been invoiced first it must be credited"
msgstr ""
"Chcete-li obrátit GRN, která byla fakturována Nejprve musí být připsána"

#: ReverseGRN.php:383 SuppCreditGRNs.php:90 SuppCreditGRNs.php:183
#: SuppCreditGRNs.php:276 SupplierCredit.php:314 SupplierCredit.php:986
#: SupplierCredit.php:1025 SupplierCredit.php:1051 SupplierInvoice.php:850
#: SupplierInvoice.php:917 SupplierInvoice.php:965 SupplierInvoice.php:1002
#: SupplierInvoice.php:1027 includes/PDFOstdgGRNsPageHeader.inc:36
msgid "GRN"
msgstr "GRN"

#: ReverseGRN.php:389
msgid "Quantity To"
msgstr "Chcete-li množství"

#: ReverseGRN.php:389 ReverseGRN.php:410
msgid "Reverse"
msgstr "Zvrátit"

#: SalesAnalReptCols.php:7
msgid "Sales Analysis Report Columns"
msgstr "Prodej Sloupce Analýza zprávy"

#: SalesAnalReptCols.php:21 SalesAnalReptCols.php:23
msgid "Gross Value"
msgstr "Hrubá hodnota"

#: SalesAnalReptCols.php:26 SalesAnalReptCols.php:28
msgid "Net Value"
msgstr "Čistá hodnota"

#: SalesAnalReptCols.php:79
msgid "The report heading must be 70 characters or less long"
msgstr "Zpráva čísla musí být 70 nebo méně znaků dlouhé"

#: SalesAnalReptCols.php:83
msgid "The period from must be numeric"
msgstr "V období od musí být číslo"

#: SalesAnalReptCols.php:87
msgid "The period to must be numeric"
msgstr "Období, jež musí být číslo"

#: SalesAnalReptCols.php:91
msgid "The constant entered must be numeric"
msgstr "Konstanta musí být zadané číselné"

#: SalesAnalReptCols.php:95
msgid "The column number must be numeric"
msgstr "Číslo sloupce musí být číslo"

#: SalesAnalReptCols.php:98
msgid "The column number must be less than 11"
msgstr "Číslo sloupce musí být menší než 11"

#: SalesAnalReptCols.php:102
msgid ""
"The Period From must be before the Period To, otherwise the column will "
"always have no value"
msgstr ""
"Období Od musí být před uplynutím lhůty Chcete, jinak sloupci bude vždy "
"nemají žádnou hodnotu"

#: SalesAnalReptCols.php:124
msgid "The report column could not be updated because"
msgstr "Zpráva sloupec nelze aktualizovat, protože"

#: SalesAnalReptCols.php:125
msgid "The SQL used to update the report column was"
msgstr "SQL používaných k aktualizaci zprávy sloupec byl"

#: SalesAnalReptCols.php:129 SalesAnalReptCols.php:186
#: SalesAnalReptCols.php:215
msgid "Column"
msgstr "Sloupec"

#: SalesAnalReptCols.php:182
msgid "The column could not be added to the report because"
msgstr "Sloupci by neměly být přidávány do sestavy, protože"

#: SalesAnalReptCols.php:183
msgid "The SQL used to add the column to the report was"
msgstr "SQL slouží k přidání sloupce do sestavy byl"

#: SalesAnalReptCols.php:211
msgid "The deletion of the column failed because"
msgstr "Vypuštění sloupce se nezdařila, protože"

#: SalesAnalReptCols.php:212
msgid "The SQL used to delete this report column was"
msgstr "SQL slouží k odstranění této zprávě sloupec byl"

#: SalesAnalReptCols.php:242
msgid "The column definitions could not be retrieved from the database because"
msgstr "Ve sloupci definice, se nepodařilo získat z databáze, protože"

#: SalesAnalReptCols.php:243
msgid "The SQL used to retrieve the columns for the report was"
msgstr "SQL používá k načtení sloupců zpráva byla"

#: SalesAnalReptCols.php:254 SalesAnalReptCols.php:261
#: SalesAnalReptCols.php:262
msgid "Col"
msgstr "Sl."

#: SalesAnalReptCols.php:255
msgid "Heading 1"
msgstr "Záhlaví 1"

#: SalesAnalReptCols.php:256
msgid "Heading 2"
msgstr "Záhlaví 2"

#: SalesAnalReptCols.php:257
msgid "Calc"
msgstr "Calc"

#: SalesAnalReptCols.php:258
msgid "Prd From"
msgstr "Prd Z"

#: SalesAnalReptCols.php:259
msgid "Prd To"
msgstr "Chcete-li PRD"

#: SalesAnalReptCols.php:260
msgid "Data"
msgstr "Data"

#: SalesAnalReptCols.php:261
msgid "Numerator"
msgstr "Čitatel"

#: SalesAnalReptCols.php:262
msgid "Denominator"
msgstr "Jmenovatel"

#: SalesAnalReptCols.php:263
msgid "Operator"
msgstr "Provozovatel"

#: SalesAnalReptCols.php:264
msgid "Or Actual"
msgstr "Nebo skutečné"

#: SalesAnalReptCols.php:325
msgid "Maintain Report Headers"
msgstr "Zpráva o zachování záhlaví"

#: SalesAnalReptCols.php:328
msgid "User defined reports can have up to 10 columns defined"
msgstr "Uživatelem definované zprávy může mít až 10 sloupců definovaných"

#: SalesAnalReptCols.php:328
msgid "The report will not be able to be run until some columns are deleted"
msgstr ""
"Tato zpráva nebude moci být provozován až do některé sloupce jsou odstraněny"

#: SalesAnalReptCols.php:365
msgid "The column"
msgstr "Sloupec"

#: SalesAnalReptCols.php:366
msgid "The SQL used to retrieve the this column was"
msgstr "SQL používá k načtení tento sloupec byl"

#: SalesAnalReptCols.php:394
msgid "Column Number"
msgstr "Číslo sloupce"

#: SalesAnalReptCols.php:395
msgid "A number between 1 and 10 is expected"
msgstr "Je očekáváno číslo od jedné do deseti"

#: SalesAnalReptCols.php:402
msgid "Heading line 1"
msgstr "Okruh řádku 1"

#: SalesAnalReptCols.php:409
msgid "Heading line 2"
msgstr "Okruh linka 2"

#: SalesAnalReptCols.php:413
msgid "Calculation"
msgstr "Výpočet"

#: SalesAnalReptCols.php:431 SalesGraph.php:211
msgid "From Period"
msgstr "Období od"

#: SalesAnalReptCols.php:434 SalesAnalReptCols.php:450
#: SystemParameters.php:898
msgid "Could not load periods table"
msgstr "Nelze načíst období tabulky"

#: SalesAnalReptCols.php:447
msgid "ToPeriod"
msgstr "ToPeriod"

#: SalesAnalReptCols.php:463
msgid "Data to show"
msgstr "Údaje, které ukazují"

#: SalesAnalReptCols.php:469
msgid "Budget or Actual"
msgstr "Aktuální rozpočtu nebo"

#: SalesAnalReptCols.php:489
msgid "Numerator Column"
msgstr "Čitatel sloupce"

#: SalesAnalReptCols.php:493
msgid "Denominator Column"
msgstr "Jmenovatel sloupce"

#: SalesAnalReptCols.php:497
msgid "Calculation Operator"
msgstr "Výpočet operátora"

#: SalesAnalReptCols.php:500 SalesAnalReptCols.php:502
msgid "Numerator Divided By Denominator"
msgstr "Čitatel Divided By Jmenovatel"

#: SalesAnalReptCols.php:505 SalesAnalReptCols.php:507
msgid "Numerator Divided By Constant"
msgstr "Čitatel Divided By Konstantní"

#: SalesAnalReptCols.php:510 SalesAnalReptCols.php:512
msgid "Numerator Col x Constant"
msgstr "Čitatel Col x konstantní"

#: SalesAnalReptCols.php:515 SalesAnalReptCols.php:517
msgid "Add to"
msgstr "Přidat do"

#: SalesAnalReptCols.php:520 SalesAnalReptCols.php:522
msgid "Numerator Minus Denominator"
msgstr "Čitatel Minus Jmenovatel"

#: SalesAnalReptCols.php:528
msgid "Constant"
msgstr "Konstantní"

#: SalesAnalReptCols.php:532
msgid "Format Type"
msgstr "Typ formátu"

#: SalesAnalReptCols.php:535 SalesAnalReptCols.php:538
msgid "Numeric"
msgstr "Číselná"

#: SalesAnalReptCols.php:536 SalesAnalReptCols.php:539
msgid "Percentage"
msgstr "Procento"

#: SalesAnalRepts.php:7
msgid "Sales Analysis Reports Maintenance"
msgstr "Analýza prodeje Zprávy Údržba"

#: SalesAnalRepts.php:22 SalesAnalRepts.php:24
msgid "Product Code"
msgstr "Kód produktu"

#: SalesAnalRepts.php:37 SalesAnalRepts.php:39
msgid "Product Type"
msgstr "Druh výrobku"

#: SalesAnalRepts.php:42 SalesAnalRepts.php:44
msgid "Customer Branch"
msgstr "Zákazník Pobočka"

#: SalesAnalRepts.php:52 SalesAnalRepts.php:54
msgid "Not Used"
msgstr "Nevyužívá"

#: SalesAnalRepts.php:81
msgid "The report heading must be more than two characters long"
msgstr "Zpráva čísla musí být více než dva znaky"

#: SalesAnalRepts.php:81
msgid "No report heading was entered"
msgstr "Žádná zpráva čísla byla zadána"

#: SalesAnalRepts.php:81
msgid "Heading too long"
msgstr "Okruh příliš dlouho"

#: SalesAnalRepts.php:85
msgid "A group by item must be specified for the report to have any output"
msgstr "Skupina podle položek musí být uvedena ve zprávě mít nějaký výstup"

#: SalesAnalRepts.php:85
msgid "No Group By selected"
msgstr "Žádná skupina vybraných"

#: SalesAnalRepts.php:101
msgid "Group by Level 1 is set but the upper and lower limits are not set"
msgstr ""
"Skupina podle úrovně 1 je nastavena, ale horní a dolní limity nejsou "
"stanoveny"

#: SalesAnalRepts.php:101 SalesAnalRepts.php:105 SalesAnalRepts.php:109
#: SalesAnalRepts.php:113
msgid "these must be specified for the report to have any output"
msgstr "Tyto musí být uvedena ve zprávě mít nějaký výstup"

#: SalesAnalRepts.php:101
msgid "Upper/Lower limits not set"
msgstr "Horní / Dolní hranice není nastaveno"

#: SalesAnalRepts.php:105
msgid "Group by Level 2 is set but the upper and lower limits are not set"
msgstr ""
"Skupina podle úrovně 2 je nastavena, ale horní a dolní limity nejsou "
"stanoveny"

#: SalesAnalRepts.php:105 SalesAnalRepts.php:109 SalesAnalRepts.php:113
msgid "Upper/Lower Limits not set"
msgstr "Horní / Dolní limity nejsou stanoveny"

#: SalesAnalRepts.php:109
msgid "Group by Level 3 is set but the upper and lower limits are not set"
msgstr ""
"Skupina podle úrovně 3 je nastavena, ale horní a dolní limity nejsou "
"stanoveny"

#: SalesAnalRepts.php:113
msgid "Group by Level 4 is set but the upper and lower limits are not set"
msgstr ""
"Skupina podle Úroveň 4 je nastavena, ale horní a dolní limity nejsou "
"stanoveny"

#: SalesAnalRepts.php:117
msgid ""
"Group by Level 1 is set but the lower limit is greater than the upper limit"
msgstr ""
"Skupina podle úrovně 1 je nastavena, ale spodní hranice je vyšší než horní "
"hranice"

#: SalesAnalRepts.php:117 SalesAnalRepts.php:121 SalesAnalRepts.php:125
#: SalesAnalRepts.php:129
msgid "the report will have no output"
msgstr "zpráva nebude mít žádný výstup"

#: SalesAnalRepts.php:117 SalesAnalRepts.php:121 SalesAnalRepts.php:125
#: SalesAnalRepts.php:129
msgid "Lower Limit > Upper Limit"
msgstr "Dolní limit&gt; horní hranice"

#: SalesAnalRepts.php:121
msgid ""
"Group by Level 2 is set but the lower limit is greater than the upper limit"
msgstr ""
"Skupina podle úrovně 2 je nastavena, ale spodní hranice je vyšší než horní "
"hranice"

#: SalesAnalRepts.php:125
msgid ""
"Group by Level 3 is set but the lower limit is greater than the upper limit"
msgstr ""
"Skupina podle úrovně 3 je nastavena, ale spodní hranice je vyšší než horní "
"hranice"

#: SalesAnalRepts.php:129
msgid ""
"Group by Level 4 is set but the lower limit is greater than the upper limit"
msgstr ""
"Skupina podle Úroveň 4 je stanoven nižší limit, ale je větší než horní "
"hranice"

#: SalesAnalRepts.php:159
msgid "The report could not be updated because"
msgstr "Tato zpráva nemůže být aktualizován, protože"

#: SalesAnalRepts.php:160
msgid "The SQL used to update the report headers was"
msgstr "SQL používaných k aktualizaci zprávy záhlaví byl"

#: SalesAnalRepts.php:163
msgid "report has been updated"
msgstr "Zpráva byla aktualizována"

#: SalesAnalRepts.php:222
msgid "The report could not be added because"
msgstr "Tato zpráva nemůže být přidána, protože"

#: SalesAnalRepts.php:223
msgid "The SQL used to add the report header was"
msgstr "SQL slouží k přidání záhlaví sestavy byla"

#: SalesAnalRepts.php:226
msgid "report has been added to the database"
msgstr "Zpráva byla přidána do databáze"

#: SalesAnalRepts.php:253
#, fuzzy
msgid "The deletion of the report column failed because"
msgstr "Vypuštění zprávy sloupce se nezdařilo, protože"

#: SalesAnalRepts.php:254
#, fuzzy
msgid "The SQL used to delete the report column was"
msgstr "SQL slouží k odstranění zprávy sloupců byla"

#: SalesAnalRepts.php:259
msgid "The deletion of the report heading failed because"
msgstr "Vypuštění této zprávy se nezdařilo, protože čísla"

#: SalesAnalRepts.php:260
msgid "The SQL used to delete the report headers was"
msgstr "SQL slouží k odstranění hlavičky zprávy byla"

#: SalesAnalRepts.php:263
msgid "Report Deleted"
msgstr "Zpráva vypouští"

#: SalesAnalRepts.php:282
msgid "Report No"
msgstr "Zpráva č."

#: SalesAnalRepts.php:283
msgid "Report Title"
msgstr "Název zprávy"

#: SalesAnalRepts.php:299
#, php-format
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: SalesAnalRepts.php:300
#, php-format
msgid "Define Columns"
msgstr "Definovat sloupce"

#: SalesAnalRepts.php:301
#, php-format
msgid "Make PDF Report"
msgstr "Make PDF Zpráva"

#: SalesAnalRepts.php:303
#, php-format
msgid "Are you sure you wish to remove this report design?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete odstranit tuto zprávu design?"

#: SalesAnalRepts.php:328
msgid "Show All Defined Reports"
msgstr "Zobrazit všechny definované zprávy"

#: SalesAnalRepts.php:361
msgid "The reports for display could not be retrieved because"
msgstr "Zprávy na displeji se nepodařilo získat, protože"

#: SalesAnalRepts.php:362
msgid "The SQL used to retrieve the report headers was"
msgstr "SQL používá k načtení zprávy záhlaví byl"

#: SalesAnalRepts.php:388
msgid "Edit The Selected Report"
msgstr "Upravit vybrané zprávy"

#: SalesAnalRepts.php:393
msgid "Define A New Report"
msgstr "Definovat Nová zpráva"

#: SalesAnalRepts.php:401
msgid "Report Heading"
msgstr "Zpráva okruhu"

#: SalesAnalRepts.php:406
msgid "Group By 1"
msgstr "Skupina Do 1"

#: SalesAnalRepts.php:411 SalesAnalRepts.php:439 SalesAnalRepts.php:467
msgid "Page Break After"
msgstr "Po stránce Break"

#: SalesAnalRepts.php:434
msgid "Group By 2"
msgstr "Skupina Do 2."

#: SalesAnalRepts.php:462
msgid "Group By 3"
msgstr "Do skupiny 3"

#: SalesAnalRepts.php:491
msgid "Group By 4"
msgstr "Skupina Do 4"

#: SalesAnalysis_UserDefined.php:9 includes/session.inc:295
msgid ""
"The security settings on your account do not permit you to access this "
"function"
msgstr ""
"Nastavení zabezpečení na Vašem účtu neumožňují vám pro přístup k této funkci"

#: SalesAnalysis_UserDefined.php:24
#: includes/ConstructSQLForUserDefinedSalesReport.inc:176
#: includes/ConstructSQLForUserDefinedSalesReport.inc:184
#: includes/ConstructSQLForUserDefinedSalesReport.inc:265
#: includes/ConstructSQLForUserDefinedSalesReport.inc:336
msgid "User Defined Sales Analysis Problem"
msgstr "Definováno uživatelem Analýza prodeje Problem"

#: SalesAnalysis_UserDefined.php:26
msgid ""
"The report did not have any none zero lines of information to show and so it "
"has not been created"
msgstr ""
"Zpráva neměl žádný nulové řádky informací na show a tak to nebyla vytvořena"

#: SalesAnalysis_UserDefined.php:27
#: includes/ConstructSQLForUserDefinedSalesReport.inc:339
msgid "Look at the design of this report"
msgstr "Podívejte se na návrhu této zprávy"

#: SalesAnalysis_UserDefined.php:40 includes/PDFSalesAnalysis.inc:541
msgid "Sales Analysis Comma Separated File (CSV) Generation"
msgstr "Analýza prodeje oddělené čárkami soubor (CSV) generace"

#: SalesAnalysis_UserDefined.php:46 includes/PDFSalesAnalysis.inc:547
msgid ""
"You should automatically be forwarded to the CSV Sales Analysis file when it "
"is ready"
msgstr ""
"Měli byste být automaticky předána do CSV souboru Analýza prodeje, kdy je "
"připraven"

#: SalesByTypePeriodInquiry.php:6 SalesByTypePeriodInquiry.php:10
#: SalesCategoryPeriodInquiry.php:9
#, fuzzy
msgid "Sales Report"
msgstr "Prodejní doklad"

#: SalesByTypePeriodInquiry.php:11 SalesCategoryPeriodInquiry.php:10
#: SalesTopItemsInquiry.php:10
#, fuzzy
msgid "Select the parameters for the report"
msgstr "Vyberte formulář upravit"

#: SalesByTypePeriodInquiry.php:29 SalesCategoryPeriodInquiry.php:22
#: SalesTopItemsInquiry.php:25
#, fuzzy
msgid "Date Selection"
msgstr "Seznam výběr"

#: SalesByTypePeriodInquiry.php:32 SalesCategoryPeriodInquiry.php:25
#: SalesTopItemsInquiry.php:28
#, fuzzy
msgid "Custom Range"
msgstr "Zákazník Ref"

#: SalesByTypePeriodInquiry.php:40 SalesCategoryPeriodInquiry.php:33
#: SalesTopItemsInquiry.php:36
#, fuzzy
msgid "This Week"
msgstr "Tento Del"

#: SalesByTypePeriodInquiry.php:48 SalesCategoryPeriodInquiry.php:41
#: SalesTopItemsInquiry.php:44
#, fuzzy
msgid "This Month"
msgstr "Dva měsíce"

#: SalesByTypePeriodInquiry.php:56 SalesCategoryPeriodInquiry.php:49
#: SalesTopItemsInquiry.php:52
#, fuzzy
msgid "This Quarter"
msgstr "Čtvrtletí"

#: SalesByTypePeriodInquiry.php:69 SalesCategoryPeriodInquiry.php:63
#: SalesTopItemsInquiry.php:66 SuppPriceList.php:302
#, fuzzy
msgid "Date From"
msgstr "Odeslána z"

#: SalesByTypePeriodInquiry.php:73 SalesCategoryPeriodInquiry.php:67
#: SalesTopItemsInquiry.php:70
#, fuzzy
msgid "Date To"
msgstr "Datum Typ"

#: SalesByTypePeriodInquiry.php:81
#, fuzzy
msgid "Display Data"
msgstr "Zobrazení"

#: SalesByTypePeriodInquiry.php:84 SystemParameters.php:805
#: SystemParameters.php:807
msgid "Daily"
msgstr "Denní"

#: SalesByTypePeriodInquiry.php:122 SalesCategoryPeriodInquiry.php:74
#: SalesTopItemsInquiry.php:112
#, fuzzy
msgid "Show Sales"
msgstr "Zobrazit všechny"

#: SalesByTypePeriodInquiry.php:137 SalesCategoryPeriodInquiry.php:84
#: SalesTopItemsInquiry.php:121
#, fuzzy
msgid ""
"The date entered for the from date is not in the appropriate format. Dates "
"must be entered in the format"
msgstr "Datum nová cena má být ve skutečnosti k musí být zadáno ve formátu"

#: SalesByTypePeriodInquiry.php:141 SalesCategoryPeriodInquiry.php:88
#: SalesTopItemsInquiry.php:125
#, fuzzy
msgid ""
"The date entered for the to date is not in the appropriate format. Dates "
"must be entered in the format"
msgstr "Datum nová cena má být ve skutečnosti k musí být zadáno ve formátu"

#: SalesByTypePeriodInquiry.php:145 SalesCategoryPeriodInquiry.php:92
#: SalesTopItemsInquiry.php:129
#, fuzzy
msgid ""
"The from date is expected to be a date prior to the to date. Please review "
"the selected date range"
msgstr ""
"Datum ukončení se očekává po startu datum, zadejte datum ukončení po dni "
"zahájení za tuto cenu"

#: SalesByTypePeriodInquiry.php:335
#, fuzzy
msgid "No Orders"
msgstr "Objednávky"

#: SalesByTypePeriodInquiry.php:336 SalesCategoryPeriodInquiry.php:162
#, fuzzy
msgid "Total Sales"
msgstr "Celková hodnota"

#: SalesByTypePeriodInquiry.php:337 SalesCategoryPeriodInquiry.php:163
#: SalesTopItemsInquiry.php:220
#, fuzzy
msgid "Refunds"
msgstr "Ref"

#: SalesByTypePeriodInquiry.php:338 SalesCategoryPeriodInquiry.php:164
#: SalesTopItemsInquiry.php:221
#, fuzzy
msgid "Net Sales"
msgstr "Čistá hodnota"

#: SalesByTypePeriodInquiry.php:339 SalesCategoryPeriodInquiry.php:165
#, fuzzy
msgid "Cost of Sales"
msgstr "Counter Prodej"

#: SalesByTypePeriodInquiry.php:405 SalesByTypePeriodInquiry.php:432
#: SalesByTypePeriodInquiry.php:433
msgid "wk"
msgstr ""

#: SalesByTypePeriodInquiry.php:475 SalesByTypePeriodInquiry.php:502
#: SalesByTypePeriodInquiry.php:503
#, fuzzy
msgid "Qtr"
msgstr "Množství"

#: SalesCategories.php:63
#, fuzzy
msgid "Somthing is wrong with uploading a file"
msgstr "Něco je špatně s nahráním souboru"

#: SalesCategories.php:82
msgid "The Sales category description must be twenty characters or less long"
msgstr "Prodej popis kategorie, musí být dvacet nebo méně znaků dlouhé"

#: SalesCategories.php:93
msgid "The Sales category record has been updated"
msgstr "Prodej kategorii Záznam byl aktualizován"

#: SalesCategories.php:103
msgid "A new Sales category record has been added"
msgstr "Prodej nové kategorii záznam byl přidán"

#: SalesCategories.php:125
msgid ""
"Cannot delete this sales category because stock items have been added to "
"this category"
msgstr ""
"Nelze smazat tento prodej kategorií, protože skladě položky byly přidány do "
"této kategorie"

#: SalesCategories.php:125
msgid "items under to this category"
msgstr "položek v této kategorii"

#: SalesCategories.php:132
msgid ""
"Cannot delete this sales category because sub categories have been added to "
"this category"
msgstr ""
"Nelze smazat tento prodej kategorií, protože dílčí kategorie, které byly "
"přidány do této kategorie"

#: SalesCategories.php:132
msgid "sub categories"
msgstr "dílčí kategorie"

#: SalesCategories.php:136
msgid "The sales category"
msgstr "Kategorie prodej"

#: SalesCategories.php:149 SalesCategories.php:157
msgid "Stock item"
msgstr "Na skladě"

#: SalesCategories.php:149
msgid "has been added"
msgstr "Byla přidána"

#: SalesCategories.php:157
msgid "has been removed"
msgstr "byl odebrán"

#: SalesCategories.php:165
msgid "Main"
msgstr "Hlavní"

#: SalesCategories.php:197
msgid "Selected Sales Category Path"
msgstr "Vybrané kategorie Prodej cesta"

#: SalesCategories.php:221
msgid "There are no categories defined at this level."
msgstr "Nejsou žádné kategorie stanovené na této úrovni."

#: SalesCategories.php:224
msgid "Sub Category"
msgstr "Sub kategorie"

#: SalesCategories.php:306
msgid "Edit Sub Category"
msgstr "Upravit Podkategorie"

#: SalesCategories.php:315
msgid "New Sub Category"
msgstr "Nové Podkategorie"

#: SalesCategories.php:320
msgid "Category Name"
msgstr "Název kategorie"

#: SalesCategories.php:329
msgid "Submit Information"
msgstr "Předložit informace"

#: SalesCategories.php:379
msgid "Add Inventory to this category."
msgstr "Přidat Zásoby v této kategorii."

#: SalesCategories.php:380
msgid "Select Inv. Item"
msgstr "Vyberte Inv. Bod"

#: SalesCategories.php:393
msgid "Add Inventory Item"
msgstr "Přidat skladovou položku"

#: SalesCategories.php:398
#, fuzzy
msgid "No more Inventory items to add"
msgstr "Žádné další položky zásob přidat."

#: SalesCategories.php:420
msgid "Inventory items in this category."
msgstr "Zásoby zboží v této kategorii."

#: SalesCategories.php:437 StockAdjustments.php:455 SupplierTenders.php:354
#: TaxGroups.php:375 WWW_Access.php:218
#, php-format
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"

#: SalesCategories.php:441
#, fuzzy
msgid "No Inventory items in this category"
msgstr "Zásoby žádné položky v této kategorii."

#: SalesCategoryPeriodInquiry.php:6 SalesCategoryPeriodInquiry.php:9
#, fuzzy
msgid "Sales Category Report"
msgstr "Prodejní doklad"

#: SalesGLPostings.php:6
msgid "Sales GL Postings Set Up"
msgstr "Prodej GL Komentáře Nastavení"

#: SalesGLPostings.php:34
msgid "The sales GL posting record has been updated"
msgstr "Prodejní GL vysílání záznam byl aktualizován"

#: SalesGLPostings.php:61
msgid "The new sales GL posting record has been inserted"
msgstr "Nový prodejní rekord GL vysílání byl vložen"

#: SalesGLPostings.php:63
msgid ""
"A sales gl posting account already exists for the selected area, stock "
"category, salestype"
msgstr ""
"Prodej gl vysílání účet již existuje pro vybrané oblasti, akcie kategorie, "
"salestype"

#: SalesGLPostings.php:88
msgid "Sales posting record has been deleted"
msgstr "Prodej vysílání záznam byl odstraněn"

#: SalesGLPostings.php:108
msgid ""
"The following posting records that do not have valid general ledger code "
"specified - these records must be amended."
msgstr ""
"Následující záznamy vysílání, které nemají platný hlavní knihy zadaný kód - "
"tyto záznamy musí být změněna."

#: SalesGLPostings.php:113 SalesGLPostings.php:225
msgid "Sales Account"
msgstr "Prodej účtu"

#: SalesGLPostings.php:114 SalesGLPostings.php:226
msgid "Discount Account"
msgstr "Sleva účtu"

#: SalesGLPostings.php:133 SalesGLPostings.php:246
#, fuzzy, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete this sales GL posting record?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tento dodavatelům cenu?"

#: SalesGLPostings.php:265
msgid "Show All Sales Posting Codes Defined"
msgstr "Zobrazit všechny Prodej vysílání kódy definované"

#: SalesGLPostings.php:371
msgid "Post Sales to GL Account"
msgstr "Příspěvek Prodej GL účet"

#: SalesGLPostings.php:399
msgid "Post Discount to GL Account"
msgstr "Sleva na post GL účet"

#: SalesGraph.php:7
msgid "Sales Report Graph"
msgstr "Prodej zpráva Graf"

#: SalesGraph.php:19
msgid ""
"The selected period range is more than 12 months - only graphs for a period "
"less than 12 months can be created"
msgstr ""
"Vybrané období rozsah je více než 12 měsíců - pouze grafy na dobu kratší než "
"12 měsíců může být vytvořen"

#: SalesGraph.php:23
msgid ""
"For graphs including either a customer or item range - the range must be "
"specified. Please enter the value from and the value to for the range"
msgstr ""
"Pro grafy včetně buď zákazníkem, nebo položku rozsah - musí být specifikován "
"rozsah. Prosím, zadejte hodnotu od a hodnotu pro rozsah"

#: SalesGraph.php:94
msgid "For Sales Area/Region:"
msgstr "Pro Area Sales / Region:"

#: SalesGraph.php:116
msgid "For Stock Category:"
msgstr "Pro skladem Kategorie:"

#: SalesGraph.php:139
msgid "For Sales Person:"
msgstr "Pro prodej osoba:"

#: SalesGraph.php:158
msgid "Graph Type"
msgstr "Graf Typ"

#: SalesGraph.php:160
msgid "Bar Graph"
msgstr "Sloupcový graf"

#: SalesGraph.php:161
msgid "Stacked Bar Graph"
msgstr "Skládaný sloupcového grafu"

#: SalesGraph.php:162
msgid "Line Graph"
msgstr "Graf line"

#: SalesGraph.php:163
msgid "Line Point Graph"
msgstr "Graf line bod"

#: SalesGraph.php:164
msgid "Area Graph"
msgstr "Graf oblasti"

#: SalesGraph.php:165
msgid "Points Graph"
msgstr "Graf body"

#: SalesGraph.php:166
msgid "Pie Graph"
msgstr "Graf koláč"

#: SalesGraph.php:167
msgid "Thin Bar Line Graph"
msgstr "Tenké Bar Line Graf"

#: SalesGraph.php:168
msgid "Squared Graph"
msgstr "Graf Squared"

#: SalesGraph.php:169
msgid "Stacked Area Graph"
msgstr "Skládaný prostoru Graf"

#: SalesGraph.php:178
msgid "Graph On:"
msgstr "Graf na:"

#: SalesGraph.php:182
msgid "From:"
msgstr "Od:"

#: SalesGraph.php:183
msgid "To:"
msgstr "Chcete-li:"

#: SalesGraph.php:185
msgid "Graph Value:"
msgstr "Graf hodnoty:"

#: SalesGraph.php:186
msgid "Net Sales Value"
msgstr "Čisté ceny prodeje"

#: SalesGraph.php:192
msgid "Show Sales Graph"
msgstr "Ukázat Prodej Graf"

#: SalesGraph.php:201 SalesGraph.php:265 SalesTopItemsInquiry.php:219
msgid "Sales Value"
msgstr "Hodnota prodeje"

#: SalesGraph.php:207
msgid "Unit Sales"
msgstr "Jednotka Prodej"

#: SalesGraph.php:214
msgid "For All Sales Areas"
msgstr "Pro všechny oblasti prodeje"

#: SalesGraph.php:222
msgid "For All Stock Categories"
msgstr "Pro všechny akciové kategorie"

#: SalesGraph.php:231
msgid "For All Salespeople"
msgstr "Pro všechny Prodejci"

#: SalesGraph.php:235
msgid "For Salesperson:"
msgstr "Pro prodejce:"

#: SalesGraph.php:240
msgid "For Customers from"
msgstr "Pro zákazníky z"

#: SalesGraph.php:244
msgid "For Items from"
msgstr "Pro položky z"

#: SalesGraph.php:285
msgid ""
"The sales graph data for the selected criteria could not be retrieved because"
msgstr "Prodejní graf údaje pro zvolená kritéria se nepodařilo získat, protože"

#: SalesGraph.php:290
msgid "There is not sales data for the criteria entered to graph"
msgstr "Není údaje o prodeji za zadaných kritérií do grafu"

#: SalesInquiry.php:11 SalesInquiry.php:773 SalesTopItemsInquiry.php:9
msgid "Sales Inquiry"
msgstr "Prodej Poptávka"

#: SalesInquiry.php:93
msgid "Cannot summarize by transaction number with a date type of Order Date"
msgstr "Nelze shrnout do číslo transakce s datem typ Datum objednávky"

#: SalesInquiry.php:99
msgid "Cannot sort by transaction number with a date type of Order Date"
msgstr "Nelze řadit podle číslo transakce s datem typ Datum objednávky"

#: SalesInquiry.php:775
msgid "Order Type - Sales Orders"
msgstr "Aby Typ - Prodejní objednávky"

#: SalesInquiry.php:777
msgid "Order Type - Quotations"
msgstr "Aby Typ - citace"

#: SalesInquiry.php:801 SalesInquiry.php:1076
msgid "Invoice Type"
msgstr "Typ faktury"

#: SalesInquiry.php:810 SalesInquiry.php:829
msgid "Debtor No"
msgstr "Dlužníka č."

#: SalesInquiry.php:811 SalesInquiry.php:830
msgid "Debtor Name"
msgstr "Jméno dlužníka"

#: SalesInquiry.php:826
msgid "Trans. No"
msgstr "Trans. Ne"

#: SalesInquiry.php:964
msgid "Salesman Code"
msgstr "Kód prodejce"

#: SalesInquiry.php:965 api/api_xml-rpc.php:1781
msgid "Salesman Name"
msgstr "Jméno prodejce"

#: SalesInquiry.php:970
msgid "Area Description"
msgstr "Popis oblasti"

#: SalesInquiry.php:1058
msgid "Order Type"
msgstr "Objednat Typ"

#: SalesInquiry.php:1060 SelectCompletedOrder.php:63
#: Z_SalesIntegrityCheck.php:126 includes/PDFSalesOrder_generic.inc:17
#: includes/PDFSalesOrder_generic.inc:20
msgid "Sales Order"
msgstr "Prodejní objednávky"

#: SalesInquiry.php:1083
msgid "Only Applies To Invoice Date Type"
msgstr "Se vztahuje pouze na faktury Datum Druh"

#: SalesInquiry.php:1161
#, fuzzy
msgid "For Sales Person"
msgstr "Pro prodej osoba:"

#: SalesInquiry.php:1165
msgid "All Salesmen"
msgstr "Všechny Prodejci"

#: SalesInquiry.php:1192
msgid "Transaction Number sort only valid for Invoice Date Type"
msgstr ""

#: SalesInquiry.php:1214
msgid "Transaction Number summary only valid for Invoice Date Type"
msgstr ""

#: SalesInquiry.php:1242
#, fuzzy
msgid "The SQL to to the create temp stock moves table failed with the message"
msgstr "SQL aktualizovat tempstockmoves nepodařilo se zprávou"

#: SalesInquiry.php:1250
#, fuzzy
msgid "The SQL to insert temporary stockmoves records failed with the message"
msgstr "SQL k vytvoření dočasné stockmoves nepodařilo se zprávou"

#: SalesInquiry.php:1259
msgid "The SQL to to update tempstockmoves failed with the message"
msgstr "SQL aktualizovat tempstockmoves nepodařilo se zprávou"

#: SalesPeople.php:5
msgid "Sales People Maintenance"
msgstr "Prodej Lidé Údržba"

#: SalesPeople.php:35
msgid "The salesperson code must be three characters or less long"
msgstr "Prodejce kód musí být tři nebo méně znaků dlouhé"

#: SalesPeople.php:40
msgid "The salesperson code cannot be empty"
msgstr "Prodavač kód nemůže být prázdný"

#: SalesPeople.php:45
msgid "The salesperson name must be thirty characters or less long"
msgstr "Prodejce název musí být třicet znaků dlouhé"

#: SalesPeople.php:50 SalesPeople.php:54
msgid "The salesperson telephone number must be twenty characters or less long"
msgstr "Prodejce telefonní číslo musí být dvacet nebo méně znaků dlouhé"

#: SalesPeople.php:59
msgid "The commission rates must be a floating point number"
msgstr "Provize musí být číslo s plovoucí čárkou"

#: SalesPeople.php:62
msgid "The breakpoint should be a floating point number"
msgstr "Zarážku by měl být číslo s plovoucí čárkou"

#: SalesPeople.php:97
msgid "Salesperson record for"
msgstr "Prodejce rekord"

#: SalesPeople.php:120
msgid "A new salesperson record has been added for"
msgstr "Nový prodejce záznam byl přidán k"

#: SalesPeople.php:124
msgid "The insert or update of the salesperson failed because"
msgstr "Vložení nebo aktualizace nezdařila, protože prodejce"

#: SalesPeople.php:125
msgid "The SQL that was used and failed was"
msgstr "SQL, který byl použit a byl neúspěšný"

#: SalesPeople.php:150
msgid ""
"Cannot delete this salesperson because branches are set up referring to them"
msgstr ""
"Nelze smazat tento prodejce, protože větve jsou nastaveny s odkazem na ně"

#: SalesPeople.php:150
msgid "first alter the branches concerned"
msgstr "první změnu dotčených oborů"

#: SalesPeople.php:150
msgid "branches that refer to this salesperson"
msgstr "oborů, které se vztahují k tomuto prodejci"

#: SalesPeople.php:157
msgid ""
"Cannot delete this salesperson because sales analysis records refer to them"
msgstr ""
"Nelze smazat tento prodejce, protože prodejní analýzy záznamů se k nim "
"vztahují"

#: SalesPeople.php:157
msgid "sales analysis records that refer to this salesperson"
msgstr "prodej analýza záznamů, které se vztahují k tomuto prodejci"

#: SalesPeople.php:163
#, fuzzy
msgid "Cannot delete this salesperson because"
msgstr "Nepodařilo se smazat tento kusovník součásti, protože"

#: SalesPeople.php:163
#, fuzzy
msgid "user records that refer to this salesperson"
msgstr "prodej analýza záznamů, které se vztahují k tomuto prodejci"

#: SalesPeople.php:163
#, fuzzy
msgid "First delete any users that refer to this sales person"
msgstr "prodej analýza záznamů, které se vztahují k tomuto prodejci"

#: SalesPeople.php:167
msgid "The salesperson could not be deleted because"
msgstr "Prodejce nelze odstranit, protože"

#: SalesPeople.php:170
msgid "has been deleted from the database"
msgstr "byl odstraněn z databáze"

#: SalesPeople.php:203
msgid "Comm Rate 1"
msgstr "Comm Hodnotit 1"

#: SalesPeople.php:204
msgid "Break"
msgstr "Přestávka"

#: SalesPeople.php:205
msgid "Comm Rate 2"
msgstr "Comm Rate 2"

#: SalesPeople.php:233
#, fuzzy, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete this sales person?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tento dodavatele?"

#: SalesPeople.php:253
msgid "Show All Sales People"
msgstr "Zobrazit všechny Prodej lidé"

#: SalesPeople.php:292 SalesPeople.php:300
msgid "Salesperson code"
msgstr "Prodejce kód"

#: SalesPeople.php:327
msgid "Salesperson Name"
msgstr "Prodejce Name"

#: SalesPeople.php:339
msgid "Commission Rate 1"
msgstr "Komise Hodnotit 1"

#: SalesPeople.php:343
msgid "Breakpoint"
msgstr "Breakpoint"

#: SalesPeople.php:347
msgid "Commission Rate 2"
msgstr "Komise Rate 2"

#: SalesPeople.php:352
#, fuzzy
msgid "Current?"
msgstr "Proud"

#: SalesTopItemsInquiry.php:6
#, fuzzy
msgid "Top Sales Inquiry"
msgstr "Prodej Poptávka"

#: SalesTopItemsInquiry.php:9
#, fuzzy
msgid "Top Sales Items Inquiry"
msgstr "Prodej top položky seznamu"

#: SalesTopItemsInquiry.php:82 WWW_Users.php:650
msgid "Display"
msgstr "Zobrazení"

#: SalesTopItemsInquiry.php:85
#, fuzzy
msgid "Order By Net Sales"
msgstr "Aby Podrobnosti"

#: SalesTopItemsInquiry.php:93
#, fuzzy
msgid "Order By Quantity"
msgstr "Objednat Množství"

#: SalesTopItemsInquiry.php:104
#, fuzzy
msgid "Number to Display"
msgstr "Počet dní"

#: SalesTopItemsInquiry.php:216
#, fuzzy
msgid "Rank"
msgstr "Banka"

#: SalesTypes.php:5
msgid "Price List Maintenance"
msgstr "Ceník údržby"

#: SalesTypes.php:35
msgid "The sales type (price list) code must be two characters or less long"
msgstr "Typ prodeje (ceník) kód musí být dva znaky či méně dlouhou"

#: SalesTypes.php:40
msgid "The sales type (price list) code cannot be an empty string or spaces"
msgstr "Typ prodeje (ceník) kód nemůže být prázdný řetězec nebo prostory"

#: SalesTypes.php:45
#, fuzzy
msgid "The sales type (price list) description cannot be empty"
msgstr "Popis typu daně nesmí být prázdný"

#: SalesTypes.php:50
msgid ""
"The sales type (price list) description must be forty characters or less long"
msgstr "Typ prodeje (ceník) popis musí být čtyřicet znaků dlouhé"

#: SalesTypes.php:55
msgid ""
"The sales type code cannot be AN since this is a system defined abbreviation "
"for any sales type in general ledger interface lookups"
msgstr ""
"Prodeje Kód typu nemůže být, protože to je systém definován zkratka pro "
"všechny prodeje typu obecně vyhledávání knize rozhraní"

#: SalesTypes.php:66
msgid "The customer/sales/pricelist type"
msgstr "Zákazník / prodej / ceník typu"

#: SalesTypes.php:80
msgid "The customer/sales/pricelist type "
msgstr "Zákazník / prodej / ceník typu "

#: SalesTypes.php:90
msgid "Customer/sales/pricelist type"
msgstr "Zákazník / prodej / ceník typu"

#: SalesTypes.php:135
msgid ""
"The number of transactions using this customer/sales/pricelist type could "
"not be retrieved"
msgstr ""
"Počet transakcí pomocí tohoto zákazníka / prodej / ceník typ se nepodařilo "
"získat"

#: SalesTypes.php:140
msgid ""
"Cannot delete this sale type because customer transactions have been created "
"using this sales type"
msgstr ""
"Nelze smazat tento prodej typu, protože zákaznické transakce byly vytvořeny "
"pomocí tohoto typu prodeje"

#: SalesTypes.php:140
msgid "transactions using this sales type code"
msgstr "transakce s použitím tohoto typu prodeje kód"

#: SalesTypes.php:146
msgid ""
"The number of transactions using this Sales Type record could not be "
"retrieved because"
msgstr ""
"Počet transakcí pomocí tohoto Prodej Typ záznamu se nepodařilo získat, "
"protože"

#: SalesTypes.php:150
msgid ""
"Cannot delete this sale type because customers are currently set up to use "
"this sales type"
msgstr ""
"Nelze smazat tento druh prodeje, protože zákazníci jsou v současné době "
"nastaven na tento typ prodeje"

#: SalesTypes.php:150
msgid "customers with this sales type code"
msgstr "zákazníci s tímto typem prodeji kód"

#: SalesTypes.php:154
msgid "The Sales Type record could not be deleted because"
msgstr "Prodej Typ záznamu nelze odstranit, protože"

#: SalesTypes.php:156
msgid "Sales type"
msgstr "Prodej typ"

#: SalesTypes.php:156
msgid "price list"
msgstr "ceník"

#: SalesTypes.php:159
msgid "The Sales Type prices could not be deleted because"
msgstr "Prodej Typ ceny nemohly být odstraněny, protože"

#: SalesTypes.php:162
msgid "and any prices for this sales type / price list were also deleted"
msgstr "a případné ceny pro tento druh prodeje / ceníku byly také odstraněny"

#: SalesTypes.php:189 SalesTypes.php:249 SalesTypes.php:261
msgid "Type Code"
msgstr "Typ kódu"

#: SalesTypes.php:207
#, php-format
msgid ""
"Are you sure you wish to delete this price list and all the prices it may "
"have set up?"
msgstr ""
"Jste si jisti, že chcete smazat tento ceníku a všechny ceny se může nastavit?"

#: SalesTypes.php:221
msgid "Show All Sales Types Defined"
msgstr "Zobrazit všechny prodeje typů definovaných"

#: SalesTypes.php:248 SalesTypes.php:260
msgid "Sales Type/Price List Setup"
msgstr "Prodej Typ / Ceník Nastavení"

#: SalesTypes.php:268
msgid "Sales Type Name"
msgstr "Prodej Typ Název"

#: SecurityTokens.php:6
#, fuzzy
msgid "Maintain Security Tokens"
msgstr "Dostupné bezpečnostní tokeny"

#: SecurityTokens.php:14
msgid ""
"This secuirty token is currently used by the following scripts and cannot be "
"deleted"
msgstr ""

#: SecurityTokens.php:51
#, fuzzy
msgid ""
"The token ID is expected to be a number. Please enter a number for the token "
"ID"
msgstr "Oprávek očekává se, že buď nulové, nebo kladné číslo"

#: SecurityTokens.php:55
#, fuzzy
msgid "A token description must be entered"
msgstr "Úvěruschopnosti popis musí být zapsány"

#: SecurityTokens.php:65
#, fuzzy
msgid "This token ID has already been used. Please use a new one"
msgstr "Tato transakce již byla uzavřena"

#: SecurityTokens.php:99 SecurityTokens.php:117
#, fuzzy
msgid "Token ID"
msgstr "Poznámka: ID"

#: SecurityTokens.php:129
#, fuzzy
msgid "Are you sure you wish to delete this security token?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tento obor?"

#: SelectAsset.php:37
msgid ""
"There are no asset categories currently defined please use the link below to "
"set them up"
msgstr ""
"Nejsou žádné kategorie aktiv v současné době definovány prosím použijte "
"odkaz níže o jejich zřízení"

#: SelectAsset.php:38
msgid "Define Asset Categories"
msgstr "Definovat kategorie aktiv"

#: SelectAsset.php:54 SelectAsset.php:56
msgid "Any asset category"
msgstr "Jakékoliv kategorie aktiv"

#: SelectAsset.php:68
msgid "Enter partial description"
msgstr "Zadejte částečný popis"

#: SelectAsset.php:84 SelectAsset.php:86
msgid "Any asset location"
msgstr "Jakýchkoli aktiv umístění"

#: SelectAsset.php:99
msgid "Enter partial asset code"
msgstr "Zadejte část aktiv kód"

#: SelectAsset.php:124
msgid ""
"Asset description keywords have been used in preference to the asset code "
"extract entered"
msgstr ""
"Asset popis klíčová slova byla použita v preferenci k majetku kód výpis "
"vstoupila"

#: SelectAsset.php:199
msgid "No assets were returned by the SQL because"
msgstr "Žádný majetek byl vrácen do SQL, protože"

#: SelectAsset.php:204
msgid ""
"No assets were returned by this search please re-enter alternative criteria "
"to try again"
msgstr ""
"Žádný majetek byl vrácen v tomto hledání, prosím re-zadat alternativní "
"kritéria a zkuste to znovu"

#: SelectCompletedOrder.php:7
msgid "Search All Sales Orders"
msgstr "Hledání Všechny Prodejní objednávky"

#: SelectCompletedOrder.php:12
msgid "Search Sales Orders"
msgstr "Hledat Prodejní objednávky"

#: SelectCompletedOrder.php:66 SelectCompletedOrder.php:77
#: SelectContract.php:29 SelectSalesOrder.php:407
msgid "For customer"
msgstr "Pro zákazníka"

#: SelectCompletedOrder.php:72
#, fuzzy
msgid "and for customer"
msgstr "a pro zákazníky"

#: SelectCompletedOrder.php:83 SelectSalesOrder.php:411 Shipt_Select.php:51
msgid "for the part"
msgstr "pro část"

#: SelectCompletedOrder.php:219
msgid "No selections have been made to search for parts"
msgstr "Žádné výběry byly provedeny hledat části"

#: SelectCompletedOrder.php:219
msgid ""
"choose a stock category or enter some characters of the code or description "
"then try again"
msgstr ""
"vyberte kategorii akcie nebo zadat některé znaky v kódu nebo popisu a zkuste "
"to znovu"

#: SelectCompletedOrder.php:490
msgid "for all orders placed after"
msgstr "pro všechny objednávky po"

#: SelectCompletedOrder.php:492
msgid "Search Orders"
msgstr "Objednávky vyhledávání"

#: SelectCompletedOrder.php:498
msgid "Show Completed orders only"
msgstr "Zobrazit dokončené zakázky pouze"

#: SelectCompletedOrder.php:509 SelectSalesOrder.php:549
msgid ""
"To search for sales orders for a specific part use the part selection "
"facilities below"
msgstr ""
"Chcete-li hledat prodejní objednávky pro určitou část využívat zařízení část "
"výběru níže"

#: SelectCompletedOrder.php:553
msgid "Sales Orders"
msgstr "Prodejní objednávky"

#: SelectContract.php:9 SupplierCredit.php:239 SupplierCredit.php:299
#: SupplierInvoice.php:211 SupplierInvoice.php:272
msgid "Contracts"
msgstr "Smlouvy"

#: SelectContract.php:9
msgid "Select A Contract"
msgstr "Vyberte smlouvy"

#: SelectContract.php:46 SelectContract.php:52 SelectContract.php:58
#: SelectContract.php:64 SelectContract.php:70
msgid "Not Yet Quoted"
msgstr "Dosud uvozovkách"

#: SelectContract.php:47 SelectContract.php:53 SelectContract.php:59
#: SelectContract.php:65 SelectContract.php:71
msgid "Quoted - No Order Placed"
msgstr "Citoval - č. umístil Objednat"

#: SelectContract.php:50 SelectContract.php:56 SelectContract.php:62
#: SelectContract.php:68 SelectContract.php:74
msgid "All Contracts"
msgstr "Všechny smlouvy"

#: SelectContract.php:79
msgid "New Contract"
msgstr "Nové smlouvy"

#: SelectContract.php:140
msgid "No contracts were returned by the SQL because"
msgstr "Žádné smlouvy byly vráceny, protože SQL"

#: SelectContract.php:150
msgid "Issue To WO"
msgstr "Chcete-li problém WO"

#: SelectContract.php:151 SelectWorkOrder.php:312 SelectWorkOrder.php:347
#: Shipt_Select.php:329 Shipt_Select.php:348
#, php-format
msgid "Costing"
msgstr "Výpočet nákladů"

#: SelectContract.php:152
msgid "Contract Ref"
msgstr "Smlouva Ref"

#: SelectContract.php:180 SelectContract.php:185 SelectContract.php:190
#: SelectContract.php:195
msgid "n/a"
msgstr "n / a"

#: SelectCreditItems.php:13
msgid "Create Credit Note"
msgstr "Vytvořit dobropis"

#: SelectCreditItems.php:29
msgid ""
"This credit note has already been processed. Refreshing the page will not "
"enter the credit note again"
msgstr ""
"Tento dobropis je již zpracován. Osvěžující stránka nevstoupí dobropisu znovu"

#: SelectCreditItems.php:29
msgid ""
"Please use the navigation links provided rather than using the browser back "
"button and then having to refresh"
msgstr ""
"Prosím použijte navigační odkazy, než při použití prohlížeče, tlačítko zpět "
"a pak musel obnovit"

#: SelectCreditItems.php:109
msgid "Customer branch records requested cannot be retrieved because"
msgstr "Zákazník pobočka záznamy požadované nemůže získat, protože"

#: SelectCreditItems.php:119
msgid "Sorry"
msgstr "Omlouváme"

#: SelectCreditItems.php:119
msgid "there are no customer branch records contain the selected text"
msgstr "nejsou tam žádné záznamy zákazník větev obsahuje vybraný text"

#: SelectCreditItems.php:215
msgid "Select Customer For Credit Note"
msgstr "Vyberte Zákazník Pro dobropis"

#: SelectCreditItems.php:218
msgid "Customer Selection"
msgstr "Výběr zákazníka"

#: SelectCreditItems.php:220
msgid "Enter text in the customer name"
msgstr "Zadejte text na jméno zákazníka"

#: SelectCreditItems.php:223
msgid "Enter text extract in the customer code"
msgstr "Zadejte text extrakt v kód zákazníka"

#: SelectCreditItems.php:385
msgid "There are no products available that match the criteria specified"
msgstr "Nejsou žádné výrobky k dispozici, že se shoduje se zadaným kritériím"

#: SelectCreditItems.php:387 WorkOrderEntry.php:159 WorkOrderIssue.php:475
msgid "The SQL statement used was"
msgstr "Příkaz SQL použitý byl"

#: SelectCreditItems.php:436
msgid ""
"is already on this credit - the system will not allow the same item on the "
"credit note more than once. However you can change the quantity credited of "
"the existing line if necessary"
msgstr ""
"je již na tento úvěr - systém neumožní stejné položky na dobropis více než "
"jednou. Nicméně můžete změnit množství připsána stávající linky v případě "
"potřeby"

#: SelectCreditItems.php:457
msgid "There is a problem selecting the part because"
msgstr "To je problém výběru části, protože"

#: SelectCreditItems.php:500
msgid ""
"does not exist in the database and cannot therefore be added to the credit "
"note"
msgstr "neexistuje v databázi, a proto nemůže být přidána do dobropisu"

#: SelectCreditItems.php:602
msgid ""
"The item selected is already on this credit the system will not allow the "
"same item on the credit note more than once. However you can change the "
"quantity credited of the existing line if necessary."
msgstr ""
"Vybrané položky se již na tento úvěr systém neumožní stejné položky na "
"dobropis více než jednou. Nicméně můžete změnit množství připsána na "
"stávající linky v případě potřeby."

#: SelectCreditItems.php:623
msgid "The item details could not be retrieved because"
msgstr "Položku Podrobnosti se nepodařilo získat, protože"

#: SelectCreditItems.php:677
msgid "Gross"
msgstr "Hrubé"

#: SelectCreditItems.php:681
msgid "Rate"
msgstr "Hodnotit"

#: SelectCreditItems.php:765
msgid "Are you sure you wish to delete this line item from the credit note?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tuto položku z řádek dobropisu?"

#: SelectCreditItems.php:784
msgid "Credit Freight"
msgstr "Úvěrové Nákladní"

#: SelectCreditItems.php:849 SelectCreditItems.php:853
msgid "Reverse an Overcharge"
msgstr "Reverzní přebíjení"

#: SelectCreditItems.php:855
msgid "Reverse Overcharge Only"
msgstr "Reverzní přebít pouze"

#: SelectCreditItems.php:856
msgid "Goods Returned To Store"
msgstr "Zboží bylo vráceno na obchod"

#: SelectCreditItems.php:857
msgid "Good written off"
msgstr "Dobrý odepsány"

#: SelectCreditItems.php:867
msgid "Goods Returned to Location"
msgstr "Zboží vrátil k umístění"

#: SelectCreditItems.php:912
msgid "Credit Note Text"
msgstr "Dobropis Text"

#: SelectCreditItems.php:925
msgid "Are you sure you wish to cancel the whole of this credit note?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete zrušit celou tohoto dobropisu?"

#: SelectCreditItems.php:927
msgid "Process Credit Note"
msgstr "Proces dobropis"

#: SelectCreditItems.php:980 SelectOrderItems.php:1651
msgid "Change Customer"
msgstr "Změna zákazníka"

#: SelectCreditItems.php:1034 SelectOrderItems.php:1801
#: Z_ImportPartCodes.php:29
msgid "Part Code"
msgstr "Část zákoníku"

#: SelectCreditItems.php:1049
msgid "Process Entries"
msgstr "Proces Příspěvky"

#: SelectCreditItems.php:1066
msgid "The area cannot be determined for this customer"
msgstr "Tato oblast nemůže být určeno pro tohoto zákazníka"

#: SelectCreditItems.php:1081
msgid ""
"For credit notes created to write off the stock a general ledger account is "
"required to be selected. Please select an account to write the cost of the "
"stock off to then click on Process again"
msgstr ""
"Pro dobropisy vytvořil odepsat akcie je hlavní knihy účtu musí být vybrán. "
"Prosím, vyberte účet psát náklady na zásoby pryč, pak klikněte na proces "
"znovu"

#: SelectCreditItems.php:1323
msgid ""
"The existence of the serial stock item record could not be determined because"
msgstr "Existence sériového záznamu na skladě nebylo možné určit, protože"

#: SelectCreditItems.php:1324
msgid ""
"The following SQL to find out if the serial stock item record existed "
"already was used"
msgstr ""
"Následující SQL zjistit, zda sériové skladě záznam existoval již byl použit"

#: SelectCreditItems.php:1342
msgid "The new serial stock item record could not be inserted because"
msgstr "Nové sériové skladě záznam nemůže být vložen, protože"

#: SelectCreditItems.php:1343
msgid "The following SQL to insert the new serial stock item record was used"
msgstr "Následující SQL vložit nové sériové skladě záznam byl použit"

#: SelectCreditItems.php:1367
msgid "The following SQL to insert the serial stock movement record was used"
msgstr "Následující SQL vložit sériové pohyb zásob záznam byl použit"

#: SelectCreditItems.php:1472
msgid ""
"The following SQL to update the component location stock record was used"
msgstr ""
"Následující SQL k aktualizaci komponenty umístění skladové evidenci byl "
"používán"

#: SelectCreditItems.php:1557
msgid ""
"Stock movement record to write the stock off could not be inserted because"
msgstr "Sklad pohyb záznam psát populace mimo nemůže být vložen, protože"

#: SelectCreditItems.php:1558
msgid ""
"The following SQL to insert the stock movement to write off the stock was "
"used"
msgstr "Následující SQL vložit pohyb zásob odepsat zásoby byly použity"

#: SelectCreditItems.php:1575
msgid ""
"The serial stock item record could not be updated for the write off because"
msgstr "Pořadové skladová položka záznamu nelze aktualizovat na odpis, protože"

#: SelectCreditItems.php:1591
msgid ""
"The serial stock movement record for the write off could not be inserted "
"because"
msgstr "Sériové fotografie hnutí rekord pro odpis nemůže být vložen, protože"

#: SelectCreditItems.php:1592
msgid ""
"The following SQL to insert the serial stock movement write off record was "
"used"
msgstr "Následující SQL vložit sériové pohyb zásob odepsat záznam byl použit"

#: SelectCreditItems.php:1773 SelectCreditItems.php:1799
msgid "The cost of the stock credited GL posting could not be inserted because"
msgstr "Náklady na zásoby připsané GL vysílání nemohly být zařazeny, protože"

#: SelectCreditItems.php:1822
msgid ""
"The stock side (or write off) of the cost of sales GL posting could not be "
"inserted because"
msgstr ""
"Populace strana (nebo napsat off) na náklady na prodej GL vysílání nemohly "
"být zařazeny, protože"

#: SelectCreditItems.php:1961
msgid "Show this Credit Note on screen"
msgstr "Ukázat tuto poznámku Kreditní na obrazovce"

#: SelectCreditItems.php:1963 SelectCreditItems.php:1965
msgid "Print this Credit Note"
msgstr "Vytisknout tuto poznámku kredity"

#: SelectCreditItems.php:1967
msgid "Enter Another Credit Note"
msgstr "Zadejte Další dobropis"

#: SelectCustomer.php:6
msgid "Search Customers"
msgstr "Zákazníci vyhledávání"

#: SelectCustomer.php:204
msgid "The customer name requested cannot be retrieved because"
msgstr "Jméno zákazníka požadovaná nelze načíst, protože"

#: SelectCustomer.php:213
msgid "Select a menu option to operate using this customer"
msgstr "Zvolte menu pro provoz tohoto zákazníka"

#: SelectCustomer.php:217 SelectCustomer.php:244
msgid "Customer Inquiries"
msgstr "Informace o zákazníkovi"

#: SelectCustomer.php:218 SelectCustomer.php:245
msgid "Customer Transactions"
msgstr "Zákazník Transakce"

#: SelectCustomer.php:224
msgid "View Customer Details"
msgstr "Zobrazit Informace o zákazníkovi"

#: SelectCustomer.php:225
msgid "Print Customer Statement"
msgstr "Tisk Zákazník Prohlášení"

#: SelectCustomer.php:226
msgid "Order Inquiries"
msgstr "Informace o objednávce"

#: SelectCustomer.php:229
msgid "Modify Outstanding Sales Orders"
msgstr "Změnit Vynikající Prodejní objednávky"

#: SelectCustomer.php:231
#, fuzzy
msgid "Create a Counter Sale for this Customer"
msgstr "Zkontrolovat všechny poznámky pro tohoto zákazníka"

#: SelectCustomer.php:233 SelectCustomer.php:253
msgid "Add a New Customer"
msgstr "Přidat nového zákazníka"

#: SelectCustomer.php:234
msgid "Modify Customer Details"
msgstr "Změnit detaily zákazníka"

#: SelectCustomer.php:235
msgid "Add/Modify/Delete Customer Branches"
msgstr "Přidat / Upravit / Odstranit zákazníka Pobočky"

#: SelectCustomer.php:237
msgid "Customer EDI Configuration"
msgstr "Zákazník EDI konfigurace"

#: SelectCustomer.php:262
msgid "Search for Customers"
msgstr "Hledat zákazníky"

#: SelectCustomer.php:264 SelectSupplier.php:201 SupplierTenderCreate.php:523
msgid "Enter a partial Name"
msgstr "Zadejte část názvu"

#: SelectCustomer.php:271 SelectSupplier.php:210 SupplierTenderCreate.php:530
msgid "Enter a partial Code"
msgstr "Zadejte kód částečný"

#: SelectCustomer.php:282
msgid "Enter a partial Phone Number"
msgstr "Zadejte částečné telefonní číslo"

#: SelectCustomer.php:291
msgid "Enter part of the Address"
msgstr "Zadejte část adresy"

#: SelectCustomer.php:301
msgid "Choose a Type"
msgstr "Vyberte typ"

#: SelectCustomer.php:310 SelectCustomer.php:332
msgid "No Customer types defined"
msgstr "Č. zákazníků definované typy"

#: SelectCustomer.php:314 SelectCustomer.php:336 SelectCustomer.php:357
msgid "Any"
msgstr "Jakékoliv"

#: SelectCustomer.php:347
msgid "Choose an Area"
msgstr "Vyberte oblast"

#: SelectCustomer.php:352
#, fuzzy
msgid "Setup Areas"
msgstr "Sup Typ"

#: SelectCustomer.php:353
msgid "No Sales Areas defined"
msgstr "Definovány žádné oblasti prodeje"

#: SelectCustomer.php:375
msgid "Your account enables you to see only customers allocated to you"
msgstr "Váš účet vám umožňuje zobrazit pouze zákazníky, připadla na Vás"

#: SelectCustomer.php:375
msgid "Note: Sales-person Login"
msgstr "Poznámka: Prodej-osoba Přihlásit"

#: SelectCustomer.php:431
msgid "Click to view the csv Search Result"
msgstr "Klikněte pro zobrazení csv Výsledek hledání"

#: SelectCustomer.php:502
msgid "Mapping is enabled, but no Mapping data to display for this Customer."
msgstr ""
"Mapování je povoleno, ale ne Mapování data na displej pro tohoto zákazníka."

#: SelectCustomer.php:508
msgid "Customer Mapping"
msgstr "Zákazník Mapování"

#: SelectCustomer.php:512 SelectSupplier.php:327
msgid "Mapping is enabled, Map will display below."
msgstr "Mapování je povoleno, bude mapa zobrazovat níže."

#: SelectCustomer.php:559
msgid "Customer Data"
msgstr "Zákaznická data"

#: SelectCustomer.php:562
msgid "No receipts from this customer."
msgstr "Žádné příjmy z tohoto zákazníka."

#: SelectCustomer.php:567
msgid "Last Paid Date:"
msgstr "Poslední Placené Datum:"

#: SelectCustomer.php:572
msgid "Last Paid Amount (inc tax):"
msgstr "Poslední zaplacené částky (s DPH):"

#: SelectCustomer.php:576
msgid "Customer since:"
msgstr "Zákazník od:"

#: SelectCustomer.php:582
msgid "No Spend from this Customer."
msgstr "Strávit žádný z tohoto zákazníka."

#: SelectCustomer.php:588
msgid "Total Spend from this Customer (inc tax):"
msgstr "Celkové výdaje od tohoto zákazníka (s DPH):"

#: SelectCustomer.php:594
msgid "Customer Type:"
msgstr "Typ zákazníka:"

#: SelectCustomer.php:619 SelectCustomer.php:642
msgid "Add New Contact"
msgstr "Přidat nový kontakt"

#: SelectCustomer.php:655 SelectCustomer.php:696
msgid "date"
msgstr "datum"

#: SelectCustomer.php:656 SelectCustomer.php:697
msgid "note"
msgstr "poznámka"

#: SelectCustomer.php:657
msgid "hyperlink"
msgstr "hypertextový odkaz"

#: SelectCustomer.php:658 SelectCustomer.php:699
msgid "priority"
msgstr "prioritních"

#: SelectCustomer.php:661
msgid "Add New Note"
msgstr "Přidat nový Poznámka"

#: SelectCustomer.php:683
msgid "Add New Note for this Customer"
msgstr "Přidat nový Poznámka pro tohoto zákazníka"

#: SelectCustomer.php:693
msgid "Customer Type (Group) Notes for:<b> "
msgstr "Typ zákazníka (Group) Poznámky k: "

#: SelectCustomer.php:698
msgid "file link / reference / URL"
msgstr "odkaz na soubor / reference / URL"

#: SelectCustomer.php:702 SelectCustomer.php:724
msgid "Add New Group Note"
msgstr "Přidat novou skupinu poznámka"

#: SelectGLAccount.php:6
msgid "Search GL Accounts"
msgstr "Hledat GL účty"

#: SelectGLAccount.php:17 SelectGLAccount.php:82
msgid "Search for General Ledger Accounts"
msgstr "Hledat účtů hlavní knihy"

#: SelectGLAccount.php:19 SelectSupplier.php:143
msgid "has been selected"
msgstr "byla vybrána"

#: SelectGLAccount.php:19
msgid "Select one of the links below to operate using this Account"
msgstr "Vyberte jeden z níže uvedených odkazů pro provoz na tomto účtu"

#: SelectGLAccount.php:25
msgid "Edit Account"
msgstr "Upravit účet"

#: SelectGLAccount.php:29
msgid "New Search"
msgstr "Nové hledání"

#: SelectGLAccount.php:34
msgid ""
"Account name keywords have been used in preference to the account code "
"extract entered"
msgstr ""
"Název účtu klíčová slova byla použita v preferenci k účtu kódu výpis "
"vstoupila"

#: SelectGLAccount.php:37
msgid ""
"At least one Account Name keyword OR an extract of an Account Code must be "
"entered for the search"
msgstr ""
"Alespoň jedno klíčové slovo Název účtu nebo výpis z účtu kodexu musí být "
"zapsány na vyhledávání"

#: SelectGLAccount.php:68
msgid ""
"The general ledger code specified must be numeric - all account numbers must "
"be numeric"
msgstr ""
"Hlavní knihy kód uvedený musí být číslo - to vše v úvahu čísla musí být "
"numerický"

#: SelectGLAccount.php:93
msgid "Enter extract of text in the Account name"
msgstr "Zadejte extrakt z textu v názvu účtu"

#: SelectGLAccount.php:96
msgid "Enter Account No. to search from"
msgstr "Zadejte číslo účtu k vyhledávání od"

#: SelectGLAccount.php:115
msgid "Account Type"
msgstr "Typ účtu"

#: SelectOrderItems.php:12
msgid "Modifying Order"
msgstr "Úprava objednávky"

#: SelectOrderItems.php:14
msgid "Select Order Items"
msgstr "Vyberte položky objednávky"

#: SelectOrderItems.php:136
msgid ""
"Your account is set up to see only a specific salespersons orders. You are "
"not authorised to modify this order"
msgstr ""
"Váš účet je nastaven tak, aby vidět jen prodavači konkrétní objednávky. "
"Nejste oprávněn měnit tuto objednávku"

#: SelectOrderItems.php:293
msgid ""
"The customer the order is for cannot be modified once some of the order has "
"been invoiced"
msgstr ""
"Zákazník pořadí je nelze změnit, jakmile některá objednávka byla fakturována"

#: SelectOrderItems.php:389
msgid ""
"account is currently flagged as an account that needs to be watched. Please "
"contact the credit control personnel to discuss"
msgstr ""
"účet je v současné době označen jako účet, který je třeba sledovat. Prosím, "
"kontaktujte pracovníky úvěrového řízení k projednání"

#: SelectOrderItems.php:447
msgid ""
"Your login is only set up for a particular salesperson. This customer has a "
"different salesperson."
msgstr ""
"Vaše přihlašovací jméno je pouze nastavit pro konkrétní prodejce. Tento "
"zákazník má jiný prodejce."

#: SelectOrderItems.php:485
msgid ""
"account is currently on hold please contact the credit control personnel to "
"discuss"
msgstr ""
"Účet je v současné době drží na obraťte se na pracovníky úvěrového řízení k "
"projednání"

#: SelectOrderItems.php:508
msgid "The details for the customer selected"
msgstr "Podrobnosti o vybrané zákazníky"

#: SelectOrderItems.php:567
msgid ""
"Sorry, your account has been put on hold for some reason, please contact the "
"credit control personnel."
msgstr ""
"Omlouváme se, ale váš účet byl kladen na držení nějakého důvodu, prosím, "
"kontaktujte pracovníky úvěrového řízení."

#: SelectOrderItems.php:578
msgid "Enter an Order or Quotation"
msgstr "Zadejte objednávky či citát"

#: SelectOrderItems.php:578
msgid "Search for the Customer Branch."
msgstr "Hledání zákazníka Branch."

#: SelectOrderItems.php:579
msgid ""
"Orders/Quotations are placed against the Customer Branch. A Customer may "
"have several Branches."
msgstr ""
"Objednávky / Citace jsou umístěny proti zákazníka Branch. Zákazník může mít "
"několik větví."

#: SelectOrderItems.php:667
msgid ""
"There are lines on this order that have already been invoiced. Please delete "
"only the lines on the order that are no longer required"
msgstr ""
"Tam jsou linky na tomto pořadí, které již byly vyfakturovány. Prosím smazat "
"pouze čáry na pořadí, které již nepotřebujete"

#: SelectOrderItems.php:667
msgid ""
"There is an option on confirming a dispatch/invoice to automatically cancel "
"any balance on the order at the time of invoicing if you know the customer "
"will not want the back order"
msgstr ""
"Tam je možnost na odeslání potvrzení / faktury automaticky zrušit jakýkoli "
"zůstatek na pořadí v okamžiku vystavení faktury, pokud víte, že zákazník "
"nebude chtít zpět, aby"

#: SelectOrderItems.php:675
msgid "The order detail lines could not be deleted because"
msgstr "Řádky, aby podrobně nemohl být odstraněn, protože"

#: SelectOrderItems.php:679
msgid "The order header could not be deleted because"
msgstr "Aby záhlaví nelze odstranit, protože"

#: SelectOrderItems.php:696
msgid "This sales order has been cancelled as requested"
msgstr "Tento prodejní objednávka byla zrušena, jak požaduje"

#: SelectOrderItems.php:705
msgid "Quotation for customer"
msgstr "Citát pro zákazníka"

#: SelectOrderItems.php:707
msgid "Order for customer"
msgstr "Aby pro zákazníka"

#: SelectOrderItems.php:711
msgid "Default Options (can be modified during order):"
msgstr "Výchozí nastavení (lze upravit při objednávce):"

#: SelectOrderItems.php:712
msgid "From Location"
msgstr "Od Umístění"

#: SelectOrderItems.php:721
msgid "Order Item description has been used in search"
msgstr "Aby Popis byl použit při hledání"

#: SelectOrderItems.php:723
msgid "Stock Code has been used in search"
msgstr "Skladem Kód byl použit při hledání"

#: SelectOrderItems.php:951
msgid ""
"No asset was selected to dispose of. No assets have been added to this "
"customer order"
msgstr ""
"Žádná pohledávka byla vybrána nakládat. Žádný majetek, které byly přidány k "
"této objednávky zákazníka"

#: SelectOrderItems.php:977
msgid "Asset Disposals"
msgstr "Úbytky majetku"

#: SelectOrderItems.php:1099
msgid ""
"The item you attempting to modify the price for has already had some "
"quantity invoiced at the old price the items unit price cannot be modified "
"retrospectively"
msgstr ""
"Položku, kterou se snaží upravit cenu za již nějaké množství fakturované na "
"stará cena jednotková cena položky nelze měnit zpětně"

#: SelectOrderItems.php:1102
msgid ""
"The item you attempting to modify has had some quantity invoiced at the old "
"discount percent the items discount cannot be modified retrospectively"
msgstr ""
"Položku, kterou se snaží změnit měl nějaké množství fakturované na staré "
"slevou procent položek slevu nelze změnit zpětně"

#: SelectOrderItems.php:1105
msgid ""
"You are attempting to make the quantity ordered a quantity less than has "
"already been invoiced"
msgstr ""
"Pokoušíte se provést objednaného množství nižší množství, než již bylo "
"fakturováno"

#: SelectOrderItems.php:1105
msgid "The quantity delivered and invoiced cannot be modified retrospectively"
msgstr "Dodané množství a fakturovány nelze upravit dodatečně"

#: SelectOrderItems.php:1122 includes/SelectOrderItems_IntoCart.inc:123
msgid "The customer account will breach their credit limit"
msgstr "Zákaznického účtu bude porušení jejich úvěrového limitu"

#: SelectOrderItems.php:1125
msgid ""
"This change would put the customer over their credit limit and is prohibited"
msgstr ""

#: SelectOrderItems.php:1187
msgid ""
"You should automatically be forwarded to the entry of the delivery details "
"page"
msgstr ""
"Měli byste být automaticky předána na vstup na stránce dodání podrobnosti"

#: SelectOrderItems.php:1187
msgid "if this does not happen"
msgstr "pokud se tak nestane"

#: SelectOrderItems.php:1331
msgid ""
"Quantity (required) - Enter the number of units ordered.  Price (required) - "
"Enter the unit price.  Discount (optional) - Enter a percentage discount.  GP"
"% (optional) - Enter a percentage Gross Profit (GP) to add to the unit "
"cost.  Due Date (optional) - Enter a date for delivery."
msgstr ""
"Množství (povinné) - Zadejte počet kusů objednal. Cena (povinné) - Zadejte "
"jednotkovou cenu. Sleva (nepovinné) - Zadejte procentní slevu. GP% "
"(nepovinné) - Zadejte procenta hrubého zisku (GP), přidat do jednotkových "
"nákladů. Termín (nepovinné) - Zadejte datum dodání."

#: SelectOrderItems.php:1381
#, fuzzy
msgid "invoiced"
msgstr "Faktura"

#: SelectOrderItems.php:1398
msgid "Clear Remaining"
msgstr "Zbývající jasné"

#: SelectOrderItems.php:1451
msgid "Enter Delivery Details and Confirm Order"
msgstr "Zadejte dodací Detaily a Potvrdit objednávku"

#: SelectOrderItems.php:1599 SelectOrderItems.php:1665
#: SelectOrderItems.php:1785
msgid "Add to Sales Order"
msgstr "Přidat do prodejní objednávky"

#: SelectOrderItems.php:1604 SelectOrderItems.php:1605
msgid "Search for Order Items"
msgstr "Vyhledávání objednávky položky"

#: SelectOrderItems.php:1652
msgid "Fixed Asset Disposal"
msgstr "Likvidace dlouhodobého majetku"

#: SelectOrderItems.php:1794
msgid "Use this screen for the "
msgstr "Tato obrazovka slouží pro "

#: SelectOrderItems.php:1794
msgid " of products to be ordered"
msgstr " výrobků, které mají být uložena"

#: SelectOrderItems.php:1825
msgid "Use this screen to select an asset to dispose of to this customer"
msgstr "Tato obrazovka slouží k výběru aktiv se zbavit tohoto zákazníka"

#: SelectOrderItems.php:1832
msgid "Asset to Dispose Of"
msgstr "Asset disponovat"

#: SelectOrderItems.php:1835
msgid "Select Asset To Dispose of From the List Below"
msgstr "Vyberte aktiva do Vyhoďte z níže uvedeného seznamu"

#: SelectOrderItems.php:1840
msgid "Add Asset To Order"
msgstr "Přidat Asset na míru"

#: SelectOrderItems.php:1846
msgid "Cancel Whole Order"
msgstr "Zrušit celé zakázky"

#: SelectOrderItems.php:1846
msgid "Are you sure you wish to cancel this entire order?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete zrušit celou tuto objednávku?"

#: SelectProduct.php:8
msgid "Search Inventory Items"
msgstr "Hledat materiál"

#: SelectProduct.php:16 SelectRecurringSalesOrder.php:11
msgid "Inventory Items"
msgstr "Skladových položek"

#: SelectProduct.php:74 SelectProduct.php:763 Stocks.php:986 Stocks.php:988
msgid "Obsolete"
msgstr "Zastaralý"

#: SelectProduct.php:86
msgid "Item Type:"
msgstr "Typ výtisku:"

#: SelectProduct.php:90
msgid "Assembly Item"
msgstr "Zkompletovaný výrobek"

#: SelectProduct.php:94
msgid "Kitset Item"
msgstr "Sada dílů"

#: SelectProduct.php:99
msgid "Service/Labour Item"
msgstr "Služba / práce bod"

#: SelectProduct.php:107
msgid "Purchased Item"
msgstr "Zakoupený díl"

#: SelectProduct.php:110
msgid "Manufactured Item"
msgstr "Vyrobený díl"

#: SelectProduct.php:113
msgid "Control Level:"
msgstr "Ovládání úrovně:"

#: SelectProduct.php:115
msgid "serialised"
msgstr "serializoval"

#: SelectProduct.php:117
msgid "Batchs/Lots"
msgstr "Batchs / Pozemky"

#: SelectProduct.php:123
msgid "Volume"
msgstr "Objem"

#: SelectProduct.php:125
msgid "Weight"
msgstr "Hmotnost"

#: SelectProduct.php:127
msgid "EOQ"
msgstr "EOQ"

#: SelectProduct.php:130 SpecialOrder.php:628
#: includes/PDFLowGPPageHeader.inc:47
msgid "Sell Price"
msgstr "Prodáváme Cena"

#: SelectProduct.php:154
msgid "No Default Price Set in Home Currency"
msgstr "Č. Výchozí Cena Nastavit v domácí měně"

#: SelectProduct.php:293
msgid ""
"The quantity on work orders for this product cannot be retrieved because"
msgstr ""
"Množství na pracovních příkazů pro tento produkt není možné získat, protože"

#: SelectProduct.php:334
msgid ""
"The workorder component demand for this product cannot be retrieved because"
msgstr "Workorder složka poptávky po tomto výrobku nelze načíst, protože"

#: SelectProduct.php:340 StockLocStatus.php:161 StockQuantityByDate.php:107
#: StockReorderLevel.php:54 StockSerialItems.php:108 StockSerialItems.php:111
#: StockSerialItems.php:114 StockSerialItems.php:119 StockSerialItems.php:123
#: StockSerialItems.php:127 StockStatus.php:86
msgid "Quantity On Hand"
msgstr "Množství na ruce"

#: SelectProduct.php:342
msgid "Quantity Demand"
msgstr "Množství Poptávka"

#: SelectProduct.php:344
msgid "Quantity On Order"
msgstr "Množství Na objednávku"

#: SelectProduct.php:355
msgid "Curr"
msgstr "Curr"

#: SelectProduct.php:356
msgid "Eff Date"
msgstr "Datum eff"

#: SelectProduct.php:359
msgid "Prefer"
msgstr "Preferovat"

#: SelectProduct.php:398 SelectProduct.php:484
msgid "Item Inquiries"
msgstr "Informace o položkách"

#: SelectProduct.php:399 SelectProduct.php:485
msgid "Item Transactions"
msgstr "Pohyby položek"

#: SelectProduct.php:400 SelectProduct.php:486 Stocks.php:6
msgid "Item Maintenance"
msgstr "Nastavení položek"

#: SelectProduct.php:407 StockAdjustments.php:498 StockCostUpdate.php:192
#: StockMovements.php:202 StockReorderLevel.php:112 StockTransfers.php:572
#: StockUsage.php:93
msgid "Show Stock Usage"
msgstr "Zobrazit skladem Využití"

#: SelectProduct.php:413
msgid "Search All Purchase Orders"
msgstr "Hledat všechny Objednávky"

#: SelectProduct.php:414
msgid "Show Part Picture (if available)"
msgstr "Zobrazit Část fotografie (pokud je k dispozici)"

#: SelectProduct.php:417
msgid "View Costed Bill Of Material"
msgstr "Zobrazit Rozpočtovaná kusovníku"

#: SelectProduct.php:418
msgid "Where This Item Is Used"
msgstr "Kde Tato položka se používá"

#: SelectProduct.php:421
msgid "Where This Labour Item Is Used"
msgstr "Tato práce, kde položka se používá"

#: SelectProduct.php:427
msgid "Quantity Adjustments"
msgstr "Úpravy množství"

#: SelectProduct.php:451
msgid "Purchase this Item from"
msgstr "Nákup tohoto bodu z"

#: SelectProduct.php:460 SelectProduct.php:494
msgid "Add Inventory Items"
msgstr "Přidat skladovou položku"

#: SelectProduct.php:461
msgid "Modify Item Details"
msgstr "Změnit detaily položky"

#: SelectProduct.php:463
msgid "Maintain Reorder Levels"
msgstr "Změna pořadí udržovat Úrovně"

#: SelectProduct.php:464 SelectProduct.php:468
msgid "Maintain Standard Cost"
msgstr "Nastavení standardní ceny"

#: SelectProduct.php:465
msgid "Maintain Purchasing Data"
msgstr "Nastavení nákupních údajů"

#: SelectProduct.php:471
msgid "Maintain Pricing"
msgstr "Nastavení cen"

#: SelectProduct.php:475
msgid "Special Prices for customer"
msgstr "Zvláštní ceny pro zákazníka"

#: SelectProduct.php:477
msgid "Maintain Discount Category"
msgstr "Udržovat Sleva kategorie"

#: SelectRecurringSalesOrder.php:5
msgid "Search Recurring Sales Orders"
msgstr "Hledat Opakovaná Prodejní objednávky"

#: SelectRecurringSalesOrder.php:15
msgid "Select recurring order templates for delivery from:"
msgstr "Vyberte opakované objednávky šablony pro doručení od:"

#: SelectRecurringSalesOrder.php:40
msgid "Search Recurring Orders"
msgstr "Hledat Opakující se objednávky"

#: SelectRecurringSalesOrder.php:76
msgid "No recurring orders were returned by the SQL because"
msgstr "Žádné opakující se příkazy byly vráceny, protože SQL"

#: SelectRecurringSalesOrder.php:91
msgid "Times p.a."
msgstr "Krát pa"

#: SelectSalesOrder.php:24
msgid ""
"There were no sales orders checked to place purchase orders for. No purchase "
"orders will be created."
msgstr ""

#: SelectSalesOrder.php:62 SelectSalesOrder.php:114
#, fuzzy
msgid ""
"Unable to retrieve the items on the selected orders for creating purchase "
"orders for"
msgstr ""
"Nelze smazat tuto položku, protože tam jsou existující položky objednávky za "
"to"

#: SelectSalesOrder.php:141
#, fuzzy
msgid ""
"There might be no supplier purchasing data set up for any items on the "
"selected sales order(s). No purchase orders have been created"
msgstr ""
"Dodavatel nákupu podrobnosti k vybrané části se nepodařilo získat, protože"

#: SelectSalesOrder.php:155
#, fuzzy
msgid ""
"The delivery address for the order could not be obtained from the user "
"default stock location"
msgstr ""
"Dodávky a prodej typu pro zákazníka se nepodařilo získat pro tento zvláštní "
"objednávku"

#: SelectSalesOrder.php:187 SelectSalesOrder.php:241 SelectSalesOrder.php:351
#, fuzzy
msgid "Auto created from sales orders"
msgstr "Auto Vytvořit Práce Objednávky"

#: SelectSalesOrder.php:188 SelectSalesOrder.php:352
#, fuzzy
msgid "Could not update purchase order status to Authorised"
msgstr "Nemohl dokončit linky objednávka na této zásilce"

#: SelectSalesOrder.php:205 SelectSalesOrder.php:366
msgid ""
"The order has been created with a status of pending and will require "
"authorisation"
msgstr ""

#: SelectSalesOrder.php:237
#, fuzzy
msgid "Could not get the supplier information for the order"
msgstr "Nelze získat základní cena za položku"

#: SelectSalesOrder.php:398
msgid "The Order Number entered MUST be numeric"
msgstr "Pořadové číslo zadané musí být číslo"

#: SelectSalesOrder.php:525 SelectSalesOrder.php:529
msgid "Quotations Only"
msgstr "Citace Pouze"

#: SelectSalesOrder.php:526 SelectSalesOrder.php:528
msgid "Orders Only"
msgstr "Objednávky pouze"

#: SelectSalesOrder.php:534
msgid "Add Sales Order"
msgstr "Přidat prodejní objednávku"

#: SelectSalesOrder.php:560 SelectWorkOrder.php:175
msgid "Enter text extract(s) in the description"
msgstr "Zadejte text výpis (y) v popisu"

#: SelectSalesOrder.php:810
msgid "No orders or quotations were returned by the SQL because"
msgstr "Žádné objednávky nebo citace byly vráceny, protože SQL"

#: SelectSalesOrder.php:831
msgid "Dispatch Note"
msgstr "Odeslání poznámky"

#: SelectSalesOrder.php:841
#, fuzzy
msgid "Place PO"
msgstr "Místo Objednat"

#: SelectSalesOrder.php:848
msgid "Print Quote"
msgstr "Tisk Citace"

#: SelectSalesOrder.php:851
msgid "Cust Ref"
msgstr "Odběratele Ref"

#: SelectSalesOrder.php:855
msgid "Quote Total"
msgstr "Citace celkem"

#: SelectSalesOrder.php:985
#, fuzzy
msgid "Place"
msgstr "Stránky"

#: SelectSalesOrder.php:985
msgid ""
"This will create purchase orders for all the items on the checked sales "
"orders above, based on the preferred supplier purchasing data held in the "
"system. Are You Absolutely Sure?"
msgstr ""

#: SelectSalesOrder.php:989
#, fuzzy
msgid "Total Order(s) Value in"
msgstr "Celkem hodnota objednávky bez daně"

#: SelectSalesOrder.php:991
#, fuzzy
msgid "Total Quotation(s) Value in"
msgstr "Celkové množství pro ruční"

#: SelectSupplier.php:5
msgid "Search Suppliers"
msgstr "Hledat dodavatele"

#: SelectSupplier.php:9 Suppliers.php:302 includes/header.inc:68
msgid "Suppliers"
msgstr "Dodavatelé"

#: SelectSupplier.php:81 SupplierTenderCreate.php:456
msgid ""
"Supplier name keywords have been used in preference to the Supplier code "
"extract entered"
msgstr ""
"Název dodavatele klíčová slova byla použita v preferenci na kód Dodavatel "
"výpis vstoupila"

#: SelectSupplier.php:144
msgid "Select a menu option to operate using this supplier."
msgstr "Zvolte menu pracovat pomocí tohoto dodavatele."

#: SelectSupplier.php:148 SelectSupplier.php:183
msgid "Supplier Inquiries"
msgstr "Dodavatel Dotazy"

#: SelectSupplier.php:149 SelectSupplier.php:184
msgid "Supplier Transactions"
msgstr "Dodavatel Transakce"

#: SelectSupplier.php:150 SelectSupplier.php:185 Suppliers.php:7
msgid "Supplier Maintenance"
msgstr "Dodavatel Údržba"

#: SelectSupplier.php:153
msgid "Supplier Account Inquiry"
msgstr "Dodavatel účtu Poptávka"

#: SelectSupplier.php:157
msgid "Add / Receive / View Outstanding Purchase Orders"
msgstr "Přidat / příjem / Zobrazit Vynikající objednávek"

#: SelectSupplier.php:158
msgid "View All Purchase Orders"
msgstr "Zobrazit všechny Objednávky"

#: SelectSupplier.php:160
msgid "List all open shipments for"
msgstr "Seznam všech otevřených zásilek pro"

#: SelectSupplier.php:161
msgid "Search / Modify / Close Shipments"
msgstr "Hledat / Změnit / Zavřít Zásilky"

#: SelectSupplier.php:164
msgid "Enter a Purchase Order for This Supplier"
msgstr "Zadejte objednávky pro tento dodavatel"

#: SelectSupplier.php:165
msgid "Enter a Suppliers Invoice"
msgstr "Zadejte Dodavatelé faktury"

#: SelectSupplier.php:166
msgid "Enter a Suppliers Credit Note"
msgstr "Zadejte Dodavatelé dobropis"

#: SelectSupplier.php:167
msgid "Enter a Payment to, or Receipt from the Supplier"
msgstr "Zadejte Platba nebo přijetí od dodavatele"

#: SelectSupplier.php:169
msgid "Reverse an Outstanding Goods Received Note (GRN)"
msgstr "Reverzní Vynikající zboží, které obdrží Poznámka (GRN)"

#: SelectSupplier.php:171 SelectSupplier.php:191
msgid "Add a New Supplier"
msgstr "Přidání nového dodavatele"

#: SelectSupplier.php:172
msgid "Modify Or Delete Supplier Details"
msgstr "Upravit nebo smazat Dodavatel Podrobnosti"

#: SelectSupplier.php:173
msgid "Add/Modify/Delete Supplier Contacts"
msgstr "Přidat / Upravit / Odstranit Dodavatel Kontakty"

#: SelectSupplier.php:175
msgid "Set Up A New Shipment"
msgstr "Nastavení novou zásilku"

#: SelectSupplier.php:176 SuppLoginSetup.php:6
msgid "Supplier Login Configuration"
msgstr "Dodavatel Přihlásit konfigurace"

#: SelectSupplier.php:198 SupplierTenderCreate.php:520
msgid "Search for Suppliers"
msgstr "Hledat Dodavatelé"

#: SelectSupplier.php:320
msgid "Mapping is enabled, but no Mapping data to display for this Supplier."
msgstr ""
"Mapování je povoleno, ale ne Mapování data k zobrazení tohoto dodavatele."

#: SelectSupplier.php:325
msgid "Supplier Mapping"
msgstr "Dodavatel Mapování"

#: SelectSupplier.php:353
msgid "Supplier Data"
msgstr "Dodavatel dat"

#: SelectSupplier.php:357
msgid "No payments yet to this supplier."
msgstr "Žádné platby zatím k tomuto dodavateli."

#: SelectSupplier.php:361
msgid "Last Paid:"
msgstr "Poslední Placené:"

#: SelectSupplier.php:366
msgid "Last Paid Amount:"
msgstr "Poslední zaplacená částka:"

#: SelectSupplier.php:369
msgid "Supplier since:"
msgstr "Dodavatele, neboť:"

#: SelectSupplier.php:373
msgid "Total Spend with this Supplier:"
msgstr "Celkové výdaje tohoto dodavatele:"

#: SelectWorkOrder.php:6
msgid "Search Work Orders"
msgstr "Hledat práci Objednávky"

#: SelectWorkOrder.php:21
msgid "The work order number entered MUST be numeric"
msgstr "Práce, aby zadané číslo musí být číslo"

#: SelectWorkOrder.php:26 api/api_xml-rpc.php:2575 api/api_xml-rpc.php:2771
msgid "Work Order Number"
msgstr "Práce Pořadové číslo"

#: SelectWorkOrder.php:92
msgid "No items were returned by the SQL because"
msgstr "Žádné položky nebyly vráceny, protože SQL"

#: SelectWorkOrder.php:113
msgid "For the item"
msgstr "Pro položku"

#: SelectWorkOrder.php:115
msgid "Work Order number"
msgstr "Pracovní Objednací číslo"

#: SelectWorkOrder.php:115
msgid "Processing at"
msgstr "Zpracování na"

#: SelectWorkOrder.php:143 SelectWorkOrder.php:146
msgid "Closed Work Orders Only"
msgstr "Uzavřená pracovní příkazy pouze"

#: SelectWorkOrder.php:144 SelectWorkOrder.php:147
msgid "Open Work Orders Only"
msgstr "Otevřít pracovní příkazy pouze"

#: SelectWorkOrder.php:152
msgid "New Work Order"
msgstr "New Work objednávky"

#: SelectWorkOrder.php:164
msgid ""
"To search for work orders for a specific item use the item selection "
"facilities below"
msgstr ""
"Chcete-li hledat práci objednávek na konkrétní položky použijte položku "
"výběru zařízení pod"

#: SelectWorkOrder.php:183
msgid "Search Items Now"
msgstr "Vyhledávání položek Nyní"

#: SelectWorkOrder.php:298
msgid "No works orders were returned by the SQL because"
msgstr "Žádné práce objednávek byly vráceny, protože SQL"

#: SelectWorkOrder.php:311 SelectWorkOrder.php:346
#, php-format
msgid "Issue To"
msgstr "Chcete-li problém"

#: SelectWorkOrder.php:316
msgid "Quantity Outstanding"
msgstr "Vynikající množství"

#: ShipmentCosting.php:6
msgid "Shipment Costing"
msgstr "Zásilka kalkulace"

#: ShipmentCosting.php:22
msgid ""
"This page is expected to be called with the shipment number to show the "
"costing for"
msgstr ""
"Tato stránka je čekal, že je volána s číslo zásilky ukázat kalkulace pro"

#: ShipmentCosting.php:38 ShipmentCosting.php:42 ShipmentCosting.php:54
#: ShipmentCosting.php:77 ShipmentCosting.php:97 ShipmentCosting.php:152
#: ShipmentCosting.php:153 ShipmentCosting.php:704 Shipments.php:54
#: Shipments.php:305 Shipt_Select.php:292 SupplierCredit.php:351
#: SupplierInvoice.php:332 SuppShiptChgs.php:80
msgid "Shipment"
msgstr "Zásilka"

#: ShipmentCosting.php:38 Shipments.php:54
msgid "cannot be retrieved because a database error occurred"
msgstr "nelze načíst, protože databáze došlo k chybě"

#: ShipmentCosting.php:42
msgid "could not be located in the database"
msgstr "nemohly být umístěny v databázi"

#: ShipmentCosting.php:51
msgid "Shipment Details"
msgstr "Zásilka Podrobnosti"

#: ShipmentCosting.php:59 Shipt_Select.php:294 ShiptsList.php:38
msgid "Vessel"
msgstr "Plavidla"

#: ShipmentCosting.php:61
msgid "Voyage Ref"
msgstr "Voyage Ref"

#: ShipmentCosting.php:65 Shipments.php:323
msgid "Expected Arrival Date (ETA)"
msgstr "Očekávané Datum příjezdu (ETA)"

#: ShipmentCosting.php:77
msgid "general costs cannot be retrieved from the database"
msgstr "režijní náklady nelze načíst z databáze"

#: ShipmentCosting.php:81
msgid "No General Cost Records exist for Shipment"
msgstr "Ne Obecné náklady existují záznamy o přepravě"

#: ShipmentCosting.php:81 ShipmentCosting.php:101 Shipments.php:58
#: Shipments.php:106
msgid "in the database"
msgstr "v databázi"

#: ShipmentCosting.php:97
msgid "Item costs cannot be retrieved from the database"
msgstr "Položka nákladů nelze načíst z databáze"

#: ShipmentCosting.php:101
msgid "No Item Cost Records exist for Shipment"
msgstr "Bod č. náklady existují záznamy o přepravě"

#: ShipmentCosting.php:121
msgid "The lines on the shipment could not be retrieved from the database"
msgstr "Linky na přepravu se nepodařilo získat z databáze"

#: ShipmentCosting.php:129
msgid ""
"Cannot close a shipment where the quantity received is more than the "
"quantity invoiced. Check the item"
msgstr ""
"Nemůže zavřít zásilku, kde množství přijaté je více než množství "
"fakturované. Zkontrolujte položky"

#: ShipmentCosting.php:145
msgid "Items on shipment"
msgstr "Položek na zásilku"

#: ShipmentCosting.php:151 ShipmentCosting.php:152
#: includes/PDFStatementPageHeader.inc:170
msgid "Charges"
msgstr "Poplatky"

#: ShipmentCosting.php:155
msgid "Variance"
msgstr "Odchylka"

#: ShipmentCosting.php:249 SupplierCredit.php:879 SupplierInvoice.php:884
#: SupplierInvoice.php:1235
msgid "The quantity on hand could not be retrieved from the database"
msgstr "Množství, na straně se nepodařilo získat z databáze"

#: ShipmentCosting.php:250 SupplierCredit.php:880 SupplierInvoice.php:885
#: SupplierInvoice.php:1236
msgid "The following SQL to retrieve the total stock quantity was used"
msgstr "Následující SQL získat celkové populace množství bylo použito"

#: ShipmentCosting.php:291 ShipmentCosting.php:371 ShipmentCosting.php:394
msgid "shipment cost"
msgstr "přeprava nákladů"

#: ShipmentCosting.php:291
msgid "shipment quantity > stock held - variance write off"
msgstr "zásilku množství&gt; akcií v držení - rozptyl odepsat"

#: ShipmentCosting.php:294
msgid "The GL entry for the shipment variance posting for"
msgstr "Záznam GL pro přepravu rozptylu vysílání pro"

#: ShipmentCosting.php:294 ShipmentCosting.php:314 ShipmentCosting.php:374
msgid "could not be inserted into the database because"
msgstr "nemohly být zařazeny do databáze, protože"

#: ShipmentCosting.php:311
msgid "shipment avg cost adjt"
msgstr "přeprava nákladů avg adjt"

#: ShipmentCosting.php:314
msgid "The GL entry for the shipment average cost adjustment for"
msgstr "Záznam GL za cenu přepravy průměrná úprava pro"

#: ShipmentCosting.php:328 SupplierCredit.php:953 SupplierInvoice.php:1340
msgid "The cost could not be updated because"
msgstr "Náklady by neměly být aktualizovány, protože"

#: ShipmentCosting.php:329 SupplierCredit.php:954 SupplierInvoice.php:1341
msgid "The following SQL to update the cost was used"
msgstr "Následující SQL aktualizovat náklady byly použity"

#: ShipmentCosting.php:371
msgid "Qty recd"
msgstr "Množství recd"

#: ShipmentCosting.php:374
msgid "The Positive GL entry for the shipment variance posting for"
msgstr "Pozitivní GL vstup pro přepravu rozptylu vysílání pro"

#: ShipmentCosting.php:394
msgid "Qty invoiced"
msgstr "Množství fakturované"

#: ShipmentCosting.php:397
msgid "The credit GL entry for the shipment variance posting for"
msgstr "Úvěrová GL vstup pro přepravu rozptylu vysílání pro"

#: ShipmentCosting.php:429 ShipmentCosting.php:448
msgid "Shipment of"
msgstr "Přepravy"

#: ShipmentCosting.php:429 ShipmentCosting.php:448 WorkOrderReceive.php:237
#: WorkOrderReceive.php:256 includes/SQL_CommonFunctions.inc:181
#: includes/SQL_CommonFunctions.inc:200
msgid "cost was"
msgstr "náklady byly"

#: ShipmentCosting.php:429 ShipmentCosting.php:448 WorkOrderReceive.php:237
#: WorkOrderReceive.php:256 includes/SQL_CommonFunctions.inc:181
#: includes/SQL_CommonFunctions.inc:200
msgid "changed to"
msgstr "změněn na"

#: ShipmentCosting.php:429 ShipmentCosting.php:448
msgid "QOH of"
msgstr "QOH z"

#: ShipmentCosting.php:432
msgid ""
"The GL credit for the shipment stock cost adjustment posting could not be "
"inserted because"
msgstr ""
"Úvěrová GL za cenu přepravy zásob úprava vysílání nemohly být zařazeny, "
"protože"

#: ShipmentCosting.php:451 WorkOrderReceive.php:259
#: includes/SQL_CommonFunctions.inc:203
msgid ""
"The GL debit for stock cost adjustment posting could not be inserted because"
msgstr ""
"Debetní GL pro úpravu fotografie nákladů vysílání nemohly být zařazeny, "
"protože"

#: ShipmentCosting.php:465
msgid ""
"The shipment cost details for the stock item could not be updated because"
msgstr "Podrobnosti zásilka Náklady na skladě nelze aktualizovat, protože"

#: ShipmentCosting.php:487
msgid "Total Shipment Charges"
msgstr "Celkem zásilky Poplatky"

#: ShipmentCosting.php:493
msgid "Total Value of all variances on this shipment"
msgstr "Celkové hodnoty všech rozdílů v této zásilce"

#: ShipmentCosting.php:531
msgid "Shipment Charges Against Products"
msgstr "Zásilka obvinění vůči produkty"

#: ShipmentCosting.php:540 ShipmentCosting.php:616
#: SupplierTransInquiry.php:171
msgid "Local Amount"
msgstr "Místní Částka"

#: ShipmentCosting.php:540 ShipmentCosting.php:616
msgid "Charged"
msgstr "Účtovány"

#: ShipmentCosting.php:574
msgid "Total Charges Against Shipment Items"
msgstr "Účtováno celkem proti přepravě položky"

#: ShipmentCosting.php:608
msgid "General Shipment Charges"
msgstr "Obecné zásilky Poplatky"

#: ShipmentCosting.php:648
msgid "Total General Shipment Charges"
msgstr "Celkem Všeobecné zásilky poplatků"

#: ShipmentCosting.php:666
msgid "Update Standard Costs"
msgstr "Aktualizace standardních nákladů"

#: ShipmentCosting.php:673
msgid "Confirm OK to Close"
msgstr "Potvrďte OK zavřete"

#: ShipmentCosting.php:696
msgid "Could not complete the purchase order lines on this shipment"
msgstr "Nemohl dokončit linky objednávka na této zásilce"

#: ShipmentCosting.php:700
msgid "Could not update the shipment to closed"
msgstr "Nepodařilo se aktualizovat zásilku do uzavřených"

#: ShipmentCosting.php:704
msgid "has been closed"
msgstr "byla uzavřena"

#: ShipmentCosting.php:707
msgid "All variances were posted to the general ledger"
msgstr "Všechny rozdíly byly posílány do hlavní knihy"

#: ShipmentCosting.php:711
msgid "All shipment items have had their standard costs updated"
msgstr "Všechny zásilky předměty mají své standardní náklady na aktualizaci"

#: Shipments.php:7 SupplierCredit.php:298 SupplierInvoice.php:195
#: SupplierInvoice.php:271
msgid "Shipments"
msgstr "Zásilky"

#: Shipments.php:21
msgid "To set up a shipment"
msgstr "Chcete-li nastavit zásilky"

#: Shipments.php:21 SpecialOrder.php:30
msgid "the supplier must first be selected from the Select Supplier page"
msgstr "dodavatel musí být nejprve vybrán ze stránky Vybrat dodavatele"

#: Shipments.php:24
msgid "Select the Supplier"
msgstr "Vyberte dodavatele"

#: Shipments.php:58
msgid "Unable to locate Shipment"
msgstr "Nelze najít zásilku"

#: Shipments.php:68
msgid "Shipment No."
msgstr "Zásilka Ne"

#: Shipments.php:69
msgid ""
"The selected shipment is already closed and no further modifications to the "
"shipment are possible"
msgstr "Vybrané zásilky je již uzavřen a žádné další úpravy jsou možné zásilky"

#: Shipments.php:102
msgid "The lines on the shipment cannot be retrieved because"
msgstr "Linky na přepravu nelze získat, protože"

#: Shipments.php:106
msgid "Unable to locate lines for Shipment"
msgstr "Nelze nalézt linky na přepravě"

#: Shipments.php:155
msgid "The supplier details for the shipment could not be retrieved because"
msgstr "Dodavatel podrobnosti pro přepravu se nepodařilo získat, protože"

#: Shipments.php:177
msgid ""
"The date of expected arrival of the shipment must be entered in the format"
msgstr "Datum očekávaného příjezdu zásilky musí být zadáno ve formátu"

#: Shipments.php:180
msgid "An expected arrival of the shipment must be a date after today"
msgstr "Očekávaný příjezd zásilky musí být datum, po dnes"

#: Shipments.php:186
msgid "A reference to the vessel of more than 2 characters is expected"
msgstr "Odkaz na plavidla o více než 2 znaků se očekává, že"

#: Shipments.php:189
msgid ""
"A reference to the voyage (or HAWB in the case of air-freight) of more than "
"2 characters is expected"
msgstr ""
"Odkaz na cestě (nebo HAWB v případě vzduch-nákladní dopravy) o více než 2 "
"znaků se očekává, že"

#: Shipments.php:193
msgid ""
"Cannot add purchase order lines to the shipment unless the shipment is first "
"initiated - hit update to setup the shipment first"
msgstr ""
"Nelze přidat řádky objednávky k přepravě, pokud dodávka je první zahájila - "
"hit aktualizace nastavení zásilka poprvé"

#: Shipments.php:242
msgid ""
"Updated the shipment record and delivery dates of order lines as necessary"
msgstr ""
"Aktualizováno zásilky záznam a termíny dodání objednávky linek podle potřeby"

#: Shipments.php:311
msgid "Vessel Name /Transport Agent"
msgstr "Jméno plavidla / Transport Agent"

#: Shipments.php:313
msgid "Voyage Ref / Consignment Note"
msgstr "Voyage Ref / nákladního listu"

#: Shipments.php:329
msgid "Into"
msgstr "Do"

#: Shipments.php:354
msgid "Stock Location"
msgstr "Umístění skladu"

#: Shipments.php:395
msgid "Order Lines On This Shipment"
msgstr "Aby Lines Na této zásilky"

#: Shipments.php:405 includes/PDFOstdgGRNsPageHeader.inc:42
msgid "Std Cost"
msgstr "Std nákladů"

#: Shipments.php:447
msgid "Update Shipment Details"
msgstr "Aktualizace podrobnosti o zásilce"

#: Shipments.php:481
msgid "Possible Order Lines To Add To This Shipment"
msgstr "Možné Objednejte Linky Chcete-li přidat do této zásilky"

#: Shippers.php:5
msgid "Shipping Company Maintenance"
msgstr "Shipping Company údržby"

#: Shippers.php:33
msgid "The shipper's name must be forty characters or less long"
msgstr "Odesílatele jméno musí být čtyřicet znaků dlouhé"

#: Shippers.php:38
msgid "The shipper's name may not be empty"
msgstr "Odesílatele jméno nesmí být prázdné"

#: Shippers.php:51
msgid "The shipper record has been updated"
msgstr "Odesílatel Záznam byl aktualizován"

#: Shippers.php:57
msgid "The shipper record has been added"
msgstr "Přepravce záznam byl přidán"

#: Shippers.php:81
msgid ""
"Cannot delete this shipper because sales orders have been created using this "
"shipper"
msgstr ""
"Nelze smazat tento přepravce, protože prodejní objednávky byly vytvořeny "
"pomocí tohoto odesílatele"

#: Shippers.php:82
msgid "sales orders using this shipper code"
msgstr "prodejních objednávek pomocí tohoto přepravce kód"

#: Shippers.php:93
msgid ""
"Cannot delete this shipper because invoices have been created using this "
"shipping company"
msgstr ""
"Nelze smazat tento přepravce, protože faktury byly vytvořeny pomocí tohoto "
"lodní společnost"

#: Shippers.php:94
msgid "invoices created using this shipping company"
msgstr "faktury vytvořené pomocí této lodní společnost"

#: Shippers.php:101
msgid ""
"Cannot delete this shipper because it is defined as the default shipping "
"company in the configuration file"
msgstr ""
"Nelze smazat tento přepravce, protože to je definováno jako výchozí lodní "
"společnost v konfiguračním souboru"

#: Shippers.php:108
msgid "The shipper record has been deleted"
msgstr "Přepravce záznam byl odstraněn"

#: Shippers.php:130
msgid "Shipper ID"
msgstr "ID odesílatele"

#: Shippers.php:130 Shippers.php:192
msgid "Shipper Name"
msgstr "Jméno odesílatele"

#: Shippers.php:145
#, fuzzy, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete this shipper?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tento dodavatele?"

#: Shippers.php:162
msgid "REVIEW RECORDS"
msgstr "PŘEHLED REKORDY"

#: Shippers.php:183
msgid "Shipper Code"
msgstr "Kód přepravce"

#: Shipt_Select.php:6 Shipt_Select.php:140
msgid "Search Shipments"
msgstr "Hledat Zásilky"

#: Shipt_Select.php:40
msgid "The Shipment Number entered MUST be numeric"
msgstr "Zásilka zadané číslo musí být číslo"

#: Shipt_Select.php:43 Shipt_Select.php:107
msgid "Shipment Number"
msgstr "Číslo zásilky"

#: Shipt_Select.php:100
msgid "No Stock Items were returned from the database because"
msgstr "Č. sklade byly vráceny z databáze, protože"

#: Shipt_Select.php:129 Shipt_Select.php:133
msgid "Closed Shipments Only"
msgstr "Uzavřená zásilky pouze"

#: Shipt_Select.php:130 Shipt_Select.php:134
msgid "Open Shipments Only"
msgstr "Open zásilky pouze"

#: Shipt_Select.php:154
msgid ""
"To search for shipments for a specific part use the part selection "
"facilities below"
msgstr ""
"Chcete-li hledat zásilek pro určitou část využívat zařízení část výběru níže"

#: Shipt_Select.php:283
msgid "No shipments were returned by the SQL because"
msgstr "Žádné zásilky byly vráceny, protože SQL"

#: Shipt_Select.php:295
msgid "Voyage"
msgstr "Plavba"

#: Shipt_Select.php:296
msgid "Expected Arrival"
msgstr "Předpokládaný příjezd"

#: Shipt_Select.php:331
#, php-format
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: ShiptsList.php:7
msgid "Shipments Open Inquiry"
msgstr "Zásilky Open Poptávka"

#: ShiptsList.php:11
msgid "Open Shipments for"
msgstr "Zásilky otevřené pro"

#: ShiptsList.php:15
msgid "This page must be given the supplier code to look for shipments for"
msgstr "Tato stránka musí být uveden kód dodavatele hledat zásilek pro"

#: ShiptsList.php:25
msgid "No shipments were returned from the database because"
msgstr "Žádné zásilky byly vráceny z databáze, protože"

#: ShiptsList.php:29
msgid "There are no open shipments currently set up for"
msgstr "Neexistují žádné otevřené zásilky v současné době nastaven pro"

#: ShiptsList.php:39 SuppShiptChgs.php:136
msgid "ETA"
msgstr "ETA"

#: SMTPServer.php:5
msgid "SMTP Server details"
msgstr "SMTP Server podrobnosti"

#: SMTPServer.php:9
msgid "SMTP Server"
msgstr "SMTP server"

#: SMTPServer.php:9
msgid "SMTP Server Settings"
msgstr "SMTP Server nastavení"

#: SMTPServer.php:21
#, fuzzy
msgid "The email setting information is failed to update"
msgstr "SQL slouží k získání těchto informací, které se nepodařilo se"

#: SMTPServer.php:22
#, fuzzy
msgid "The SQL failed to update is "
msgstr "SQL, které se nepodařilo aktualizovat citace byla"

#: SMTPServer.php:25
msgid "The settings for the SMTP server have been successfully updated"
msgstr "Nastavení pro SMTP server byly úspěšně aktualizovány"

#: SMTPServer.php:43
#, fuzzy
msgid "The email settings are failed to be inserted"
msgstr "Nový prodejní rekord GL vysílání byl vložen"

#: SMTPServer.php:44
#, fuzzy
msgid "The SQL failed to insert the email information is"
msgstr "SQL, které se nepodařilo vložit bankovní transakce"

#: SMTPServer.php:48
#, fuzzy
msgid "The settings for the SMTP server have been sucessfully inserted"
msgstr "Nastavení pro SMTP server byly úspěšně aktualizovány"

#: SMTPServer.php:63
#, fuzzy
msgid "The email settings information cannot be retrieved"
msgstr "Informace o akciích, nemůže získat, protože"

#: SMTPServer.php:64
#, fuzzy
msgid "The SQL that faild was"
msgstr "SQL příkaz, který selhal, byl"

#: SMTPServer.php:86
msgid "Server Host Name"
msgstr "Název hostitelského serveru"

#: SMTPServer.php:88
msgid "SMTP port"
msgstr "SMTP port"

#: SMTPServer.php:90
msgid "Helo Command"
msgstr "Příkaz HELO"

#: SMTPServer.php:92
msgid "Authorisation Required"
msgstr "Povolení požadované"

#: SMTPServer.php:95 SMTPServer.php:98
msgid "True"
msgstr "Pravda"

#: SMTPServer.php:96 SMTPServer.php:99
msgid "False"
msgstr "Falešný"

#: SMTPServer.php:106
msgid "Timeout (seconds)"
msgstr "Časový limit (v sekundách)"

#: SpecialOrder.php:10
msgid "Special Order Entry"
msgstr "Speciální objednávka Entry"

#: SpecialOrder.php:30 SpecialOrder.php:38
msgid "To set up a special"
msgstr "Chcete-li nastavit zvláštní"

#: SpecialOrder.php:31
msgid "Select the supplier now"
msgstr "Vyberte dodavatel nyní"

#: SpecialOrder.php:38
msgid "the customer must first be selected from the Select Customer page"
msgstr "Zákazník musí být nejprve vybrán ze stránky Vybrat zákazníka"

#: SpecialOrder.php:40
msgid "Select the customer now"
msgstr "Vyberte zákazník nyní"

#: SpecialOrder.php:91
msgid "The customer record for"
msgstr "Zákazník rekord"

#: SpecialOrder.php:98
msgid ""
"account is currently flagged as an account that needs to be watched please "
"contact the credit control personnel to discuss"
msgstr ""
"účet je v současné době označen jako účet, který potřebuje, aby se díval "
"kontaktujte pracovníky úvěrového řízení k projednání"

#: SpecialOrder.php:122 SpecialOrder.php:125
msgid "Purchase from"
msgstr "Nákup od"

#: SpecialOrder.php:125
msgid "delivered to"
msgstr "dodané"

#: SpecialOrder.php:125
msgid "branch"
msgstr "větev"

#: SpecialOrder.php:141
msgid ""
"Select the customer branch to deliver the special to from the list below"
msgstr "Vyberte zákazník větev dodat speciální, aby ze seznamu níže"

#: SpecialOrder.php:182
msgid "There are no branches defined for the customer selected"
msgstr "Nejsou žádné pobočky definované pro danou zákazníka"

#: SpecialOrder.php:182
msgid "Please select a customer that has branches defined"
msgstr "Prosím, vyberte zákazník, který má definován pobočky"

#: SpecialOrder.php:199 SpecialOrder.php:287
msgid "The reference for this order is less than 3 characters"
msgstr "Žádost o tuto objednávku je menší než 3 znaky"

#: SpecialOrder.php:199 SpecialOrder.php:287
msgid ""
"a reference more than 3 characters is required before the order can be added"
msgstr "odkaz více než 3 znaky, je nutné, aby předtím, než mohou být přidány"

#: SpecialOrder.php:202 SpecialOrder.php:290
msgid "The person entering this order must be specified in the initiator field"
msgstr "Osoba vstupující do tohoto pořadí musí být uvedeny v poli iniciátor"

#: SpecialOrder.php:202 SpecialOrder.php:290
msgid "a blank initiator is not allowed"
msgstr "prázdný iniciátor není povoleno"

#: SpecialOrder.php:226
msgid "The cost entered must be numeric"
msgstr "Náklady uvedené musí být číslo"

#: SpecialOrder.php:231
msgid "The sale is at a lower price than the cost"
msgstr "Prodej za nižší cenu, než je cena"

#: SpecialOrder.php:280
msgid ""
"The purchase order can not be committed to the database because there is no "
"stock location specified to book any stock items into"
msgstr ""
"Objednávky nemohou být do databáze, protože neexistuje žádné místo určené k "
"rezervovat žádné skladové položky do"

#: SpecialOrder.php:434
msgid "The item record for line"
msgstr "Položku rekord line"

#: SpecialOrder.php:434
msgid "could not be create because"
msgstr "nelze vytvořit, protože"

#: SpecialOrder.php:435
msgid "The SQL statement used to insert the item and failed was"
msgstr "Příkaz SQL slouží k vložení položky a neúspěšný byl"

#: SpecialOrder.php:441
msgid "The item stock locations for the special order line"
msgstr "Položku zásob místa pro zvláštní objednávku line"

#: SpecialOrder.php:441
msgid "could not be created because"
msgstr "nelze vytvořit, protože"

#: SpecialOrder.php:442
msgid ""
"The SQL statement used to insert the location stock records and failed was"
msgstr "Příkaz SQL slouží k vložení záznamů umístění zásob a neúspěšný byl"

#: SpecialOrder.php:447
msgid "The item stock category information for the special order line"
msgstr "Položku zásob kategorii informace pro zvláštní objednávku line"

#: SpecialOrder.php:448
msgid ""
"The SQL statement used to get the category information and that failed was"
msgstr "Příkaz SQL použitý získat informace o kategoriích a to byl neúspěšný"

#: SpecialOrder.php:500
msgid ""
"The delivery and sales type for the customer could not be retrieved for this "
"special order"
msgstr ""
"Dodávky a prodej typu pro zákazníka se nepodařilo získat pro tento zvláštní "
"objednávku"

#: SpecialOrder.php:501
msgid "The SQL statement used to get the delivery details and that failed was"
msgstr "Příkaz SQL použít k získání dodávky podrobnosti a že se nepodařilo se"

#: SpecialOrder.php:543
msgid "The sales order cannot be added because"
msgstr "Prodejní objednávky nelze přidat, protože"

#: SpecialOrder.php:553
msgid "There was a problem inserting a line into the sales order because"
msgstr "Tam byl problém vložit řádek do prodejní objednávky, protože"

#: SpecialOrder.php:567
msgid "Sales Order Number"
msgstr "Prodej Pořadové číslo"

#: SpecialOrder.php:568
msgid ""
"Orders created on a cash sales account may need the delivery details for the "
"order to be modified"
msgstr ""
"Objednávky vytvořené na účet hotovost prodeje mohou potřebovat dodání "
"podrobnosti o pořadí mají být změněny"

#: SpecialOrder.php:569
msgid "A freight charge may also be applicable"
msgstr "Nákladní poplatek může být použitelný"

#: SpecialOrder.php:581
msgid "Enter A New Special Order"
msgstr "Zadejte nový speciální objednávka"

#: SpecialOrder.php:589
msgid "Receive Purchase Into and Sell From"
msgstr "Do dostávat Nákup a prodej z"

#: SpecialOrder.php:607
msgid "Special Ref"
msgstr "Speciální Ref"

#: SpecialOrder.php:620
msgid "Special Order Summary"
msgstr "Speciální objednávka Shrnutí"

#: SpecialOrder.php:630 SpecialOrder.php:632
msgid "Total Price"
msgstr "Celková cena"

#: SpecialOrder.php:673
msgid "TOTAL Excl Tax"
msgstr "CELKEM bez DPH"

#: SpecialOrder.php:690
msgid "Ordered item Description"
msgstr "Objednané položky Popis"

#: SpecialOrder.php:733 includes/PDFTransPageHeader.inc:208
#: includes/PDFTransPageHeaderPortrait.inc:263
msgid "Unit Price"
msgstr "Cena za kus"

#: SpecialOrder.php:741
msgid "Required Delivery Date"
msgstr "Požadovaný termín dodání"

#: SpecialOrder.php:748
msgid "Add Item to Order"
msgstr "Přidat položku do objednávky"

#: SpecialOrder.php:751
msgid "Start Again"
msgstr "Začít znovu"

#: SpecialOrder.php:754
msgid "Process This Order"
msgstr "Tato vyhláška procesu"

#: StockAdjustmentsControlled.php:9
msgid "Adjusting Controlled Items"
msgstr "Úprava kontrolovaného zboží"

#: StockAdjustmentsControlled.php:22 StockAdjustmentsControlled.php:39
msgid "Enter A Stock Adjustment"
msgstr "Zadejte skladem přizpůsobení"

#: StockAdjustmentsControlled.php:23
msgid ""
"This page can only be opened if a stock adjustment for a controlled item has "
"been entered"
msgstr ""
"Tato stránka může být otevřen pouze akcie úprava pro kontrolované položky "
"byly zapsány"

#: StockAdjustmentsControlled.php:40
msgid ""
"The adjusted item must be defined as controlled to require input of the "
"batch numbers or serial numbers being adjusted"
msgstr ""
"Upravená položka musí být definována jako řízené vyžadovat zadání čísel "
"šarží nebo sériových čísel se upravuje"

#: StockAdjustmentsControlled.php:48
msgid "Back to Adjustment Screen"
msgstr "Zpět na nastavení obrazovky"

#: StockAdjustmentsControlled.php:50
msgid "Adjustment of controlled item"
msgstr "Úpravy regulovaných položek"

#: StockAdjustmentsControlled.php:56
msgid "Adding Items"
msgstr "Přidání položky"

#: StockAdjustmentsControlled.php:61
msgid "Removing Items"
msgstr "Odstranění položky"

#: StockAdjustmentsControlled.php:66
msgid "The Adjustment Type needs to be set"
msgstr "Úprava typu musí být nastavena"

#: StockAdjustmentsControlled.php:66
msgid "Please try again"
msgstr "Prosím zkuste to znovu"

#: StockAdjustments.php:89 StockCategories.php:11 StockCostUpdate.php:21
#: StockCounts.php:16
msgid "Inventory Adjustment"
msgstr "Zásoby Nastavení"

#: StockAdjustments.php:93
msgid "Select Item to Adjust"
msgstr "Vyberte, kterou chcete upravit"

#: StockAdjustments.php:106 StockTransfers.php:42
msgid "The stock information cannot be retrieved because"
msgstr "Informace o akciích, nemůže získat, protože"

#: StockAdjustments.php:107 StockTransfers.php:43
msgid "The SQL to get the stock description was"
msgstr "SQL získat akcie popis byl"

#: StockAdjustments.php:112 StockTransfers.php:48
msgid "Stock Description"
msgstr "Skladem Popis"

#: StockAdjustments.php:118
msgid "Adjust"
msgstr "Upravit"

#: StockAdjustments.php:132 StockCostUpdate.php:42 StockCostUpdate.php:64
#: StockTransfers.php:168 StockTransfers.php:261
msgid "The entered item code does not exist"
msgstr "Zadal kód položky neexistuje"

#: StockAdjustments.php:138
msgid "There would be no adjustment to make"
msgstr "Tam by se žádné úpravy, aby se"

#: StockAdjustments.php:141
msgid ""
"The item entered is a controlled item that requires the detail of the serial "
"numbers or batch references to be adjusted to be entered"
msgstr ""
"Zadaná položka je položka, která vyžaduje řízený detail sériová čísla nebo "
"šarže odkazy mají být upraveny tak, aby se zadané"

#: StockAdjustments.php:153
msgid ""
"The system parameters are set to prohibit negative stocks. Processing this "
"stock adjustment would result in negative stock at this location. This "
"adjustment will not be processed."
msgstr ""
"Parametry systému jsou nastaveny zakázat negativní zásob. Zpracování této "
"populace úpravy by mělo za následek negativní skladu na tomto místě. Tato "
"úprava nebudou zpracovány."

#: StockAdjustments.php:223
msgid "Unable to determine if the serial item exists"
msgstr "Nelze určit, zda výrobní položka existuje"

#: StockAdjustments.php:340
msgid "A stock adjustment for"
msgstr "Skladem úprava"

#: StockAdjustments.php:340
msgid "has been created from location"
msgstr "byl vytvořen z místa"

#: StockAdjustments.php:340 StockLocTransferReceive.php:306
#: StockTransfers.php:446
msgid "for a quantity of"
msgstr "na množství"

#: StockAdjustments.php:344
#, fuzzy
msgid "by user"
msgstr "uživatele"

#: StockAdjustments.php:344 includes/PDFInventoryValnPageHeader.inc:15
msgid "at"
msgstr "na"

#: StockAdjustments.php:345
#, fuzzy
msgid "Stock adjustment for"
msgstr "Skladem úprava"

#: StockAdjustments.php:384
msgid "Adjustment Details"
msgstr "Úprava Podrobnosti"

#: StockAdjustments.php:396 StockTransfers.php:474
msgid "Partial Description"
msgstr "Částečné Popis"

#: StockAdjustments.php:397 StockTransfers.php:476
msgid "Partial Stock Code"
msgstr "Částečné skladem Kód"

#: StockAdjustments.php:405 StockTransfers.php:482
msgid "Check Part"
msgstr "Zkontrolujte, zda část"

#: StockAdjustments.php:409 StockReorderLevel.php:49 StockTransfers.php:488
msgid "In Units of"
msgstr "V jednotkách"

#: StockAdjustments.php:413
msgid "Adjustment to Stock At Location"
msgstr "Přizpůsobení se skladem v místě"

#: StockAdjustments.php:442
msgid "Comments On Why"
msgstr "Komentáře k Proč"

#: StockAdjustments.php:446
msgid "Adjustment Quantity"
msgstr "Úprava Množství"

#: StockAdjustments.php:486
msgid "Enter Stock Adjustment"
msgstr "Zadejte skladem Nastavení"

#: StockAdjustments.php:496 StockStatus.php:350 StockTransfers.php:570
msgid "Show Movements"
msgstr "Zobrazit Pohyby"

#: StockCategories.php:6
msgid "Stock Category Maintenance"
msgstr "Nastavení skladových skupin"

#: StockCategories.php:22
msgid "Could not delete the property"
msgstr "Nelze odstranit vlastnictví"

#: StockCategories.php:27
msgid "Deleted the property"
msgstr "Vypouští nemovitosti"

#: StockCategories.php:44
msgid "The Inventory Category code must be six characters or less long"
msgstr "Zásoby kategorie kód musí být šest znaků nebo méně dlouho"

#: StockCategories.php:47
msgid ""
"The Inventory category code must be at least 1 character but less than six "
"characters long"
msgstr ""
"Kategorie zásob kód musí být minimálně 1 znak, avšak méně než šest znaků "
"dlouhé"

#: StockCategories.php:50
#, fuzzy
msgid ""
"The Sales category description must be twenty characters or less long and "
"cannot be zero"
msgstr "Prodej popis kategorie, musí být dvacet nebo méně znaků dlouhé"

#: StockCategories.php:53
msgid "The stock type selected must be one of"
msgstr "Druhu zásob, musí být vybrán jeden z"

#: StockCategories.php:53
msgid "Dummy item"
msgstr "Dummy položky"

#: StockCategories.php:53
msgid "Labour stock item"
msgstr "Práce na skladě"

#: StockCategories.php:53
msgid "Finished product"
msgstr "Hotového výrobku"

#: StockCategories.php:53
msgid "or"
msgstr "nebo"

#: StockCategories.php:53 StockCategories.php:364 StockCategories.php:366
msgid "Raw Materials"
msgstr "Surovin"

#: StockCategories.php:59
msgid "The minimum value is expected to be a numeric value"
msgstr "Minimální hodnota Očekává se, že číselná hodnota"

#: StockCategories.php:63
msgid "The maximum value is expected to be a numeric value"
msgstr "Maximální hodnota je čekal, že číselná hodnota"

#: StockCategories.php:83
msgid "Could not update the stock category"
msgstr "Nepodařilo se aktualizovat populace kategorii"

#: StockCategories.php:115
msgid "Could not insert a new category property for"
msgstr "Nemohu vložit novou kategorii vlastnost pro"

#: StockCategories.php:126
msgid "Updated the stock category property for"
msgstr "Aktualizováno populace kategorie majetku za"

#: StockCategories.php:132
msgid "Updated the stock category record for"
msgstr "Aktualizováno populace kategorii rekord"

#: StockCategories.php:154
msgid "Could not insert the new stock category"
msgstr "Nemohu vložit nové akcie kategorii"

#: StockCategories.php:156
msgid "A new stock category record has been added for"
msgstr "Nová pažba kategorii záznam byl přidán k"

#: StockCategories.php:179
msgid ""
"Cannot delete this stock category because stock items have been created "
"using this stock category"
msgstr ""
"Nelze smazat tuto populaci kategorie, protože skladě položky byly vytvořeny "
"pomocí tohoto vozidla kategorie"

#: StockCategories.php:180
msgid "items referring to this stock category code"
msgstr "položky týkající se tohoto kódu populace kategorie"

#: StockCategories.php:187
msgid "Cannot delete this stock category because it is used by the sales"
msgstr "Nelze smazat tuto kategorii vozidel, protože je používá prodeje"

#: StockCategories.php:187 StockCategories.php:193
msgid "GL posting interface"
msgstr "GL vysílání rozhraní"

#: StockCategories.php:187
msgid ""
"Delete any records in the Sales GL Interface set up using this stock "
"category first"
msgstr ""
"Odstraňte všechny záznamy v prodejní GL rozhraní nastavit pomocí této "
"populace kategorie první"

#: StockCategories.php:193
msgid ""
"Cannot delete this stock category because it is used by the cost of sales"
msgstr ""
"Nelze smazat tuto kategorii vozidel, protože je používají náklady na prodej"

#: StockCategories.php:193
msgid ""
"Delete any records in the Cost of Sales GL Interface set up using this stock "
"category first"
msgstr ""
"Odstraňte všechny záznamy v Náklady na prodej GL rozhraní nastavit pomocí "
"této populace kategorie první"

#: StockCategories.php:197
msgid "The stock category"
msgstr "Populace kategorie"

#: StockCategories.php:217
msgid "Stock GL"
msgstr "Sklad GL"

#: StockCategories.php:218
msgid "Adjts GL"
msgstr "Adjts GL"

#: StockCategories.php:219
msgid "Price Var GL"
msgstr "Cena Var GL"

#: StockCategories.php:220
msgid "Usage Var GL"
msgstr "Využití Var GL"

#: StockCategories.php:221
msgid "WIP GL"
msgstr "WIP GL"

#: StockCategories.php:242
#, php-format
msgid ""
"Are you sure you wish to delete this stock category? Additional checks will "
"be performed before actual deletion to ensure data integrity is not "
"compromised."
msgstr ""
"Jste si jisti, že chcete smazat tuto kategorii populace? Dodatečné kontroly "
"budou provedeny před samotným vypouští k zajištění integrity dat není "
"ohrožena."

#: StockCategories.php:268
msgid "Show All Stock Categories"
msgstr "Zobrazit všechny kategorie skladem"

#: StockCategories.php:356
msgid "Stock Type"
msgstr "Typ položek"

#: StockCategories.php:359 StockCategories.php:361
msgid "Finished Goods"
msgstr "Hotové výrobky"

#: StockCategories.php:369 StockCategories.php:371
msgid "Dummy Item - (No Movements)"
msgstr "Fiktivní položka - (bez pohybů)"

#: StockCategories.php:374 StockCategories.php:376
msgid "Labour"
msgstr "Práce"

#: StockCategories.php:385
msgid "Recovery GL Code"
msgstr "Vymáhání GL kód"

#: StockCategories.php:388
msgid "Stock GL Code"
msgstr "Sklad GL kód"

#: StockCategories.php:405
msgid "WIP GL Code"
msgstr "WIP GL kód"

#: StockCategories.php:421
msgid "Stock Adjustments GL Code"
msgstr "Sklad Úpravy GL kód"

#: StockCategories.php:436
msgid "Price Variance GL Code"
msgstr "Rozptyl cen GL kód"

#: StockCategories.php:455
msgid "Labour Efficiency Variance GL Code"
msgstr "Efektivita práce Odchylka GL kód"

#: StockCategories.php:457
msgid "Usage Variance GL Code"
msgstr "Využití rozptylu GL kód"

#: StockCategories.php:501
msgid "Property Label"
msgstr "Nemovitosti společnost"

#: StockCategories.php:502
msgid "Control Type"
msgstr "Typ ovládání"

#: StockCategories.php:503
msgid "Default Value"
msgstr "Výchozí hodnota"

#: StockCategories.php:504
msgid "Numeric Value"
msgstr "Číselná hodnota"

#: StockCategories.php:505
msgid "Minimum Value"
msgstr "Minimální hodnota"

#: StockCategories.php:506
msgid "Maximum Value"
msgstr "Maximální hodnota"

#: StockCategories.php:507
msgid "Require in SO"
msgstr "Vyžadovat v SO"

#: StockCategories.php:524 StockCategories.php:526 StockCategories.php:564
msgid "Text Box"
msgstr "Textové pole"

#: StockCategories.php:529 StockCategories.php:531 StockCategories.php:565
msgid "Select Box"
msgstr "Vyberte Box"

#: StockCategories.php:534 StockCategories.php:536 StockCategories.php:566
msgid "Check Box"
msgstr "Zaškrtávací políčko"

#: StockCategories.php:555
msgid ""
"Are you sure you wish to delete this property? All properties of this type "
"set up for stock items will also be deleted."
msgstr ""
"Jste si jisti, že chcete smazat tuto vlastnost? Všechny vlastnosti tohoto "
"typu nastavit pro skladové položky budou také odstraněny."

#: StockCheck.php:14 StockCheck.php:15
msgid "Stock Count Sheets"
msgstr "Skladem Počet listy"

#: StockCheck.php:43 StockCheck.php:150
msgid "Stock Count Sheets - Problem Report"
msgstr "Skladem Počet listů - nahlášení problému"

#: StockCheck.php:45 StockCheck.php:98
msgid "The inventory quantities could not be added to the freeze file because"
msgstr "Množství zásob by neměly být přidávány do souboru, protože zmrazení"

#: StockCheck.php:67
msgid "The old quantities could not be deleted from the freeze file because"
msgstr "Starý množství nemohla být odstraněna z zmrazení souboru, protože"

#: StockCheck.php:96
msgid "Stock Freeze - Problem Report"
msgstr "Sklad Freeze - nahlášení problému"

#: StockCheck.php:106
msgid "Stock Check Freeze Update"
msgstr "Sklad Kontrola hnout Update"

#: StockCheck.php:108
msgid "Print Check Sheets"
msgstr "Tisk Zkontrolujte listy"

#: StockCheck.php:109
msgid "Added to the stock check file successfully"
msgstr "Přidal se k souboru populace kontrola úspěšně"

#: StockCheck.php:139
msgid "Stock Sheets"
msgstr "Sklad listy"

#: StockCheck.php:152
msgid ""
"Before stock count sheets can be printed, a copy of the stock quantities "
"needs to be taken - the stock check freeze. Make a stock check data file "
"first"
msgstr ""
"Před listy inventarizace lze tisknout, kopírovat zásob množství je třeba "
"brát - akcie kontrola před mrazem. Proveďte kontrolu údajů o stavu zásob "
"souboru jako první"

#: StockCheck.php:191
msgid "Stock Check Sheets - Problem Report"
msgstr "Sklad kontrolní listy - nahlášení problému"

#: StockCheck.php:256
msgid "Stock Check Sheets"
msgstr "Sklad Kontrola listy"

#: StockCheck.php:263
msgid "print"
msgstr "tisk"

#: StockCheck.php:305
msgid "Action for Stock Check Freeze"
msgstr "Akce pro Skladem Zkontrolujte zmrazení"

#: StockCheck.php:312 StockCheck.php:314
msgid "Make new stock check data file"
msgstr "Navázání nových vozidel kontrola datového souboru"

#: StockCheck.php:317 StockCheck.php:319
msgid "Add/update existing stock check file"
msgstr "Přidat / aktualizovat stávající zásoby zkontrolovat soubor"

#: StockCheck.php:322 StockCheck.php:324
msgid "Print Stock Check Sheets Only"
msgstr "Tisk listy skladem Zkontrolujte pouze"

#: StockCheck.php:329
msgid "Show system quantity on sheets"
msgstr "Zobrazit systém množství na listech"

#: StockCheck.php:341
msgid "Only print items with non zero quantities"
msgstr "Tisknout pouze položky s nenulovou množství"

#: StockCheck.php:354
msgid "Print and Process"
msgstr "Tisk a procesní"

#: StockCostUpdate.php:8
msgid "Stock Cost Update"
msgstr "Sklad Cena aktualizace"

#: StockCostUpdate.php:64
msgid "Non-existent Item"
msgstr "Neexistující bod"

#: StockCostUpdate.php:77 WorkOrderCosting.php:417 WorkOrderReceive.php:272
msgid "The cost details for the stock item could not be updated because"
msgstr "Náklady podrobnosti o skladovou položku nelze aktualizovat, protože"

#: StockCostUpdate.php:87
msgid "The cost details for the stock item could not be retrieved because"
msgstr "Náklady podrobnosti o skladovou položku se nepodařilo získat, protože"

#: StockCostUpdate.php:125
msgid "Show Cost Details"
msgstr "Zobrazit Náklady Podrobnosti"

#: StockCostUpdate.php:127
msgid "Total Quantity On Hand"
msgstr "Celkové množství pro ruční"

#: StockCostUpdate.php:128
#, fuzzy
msgid "Last Cost update on"
msgstr "Sklad Cena aktualizace"

#: StockCostUpdate.php:135
msgid "is a service item"
msgstr "je služba, položka"

#: StockCostUpdate.php:137
msgid "is an assembly part"
msgstr "je součástí sestavy"

#: StockCostUpdate.php:139
msgid "is a kit set part"
msgstr "je kit sada část"

#: StockCostUpdate.php:141
msgid ""
"Cost information cannot be modified for kits assemblies or service items"
msgstr ""
"Informace o nákladech nemůže být upravené pro sestavy sestavy nebo servisní "
"položky"

#: StockCostUpdate.php:141
msgid "Please select a different part"
msgstr "Prosím, vyberte jinou část"

#: StockCostUpdate.php:151
msgid "Last Cost"
msgstr "Poslední cena"

#: StockCostUpdate.php:162
msgid "Standard Material Cost Per Unit"
msgstr "Standardní cena za jednotku materiálu"

#: StockCostUpdate.php:166
msgid "Standard Labour Cost Per Unit"
msgstr "Standardní cena za jednotku práce"

#: StockCostUpdate.php:170
msgid "Standard Overhead Cost Per Unit"
msgstr "Standardní režijních nákladů za jednotku"

#: StockCounts.php:8
msgid "Stock Check Sheets Entry"
msgstr "Sklad Kontrola listy Vstup"

#: StockCounts.php:31
msgid "Resuming Entering Counts"
msgstr "Obnovení Zadání počítá"

#: StockCounts.php:31
msgid "Viewing Entered Counts"
msgstr "Informace o zadané počty"

#: StockCounts.php:33
msgid "Entering Counts"
msgstr "Zadání počítá"

#: StockCounts.php:33
msgid "View Entered Counts"
msgstr "Pohled, počty"

#: StockCounts.php:51
msgid "The quantity entered for line"
msgstr "Množství propuštěné do linky"

#: StockCounts.php:51 StockLocTransfer.php:119 StockLocTransferReceive.php:34
msgid "is not numeric"
msgstr "není číselný"

#: StockCounts.php:51
msgid "this line was for the part code"
msgstr "Tato linka byla pro část kódu"

#: StockCounts.php:51 StockCounts.php:57
msgid "This line will have to be re-entered"
msgstr "Tato linka bude muset být re-vstoupila"

#: StockCounts.php:57
msgid "The stock code entered on line"
msgstr "Populace kód vstoupil on-line"

#: StockCounts.php:57
msgid "is not a part code that has been added to the stock check file"
msgstr "není součástí kódu, který byl přidán do souboru populace kontrola"

#: StockCounts.php:57
msgid "the code entered was"
msgstr "kód zadali"

#: StockCounts.php:72
msgid "The stock count line number"
msgstr "Inventarizace číslo řádku"

#: StockCounts.php:72
msgid "could not be entered because"
msgstr "nemohl být zapsán z důvodu"

#: StockCounts.php:77
msgid " Stock Counts Entered"
msgstr " Sklad Počty přihlášených"

#: StockCounts.php:83
msgid "Stock Check Counts at Location"
msgstr "Zkontrolujte, zda akcie počítá na umístění"

#: StockCounts.php:110
msgid "Enter Above Counts"
msgstr "Zadejte Nad Counts"

#: StockCounts.php:119
msgid "Failed to delete StockCount ID #"
msgstr "Nepodařilo se smazat StockCount ID #"

#: StockCounts.php:121
msgid "Deleted Id #"
msgstr "Vypouští Id #"

#: StockCounts.php:134
msgid "Qty Counted"
msgstr "Množství Počítané"

#: StockCounts.php:136
msgid "Delete?"
msgstr "Smazat?"

#: StockCounts.php:147
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložit změny"

#: StockDispatch.php:17 StockDispatch.php:219
msgid "Stock Dispatch Report"
msgstr "Sklad odeslání zprávy"

#: StockDispatch.php:18
msgid "Parts to dispatch to another location to cover reorder level"
msgstr "Díly k odeslání do jiného umístění na pokrytí pořadí úrovni"

#: StockDispatch.php:37
msgid "Could not retrieve location name from the database"
msgstr "Nepodařilo se získat místo jméno z databáze"

#: StockDispatch.php:89 StockDispatch.php:101
msgid "Stock Dispatch - Problem Report"
msgstr "Sklad Expedice - nahlášení problému"

#: StockDispatch.php:91
msgid "The Stock Dispatch report could not be retrieved by the SQL because"
msgstr "Sklad odeslání zprávy se nepodařilo získat do SQL, protože"

#: StockDispatch.php:104
msgid "The stock dispatch did not have any items to list"
msgstr "Populace odeslání neměl žádné položky do seznamu"

#: StockDispatch.php:179 StockLocTransfer.php:199
msgid "Unable to enter Location Transfer record for"
msgstr "Nelze zadat umístění Transfer rekord"

#: StockDispatch.php:186
msgid "Prepared By :"
msgstr "Zpracoval:"

#: StockDispatch.php:191 StockDispatch.php:203
msgid "Hour"
msgstr "Hodin"

#: StockDispatch.php:193 StockDispatch.php:205
msgid "Signature"
msgstr "Podpis"

#: StockDispatch.php:198
msgid "Received By :"
msgstr "Obdržel podle:"

#: StockDispatch.php:221
msgid "Inventory Stock Dispatch Report"
msgstr "Zásoby skladem odeslání zprávy"

#: StockDispatch.php:222
msgid ""
"Create batch of overstock from one location to transfer to another location "
"that is below reorder level.<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Quantity to ship is based on reorder level minus the "
"quantity on hand at the To Location; if there is a<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t dispatch percentage entered, that needed quantity is "
"inflated by the percentage entered.<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Use Bulk Inventory Transfer - Receive to process the "
"batch"
msgstr ""
"Vytvořte šarže přecpat z jednoho místa na převod do jiného umístění, které "
"je pod úrovní pořadí. <br/>\n"
"\t [Tab] [Tab] [Tab] [Tab] [Tab] [Tab] [Tab] [Tab] [Tab] Množství loď je "
"založena na pořadí úrovni minus množství na skladě u k umístění, pokud "
"existuje je <br/>\n"
"\t [Tab] [Tab] [Tab] [Tab] [Tab] [Tab] [Tab] [Tab] [Tab] odeslání procento "
"vstoupil, že potřebné množství je nahuštěna o procento vstoupil. <br/>\n"
"\t [Tab] [Tab] [Tab] [Tab] [Tab] [Tab] [Tab] [Tab] [Tab] Použití hromadné "
"Zásoby Transfer - Přijmout ke zpracování dávky"

#: StockDispatch.php:244
msgid "Dispatch Percent"
msgstr "Expedice procent"

#: StockDispatch.php:264 StockLocTransfer.php:264 StockTransfers.php:517
msgid "To Stock Location"
msgstr "Chcete-li Umístění skladu"

#: StockDispatch.php:313
msgid "Create Batch"
msgstr "Vytvořit Dávkový"

#: StockDispatch.php:314
msgid "Report Only"
msgstr "Pouze zprávy"

#: StockDispatch.php:318
msgid "Template"
msgstr "Šablony"

#: StockDispatch.php:321
msgid "Simple"
msgstr "Jednoduché"

#: StockDispatch.php:351
msgid "Stock Dispatch "
msgstr "Skladem Expedice "

#: StockDispatch.php:352
msgid "From :"
msgstr "Od:"

#: StockDispatch.php:358
msgid "Transfer No."
msgstr "Transfer Ne"

#: StockDispatch.php:360
msgid "To :"
msgstr "Chcete-li:"

#: StockDispatch.php:367
msgid "Percent"
msgstr "Procent"

#: StockDispatch.php:376
msgid "QOH-From"
msgstr "QOH-Z"

#: StockDispatch.php:377
msgid "QOH-To"
msgstr "QOH-Pro"

#: StockDispatch.php:378 StockDispatch.php:385
#: includes/PDFStockLocTransferHeader.inc:22
msgid "Shipped"
msgstr "Dodávány"

#: StockDispatch.php:389 StockDispatch.php:391
msgid "Reord"
msgstr "Reord"

#: StockLocMovements.php:6
msgid "All Stock Movements By Location"
msgstr "Všechny skladové pohyby umístění"

#: StockLocMovements.php:45 StockMovements.php:57
msgid "Show Movements before"
msgstr "Zobrazit Pohyby před"

#: StockLocMovements.php:46 StockMovements.php:57
msgid "But after"
msgstr "Ale poté, co"

#: StockLocMovements.php:82 StockMovements.php:86 StockStatus.php:262
msgid ""
"The stock movements for the selected criteria could not be retrieved because"
msgstr "Pohyby zásob pro zvolená kritéria se nepodařilo získat, protože"

#: StockLocMovements.php:89 Z_CheckAllocationsFrom.php:33
#: Z_CheckAllocationsFrom.php:58
msgid "Trans No"
msgstr "Trans č."

#: StockLocMovements.php:96
msgid "Quantity on Hand"
msgstr "Množství na ruce"

#: StockLocStatus.php:7
msgid "All Stock Status By Location/Category"
msgstr "Všechny Sklad stav Umístění / Kategorie"

#: StockLocStatus.php:82
msgid "Shown Only Items Where"
msgstr "Zobrazeny pouze položky, kde"

#: StockLocStatus.php:89 StockLocStatus.php:93 StockLocStatus.php:97
msgid "Only Items Below Re-order Quantity"
msgstr "Pouze položky Pod Re-pořadí Množství"

#: StockLocStatus.php:90 StockLocStatus.php:94 StockLocStatus.php:98
msgid "Only items where stock is available"
msgstr "Pouze položky, kde je k dispozici skladem"

#: StockLocStatus.php:151 StockReorderLevel.php:39 StockStatus.php:71
msgid "The stock held at each location cannot be retrieved because"
msgstr "Stavu zásob v každém místě, nemůže získat, protože"

#: StockLocStatus.php:159 StockSerialItemResearch.php:74
#: api/api_xml-rpc.php:2318
msgid "StockID"
msgstr "StockID"

#: StockLocStatus.php:162 StockReorderLevel.php:55 StockStatus.php:87
msgid "Re-Order Level"
msgstr "Re-Objednávka úrovni"

#: StockLocStatus.php:238 StockStatus.php:179
msgid "The quantity on order for this product to be received into"
msgstr "Množství na objednávku pro tento produkt mají být přijaty do"

#: StockLocStatus.php:280 StockLocStatus.php:310 StockStatus.php:220
msgid "Serial Numbers"
msgstr "Sériová čísla"

#: StockLocStatus.php:282 StockLocStatus.php:312 StockStatus.php:222
#: WorkOrderEntry.php:540
msgid "Batches"
msgstr "Dávky"

#: StockLocTransfer.php:5
msgid "Inventory Location Transfer Shipment"
msgstr "Zásoby Umístění Transfer přepravě"

#: StockLocTransfer.php:18
msgid "This transaction has already been entered"
msgstr "Tato transakce již byla uzavřena"

#: StockLocTransfer.php:18
msgid "Please start over now"
msgstr "Prosím začít více než nyní"

#: StockLocTransfer.php:37 Z_ImportFixedAssets.php:48
msgid "File contains"
msgstr "Soubor obsahuje"

#: StockLocTransfer.php:37
msgid ""
"columns, but only 2 columns are expected. The comma separated file should "
"have just two columns the first for the item code and the second for the "
"quantity to transfer"
msgstr ""

#: StockLocTransfer.php:54 StockLocTransfer.php:113 StockLocTransfer.php:138
#: StockLocTransfer.php:147
msgid "The part code entered of"
msgstr "Část kódu vstoupila na"

#: StockLocTransfer.php:54 StockLocTransfer.php:113
msgid "is not set up in the database"
msgstr "není zřízen v databázi"

#: StockLocTransfer.php:54 StockLocTransfer.php:113
msgid "Only valid parts can be entered for transfers"
msgstr "Platné pouze části mohou být zapsány pro převody"

#: StockLocTransfer.php:61 StockLocTransfer.php:124
#: StockLocTransferReceive.php:34 StockLocTransferReceive.php:38
msgid "The quantity entered for"
msgstr "Množství propuštěné do"

#: StockLocTransfer.php:61
#, fuzzy
msgid "is not numeric."
msgstr "není číselný"

#: StockLocTransfer.php:61 StockLocTransfer.php:119
msgid "The quantity entered for transfers is expected to be numeric"
msgstr "Množství uvedené pro převody Očekává se, že číselné"

#: StockLocTransfer.php:75
#, fuzzy
msgid "does not have enough stock available ("
msgstr "nemá dostatek zásob k dispozici pro převod."

#: StockLocTransfer.php:75
#, fuzzy
msgid "The quantity required to transfer was"
msgstr "SQL získat převod byl"

#: StockLocTransfer.php:119
msgid "The quantity entered of"
msgstr "Množství uvedené v"

#: StockLocTransfer.php:119
msgid "for part code"
msgstr "pro část kódu"

#: StockLocTransfer.php:124
msgid "is less than or equal to 0"
msgstr "je menší než nebo rovna 0"

#: StockLocTransfer.php:124
msgid "Please correct this or remove the item"
msgstr "Opravte to nebo odebrat položku"

#: StockLocTransfer.php:138
msgid "does not have enough stock available for transfer."
msgstr "nemá dostatek zásob k dispozici pro převod."

#: StockLocTransfer.php:147
#, fuzzy
msgid ""
"does not have enough stock available for transfer due to accumulated "
"quantity is more than quantity on hand."
msgstr "nemá dostatek zásob k dispozici pro převod."

#: StockLocTransfer.php:162
msgid "You must enter at least 1 Stock Item to transfer"
msgstr "Musíte zadat alespoň 1 bod skladem k převodu"

#: StockLocTransfer.php:168
msgid ""
"The transfer must have a different location to receive into and location "
"sent from"
msgstr "Převod musí mít jiné umístění pro příjem a umístění do odeslané z"

#: StockLocTransfer.php:175
msgid "Unable to BEGIN Location Transfer transaction"
msgstr "Nelze BEGIN Místo Transfer transakce"

#: StockLocTransfer.php:203
msgid "Unable to COMMIT Location Transfer transaction"
msgstr "Nelze COMMIT Místo transakce Transfer"

#: StockLocTransfer.php:206
msgid "The inventory transfer records have been created successfully"
msgstr "Inventární převod byly úspěšně vytvořen"

#: StockLocTransfer.php:207
msgid "Print the Transfer Docket"
msgstr "Tisk Transfer Docket"

#: StockLocTransfer.php:237
msgid "Inventory Location Transfer Shipment Reference"
msgstr "Zásoby Umístění Transfer zásilku Reference"

#: StockLocTransfer.php:283
msgid "Upload CSV file of Transfer Items and Quantites"
msgstr ""

#: StockLocTransfer.php:293
#, fuzzy
msgid "Clear All"
msgstr "Jasný"

#: StockLocTransfer.php:345
msgid "Add More Items"
msgstr "Přidat další položky"

#: StockLocTransfer.php:346
msgid "Create Transfer Shipment"
msgstr "Vytvořit zásilku Transfer"

#: StockLocTransferReceive.php:8
msgid "Inventory Transfer"
msgstr "Převod zásob"

#: StockLocTransferReceive.php:8
msgid "Receiving"
msgstr "Příjem"

#: StockLocTransferReceive.php:34
msgid "All quantities must be numeric"
msgstr "Všechny množství musí být číslo"

#: StockLocTransferReceive.php:38
msgid "is negative"
msgstr "je negativní"

#: StockLocTransferReceive.php:38
msgid "All quantities must be for positive numbers greater than zero"
msgstr "Všechna množství, musí být pro kladná čísla větší než nula"

#: StockLocTransferReceive.php:42
msgid ""
"The Quantity entered plus the Quantity Previously Received can not be "
"greater than the Total Quantity shipped for"
msgstr ""
"Množství zadané plus množství dříve získaná nemůže být větší než celkové "
"množství dodávané pro"

#: StockLocTransferReceive.php:54
msgid "All quantities entered are less than zero"
msgstr "Všechny zadané množství jsou menší než nula"

#: StockLocTransferReceive.php:54
msgid "Please correct that and try again"
msgstr "Opravte to a zkuste to znovu"

#: StockLocTransferReceive.php:71
msgid ""
"Could not retrieve the stock quantity at the dispatch stock location prior "
"to this transfer being processed"
msgstr ""
"Nepodařilo se načíst množství zásob na expedici zásob umístění před tímto "
"převodem byla zpracována"

#: StockLocTransferReceive.php:124 StockLocTransferReceive.php:237
msgid "Could not determine if the serial item exists"
msgstr "Nepodařilo se určit, zda výrobní položka existuje"

#: StockLocTransferReceive.php:150
msgid ""
"The serial stock item for the stock being transferred out of the existing "
"location could not be inserted because"
msgstr ""
"Sériové skladová položka pro populaci převádí ze stávajícího umístění nemůže "
"být vložen, protože"

#: StockLocTransferReceive.php:183
msgid ""
"Could not retrieve the quantity on hand at the location being transferred to"
msgstr "Nepodařilo se načíst množství na ruce na místě byly převedeny na"

#: StockLocTransferReceive.php:214
msgid ""
"The stock movement record for the incoming stock cannot be added because"
msgstr ""
"Populace hnutí záznam pro příchozí populace nemůže být přidána, protože"

#: StockLocTransferReceive.php:250
msgid ""
"The serial stock item record could not be updated for the quantity coming in "
"because"
msgstr ""
"Pořadové skladová položka záznamu nelze aktualizovat pro množství, protože "
"přichází v"

#: StockLocTransferReceive.php:264
msgid ""
"The serial stock item record for the stock coming in could not be added "
"because"
msgstr ""
"Pořadové skladová položka záznam populace v nadcházejících nelze přidat, "
"protože"

#: StockLocTransferReceive.php:306
msgid "A stock transfer for item code"
msgstr "Přeskladnění na položku kód"

#: StockLocTransferReceive.php:306 StockTransfers.php:446
msgid "has been created from"
msgstr "byl vytvořen z"

#: StockLocTransferReceive.php:320
msgid "Unable to update the Location Transfer Record"
msgstr "Nelze aktualizovat umístění Přenos záznamů"

#: StockLocTransferReceive.php:329
msgid ""
"Unable to set the quantity received to the quantity shipped to cancel the "
"balance on this transfer line"
msgstr ""
"Nelze nastavit množství přijaté na množství dodávané zrušit zůstatek na "
"tento převod line"

#: StockLocTransferReceive.php:335
msgid "Unable to COMMIT the Stock Transfer transaction"
msgstr "Nelze COMMIT Reklamní Transfer transakce"

#: StockLocTransferReceive.php:370
msgid "The details of transfer number"
msgstr "Podrobnosti o přenosu čísla"

#: StockLocTransferReceive.php:371
msgid "The SQL to retrieve the transfer was"
msgstr "SQL získat převod byl"

#: StockLocTransferReceive.php:375 StockTransfers.php:55
msgid "Transfer"
msgstr "Převod"

#: StockLocTransferReceive.php:375
msgid "Does Not Exist"
msgstr "Neexistuje"

#: StockLocTransferReceive.php:416
msgid "Please Verify Shipment Quantities Received"
msgstr "Ověřte prosím zásilky množství přijaté"

#: StockLocTransferReceive.php:423
msgid "Location Transfer Reference"
msgstr "Umístění Transfer Reference"

#: StockLocTransferReceive.php:429
msgid "Quantity Dispatched"
msgstr "Množství vyslána"

#: StockLocTransferReceive.php:431
msgid "Quantity To Receive"
msgstr "Množství, které Dostávat"

#: StockLocTransferReceive.php:433
msgid "Cancel Balance"
msgstr "Zrušit bilance"

#: StockLocTransferReceive.php:483
msgid "Enter Batch Refs"
msgstr "Zadejte dávky Rozhodčí"

#: StockLocTransferReceive.php:495
msgid "Process Inventory Transfer"
msgstr "Zásoby proces přenosu"

#: StockLocTransferReceive.php:499
msgid "Select A Different Transfer"
msgstr "Vyberte jiné Transfer"

#: StockLocTransferReceive.php:512
msgid "Select Location Receiving Into"
msgstr "Vybrat umístění Příjem Do"

#: StockLocTransferReceive.php:526
msgid "Refresh Transfer List"
msgstr "Aktualizovat Transfer Seznam"

#: StockLocTransferReceive.php:545
msgid "Pending Transfers Into"
msgstr "Až do Převody do"

#: StockLocTransferReceive.php:547
msgid "Transfer Ref"
msgstr "Transfer Ref"

#: StockLocTransferReceive.php:548 includes/PDFStockTransferHeader.inc:37
msgid "Transfer From"
msgstr "Převod z"

#: StockLocTransferReceive.php:549
msgid "Dispatch Date"
msgstr "Datum odeslání"

#: StockLocTransferReceive.php:568
msgid "There are no incoming transfers to this location"
msgstr "Nejsou žádné příchozí převody do tohoto místa"

#: StockMovements.php:6
msgid "Stock Movements"
msgstr "Pohybů zásob"

#: StockMovements.php:19 StockStatus.php:41 StockUsage.php:57
#: WhereUsedInquiry.php:33
msgid "in units of"
msgstr "v jednotkách"

#: StockMovements.php:101
msgid "New Qty"
msgstr "Nové Množství"

#: StockQties_csv.php:5
msgid "Produce Stock Quantities CSV"
msgstr "Produkují skladem Množství CSV"

#: StockQties_csv.php:14
msgid "Making a comma separated values file of the current stock quantities"
msgstr "Tvorba hodnot oddělených čárkou soubor současných zásob množství"

#: StockQties_csv.php:16
msgid "The SQL to get the stock quantities failed with the message"
msgstr "SQL získat akcie množství nepodařilo se zprávou"

#: StockQuantityByDate.php:6
msgid "Stock On Hand By Date"
msgstr "Skladem Na rukou Datum"

#: StockQuantityByDate.php:22 includes/PDFOrdersInvoicedPageHeader.inc:19
#: includes/PDFOrderStatusPageHeader.inc:19
msgid "For Stock Category"
msgstr "Pro skladem Kategorie"

#: StockQuantityByDate.php:65
msgid "On-Hand On Date"
msgstr "On-Hand On Datum"

#: StockQuantityByDate.php:94
msgid "The stock items in the category selected cannot be retrieved because"
msgstr "Skladových položek ve zvolené kategorii nemůže získat, protože"

#: StockQuantityByDate.php:121
msgid "The stock held as at"
msgstr "Akcie držené jako u"

#: StockQuantityByDate.php:169 includes/InputSerialItemsFile.php:57
#: includes/InputSerialItemsFile.php:60 includes/InputSerialItemsKeyed.php:67
#: includes/InputSerialItemsKeyed.php:70 includes/OutputSerialItems.php:107
#: includes/OutputSerialItems.php:110
msgid "Total Quantity"
msgstr "Celkového množství"

#: StockReorderLevel.php:6
msgid "Stock Re-Order Level Maintenance"
msgstr "Sklad Re-Objednat úrovni údržby"

#: StockReorderLevel.php:46
msgid "Show Re-Order Levels"
msgstr "Re-show Objednat Úrovně"

#: StockSerialItemResearch.php:5
msgid "Serial Item Research"
msgstr "Serial bod výzkum"

#: StockSerialItemResearch.php:69
msgid "No History found for Serial Number"
msgstr "Žádná historie vyhledávání pro sériové číslo"

#: StockSerialItemResearch.php:71
msgid "Details for Serial Item"
msgstr "Z Serial bod"

#: StockSerialItemResearch.php:75
msgid "CurInvQty"
msgstr "CurInvQty"

#: StockSerialItemResearch.php:76
msgid "Move Qty"
msgstr "Přesun Množství"

#: StockSerialItemResearch.php:77
msgid "Move Type"
msgstr "Přesun Typ"

#: StockSerialItemResearch.php:78
msgid "Trans #"
msgstr "Trans #"

#: StockSerialItemResearch.php:81
msgid "DebtorNo"
msgstr "DebtorNo"

#: StockSerialItemResearch.php:83
msgid "Move Ref"
msgstr "Přesun Ref"

#: StockSerialItemResearch.php:84
msgid "Total Move Qty"
msgstr "Celkem Přesunout Množství"

#: StockSerialItems.php:5
msgid "Stock Of Controlled Items"
msgstr "Sklad kontrolovaného zboží"

#: StockSerialItems.php:15
msgid "The stock code sent to this page appears to be invalid"
msgstr ""

#: StockSerialItems.php:21
msgid ""
"This page must be called with parameters specifying the item to show the "
"serial references and quantities"
msgstr ""
"Tato stránka musí být volána s parametry určující položku pro zobrazení "
"sériového odkazy a množství"

#: StockSerialItems.php:21
msgid "It cannot be displayed without the proper parameters being passed"
msgstr "To nemůže být zobrazen bez řádné parametry jsou předány"

#: StockSerialItems.php:36
msgid "Could not retrieve the requested item because"
msgstr "Nepodařilo se načíst požadovanou položku, protože"

#: StockSerialItems.php:49
msgid ""
"This item is either a kitset or assembly or a dummy part and cannot have a "
"stock holding"
msgstr ""
"Tato položka je buď kitset nebo shromáždění nebo figuríny část a nemůže mít "
"skladového hospodářství"

#: StockSerialItems.php:49
msgid "This page cannot be displayed"
msgstr "Tato stránka nemůže být zobrazena"

#: StockSerialItems.php:49
msgid "Only serialised or controlled items can be displayed in this page"
msgstr ""
"Pouze serializoval nebo kontrolovaných položek může být zobrazena na této "
"stránce"

#: StockSerialItems.php:58
msgid "Could not retrieve the stock location of the item because"
msgstr "Nepodařilo se načíst populace umístění položky, protože"

#: StockSerialItems.php:59
msgid "The SQL used to lookup the location was"
msgstr "SQL slouží k vyhledávání umístění bylo"

#: StockSerialItems.php:72
msgid "The serial numbers/batches held cannot be retrieved because"
msgstr "Pořadová čísla / šarže konat nemůže získat, protože"

#: StockSerialItems.php:78
msgid "Serialised items in"
msgstr "Serialised položky"

#: StockSerialItems.php:80
msgid "Controlled items in"
msgstr "Kontrolovaného zboží v"

#: StockSerialItems.php:85
msgid "In units of"
msgstr "V jednotkách"

#: StockSerialItems.php:99 StockSerialItems.php:101 StockSerialItems.php:103
#: StockSerialItems.php:120 StockSerialItems.php:124 StockSerialItems.php:128
#: SupplierTenders.php:331 includes/InputSerialItems.php:105
#: includes/InputSerialItems.php:112 includes/OutputSerialItems.php:39
#: includes/OutputSerialItems.php:44
msgid "Expiry Date"
msgstr "Datum platnosti"

#: StockSerialItems.php:107 StockSerialItems.php:110 StockSerialItems.php:113
#: StockSerialItems.php:118 StockSerialItems.php:122 StockSerialItems.php:126
msgid "Batch/Bundle Ref"
msgstr "Šarže / Bundle Ref."

#: StockSerialItems.php:179
msgid "Total quantity"
msgstr "Celkové množství"

#: Stocks.php:95 Z_ImportStocks.php:111
msgid ""
"The stock item description must be entered and be fifty characters or less "
"long"
msgstr "Populace popis položky musí být zapsány a padesát znaků dlouhé"

#: Stocks.php:95 Z_ImportStocks.php:111
msgid "It cannot be a zero length string either"
msgstr "To nemůže být buď řetězec nulové délky"

#: Stocks.php:95 Z_ImportStocks.php:111
msgid "a description is required"
msgstr "popis je požadováno"

#: Stocks.php:101 Z_ImportStocks.php:115
msgid "The stock item description cannot be a zero length string"
msgstr "Skladová položka popis nelze nulovou délku řetězce"

#: Stocks.php:101 Z_ImportStocks.php:115
msgid "a long description is required"
msgstr "dlouhý popis je nutné"

#: Stocks.php:107 Z_ImportStocks.php:119
msgid "The Stock Item code cannot be empty"
msgstr "Bod skladem kód nemůže být prázdný"

#: Stocks.php:113 Z_ImportStocks.php:123
msgid "The stock item code cannot contain any of the following characters"
msgstr "Skladová položka kód nemůže obsahovat žádný z následujících znaků"

#: Stocks.php:120 Z_ImportStocks.php:128
msgid "The unit of measure must be 20 characters or less long"
msgstr "Měrné jednotky musí být 20 nebo méně znaků dlouhé"

#: Stocks.php:132 Z_ImportStocks.php:140
msgid "The volume of the packaged item in cubic metres must be numeric"
msgstr "Objem balených položky v metrech krychlových musí být číslo"

#: Stocks.php:138 Z_ImportStocks.php:144
msgid "The volume of the packaged item must be a positive number"
msgstr "Objem balené položky musí být kladné číslo"

#: Stocks.php:144 Z_ImportStocks.php:148
msgid "The weight of the packaged item in KGs must be numeric"
msgstr "Hmotnost v kg balených položky musí být číslo"

#: Stocks.php:150 Z_ImportStocks.php:152
msgid "The weight of the packaged item must be a positive number"
msgstr "Hmotnost baleného položky musí být kladné číslo"

#: Stocks.php:156 Z_ImportStocks.php:156
msgid "The economic order quantity must be numeric"
msgstr "Ekonomický řád množství musí být číselná"

#: Stocks.php:162 Z_ImportStocks.php:160
msgid "The economic order quantity must be a positive number"
msgstr "Ekonomický řád množství musí být kladné číslo"

#: Stocks.php:168 Z_ImportStocks.php:164
msgid "The item can only be serialised if there is lot control enabled already"
msgstr "Položky lze serializovat, pokud je hodně řízení povolena již"

#: Stocks.php:168 Z_ImportStocks.php:164
msgid "Batch control"
msgstr "Kontrolu dávky"

#: Stocks.php:168 Z_ImportStocks.php:164
msgid ""
"with any number of items in a lot/bundle/roll is enabled when controlled is "
"enabled"
msgstr ""
"s libovolným počtem položek v šarži / svazek / role je povolena, pokud je "
"povoleno řízené"

#: Stocks.php:168 Z_ImportStocks.php:164
msgid "Serialised control requires that only one item is in the batch"
msgstr "Serialised řízení vyžaduje, aby pouze jedna položka je v šarži"

#: Stocks.php:168 Z_ImportStocks.php:164
msgid "For serialised control"
msgstr "Pro kontrolu serializoval"

#: Stocks.php:168 Z_ImportStocks.php:164
msgid "both controlled and serialised must be enabled"
msgstr "jak kontrolovat a serializoval musí být povoleno"

#: Stocks.php:174
msgid ""
"The item can only have automatically generated serial numbers if it is a "
"serialised item"
msgstr ""
"Položka může mít pouze automaticky generované sériová čísla, je-li "
"serializovat položka"

#: Stocks.php:180
msgid ""
"The item can only have automatically generated serial numbers if it is a "
"manufactured item"
msgstr ""
"Položka může mít pouze automaticky generované sériová čísla, pokud je "
"vyroben položky"

#: Stocks.php:191
msgid ""
"Assembly/Kitset/Phantom/Service/Labour items cannot also be controlled items"
msgstr ""
"Montáž / Kitset / Phantom / Služby / Práce položky nemůže být kontrolované "
"zboží"

#: Stocks.php:191
msgid ""
"Assemblies/Dummies/Phantom and Kitsets are not physical items and batch/"
"serial control is therefore not appropriate"
msgstr ""
"Sestavy / nechápavé / Phantom a Kitsets nejsou fyzické předměty a dávky / "
"sériová kontrola proto není vhodné"

#: Stocks.php:197 Z_ImportStocks.php:178
msgid ""
"There are no inventory categories defined. All inventory items must belong "
"to a valid inventory category,"
msgstr ""
"Nejsou žádné zásoby definovaných kategorií. Všechny skladové položky musí "
"patřit do kategorie zásob platné,"

#: Stocks.php:203
msgid "Pansize quantity must be numeric"
msgstr "Pansize množství musí být numerický"

#: Stocks.php:209
msgid "Shrinkage factor quantity must be numeric"
msgstr "Smrštění faktor množství musí být číselná"

#: Stocks.php:266 Stocks.php:271
msgid "The make or buy flag cannot be changed from"
msgstr "Vyrobit nebo zakoupit vlajku nelze změnit ze"

#: Stocks.php:266
msgid "where there is a quantity of stock on hand at any location"
msgstr "tam, kde je množství zásoby na skladě v jakémkoli místě"

#: Stocks.php:266 Stocks.php:285 Stocks.php:300
msgid "Currently there are"
msgstr "V současné době existuje"

#: Stocks.php:266
msgid "on hand"
msgstr "na ruce"

#: Stocks.php:271
msgid "where the item is to be lot controlled"
msgstr ", kde je položka musí být hodně kontrolované"

#: Stocks.php:271
msgid "Kitset, phantom, dummy and assembly items cannot be lot controlled"
msgstr "Kitset, fantom, falešné a montážní položky nelze moc kontrolovány"

#: Stocks.php:285
msgid ""
"The make or buy flag cannot be changed to a kitset where there is a quantity "
"outstanding to be delivered on sales orders"
msgstr ""
"Udělat nebo koupit vlajka nemůže být změněn, aby kitset tam, kde je množství "
"vynikajících být dodán na prodejních objednávek"

#: Stocks.php:285
msgid "outstanding"
msgstr "vynikající"

#: Stocks.php:300
msgid "The make or buy flag cannot be changed to"
msgstr "Udělat nebo koupit vlajka nemůže být změněn na"

#: Stocks.php:300
msgid "where there is a quantity outstanding to be received on purchase orders"
msgstr "tam, kde je množství vynikajících které mají být přijaty na objednávky"

#: Stocks.php:300
msgid "yet to be received"
msgstr "ještě obdržet"

#: Stocks.php:314
msgid ""
"The make or buy flag cannot be changed from manufactured, kitset or assembly "
"to"
msgstr ""
"Vyrobit nebo zakoupit vlajku nelze změnit ze vyráběny, kitset nebo montáž na"

#: Stocks.php:314
msgid "where there is a bill of material set up for the item"
msgstr "tam, kde je kusovníku nastavení pro položku"

#: Stocks.php:314
msgid "Bills of material are not appropriate for purchased or dummy items"
msgstr "Kusovníků nejsou vhodné pro nakoupené nebo fiktivní položky"

#: Stocks.php:328
msgid ""
"The make or buy flag cannot be changed from manufactured, purchased or dummy "
"to a kitset or assembly where the item is a component in a bill of material"
msgstr ""
"Vyrobit nebo zakoupit vlajku nelze změnit z vyráběných, nakoupených nebo "
"figurína na kitset nebo sestavy, kde je položka součástí kusovníku"

#: Stocks.php:328
msgid ""
"Assembly and kitset items are not appropriate as components in a bill of "
"materials"
msgstr "Montáž a kitset položky nejsou vhodné jako komponenty v kusovníku"

#: Stocks.php:336
msgid ""
"You can not change a Non-Controlled Item to Controlled (or back from "
"Controlled to non-controlled when there is currently stock on hand for the "
"item"
msgstr ""
"Nemůžete změnit Non-kontrolované položky na řízené (nebo zpět z "
"kontrolovanou non-řízené, když je v současné době na skladě ruce pro položku"

#: Stocks.php:341
msgid ""
"You can not change a Serialised Item to Non-Serialised (or vice-versa) when "
"there is a quantity on hand for the item"
msgstr ""
"Nemůžete změnit Serialised položku Non-Serialised (nebo vice-versa), kdy je "
"množství na ruce pro položku"

#: Stocks.php:371
msgid "The stock item could not be updated because"
msgstr "Skladová položka nelze aktualizovat, protože"

#: Stocks.php:372 StockStatus.php:72
msgid "The SQL that was used to update the stock item and failed was"
msgstr "SQL, který byl použit k aktualizaci na skladě a neúspěšný byl"

#: Stocks.php:419 Stocks.php:436 Stocks.php:474 Stocks.php:491
#, fuzzy
msgid "Change stock category"
msgstr "Populace kategorie"

#: Stocks.php:421
#, fuzzy
msgid "The stock cost journal could not be inserted because"
msgstr "Daň GL vysílání nemohly být zařazeny, protože"

#: Stocks.php:422
#, fuzzy
msgid "The SQL that was used to create the stock cost journal and failed was"
msgstr "SQL, který byl použit k aktualizaci na skladě a neúspěšný byl"

#: Stocks.php:455
msgid ""
"Error retrieving value of finished goods received and cost issued against "
"work orders for this item"
msgstr ""

#: Stocks.php:476
#, fuzzy
msgid "The WIP cost journal could not be inserted because"
msgstr "Daň GL vysílání nemohly být zařazeny, protože"

#: Stocks.php:477
#, fuzzy
msgid "The SQL that was used to create the WIP cost journal and failed was"
msgstr "SQL, který byl použit k aktualizaci uživatele a neúspěšný byl"

#: Stocks.php:507
msgid ""
"The stock code entered is actually already in the database - duplicate stock "
"codes are prohibited by the system. Try choosing an alternative stock code"
msgstr ""
"Akcie zadaný kód je vlastně již v databázi - duplicitní kódy populací jsou "
"zakázány systémem. Zkuste zvolit alternativní zásob kód"

#: Stocks.php:549 Z_ImportStocks.php:233
msgid "The item could not be added because"
msgstr "Položku nelze přidat, protože"

#: Stocks.php:550 Z_ImportStocks.php:234
msgid "The SQL that was used to add the item failed was"
msgstr "SQL, který byl použit pro přidání položky nepodařilo byla"

#: Stocks.php:565 Z_ImportStocks.php:250
msgid "New Item"
msgstr "Nová položka"

#: Stocks.php:566
msgid "NB: The item cost and pricing must also be setup"
msgstr ""

#: Stocks.php:567
#, fuzzy
msgid "Enter Item Cost"
msgstr "Zadejte kód položky"

#: Stocks.php:568
#, fuzzy
msgid "Enter Item Prices"
msgstr "Bod ceny"

#: Stocks.php:614
msgid ""
"Cannot delete this stock item because there are stock movements that refer "
"to this item"
msgstr ""
"Nelze smazat tuto položku zásob, protože tam jsou pohyby zásob, které "
"odkazují na tuto položku"

#: Stocks.php:615
msgid "stock movements that refer to this item"
msgstr "skladových pohybů, které se odkazují na tuto položku"

#: Stocks.php:623
msgid ""
"Cannot delete this item record because there are bills of material that "
"require this part as a component"
msgstr ""
"Nelze smazat tuto položku záznamu, protože tam jsou kusovníků, které "
"vyžadují tuto část jako součást"

#: Stocks.php:624
msgid "bills of material that require this part as a component"
msgstr "kusovníků, které vyžadují tuto část jako součást"

#: Stocks.php:631
msgid ""
"Cannot delete this item record because there are existing sales orders for "
"this part"
msgstr ""
"Nelze smazat tuto položku záznamu, protože tam jsou stávající prodejní "
"objednávky pro tuto část"

#: Stocks.php:632
msgid "sales order items against this part"
msgstr "prodejní objednávky zboží proti této části"

#: Stocks.php:639
msgid "Cannot delete this item because sales analysis records exist for it"
msgstr ""
"Nelze smazat tuto položku, protože prodejní analýzy existují záznamy o to"

#: Stocks.php:640
msgid "sales analysis records against this part"
msgstr "prodejní analýzy záznamů proti této části"

#: Stocks.php:647
msgid ""
"Cannot delete this item because there are existing purchase order items for "
"it"
msgstr ""
"Nelze smazat tuto položku, protože tam jsou existující položky objednávky za "
"to"

#: Stocks.php:648
msgid "purchase order item record relating to this part"
msgstr "nákupní objednat záznam vztahující se k této části"

#: Stocks.php:655
msgid "Cannot delete this item because there is currently some stock on hand"
msgstr ""
"Nelze smazat tuto položku, protože tam je v současné době nějaké akcie na "
"ruce"

#: Stocks.php:656
msgid "on hand for this part"
msgstr "po ruce pro tuto část"

#: Stocks.php:669
msgid "Could not delete the location stock records because"
msgstr "Nebylo možné smazat záznamy, umístění skladu, protože"

#: Stocks.php:672
msgid "Could not delete the prices for this stock record because"
msgstr "Nelze odstranit ceny těchto zásob, protože záznam"

#: Stocks.php:675
msgid "Could not delete the purchasing data because"
msgstr "Nelze odstranit data nákupu, protože"

#: Stocks.php:678
msgid "Could not delete the bill of material because"
msgstr "Nelze odstranit nákladní materiál, protože"

#: Stocks.php:680
msgid "Could not delete the item record"
msgstr "Nepodařilo se vymazat záznam"

#: Stocks.php:683
#, fuzzy
msgid "Could not delete the item properties"
msgstr "Nelze odstranit vlastnictví"

#: Stocks.php:686
msgid "Deleted the stock master record for"
msgstr "Vypouští populace hlavního rekord"

#: Stocks.php:687
msgid "and all the location stock records set up for the part"
msgstr "a všechny záznamy umístění skladu nastavit pro část"

#: Stocks.php:688
msgid "and any bill of material that may have been set up for the part"
msgstr "a jakýkoli návrh zákona o materiálu, který může být zřízen pro část"

#: Stocks.php:689
msgid "and any purchasing data that may have been set up for the part"
msgstr "a veškeré údaje, které mohou nákup byly zřízeny pro část"

#: Stocks.php:690
msgid "and any prices that may have been set up for the part"
msgstr "a všechny ceny, které mohou byly zřízeny pro část"

#: Stocks.php:868
msgid "Add or Modify Stock Categories"
msgstr "Přidat nebo změnit skladem Kategorie"

#: Stocks.php:905
msgid "Economic Order Quantity"
msgstr "Ekonomické objednávané množství"

#: Stocks.php:909
msgid "Packaged Volume (metres cubed)"
msgstr "Balené Objem (kostičky metrů)"

#: Stocks.php:914
msgid "Packaged Weight (KGs)"
msgstr "Balené Hmotnost (kg)"

#: Stocks.php:939
msgid "Assembly, Kit, Manufactured or Service/Labour"
msgstr "Montáž, Kit, vyráběné nebo služba / práce"

#: Stocks.php:947 Stocks.php:949
msgid "Kit"
msgstr "Kit"

#: Stocks.php:968 Stocks.php:970
msgid "Service/Labour"
msgstr "Služba / práce"

#: Stocks.php:977
msgid "Current or Obsolete"
msgstr "Aktuální nebo zastaralé"

#: Stocks.php:994
msgid "Batch, Serial or Lot Control"
msgstr "Šarže, sériové nebo šarže kontrolu"

#: Stocks.php:998 Stocks.php:1000
msgid "No Control"
msgstr "No Control"

#: Stocks.php:1003 Stocks.php:1005
msgid "Controlled"
msgstr "Kontrolované"

#: Stocks.php:1009
msgid "Serialised"
msgstr "Serialised"

#: Stocks.php:1021
msgid "this has no effect if the item is not Controlled"
msgstr "to nemá žádný účinek, pokud položka není ovládanou"

#: Stocks.php:1026
msgid "Next Serial No (>0 for auto numbering)"
msgstr "Další Pořadové číslo (&gt; 0 pro automatické číslování)"

#: Stocks.php:1033
msgid "Perishable"
msgstr "Podléhající rychlé zkáze"

#: Stocks.php:1049
msgid "Decimal Places for display Quantity"
msgstr "Desetinných míst pro zobrazení Množství"

#: Stocks.php:1074 TaxAuthorityRates.php:87
msgid "Tax Category"
msgstr "Daňové kategorie"

#: Stocks.php:1095
msgid "Pan Size"
msgstr "Pan Velikost"

#: Stocks.php:1099
msgid "Shrinkage Factor"
msgstr "Smrštění faktor"

#: Stocks.php:1130
msgid "Item Category Properties"
msgstr "Vlastnosti položku Kategorie"

#: Stocks.php:1157
msgid "A number between"
msgstr "Číslo mezi"

#: Stocks.php:1157
msgid "is expected"
msgstr "Očekává se,"

#: Stocks.php:1193
msgid "Insert New Item"
msgstr "Vložit Nová položka"

#: Stocks.php:1194 Stocks.php:1201
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: Stocks.php:1203
msgid ""
"Only click the Delete button if you are sure you wish to delete the item!"
msgstr ""
"Pouze klikněte na tlačítko Odstranit, pokud jste si jisti, že chcete smazat "
"položku!"

#: Stocks.php:1203
msgid ""
"Checks will be made to ensure that there are no stock movements, sales "
"analysis records, sales order items or purchase order items for the item"
msgstr ""
"Kontroly budou usilovat o zajištění, že neexistují žádné skladové pohyby, "
"prodej analýza záznamů, prodejní objednávky položky nebo položky objednávky "
"pro položku"

#: Stocks.php:1203
msgid "No deletions will be allowed if they exist"
msgstr "Č. vypuštění bude povolena, pokud existují"

#: Stocks.php:1206
msgid "Delete This Item"
msgstr "Odstranit tuto položku"

#: StockStatus.php:31
msgid "Could not retrieve the requested item"
msgstr "Nepodařilo se načíst požadovanou položku"

#: StockStatus.php:32
msgid "The SQL used to retrieve the items was"
msgstr "SQL používá k načtení položek byl"

#: StockStatus.php:46
msgid "This is a kitset part and cannot have a stock holding"
msgstr "Jedná se o kitset část a nemůže mít skladového hospodářství"

#: StockStatus.php:46 StockStatus.php:49 StockStatus.php:52
msgid "only the total quantity on outstanding sales orders is shown"
msgstr "pouze celkové množství, pro vynikající prodejní objednávky je zobrazen"

#: StockStatus.php:49
msgid "This is an assembly part and cannot have a stock holding"
msgstr "To je součástí sestavy a nemohou mít skladového hospodářství"

#: StockStatus.php:52
msgid "This is an dummy part and cannot have a stock holding"
msgstr "Toto je fiktivní část a nemůže mít skladového hospodářství"

#: StockStatus.php:159
msgid "The workorder component demand for this product from"
msgstr "Workorder složka poptávky po tomto výrobku z"

#: StockStatus.php:196
msgid "The quantity on work orders for this product to be received into"
msgstr "Množství na pracovních příkazů pro tento produkt mají být přijaty do"

#: StockStatus.php:304
msgid "Pricing history for sales of"
msgstr "Historie cen za prodej"

#: StockStatus.php:345
msgid "No history of sales of"
msgstr "Neexistuje žádný záznam o prodeji"

#: StockStatus.php:351
msgid "Show Usage"
msgstr "Zobrazit Využití"

#: StockTransferControlled.php:8
msgid "Transfer Controlled Items"
msgstr "Transfer kontrolovaného zboží"

#: StockTransferControlled.php:18 StockTransferControlled.php:46
msgid "Enter A Stock Transfer"
msgstr "Zadejte skladem Transfer"

#: StockTransferControlled.php:19
msgid ""
"This page can only be opened if a Stock Transfer for a Controlled Item has "
"been initiated"
msgstr ""
"Tato stránka může být otevřen pouze skladem Transfer pro kontrolované "
"položky bylo zahájeno"

#: StockTransferControlled.php:44
msgid "Receive A Stock Transfer"
msgstr "Dostávat skladem Transfer"

#: StockTransferControlled.php:48
msgid ""
"The transferred item must be defined as controlled to require input of the "
"batch numbers or serial numbers being transferred"
msgstr ""
"Převedené položky musí být definován jako řízený vyžadovat zadání čísel "
"šarží nebo sériových čísel přeložení"

#: StockTransferControlled.php:57
msgid "Transfer Items is set equal to"
msgstr "Přenos položek je rovna"

#: StockTransferControlled.php:60 StockTransferControlled.php:63
msgid "Back To Transfer Screen"
msgstr "Zpět na přenos obrazovky"

#: StockTransferControlled.php:67
msgid "Transfer of controlled item"
msgstr "Převod kontrolované položky"

#: StockTransfers.php:9
msgid "Stock Transfers"
msgstr "Převody skladem"

#: StockTransfers.php:28
msgid "Select Item to Transfer"
msgstr "Vyberte položku Transfer"

#: StockTransfers.php:115
msgid "Unable to locate Stock Code"
msgstr "Nelze najít Reklamní kodex"

#: StockTransfers.php:131
msgid ""
"The part entered is either or a dummy part or an assembly or a kit-set part"
msgstr ""
"Vstoupil část je buď nebo figuríny součásti nebo sestavy, nebo sestavy-set "
"část"

#: StockTransfers.php:131
msgid ""
"These parts are not physical parts and no stock holding is maintained for "
"them"
msgstr ""
"Tyto části nejsou fyzické části a žádné skladové hospodářství je zachována "
"pro ně"

#: StockTransfers.php:131
msgid "Stock Transfers are therefore not possible"
msgstr "Sklad Převody jsou proto není možné"

#: StockTransfers.php:133
msgid "Enter another Transfer"
msgstr "Zadejte další Transfer"

#: StockTransfers.php:176 WorkOrderEntry.php:267
msgid "The quantity entered must be a positive number greater than zero"
msgstr "Množství uvedené musí být kladné číslo větší než nula"

#: StockTransfers.php:181
msgid "The locations to transfer from and to must be different"
msgstr "Umístění na transfer z a musí být odlišná"

#: StockTransfers.php:200
msgid "Could not retrieve the QOH at the sending location because"
msgstr "Nepodařilo se načíst QOH na posílání umístění, protože"

#: StockTransfers.php:213
msgid ""
"There is insufficient stock to make this transfer and webERP is setup to "
"prevent negative stock"
msgstr ""

#: StockTransfers.php:290 StockTransfers.php:403
msgid "The serial stock item record could not be added because"
msgstr "Pořadové skladová položka záznamu nelze přidat, protože"

#: StockTransfers.php:291
msgid "The following SQL to insert the serial stock item record was used"
msgstr "Následující SQL vložit sériové skladě záznam byl použit"

#: StockTransfers.php:323
msgid "Could not retrieve QOH at the destination because"
msgstr "Nepodařilo se načíst QOH v místě určení, protože"

#: StockTransfers.php:374
msgid ""
"Could not determine if the serial item exists in the transfer to location"
msgstr "Nepodařilo se určit, zda výrobní položka existuje v převodu do místa"

#: StockTransfers.php:404
msgid "The following SQL to insert the serial stock item record was used:"
msgstr "Následující SQL vložit sériové skladě záznam byl použit:"

#: StockTransfers.php:446
msgid "An inventory transfer of"
msgstr "Soupis převod"

#: StockTransfers.php:540
msgid "Transfer Quantity"
msgstr "Transfer Množství"

#: StockTransfers.php:556
msgid "Enter Stock Transfer"
msgstr "Zadejte skladem Transfer"

#: StockUsageGraph.php:10 StockUsage.php:148
msgid "Usage"
msgstr "Využití"

#: StockUsageGraph.php:49 StockUsageGraph.php:59
msgid "Stock Usage Graph Problem"
msgstr "Využití zásob Graf Problem"

#: StockUsageGraph.php:51 StockUsage.php:137
msgid ""
"The stock usage for the selected criteria could not be retrieved because"
msgstr "Populace využití vybraných kritérií se nepodařilo získat, protože"

#: StockUsageGraph.php:61
msgid "There are no movements of this item from the selected location to graph"
msgstr "Nejsou žádné pohyby této položky z vybraného místa na grafu"

#: StockUsage.php:7
msgid "Stock Usage"
msgstr "Využití zásob"

#: StockUsage.php:19
msgid "You should automatically be forwarded to the usage graph"
msgstr "Měli byste být automaticky předána do užívání grafu"

#: StockUsage.php:52
msgid ""
"The selected item is a dummy or assembly or kit-set item and cannot have a "
"stock holding"
msgstr ""
"Vybranou položku je fiktivní nebo shromáždění nebo kit-set položek, a nemůže "
"mít skladového hospodářství"

#: StockUsage.php:52
msgid "Please select a different item"
msgstr "Prosím, vyberte jinou položku"

#: StockUsage.php:94
msgid "Show Graph Of Stock Usage"
msgstr "Zobrazit Graf Reklamní Využití"

#: StockUsage.php:184
msgid "Average Usage per month is"
msgstr "Průměrné využití za měsíc"

#: SuppContractChgs.php:15
msgid "Contract Charges or Credits"
msgstr "Poplatky smlouvy nebo úvěry"

#: SuppContractChgs.php:20
msgid ""
"Contract charges or credits are entered against supplier invoices or credit "
"notes respectively. To enter supplier transactions the supplier must first "
"be selected from the supplier selection screen, then the link to enter a "
"supplier invoice or credit note must be clicked on"
msgstr ""
"Smlouva poplatků nebo úvěry jsou zaúčtovány do dodavatelských faktur nebo "
"dobropisů, resp. Chcete-li zadat dodavatel plnění dodavatele musí být "
"nejprve vybrány z obrazovky výběr dodavatele, pak odkaz na vstup "
"dodavatelské faktury nebo dobropis, musí být klikli na"

#: SuppContractChgs.php:22 SuppFixedAssetChgs.php:20 SuppLoginSetup.php:15
#: SuppShiptChgs.php:28 SuppTransGLAnalysis.php:20
msgid "Select A Supplier"
msgstr "Vybrat dodavatele"

#: SuppContractChgs.php:39
msgid ""
"The contract reference entered does not exist as a customer ordered "
"contract. This contract cannot be charged to"
msgstr ""
"Referenční zakázky zadané neexistuje jako zákazník objednal smlouvy. Tato "
"smlouva nemůže být účtovány"

#: SuppContractChgs.php:44
msgid ""
"The amount entered is not numeric. This contract charge cannot be added to "
"the invoice"
msgstr ""
"Uvedená částka není číslo. Tato smlouva poplatek nemůže být přidány k faktuře"

#: SuppContractChgs.php:66
msgid "Contract charges on Invoice"
msgstr "Smlouva poplatky na faktuře"

#: SuppContractChgs.php:69
msgid "Contract credits on Credit Note"
msgstr "Smlouva úvěrů na dobropis"

#: SuppContractChgs.php:114 SuppFixedAssetChgs.php:100 SuppInvGRNs.php:166
#: SupplierInvoice.php:1508 SuppShiptChgs.php:21 SuppTransGLAnalysis.php:142
msgid "Back to Invoice Entry"
msgstr "Zpět na faktury Vstup"

#: SuppContractChgs.php:135
msgid "Contract Selection"
msgstr "Výběr zakázky"

#: SuppContractChgs.php:135 SuppShiptChgs.php:116 SuppTransGLAnalysis.php:167
msgid "If you know the code enter it above"
msgstr "Znáte-li kód zadejte jej výše"

#: SuppContractChgs.php:135
msgid "otherwise select the contract from the list"
msgstr "jinak výběr smlouvy ze seznamu"

#: SuppContractChgs.php:171
msgid "Aniticpated Cost"
msgstr "Aniticpated nákladů"

#: SuppContractChgs.php:183
msgid "Enter Contract Charge"
msgstr "Zadejte Smlouva poplatek"

#: SuppCreditGRNs.php:14
msgid "Enter Supplier Credit Note Against Goods Received"
msgstr "Zadejte dodavatele dobropis obdržel zboží"

#: SuppCreditGRNs.php:23 SuppInvGRNs.php:22
msgid ""
"To enter a supplier transactions the supplier must first be selected from "
"the supplier selection screen"
msgstr ""
"Chcete-li zadat dodavatel plnění dodavatele musí být nejprve vybrány z "
"obrazovky výběru dodavatele"

#: SuppCreditGRNs.php:23
msgid "then the link to enter a supplier credit note must be clicked on"
msgstr "pak odkaz na vstup dodavatel dobropis musí být klikli na"

#: SuppCreditGRNs.php:25 SuppInvGRNs.php:24
msgid "Select A Supplier to Enter a Transaction For"
msgstr "Vyberte Dodavatel Zadání transakci"

#: SuppCreditGRNs.php:43
#, fuzzy
msgid ""
"The credit quantity is not numeric or the quantity to credit is more that "
"quantity invoiced"
msgstr ""
"Nemůže zavřít zásilku, kde množství přijaté je více než množství "
"fakturované. Zkontrolujte položky"

#: SuppCreditGRNs.php:43
#, fuzzy
msgid "The goods received cannot be credited by this quantity"
msgstr "Přijatého zboží nemůže být připsána za tuto cenu"

#: SuppCreditGRNs.php:50 SuppInvGRNs.php:82
msgid ""
"The price charged in the suppliers currency is either not numeric or negative"
msgstr "Účtovanou cenu v měně, dodavatele, je buď numerický nebo negativní"

#: SuppCreditGRNs.php:50
msgid "The goods received cannot be credited at this price"
msgstr "Přijatého zboží nemůže být připsána za tuto cenu"

#: SuppCreditGRNs.php:87
msgid "Credits Against Goods Received Selected"
msgstr "Úvěry proti zboží, o přijatých vybraných"

#: SuppCreditGRNs.php:93
msgid "Quantity Credited"
msgstr "Množství Připočítaný"

#: SuppCreditGRNs.php:94
msgid "Price Credited in"
msgstr "Cena připsána ve"

#: SuppCreditGRNs.php:95 SuppInvGRNs.php:129 SuppInvGRNs.php:311
msgid "Line Value in"
msgstr "Hodnota v řádku"

#: SuppCreditGRNs.php:125
msgid "Total Value Credited Against Goods"
msgstr "Celková hodnota započítává Zboží"

#: SuppCreditGRNs.php:162
msgid "There are no goods received records for"
msgstr "Nejsou žádné zboží obdržel záznamy"

#: SuppCreditGRNs.php:162
#, fuzzy
msgid "since"
msgstr "znamení"

#: SuppCreditGRNs.php:162
msgid "To enter a credit against goods received"
msgstr "Chcete-li zadat úvěrovou proti přijetí zboží"

#: SuppCreditGRNs.php:162
msgid ""
"the goods must first be received using the link below to select purchase "
"orders to receive"
msgstr ""
"zboží musí být nejdříve přijaty níže uvedený odkaz a vyberte objednávky "
"přijímat"

#: SuppCreditGRNs.php:164 SuppInvGRNs.php:199
msgid "Select Purchase Orders to Receive"
msgstr "Vyberte Objednávky na příjmu"

#: SuppCreditGRNs.php:175
msgid "Show Goods Received Since"
msgstr "Zobrazit zboží, které obdrží od"

#: SuppCreditGRNs.php:177
#, fuzzy
msgid "Display GRNs"
msgstr "Zobrazení"

#: SuppCreditGRNs.php:188
msgid "Total Qty"
msgstr "Celkem Množství"

#: SuppCreditGRNs.php:189 SuppInvGRNs.php:258
msgid "Qty Invoiced"
msgstr "Množství Fakturovaná"

#: SuppCreditGRNs.php:190
msgid "Qty Yet"
msgstr "Množství však"

#: SuppCreditGRNs.php:190
#, fuzzy
msgid "invoice"
msgstr "Faktura"

#: SuppCreditGRNs.php:192 SupplierTenders.php:128
msgid "Line Value"
msgstr "Hodnota line"

#: SuppCreditGRNs.php:192
msgid "In"
msgstr "V"

#: SuppCreditGRNs.php:273
msgid "GRN Selected For Adding To A Suppliers Credit Note"
msgstr "ZEL vybrané pro to, aby dodavatelé dobropis"

#: SuppCreditGRNs.php:279
msgid "credited"
msgstr "připsána"

#: SuppCreditGRNs.php:303
msgid ""
"Unfortunately the shipment that this purchase order line item was allocated "
"to has been closed"
msgstr ""
"Bohužel, přepravy, že tato objednávka řádkovou položku byla přidělena byla "
"uzavřena"

#: SuppCreditGRNs.php:303
msgid ""
"if you add this item to the transaction then no shipments will not be updated"
msgstr ""
"Přidáte-li tuto položku na transakci pak žádné dodávky nebudou aktualizovány"

#: SuppCreditGRNs.php:303
msgid ""
"If you wish to allocate the order line item to a different shipment the "
"order must be modified first"
msgstr ""
"Pokud chcete přidělit pořadí řádku položku do jiné zásilky musí být upraven, "
"aby první"

#: SuppCreditGRNs.php:310
msgid "Add to Credit Note"
msgstr "Přidat k dobropisu"

#: SuppFixedAssetChgs.php:14
msgid "Fixed Asset Charges or Credits"
msgstr "Dlouhodobých aktiv Poplatky nebo úvěry"

#: SuppFixedAssetChgs.php:19
msgid ""
"Fixed asset additions or credits are entered against supplier invoices or "
"credit notes respectively"
msgstr ""
"Dlouhodobých aktiv doplňky nebo úvěry jsou zaúčtovány do dodavatelských "
"faktur nebo dobropisů, respektive"

#: SuppFixedAssetChgs.php:19 SuppShiptChgs.php:27
msgid ""
"To enter supplier transactions the supplier must first be selected from the "
"supplier selection screen"
msgstr ""
"Chcete-li zadat dodavatel plnění dodavatele musí být nejprve vybrány z "
"obrazovky výběru dodavatele"

#: SuppFixedAssetChgs.php:19 SuppShiptChgs.php:27
msgid ""
"then the link to enter a supplier invoice or credit note must be clicked on"
msgstr ""
"pak odkaz na vstup dodavatelské faktury nebo dobropis, musí být klikli na"

#: SuppFixedAssetChgs.php:32
#, fuzzy
msgid "A valid asset must be either selected from the list or entered"
msgstr "Zákazník musí být vybrány z obrazovky zákazníka výběr"

#: SuppFixedAssetChgs.php:39
msgid ""
"The asset ID entered manually is not a valid fixed asset. If you do not know "
"the asset reference, select it from the list"
msgstr ""
"Aktivum ID zadat ručně není platný dlouhodobého majetku. Pokud neznáte "
"aktiva odkaz, vyberte jej ze seznamu"

#: SuppFixedAssetChgs.php:46
msgid ""
"The amount entered is not numeric. This fixed asset cannot be added to the "
"invoice"
msgstr ""
"Uvedená částka není číslo. Tato fixní aktiva nemůže být přidány k faktuře"

#: SuppFixedAssetChgs.php:66
msgid "Fixed Assets on Invoice"
msgstr "Dlouhodobý majetek na faktuře"

#: SuppFixedAssetChgs.php:68
msgid "Fixed Asset credits on Credit Note"
msgstr "Dlouhodobých aktiv úvěrů na dobropis"

#: SuppFixedAssetChgs.php:113
msgid ""
"If you know the code enter it in the Asset ID input box, otherwise select "
"the asset from the list below. Only  assets with no cost will show in the "
"list"
msgstr ""
"Znáte-li kód zadejte jej do vstupního pole Asset ID, jinak vyberte aktiva z "
"níže uvedeného seznamu. Pouze majetek s nulovými náklady se zobrazí v seznamu"

#: SuppFixedAssetChgs.php:118
#, fuzzy
msgid "Enter Asset ID"
msgstr "Asset ID"

#: SuppFixedAssetChgs.php:122
#, fuzzy
msgid "Select from list"
msgstr "Vyberte formulář upravit"

#: SuppFixedAssetChgs.php:156
msgid "Enter Fixed Asset"
msgstr "Zadejte Fixed Asset"

#: SuppInvGRNs.php:12
msgid "Enter Supplier Invoice Against Goods Received"
msgstr "Zadejte dodavatelské faktury proti Přijaté Zboží"

#: SuppInvGRNs.php:22
msgid "then the link to enter a supplier invoice must be clicked on"
msgstr "pak odkaz na vstup dodavatelské faktury musí být klikli na"

#: SuppInvGRNs.php:77
#, fuzzy
msgid ""
"The quantity being invoiced is more than the outstanding quantity that was "
"delivered. It is not possible to enter an invoice for a quantity more than "
"was received into stock"
msgstr "Množství je fakturováno více než vynikající množství o více než"

#: SuppInvGRNs.php:82
msgid "The goods received cannot be invoiced at this price"
msgstr "Přijatého zboží nemůže být fakturovány za tuto cenu"

#: SuppInvGRNs.php:85
msgid ""
"The price being invoiced is more than the purchase order price by more than"
msgstr "Cena je fakturována je více, než je cena objednávky o více než"

#: SuppInvGRNs.php:86
msgid ""
"The system is set up to prohibit this so will put this invoice on hold until "
"it is authorised"
msgstr ""
"Systém je nastaven tak, aby zakázaly to tak bude klást této faktuře do "
"držení, dokud je k tomu oprávněn"

#: SuppInvGRNs.php:120
msgid "Invoiced Goods Received Selected"
msgstr "Fakturované zboží obdržené Vybrané"

#: SuppInvGRNs.php:127 SupplierInvoice.php:294
msgid "Quantity Charged"
msgstr "Množství nabitých"

#: SuppInvGRNs.php:128
msgid "Price Charge in"
msgstr "Poplatek v ceně"

#: SuppInvGRNs.php:160 SupplierInvoice.php:316
msgid "Total Value of Goods Charged"
msgstr "Celková hodnota zboží nabitých"

#: SuppInvGRNs.php:198
msgid "There are no outstanding goods received from"
msgstr "Nejsou žádné nesplacené zboží obdržené od"

#: SuppInvGRNs.php:198
msgid "that have not been invoiced by them"
msgstr ", které nebyly fakturovány podle nich"

#: SuppInvGRNs.php:198
msgid ""
"The goods must first be received using the link below to select purchase "
"orders to receive"
msgstr ""
"Zboží musí být nejprve přijaty na odkaz níže zvolte objednávky přijímat"

#: SuppInvGRNs.php:252
msgid "GRN Selected For Adding To A Purchase Invoice"
msgstr "ZEL vybrané pro to, aby fakturou"

#: SuppInvGRNs.php:257
msgid "Qty Outstanding"
msgstr "Množství Vynikající"

#: SuppInvGRNs.php:259 SuppInvGRNs.php:310
msgid "Order Price in"
msgstr "Cena v pořadí"

#: SuppInvGRNs.php:260
msgid "Actual Price in"
msgstr "Aktuální cena v"

#: SuppInvGRNs.php:277
msgid "Modify Line"
msgstr "Změnit Line"

#: SuppInvGRNs.php:298
msgid "Goods Received Yet to be Invoiced From"
msgstr "Zboží Přijaté Přesto bude fakturovat Z"

#: SuppInvGRNs.php:307
msgid "Total Qty Received"
msgstr "Celkem Množství přijatých"

#: SuppInvGRNs.php:308
msgid "Qty Already Invoiced"
msgstr "Množství fakturováno"

#: SuppInvGRNs.php:309
msgid "Qty Yet To Invoice"
msgstr "Množství Přesto na fakturu"

#: SuppInvGRNs.php:323
msgid "Add Whole PO to Invoice"
msgstr "Přidat Celá PO do faktury"

#: SuppInvGRNs.php:355
msgid "Select All"
msgstr "Vybrat vše"

#: SuppInvGRNs.php:356
msgid "Deselect All"
msgstr "Odznačit vše"

#: SuppInvGRNs.php:358
msgid "Add to Invoice"
msgstr "Přidat do faktury"

#: SupplierAllocations.php:24
msgid "Supplier Payment"
msgstr "Platba dodavatele"

#: SupplierAllocations.php:39
msgid ""
"try to use the navigation links provided rather than the back button, to "
"avoid this message in future"
msgstr ""
"zkuste použít navigační odkazy předpokladu, spíše než tlačítko zpět, aby se "
"zabránilo tuto zprávu v budoucnosti"

#: SupplierAllocations.php:60
msgid "The entry for the amount to allocate was negative"
msgstr "Vstup na částku přidělit byl negativní"

#: SupplierAllocations.php:60
msgid "A positive allocation amount is expected"
msgstr "Pozitivní alokace se očekává, že"

#: SupplierAllocations.php:92
msgid ""
"These allocations cannot be processed because the amount allocated is more "
"than the amount of the"
msgstr ""
"Tyto příděly nelze zpracovat, protože přidělené částky vyšší než částka"

#: SupplierAllocations.php:92
msgid "and the total amount of the Credit/payment was"
msgstr "a celková výše úvěru / platba byla"

#: SupplierAllocations.php:117
msgid "The existing allocation for"
msgstr "Stávajícího příspěvku na"

#: SupplierAllocations.php:117
msgid "could not be deleted because"
msgstr "nelze odstranit, protože"

#: SupplierAllocations.php:118
msgid "The following SQL to delete the allocation record was used"
msgstr "Následující SQL odstranit rozdělení záznam byl použit"

#: SupplierAllocations.php:139
msgid "The supplier allocation record for"
msgstr "Dodavatel alokace rekord"

#: SupplierAllocations.php:140
msgid "The following SQL to insert the allocation record was used"
msgstr "Následující SQL vložit rozdělení záznam byl použit"

#: SupplierAllocations.php:157
msgid ""
"The debtor transaction record could not be modified for the allocation "
"against it because"
msgstr ""
"Dlužník transakce záznam nemůže být modifikován pro přidělování proti němu, "
"protože"

#: SupplierAllocations.php:159
msgid "The following SQL to update the debtor transaction record was used"
msgstr "Následující SQL aktualizovat dlužníkovi transakce záznam byl použit"

#: SupplierAllocations.php:182
msgid ""
"The supplier payment or credit note transaction could not be modified for "
"the new allocation and exchange difference because"
msgstr ""
"Dodavatel platební či kreditní operace na vědomí, nemůže být modifikován pro "
"nové rozdělení a kurzový rozdíl, protože"

#: SupplierAllocations.php:184
msgid "The following SQL to update the payment or credit note was used"
msgstr ""
"Následující SQL aktualizovat platební či kreditní poznámka byla použita"

#: SupplierAllocations.php:212
msgid "Exch diff"
msgstr "Exch rozdíl"

#: SupplierAllocations.php:215 SupplierAllocations.php:237
msgid ""
"The GL entry for the difference on exchange arising out of this allocation "
"could not be inserted because"
msgstr ""
"Vstup pro GL rozdíl na výměně vyplývající z tohoto rozdělení nemůže být "
"vložen, protože"

#: SupplierAllocations.php:233
msgid "Exch Diff"
msgstr "Rozdíl Exch"

#: SupplierAllocations.php:319
msgid ""
"There was a problem retrieving the information relating the transaction "
"selected"
msgstr "Tam byl problém získávání informací o vybrané transakce"

#: SupplierAllocations.php:319
msgid "Allocations are unable to proceed"
msgstr "Přidělené prostředky nejsou schopny pokračovat"

#: SupplierAllocations.php:321 SupplierAllocations.php:360
msgid "The SQL that was used to retrieve the transaction information was"
msgstr "SQL, který byl použit k získání informace o transakci byla"

#: SupplierAllocations.php:358
msgid ""
"There was a problem retrieving the transactions available to allocate to"
msgstr "Tam byl problém načítání transakce, které přidělí"

#: SupplierAllocations.php:401
msgid ""
"There was a problem retrieving the previously allocated transactions for "
"modification"
msgstr "Tam byl problém načítání dříve přidělen transakce pro modifikaci"

#: SupplierAllocations.php:403
msgid ""
"The SQL that was used to retrieve the previously allocated transaction "
"information was"
msgstr "SQL, který byl použit k načtení dříve přidělené transakci informace"

#: SupplierAllocations.php:432
msgid "Allocation of supplier"
msgstr "Přidělování dodavatele"

#: SupplierAllocations.php:440 SupplierInvoice.php:487 SupplierInvoice.php:494
msgid "Amount in supplier currency"
msgstr "Částka v měně dodavatele"

#: SupplierAllocations.php:446
msgid "Transaction total"
msgstr "Transakce celkem"

#: SupplierAllocations.php:456
msgid "Supp"
msgstr "Supp"

#: SupplierAllocations.php:558
msgid ""
"There are no outstanding payments or credits yet to be allocated for this "
"supplier"
msgstr ""
"Nejsou žádné neuhrazené platby nebo úvěry ještě mají být přiděleny pro tento "
"dodavatel"

#: SupplierBalsAtPeriodEnd.php:15
msgid "Supplier Balance Listing"
msgstr "Dodavatel bilance Výpis"

#: SupplierBalsAtPeriodEnd.php:16
msgid "Supplier Balances"
msgstr "Dodavatel Váhy"

#: SupplierBalsAtPeriodEnd.php:51 SupplierBalsAtPeriodEnd.php:62
msgid "Supplier Balances - Problem Report"
msgstr "Dodavatel Váhy - nahlášení problému"

#: SupplierBalsAtPeriodEnd.php:64
msgid "There are no supplier balances to list"
msgstr "Nejsou žádné zůstatky na seznam dodavatelů"

#: SupplierBalsAtPeriodEnd.php:113
msgid "Supplier Balances At A Period End"
msgstr "Dodavatel Zůstatky Na konci období"

#: SupplierContacts.php:6
msgid "Supplier Contacts"
msgstr "Dodavatel Kontakty"

#: SupplierContacts.php:16 SuppLoginSetup.php:31
msgid "Back to Suppliers"
msgstr "Zpět na Dodavatelé"

#: SupplierContacts.php:23
msgid ""
"This page must be called with the supplier code of the supplier for whom you "
"wish to edit the contacts"
msgstr ""
"Tato stránka musí být volána s dodavatelem kód dodavatele, pro které chcete "
"upravit kontakty"

#: SupplierContacts.php:23
msgid ""
"When the page is called from within the system this will always be the case"
msgstr "Když je stránka volána z uvnitř systému to bude vždy být případ"

#: SupplierContacts.php:24
msgid ""
"Select a supplier first, then select the link to add/edit/delete contacts"
msgstr ""
"Vybrat dodavatele první, pak zvolte odkaz přidat / editovat / smazat kontakty"

#: SupplierContacts.php:48
msgid "The contact name must be at least one character long"
msgstr "Jméno kontaktu musí být alespoň jeden znak dlouhá"

#: SupplierContacts.php:54
#, fuzzy
msgid "The email address entered does not appear to be a valid email address"
msgstr ""
"E-mailová adresa se nezdá být platnou e-mailovou adresu. Transakce nebyla e-"
"mailem"

#: SupplierContacts.php:70
msgid "The supplier contact information has been updated"
msgstr "Dodavatel kontaktní informace byla aktualizována"

#: SupplierContacts.php:91
msgid "The new supplier contact has been added to the database"
msgstr "New kontakt byl přidán do databáze"

#: SupplierContacts.php:95
msgid "The supplier contact could not be inserted or updated because"
msgstr "Dodavately Spojit se nemohl být vložena nebo aktualizovat, protože"

#: SupplierContacts.php:96 SupplierContacts.php:117
msgid "The SQL that was used but failed was"
msgstr "SQL, který byl použit, ale nepodařilo se"

#: SupplierContacts.php:116
msgid "The supplier contact could not be deleted because"
msgstr "Dodavatel kontakt se nepodařilo odstranit, protože"

#: SupplierContacts.php:121
msgid "Supplier contact has been deleted"
msgstr "Dodavatel kontakt byl smazán"

#: SupplierContacts.php:146
msgid "Contacts Defined for"
msgstr "Kontakty definované pro"

#: SupplierContacts.php:151 SupplierContacts.php:258
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

#: SupplierContacts.php:179
#, fuzzy
msgid "There are no contacts defined for this supplier"
msgstr "Nejsou žádné definovány kontakty na dodavatele této zakázky"

#: SupplierContacts.php:191
msgid "Show all the supplier contacts for"
msgstr "Zobrazit všechny kontakty pro dodavatele"

#: SupplierContacts.php:270
msgid "Mobile No"
msgstr "Mobilní č."

#: SupplierCredit.php:28 SupplierCredit.php:49
msgid "Supplier Credit Note"
msgstr "Dodavatel dobropis"

#: SupplierCredit.php:50
msgid "Enter Supplier Credit Note:"
msgstr "Zadejte dodavatelského úvěru Poznámka:"

#: SupplierCredit.php:91 SupplierInvoice.php:71
msgid "The supplier record selected"
msgstr "Dodavatel vybraný záznam"

#: SupplierCredit.php:119 SupplierInvoice.php:99
msgid ""
"The tax province associated with your user account has not been set up in "
"this database. Tax calculations are based on the tax group of the supplier "
"and the tax province of the user entering the invoice. The system "
"administrator should redefine your account with a valid default stocking "
"location and this location should refer to a valid tax province"
msgstr ""
"Daň provincie spojené s vaším uživatelským účtem nebyl zřízen v této "
"databázi. Daňové výpočty jsou založeny na daňové skupině dodavatele a daňové "
"provincie uživatel vstupující na faktuře. Správce systému by měl nově "
"definovat svůj účet s platnou výchozí umístění skladování a toto umístění by "
"měla odkazovat na platnou daň provincie"

#: SupplierCredit.php:138
msgid ""
"To enter a supplier credit note the supplier must first be selected from the "
"supplier selection screen"
msgstr ""
"Chcete-li zadat dodavatel dobropis na dodavatele musí být nejprve vybrány z "
"obrazovky výběru dodavatele"

#: SupplierCredit.php:139
msgid "Select A Supplier to Enter an Credit Note For"
msgstr "Vyberte Dodavatel Zadání dobropis za"

#: SupplierCredit.php:210
msgid ""
"You should automatically be forwarded to the entry of credit notes against "
"goods received page"
msgstr ""
"Měli byste být automaticky předána na vstup dobropisů proti přijetí zboží "
"stránku"

#: SupplierCredit.php:221
msgid ""
"You should automatically be forwarded to the entry of credit notes against "
"shipments page"
msgstr ""
"Měli byste být automaticky předána na vstup dobropisů proti přepravě stránku"

#: SupplierCredit.php:233
msgid ""
"You should automatically be forwarded to the entry of credit notes against "
"the general ledger page"
msgstr ""
"Měli byste být automaticky předána na vstup dobropisů proti hlavní knihy "
"stránce"

#: SupplierCredit.php:243
msgid ""
"You should automatically be forwarded to the entry of supplier credit notes "
"against contracts page"
msgstr ""
"Měli byste být automaticky předána k zápisu poznámek dodavatelského úvěru "
"proti smluv stránku"

#: SupplierCredit.php:253
msgid ""
"You should automatically be forwarded to the entry of invoices against fixed "
"assets page"
msgstr ""
"Měli byste být automaticky předána k zápisu faktur proti dlouhodobého "
"majetku stránku"

#: SupplierCredit.php:282
msgid "Supplier Credit Note Reference"
msgstr "Dodavatel dobropis Reference"

#: SupplierCredit.php:288
msgid "Credit Note Date"
msgstr "Úvěrové Poznámka: Datum"

#: SupplierCredit.php:288 SupplierInvoice.php:261
msgid "in format"
msgstr "ve formátu"

#: SupplierCredit.php:313
msgid "Purchase Order Credits"
msgstr "Objednávka Kredity"

#: SupplierCredit.php:317
msgid "Credited"
msgstr "Připsána"

#: SupplierCredit.php:318
msgid "Price Credited"
msgstr "Cena Připočítaný"

#: SupplierCredit.php:338
msgid "Total Value of Goods Credited"
msgstr "Celková hodnota zboží Připočítaný"

#: SupplierCredit.php:348
msgid "Shipment Credits"
msgstr "Zásilka Kredity"

#: SupplierCredit.php:370
msgid "Total Credited Against Shipments"
msgstr "Celkem započteny proti přepravě"

#: SupplierCredit.php:381
msgid "Fixed Asset Credits"
msgstr "Hmotného majetku Kredity"

#: SupplierCredit.php:417 SupplierInvoice.php:409
msgid "Contract Charges"
msgstr "Poplatky smlouvy"

#: SupplierCredit.php:443
#, fuzzy
msgid "Total Credited against Contracts"
msgstr "Celkem započteny proti přepravě"

#: SupplierCredit.php:454 SupplierInvoice.php:452
msgid "General Ledger Analysis"
msgstr "General Ledger analýza"

#: SupplierCredit.php:485 SupplierInvoice.php:476
#, fuzzy
msgid "Total GL Analysis"
msgstr "Analýzy prodeje"

#: SupplierCredit.php:511 SupplierCredit.php:517
msgid "Credit Amount in Supplier Currency"
msgstr "Výše úvěru v Dodavatel měny"

#: SupplierCredit.php:523
msgid "Change Tax Calculation Method"
msgstr "Změna daně Metoda výpočtu"

#: SupplierCredit.php:527 SupplierCredit.php:530 SupplierInvoice.php:504
#: SupplierInvoice.php:507 SystemParameters.php:444 SystemParameters.php:563
#: SystemParameters.php:565
msgid "Automatic"
msgstr "Automatické"

#: SupplierCredit.php:528 SupplierCredit.php:531 SystemParameters.php:562
#: SystemParameters.php:566
msgid "Manual Entry"
msgstr "Manuální Vstup"

#: SupplierCredit.php:591
msgid "Credit Note Total"
msgstr "Dobropis celkem"

#: SupplierCredit.php:606
msgid "Enter Credit Note"
msgstr "Zadejte dobropis"

#: SupplierCredit.php:646
msgid ""
"The credit note as entered cannot be processed because the total amount of "
"the credit note is less than or equal to 0"
msgstr ""
"Dobropis, jak je uvedena nelze zpracovat, protože celková částka dobropisu "
"je menší nebo roven 0"

#: SupplierCredit.php:646
msgid "Credit notes are expected to be entered as positive amounts to credit"
msgstr "Dobropisů by měly být zapsány jako pozitivní částky úvěru"

#: SupplierCredit.php:649
msgid ""
"The credit note as entered cannot be processed because the there is no "
"suppliers credit note number or reference entered"
msgstr ""
"Dobropis, jak je uvedena nelze zpracovat, protože není tam žádný dodavatele "
"dobropis číslo nebo referenční zadané"

#: SupplierCredit.php:649
msgid "The supplier credit note number must be entered"
msgstr "Dodavatel dobropis číslo musí být uvedeno"

#: SupplierCredit.php:652
msgid ""
"The credit note as entered cannot be processed because the date entered is "
"not in the format"
msgstr ""
"Dobropis, jak je uvedena nelze zpracovat, protože data vstupu není ve formátu"

#: SupplierCredit.php:655
msgid ""
"The credit note as entered cannot be processed because the date is after "
"today"
msgstr "Dobropis, jak je uvedena nelze zpracovat, protože datum je po dnešku"

#: SupplierCredit.php:655
msgid "Purchase credit notes are expected to have a date prior to or today"
msgstr "Nákup dobropisů se očekává, že data před nebo dnes"

#: SupplierCredit.php:658
msgid ""
"The credit note as entered cannot be processed because the exchange rate for "
"the credit note has been entered as a negative or zero number"
msgstr ""
"Dobropis, jak je uvedena nelze zpracovat, protože směnný kurz pro dobropis "
"byl zadán jako záporné číslo nebo nula"

#: SupplierCredit.php:658 SupplierInvoice.php:647
msgid ""
"The exchange rate is expected to show how many of the suppliers currency "
"there are in 1 of the local currency"
msgstr ""
"Kurz se očekává, ukázat, jak mnoho dodavatelů měny jsou v 1 z místní měny"

#: SupplierCredit.php:660
msgid ""
"The credit note total as entered is less than the sum of the shipment charges"
msgstr "Dobropis Celková jak je zadaný, je menší než součet zásilky poplatků"

#: SupplierCredit.php:660
msgid "the general ledger entries (if any) and the charges for goods received"
msgstr "hlavní knihy položky (pokud existuje) a poplatky za přijetí zboží"

#: SupplierCredit.php:660
msgid "There must be a mistake somewhere"
msgstr "Tam musí být nějaká chyba někde"

#: SupplierCredit.php:660
msgid "the credit note as entered will not be processed"
msgstr "dobropisu, jak je uvedena nebudou zpracovány"

#: SupplierCredit.php:725 SupplierCredit.php:847 SupplierCredit.php:1055
#: SupplierInvoice.php:734 SupplierInvoice.php:854 SupplierInvoice.php:1030
msgid "The general ledger transaction could not be added because"
msgstr "Hlavní knihy transakce nelze přidat, protože"

#: SupplierCredit.php:727 SupplierCredit.php:755 SupplierCredit.php:780
#: SupplierCredit.php:815 SupplierCredit.php:849 SupplierCredit.php:917
#: SupplierCredit.php:942 SupplierCredit.php:990 SupplierCredit.php:1030
#: SupplierCredit.php:1056 SupplierCredit.php:1089 SupplierCredit.php:1112
#: SupplierInvoice.php:735 SupplierInvoice.php:765 SupplierInvoice.php:790
#: SupplierInvoice.php:822 SupplierInvoice.php:855 SupplierInvoice.php:921
#: SupplierInvoice.php:947 SupplierInvoice.php:969 SupplierInvoice.php:1007
#: SupplierInvoice.php:1031 SupplierInvoice.php:1065 SupplierInvoice.php:1091
msgid "The following SQL to insert the GL transaction was used"
msgstr "Následující SQL vložit transakce GL byla použita"

#: SupplierCredit.php:751
msgid "Shipment credit against"
msgstr "Zásilka úvěru proti"

#: SupplierCredit.php:754 SupplierInvoice.php:762
msgid "The general ledger transaction for the shipment"
msgstr "Hlavní knihy transakce pro zásilku"

#: SupplierCredit.php:777
msgid "Asset Credit"
msgstr "Kreditní Asset"

#: SupplierCredit.php:779 SupplierInvoice.php:789
msgid ""
"The general ledger transaction for the asset addition could not be added "
"because"
msgstr "Hlavní knihy transakci aktiva navíc nelze přidat, protože"

#: SupplierCredit.php:810 SupplierInvoice.php:819
msgid "Contract charge against"
msgstr "Smlouvy obvinění proti"

#: SupplierCredit.php:813 SupplierInvoice.php:821
msgid "The general ledger transaction for the contract"
msgstr "Hlavní knihy transakce pro smlouvu"

#: SupplierCredit.php:844 SupplierCredit.php:913
msgid "GRN Credit Note"
msgstr "GRN dobropis"

#: SupplierCredit.php:844 SupplierInvoice.php:851
msgid "std cost of"
msgstr "std náklady"

#: SupplierCredit.php:913 SupplierCredit.php:986 SupplierInvoice.php:917
#: SupplierInvoice.php:965
msgid "price var of"
msgstr "cena var z"

#: SupplierCredit.php:916 SupplierCredit.php:941 SupplierCredit.php:989
#: SupplierCredit.php:1029 SupplierInvoice.php:920 SupplierInvoice.php:946
#: SupplierInvoice.php:968 SupplierInvoice.php:1005
msgid ""
"The general ledger transaction could not be added for the price variance of "
"the stock item because"
msgstr ""
"Hlavní knihy transakce nemohl být přidán za cenu rozptyl na skladě, protože"

#: SupplierCredit.php:936 SupplierInvoice.php:941
msgid "Average Cost Adj"
msgstr "Průměrná cena Adj"

#: SupplierCredit.php:1025 SupplierInvoice.php:1002
msgid "price var"
msgstr "cena var"

#: SupplierCredit.php:1051 SupplierCredit.php:1084 SupplierCredit.php:1108
#: SupplierInvoice.php:1027 SupplierInvoice.php:1087
msgid "a rate of"
msgstr "rychlost"

#: SupplierCredit.php:1066
msgid "The total posted to the credit accounts is"
msgstr "Celková vyslán na úvěrových účtů je"

#: SupplierCredit.php:1066 SupplierInvoice.php:1040
msgid "but the sum of OvAmount converted at ExRate"
msgstr "ale součet OvAmount převeden na ExRate"

#: SupplierCredit.php:1084
msgid "Credit note"
msgstr "Dobropis"

#: SupplierCredit.php:1087 SupplierInvoice.php:1064
msgid "The general ledger transaction for the tax could not be added because"
msgstr "Hlavní knihy transakci daň nelze přidat, protože"

#: SupplierCredit.php:1111 SupplierInvoice.php:1090
msgid ""
"The general ledger transaction for the control total could not be added "
"because"
msgstr "Hlavní knihy transakce pro kontrolu celkové nelze přidat, protože"

#: SupplierCredit.php:1143
msgid ""
"The supplier credit note transaction could not be added to the database "
"because"
msgstr "Dodavatel dobropis transakce nemůže být přidány do databáze, protože"

#: SupplierCredit.php:1144
msgid "The following SQL to insert the supplier credit note was used"
msgstr "Následující SQL vložit dodavatele dobropis byl použit"

#: SupplierCredit.php:1159 SupplierInvoice.php:1139
msgid "The supplier transaction taxes records could not be inserted because"
msgstr "Dodavatel transakčních daní záznamy nemohly být zařazeny, protože"

#: SupplierCredit.php:1160 SupplierInvoice.php:1140
msgid ""
"The following SQL to insert the supplier transaction taxes record was used:"
msgstr ""
"Následující SQL vložit na dodavatele transakčních daní záznam byl použit:"

#: SupplierCredit.php:1172
msgid ""
"The quantity credited of the purchase order line could not be updated because"
msgstr ""
"Množství připočítán line objednávky se nepodařilo aktualizovat, protože"

#: SupplierCredit.php:1173 SupplierInvoice.php:1159
msgid "The following SQL to update the purchase order details was used"
msgstr "Následující SQL aktualizovat údaje objednávky bylo použito"

#: SupplierCredit.php:1179
msgid ""
"The quantity credited off the goods received record could not be updated "
"because"
msgstr ""
"Množství připsána mimo zboží, které obdrží záznam nelze aktualizovat, protože"

#: SupplierCredit.php:1180
msgid "The following SQL to update the GRN quantity credited was used"
msgstr "Následující SQL aktualizovat množství GRN připsána byla použita"

#: SupplierCredit.php:1201 SupplierCredit.php:1255 SupplierInvoice.php:1185
#: SupplierInvoice.php:1411
msgid "The shipment charge record for the shipment"
msgstr "Zásilka poplatek záznam pro přepravu"

#: SupplierCredit.php:1202 SupplierCredit.php:1256 SupplierInvoice.php:1187
#: SupplierInvoice.php:1414
msgid "The following SQL to insert the Shipment charge record was used"
msgstr "Následující SQL vložit poplatku zásilku záznam byl použit"

#: SupplierCredit.php:1233
msgid ""
"CRITICAL ERROR! NOTE DOWN THIS ERROR AND SEEK ASSISTANCE. The fixed asset "
"cost was not able to be updated because:"
msgstr ""
"Critical Error! POZNÁMKA DOWN této chyby a hledat pomoc. Investičního "
"majetku náklady nemohl být aktualizován, protože:"

#: SupplierCredit.php:1234
msgid ""
"The following SQL was used to attempt the update of the fixed asset cost:"
msgstr ""
"Následující SQL byl použit k pokusu aktualizace dlouhodobého majetku náklady:"

#: SupplierCredit.php:1283 SupplierInvoice.php:1441
msgid "The contract charge record for contract"
msgstr "Smlouva poplatek záznam pro smlouvy"

#: SupplierCredit.php:1284 SupplierInvoice.php:1442
msgid "The following SQL to insert the contract charge record was used"
msgstr "Následující SQL vložit smlouvy poplatek záznam byl použit"

#: SupplierCredit.php:1321
msgid ""
"CRITICAL ERROR! NOTE DOWN THIS ERROR AND SEEK ASSISTANCE. The fixed asset "
"cost  was not able to be updated because:"
msgstr ""
"Critical Error! POZNÁMKA DOWN této chyby a hledat pomoc. Investičního "
"majetku náklady nemohl být aktualizován, protože:"

#: SupplierCredit.php:1322 SupplierInvoice.php:1393
msgid "The following SQL was used to attempt the update of the asset cost:"
msgstr "Následující SQL byl použit k pokusu aktualizace aktiva nákladů:"

#: SupplierCredit.php:1328
msgid "Supplier credit note number"
msgstr "Dodavatel dobropis číslo"

#: SupplierCredit.php:1329
msgid "Enter another Credit Note for this Supplier"
msgstr "Zadejte jiný Poznámka Zásluhu na tom dodavatele"

#: SupplierInquiry.php:8
msgid "Supplier Inquiry"
msgstr "Dodavatele Poptávka"

#: SupplierInquiry.php:14
msgid ""
"To display the enquiry a Supplier must first be selected from the Supplier "
"selection screen"
msgstr ""
"Chcete-li zobrazit šetření dodavatele musí být nejprve vybrány z obrazovky "
"výběru dodavatele"

#: SupplierInquiry.php:17
msgid "Select a Supplier to Inquire On"
msgstr "Vyberte Dodavatel se může informovat o"

#: SupplierInquiry.php:77 SupplierInquiry.php:99
msgid "The supplier details could not be retrieved by the SQL because"
msgstr "Dodavatel podrobnosti se nepodařilo získat do SQL, protože"

#: SupplierInquiry.php:125 SupplierInquiry.php:224
msgid "Hold"
msgstr "Držet"

#: SupplierInquiry.php:129 SupplierInquiry.php:228 SupplierInquiry.php:282
msgid "Release"
msgstr "Verze"

#: SupplierInquiry.php:135
msgid "The Supplier Transactions could not be updated because"
msgstr "Dodavatel Transakce se nepodařilo aktualizovat, protože"

#: SupplierInquiry.php:208
msgid "Supplier Ref"
msgstr "Dodavatel Ref"

#: SupplierInquiry.php:257 SupplierInquiry.php:288 SupplierInquiry.php:359
#, php-format
msgid "View GL Postings"
msgstr "Zobrazit GL Komentáře"

#: SupplierInquiry.php:258 SupplierInquiry.php:325
#, php-format
msgid "View Payments"
msgstr "Zobrazit platby"

#: SupplierInquiry.php:358 SupplierInquiry.php:385
#, php-format
msgid "View Allocations"
msgstr "Zobrazit Přidělené"

#: SupplierInvoice.php:14
msgid "Enter Supplier Invoice"
msgstr "Zadejte dodavatelské faktury"

#: SupplierInvoice.php:29
msgid "Supplier Invoice"
msgstr "Faktura dodavatele"

#: SupplierInvoice.php:30
msgid "Enter Supplier Invoice:"
msgstr "Zadejte dodavatelské faktury:"

#: SupplierInvoice.php:118
msgid ""
"To enter a supplier invoice the supplier must first be selected from the "
"supplier selection screen"
msgstr ""
"Chcete-li zadat dodavatelské faktury dodavatele musí být nejprve vybrány z "
"obrazovky výběru dodavatele"

#: SupplierInvoice.php:119
msgid "Select A Supplier to Enter an Invoice For"
msgstr "Vyberte Dodavatel Zadání fakturu na"

#: SupplierInvoice.php:189
msgid ""
"You should automatically be forwarded to the entry of invoices against goods "
"received page"
msgstr ""
"Měli byste být automaticky předána na vstup faktur proti zboží obdržel "
"stránky"

#: SupplierInvoice.php:198
msgid ""
"You should automatically be forwarded to the entry of invoices against "
"shipments page"
msgstr ""
"Měli byste být automaticky předána k zápisu faktur proti přepravě stránku"

#: SupplierInvoice.php:206
msgid ""
"You should automatically be forwarded to the entry of invoices against the "
"general ledger page"
msgstr ""
"Měli byste být automaticky předána na vstup faktur proti hlavní knihy stránce"

#: SupplierInvoice.php:214
msgid ""
"You should automatically be forwarded to the entry of invoices against "
"contracts page"
msgstr "Měli byste být automaticky předána k zápisu faktur proti smluv stránku"

#: SupplierInvoice.php:224
msgid ""
"You should automatically be forwarded to the entry of invoice amounts "
"against fixed assets page"
msgstr ""
"Měli byste být automaticky předána na vstup fakturované částky na hmotný "
"majetek stránky"

#: SupplierInvoice.php:255
msgid "Supplier Invoice Reference"
msgstr "Faktura dodavatele Reference"

#: SupplierInvoice.php:288
msgid "Purchase Order Charges"
msgstr "Objednávka Poplatky"

#: SupplierInvoice.php:291
msgid "Seq"
msgstr "Seq"

#: SupplierInvoice.php:295
msgid "Price in"
msgstr "Cena v"

#: SupplierInvoice.php:329
msgid "Shipment Charges"
msgstr "Poplatky zásilku"

#: SupplierInvoice.php:356
#, fuzzy
msgid "Total shipment charges"
msgstr "Celkem zásilky Poplatky"

#: SupplierInvoice.php:369
msgid "Fixed Asset Additions"
msgstr "Přírůstky dlouhodobého majetku"

#: SupplierInvoice.php:396
#, fuzzy
msgid "Total asset additions"
msgstr "Vložení majetku"

#: SupplierInvoice.php:438
#, fuzzy
msgid "Total contract charges"
msgstr "Poplatky smlouvy"

#: SupplierInvoice.php:500
msgid "Update Tax Calculation"
msgstr "Aktualizace pro výpočet daně"

#: SupplierInvoice.php:505 SupplierInvoice.php:508 SystemParameters.php:445
#: includes/header.inc:70 includes/header.inc:74
msgid "Manual"
msgstr "Ruční"

#: SupplierInvoice.php:570
msgid "Invoice Total"
msgstr "Faktura celkem"

#: SupplierInvoice.php:585
msgid "Enter Invoice"
msgstr "Zadejte faktury"

#: SupplierInvoice.php:621
msgid ""
"The invoice as entered cannot be processed because the total amount of the "
"invoice is less than  0"
msgstr ""
"Faktury, jak je uvedena nelze zpracovat, protože celková částka na faktuře "
"je méně než 0"

#: SupplierInvoice.php:621
msgid "Invoices are expected to have a positive charge"
msgstr "Faktury budou mít kladný náboj"

#: SupplierInvoice.php:622
#, fuzzy
msgid "The tax total is"
msgstr "Zkontrolujte Příjem součty"

#: SupplierInvoice.php:623
#, fuzzy
msgid "The ovamount is"
msgstr "Součást"

#: SupplierInvoice.php:627
msgid ""
"The invoice as entered will be processed but be warned the amount of the "
"invoice is  zero!"
msgstr ""
"Faktury za vstoupila budou zpracovány ale pozor, částka na faktuře je nulová!"

#: SupplierInvoice.php:627
msgid "Invoices are normally expected to have a positive charge"
msgstr "Faktury jsou normálně čekal, že má kladný náboj"

#: SupplierInvoice.php:632
msgid ""
"The invoice as entered cannot be processed because the there is no suppliers "
"invoice number or reference entered"
msgstr ""
"Faktury, jak je uvedena nelze zpracovat, protože není dodavatelů číslo "
"faktury nebo odkaz vstoupila"

#: SupplierInvoice.php:632
msgid "The supplier invoice number must be entered"
msgstr "Dodavatelské faktury číslo musí být uvedeno"

#: SupplierInvoice.php:637
msgid ""
"The invoice as entered cannot be processed because the invoice date entered "
"is not in the format"
msgstr ""
"Faktury, jak je uvedena nelze zpracovat, protože v den fakturace zadali, "
"není ve formátu"

#: SupplierInvoice.php:642
msgid ""
"The invoice as entered cannot be processed because the invoice date is after "
"today"
msgstr ""
"Faktury, jak je uvedena nelze zpracovat, protože v den fakturace je po dnes"

#: SupplierInvoice.php:642
msgid "Purchase invoices are expected to have a date prior to or today"
msgstr "Nákupní faktury budou mít den před, nebo dnes"

#: SupplierInvoice.php:647
msgid ""
"The invoice as entered cannot be processed because the exchange rate for the "
"invoice has been entered as a negative or zero number"
msgstr ""
"Faktury, jak je uvedena nelze zpracovat, protože směnný kurz pro faktury byl "
"zadán jako záporné číslo nebo nula"

#: SupplierInvoice.php:651
#, fuzzy
msgid ""
"The invoice total as entered is less than the sum of the shipment charges, "
"the general ledger entries (if any), the charges for goods received, "
"contract charges and fixed asset charges. There must be a mistake somewhere, "
"the invoice as entered will not be processed"
msgstr ""
"Celkova castka, jak je uvedena, je menší než součet zásilky poplatků, hlavní "
"knihy položky (pokud existuje) a poplatky za přijetí zboží"

#: SupplierInvoice.php:661
msgid "The sql to check for the previous entry of the same invoice failed"
msgstr "Sql pro kontrolu předchozí zápis stejné faktury selhal"

#: SupplierInvoice.php:662
#, fuzzy
msgid ""
"The following SQL to test for a previous invoice with the same reference "
"from the same supplier was used"
msgstr ""
"Následující SQL k testu na již existující kontrolované, ale ne serializoval "
"na skladě byla použita"

#: SupplierInvoice.php:667
msgid "The invoice number"
msgstr "Číslo faktury"

#: SupplierInvoice.php:667
msgid "has already been entered"
msgstr "již byl zadán"

#: SupplierInvoice.php:667
msgid "It cannot be entered again"
msgstr "To nemůže být zapsán znovu"

#: SupplierInvoice.php:759
msgid "Shipment charge against"
msgstr "Zásilka obvinění proti"

#: SupplierInvoice.php:787
msgid "Asset Addition"
msgstr "Vložení majetku"

#: SupplierInvoice.php:1039
msgid "The total posted to the debit accounts is"
msgstr "Celková vyslán na vrub účtů"

#: SupplierInvoice.php:1059 SupplierInvoice.php:1084
msgid "Inv"
msgstr "Inv"

#: SupplierInvoice.php:1061
msgid "exch rate"
msgstr "Exch sazba"

#: SupplierInvoice.php:1123
msgid ""
"The supplier invoice transaction could not be added to the database because"
msgstr "Dodavatelské faktury transakce nemůže být přidány do databáze, protože"

#: SupplierInvoice.php:1124
msgid "The following SQL to insert the supplier invoice was used"
msgstr "Následující SQL vložit dodavatelské faktury byl použit"

#: SupplierInvoice.php:1157
msgid ""
"The quantity invoiced of the purchase order line could not be updated because"
msgstr "Množství fakturované linie objednávky nelze aktualizovat, protože"

#: SupplierInvoice.php:1167
msgid ""
"The quantity invoiced off the goods received record could not be updated "
"because"
msgstr ""
"Množství fakturované mimo zboží, které obdrží záznam nelze aktualizovat, "
"protože"

#: SupplierInvoice.php:1168
msgid "The following SQL to update the GRN quantity invoiced was used"
msgstr "Následující SQL aktualizovat množství GRN fakturované byla použita"

#: SupplierInvoice.php:1213
#, fuzzy
msgid ""
"The stock movement record for the delivery could not have the cost updated "
"to the actual cost"
msgstr "Sériové fotografie hnutí rekord pro odpis nemůže být vložen, protože"

#: SupplierInvoice.php:1255
#, fuzzy
msgid ""
"The sales analysis records could not be updated for the cost variances on "
"this purchase invoice"
msgstr ""
"Prodejní objednávky detail záznamu nelze aktualizovat na snížené množství "
"fakturované protože"

#: SupplierInvoice.php:1318
msgid ""
"The stock movements for invoices cannot be updated for the cost variances on "
"this purchase invoice"
msgstr ""

#: SupplierInvoice.php:1392
msgid ""
"CRITICAL ERROR! NOTE DOWN THIS ERROR AND SEEK ASSISTANCE. The fixed asset "
"cost could not be updated because:"
msgstr ""
"Critical Error! POZNÁMKA DOWN této chyby a hledat pomoc. Investičního "
"majetku náklady nelze aktualizovat, protože:"

#: SupplierInvoice.php:1493
msgid "Supplier invoice number"
msgstr "Dodavatel číslo faktury"

#: SupplierInvoice.php:1496
msgid "Enter another Invoice for this Supplier"
msgstr "Zadejte další faktury na tuto dodavatele"

#: Suppliers.php:15
msgid "NZ account numbers must have 16 numeric characters in it"
msgstr "NZ čísla účtu musí mít 16 číslic v něm"

#: Suppliers.php:20
msgid "NZ account numbers entered must use all numeric characters in it"
msgstr "NZ čísla účtů součástí musí využít všech číselných znaků v něm"

#: Suppliers.php:28
msgid "NZ Accounts codes with the United Bank are not verified"
msgstr "NZ Účty kódy se Spojenými banky nejsou ověřeny"

#: Suppliers.php:28
msgid "be careful to enter the correct account number"
msgstr "Dávejte pozor, aby zadejte správné číslo účtu"

#: Suppliers.php:38
msgid "ANZ branches must be between 0001 and 0999 or between 1100 and 1199"
msgstr "ANZ poboček musí být mezi 0001 a 0999 nebo mezi 1100 a 1199"

#: Suppliers.php:38 Suppliers.php:44 Suppliers.php:51 Suppliers.php:59
#: Suppliers.php:67 Suppliers.php:74 Suppliers.php:84 Suppliers.php:92
#: Suppliers.php:100 Suppliers.php:107 Suppliers.php:115 Suppliers.php:123
#: Suppliers.php:131
msgid "The branch number used is invalid"
msgstr "Pobočka použité číslo je neplatné"

#: Suppliers.php:44
msgid ""
"Bank Of New Zealand branches must be between 0001 and 0999 or between 1200 "
"and 1299"
msgstr ""
"Bank of New Zéland poboček musí být mezi 0001 a 0999, nebo mezi 1200 a 1299"

#: Suppliers.php:51
msgid ""
"Westpac Trust branches must be between 0001 and 0999 or between 1300 and 1399"
msgstr "Westpac Trust poboček musí být mezi 0001 a 0999 nebo mezi 1300 a 1399"

#: Suppliers.php:59
msgid ""
"National Bank branches must be between 0001 and 0999 or between 1400 and 1499"
msgstr "Národní banka pobočky musí být mezi 0001 a 0999 nebo mezi 1400 a 1499"

#: Suppliers.php:67
msgid "National Australia branches must be between 6500 and 6599"
msgstr "Národní Austrálie poboček musí být mezi 6500 a 6599"

#: Suppliers.php:74
msgid "The Reserve Bank branch should be 0000"
msgstr "Reserve Bank pobočka by měla být 0000"

#: Suppliers.php:84
msgid "Trust Bank and Regional Bank branches must be between 3000 and 4999"
msgstr "Trust Bank a regionální pobočky banky musí být mezi 3000 a 4999"

#: Suppliers.php:92
msgid "Post Office Bank branches must be between 5000 and 6499"
msgstr "Poštovní banka pobočky musí být mezi 5000 a 6499"

#: Suppliers.php:100
msgid "Countrywide Bank branches must be between 2500 and 2599"
msgstr "Countrywide banka pobočky musí být mezi 2500 a 2599"

#: Suppliers.php:107
msgid "United Bank branches must be between 2150 and 2299"
msgstr "Velká bankovní pobočky, musí být mezi 2150 a 2299"

#: Suppliers.php:115
msgid "Hong Kong and Shanghai branches must be between 2900 and 2949"
msgstr "Hong Kong a Shanghai poboček musí být mezi 2900 a 2949"

#: Suppliers.php:123
msgid "Citibank NA branches must be between 2800 and 2849"
msgstr "Citibank NA poboček musí být mezi 2800 a 2849"

#: Suppliers.php:131
msgid "Rural Bank branches must be between 6700 and 6799"
msgstr "Venkovských poboček banky musí být mezi 6700 a 6799"

#: Suppliers.php:138
msgid "The prefix"
msgstr "Předpona"

#: Suppliers.php:138
msgid "is not a valid New Zealand Bank"
msgstr "není platný Nový Zéland banky"

#: Suppliers.php:139
msgid ""
"If you are using webERP outside New Zealand error trapping relevant to your "
"country should be used"
msgstr ""
"Pokud používáte webERP mimo Nový Zéland chyba pastí pro vaši zemi by měly "
"být použity"

#: Suppliers.php:281 Suppliers.php:286
msgid ""
"The account number entered does not meet the banking check sum requirement "
"and cannot be a valid account number"
msgstr ""
"Číslo účtu zadané nesplňuje požadavek bankovní kontrolní součet a nemůže být "
"platné číslo účtu"

#: Suppliers.php:323
msgid "The supplier number already exists in the database"
msgstr "Číslo dodavatele již existuje v databázi"

#: Suppliers.php:332
msgid "The supplier name must be entered and be forty characters or less long"
msgstr "Název dodavatele musí být zadáno a bude čtyřicet znaků dlouhé"

#: Suppliers.php:338
msgid "The Supplier Code cannot be empty"
msgstr "Dodavatel kód nemůže být prázdný"

#: Suppliers.php:344
#, fuzzy
msgid "The supplier code cannot contain any of the illegal characters"
msgstr "Dodavatel kód nemůže obsahovat žádný z následujících znaků"

#: Suppliers.php:374
msgid "The bank reference text must be less than 12 characters long"
msgstr "Bankovní reference text musí být menší než 12 znaků"

#: Suppliers.php:380
msgid "The supplier since field must be a date in the format"
msgstr "Dodavatele, neboť pole, musí být data ve formátu"

#: Suppliers.php:483
msgid "Cannot change currency code as transactions already exist"
msgstr "Nelze změnit kód měny jako transakce již existují"

#: Suppliers.php:508
msgid "The supplier could not be updated because"
msgstr "Dodavatel nelze aktualizovat, protože"

#: Suppliers.php:509
msgid "The SQL that was used to update the supplier but failed was"
msgstr "SQL, který byl použit k aktualizaci dodavateli, ale nepodařilo se"

#: Suppliers.php:513
msgid "The supplier master record for"
msgstr "Dodavatel mistr rekord"

#: Suppliers.php:562
msgid "The supplier"
msgstr "Dodavatel"

#: Suppliers.php:563
msgid "The SQL that was used to insert the supplier but failed was"
msgstr "SQL, který byl použit pro vložení dodavateli, ale nepodařilo se"

#: Suppliers.php:567
msgid "A new supplier for"
msgstr "Nový dodavatel"

#: Suppliers.php:611
msgid ""
"Cannot delete this supplier because there are transactions that refer to "
"this supplier"
msgstr ""
"Nelze smazat tento dodavatel, protože tam jsou transakce, které odkazují na "
"tento dodavatel"

#: Suppliers.php:612
msgid "transactions against this supplier"
msgstr "operace proti tomuto dodavateli"

#: Suppliers.php:620
msgid ""
"Cannot delete the supplier record because purchase orders have been created "
"against this supplier"
msgstr ""
"Nelze smazat záznam, protože dodavatel objednávky byly vytvořeny proti "
"tomuto dodavateli"

#: Suppliers.php:621
msgid "orders against this supplier"
msgstr "příkazy proti tomuto dodavateli"

#: Suppliers.php:628
msgid ""
"Cannot delete this supplier because there are supplier contacts set up "
"against it"
msgstr ""
"Nelze smazat tento dodavatel, protože tam jsou dodavatelem kontakty nastavit "
"proti němu"

#: Suppliers.php:628
msgid "delete these first"
msgstr "odstranit tyto první"

#: Suppliers.php:629
msgid "supplier contacts relating to this supplier"
msgstr "dodavatel kontakty týkající se tohoto dodavatele"

#: Suppliers.php:638
msgid "Supplier record for"
msgstr "Dodavatel rekord"

#: Suppliers.php:682 Suppliers.php:858
msgid "Supplier Type"
msgstr "Dodavatel typ"

#: Suppliers.php:691 Suppliers.php:870
msgid "Supplier Since"
msgstr "Vzhledem k tomu, dodavatel"

#: Suppliers.php:694 Suppliers.php:872
msgid "Bank Particulars"
msgstr "Údaje banky"

#: Suppliers.php:697
msgid "Bank reference"
msgstr "Bankovní reference"

#: Suppliers.php:700 Suppliers.php:876
msgid "Bank Account No"
msgstr "Bankovní účet č."

#: Suppliers.php:716 Suppliers.php:895
msgid "Factor Company"
msgstr "Faktor společnosti"

#: Suppliers.php:752 Suppliers.php:927 Suppliers.php:930
msgid "Not Required"
msgstr "Není požadována"

#: Suppliers.php:753 Suppliers.php:928 Suppliers.php:931
#: SupplierTenders.php:533
msgid "Required"
msgstr "Požadované"

#: Suppliers.php:775
msgid "Insert New Supplier"
msgstr "Vložit nový dodavatel"

#: Suppliers.php:874
msgid "Bank Reference"
msgstr "Referenční banka"

#: Suppliers.php:957
msgid "Add These New Supplier Details"
msgstr "Tyto nové dodavatele Podrobnosti"

#: Suppliers.php:961
msgid "Update Supplier"
msgstr "Aktualizace dodavatele"

#: Suppliers.php:965
msgid ""
"However checks will be made to ensure there are no outstanding purchase "
"orders or existing accounts payable transactions before the deletion is "
"processed"
msgstr ""
"Nicméně kontroly bude zajistit, že žádné nesplacené objednávky nebo "
"existující závazky transakce před vypuštěním, je zpracována"

#: Suppliers.php:968
msgid "Delete Supplier"
msgstr "Odstranit dodavatele"

#: Suppliers.php:968
msgid "Are you sure you wish to delete this supplier?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tento dodavatele?"

#: Suppliers.php:971
msgid "Review Contact Details"
msgstr "Recenze Kontaktní údaje"

#: SupplierTenderCreate.php:20 SupplierTenderCreate.php:30
#, fuzzy
msgid "Authorisation Problem"
msgstr "Povolení"

#: SupplierTenderCreate.php:23
#, fuzzy
msgid "You do not have authority to create supplier tenders for this company."
msgstr "Nemáte oprávnění zvýšení objednávek pro"

#: SupplierTenderCreate.php:24 SupplierTenderCreate.php:34
#, fuzzy
msgid "Please see your system administrator"
msgstr "kontaktujte administrátora"

#: SupplierTenderCreate.php:33
#, fuzzy
msgid "You do not have authority to amend supplier tenders for this company."
msgstr "Nemáte oprávnění zvýšení objednávek pro"

#: SupplierTenderCreate.php:107 SupplierTenderCreate.php:152
#, fuzzy
msgid "Edit an Existing Supplier Tender Request"
msgstr "není stávající dodavatel v databázi"

#: SupplierTenderCreate.php:109 SupplierTenderCreate.php:154
#: SupplierTenderCreate.php:158
#, fuzzy
msgid "Purchase Order Tendering"
msgstr "Objednávka Kredity"

#: SupplierTenderCreate.php:124
#, fuzzy
msgid "Tender ID"
msgstr "Nabídky"

#: SupplierTenderCreate.php:156
#, fuzzy
msgid "Create a New Supplier Tender Request"
msgstr "Nabídky dodavatele"

#: SupplierTenderCreate.php:165
#, fuzzy
msgid "The tender has been successfully saved"
msgstr "byl úspěšně vstoupila"

#: SupplierTenderCreate.php:192
#, fuzzy
msgid ""
"The supplier must have an email set up or they cannot be part of a tender"
msgstr "Supplierid již musí existovat v databázi weberp."

#: SupplierTenderCreate.php:232
#, fuzzy
msgid "Tender header details"
msgstr "Aby záhlaví Podrobnosti"

#: SupplierTenderCreate.php:235
msgid "Delivery Must Be Made Before"
msgstr ""

#: SupplierTenderCreate.php:388
#, fuzzy
msgid "Suppliers To Send Tender"
msgstr "Nabídky dodavatele"

#: SupplierTenderCreate.php:407
#, fuzzy
msgid "Items in Tender"
msgstr "Položek v"

#: SupplierTenderCreate.php:409 SupplierTenders.php:325
#: api/api_xml-rpc.php:747 api/api_xml-rpc.php:815 api/api_xml-rpc.php:846
#: api/api_xml-rpc.php:877 api/api_xml-rpc.php:916 api/api_xml-rpc.php:947
#: api/api_xml-rpc.php:978 api/api_xml-rpc.php:1021 api/api_xml-rpc.php:2495
#: api/api_xml-rpc.php:2531 api/api_xml-rpc.php:2577 api/api_xml-rpc.php:2773
#: api/api_xml-rpc.php:2968
msgid "Stock ID"
msgstr "Sklad ID"

#: SupplierTenderCreate.php:436
#, fuzzy
msgid "Select Suppliers"
msgstr "Zvolit dodavatele"

#: SupplierTenderCreate.php:437
#, fuzzy
msgid "Select Item Details"
msgstr "Podrobnosti na skladě"

#: SupplierTenderCreate.php:444
#, fuzzy
msgid "Save Tender"
msgstr "Nabídky dodavatele"

#: SupplierTenderCreate.php:684 SupplierTenders.php:86 SupplierTenders.php:164
#: SupplierTenders.php:460 SupplierTenders.php:574
msgid "Tenders"
msgstr "Nabídky"

#: SupplierTenderCreate.php:684
#, fuzzy
msgid "Select items required on this tender"
msgstr "Vyberte volbu pro nabídkové"

#: SupplierTenderCreate.php:855
#, fuzzy
msgid "Add to Tender"
msgstr "Přidat do prodejní objednávky"

#: SupplierTenders.php:6
msgid "Supplier Tendering"
msgstr "Výběrová řízení dodavatele"

#: SupplierTenders.php:27
msgid "This functionality can only be accessed via a supplier login."
msgstr "Tato funkce je přístupná pouze přes dodavatele přihlášení."

#: SupplierTenders.php:86
#, fuzzy
msgid "Confirm the Response For Tender"
msgstr "Potvrzení objednávky"

#: SupplierTenders.php:119 SupplierTenders.php:506
#, fuzzy
msgid "Tender Number"
msgstr "Číslo objednávky"

#: SupplierTenders.php:124 SupplierTenders.php:536
#, fuzzy
msgid "Offered"
msgstr "Objednáno"

#: SupplierTenders.php:145
msgid "Confirm and Send Email"
msgstr ""

#: SupplierTenders.php:148
#, fuzzy
msgid "Cancel Offer"
msgstr "Zrušit Prodej"

#: SupplierTenders.php:164
msgid "Create or View Offers from"
msgstr "Vytvořte nebo Pohled z nabídky"

#: SupplierTenders.php:167
msgid "Select option for tendering"
msgstr "Vyberte volbu pro nabídkové"

#: SupplierTenders.php:169
msgid "View or Amend outstanding offers from"
msgstr "Zobrazit nebo změnit vynikající nabídky"

#: SupplierTenders.php:170
msgid "Create a new offer from"
msgstr "Vytvořit nový nabídku od"

#: SupplierTenders.php:171
#, fuzzy
msgid "View any open tenders without an offer from"
msgstr "Zobrazit nebo změnit vynikající nabídky"

#: SupplierTenders.php:322
msgid "Items to offer from"
msgstr "Položky, které nabízí od"

#: SupplierTenders.php:460
#, fuzzy
msgid "Tenders Waiting For Offers"
msgstr "Nabídky procesu a nabídky"

#: SupplierTenders.php:475
#, fuzzy
msgid "Outstanding Tenders Waiting For Offer"
msgstr "Vynikající Transakce"

#: SupplierTenders.php:508 Z_ChangeBranchCode.php:214
#: Z_ChangeCustomerCode.php:241 Z_ChangeStockCategory.php:108
#: Z_ChangeStockCode.php:338 Z_DeleteSalesTransActions.php:178
msgid "Process"
msgstr "Proces"

#: SupplierTenders.php:508
#, fuzzy
msgid "Tender"
msgstr "Nabídky"

#: SupplierTenders.php:535 WorkOrderCosting.php:58 WorkOrderEntry.php:495
#: WorkOrderIssue.php:536 WorkOrderReceive.php:748 WorkOrderStatus.php:55
msgid "Required By"
msgstr "Požadované"

#: SupplierTenders.php:574
msgid "Select items to offer from"
msgstr "Vyberte položky nabízet od"

#: SupplierTransInquiry.php:6
msgid "Supplier Transactions Inquiry"
msgstr "Transakce dodavatele Poptávka"

#: SupplierTransInquiry.php:94
msgid ""
"The supplier transactions for the selected criteria could not be retrieved "
"because"
msgstr "Dodavatel transakcí pro zvolená kritéria se nepodařilo získat, protože"

#: SupplierTransInquiry.php:102
msgid "Supp Ref"
msgstr "Ref Supp"

#: SupplierTransInquiry.php:158
msgid "Could not retrieve the GL transactions for this AP transaction"
msgstr "Nepodařilo se načíst GL transakcí pro tuto transakci AP"

#: SupplierTransInquiry.php:162
msgid "There are no GL transactions created for the above AP transaction"
msgstr "Nejsou žádné GL transakce vytvořené pro výše uvedené transakce AP"

#: SupplierTransInquiry.php:192
msgid "The GL transactions for this AP transaction are out of balance by"
msgstr "GL transakcí pro tuto transakci AP jsou mimo rovnováhu tím,"

#: SupplierTypes.php:22
msgid "Supplier Type Setup"
msgstr "Dodavatel typ instalace"

#: SupplierTypes.php:23
msgid "Add/edit/delete Supplier Types"
msgstr "Přidat / editovat / smazat Dodavatel typy"

#: SupplierTypes.php:37
msgid "The supplier type name description must be 100 characters or less long"
msgstr "Dodavatel Název typu Popis musí být 100 znaků nebo méně dlouho"

#: SupplierTypes.php:44
msgid "The supplier type name description must contain at least one character"
msgstr "Dodavatel Název typu Popis musí obsahovat alespoň jeden znak"

#: SupplierTypes.php:56
msgid "You already have a supplier type called"
msgstr "Máte již dodavatel typ tzv."

#: SupplierTypes.php:67
msgid "The supplier type"
msgstr "Dodavatel typ"

#: SupplierTypes.php:81
msgid "The supplier type "
msgstr "Dodavatel typ "

#: SupplierTypes.php:91 SupplierTypes.php:151
msgid "Supplier type"
msgstr "Dodavatel typ"

#: SupplierTypes.php:140
msgid ""
"The number of suppliers using this Type record could not be retrieved because"
msgstr ""
"Počet dodavatelů použití tohoto typu záznam se nepodařilo získat, protože"

#: SupplierTypes.php:144
msgid ""
"Cannot delete this type because suppliers are currently set up to use this "
"type"
msgstr ""
"Nelze odstranit tohoto typu, protože dodavatelé jsou v současné době "
"nastaven tak, aby tento druh"

#: SupplierTypes.php:145
msgid "suppliers with this type code"
msgstr "dodavatele s tímto typem kód"

#: SupplierTypes.php:191
#, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete this Supplier Type?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tento typ dodavatele?"

#: SuppLoginSetup.php:15
#, fuzzy
msgid "A supplier must first be selected before logins can be defined for it"
msgstr "Položka musí být nejprve vybrán před tuto stránku se nazývá"

#: SuppLoginSetup.php:23 WWW_Users.php:15
msgid "Purchasing"
msgstr "Nákup"

#: SuppLoginSetup.php:105
#, fuzzy
msgid "A new supplier login has been created"
msgstr "Nové práce, aby byla vytvořena pro"

#: SuppLoginSetup.php:181
msgid ""
"The supplier login role is expected to contain just one token - number 9. "
"There is no such role currently defined - so a supplier login cannot be set "
"up until this role is defined"
msgstr ""

#: SuppLoginSetup.php:188 WWW_Users.php:489
msgid "Default Location"
msgstr "Výchozí umístění"

#: SuppPaymentRun.php:27 SuppPaymentRun.php:109
msgid "Payment Run - Problem Report"
msgstr "Platba Run - nahlášení problému"

#: SuppPaymentRun.php:31 SuppPaymentRun.php:237
msgid "Payment Run"
msgstr "Platba Spustit"

#: SuppPaymentRun.php:31
msgid "and Due By"
msgstr "a splatné"

#: SuppPaymentRun.php:111
msgid "The details of supplier invoices due could not be retrieved because"
msgstr ""
"Podrobnosti o dodavatelských faktur z důvodu nepodařilo získat, protože"

#: SuppPaymentRun.php:121
msgid "There are no outstanding supplier invoices to pay"
msgstr "Nejsou žádné nesplacené faktury dodavateli zaplatit"

#: SuppPaymentRun.php:183 SuppPaymentRun.php:214
#: includes/PDFPaymentRun_PymtFooter.php:55
#: includes/PDFPaymentRun_PymtFooter.php:86
#: includes/PDFPaymentRun_PymtFooter.php:115
#: includes/PDFPaymentRun_PymtFooter.php:184
#: includes/PDFPaymentRun_PymtFooter.php:215
msgid "Payment Processing - Problem Report"
msgstr "Zpracování plateb - nahlášení problému"

#: SuppPaymentRun.php:185
msgid ""
"None of the payments will be processed since updates to the transaction "
"records for"
msgstr ""
"Žádný z platby budou zpracovány, protože aktualizace záznamů o transakcích na"

#: SuppPaymentRun.php:185
msgid "could not be processed because"
msgstr "nemohly být zpracovány, protože"

#: SuppPaymentRun.php:216
msgid ""
"None of the payments will be processed. Unfortunately, there was a problem "
"committing the changes to the database because"
msgstr ""
"Žádný z platby budou zpracovány. Bohužel, tam byl problém spáchání změny do "
"databáze, protože"

#: SuppPaymentRun.php:226
msgid "Grand Total Payments Due"
msgstr "Celkový součet plateb splatných"

#: SuppPaymentRun.php:244
msgid "To process payments for"
msgstr "Chcete-li proces platby za"

#: SuppPaymentRun.php:244
msgid ""
"a numeric exchange rate applicable for purchasing the currency to make the "
"payment with must be entered"
msgstr "číselné směnný kurz platný pro nákup měny platbu s musí být zadán"

#: SuppPaymentRun.php:244
msgid ""
"This rate is used to calculate the difference in exchange and make the "
"necessary postings to the General ledger if linked"
msgstr ""
"Tato sazba se používá pro výpočet rozdílu ve výměně a provést nezbytné "
"příspěvky v této knize Obecné, pokud souvisí"

#: SuppPaymentRun.php:274
msgid "For Suppliers Trading in"
msgstr "Pro dodavatele Obchodování s"

#: SuppPaymentRun.php:307
msgid "Payments Due To"
msgstr "Platby v důsledku"

#: SuppPaymentRun.php:324
msgid "Pay From Account"
msgstr "Z účtu platit"

#: SuppPaymentRun.php:377
msgid "Starting Reference no (eg chq no)"
msgstr "Počínaje Referenční číslo (např. CHQ ne)"

#: SuppPaymentRun.php:384
msgid "Print PDF Only"
msgstr "Tisk PDF pouze"

#: SuppPaymentRun.php:385
msgid "Print and Process Payments"
msgstr "Tisk a zpracování plateb"

#: SuppPriceList.php:17
msgid "Price List of goods from a Supplier"
msgstr "Ceník zboží od dodavatele"

#: SuppPriceList.php:51 SuppPriceList.php:245
msgid "All Prices"
msgstr "Všechny ceny"

#: SuppPriceList.php:53
msgid "Current Price"
msgstr "Aktuální cena"

#: SuppPriceList.php:144 includes/MiscFunctions.php:43
msgid "Report"
msgstr "Zpráva"

#: SuppPriceList.php:146
#, fuzzy
msgid "There are no result so the PDF is empty"
msgstr "Neexistují žádné ceny nastavit pro tuto část"

#: SuppPriceList.php:202
msgid "Purchase"
msgstr "Nákup"

#: SuppPriceList.php:203
msgid "View the Price List from supplier"
msgstr "Zobrazit Cena od dodavatele"

#: SuppPriceList.php:246
msgid "Only Current Price"
msgstr "Pouze Aktuální cena"

#: SuppPriceList.php:280
msgid "Supplier Price List for"
msgstr "Dodavatel Ceník"

#: SuppPriceList.php:300
#, fuzzy
msgid "Conv Factor"
msgstr "Konverzní faktor (na náš UOM)"

#: SuppPriceList.php:303
msgid "Supp Code"
msgstr "Kód Supp"

#: SuppShiptChgs.php:16
msgid "Shipment Charges or Credits"
msgstr "Poplatky zásilku nebo úvěry"

#: SuppShiptChgs.php:27
msgid ""
"Shipment charges or credits are entered against supplier invoices or credit "
"notes respectively"
msgstr ""
"Zásilka poplatků nebo úvěry jsou zaúčtovány do dodavatelských faktur nebo "
"dobropisů, respektive"

#: SuppShiptChgs.php:40
msgid ""
"Shipment charges must reference a shipment. It appears that no shipment has "
"been entered"
msgstr ""

#: SuppShiptChgs.php:48
msgid ""
"The shipment entered manually is not a valid shipment reference. If you do "
"not know the shipment reference, select it from the list"
msgstr ""
"Zásilka zadat ručně není platný zásilku odkaz. Pokud neznáte zásilku odkaz, "
"vyberte jej ze seznamu"

#: SuppShiptChgs.php:54 SuppTransGLAnalysis.php:53
msgid "The amount entered is not numeric"
msgstr "Uvedená částka není číselný"

#: SuppShiptChgs.php:54
msgid "This shipment charge cannot be added to the invoice"
msgstr "Tato zásilka poplatek nemůže být přidány k faktuře"

#: SuppShiptChgs.php:73
msgid "Shipment charges on Invoice"
msgstr "Zásilka poplatky na faktuře"

#: SuppShiptChgs.php:75
msgid "Shipment credits on Credit Note"
msgstr "Zásilka úvěrů na dobropis"

#: SuppShiptChgs.php:111
msgid "Shipment Reference"
msgstr "Zásilka Reference"

#: SuppShiptChgs.php:115
msgid "Shipment Selection"
msgstr "Výběr zásilky"

#: SuppShiptChgs.php:117
msgid "otherwise select the shipment from the list"
msgstr "jinak vyberte zásilku ze seznamu"

#: SuppShiptChgs.php:153
msgid "Enter Shipment Charge"
msgstr "Zadejte zásilky poplatek"

#: SuppTransGLAnalysis.php:14
msgid "Supplier Transaction General Ledger Analysis"
msgstr "Dodavatel Transakční analýza General Ledger"

#: SuppTransGLAnalysis.php:19
msgid ""
"To enter a supplier invoice or credit note the supplier must first be "
"selected from the supplier selection screen"
msgstr ""
"Chcete-li zadat dodavatelské faktury nebo dobropisu dodavatele musí být "
"nejprve vybrány z obrazovky výběru dodavatele"

#: SuppTransGLAnalysis.php:19
msgid ""
"then the link to enter a supplier invoice or supplier credit note must be "
"clicked on"
msgstr ""
"pak odkaz na vstup dodavatelské faktury nebo dodavatel dobropis musí být "
"klikli na"

#: SuppTransGLAnalysis.php:29 SuppTransGLAnalysis.php:206
msgid "Enter GL Line"
msgstr "Zadejte GL Line"

#: SuppTransGLAnalysis.php:37
msgid "You must select a general ledger code from the list below"
msgstr "Musíte zvolit hlavní knihy kód z níže uvedeného seznamu"

#: SuppTransGLAnalysis.php:47
msgid "The account code entered is not a valid code"
msgstr "Účet zadaný kód není validní kód"

#: SuppTransGLAnalysis.php:47 SuppTransGLAnalysis.php:53
msgid "This line cannot be added to the transaction"
msgstr "Tato linka nemůže být přidány k transakci"

#: SuppTransGLAnalysis.php:47
msgid "You can use the selection box to select the account you want"
msgstr "Můžete použít pole výběru vyberte účet, který chcete"

#: SuppTransGLAnalysis.php:59
msgid ""
"The contract reference entered is not a valid contract, this line cannot be "
"added to the transaction"
msgstr ""
"Smlouvy uzavřené odkaz není platný kontrakt, může být tato trať nemůže být "
"přidány k transakci"

#: SuppTransGLAnalysis.php:95
msgid "General Ledger Analysis of Invoice From"
msgstr "General Ledger Analýza faktury"

#: SuppTransGLAnalysis.php:98
msgid "General Ledger Analysis of Credit Note From"
msgstr "General Ledger Analýza dobropisu Z"

#: SuppTransGLAnalysis.php:166
msgid "Account Selection"
msgstr "Výběr účtu"

#: SuppTransGLAnalysis.php:168
msgid "otherwise select the account from the list"
msgstr "jinak vyberte účet, ze seznamu"

#: SystemParameters.php:7
msgid "System Configuration"
msgstr "Konfigurace systému"

#: SystemParameters.php:29
msgid "First overdue deadline days must be a number"
msgstr "První dny po splatnosti lhůta musí být číslo"

#: SystemParameters.php:32
msgid "Second overdue deadline days must be a number"
msgstr "Druhý termín splatnosti dnů musí být číslo"

#: SystemParameters.php:35
msgid "Default Credit Limit must be a number"
msgstr "Výchozí Úvěrový limit musí být číslo"

#: SystemParameters.php:38
msgid ""
"The Romalpa Clause may not contain single quotes and may not be longer than "
"5000 chars"
msgstr ""
"Ustanovení Romalpa nesmí obsahovat apostrofů a nesmí být delší než 5000 znaků"

#: SystemParameters.php:42
msgid "No less than 1 and more than 99 Quick entries allowed"
msgstr "Ne menší než 1 a více než 99 položek Rychlé povoleno"

#: SystemParameters.php:45
msgid "Freight Charge Applies If Less Than must be a number"
msgstr "Nákladní poplatek se vztahuje-li méně než musí být číslo"

#: SystemParameters.php:49
#, fuzzy
msgid "Standard Cost Decimal Places must be a number between 0 and 4"
msgstr "Účetního období, za rok musí být číslo mezi 1 a 12"

#: SystemParameters.php:53
msgid "Financial period per year must be a number between 1 and 12"
msgstr "Účetního období, za rok musí být číslo mezi 1 a 12"

#: SystemParameters.php:56
msgid "The Tax Authority Reference Name must be 25 characters or less long"
msgstr "Finančnímu úřadu Reference Jméno musí být 25 nebo méně znaků dlouhé"

#: SystemParameters.php:60
msgid "Over Charge Proportion must be a percentage"
msgstr "Nabíjení přes Podíl musí být procento"

#: SystemParameters.php:64
msgid "Over Receive Proportion must be a percentage"
msgstr "Získejte více než Podíl musí být procento"

#: SystemParameters.php:68
msgid "Lines per page must be greater than 1"
msgstr "Řádků na stránku, musí být větší než 1"

#: SystemParameters.php:72
msgid ""
"The number of months of audit trail to keep must be zero or a positive "
"number less than 100 months"
msgstr ""
"Počet měsíců auditu udržet, musí být nula nebo kladné číslo menší než 100 "
"měsíců"

#: SystemParameters.php:76
msgid "DefaultTaxCategory must be between 1 and 9"
msgstr "DefaultTaxCategory musí být mezi 1 a 9"

#: SystemParameters.php:80
msgid "Default maximum number of records to display must be between 1 and 500"
msgstr "Výchozí maximální počet záznamů pro zobrazení musí být mezi 1 a 500"

#: SystemParameters.php:84
msgid ""
"The maximum size of item image files must be between 50 and 500 (NB this "
"figure refers to KB)"
msgstr ""
"Maximální velikost položky obrazových souborů, musí být mezi 50 a 500 (Pozn. "
"Tento údaj se týká KB)"

#: SystemParameters.php:87
msgid "The Factory Manager Email address does not appear to be valid"
msgstr "Factory Manager E-mailová adresa se nezdá být platná"

#: SystemParameters.php:90
msgid "The Purchasing Manager Email address does not appear to be valid"
msgstr "Manažer nákupu E-mailová adresa se nezdá být platná"

#: SystemParameters.php:93
#, fuzzy
msgid "The Inventory Manager Email address does not appear to be valid"
msgstr "Factory Manager E-mailová adresa se nezdá být platná"

#: SystemParameters.php:96
msgid "The number of frequently ordered items to display must be numeric"
msgstr "Počet často objednaných položek se má zobrazovat, musí být číselná"

#: SystemParameters.php:306
msgid "The system configuration could not be updated because"
msgstr "Konfigurace systému nelze aktualizovat, protože"

#: SystemParameters.php:317
msgid "System configuration updated"
msgstr "Systém aktualizace konfigurace"

#: SystemParameters.php:333
msgid "System Variable Name"
msgstr "Systémové proměnné"

#: SystemParameters.php:337 SystemParameters.php:673
msgid "General Settings"
msgstr "Obecná nastavení"

#: SystemParameters.php:341
msgid "Default Date Format"
msgstr "Výchozí formát data"

#: SystemParameters.php:348
msgid "The default date format for entry of dates and display."
msgstr "Výchozí formát data pro vstup dat a zobrazení."

#: SystemParameters.php:351
msgid "New Users Default Theme"
msgstr "Noví uživatelé výchozí motiv"

#: SystemParameters.php:364
msgid ""
"The default theme is used for new users who have not yet defined the display "
"colour scheme theme of their choice"
msgstr ""
"Výchozí motiv je použit pro nové uživatele, kteří dosud definovány displeje "
"barevné schéma téma dle vlastního výběru"

#: SystemParameters.php:366
msgid "Accounts Receivable/Payable Settings"
msgstr "Pohledávky a závazky Nastavení"

#: SystemParameters.php:369
msgid "First Overdue Deadline in (days)"
msgstr "První po splatnosti lhůta v (dny)"

#: SystemParameters.php:371
msgid ""
"Customer and supplier balances are displayed as overdue by this many days. "
"This parameter is used on customer and supplier enquiry screens and aged "
"listings"
msgstr ""
"Zákazníkem a dodavatelem bilance jsou zobrazeny jako po splatnosti podle "
"tohoto mnoho dní. Tento parametr je používán na obrazovkách zákazníka a "
"dodavatele šetření a ve věku výpisy"

#: SystemParameters.php:374
msgid "Second Overdue Deadline in (days)"
msgstr "Druhý po splatnosti lhůta v (dny)"

#: SystemParameters.php:376
msgid "As above but the next level of overdue"
msgstr "Jak je uvedeno výše, ale na vyšší úroveň po lhůtě splatnosti"

#: SystemParameters.php:380
msgid "Default Credit Limit"
msgstr "Výchozí Úvěrový limit"

#: SystemParameters.php:382
msgid "The default used in new customer set up"
msgstr "Výchozí používá v nových zákazníků nastavení"

#: SystemParameters.php:385
msgid "Check Credit Limits"
msgstr "Zkontrolujte Kreditní Limity"

#: SystemParameters.php:387
msgid "Do not check"
msgstr "Nekontrolovat"

#: SystemParameters.php:388
msgid "Warn on breach"
msgstr "Upozornit na porušení"

#: SystemParameters.php:389
msgid "Prohibit Sales"
msgstr "Zakázat prodej"

#: SystemParameters.php:391
msgid ""
"Credit limits can be checked at order entry to warn only or to stop the "
"order from being entered where it would take a customer account balance over "
"their limit"
msgstr ""
"Úvěrových limitů mohou být kontrolovány na objednávky varovat nebo jen "
"zastavit, aby byly zadané, kde by se zákazník zůstatku na účtu přes jejich "
"omezení"

#: SystemParameters.php:394
msgid "Show Settled Last Month"
msgstr "Zobrazit Vyřízeno Minulý měsíc"

#: SystemParameters.php:399
msgid ""
"This setting refers to the format of customer statements. If the invoices "
"and credit notes that have been paid and settled during the course of the "
"current month should be shown then select Yes. Selecting No will only show "
"currently outstanding invoices, credits and payments that have not been "
"allocated"
msgstr ""
"Toto nastavení se vztahuje k formátu prohlášení zákazníků. Pokud faktury a "
"dobropisy, které byly zaplaceny a usadil se v průběhu aktuálního měsíce by "
"mělo být uvedeno poté zvolte Ano. Výběr Ne zobrazí pouze aktuálně "
"neuhrazených faktur, úvěrů a platby, které nebyly přiděleny"

#: SystemParameters.php:402
msgid "Romalpa Clause"
msgstr "Romalpa Clause"

#: SystemParameters.php:404
msgid ""
"This text appears on invoices and credit notes in small print. Normally a "
"reservation of title clause that gives the company rights to collect goods "
"which have not been paid for - to give some protection for bad debts."
msgstr ""
"Tento text se zobrazí na faktur a dobropisů v malým písmem. Normálně výhrady "
"vlastnictví ustanovení, které dává firma právo vybírat zboží, které nebylo "
"zaplaceno - poskytnout určitou ochranu pro nedobytné pohledávky."

#: SystemParameters.php:407
msgid "Quick Entries"
msgstr "Rychlé Příspěvky"

#: SystemParameters.php:409
msgid ""
"This parameter defines the layout of the sales order entry screen. The "
"number of fields available for quick entries. Any number from 1 to 99 can be "
"entered."
msgstr ""
"Tento parametr definuje rozložení prodeje obrazovky zadání objednávky. Počet "
"polí k dispozici pro rychlé zápisy. Libovolné číslo 1 až 99 mohou být "
"zapsány."

#: SystemParameters.php:414
msgid ""
"To show the most frequently ordered items enter the number of frequently "
"ordered items you wish to display from 1 to 99. If you do not wish to "
"display the frequently ordered item list enter 0."
msgstr ""
"Chcete-li zobrazit nejčastěji objednaného zboží zadat počet často objednané "
"položky, které chcete zobrazit 1 do 99. Pokud si nepřejete zobrazovat často "
"objednané položky seznamu zadejte hodnotu 0."

#: SystemParameters.php:417
msgid "Sales Order Allows Same Item Multiple Times"
msgstr "Prodejní objednávky Umožňuje stejné položky vícekrát"

#: SystemParameters.php:424
msgid "Order Entry allows Line Item Narrative"
msgstr "Aby Vstup Line umožňuje bod příběh"

#: SystemParameters.php:426
msgid "Allow Narrative Entry"
msgstr "Povolit příběhu Vstup"

#: SystemParameters.php:427
msgid "No Narrative Line"
msgstr "Č. příběhu Line"

#: SystemParameters.php:429
msgid ""
"Select whether or not to allow entry of narrative on order line items. This "
"narrative will appear on invoices and packing slips. Useful mainly for "
"service businesses."
msgstr ""
"Vyberte, zda chcete povolit vstup vyprávění o objednávkových položek. Toto "
"vyprávění se objeví na fakturách a balení slipy. Užitečné především pro "
"servisní firmy."

#: SystemParameters.php:433
msgid "A picking note must be produced before an order can be delivered"
msgstr "Vychystávání poznámka musí být předloženy před cílem může být dodán"

#: SystemParameters.php:438
msgid ""
"Select whether or not a picking note must be produced before an order can be "
"delivered to a customer."
msgstr ""
"Vyberte, zda musí nástupu na vědomí být předloženy před cílem může být dodán "
"zákazníkovi."

#: SystemParameters.php:442
msgid "Auto Update Exchange Rates Daily"
msgstr "Automatické aktualizace Sazby denního směnného"

#: SystemParameters.php:447
msgid ""
"Automatic updates to exchange rates will retrieve the latest daily rates "
"from the European Central Bank once per day - when the first user logs in "
"for the day. Manual will never update the rates automatically - exchange "
"rates will need to be maintained manually"
msgstr ""
"Automatické aktualizace směnných kurzů bude získat nejnovější denní sazby z "
"Evropské centrální banky jednou denně - je-li první uživatel přihlásí na "
"den. Ruční nikdy aktualizovat sazby automaticky - směnných kurzů, budou "
"muset být zachována ručně"

#: SystemParameters.php:451
msgid "Format of Packing Slips"
msgstr "Formát balení Slipy"

#: SystemParameters.php:453
msgid "Laser Printed"
msgstr "Laserový tisk"

#: SystemParameters.php:454
msgid "Special Stationery"
msgstr "Speciální Papírnictví"

#: SystemParameters.php:456
msgid "Choose the format that packing notes should be printed by default"
msgstr ""
"Vyberte formát, který konstatuje, balení by měly být vytištěny ve výchozím "
"nastavení"

#: SystemParameters.php:460
msgid "Invoice Orientation"
msgstr "Orientace na faktuře"

#: SystemParameters.php:465
msgid "Select the invoice layout"
msgstr "Vyberte faktury rozvržení"

#: SystemParameters.php:469
msgid "Show company details on packing slips"
msgstr "Zobrazit detaily společnosti na balení slipy"

#: SystemParameters.php:471
msgid "Show Company Details"
msgstr "Zobrazit detaily firmy"

#: SystemParameters.php:472
msgid "Hide Company Details"
msgstr "Z Firemní údaje"

#: SystemParameters.php:474
msgid ""
"Customer branches can be set by default not to print packing slips with the "
"company logo and address. This is useful for companies that ship to "
"customers customers and to show the source of the shipment would be "
"inappropriate. There is an option on the setup of customer branches to ship "
"blind, this setting is the default applied to all new customer branches"
msgstr ""
"Zákazník poboček lze nastavit ve výchozím nastavení k tisku balení slipy s "
"logem firmy a adresa. To je užitečné pro společnosti, které loď zákazníkům "
"zákazníkům a ukázat zdroj přepravy by bylo nevhodné. K dispozici je možnost "
"nastavení na zákazníka poboček na loď slepý, toto nastavení je výchozí u "
"všech nových zákazníků poboček"

#: SystemParameters.php:478
msgid "Working Days on a Week"
msgstr ""

#: SystemParameters.php:480 SystemParameters.php:481 SystemParameters.php:482
msgid "working days"
msgstr ""

#: SystemParameters.php:484
#, fuzzy
msgid "Number of working days on a week"
msgstr "Počet pracovních příkazů: "

#: SystemParameters.php:488
msgid "Dispatch Cut-Off Time"
msgstr "Expedice Cut-off čas"

#: SystemParameters.php:493
msgid ""
"Orders entered after this time will default to be dispatched the following "
"day, this can be over-ridden at the time of sales order entry"
msgstr ""
"Příkazy zadané po této době bude výchozí být odeslány následující den, může "
"to být přes-jel v době prodeje, aby vstupní"

#: SystemParameters.php:496
msgid "Allow Sales Of Zero Cost Items"
msgstr "Povolit Prodej Zero nákladové položky"

#: SystemParameters.php:501
msgid ""
"If an item selected at order entry does not have a cost set up then if this "
"parameter is set to No then the order line will not be able to be entered"
msgstr ""
"Pokud položku vybranou na objednávku položka nemá cenu nastavit, a poté, "
"pokud je tento parametr nastaven na hodnotu Ne, pak pořadí linky nebudou "
"moci být zapsány"

#: SystemParameters.php:504
msgid "Controlled Items Must Exist For Crediting"
msgstr "Kontrolovaného zboží musí existovat k připsání"

#: SystemParameters.php:509
msgid ""
"This parameter relates to the behaviour of the controlled items code. If a "
"serial numbered item has not previously existed then a credit note for it "
"will not be allowed if this is set to Yes"
msgstr ""
"Tento parametr se týká chování kontrolovaného zboží kód. Pokud se sériovým "
"číslem položky nebylo dříve existovalo pak dobropis na to nebude povoleno, "
"pokud je nastavena na hodnotu Ano"

#: SystemParameters.php:513
msgid "Could not load price lists"
msgstr "Nelze načíst ceníky"

#: SystemParameters.php:515
msgid "Default Price List"
msgstr "Výchozí Ceník"

#: SystemParameters.php:518 SystemParameters.php:534 SystemParameters.php:578
#: SystemParameters.php:600
msgid "Unavailable"
msgstr "Není k dispozici"

#: SystemParameters.php:525
msgid ""
"This price list is used as a last resort where there is no price set up for "
"an item in the price list that the customer is set up for"
msgstr ""
"Tento ceník je používán jako poslední možnost, kde není cena stanovena až na "
"položku v ceníku, že zákazník je nastaven pro"

#: SystemParameters.php:529
msgid "Could not load shippers"
msgstr "Nelze načíst zasilatelů"

#: SystemParameters.php:531
msgid "Default Shipper"
msgstr "Výchozí odesílatele"

#: SystemParameters.php:541
msgid ""
"This shipper is used where the best shipper for a customer branch has not "
"been defined previously"
msgstr ""
"Tato odesílatel se používá v případě, že odesílatel nejlepší pro zákazníka "
"pobočky, která není definována dříve"

#: SystemParameters.php:544
msgid "Do Freight Calculation"
msgstr "Do Nákladní Výpočet"

#: SystemParameters.php:549
msgid ""
"If this is set to Yes then the system will attempt to calculate the freight "
"cost of a dispatch based on the weight and cubic and the data defined for "
"each shipper and their rates for shipping to various locations. The results "
"of this calculation will only be meaningful if the data is entered for the "
"item weight and volume in the stock item setup for all items and the freight "
"costs for each shipper properly maintained."
msgstr ""
"Pokud je toto nastaveno na Ano, pak se systém pokusí spočítat náklady na "
"dopravu z místa odeslání na základě hmotnosti a kubické a údaje definované "
"pro každý přepravce a jejich sazby za přepravu na různých místech. Výsledky "
"tohoto výpočtu bude smysl pouze tehdy, pokud jsou data zapsána na položku "
"hmotnost a objem v setupu na skladě pro všechny položky, a náklady na "
"dopravu u každého přepravce řádně udržovány."

#: SystemParameters.php:552
msgid "Apply freight charges if an order is less than"
msgstr "Použít nákladní poplatky, pokud cílem je méně než"

#: SystemParameters.php:554
msgid ""
"This parameter is only effective if Do Freight Calculation is set to Yes. If "
"it is set to 0 then freight is always charged. The total order value is "
"compared to this value in deciding whether or not to charge freight"
msgstr ""
"Tento parametr je účinná pouze v případě nákladní Do výpočtu je nastavena na "
"hodnotu Ano. Pokud je nastavena na hodnotu 0 pak nákladní dopravy je vždy "
"nabitá. Celková hodnota objednávky je v porovnání s touto hodnotou při "
"rozhodování, zda poplatek nákladní"

#: SystemParameters.php:558
msgid "Create Debtor Codes Automatically"
msgstr "Vytvořit dlužníka kódy automaticky"

#: SystemParameters.php:569
msgid ""
"Set to Automatic - customer codes are automatically created - as a "
"sequential number"
msgstr ""
"Nastavena na automatické - zákaznické kódy jsou automaticky vytvořeny - jako "
"pořadové číslo"

#: SystemParameters.php:573
msgid "Could not load tax categories table"
msgstr "Nemohl načíst daňových kategorií tabulka"

#: SystemParameters.php:575
msgid "Default Tax Category"
msgstr "Výchozí daňové kategorie"

#: SystemParameters.php:585
msgid ""
"This is the tax category used for entry of supplier invoices and the "
"category at which freight attracts tax"
msgstr ""
"Jedná se o daňové kategorie pro vstup dodavatelských faktur a kategorii, při "
"které nákladní přitahuje daně"

#: SystemParameters.php:589
#, fuzzy
msgid "Tax Authority Reference Name"
msgstr "TaxAuthorityReferenceName"

#: SystemParameters.php:591
msgid ""
"This parameter is what is displayed on tax invoices and credits for the tax "
"authority of the company eg. in Australian this would by A.B.N.: - in NZ it "
"would be GST No: in the UK it would be VAT Regn. No"
msgstr ""
"Tento parametr je to, co je zobrazeno na daňové faktury a úvěrů pro finanční "
"úřad společnosti, např.. v australských by podle ABN: - v NZ, že by bylo GST "
"č.: ve Velké Británii, že by bylo DPH Regn. Ne"

#: SystemParameters.php:595
msgid "Could not load the countries from the currency table"
msgstr "Nelze načíst zemí z měnové tabulky"

#: SystemParameters.php:597
msgid "Country Of Operation"
msgstr "Země působnosti"

#: SystemParameters.php:607
msgid ""
"This parameter is only effective if Do Freight Calculation is set to Yes. "
"Country names come from the currencies table."
msgstr ""
"Tento parametr je účinná pouze v případě nákladní Do výpočtu je nastavena na "
"hodnotu Ano. Země Jména přijdou z měn tabulky."

#: SystemParameters.php:610
#, fuzzy
msgid "Standard Cost Decimal Places"
msgstr "Neplatný desetinných míst"

#: SystemParameters.php:614
msgid "Decimal Places to be used in Standard Cost"
msgstr ""

#: SystemParameters.php:617
msgid "Number Of Periods Of StockUsage"
msgstr "Počet období StockUsage"

#: SystemParameters.php:621
msgid ""
"In stock usage inquiries this determines how many periods of stock usage to "
"show. An average is calculated over this many periods"
msgstr ""
"V šetření zásob využití této lhůty určuje, kolik akcií použití ukázat. "
"Průměr se vypočítá během tohoto období, mnoho"

#: SystemParameters.php:624
msgid "Show order values on GRN"
msgstr "Ukázat pořadí hodnot, na GRN"

#: SystemParameters.php:629
msgid "Should the value of the purchased stock be shown on the GRN screen"
msgstr "V případě, že hodnota nakoupených zásob se zobrazí na obrazovce GRN"

#: SystemParameters.php:633
msgid "Check Quantity Charged vs Deliver Qty"
msgstr "Zkontrolujte, zda množství nabitých vs Doručit Množství"

#: SystemParameters.php:638
msgid ""
"In entry of AP invoices this determines whether or not to check the "
"quantities received into stock tie up with the quantities invoiced"
msgstr ""
"V položce faktury AP to určuje, zda ke kontrole množství přijaté na sklad "
"svázat s množstvím fakturované"

#: SystemParameters.php:641
msgid "Check Price Charged vs Order Price"
msgstr "Zkontrolujte, zda cena účtovaná vs Objednat Cena"

#: SystemParameters.php:646
msgid ""
"In entry of AP invoices this parameter determines whether or not to check "
"invoice prices tie up to ordered prices"
msgstr ""
"V položce faktury AP tento parametr určuje, zda pro kontrolu fakturované "
"ceny až do tie objednané ceny"

#: SystemParameters.php:649
msgid "Allowed Over Charge Proportion"
msgstr "Povolené Za poplatek Podíl"

#: SystemParameters.php:651
msgid ""
"If check price charges vs Order price is set to yes then this proportion "
"determines the percentage by which invoices can be overcharged with respect "
"to price"
msgstr ""
"Pokud kontrola cena poplatky vs Objednat cena je nastavena na hodnotu ano, "
"pak se tento podíl stanoví procento, o které mohou být faktury přeplatky s "
"ohledem na cenu"

#: SystemParameters.php:654
msgid "Allowed Over Receive Proportion"
msgstr "Povolené Přes Příjem Podíl"

#: SystemParameters.php:656
msgid ""
"If check quantity charged vs delivery quantity is set to yes then this "
"proportion determines the percentage by which invoices can be overcharged "
"with respect to delivery"
msgstr ""
"Pokud kontrola množství zpoplatněny vs dodací množství je nastaven na ano, "
"pak se tento podíl stanoví procento, o které mohou být faktury přeplatku, "
"pokud jde o dodávky"

#: SystemParameters.php:659
msgid "Purchase Order Allows Same Item Multiple Times"
msgstr "Objednávka Umožňuje stejné položky vícekrát"

#: SystemParameters.php:663
msgid ""
"If a purchase order can have the same item on the order several times this "
"parameter should be set to yes"
msgstr ""

#: SystemParameters.php:666
msgid "Automatically authorise purchase orders if user has authority"
msgstr ""

#: SystemParameters.php:670
msgid ""
"If the user changing an existing purchase order or adding a new puchase "
"order is set up to authorise purchase orders and the order is within their "
"limit, then the purchase order status is automatically set to authorised"
msgstr ""

#: SystemParameters.php:677
msgid "January"
msgstr "Leden"

#: SystemParameters.php:678
msgid "February"
msgstr "Únor"

#: SystemParameters.php:679
msgid "March"
msgstr "Března"

#: SystemParameters.php:680
msgid "April"
msgstr "Duben"

#: SystemParameters.php:681
msgid "May"
msgstr "Může"

#: SystemParameters.php:682
msgid "June"
msgstr "Června"

#: SystemParameters.php:683
msgid "July"
msgstr "Červenec"

#: SystemParameters.php:684
msgid "August"
msgstr "Srpna"

#: SystemParameters.php:685
msgid "September"
msgstr "Září"

#: SystemParameters.php:686
msgid "October"
msgstr "Října"

#: SystemParameters.php:687
msgid "November"
msgstr "Listopadu"

#: SystemParameters.php:688
msgid "December"
msgstr "Prosince"

#: SystemParameters.php:689
msgid "Financial Year Ends On"
msgstr "Finanční rok končí"

#: SystemParameters.php:694
msgid ""
"Defining the month in which the financial year ends enables the system to "
"provide useful defaults for general ledger reports"
msgstr ""
"Definování měsíce, ve kterém účetní rok končí umožňuje systému poskytnout "
"užitečné výchozí pro hlavní knize zpráv"

#: SystemParameters.php:697
msgid "Report Page Length"
msgstr "Zpráva Page Délka"

#: SystemParameters.php:702
msgid "Default Maximum Number of Records to Show"
msgstr "Výchozí maximální počet záznamů na Zobrazit"

#: SystemParameters.php:704
msgid ""
"When pages have code to limit the number of returned records - such as "
"select customer, select supplier and select item, then this will be the "
"default number of records to show for a user who has not changed this for "
"themselves in user settings."
msgstr ""
"Při stránky mají kód omezit počet vrácených záznamů - jako zákazník vybrat, "
"zvolte dodavatele a vyberte položku, pak to bude výchozí počet záznamů na "
"show pro uživatele, který se nezměnil to pro sebe, v uživatelském nastavení."

#: SystemParameters.php:708
msgid "Maximum Size in KB of uploaded images"
msgstr "Maximální velikost v KB z nahraných obrázků"

#: SystemParameters.php:710
msgid ""
"Picture files of items can be uploaded to the server. The system will check "
"that files uploaded are less than this size (in KB) before they will be "
"allowed to be uploaded. Large pictures will make the system slow and will be "
"difficult to view in the stock maintenance screen."
msgstr ""
"Obrázků položek lze nahrát na server. Systém bude kontrolovat, zda nahrané "
"soubory jsou menší než velikost (v kB) před tím, než budou moci být nahrány. "
"Velkých obrázků bude systém pomalý a bude obtížné pro zobrazení na obrazovce "
"údržba vozidel."

#: SystemParameters.php:717
msgid "Could not load the Number Of Month Must be Shown"
msgstr "Nelze načíst Počet Měsíc musí být prokázáno"

#: SystemParameters.php:722
msgid "Number Of Month Must Be Shown"
msgstr "Počet Měsíc musí být prokázáno"

#: SystemParameters.php:724
msgid ""
"Number of month must be shown on report can be changed with this parameters "
"ex: in CustomerInquiry.php "
msgstr ""
"Počet měsíc musí být uvedeny na zprávu lze změnit pomocí těchto parametrů "
"ex: v CustomerInquiry.php "

#: SystemParameters.php:728
msgid "The directory where images are stored"
msgstr "Adresář, kde jsou uloženy obrázky"

#: SystemParameters.php:754
msgid ""
"The directory under which all image files should be stored. Image files take "
"the format of ItemCode.jpg - they must all be .jpg files and the part code "
"will be the name of the image file. This is named automatically on upload. "
"The system will check to ensure that the image is a .jpg file"
msgstr ""
"Adresář, do kterého by měly být všechny obrazové soubory uloženy. Obrazové "
"soubory mít formát ItemCode.jpg - musí být všechny soubory jpg a část kódu "
"bude název souboru s obrázkem.. To je pojmenované automaticky nahrát. Systém "
"bude kontrolovat, aby zajistily, že obraz je. Jpg"

#: SystemParameters.php:759
msgid "The directory where reports are stored"
msgstr "Adresář, kde jsou uloženy zprávy"

#: SystemParameters.php:788
msgid ""
"The directory under which all report pdf files should be created in. A "
"separate directory is recommended"
msgstr ""
"Adresář, do kterého by měly být všechny soubory ve formátu PDF Zpráva bude "
"vytvořen samostatný adresář palců se doporučuje"

#: SystemParameters.php:793
msgid "Only allow secure socket connections"
msgstr "Pouze umožňují bezpečné připojení soketu"

#: SystemParameters.php:798
msgid ""
"Force connections to be only over secure sockets - ie encrypted data only"
msgstr "Síla připojení pouze přes Secure Sockets - tj. šifrovaná data pouze"

#: SystemParameters.php:802
msgid "Perform Database Maintenance At Logon"
msgstr "Provádět údržba databáze při přihlášení"

#: SystemParameters.php:820 SystemParameters.php:822
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"

#: SystemParameters.php:826
msgid ""
"Uses the function DB_Maintenance defined in ConnectDB_XXXX.inc to perform "
"database maintenance tasks, to run at regular intervals - checked at each "
"and every user login"
msgstr ""
"Pomocí funkce DB_Maintenance definované v ConnectDB_XXXX.inc plnit úkoly "
"údržbu databáze, která poběží v pravidelných intervalech - kontrolují každé "
"přihlášení uživatele"

#: SystemParameters.php:830 includes/MiscFunctions.php:230
msgid "WackoWiki"
msgstr "WackoWiki"

#: SystemParameters.php:831 includes/MiscFunctions.php:232
msgid "MediaWiki"
msgstr "MediaWiki"

#: SystemParameters.php:832 includes/MiscFunctions.php:234
#, fuzzy
msgid "DokuWiki"
msgstr "Wiki "

#: SystemParameters.php:834
msgid "Wiki application"
msgstr "Wiki aplikace"

#: SystemParameters.php:840
msgid ""
"This feature makes webERP show links to a free form company knowledge base "
"using a wiki. This allows sharing of important company information - about "
"customers, suppliers and products and the set up of work flow menus and/or "
"company procedures documentation"
msgstr ""
"Tato funkce umožňuje zobrazit odkazy na webERP svobodných znalostí formou "
"společnost základny pomocí wiki. To umožňuje sdílení důležitých firemních "
"informací - o zákazníky, dodavateli a výrobků a nastavení nabídek prací a / "
"nebo firemní postupy dokumentace"

#: SystemParameters.php:842
msgid "Wiki Path"
msgstr "Wiki cesta"

#: SystemParameters.php:844
msgid ""
"The path to the wiki installation to form the basis of wiki URLs - this "
"should be the directory on the web-server where the wiki is installed. The "
"wiki must be installed on the same web-server as webERP"
msgstr ""
"Cesta k wiki instalace tvoří základ wiki URL - to by mělo být adresář na "
"webu-server, na kterém je nainstalován na wiki. Wiki musí být nainstalován "
"na stejném web-server webERP"

#: SystemParameters.php:846
msgid "Geocode Customers and Suppliers"
msgstr "Geokód Zákazníci a dodavatelé"

#: SystemParameters.php:849 SystemParameters.php:853
msgid "Geocode Integration Enabled"
msgstr "Geokód Integrace Enabled"

#: SystemParameters.php:850 SystemParameters.php:852
msgid "Geocode Integration Disabled"
msgstr "Geokód tělesně integraci"

#: SystemParameters.php:856
msgid ""
"This feature will give Latitude and Longitude coordinates to customers and "
"suppliers. Requires access to a mapping provider. You must setup this "
"facility under Main Menu - Setup - Geocode Setup. This feature is "
"experimental."
msgstr ""
"Tato funkce umožní zeměpisné šířky a délky se zákazníky a dodavateli. "
"Vyžaduje přístup k mapování služeb. Musíte nastavit toto zařízení pod Hlavní "
"Menu - Nastavení - Nastavení Geocode. Tato vlastnost je experimentální."

#: SystemParameters.php:858
msgid "Extended Customer Information"
msgstr "Rozšířená Informace pro zákazníky"

#: SystemParameters.php:861 SystemParameters.php:865
msgid "Extended Customer Info Enabled"
msgstr "Rozšířená Info pro zákazníka Enabled"

#: SystemParameters.php:862 SystemParameters.php:864
msgid "Extended Customer Info Disabled"
msgstr "Rozšířená zákazníka tělesně Info"

#: SystemParameters.php:868
msgid ""
"This feature will give extended information in the Select Customer screen."
msgstr "Tato funkce umožní rozšířit informace na obrazovce Vybrat zákazníka."

#: SystemParameters.php:870
msgid "Extended Supplier Information"
msgstr "Rozšířená Informace pro dodavatele"

#: SystemParameters.php:873 SystemParameters.php:877
msgid "Extended Supplier Info Enabled"
msgstr "Rozšířená Dodavatel Info Enabled"

#: SystemParameters.php:874 SystemParameters.php:876
msgid "Extended Supplier Info Disabled"
msgstr "Rozšířená Dodavatel tělesně Info"

#: SystemParameters.php:880
msgid ""
"This feature will give extended information in the Select Supplier screen."
msgstr "Tato funkce umožní rozšířit informace na obrazovce Výběr dodavatele."

#: SystemParameters.php:882
msgid "Prohibit GL Journals to Control Accounts"
msgstr "Zakázat GL Časopisy pro kontrolu účtů"

#: SystemParameters.php:885 SystemParameters.php:888
msgid "Prohibited"
msgstr "Zakázané"

#: SystemParameters.php:886 SystemParameters.php:889
msgid "Allowed"
msgstr "Povolené"

#: SystemParameters.php:891
msgid ""
"Setting this to prohibited prevents accidentally entering a journal to the "
"automatically posted and reconciled control accounts for creditors (AP) and "
"debtors (AR)"
msgstr ""
"Toto nastavení změnit na zakázané zabraňuje náhodnému vstupu do časopisu "
"automaticky přidány a smířil kontrolní účty pro věřitele (AP) a dlužníků (AR)"

#: SystemParameters.php:894
msgid "Prohibit GL Journals to Periods Prior To"
msgstr "Zakázat GL časopisů na období před"

#: SystemParameters.php:910
msgid ""
"This allows all periods before the selected date to be locked from postings. "
"All postings for transactions dated prior to this date will be posted in the "
"period following this date."
msgstr ""
"To umožňuje všechna období před zvolené datum být zavřený od odeslání. "
"Všechny příspěvky za transakce dne před tímto datem, budou zveřejněny v "
"období po tomto datu."

#: SystemParameters.php:912
msgid "Inventory Costing Method"
msgstr "Zásoby Kalkulační metoda"

#: SystemParameters.php:916 SystemParameters.php:920
msgid "Weighted Average Costing"
msgstr "Vážený průměr Kalkulace"

#: SystemParameters.php:917 SystemParameters.php:919
msgid "Standard Costing"
msgstr "Standard Kalkulace"

#: SystemParameters.php:923
msgid ""
"webERP allows inventory to be costed based on the weighted average of items "
"in stock or full standard costing with price variances reported. The "
"selection here determines the method used and the general ledger postings "
"resulting from purchase invoices and shipment closing"
msgstr ""
"webERP umožňuje soupisu vyčíslením nákladů na základě váženého průměru "
"položky na skladě nebo úplné standardní kalkulace s cenou odchylky "
"zaznamenány. Výběr určuje, použité metody a hlavní knize příspěvky plynoucí "
"z nákupu a odeslání faktur zavírání"

#: SystemParameters.php:925
msgid "Auto Issue Components"
msgstr "Auto Vydání Components"

#: SystemParameters.php:935
msgid ""
"When items are manufactured it is possible for the components of the item to "
"be automatically decremented from stock in accordance with the Bill of "
"Material setting"
msgstr ""
"Jsou-li položky jsou vyrobeny, je možné, že součástí této položky se "
"automaticky snížena ze skladu v souladu s Bill hmotné nastavení"

#: SystemParameters.php:937
msgid "Prohibit Negative Stock"
msgstr "Zakázat Negativní skladem"

#: SystemParameters.php:947
msgid ""
"Setting this parameter to Yes prevents invoicing and the issue of stock if "
"this would result in negative stock. The stock problem must be corrected "
"before the invoice or issue is allowed to be processed."
msgstr ""
"Nastavení tohoto parametru na Ano zabraňuje fakturaci a vydávání zásob, "
"pokud by to za následek negativní skladě. Populace problém musí být opraveny "
"ještě před faktury nebo problém nemá být zpracovány."

#: SystemParameters.php:950
msgid "Months of Audit Trail to Retain"
msgstr "Měsíců Audit Trail udržet"

#: SystemParameters.php:951
msgid ""
"If this parameter is set to 0 (zero) then no audit trail is retained. An "
"audit trail is a log of which users performed which additions updates and "
"deletes of database records. The full SQL is retained"
msgstr ""
"Pokud je tento parametr nastaven na 0 (nula), pak není auditu je zachován. "
"Revizní záznam je záznam, který uživatele provádí aktualizace, které dodatky "
"a odstraní ze záznamů databáze. Plný SQL je zachován"

#: SystemParameters.php:955
msgid "Log Severity Level"
msgstr "Přihlášení závažnosti úrovně"

#: SystemParameters.php:958 SystemParameters.php:964 SystemParameters.php:970
#: SystemParameters.php:976 SystemParameters.php:982
msgid "Errors Only"
msgstr "Pouze chyby"

#: SystemParameters.php:959 SystemParameters.php:965 SystemParameters.php:971
#: SystemParameters.php:977
msgid "Errors and Warnings"
msgstr "Chyby a varování"

#: SystemParameters.php:960 SystemParameters.php:966 SystemParameters.php:972
#: SystemParameters.php:978 SystemParameters.php:984
msgid "Errors, Warnings and Info"
msgstr "Chyby, varování a informace"

#: SystemParameters.php:983
msgid "Errors andWarnings"
msgstr "Chyby andWarnings"

#: SystemParameters.php:988
msgid "Choose which Status messages to keep in your log file."
msgstr "Vyberte si, které Stavové zprávy, aby ve svém logu."

#: SystemParameters.php:991
msgid "Path to log files"
msgstr "Cesta k log souborů"

#: SystemParameters.php:992
msgid ""
"The path to the directory where the log files will be stored. Note the "
"apache user must have write permissions on this directory."
msgstr ""
"Cesta k adresáři, kde budou log soubory uloženy. Poznámka: apache uživatel "
"musí mít oprávnění k zápisu na tento adresář."

#: SystemParameters.php:996
msgid "Controlled Items Defined At Work Order Entry"
msgstr "Kontrolovaných položek vymezených Na Vstup Zakázka"

#: SystemParameters.php:1001
msgid ""
"When set to yes, controlled items are defined at the time of the work order "
"creation. Otherwise controlled items (serial numbers and batch/roll/lot "
"references) are entered at the time the finished items are received against "
"the work order"
msgstr ""
"Když je nastaven na ano, jsou kontrolované položky definovány v době vzniku "
"pracovního příkazu. Jinak kontrolovaného zboží (sériová čísla a šarže / "
"roll / spousta odkazů) jsou zapsány v době, kdy skončil položky jsou přijaty "
"proti pracovní příkaz"

#: SystemParameters.php:1004
msgid "Auto Create Work Orders"
msgstr "Auto Vytvořit Práce Objednávky"

#: SystemParameters.php:1015
msgid ""
"Setting this parameter to Yes will ensure that when a sales order is placed "
"if there is insufficient stock then a new work order is created at the "
"default factory location"
msgstr ""
"Nastavení tohoto parametru na Ano, bude zajištěno, že když je umístěn "
"prodejní objednávky, pokud není dostatek zásob pak novou práci, aby se "
"vytvoří v místě výchozí tovární"

#: SystemParameters.php:1017
msgid "Default Factory Location"
msgstr "Výchozí Factory umístění"

#: SystemParameters.php:1021
msgid "Could not load locations table"
msgstr "Nelze načíst místech tabulky"

#: SystemParameters.php:1030
msgid ""
"This location is the location where work orders will be created from when "
"the auto create work orders option is activated"
msgstr ""
"Toto umístění je místo, kde bude pracovat objednávky od okamžiku, kdy se "
"vytvoří automaticky vytvářet pracovní příkazy možnost je aktivována"

#: SystemParameters.php:1032
msgid "Factory Manager Email Address"
msgstr "Factory Manager E-mailová adresa"

#: SystemParameters.php:1034
msgid ""
"Work orders automatically created when sales orders are entered will be "
"emailed to this address"
msgstr ""
"Pracovních příkazů automaticky vytvořen při prodeji příkazy vloženy bude "
"zasláno na tuto adresu"

#: SystemParameters.php:1036
msgid "Purchasing Manager Email Address"
msgstr "Purchasing Manager E-mailová adresa"

#: SystemParameters.php:1038
msgid ""
"The email address for the purchasing manager, used to receive notifications "
"by the tendering system"
msgstr ""
"E-mailová adresa pro nákup manažera, který se používá pro příjem oznámení o "
"nabídkovém řízení"

#: SystemParameters.php:1040
#, fuzzy
msgid "Inventory Manager Email Address"
msgstr "Factory Manager E-mailová adresa"

#: SystemParameters.php:1042
msgid ""
"The email address for the inventory manager, where notifications of all "
"manual stock adjustments created are sent by the system. Leave blank if no "
"emails should be sent to the factory manager for manual stock adjustments"
msgstr ""

#: TaxAuthorities.php:6 TaxAuthorityRates.php:135
msgid "Tax Authorities"
msgstr "Finanční úřady"

#: TaxAuthorities.php:27
msgid "The tax type description may not be empty"
msgstr "Popis typu daně nesmí být prázdný"

#: TaxAuthorities.php:46
msgid "The update of this tax authority failed because"
msgstr "Aktualizace této daně se nezdařilo, protože"

#: TaxAuthorities.php:49
msgid "The tax authority for record has been updated"
msgstr "Daňový úřad pro záznam byl aktualizován"

#: TaxAuthorities.php:73
msgid "The addition of this tax authority failed because"
msgstr "Kromě této daně se nezdařilo, protože"

#: TaxAuthorities.php:76
msgid "The new tax authority record has been added to the database"
msgstr "Nový daňový úřad záznam byl přidán do databáze"

#: TaxAuthorities.php:116
msgid ""
"Cannot delete this tax authority because there are tax groups defined that "
"use it"
msgstr ""
"Nelze smazat tento daňový úřad, protože tam jsou daňové skupiny definované, "
"které jej používají"

#: TaxAuthorities.php:121
msgid "The selected tax authority record has been deleted"
msgstr "Vybrané daně záznam byl odstraněn"

#: TaxAuthorities.php:140
msgid "The defined tax authorities could not be retrieved because"
msgstr "Definovány daňové orgány se nepodařilo získat, protože"

#: TaxAuthorities.php:141
msgid "The following SQL to retrieve the tax authorities was used"
msgstr "Následující SQL získat daňové správy byla použita"

#: TaxAuthorities.php:148
msgid "Input Tax"
msgstr "Daň na vstupu"

#: TaxAuthorities.php:149
msgid "Output Tax"
msgstr "Daně na výstupu"

#: TaxAuthorities.php:152
msgid "Bank Act Type"
msgstr "Bankovní zákon Typ"

#: TaxAuthorities.php:153
msgid "Bank Swift"
msgstr "Banka Swift"

#: TaxAuthorities.php:175
#, fuzzy, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete this tax authority?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tento kontakt?"

#: TaxAuthorities.php:176
#, php-format
msgid "Edit Rates"
msgstr "Úpravy sazeb"

#: TaxAuthorities.php:205
msgid "Review all defined tax authority records"
msgstr "Zkontrolovat všechny definované záznamy správce daně"

#: TaxAuthorities.php:256
msgid "Tax Type Description"
msgstr "Daň Typ Popis"

#: TaxAuthorities.php:260
msgid "Input tax GL Account"
msgstr "Daň na vstupu GL účet"

#: TaxAuthorities.php:279
msgid "Output tax GL Account"
msgstr "Daně na výstupu GL účet"

#: TaxAuthorities.php:308
msgid "Bank Name"
msgstr "Název banky"

#: TaxAuthorities.php:312
msgid "Bank Account Type"
msgstr "Bankovní účet typu"

#: TaxAuthorities.php:320
msgid "Bank Swift No"
msgstr "Banka Swift č."

#: TaxAuthorityRates.php:12
msgid "Tax Rates"
msgstr "Sazby daně"

#: TaxAuthorityRates.php:22
msgid ""
"This page can only be called after selecting the tax authority to edit the "
"rates for"
msgstr "Tato stránka může být volána po výběru daně upravit sazby pro"

#: TaxAuthorityRates.php:22
msgid "Please select the Rates link from the tax authority page"
msgstr "Prosím, vyberte Sazby odkaz ze stránky daně"

#: TaxAuthorityRates.php:22
msgid "to go to the Tax Authority page"
msgstr "přejít na stránku finančnímu úřadu"

#: TaxAuthorityRates.php:45
msgid "All rates updated successfully"
msgstr "Všechny ceny úspěšně aktualizován"

#: TaxAuthorityRates.php:83
msgid "Rates"
msgstr "Sazby"

#: TaxAuthorityRates.php:86
msgid "Deliveries From"
msgstr "Dodávky Z"

#: TaxAuthorityRates.php:88
msgid "Tax Rate"
msgstr "Daňová sazba"

#: TaxAuthorityRates.php:125
msgid "Update Rates"
msgstr "Sazby aktualizace"

#: TaxAuthorityRates.php:128
msgid ""
"There are no tax rates to show - perhaps the dispatch tax province records "
"have not yet been created?"
msgstr ""
"Nejsou žádné daňové sazby na show - snad odeslání záznamy daň provincie "
"ještě nebyly vytvořeny?"

#: TaxAuthorityRates.php:137
msgid "Tax Groupings"
msgstr "Seskupení daňových"

#: TaxAuthorityRates.php:139 TaxCategories.php:6 TaxCategories.php:167
msgid "Tax Categories"
msgstr "Daňové kategorie"

#: TaxAuthorityRates.php:141 TaxProvinces.php:6
msgid "Dispatch Tax Provinces"
msgstr "Expedice Daňové provincie"

#: TaxCategories.php:31
msgid "The tax category name cannot contain the character"
msgstr "Daň název kategorie nemůže obsahovat znak"

#: TaxCategories.php:35
msgid "The tax category name may not be empty"
msgstr "Daňové kategorie jméno nesmí být prázdné"

#: TaxCategories.php:49
msgid ""
"The tax category cannot be renamed because another with the same name "
"already exists."
msgstr ""
"Daňové kategorie nelze přejmenovat, protože jiný se stejným názvem již "
"existuje."

#: TaxCategories.php:63
msgid "The tax category could not be updated"
msgstr "Daňové kategorie nelze aktualizovat"

#: TaxCategories.php:67
msgid "The tax category no longer exists"
msgstr "Daňové kategorie již neexistuje"

#: TaxCategories.php:70
msgid "Tax category name changed"
msgstr "Daňové kategorie změnil název"

#: TaxCategories.php:79
msgid ""
"The tax category cannot be created because another with the same name "
"already exists"
msgstr ""
"Daňové kategorie nelze vytvořit, protože jiný se stejným názvem již existuje"

#: TaxCategories.php:87
msgid "The new tax category could not be added"
msgstr "Nové daňové kategorie by neměly být přidávány"

#: TaxCategories.php:103
msgid "New tax category added"
msgstr "Nové daně z přidané kategorie"

#: TaxCategories.php:122
msgid "Cannot delete this tax category because it no longer exists"
msgstr "Nelze smazat tento daňové kategorie, protože to již neexistuje"

#: TaxCategories.php:130
msgid ""
"Cannot delete this tax category because inventory items have been created "
"using this tax category"
msgstr ""
"Nelze smazat tento daňové kategorie, protože zásoby položky byly vytvořeny "
"pomocí tohoto daňového kategorii"

#: TaxCategories.php:131
msgid "inventory items that refer to this tax category"
msgstr "skladových položek, které se vztahují k této daňové kategorie"

#: TaxCategories.php:137
msgid "tax category and any tax rates set for it have been deleted"
msgstr ""
"daňové kategorie a všechny daňové sazby stanovené pro to byly odstraněny"

#: TaxCategories.php:162 TaxProvinces.php:160
msgid "Could not get tax categories because"
msgstr "Nelze získat daňové kategorie, protože"

#: TaxCategories.php:183
#, fuzzy
msgid "Are you sure you wish to delete this tax category?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tento kontakt?"

#: TaxCategories.php:193
msgid "Review Tax Categories"
msgstr "Přezkoumání daňových kategorií"

#: TaxCategories.php:214
msgid "Could not retrieve the requested tax category, please try again."
msgstr ""
"Nepodařilo se získat požadovanou daňové kategorie, zkuste to prosím znovu."

#: TaxCategories.php:230
msgid "Tax Category Name"
msgstr "Daň Název kategorie"

#: TaxGroups.php:6
msgid "Tax Groups"
msgstr "Daňové skupiny"

#: TaxGroups.php:27
msgid "The Group description entered must be at least 4 characters long"
msgstr "Popis Skupina vstoupila musí být nejméně 4 znaky dlouhé"

#: TaxGroups.php:37
msgid "The update of the tax group description failed because"
msgstr "Aktualizace popisu daňová skupina se nezdařilo, protože"

#: TaxGroups.php:38
msgid "The tax group description was updated to"
msgstr "Daňová skupina popis byl aktualizován, aby"

#: TaxGroups.php:45
msgid ""
"A new tax group could not be added because a tax group already exists for"
msgstr "Nové daňové skupiny nelze přidat, protože daňové skupiny již existuje"

#: TaxGroups.php:50
msgid "The addition of the group failed because"
msgstr "Kromě této skupiny se nezdařila, protože"

#: TaxGroups.php:51
msgid "Added the new tax group"
msgstr "Přidány nové daňové skupiny"

#: TaxGroups.php:66
msgid "The addition of the tax failed because"
msgstr "Kromě daně se nezdařila, protože"

#: TaxGroups.php:67
msgid "The tax was added."
msgstr "Daň byla přidána."

#: TaxGroups.php:72
msgid "The removal of this tax failed because"
msgstr "Odstranění této daně se nezdařila, protože"

#: TaxGroups.php:73
msgid "This tax was removed."
msgstr "Tato daň byla odstraněna."

#: TaxGroups.php:89 TaxGroups.php:112
msgid "Could not get tax authorities in the selected tax group"
msgstr "Nelze získat daňové orgány ve vybrané daňové skupiny"

#: TaxGroups.php:117
msgid ""
"It is inappropriate to set tax on tax where the tax is the first in the "
"calculation order. The system has changed it back to no tax on tax for this "
"tax authority"
msgstr ""
"To je nevhodné stanovit daň z daně, kde je daň první v pořadí výpočtu. Tento "
"systém se změnil zpět na žádné daně z příjmů pro tento daňový úřad"

#: TaxGroups.php:131
msgid ""
"Cannot delete this tax group because some customer branches are setup using "
"it"
msgstr ""
"Nelze smazat tuto daň, protože některé skupiny zákazníků větve jsou "
"nastavení používat"

#: TaxGroups.php:132
msgid "customer branches referring to this tax group"
msgstr "Zákazník větve s odkazem na tuto daň skupině"

#: TaxGroups.php:139
msgid "Cannot delete this tax group because some suppliers are setup using it"
msgstr ""
"Nelze smazat tuto daň skupiny, protože někteří dodavatelé jsou nastavení "
"používat"

#: TaxGroups.php:140
msgid "suppliers referring to this tax group"
msgstr "dodavatelů s odkazem na tuto daň skupině"

#: TaxGroups.php:149
msgid "tax group has been deleted"
msgstr "daňové skupiny byl smazán"

#: TaxGroups.php:167
msgid "There are no tax groups configured."
msgstr "Nejsou žádné daně nakonfigurován skupin."

#: TaxGroups.php:172
msgid "Group No"
msgstr "Skupina č."

#: TaxGroups.php:189
#, fuzzy, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete this tax group?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tento obor?"

#: TaxGroups.php:207
msgid "Review Existing Groups"
msgstr "Přezkoumání existujících skupin"

#: TaxGroups.php:220
msgid "The selected tax group is no longer available."
msgstr "Vybrané daňová skupina již není k dispozici."

#: TaxGroups.php:240
msgid "Enter Group"
msgstr "Zadejte skupiny"

#: TaxGroups.php:282 TaxGroups.php:337
msgid "Calculation Order"
msgstr "Výpočet Objednávka"

#: TaxGroups.php:287
msgid "Tax on Prior Taxes"
msgstr "Daň z předchozího daních"

#: TaxGroups.php:320
msgid "Update Order"
msgstr "Aktualizace Objednat"

#: TaxGroups.php:330
msgid "Assigned Taxes"
msgstr "Účelově Daně"

#: TaxGroups.php:332
msgid "Available Taxes"
msgstr "Daně k dispozici"

#: TaxGroups.php:335 TaxGroups.php:340
msgid "Tax Auth ID"
msgstr "Daň Auth ID"

#: TaxGroups.php:336 TaxGroups.php:341
msgid "Tax Authority Name"
msgstr "Název finančního úřadu"

#: TaxGroups.php:338
msgid "Tax on Prior Tax(es)"
msgstr "Daň z předchozího dani (es)"

#: TaxGroups.php:347
msgid "There are no tax authorities defined to allocate to this tax group"
msgstr "Nejsou žádné daňové orgány definované přidělit k této daňové skupiny"

#: TaxGroups.php:375
#, fuzzy, php-format
msgid "Are you sure you wish to remove this tax authority from the group?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tuto položku z řádek dobropisu?"

#: Tax.php:17
msgid "Could not determine the last date of the period selected"
msgstr "Nelze určit poslední den vybraného období"

#: Tax.php:17
msgid "The sql returned the following error"
msgstr "Sql vrátil následující chybu"

#: Tax.php:26
msgid "Taxation Report"
msgstr "Daně Zpráva"

#: Tax.php:27
msgid "Tax Report for"
msgstr "Zpráva pro daňové"

#: Tax.php:60 Tax.php:165 Tax.php:274
msgid "Taxation Reporting Error"
msgstr "Daně Hlášení chyby"

#: Tax.php:62
msgid ""
"The accounts receivable transaction details could not be retrieved because"
msgstr "Podrobnosti účty pohledávek transakce se nepodařilo získat, protože"

#: Tax.php:73
msgid "Tax On Sales"
msgstr "Daň z prodeje"

#: Tax.php:115
msgid "Total Outputs"
msgstr "Celkem výstupy"

#: Tax.php:167
msgid "The accounts payable transaction details could not be retrieved because"
msgstr "Závazky podrobnosti transakce se nepodařilo získat, protože"

#: Tax.php:178 Tax.php:265
msgid "Tax On Purchases"
msgstr "Daň z pořízení"

#: Tax.php:214
msgid "Total Inputs"
msgstr "Celkový počet vstupů"

#: Tax.php:252
msgid "Return Suggested Entries"
msgstr "Návrat Doporučená Příspěvky"

#: Tax.php:255
msgid "Total Sales and Income (incl Tax)"
msgstr "Celkové prodeje a příjmů (s DPH)"

#: Tax.php:260
msgid "Tax On Liable Sales"
msgstr "Daň z prodeje ručící"

#: Tax.php:269
msgid ""
"Adjustments for Tax paid to Customs, FBT, entertainments etc must also be "
"entered"
msgstr ""
"Opravné položky k zaplacená daň celnímu úřadu, FBT, musí zábavy atd. také "
"být zapsány"

#: Tax.php:271
msgid ""
"This information excludes Tax on journal entries/payments/receipts all Tax "
"should be entered through AR/AP"
msgstr ""
"Tato informace nezahrnují daň z deníku / platby / příjmy všech daní by měly "
"být zapsány pomocí AR / AP"

#: Tax.php:276
msgid "There are no tax entries to list"
msgstr "Nejsou žádné daňové položky k seznamu"

#: Tax.php:286
msgid "Tax Reporting"
msgstr "Daňové výkaznictví"

#: Tax.php:296
msgid "Tax Authority To Report On:"
msgstr "Daňový úřad podat zprávu o:"

#: Tax.php:305
msgid "Return Covering"
msgstr "Návrat Krytí"

#: Tax.php:309
msgid "Quarter"
msgstr "Čtvrtletí"

#: Tax.php:310
msgid "Six Months"
msgstr "Šest měsíců"

#: Tax.php:316
msgid "Return To"
msgstr "Return To"

#: Tax.php:325
msgid "Could not retrieve the period data because"
msgstr "Nepodařilo se načíst data, protože období"

#: Tax.php:340
msgid "Detail Or Summary Only"
msgstr "Detail Nebo Souhrn pouze"

#: Tax.php:342
msgid "Detail and Summary"
msgstr "Detail a shrnutí"

#: Tax.php:343
msgid "Summary Only"
msgstr "Souhrn pouze"

#: TaxProvinces.php:32
#, fuzzy
msgid "The tax province name cannot contain any of the illegal characters"
msgstr "Daň název provincie nemůže obsahovat znak"

#: TaxProvinces.php:36
msgid "The tax province name may not be empty"
msgstr "Daňové provincie jméno nesmí být prázdné"

#: TaxProvinces.php:50
msgid ""
"The tax province cannot be renamed because another with the same name "
"already exists."
msgstr ""
"Daň provincie nelze přejmenovat, protože jiný se stejným názvem již existuje."

#: TaxProvinces.php:63
msgid "Could not update tax province"
msgstr "Nelze aktualizovat daně provincie"

#: TaxProvinces.php:66
msgid "Tax province name changed"
msgstr "Daňové provincie změnil název"

#: TaxProvinces.php:70
msgid "The tax province no longer exists"
msgstr "Daň provincie již neexistuje"

#: TaxProvinces.php:83
msgid ""
"The tax province cannot be created because another with the same name "
"already exists"
msgstr ""
"Daň provincie nemůže být vytvořena, protože jiný se stejným názvem již "
"existuje"

#: TaxProvinces.php:90
msgid "Could not add tax province"
msgstr "Nelze přidat daňové provincie"

#: TaxProvinces.php:97
msgid ""
"Could not add tax authority rates for the new dispatch tax province. The "
"rates of tax will not be able to be added - manual database interaction will "
"be required to use this dispatch tax province"
msgstr ""
"Nelze přidat sazby daně pro nové odeslání daňového provincie. Sazby daně "
"nebude moci být přidán - manuální databáze interakce bude nutné použít této "
"expedici daň provincie"

#: TaxProvinces.php:102
msgid "Errors were encountered adding this tax province"
msgstr "Došlo k chybám přidání této daně provincie"

#: TaxProvinces.php:104
msgid "New tax province added"
msgstr "Nové daně z přidané provincie"

#: TaxProvinces.php:120
msgid "Cannot delete this tax province because it no longer exists"
msgstr "Nelze smazat tuto daň provincii, protože to již neexistuje"

#: TaxProvinces.php:128
msgid ""
"Cannot delete this tax province because at least one stock location is "
"defined to be inside this province"
msgstr ""
"Nelze smazat tuto daň provincie, protože alespoň jedna akcie umístění je "
"definován být v této provincii"

#: TaxProvinces.php:129
msgid "stock locations that refer to this tax province"
msgstr "fotografie míst, které se vztahují k této daně provincie"

#: TaxProvinces.php:135
msgid "tax province and any tax rates set for it have been deleted"
msgstr "daň provincie a veškeré daňové sazby stanovené pro to byly odstraněny"

#: TaxProvinces.php:165
msgid "Tax Provinces"
msgstr "Daň provincie"

#: TaxProvinces.php:191
msgid "Review Tax Provinces"
msgstr "Přezkum daňové provincie"

#: TaxProvinces.php:212
msgid "Could not retrieve the requested tax province, please try again."
msgstr ""
"Nepodařilo se získat požadovanou daň provincie, zkuste to prosím znovu."

#: TaxProvinces.php:228
msgid "Tax Province Name"
msgstr "Daň název provincie"

#: TaxProvinces.php:244
msgid "Edit/Review Tax Authorities"
msgstr "Upravit / Recenze Finanční úřady"

#: TaxProvinces.php:246
msgid "Edit/Review Tax Groupings"
msgstr "Upravit / Recenze Daňové seskupení"

#: TaxProvinces.php:248
msgid "Edit/Review Tax Categories"
msgstr "Upravit / Recenze daňové kategorie"

#: TopItems.php:8
msgid "Top Items Searching"
msgstr "Nejlépe položky Vyhledávání"

#: TopItems.php:14 UnitsOfMeasure.php:10
msgid "Top Sales Order Search"
msgstr "Nahoru prodejní objednávky Hledání"

#: TopItems.php:21
msgid "Select Location"
msgstr "Vybrat umístění"

#: TopItems.php:36
msgid "Select Customer Type"
msgstr "Vyberte Typ zákazníka"

#: TopItems.php:52
msgid "Select Order By "
msgstr "Vyberte Seřadit podle "

#: TopItems.php:55
msgid "Total Pieces"
msgstr "Celkem kusů"

#: TopItems.php:56
msgid "Value of Sales"
msgstr "Hodnota prodeje"

#: TopItems.php:61 includes/PDFTopItemsHeader.inc:28
msgid "Number Of Days"
msgstr "Počet dní"

#: TopItems.php:67
msgid "Number Of Top Items"
msgstr "Počet položek Nahoru"

#: TopItems.php:171
msgid "Top Sales Items List"
msgstr "Prodej top položky seznamu"

#: TopItems.php:176
msgid "#"
msgstr "#"

#: TopItems.php:181 includes/PDFTopItemsHeader.inc:53
msgid "Value Sales"
msgstr "Hodnota prodeje"

#: TopItems.php:228
msgid "Print To PDF"
msgstr "Tisk do PDF"

#: UnitsOfMeasure.php:6
msgid "Units Of Measure"
msgstr "Měrných jednotek"

#: UnitsOfMeasure.php:30
#, fuzzy
msgid "The unit of measure cannot contain any of the illegal characters"
msgstr "Název sekce účtu nemůže obsahovat znak"

#: UnitsOfMeasure.php:34
msgid "The unit of measure may not be empty"
msgstr "Měrná jednotka nesmí být prázdný"

#: UnitsOfMeasure.php:49
msgid ""
"The unit of measure can not be renamed because another with the same name "
"already exist."
msgstr ""
"Měrná jednotka nelze přejmenovat, protože jiný se stejným jménem již "
"existuje."

#: UnitsOfMeasure.php:70
msgid "The unit of measure no longer exist."
msgstr "Měrná jednotka již neexistuje."

#: UnitsOfMeasure.php:73
msgid "Unit of measure changed"
msgstr "Měrná jednotka změnila"

#: UnitsOfMeasure.php:82
msgid ""
"The unit of measure can not be created because another with the same name "
"already exists."
msgstr ""
"Měrná jednotka nemůže být vytvořena, protože jiný se stejným názvem již "
"existuje."

#: UnitsOfMeasure.php:87
msgid "New unit of measure added"
msgstr "Nové měrná jednotka přidané"

#: UnitsOfMeasure.php:94
msgid "Could not update unit of measure"
msgstr "Nelze aktualizovat měrná jednotka"

#: UnitsOfMeasure.php:95
msgid "The sql that failed was"
msgstr "Sql, které se nepodařilo byla"

#: UnitsOfMeasure.php:126
msgid "Cannot delete this unit of measure because it no longer exist"
msgstr "Nelze smazat tento měrná jednotka, protože to již neexistuje"

#: UnitsOfMeasure.php:134
msgid ""
"Cannot delete this unit of measure because inventory items have been created "
"using this unit of measure"
msgstr ""
"Nelze smazat tento měrná jednotka, protože skladové položky byly vytvořeny "
"pomocí tohoto měrná jednotka"

#: UnitsOfMeasure.php:135
msgid "inventory items that refer to this unit of measure"
msgstr "skladových položek, které se odkazují na tento měrná jednotka"

#: UnitsOfMeasure.php:139
msgid "unit of measure has been deleted"
msgstr "měrná jednotka byla odstraněna"

#: UnitsOfMeasure.php:165
msgid "Could not get unit of measures because"
msgstr "Nemohli dostat jednotku opatření, protože"

#: UnitsOfMeasure.php:186
#, fuzzy
msgid "Are you sure you wish to delete this unit of measure?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tento typ zákazníka?"

#: UnitsOfMeasure.php:196
msgid "Review Units of Measure"
msgstr "Přezkum Jednotky měření"

#: UnitsOfMeasure.php:217
msgid "Could not retrieve the requested unit of measure, please try again."
msgstr ""
"Nepodařilo se získat požadovanou měrnou jednotku, zkuste to prosím znovu."

#: UnitsOfMeasure.php:234
msgid "Unit of Measure"
msgstr "Měrná jednotka"

#: UpgradeDatabase.php:7
msgid "Upgrade webERP Database"
msgstr "Upgrade webERP databáze"

#: UpgradeDatabase.php:16 UpgradeDatabase.php:48
msgid "The webERP code is version"
msgstr "WebERP kód je verze"

#: UpgradeDatabase.php:16
msgid "and the database version is not actually recorded at this version"
msgstr "a databáze verze není vlastně zaznamenaný v této verzi"

#: UpgradeDatabase.php:19
msgid "Select the version you are upgrading from:"
msgstr "Vyberte verzi, kterou je přechod z:"

#: UpgradeDatabase.php:21
msgid "Apply database changes manually"
msgstr "Použít změny databáze ručně"

#: UpgradeDatabase.php:22
msgid "Version 3.00"
msgstr "Verze 3.00"

#: UpgradeDatabase.php:23
msgid "Version 3.01"
msgstr "Verze 3.01"

#: UpgradeDatabase.php:24
msgid "Version 3.02"
msgstr "Verze 3.02"

#: UpgradeDatabase.php:25
msgid "Version 3.03"
msgstr "Verze 3.03"

#: UpgradeDatabase.php:26
msgid "Version 3.04"
msgstr "Verze 3.04"

#: UpgradeDatabase.php:27
msgid "Version 3.05"
msgstr "Verze 3.05"

#: UpgradeDatabase.php:28
msgid "Version 3.06"
msgstr "Verze 3.06"

#: UpgradeDatabase.php:29
msgid "Version 3.07"
msgstr "Verze 3.07"

#: UpgradeDatabase.php:30
msgid "Version 3.08"
msgstr "Verze 3.08"

#: UpgradeDatabase.php:31
msgid "Version 3.09"
msgstr "Verze 3.09"

#: UpgradeDatabase.php:32
msgid "Version 3.10"
msgstr "Verze 3.10"

#: UpgradeDatabase.php:33
#, fuzzy
msgid "Version 3.11 or 4.01 - 4.02"
msgstr "Verze 3.00"

#: UpgradeDatabase.php:37 UpgradeDatabase.php:48
#, fuzzy
msgid ""
"This script will perform any modifications to the database required to allow "
"the additional functionality in later scripts."
msgstr ""
"Tento skript bude spuštěn provádět jakékoli úpravy požadované databáze, "
"dovolit další funkce v pozdějších skripty"

#: UpgradeDatabase.php:37 UpgradeDatabase.php:48
msgid "Click to do a database backup now before proceeding!"
msgstr ""

#: UpgradeDatabase.php:39 UpgradeDatabase.php:52
msgid "Perform Database Upgrade"
msgstr "Provést upgrade databáze"

#: UpgradeDatabase.php:46
msgid "The database is up to date, there are no upgrades to perform"
msgstr ""

#: UpgradeDatabase.php:48
msgid "and the database version is"
msgstr "a databáze verze"

#: UpgradeDatabase.php:67
msgid ""
"No datbase updates have been done as you selected to apply these manually - "
"upgrade SQL scripts are under sql/mysql/ directory in the distribution"
msgstr ""
"Žádné aktualizace databáze byly provedeny jako jste vybrali pro použití "
"těchto ručně - upgrade SQL skripty jsou pod sql / mysql / adresář v "
"distribuci"

#: UpgradeDatabase.php:70
msgid ""
"If there are any failures then please check with your system administrator. "
"Please read all notes carefully to ensure they are expected"
msgstr ""
"Pokud se vyskytnou nějaké chyby, pak si prosím obraťte se na správce "
"systému. Přečtěte si prosím pozorně všechny poznámky, aby bylo zajištěno, že "
"se očekává, že"

#: UpgradeDatabase.php:149
msgid ""
"Only mysql upgrades are performed seamlessly at this time. Your database "
"will need to be manually updated"
msgstr ""
"Pouze mysql upgrady jsou prováděny plynule v této době. Databáze bude třeba "
"ručně aktualizované"

#: UpgradeDatabase.php:163
msgid "Applying"
msgstr "Uplatnění"

#: UpgradeDatabase.php:191 Z_Upgrade_3.10-3.11.php:59 Z_Upgrade3.10.php:29
#: Z_Upgrade3.10.php:34 Z_Upgrade3.10.php:46 Z_Upgrade3.10.php:51
#: Z_Upgrade3.10.php:60 Z_Upgrade3.10.php:65 Z_Upgrade3.10.php:74
#: Z_Upgrade3.10.php:79 Z_Upgrade_3.11-4.00.php:59
msgid "Success"
msgstr "Úspěch"

#: UpgradeDatabase.php:194
#, fuzzy
msgid "Foreign Key already removed"
msgstr "je již odstraněna"

#: UpgradeDatabase.php:197 Z_Upgrade_3.10-3.11.php:63
#: Z_Upgrade_3.11-4.00.php:63
msgid "Table has already been created"
msgstr "Tabulka již byla vytvořena"

#: UpgradeDatabase.php:200
#, fuzzy
msgid "Column has already been changed"
msgstr "Sloupec již byla vytvořena"

#: UpgradeDatabase.php:203 Z_Upgrade_3.10-3.11.php:67
#: Z_Upgrade_3.11-4.00.php:67
msgid "Column has already been created"
msgstr "Sloupec již byla vytvořena"

#: UpgradeDatabase.php:206 Z_Upgrade_3.10-3.11.php:71
#: Z_Upgrade_3.11-4.00.php:71
msgid "Index already exists"
msgstr "Index již existuje"

#: UpgradeDatabase.php:209 Z_Upgrade_3.10-3.11.php:75
#: Z_Upgrade_3.11-4.00.php:75
msgid "Entry has already been done"
msgstr "Vstup již bylo učiněno"

#: UpgradeDatabase.php:212
msgid "SQL syntax error. The SQL error message is"
msgstr "SQL chyba syntaxe. Chyba SQL zpráva"

#: UpgradeDatabase.php:215 Z_Upgrade_3.10-3.11.php:79
#: Z_Upgrade_3.11-4.00.php:79
msgid "Primary key already exists"
msgstr "Primární klíč již existuje"

#: UpgradeDatabase.php:218
msgid "Index already dropped previously"
msgstr "Index již klesl dříve"

#: UpgradeDatabase.php:221 Z_Upgrade_3.10-3.11.php:82
#: Z_Upgrade_3.11-4.00.php:82
msgid "Failure"
msgstr "Selhání"

#: UpgradeDatabase.php:221 Z_Upgrade_3.10-3.11.php:83
#: Z_Upgrade_3.11-4.00.php:83
msgid "Error number"
msgstr "Číslo chyby"

#: UserSettings.php:6 UserSettings.php:10
msgid "User Settings"
msgstr "Nastavení uživatele"

#: UserSettings.php:12 WWW_Users.php:23
msgid "Latin Western Languages"
msgstr "Latin západních jazyků"

#: UserSettings.php:13
msgid "Eastern European Russian Japanese Korean Hebrew Arabic Thai"
msgstr "Východní Evropy Rusky Japonsky Korejsky hebrejštiny arabština thajské"

#: UserSettings.php:14 WWW_Users.php:25
msgid "Chinese"
msgstr "Číňan"

#: UserSettings.php:27
msgid "The Maximum Number of Records on Display entered must not be negative"
msgstr "Maximální počet záznamů na zobrazení zadané nesmí být záporná"

#: UserSettings.php:27
msgid "0 will default to system setting"
msgstr "0 bude výchozí nastavení systému"

#: UserSettings.php:49
msgid "The password and password confirmation fields entered do not match"
msgstr "Heslo a potvrzení hesla pole zadali, nesouhlasí"

#: UserSettings.php:67 UserSettings.php:83 WWW_Users.php:204
msgid "The user alterations could not be processed because"
msgstr "Uživatel změny nemohly být zpracovány, protože"

#: UserSettings.php:68 UserSettings.php:84 WWW_Users.php:205
msgid "The SQL that was used to update the user and failed was"
msgstr "SQL, který byl použit k aktualizaci uživatele a neúspěšný byl"

#: UserSettings.php:72 UserSettings.php:88
msgid "The user settings have been updated"
msgstr "Nastavení uživatele byly aktualizovány"

#: UserSettings.php:72
msgid "Be sure to remember your password for the next time you login"
msgstr "Nezapomeňte své heslo pro příště přihlášení"

#: UserSettings.php:122
msgid "Maximum Number of Records to Display"
msgstr "Maximální počet záznamů k zobrazení"

#: UserSettings.php:173
msgid "New Password"
msgstr "Nové heslo"

#: UserSettings.php:177
msgid "Confirm Password"
msgstr "Potvrzení hesla"

#: UserSettings.php:181
msgid "If you leave the password boxes empty your password will not change"
msgstr "Pokud ponecháte heslo prázdné pole heslo se nezmění"

#: UserSettings.php:201 WWW_Users.php:668
msgid "PDF Language Support"
msgstr "PDF Podpora jazyků"

#: WhereUsedInquiry.php:28
msgid "The item code entered"
msgstr "Kód vstoupil"

#: WhereUsedInquiry.php:28
msgid "is not set up as an item in the system"
msgstr "není nastavena jako položka v systému"

#: WhereUsedInquiry.php:28
msgid "Re-enter a valid item code or select from the Select Item link above"
msgstr ""
"Re-zadat platný kód položky nebo si vybrat z odkazu položky Vybrat výše"

#: WhereUsedInquiry.php:41 WhereUsedInquiry.php:43
msgid "Enter an Item Code"
msgstr "Zadejte kód položky"

#: WhereUsedInquiry.php:46
msgid "Show Where Used"
msgstr "Zobrazit Tam, kde Použité"

#: WhereUsedInquiry.php:61
msgid "The parents for the selected part could not be retrieved because"
msgstr "Rodiče pro vybrané části se nepodařilo získat, protože"

#: WhereUsedInquiry.php:64
msgid "The selected item"
msgstr "Vybrané položky"

#: WhereUsedInquiry.php:64
msgid "is not used as a component of any other parts"
msgstr "není používán jako součást jiných částí"

#: WhereUsedInquiry.php:70
msgid "Used By"
msgstr "Používané"

#: WhereUsedInquiry.php:89
msgid "Show Bill Of Material"
msgstr "Zobraz materiálový list"

#: WorkCentres.php:6
msgid "Work Centres"
msgstr "Práce centra"

#: WorkCentres.php:27
msgid "The Work Centre code must be at least 2 characters long"
msgstr "Pracovní centrum kód musí být alespoň 2 znaky dlouhé"

#: WorkCentres.php:31
msgid "The Work Centre description must be at least 3 characters long"
msgstr "Pracovní centrum popis musí být alespoň 3 znaky dlouhé"

#: WorkCentres.php:35
msgid "The work centre code cannot contain any of the following characters"
msgstr "Pracoviště kód nemůže obsahovat žádný z následujících znaků"

#: WorkCentres.php:49
msgid "The work centre record has been updated"
msgstr "Práce centrum Záznam byl aktualizován"

#: WorkCentres.php:65
msgid "The new work centre has been added to the database"
msgstr "Nové pracoviště byl přidán do databáze"

#: WorkCentres.php:70
msgid "The update/addition of the work centre failed because"
msgstr "Aktualizace a doplnění prací centra se nezdařilo, protože"

#: WorkCentres.php:89
msgid ""
"Cannot delete this work centre because bills of material have been created "
"requiring components to be added at this work center"
msgstr ""
"Nelze smazat tuto práci, protože centrum kusovníků byly vytvořeny vyžadující "
"komponenty, které se doplňují v této práci centra"

#: WorkCentres.php:89
msgid "BOM items referring to this work centre code"
msgstr "Kusovník položek s odkazem na tento kód fungovat centrum"

#: WorkCentres.php:95
msgid ""
"Cannot delete this work centre because contract bills of material have been "
"created having components added at this work center"
msgstr ""
"Nelze smazat tuto práci centra, protože smlouva kusovníků byly vytvořeny s "
"komponenty zní v této práci centra"

#: WorkCentres.php:95
msgid "Contract BOM items referring to this work centre code"
msgstr "Smlouva kusovník položek s odkazem na tento kód fungovat centrum"

#: WorkCentres.php:99
msgid "The selected work centre record has been deleted"
msgstr "Vybrané pracoviště záznam byl odstraněn"

#: WorkCentres.php:126
msgid "WC Code"
msgstr "WC kód"

#: WorkCentres.php:129
msgid "Overhead GL Account"
msgstr "Režijní GL účtu"

#: WorkCentres.php:130 WorkCentres.php:270
msgid "Overhead Per Hour"
msgstr "Režie za hodinu"

#: WorkCentres.php:142
#, fuzzy, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete this work centre?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tuto cenu?"

#: WorkCentres.php:163
msgid "Show all Work Centres"
msgstr "Zobrazit všechny práce středisek"

#: WorkCentres.php:194 WorkCentres.php:204
msgid "Work Centre Code"
msgstr "Práce Centrum kód"

#: WorkCentres.php:218
msgid "Work Centre Description"
msgstr "Popis práce střediska"

#: WorkCentres.php:240
msgid "Overhead Recovery GL Account"
msgstr "Režijní zotavení GL účet"

#: WorkOrderCosting.php:5
msgid "Work Order Costing"
msgstr "Kalkulace nákladů práce Objednat"

#: WorkOrderCosting.php:9 WorkOrderIssue.php:16 WorkOrderReceive.php:9
#: WorkOrderStatus.php:37
msgid "Back to Work Orders"
msgstr "Návrat do práce Objednávky"

#: WorkOrderCosting.php:22
msgid "Select a work order"
msgstr "Vyberte pracovní příkaz"

#: WorkOrderCosting.php:23
msgid "This page can only be opened if a work order has been selected."
msgstr "Tato stránka může být otevřen pouze v pracovní příkaz byl vybrán."

#: WorkOrderCosting.php:32
msgid "Could not retrieve the details of the selected work order"
msgstr "Nepodařilo se načíst informace o vybrané pracovní příkaz"

#: WorkOrderCosting.php:45 WorkOrderIssue.php:69 WorkOrderIssue.php:512
#: WorkOrderReceive.php:68 WorkOrderReceive.php:724 WorkOrderStatus.php:31
msgid "The selected work order item cannot be retrieved from the database"
msgstr "Vybrané práce objednat nelze načíst z databáze"

#: WorkOrderCosting.php:54
msgid "Work order"
msgstr "Práce, aby"

#: WorkOrderCosting.php:56 WorkOrderIssue.php:534 WorkOrderReceive.php:746
#: WorkOrderStatus.php:53
msgid "Manufactured at"
msgstr "Vyráběné v"

#: WorkOrderCosting.php:94 WorkOrderCosting.php:108
msgid "Issue"
msgstr "Vydání"

#: WorkOrderCosting.php:121
msgid "Qty Reqd"
msgstr "Množství Reqd"

#: WorkOrderCosting.php:122
msgid "Cost Reqd"
msgstr "Náklady Reqd"

#: WorkOrderCosting.php:123
msgid "Date Issued"
msgstr "Datum vydání"

#: WorkOrderCosting.php:124
msgid "Issued Qty"
msgstr "Množství vydaných"

#: WorkOrderCosting.php:125
msgid "Issued Cost"
msgstr "Vydaných nákladů"

#: WorkOrderCosting.php:126
msgid "Usage Variance"
msgstr "Využití rozptylu"

#: WorkOrderCosting.php:127
msgid "Cost Variance"
msgstr "Odchylka nákladů"

#: WorkOrderCosting.php:174
msgid "Could not retrieve the issues of the item because:"
msgstr "Nepodařilo se načíst otázky položky, protože:"

#: WorkOrderCosting.php:255
msgid "Could not get issues that were not required by the BOM because"
msgstr "Nemohli dostat problémy, které nebyly požadované kusovníku, protože"

#: WorkOrderCosting.php:359 WorkOrderCosting.php:380 WorkOrderCosting.php:399
msgid "share of variance"
msgstr "Podíl rozptylu"

#: WorkOrderCosting.php:362 WorkOrderCosting.php:383
msgid ""
"The GL posting for the work order variance could not be inserted because"
msgstr "GL vysílání pro rozptyl práci, aby nemohly být zařazeny, protože"

#: WorkOrderCosting.php:402
msgid ""
"The GL posting for the WIP side of the work order variance posting could not "
"be inserted because"
msgstr ""
"GL vysílání na stranu WIP rozptylu práce, aby vyslání nemůže být vložen, "
"protože"

#: WorkOrderCosting.php:436 WorkOrderCosting.php:455
msgid "share of usage variance"
msgstr "Podíl využití rozptylu"

#: WorkOrderCosting.php:439
msgid ""
"The GL posting for the material usage variance could not be inserted because"
msgstr ""
"GL vysílání pro rozdílnost použití materiálu nemůže být vložen, protože"

#: WorkOrderCosting.php:458
msgid ""
"The GL posting for the WIP side of the usage variance posting could not be "
"inserted because"
msgstr ""
"GL vysílání na stranu WIP o využití rozptylu vysílání nemohly být zařazeny, "
"protože"

#: WorkOrderCosting.php:478 WorkOrderCosting.php:497
msgid "share of cost variance"
msgstr "Podíl nákladů rozptylu"

#: WorkOrderCosting.php:481
msgid "The GL posting for the cost variance could not be inserted because"
msgstr "GL vyslání na náklady rozptylu nemůže být vložen, protože"

#: WorkOrderCosting.php:500
msgid ""
"The GL posting for the WIP side of the cost variance posting could not be "
"inserted because"
msgstr ""
"GL vysílání na stranu WIP nákladů variance vysílání nemohly být zařazeny, "
"protože"

#: WorkOrderCosting.php:515
msgid "Could not delete the predefined work order serial numbers"
msgstr "Nelze odstranit předdefinované pracovní příkaz sériová čísla"

#: WorkOrderCosting.php:516
msgid "The SQL used to delete the predefined serial numbers was:"
msgstr "SQL slouží k odstranění předem sériová čísla byla:"

#: WorkOrderCosting.php:521
msgid ""
"The item cost as calculated from the work order has been applied against the "
"weighted average cost and the necessary GL journals created to update stock "
"as a result of closing this work order"
msgstr ""
"Položky nákladů, vypočtená z práce, aby byla použita proti vážené průměrné "
"náklady a nezbytné GL časopisů vytvořené pro aktualizaci zásob v důsledku "
"uzavření této práce, aby"

#: WorkOrderCosting.php:523
msgid ""
"The work order has been closed and general ledger entries made for the "
"variances on the work order"
msgstr ""
"Práce, aby byla uzavřena a hlavní knize zápisy pro odchylky na pracovní "
"příkaz"

#: WorkOrderCosting.php:527
msgid ""
"The item costs resulting from the work order have been applied against the "
"weighted average stock value of the items on the work order, and the work "
"order has been closed"
msgstr ""
"Položku náklady vyplývající z práce, aby byly použity proti vážené průměrné "
"hodnoty akcie položek na pracovní příkaz, a práce, aby byla uzavřena"

#: WorkOrderCosting.php:529
msgid "The work order has been closed"
msgstr "Práce, aby byla uzavřena"

#: WorkOrderCosting.php:540
msgid "Close This Work Order"
msgstr "Zavřít Tato práce Objednat"

#: WorkOrderCosting.php:540
msgid ""
"Closing the work order takes the variances to the general ledger (if "
"integrated). The work order will no longer be able to have manufactured "
"goods received entered against it or materials issued to it."
msgstr ""
"Uzavření pracovní příkaz trvá odchylky do hlavní knihy (pokud je "
"integrovaná). Práce pořadí již nebude moci mít vyrobené zboží obdržel "
"vstoupil proti němu nebo materiály vydané k tomu."

#: WorkOrderCosting.php:546
msgid ""
"This work order is closed and cannot accept additional issues of materials "
"or receipts of manufactured items"
msgstr ""
"Tato práce, aby je uzavřen a nemůže přijmout další otázky materiálů nebo "
"příjmy vyrobených položek"

#: WorkOrderEntry.php:190
msgid ""
"The item selected cannot be added to a work order because it is not a "
"manufactured item"
msgstr ""
"Vybrané položky nemůže být přidána do práce pořadí, protože to není vyroben "
"položky"

#: WorkOrderEntry.php:194
msgid "The item selected cannot be found in the database"
msgstr "Vybrané položky nelze najít v databázi"

#: WorkOrderEntry.php:203
msgid "This item is already on the work order and cannot be added again"
msgstr "Tato položka je již na práci objednávky a nemůže být přidána znovu"

#: WorkOrderEntry.php:218 WorkOrderEntry.php:316
msgid ""
"The cost of this item as accumulated from the sum of the component costs is "
"nil. This could be because there is no bill of material set up ... you may "
"wish to double check this"
msgstr ""
"Náklady na tuto položku jako kumulované od součtu dílčích nákladů je nula. "
"To by mohlo být, protože tam není žádný kusovníku nastavit ... možná budete "
"chtít zkontrolovat tuto"

#: WorkOrderEntry.php:254
msgid "Enter a new work order"
msgstr "Zadejte nový pracovní příkaz"

#: WorkOrderEntry.php:256
msgid "Select an existing work order"
msgstr "Vyberte existující pracovní příkaz"

#: WorkOrderEntry.php:258
msgid "Go to Costing"
msgstr "Přejít na Kalkulace"

#: WorkOrderEntry.php:272
msgid "The required by date entered is in an invalid format"
msgstr "Požadovaná data vstupu je v neplatném formátu"

#: WorkOrderEntry.php:292
msgid ""
"The factory where this work order is made can only be updated if the "
"quantity received on all output items is 0"
msgstr ""
"Továrny, kde je tato práce pořadí lze aktualizovat pouze v případě, že "
"množství přijaté na všech výstupních položek je 0"

#: WorkOrderEntry.php:334
msgid "The work order could not be added/updated"
msgstr "Práce, aby nemohlo být přidány / aktualizováno"

#: WorkOrderEntry.php:340
msgid "The work order has been updated"
msgstr "Práce, aby byl aktualizován"

#: WorkOrderEntry.php:360
msgid ""
"This work order cannot be deleted because it has issues or receipts related "
"to it"
msgstr ""
"Aby tato práce nemůže být smazána, protože má problémy nebo příjmy s tím "
"spojené"

#: WorkOrderEntry.php:366
#, fuzzy
msgid "Unable to delete the work order because"
msgstr "Nelze aktualizovat smlouvy stavu a pořadové číslo, protože"

#: WorkOrderEntry.php:367
#, fuzzy
msgid "The SQL that failed to delete the work order was"
msgstr "SQL, které se nepodařilo získat, aby hlavička byla"

#: WorkOrderEntry.php:376
msgid "The work order serial numbers could not be deleted"
msgstr "Práce čísla pořadí sériových nemohl být odstraněn"

#: WorkOrderEntry.php:380
msgid "The work order could not be deleted"
msgstr "Práce, aby nemohl být odstraněn"

#: WorkOrderEntry.php:384
msgid "The work order has been deleted"
msgstr "Práce, aby byla odstraněna"

#: WorkOrderEntry.php:387
msgid "Select an existing outstanding work order"
msgstr "Vyberte existující vynikající práci, aby"

#: WorkOrderEntry.php:423
msgid "Could not get the work order items"
msgstr "Nemohl dostat práci, aby položky"

#: WorkOrderEntry.php:465
msgid "Work Order Reference"
msgstr "Objednejte práce Reference"

#: WorkOrderEntry.php:469
msgid "Factory Location"
msgstr "Umístění továrny"

#: WorkOrderEntry.php:508
msgid "Output Item"
msgstr "Výstupní bod"

#: WorkOrderEntry.php:510 includes/PDFStockLocTransferHeader.inc:51
msgid "Qty Received"
msgstr "Množství přijaté"

#: WorkOrderEntry.php:511
msgid "Balance Remaining"
msgstr "Zůstatek"

#: WorkOrderEntry.php:512
msgid "Next Lot/SN Ref"
msgstr "Další partie / SN Ref."

#: WorkOrderEntry.php:538
msgid "S/Ns"
msgstr "S / Ns"

#: WorkOrderEntry.php:568
msgid "Delete This Work Order"
msgstr "Odstranit Tato práce Objednat"

#: WorkOrderEntry.php:658 WorkOrderIssue.php:727
#, php-format
msgid "Add to Work Order"
msgstr "Přidat do práce Objednat"

#: WorkOrderIssue.php:5
msgid "Issue Materials To Work Order"
msgstr "Otázka materiálů pro práci Objednat"

#: WorkOrderIssue.php:18 WorkOrderReceive.php:11 WorkOrderStatus.php:38
msgid "Back to Costing"
msgstr "Zpět na Kalkulace"

#: WorkOrderIssue.php:31
msgid "Select a work order to issue materials to"
msgstr "Vyberte práce, aby problém materiály"

#: WorkOrderIssue.php:32
msgid ""
"This page can only be opened if a work order has been selected. Please "
"select a work order to issue materials to first"
msgstr ""
"Tato stránka může být otevřen pouze v pracovní příkaz byl vybrán. Prosím, "
"vyberte pracovní příkaz k vydání materiálu na první"

#: WorkOrderIssue.php:49 WorkOrderIssue.php:489 WorkOrderReceive.php:38
#: WorkOrderReceive.php:697 WorkOrderStatus.php:8
msgid "Could not retrieve the details of the selected work order item"
msgstr "Nepodařilo se načíst údaje z vybrané položky pracovní příkaz"

#: WorkOrderIssue.php:76
msgid ""
"The work order is closed - no more materials or components can be issued to "
"it."
msgstr ""
"Práce, aby je uzavřen - žádné materiály nebo komponenty mohou být vydány na "
"to."

#: WorkOrderIssue.php:107
#, fuzzy
msgid ""
"The item being issued has a zero cost. The issue will still be processed "
msgstr ""
"Položky jsou vydávány má nulové náklady. Nulové náklady položky nelze vydat "
"pracovních příkazů"

#: WorkOrderIssue.php:120
msgid ""
"This issue cannot be processed because the system parameter is set to "
"prohibit negative stock and this issue would result in stock going into "
"negative. Please correct the stock first before attempting another issue"
msgstr ""
"Tento problém nelze zpracovat, protože systém je nastaven parametr zakázat "
"negativní populace a tento problém by mělo za následek skladem jít do "
"záporných hodnot. Opravte prosím nejprve výrobky skladem před zahájením nové "
"vydání"

#: WorkOrderIssue.php:191
msgid ""
"stock movement records could not be inserted when processing the work order "
"issue because"
msgstr ""
"Záznamy zásob pohyb nemohl být vložen při zpracování práce, aby problém, "
"protože"

#: WorkOrderIssue.php:245
msgid ""
"Could not check if a batch/lot reference for the item already exists because"
msgstr ""
"Nemohl zkontrolovat, zda šarže / partie pro položky již existuje, protože"

#: WorkOrderIssue.php:246
msgid ""
"The following SQL to test for an already existing controlled item was used"
msgstr ""
"Následující SQL k testu na již existující kontrolované položky byly použity"

#: WorkOrderIssue.php:268
msgid "The batch/lot item record could not be inserted because"
msgstr "Série / lot položka záznam nemůže být vložen, protože"

#: WorkOrderIssue.php:269
msgid "The following SQL to insert the batch/lot item records was used"
msgstr "Následující SQL vložit dávky / šarže záznamy bod byl použit"

#: WorkOrderIssue.php:314
msgid ""
"The issue of the item to the work order GL posting could not be inserted "
"because"
msgstr "Problematika položky GL práce, aby vyslání nemůže být vložen, protože"

#: WorkOrderIssue.php:315
msgid ""
"The following SQL to insert the work order issue GLTrans record was used"
msgstr "Následující SQL vložit práce, aby problém GLTrans záznam byl použit"

#: WorkOrderIssue.php:334
msgid ""
"The stock account credit on the issue of items to a work order GL posting "
"could not be inserted because"
msgstr ""
"Populace účet kreditní o vydání položek GL pracovat, aby vyslání nemůže být "
"vložen, protože"

#: WorkOrderIssue.php:335
msgid "The following SQL to insert the stock GLTrans record was used"
msgstr "Následující SQL vložit populace GLTrans záznam byl použit"

#: WorkOrderIssue.php:342
msgid "Could not update the work order cost issued to the work order because"
msgstr ""
"Nepodařilo se aktualizovat pracovní příkaz vydal náklady na pracovní příkaz, "
"protože"

#: WorkOrderIssue.php:352
msgid "The issue of"
msgstr "Problematika"

#: WorkOrderIssue.php:352 WorkOrderReceive.php:676
msgid "against work order"
msgstr "proti pracovní příkaz"

#: WorkOrderIssue.php:353
msgid "Issue more components to this work order"
msgstr "Vydávat více součástí této práce, aby"

#: WorkOrderIssue.php:354
msgid ""
"Select a different work order for issuing materials and components against"
msgstr "Vyberte jinou práci, aby pro vydávání materiály a komponenty proti"

#: WorkOrderIssue.php:519
msgid ""
"The selected work order has been closed and variances calculated and posted. "
"No more issues of materials and components can be made against this work "
"order."
msgstr ""
"Výběr z díla, aby byla uzavřena a odchylky vypočteny a zveřejněny. Žádné "
"další otázky materiálů a komponent lze proti tomuto usnesení práce."

#: WorkOrderIssue.php:529 WorkOrderStatus.php:47
msgid "Issue to work order"
msgstr "Vydat pracovní řád"

#: WorkOrderIssue.php:545 WorkOrderReceive.php:757 WorkOrderStatus.php:64
msgid "Already Received"
msgstr "Již obdržela"

#: WorkOrderIssue.php:552 WorkOrderStatus.php:69
msgid "Date Material Issued"
msgstr "Datum vydání materiálu"

#: WorkOrderIssue.php:554 WorkOrderStatus.php:71
msgid "Issued From"
msgstr "Vydané od"

#: WorkOrderIssue.php:593 WorkOrderStatus.php:92
msgid "Material Requirements For this Work Order"
msgstr "Požadavky na materiál pro tuto práci Objednat"

#: WorkOrderIssue.php:598 WorkOrderStatus.php:97
msgid "Qty Issued"
msgstr "Množství vydané"

#: WorkOrderIssue.php:755
msgid "Could not get the detail of the item being issued because"
msgstr "Nemohli dostat detail položky, které jsou vydávány, protože"

#: WorkOrderIssue.php:761
msgid "Issuing"
msgstr "Vydávající"

#: WorkOrderIssue.php:775
msgid "Serial Numbers Issued"
msgstr "Serial Vydáno čísla"

#: WorkOrderIssue.php:781
msgid ""
"Could not retrieve the serial numbers available at the location specified "
"because"
msgstr ""
"Nepodařilo se načíst pořadová čísla k dispozici na místě určeném, protože"

#: WorkOrderIssue.php:784
msgid "There are no serial numbers at this location to issue"
msgstr "Nejsou žádné sériová čísla na tomto místě vypisovat"

#: WorkOrderIssue.php:787
msgid "Reselect Location or Issued Item"
msgstr "Umístění nebo opakovanému vydání výtisku"

#: WorkOrderIssue.php:802 WorkOrderIssue.php:817 WorkOrderIssue.php:825
msgid "Process Items Issued"
msgstr "Proces položky Vystaveno"

#: WorkOrderIssue.php:807
msgid "Batch/Lots Issued"
msgstr "Šarže / Pozemky Vydáno"

#: WorkOrderIssue.php:822
msgid "Quantity Issued"
msgstr "Množství povolenek,"

#: WorkOrderReceive.php:5
msgid "Receive Work Order"
msgstr "Dostávat Zakázka"

#: WorkOrderReceive.php:23
msgid "Select a work order to receive"
msgstr "Vyberte práce, aby se příjem"

#: WorkOrderReceive.php:25
msgid ""
"This page can only be opened if a work order has been selected. Please "
"select a work order to receive first"
msgstr ""
"Tato stránka může být otevřen pouze v pracovní příkaz byl vybrán. Prosím, "
"vyberte práci, aby se přijímat jako první"

#: WorkOrderReceive.php:99
msgid "The quantity entered is not numeric - a number is expected"
msgstr "Zadané množství není číselný - číslo je očekáváno"

#: WorkOrderReceive.php:106
msgid ""
"The quantity received is greater than the quantity required even after "
"allowing for the configured allowable over-receive proportion. If this is "
"correct then the work order must be modified first."
msgstr ""
"Obdržené množství je větší než množství potřebné i po umožní nastavit "
"povolené přes-dostávají podíl. Jestliže toto je správné, pak práce "
"objednávky, musí být upraven jako první."

#: WorkOrderReceive.php:123 WorkOrderReceive.php:538
msgid ""
"Could not check if a serial number for the stock item already exists because"
msgstr ""
"Nemohl zkontrolovat, zda sériové číslo pro populaci položky již existuje, "
"protože"

#: WorkOrderReceive.php:124 WorkOrderReceive.php:539
msgid ""
"The following SQL to test for an already existing serialised stock item was "
"used"
msgstr ""
"Následující SQL k testu na již existující serializoval na skladě byla použita"

#: WorkOrderReceive.php:129
msgid ""
"The serial number entered already exists. Duplicate serial numbers are "
"prohibited. The duplicate item is:"
msgstr ""
"Pořadové číslo zadané již existuje. Duplicitní sériová čísla jsou zakázány. "
"Duplicitní položky:"

#: WorkOrderReceive.php:153
msgid ""
"Could not retrieve the component quantity left at the location once the "
"component items are issued to the work order (for the purposes of checking "
"that stock will not go negative) because"
msgstr ""
"Nepodařilo se načíst komponentu množství vlevo na místě kdysi součást "
"položky jsou vydávány na pracovní příkaz (pro účely kontroly, zda vozidla "
"nepůjde negativní), protože"

#: WorkOrderReceive.php:157
msgid ""
"Receiving the selected quantity against this work order would result in "
"negative stock for a component. The system parameters are set to prohibit "
"negative stocks from occurring. This manufacturing receipt cannot be created "
"until the stock on hand is corrected."
msgstr ""
"Příjem vybraných množství Proti tomuto usnesení práce by mělo za následek "
"negativní skladu pro komponentu. Parametry systému jsou nastaveny zakázat "
"negativní zásoby od nastávání. Tato výroba přijetí nemůže být vytvořena do "
"vyprodání na ruce je opraven."

#: WorkOrderReceive.php:237 WorkOrderReceive.php:256
msgid "Cost roll on release of WO"
msgstr "Náklady najet na uvolnění WO"

#: WorkOrderReceive.php:237 WorkOrderReceive.php:256
#: includes/SQL_CommonFunctions.inc:181 includes/SQL_CommonFunctions.inc:200
msgid "Quantity on hand of"
msgstr "Množství na ruce"

#: WorkOrderReceive.php:240 includes/SQL_CommonFunctions.inc:184
msgid ""
"The GL credit for the stock cost adjustment posting could not be inserted "
"because"
msgstr ""
"Úvěrová GL pro úpravu populace náklady vyslání nemůže být vložen, protože"

#: WorkOrderReceive.php:320
msgid ""
"The location stock record could not be updated by the issue of stock to the "
"work order from an auto issue component because"
msgstr ""
"Umístění skladové evidenci nelze aktualizovat vydáním akcií k práci, aby z "
"komponent auto problém, protože"

#: WorkOrderReceive.php:349
msgid ""
"stock movement record could not be inserted for an auto-issue component "
"because"
msgstr "pohyb zásob záznam nemůže být vložen na auto-problém složky, protože"

#: WorkOrderReceive.php:357
msgid ""
"Could not be update the work order cost for an auto-issue component because"
msgstr ""
"Nemohl být aktualizovat práci, aby náklady na auto-problém složky, protože"

#: WorkOrderReceive.php:358
msgid "The following SQL to update the work order cost was used"
msgstr "Následující SQL aktualizovat práce, aby náklady byly použity"

#: WorkOrderReceive.php:380
msgid ""
"The WIP side of the work order issue GL posting could not be inserted because"
msgstr ""
"Strana WIP problematiky pracovního příkazu GL vysílání nemohly být zařazeny, "
"protože"

#: WorkOrderReceive.php:381 WorkOrderReceive.php:400
msgid "The following SQL to insert the WO issue GLTrans record was used"
msgstr "Následující SQL vložit WO problém GLTrans záznam byl použit"

#: WorkOrderReceive.php:399
msgid ""
"The stock side of the work order issue GL posting could not be inserted "
"because"
msgstr ""
"Populace straně vydání pracovního příkazu GL vysílání nemohly být zařazeny, "
"protože"

#: WorkOrderReceive.php:519
msgid "The predefined serial number record could not be deleted because"
msgstr "Předdefinované pořadové číslo záznamu nelze odstranit, protože"

#: WorkOrderReceive.php:520
msgid ""
"The following SQL to delete the predefined work order serial number record "
"was used"
msgstr ""
"Následující SQL smazat předdefinované pracovní příkaz pořadové číslo záznamu "
"byla použita"

#: WorkOrderReceive.php:600
msgid "The predefined batch/lot/bundle record could not be deleted because"
msgstr ""
"Předdefinované série / lot / svazek rekord nemohl být odstraněn, protože"

#: WorkOrderReceive.php:601
msgid ""
"The following SQL to delete the predefined work order batch/bundle/lot "
"record was used"
msgstr ""
"Následující SQL smazat předdefinované pracovní příkaz šarže / svazek / hodně "
"záznam byl použit"

#: WorkOrderReceive.php:634
msgid ""
"The receipt of work order finished stock GL posting could not be inserted "
"because"
msgstr ""
"Přijetí pracovního řádu hotových vozidel GL vysílání nemohly být zařazeny, "
"protože"

#: WorkOrderReceive.php:676
msgid "The receipt of"
msgstr "Obdržení"

#: WorkOrderReceive.php:677
msgid "Select a different work order for receiving finished stock against"
msgstr "Vyberte jinou práci, aby pro získání hotových vozidel proti"

#: WorkOrderReceive.php:731
msgid ""
"The selected work order has been closed and variances calculated and posted. "
"No more receipts of manufactured items can be received against this work "
"order. You should make up a new work order to receive this item against."
msgstr ""
"Výběr z díla, aby byla uzavřena a odchylky vypočteny a zveřejněny. Žádné "
"další příjmy vyrobených položek lze přijímat na tuto práci objednávku. Měli "
"byste se nové práce, aby se jim tato položka proti."

#: WorkOrderReceive.php:741
msgid "Receive work order"
msgstr "Přijmout výrobní objednávku"

#: WorkOrderReceive.php:762
msgid "Date Received"
msgstr "Datum přijetí"

#: WorkOrderReceive.php:764
msgid "Received Into"
msgstr "Přijaté Do"

#: WorkOrderReceive.php:805
msgid "Serial Numbers Received"
msgstr "Sériová čísla Přijaté"

#: WorkOrderReceive.php:816
msgid "No serial numbers defined yet"
msgstr "Žádná sériová čísla Dosud nebyly definovány"

#: WorkOrderReceive.php:853 WorkOrderReceive.php:899 WorkOrderReceive.php:912
msgid "Process Manufactured Items Received"
msgstr "Proces Vyrobeno položky přijaté"

#: WorkOrderReceive.php:857
msgid "Batch/Lots Received"
msgstr "Šarže / Pozemky Přijaté"

#: WorkOrderReceive.php:868
msgid "No batches/lots defined yet"
msgstr "Žádné dávky / šarže Dosud nebyly definovány"

#: WorkOrderStatus.php:5
msgid "Work Order Status Inquiry"
msgstr "Práce Stav objednávky Poptávka"

#: WorkOrderStatus.php:113
msgid "Manual Issue"
msgstr "Manuální vydání"

#: WOSerialNos.php:18
msgid "Work Order Serial Numbers in Progress"
msgstr "Čísla práce Objednat Serial v pokroku"

#: WOSerialNos.php:20
msgid "Work Order Batches in Progress"
msgstr "Práce Objednejte Dávky v pokroku"

#: WOSerialNos.php:25
msgid "This page must to be called from the work order entry screen"
msgstr "Tato stránka musí být volán od vstupu pracovní příkaz obrazovce"

#: WOSerialNos.php:44
msgid "For Work Order Number"
msgstr "Pro práci Pořadové číslo"

#: WOSerialNos.php:44
msgid "and output item"
msgstr "a výstupní bod"

#: WOSerialNos.php:52
msgid ""
"The quantity of controlled items to add was not numeric - a number is "
"expected"
msgstr ""
"Množství regulovaných položek pro přidání nebyl číselný - číslo je očekáváno"

#: WOSerialNos.php:75
msgid "is already entered on this work order"
msgstr "je již zapsána na této práci, aby"

#: WOSerialNos.php:82
msgid "has already been used for this item"
msgstr "již byly použity pro tuto položku"

#: WOSerialNos.php:92
msgid "Unable to add the serial numbers requested"
msgstr "Nelze přidat pořadová čísla požadovaných"

#: WOSerialNos.php:107
msgid ""
"The batch or serial number reference has not been entered - a reference is "
"required"
msgstr "Šarže nebo sériové číslo referenční nebyl zadán - odkaz je nutné"

#: WOSerialNos.php:111 WOSerialNos.php:182
msgid "The quantity for the batch must be numeric"
msgstr "Množství, pro šarže musí být číselná"

#: WOSerialNos.php:120
msgid ""
"The serial number or batch reference must be unique to the item - the "
"reference entered is already entered on this work order"
msgstr ""
"Pořadové číslo šarže nebo referenční musí být jedinečný k položce - zadané "
"odkaz je již zapsána na této práci, aby"

#: WOSerialNos.php:127
msgid ""
"The serial number or batch reference must be unique to the item. The serial "
"number/batch entered already exists"
msgstr ""
"Pořadové číslo šarže nebo odkaz musí být jedinečné položky. Pořadové číslo / "
"šarže vstoupil již existuje"

#: WOSerialNos.php:131
msgid "Could not add a new serial number/batch"
msgstr "Nelze přidat nové pořadové číslo / šarže"

#: WOSerialNos.php:147
msgid "Unable to add the batch or serial number requested"
msgstr "Nelze přidat šarže nebo sériové číslo požadované"

#: WOSerialNos.php:168
msgid "The batch/serial number"
msgstr "Šarže / sériové číslo"

#: WOSerialNos.php:168
msgid "has been deleted from this work order"
msgstr "byla odstraněna z této práce, aby"

#: WOSerialNos.php:178
msgid ""
"The new batch or serial number reference has not been entered - a reference "
"is required"
msgstr "Nové série nebo sériové číslo referenční nebyl zadán - odkaz je nutné"

#: WOSerialNos.php:192
msgid "The reference entered is already entered on this work order"
msgstr "Vstoupil odkaz je již zapsána na této práci, aby"

#: WOSerialNos.php:199
msgid "The serial number/batch entered already exists"
msgstr "Pořadové číslo / šarže vstoupil již existuje"

#: WOSerialNos.php:214
msgid "Could not update serial/batches on the work order"
msgstr "Nelze aktualizovat sériový / dávek na pracovní příkaz"

#: WOSerialNos.php:241
msgid "Add A Number of New Serial Numbers"
msgstr "Přidejte Počet nových sériových čísel"

#: WOSerialNos.php:244
msgid "Starting at"
msgstr "Začátek v"

#: WOSerialNos.php:250 WOSerialNos.php:290 includes/InputSerialItems.php:100
#: includes/InputSerialItems.php:104 includes/OutputSerialItems.php:31
msgid "Serial No"
msgstr "Pořadové číslo"

#: WOSerialNos.php:252
msgid "Add a single serial number"
msgstr "Přidat jedno sériové číslo"

#: WOSerialNos.php:256
msgid "Batch/Lot Ref"
msgstr "Série / lot Ref."

#: WOSerialNos.php:258
msgid "Add a single batch/lot number"
msgstr "Přidat jedné šarže / číslo šarže"

#: WOSerialNos.php:280
msgid "Could note get the work order serial/batch items"
msgstr "Mohl by dostat práci na vědomí, aby sériový / šarže položky"

#: WOSerialNos.php:284
msgid ""
"There are no serial items or batches yet defined for this work order item. "
"Create new items first"
msgstr ""
"Nejsou žádné sériové položek nebo dávek dosud stanovena pro tuto položku "
"pracovního příkazu. Vytvoření nové položky první"

#: WOSerialNos.php:295
msgid "Batch Ref"
msgstr "Dávkové Ref"

#: WOSerialNos.php:337
msgid "Back To Work Order"
msgstr "Zpět do práce Objednat"

#: WWW_Access.php:7
msgid "Access Permission Maintenance"
msgstr "Přístup oprávnění Údržba"

#: WWW_Access.php:29
msgid "The role description entered must be at least 4 characters long"
msgstr "Role popis vstoupil musí být nejméně 4 znaky dlouhé"

#: WWW_Access.php:39
msgid "The update of the security role description failed because"
msgstr "Aktualizace popisu role zabezpečení se nezdařilo, protože"

#: WWW_Access.php:40
msgid "The Security role description was updated."
msgstr "Role zabezpečení popis byl aktualizován."

#: WWW_Access.php:43
msgid "The update of the security role failed because"
msgstr "Tato aktualizace zabezpečení se nezdařilo, protože role"

#: WWW_Access.php:44
msgid "The Security role was created."
msgstr "Role zabezpečení byl vytvořen."

#: WWW_Access.php:55
msgid "The addition of the page group access failed because"
msgstr "Vedle skupiny stránek, přístup selhal, protože"

#: WWW_Access.php:56
msgid "The page group access was added."
msgstr "Skupiny stránek přístup byl přidán."

#: WWW_Access.php:61
msgid "The removal of this page-group access failed because"
msgstr "Odstranění této stránce-skupině přístup selhal, protože"

#: WWW_Access.php:62
msgid "This page-group access was removed."
msgstr "Tato stránka-skupina přístup byl odstraněn."

#: WWW_Access.php:82
msgid "Cannot delete this role because user accounts are setup using it"
msgstr ""
"Nelze smazat tuto roli, protože uživatelské účty jsou nastaveny používat"

#: WWW_Access.php:83
msgid "user accounts that have this security role setting"
msgstr "uživatelských účtů, které mají tento bezpečnostní role nastavení"

#: WWW_Access.php:89
msgid "security role has been deleted"
msgstr "bezpečnostní role byla smazána"

#: WWW_Access.php:124
#, fuzzy, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete this role?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tuto cenu?"

#: WWW_Access.php:139
msgid "Review Existing Roles"
msgstr "Přezkumu stávající úlohu"

#: WWW_Access.php:151
msgid "The selected role is no longer available."
msgstr "Vybrané roli již není k dispozici."

#: WWW_Access.php:175
msgid "Enter Role"
msgstr "Zadejte Role"

#: WWW_Access.php:199
msgid "Assigned Security Tokens"
msgstr "Účelově tokeny zabezpečení"

#: WWW_Access.php:200
msgid "Available Security Tokens"
msgstr "Dostupné bezpečnostní tokeny"

#: WWW_Access.php:218
#, fuzzy, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete this security token from this role?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tuto položku z řádek dobropisu?"

#: WWW_Users.php:24
#, fuzzy
msgid "Eastern European Russian Japanese Korean Vietnamese Hebrew Arabic Thai"
msgstr "Východní Evropy Rusky Japonsky Korejsky hebrejštiny arabština thajské"

#: WWW_Users.php:94
#, fuzzy
msgid "The user ID"
msgstr "ID uživatele"

#: WWW_Users.php:94
#, fuzzy
msgid "already exists and cannot be used again"
msgstr " již existují v tomto typu Tab."

#: WWW_Users.php:160
msgid "The selected user record has been updated"
msgstr "Vybraný uživatel Záznam byl aktualizován"

#: WWW_Users.php:199
msgid "A new user record has been inserted"
msgstr "Nový uživatel záznam byl vložen"

#: WWW_Users.php:241
msgid "Cannot delete user as entries already exist in the audit trail"
msgstr "Nelze smazat uživatele, zápisy již existují v auditu"

#: WWW_Users.php:245
msgid "The User could not be deleted because"
msgstr "Uživatel by neměl být odstraněny, protože"

#: WWW_Users.php:247
msgid "User Deleted"
msgstr "Uživatel vypouští"

#: WWW_Users.php:284
msgid "Last Visit"
msgstr "Poslední návštěva"

#: WWW_Users.php:285 WWW_Users.php:463
msgid "Security Role"
msgstr "Role zabezpečení"

#: WWW_Users.php:286
msgid "Report Size"
msgstr "Velikost zprávy"

#: WWW_Users.php:324
#, fuzzy, php-format
msgid "Are you sure you wish to delete this user?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tento dodavatele?"

#: WWW_Users.php:350
msgid "Review Existing Users"
msgstr "Stávající uživatelé recenze"

#: WWW_Users.php:407
msgid "User code"
msgstr "Uživatelský kód"

#: WWW_Users.php:477
#, fuzzy
msgid "User Can Create Tenders"
msgstr "Uživatel může vytvářet objednávky"

#: WWW_Users.php:531
msgid "Restrict to Sales Person"
msgstr "Omezují Prodejce"

#: WWW_Users.php:537 WWW_Users.php:539
msgid "Not a salesperson only login"
msgstr "Ne pouze přihlášení prodejce"

#: WWW_Users.php:650
msgid "options"
msgstr "Možnosti"

#: WWW_Users.php:684 WWW_Users.php:688
msgid "Open"
msgstr "Open"

#: WWW_Users.php:685 WWW_Users.php:687
msgid "Blocked"
msgstr "Blokované"

#: Z_BottomUpCosts.php:6
msgid "Recalculate BOM costs"
msgstr "Přepočítat kusovníku náklady"

#: Z_BottomUpCosts.php:25
msgid "An error occurred selecting all bottom level components"
msgstr "Došlo k chybě výběru všech spodní úrovni složek"

#: Z_BottomUpCosts.php:26
msgid ""
"The SQL that was used to select bottom level components and failed in the "
"process was"
msgstr ""
"SQL, který byl použit pro výběr spodní úroveň složek a nedokázal v tomto "
"procesu bylo"

#: Z_BottomUpCosts.php:40
#, fuzzy
msgid "Failed on item"
msgstr "Selhal v bodu "

#: Z_BottomUpCosts.php:40
#, fuzzy
msgid "Cost update has been rolled back"
msgstr "Žádné aktualizace byly provedeny"

#: Z_BottomUpCosts.php:44
msgid "All cost updates committed to the database."
msgstr "Všechny náklady aktualizace do databáze."

#: Z_BottomUpCosts.php:51
msgid ""
"This script will not update the General Ledger stock balances for the "
"changed costs. If you use integrated stock then do not use this utility"
msgstr ""

#: Z_BottomUpCosts.php:56
msgid "Update costs for all items listed in a bill of materials"
msgstr "Aktualizace nákladů na všechny položky uvedené v kusovníku"

#: Z_BottomUpCosts.php:59
msgid "Run"
msgstr "Běh"

#: Z_ChangeBranchCode.php:5
msgid "UTILITY PAGE To Changes A Customer Branch Code In All Tables"
msgstr "UTILITY PAGE na změny zákazníků Obor Kód Ve všech tabulkách"

#: Z_ChangeBranchCode.php:17
msgid "The customer branch code"
msgstr "Zákazník pobočka kód"

#: Z_ChangeBranchCode.php:17
msgid "does not currently exist as a customer branch code in the system"
msgstr "v současné době neexistuje v kódu zákazníka pobočku v systému"

#: Z_ChangeBranchCode.php:23
msgid ""
"The new customer branch code to change the old code to must be entered as "
"well"
msgstr "Nový zákazník větev kód pro změnu starý kód musí být zadán jako dobře"

#: Z_ChangeBranchCode.php:28
msgid "The new customer branch code cannot contain"
msgstr "Nový zákazník pobočka kód nemůže obsahovat"

#: Z_ChangeBranchCode.php:37
msgid "The replacement customer branch code"
msgstr "Náhradní zákazník pobočka kód"

#: Z_ChangeBranchCode.php:37
msgid "already exists as a branch code for the same customer"
msgstr "již existuje jako pobočka kód pro stejného zákazníka"

#: Z_ChangeBranchCode.php:37
msgid "a unique branch code must be entered for the new code"
msgstr "Unikátní pobočka kód musí být zadán nový kód pro"

#: Z_ChangeBranchCode.php:45
msgid "Inserting the new customer branches master record"
msgstr "Vložení nového zákazníka poboček mistr záznam"

#: Z_ChangeBranchCode.php:106
msgid "The SQL to insert the new customer branch master record failed because"
msgstr "SQL vložit nový zákazník pobočky zaznamená velitel selhal, protože"

#: Z_ChangeBranchCode.php:109
msgid "Changing customer transaction records"
msgstr "Změna záznamů zákazníka transakce"

#: Z_ChangeBranchCode.php:115
msgid "The SQL to update debtor transaction records failed because"
msgstr "SQL na aktualizaci záznamů dlužníka transakce nezdařila, protože"

#: Z_ChangeBranchCode.php:118 Z_ChangeCustomerCode.php:164
#: Z_ChangeStockCategory.php:77 Z_ChangeStockCode.php:162
msgid "Changing sales analysis records"
msgstr "Změna prodejní analýza záznamů"

#: Z_ChangeBranchCode.php:124
msgid "The SQL to update Sales Analysis records failed because"
msgstr "SQL aktualizovat Analýza prodeje záznamy se nezdařilo, protože"

#: Z_ChangeBranchCode.php:128 Z_ChangeCustomerCode.php:171
#: Z_ChangeStockCode.php:169
msgid "Changing order delivery differences records"
msgstr "Změna pořadí doručení rozdíly záznamů"

#: Z_ChangeBranchCode.php:134
msgid "The SQL to update order delivery differences records failed because"
msgstr "SQL aktualizovat, aby dodávky rozdíly záznamy se nezdařilo, protože"

#: Z_ChangeBranchCode.php:138 Z_ChangeCustomerCode.php:177
#: Z_ChangeStockCode.php:176
msgid "Changing pricing records"
msgstr "Změna ceny záznamů"

#: Z_ChangeBranchCode.php:143
msgid "The SQL to update the pricing records failed because"
msgstr "SQL aktualizovat cenové záznamy se nezdařilo, protože"

#: Z_ChangeBranchCode.php:147 Z_ChangeCustomerCode.php:183
msgid "Changing sales orders records"
msgstr "Změna prodejních objednávek záznamů"

#: Z_ChangeBranchCode.php:152
msgid "The SQL to update the sales order header records failed because"
msgstr "SQL aktualizovat záznamy o prodeji, aby záhlaví se nezdařilo, protože"

#: Z_ChangeBranchCode.php:156 Z_ChangeCustomerCode.php:189
#: Z_ChangeStockCode.php:115
msgid "Changing stock movement records"
msgstr "Změna evidence zásob pohybu"

#: Z_ChangeBranchCode.php:161
msgid "The SQL to update the stock movement records failed because"
msgstr "SQL k aktualizaci záznamů pohyb zásob se nezdařilo, protože"

#: Z_ChangeBranchCode.php:164 Z_ChangeCustomerCode.php:194
msgid "Changing user default customer records"
msgstr "Změna výchozího uživatele záznamy zákazníka"

#: Z_ChangeBranchCode.php:170 Z_ChangeCustomerCode.php:197
msgid "The SQL to update the user records failed"
msgstr "SQL aktualizovat uživatelské záznamy nezdařilo"

#: Z_ChangeBranchCode.php:173
msgid "Changing the customer branch code in contract header records"
msgstr "Změna zákazníka pobočku kód v záznamech smlouvě záhlaví"

#: Z_ChangeBranchCode.php:178
msgid "The SQL to update contract header records failed because"
msgstr "SQL na aktualizaci záznamů smlouvy záhlaví se nezdařilo, protože"

#: Z_ChangeBranchCode.php:184
msgid "Deleting the old customer branch record"
msgstr "Odstranění starých zákazník pobočky rekord"

#: Z_ChangeBranchCode.php:189
msgid "The SQL to delete the old customer branch record failed because"
msgstr "SQL odstranit staré větve zákazník rekord nezdařil, protože"

#: Z_ChangeBranchCode.php:205
msgid "Existing Branch Code"
msgstr "Stávající pobočky kód"

#: Z_ChangeBranchCode.php:209
msgid "New Branch Code"
msgstr "Nová pobočka kód"

#: Z_ChangeCustomerCode.php:6
msgid "UTILITY PAGE To Changes A Customer Code In All Tables"
msgstr "UTILITY STRÁNKA Změny kód zákazníka ve všech tabulkách"

#: Z_ChangeCustomerCode.php:14
msgid "The customer code"
msgstr "Kód zákazníka"

#: Z_ChangeCustomerCode.php:14
msgid "does not currently exist as a customer code in the system"
msgstr "v současné době neexistuje jako zákazník kód v systému"

#: Z_ChangeCustomerCode.php:21
msgid "The new customer code to change the old code to must be entered as well"
msgstr "Nový zákazník kód pro změnu starý kód musí být zadán jako dobře"

#: Z_ChangeCustomerCode.php:28
msgid "The replacement customer code"
msgstr "Náhradní kód zákazníka"

#: Z_ChangeCustomerCode.php:28
msgid "already exists as a customer code in the system"
msgstr "již existuje jako zákazník kód v systému"

#: Z_ChangeCustomerCode.php:28
msgid "a unique customer code must be entered for the new code"
msgstr "jedinečný kód zákazníka, musí být zapsány na nový kód"

#: Z_ChangeCustomerCode.php:35
msgid "Inserting the new debtors master record"
msgstr "Vložení nového dlužníků mistr rekord"

#: Z_ChangeCustomerCode.php:92
msgid "The SQL to insert the new debtors master record failed"
msgstr "SQL vložit nový záznam dlužníků mistr selhal"

#: Z_ChangeCustomerCode.php:92 Z_DeleteSalesTransActions.php:56
msgid "the SQL statement was"
msgstr "příkaz SQL byl"

#: Z_ChangeCustomerCode.php:95
msgid "Inserting new customer branch records"
msgstr "Vkládání nových záznamů zákazníka pobočky"

#: Z_ChangeCustomerCode.php:155
msgid "The SQL to insert new customer branch records failed"
msgstr "SQL vložit nové záznamy zákazníka pobočky selhal"

#: Z_ChangeCustomerCode.php:157
msgid "Changing debtor transaction records"
msgstr "Změna záznamů dlužník transakce"

#: Z_ChangeCustomerCode.php:161
msgid "The SQL to update debtor transaction records failed"
msgstr "SQL na aktualizaci záznamů dlužníka transakce nezdařila"

#: Z_ChangeCustomerCode.php:168 Z_ChangeStockCategory.php:79
#: Z_ChangeStockCode.php:164
msgid "The SQL to update Sales Analysis records failed"
msgstr "SQL aktualizovat Analýza prodeje záznamů selhal"

#: Z_ChangeCustomerCode.php:173 Z_ChangeStockCode.php:171
msgid "The SQL to update order delivery differences records failed"
msgstr "SQL aktualizovat, aby dodávky rozdíly záznamů selhal"

#: Z_ChangeCustomerCode.php:180 Z_ChangeStockCode.php:178
msgid "The SQL to update the pricing records failed"
msgstr "SQL aktualizovat cenové záznamy selhal"

#: Z_ChangeCustomerCode.php:186 Z_ChangeCustomerCode.php:191
#: Z_ChangeStockCode.php:185
msgid "The SQL to update the sales order header records failed"
msgstr "SQL aktualizovat záznamy o prodeji, aby záhlaví selhal"

#: Z_ChangeCustomerCode.php:200
msgid "Changing the customer code in contract header records"
msgstr "Změna kód zákazníka v záznamech smlouvě záhlaví"

#: Z_ChangeCustomerCode.php:203
msgid "The SQL to update contract header records failed"
msgstr "SQL na aktualizaci záznamů smlouvy záhlaví nezdařilo"

#: Z_ChangeCustomerCode.php:208
msgid "Deleting the old customer branch records from the CustBranch table"
msgstr "Odstranění staré záznamy zákazníka pobočka z tabulky CustBranch"

#: Z_ChangeCustomerCode.php:210
msgid ""
"The SQL to delete the old CustBranch records for the old debtor record failed"
msgstr "SQL odstranit staré CustBranch záznamy pro starý rekord dlužník selhal"

#: Z_ChangeCustomerCode.php:214
msgid "Deleting the customer code from the DebtorsMaster table"
msgstr "Odstranění kód zákazníka z tabulky DebtorsMaster"

#: Z_ChangeCustomerCode.php:217
msgid "The SQL to delete the old debtor record failed"
msgstr "SQL odstranit starý rekord dlužník selhal"

#: Z_ChangeCustomerCode.php:232
msgid "Existing Debtor Code"
msgstr "Dlužník stávající zákoník"

#: Z_ChangeCustomerCode.php:236
msgid "New Debtor Code"
msgstr "Nové dlužníka kód"

#: Z_ChangeStockCategory.php:6
msgid "UTILITY PAGE Change A Stock Category"
msgstr "UTILITY stránka změnit skladem Kategorie"

#: Z_ChangeStockCategory.php:17
msgid "The stock Category"
msgstr "Kategorie vozidel"

#: Z_ChangeStockCategory.php:17
msgid "does not currently exist as a stock category in the system"
msgstr "v současné době neexistuje jako akcie kategorii v systému"

#: Z_ChangeStockCategory.php:23 Z_ChangeStockCode.php:26
msgid ""
"The new stock code to change the old code to contains illegal characters - "
"no changes will be made"
msgstr ""
"Nová pažba kód pro změnu starého kódu, obsahuje nepovolené znaky - žádné "
"změny budou provedeny"

#: Z_ChangeStockCategory.php:29 Z_ChangeStockCode.php:31
msgid "The new stock code to change the old code to must be entered as well"
msgstr "Nová pažba kód pro změnu starý kód musí být zadán jako dobře"

#: Z_ChangeStockCategory.php:39
msgid "The replacement stock category"
msgstr "Výměna akcií kategorie"

#: Z_ChangeStockCategory.php:39
msgid "already exists as a stock category in the system"
msgstr "již existuje jako akciová kategorii v systému"

#: Z_ChangeStockCategory.php:39
msgid "a unique stock category must be entered for the new stock category"
msgstr ""
"Unikátní fotografie kategorii musí být zadáno pro novou kategorii vozidel"

#: Z_ChangeStockCategory.php:44
msgid "Adding the new stock Category record"
msgstr "Přidání nového vozidla kategorie rekord"

#: Z_ChangeStockCategory.php:64
msgid "The SQL to insert the new stock category record failed"
msgstr "SQL vložit nový rekord kategorie vozidel selhal"

#: Z_ChangeStockCategory.php:66 Z_ChangeStockCategory.php:71
#: Z_ChangeStockCategory.php:76 Z_ChangeStockCategory.php:81
#: Z_ChangeStockCategory.php:89 Z_ChangeStockCode.php:107
#: Z_ChangeStockCode.php:113 Z_ChangeStockCode.php:119
#: Z_ChangeStockCode.php:126 Z_ChangeStockCode.php:132
#: Z_ChangeStockCode.php:142 Z_ChangeStockCode.php:151
#: Z_ChangeStockCode.php:159 Z_ChangeStockCode.php:166
#: Z_ChangeStockCode.php:173 Z_ChangeStockCode.php:180
#: Z_ChangeStockCode.php:187 Z_ChangeStockCode.php:194
#: Z_ChangeStockCode.php:201 Z_ChangeStockCode.php:207
#: Z_ChangeStockCode.php:213 Z_ChangeStockCode.php:219
#: Z_ChangeStockCode.php:226 Z_ChangeStockCode.php:233
#: Z_ChangeStockCode.php:240 Z_ChangeStockCode.php:248
#: Z_ChangeStockCode.php:254 Z_ChangeStockCode.php:259
#: Z_ChangeStockCode.php:266 Z_ChangeStockCode.php:274
#: Z_ChangeStockCode.php:279 Z_ChangeStockCode.php:286
#: Z_ChangeStockCode.php:292 Z_ChangeStockCode.php:304
#: Z_ChangeStockCode.php:316
msgid "completed"
msgstr "dokončeno"

#: Z_ChangeStockCategory.php:67
msgid "Changing stock properties"
msgstr "Změna zásob vlastnosti"

#: Z_ChangeStockCategory.php:69
msgid "The SQL to update stock properties records failed"
msgstr "SQL aktualizovat zásob záznamů vlastností selhal"

#: Z_ChangeStockCategory.php:72
msgid "Changing stock master records"
msgstr "Změna evidence zásob mistr"

#: Z_ChangeStockCategory.php:74
msgid "The SQL to update stock master transaction records failed"
msgstr "SQL aktualizovat evidenci mistr transakce nezdařila"

#: Z_ChangeStockCategory.php:85
msgid "Deleting the old stock category record"
msgstr "Odstranění starých zásob kategorii rekord"

#: Z_ChangeStockCategory.php:87
msgid "The SQL to delete the old stock category record failed"
msgstr "SQL k odstranění starých zásob kategorii rekord nepodařilo"

#: Z_ChangeStockCategory.php:90 Z_ChangeStockCode.php:319
msgid "was successfully changed to"
msgstr "byl úspěšně změněn na"

#: Z_ChangeStockCategory.php:98
msgid "Existing Inventory Category Code"
msgstr "Stávající zásoby Kategorie kód"

#: Z_ChangeStockCategory.php:102
msgid "New Inventory Category Code"
msgstr "Zásoby nové kategorie zákoníku"

#: Z_ChangeStockCode.php:8
msgid "UTILITY PAGE Change A Stock Code"
msgstr "UTILITY stránka změnit Reklamní kodex"

#: Z_ChangeStockCode.php:21
msgid "The stock code"
msgstr "Populace kód"

#: Z_ChangeStockCode.php:21
msgid "does not currently exist as a stock code in the system"
msgstr "v současné době neexistuje jako akcie kód v systému"

#: Z_ChangeStockCode.php:40
msgid "The replacement stock code"
msgstr "Výměna akcií kód"

#: Z_ChangeStockCode.php:40
msgid "already exists as a stock code in the system"
msgstr "již existuje jako akciová kód v systému"

#: Z_ChangeStockCode.php:40
msgid "a unique stock code must be entered for the new code"
msgstr "Unikátní populace kód musí být zadán nový kód pro"

#: Z_ChangeStockCode.php:48
msgid "Adding the new stock master record"
msgstr "Přidání nových akciových mistr rekord"

#: Z_ChangeStockCode.php:105
msgid "The SQL to insert the new stock master record failed"
msgstr "SQL vložit nové akcie zaznamená velitel selhal"

#: Z_ChangeStockCode.php:109
msgid "Changing stock location records"
msgstr "Změna evidence zásob umístění"

#: Z_ChangeStockCode.php:111
msgid "The SQL to update stock location records failed"
msgstr "SQL na aktualizaci záznamů zásob umístění selhal"

#: Z_ChangeStockCode.php:117
msgid "The SQL to update stock movement transaction records failed"
msgstr "SQL aktualizovat evidenci pohybu transakce nezdařila"

#: Z_ChangeStockCode.php:121
msgid "Changing location transfer information"
msgstr "Změna umístění přenos informací"

#: Z_ChangeStockCode.php:124
msgid "The SQL to update the loctransfers records failed"
msgstr "SQL aktualizovat loctransfers záznamů selhal"

#: Z_ChangeStockCode.php:128
msgid "Changing MRP demands information"
msgstr "Změna MRP požaduje informace"

#: Z_ChangeStockCode.php:130
msgid "The SQL to update the mrpdemands records failed"
msgstr "SQL aktualizovat mrpdemands záznamů selhal"

#: Z_ChangeStockCode.php:138
msgid "Changing MRP planned orders information"
msgstr "Změna MRP plánované zakázky informací"

#: Z_ChangeStockCode.php:140
msgid "The SQL to update the mrpplannedorders records failed"
msgstr "SQL aktualizovat mrpplannedorders záznamů selhal"

#: Z_ChangeStockCode.php:147
msgid "Changing MRP requirements information"
msgstr "Změna požadavků na informace o MRP"

#: Z_ChangeStockCode.php:149
msgid "The SQL to update the mrprequirements records failed"
msgstr "SQL aktualizovat mrprequirements záznamů selhal"

#: Z_ChangeStockCode.php:155
msgid "Changing MRP supplies information"
msgstr "Změna MRP informace o spotřebním materiálu"

#: Z_ChangeStockCode.php:157
msgid "The SQL to update the mrpsupplies records failed"
msgstr "SQL aktualizovat mrpsupplies záznamů selhal"

#: Z_ChangeStockCode.php:183
msgid "Changing sales orders detail records"
msgstr "Změna prodejních objednávek podrobné záznamy"

#: Z_ChangeStockCode.php:190
msgid "Changing purchase order details records"
msgstr "Změna objednávky detaily záznamů"

#: Z_ChangeStockCode.php:192
msgid "The SQL to update the purchase order detail records failed"
msgstr "SQL aktualizovat doklady o koupi, aby podrobně selhal"

#: Z_ChangeStockCode.php:197
msgid "Changing purchasing data records"
msgstr "Změna kupní záznamů"

#: Z_ChangeStockCode.php:199
msgid "The SQL to update the purchasing data records failed"
msgstr "SQL k aktualizaci záznamů kupní data se nepodařilo"

#: Z_ChangeStockCode.php:203
msgid "Changing the stock code in shipment charges records"
msgstr "Změna zásob kód v záznamech zásilku poplatků"

#: Z_ChangeStockCode.php:205
msgid "The SQL to update Shipment Charges records failed"
msgstr "SQL aktualizovat zásilku Poplatky záznamů selhal"

#: Z_ChangeStockCode.php:209
msgid "Changing the stock check freeze file records"
msgstr "Změna zásob zkontrolovat záznamy zmrazit soubor"

#: Z_ChangeStockCode.php:211
msgid "The SQL to update stock check freeze records failed"
msgstr "SQL aktualizovat evidenci kontrolu zmrazit selhala"

#: Z_ChangeStockCode.php:215
msgid "Changing the stock counts table records"
msgstr "Změna zásob se počítá tabulce záznamů"

#: Z_ChangeStockCode.php:217
msgid "The SQL to update stock counts records failed"
msgstr "SQL aktualizovat zásob se počítá záznamů selhal"

#: Z_ChangeStockCode.php:222
msgid "Changing the GRNs table records"
msgstr "Změna GRNs tabulce záznamů"

#: Z_ChangeStockCode.php:224
msgid "The SQL to update GRN records failed"
msgstr "SQL aktualizovat GRN záznamů selhal"

#: Z_ChangeStockCode.php:229
msgid "Changing the contract BOM table records"
msgstr "Změna smlouvy kusovníku tabulce záznamů"

#: Z_ChangeStockCode.php:231
msgid "The SQL to contract BOM records failed"
msgstr "SQL ke smlouvě kusovníku záznamů selhal"

#: Z_ChangeStockCode.php:236 Z_ChangeStockCode.php:244
msgid "Changing the BOM table records"
msgstr "Změna kusovníku tabulce záznamů"

#: Z_ChangeStockCode.php:236
msgid "components"
msgstr "komponenty"

#: Z_ChangeStockCode.php:238
msgid "The SQL to update the BOM records failed"
msgstr "SQL aktualizovat kusovníku záznamů selhal"

#: Z_ChangeStockCode.php:244 Z_ChangeStockCode.php:262
msgid "parents"
msgstr "rodiče"

#: Z_ChangeStockCode.php:246
msgid "The SQL to update the BOM parent records failed"
msgstr "SQL aktualizovat kusovníku mateřské záznamů selhal"

#: Z_ChangeStockCode.php:250
msgid "Changing any image files"
msgstr "Změna všechny obrazové soubory"

#: Z_ChangeStockCode.php:262
msgid "Changing the item properties table records"
msgstr "Změna položku Vlastnosti tabulky záznamů"

#: Z_ChangeStockCode.php:264
msgid "The SQL to update the item properties records failed"
msgstr "SQL při aktualizaci položky záznamů vlastností selhal"

#: Z_ChangeStockCode.php:269
msgid "Changing work order requirements information"
msgstr "Měnící se požadavky na práci, aby informace"

#: Z_ChangeStockCode.php:272
msgid "The SQL to update the stockid worequirements records failed"
msgstr "SQL aktualizovat stockid worequirements záznamů selhal"

#: Z_ChangeStockCode.php:277
msgid "The SQL to update the parent stockid worequirements records failed"
msgstr "SQL aktualizovat mateřské stockid worequirements záznamů selhal"

#: Z_ChangeStockCode.php:281
msgid "Changing work order information"
msgstr "Změna práce, aby informace"

#: Z_ChangeStockCode.php:284
msgid "The SQL to update the woitem records failed"
msgstr "SQL aktualizovat woitem záznamů selhal"

#: Z_ChangeStockCode.php:288
#, fuzzy
msgid "Changing sales category information"
msgstr "Změna všechny položky serializoval informace"

#: Z_ChangeStockCode.php:290
#, fuzzy
msgid "The SQL to update the sales category records failed"
msgstr "SQL aktualizovat uživatelské záznamy nezdařilo"

#: Z_ChangeStockCode.php:295
msgid "Changing any serialised item information"
msgstr "Změna všechny položky serializoval informace"

#: Z_ChangeStockCode.php:299 Z_ChangeStockCode.php:302
msgid "The SQL to update the stockserialitem records failed"
msgstr "SQL aktualizovat stockserialitem záznamů selhal"

#: Z_ChangeStockCode.php:312
msgid "Deleting the old stock master record"
msgstr "Odstranění starých zásob mistr rekord"

#: Z_ChangeStockCode.php:314
msgid "The SQL to delete the old stock master record failed"
msgstr "SQL k odstranění starých zásob zaznamená velitel selhal"

#: Z_ChangeStockCode.php:329
msgid "Existing Inventory Code"
msgstr "Stávající zásoby kód"

#: Z_ChangeStockCode.php:333
msgid "New Inventory Code"
msgstr "Nových zásob kód"

#: Z_CheckAllocationsFrom.php:5
msgid "Identify Allocation Stuff Ups"
msgstr "Identifikovat Ups Rozdělení Věci"

#: Z_CheckAllocationsFrom.php:34 Z_CheckAllocationsFrom.php:59
msgid "Ov Amt"
msgstr "Ov Amt"

#: Z_CheckAllocationsFrom.php:36 Z_CheckAllocationsFrom.php:61
msgid "Tot Allcns"
msgstr "Tot Allcns"

#: Z_CheckAllocationsFrom.php:67
msgid "There are no inconsistent allocations"
msgstr "Nejsou žádné rozporu příděly"

#: Z_CheckAllocationsFrom.php:67 Z_CheckAllocs.php:28
msgid "all is well"
msgstr "všechno je v pořádku"

#: Z_CheckAllocs.php:6
msgid "Customer Allocations != DebtorTrans.Alloc"
msgstr "Rozdělení zákazníků! = DebtorTrans.Alloc"

#: Z_CheckAllocs.php:28
msgid "There are no inconsistencies with allocations"
msgstr "Nejsou žádné rozpory s příděly"

#: Z_CheckAllocs.php:34
msgid "Allocations made against"
msgstr "Finančních prostředcích, které proti"

#: Z_CheckAllocs.php:34
msgid "Invoice Number"
msgstr "Číslo faktury"

#: Z_CheckAllocs.php:35
msgid "Original Invoice Total"
msgstr "Původní faktura celkem"

#: Z_CheckAllocs.php:36
msgid "Total amount recorded as allocated against it"
msgstr "Celková částka, která byla přidělena zaznamenal proti němu"

#: Z_CheckAllocs.php:37
msgid "Total of allocation records"
msgstr "Celkem alokace záznamů"

#: Z_CheckDebtorsControl.php:5 Z_CheckDebtorsControl.php:21
msgid "Debtors Control Integrity"
msgstr "Dlužníci kontrolu integrity"

#: Z_CheckDebtorsControl.php:41
msgid "Start Period:"
msgstr "Začátek období:"

#: Z_CheckDebtorsControl.php:44
msgid "End Period:"
msgstr "Konec období:"

#: Z_CheckDebtorsControl.php:79
msgid "Bal B/F in GL"
msgstr "Bal B / F v GL"

#: Z_CheckDebtorsControl.php:82
msgid "Bal C/F in GL"
msgstr "Bal C / F v GL"

#: Z_CheckDebtorsControl.php:83
msgid "Calculated"
msgstr "Vypočítaná"

#: Z_CheckDebtorsControl.php:84 Z_CheckGLTransBalance.php:14
msgid "Difference"
msgstr "Rozdíl"

#: Z_CheckGLTransBalance.php:5
msgid "Check Period Sales Ledger Control Account"
msgstr "Zkontrolujte, zda Období Prodej Ledger kontrolu účtu"

#: Z_CopyBOM.php:129
msgid "UTILITY PAGE To Copy a BOM"
msgstr "UTILITY PAGE Kopírování kusovník"

#: Z_CopyBOM.php:139
msgid "From Stock ID"
msgstr "Ze skladu ID"

#: Z_CopyBOM.php:145
#, fuzzy
msgid "To New Stock ID"
msgstr " Do New skladem ID"

#: Z_CopyBOM.php:157
msgid "To Existing Stock ID"
msgstr "Chcete-li Stávající ID skladem"

#: Z_CreateChartDetails.php:5
msgid "Create Chart Details Records"
msgstr "Vytvoření grafu Detaily záznamů"

#: Z_CreateChartDetails.php:31 includes/GLPostings.inc:61
msgid "Could not test to see that all chart detail records properly initiated"
msgstr "Nemohl test vidět, že všechny graf podrobné záznamy řádně zahájeno"

#: Z_CreateChartDetails.php:44 includes/GLPostings.inc:74
msgid "Inserting new chart details records required failed because"
msgstr ""
"Vložení nového grafu podrobnosti záznamy, které vyžaduje se nezdařilo, "
"protože"

#: Z_CreateChartDetails.php:89
msgid "Chart Details Created successfully"
msgstr "Graf Podrobnosti úspěšně vytvořen"

#: Z_CreateChartDetails.php:93
msgid "No additional chart details were required to be added"
msgstr "Žádné další podrobnosti nebyly graf musí být přidány"

#: Z_CreateCompany.php:8
msgid ""
"UTILITY PAGE That sets up a new blank company record if not already existing"
msgstr ""
"UTILITY stránku, která nastaví nový prázdný záznam, pokud společnost již "
"existující"

#: Z_CreateCompany.php:20
msgid ""
"An existing company record is set up already. No alterations have been made"
msgstr ""
"Existující společnost záznamu je nastavena již. Žádné změny byly provedeny"

#: Z_CreateCompany.php:97
msgid "Company record is now available for modification by clicking"
msgstr "Společnost záznam je nyní k dispozici pro změnu klepnutím na tlačítko"

#: Z_CreateCompany.php:97
msgid "this link"
msgstr "tento odkaz"

#: Z_CreateCompanyTemplateFile.php:5
msgid "Create Database Template File"
msgstr "Vytvoření databáze souboru šablony"

#: Z_CreateCompanyTemplateFile.php:11
msgid ""
"The name of the template has not been entered or is just 1 character - an "
"informative name is required e.g. Deutsche-distribution in the case of a "
"german distribution company"
msgstr ""
"Název šablony nebyla zapsána, nebo je to jen 1 znak - informativní jméno je "
"vyžadováno např. Deutsche-distribuce v případě společnosti německého "
"distribuce"

#: Z_CreateCompanyTemplateFile.php:203
msgid "Show the sql template file produced"
msgstr "Zobrazit sql šablony vyrobené soubor"

#: Z_CreateCompanyTemplateFile.php:219
msgid ""
"Running the create a new company template script will export all account "
"groups, account codes and tax set up tables including tax groups, tax "
"authorities, tax rates etc. However, no transactions or private data will be "
"exported. There is opportunity to prevent specific general ledger accounts "
"from being exported where these are considered private - again no "
"transactional or balance data is exported and you can inspect the contents "
"of the sql file. The template file will be emailed automatically to the "
"webERP project"
msgstr ""
"Spuštění založit novou společnost šablonu skriptu bude exportovat všechny "
"skupiny účtů, účet kódy a daňové nastavit tabulky včetně daňových skupin, "
"daňové úřady, daňové sazby atd. Nicméně, žádný obchodů nebo soukromých dat "
"být vyvezeno. Tam je možnost, aby se zabránilo zvláštním účtů hlavní knihy z "
"vývozu, pokud jsou tyto považovány za soukromé - opět bez transakčních nebo "
"vyvážení exportu dat a můžete prohlédnout obsah sql souboru. Šablony soubor "
"bude automaticky e-mailem webERP projektu"

#: Z_CreateCompanyTemplateFile.php:221
msgid "Enter the name of the template to be created"
msgstr "Zadejte název šablony mají být vytvořeny"

#: Z_CreateCompanyTemplateFile.php:223
msgid ""
"Warning: All selected accounts will be exported - please de-select the "
"accounts you do not wish to export to the new template file"
msgstr ""
"Upozornění: Všechny vybrané účty budou vyváženy - prosím de-vyberte účty "
"nechcete exportovat do nového souboru šablony"

#: Z_CreateCompanyTemplateFile.php:243
msgid "Create Template and Email"
msgstr "Vytvoření šablony a e-mail"

#: Z_CurrencyDebtorsBalances.php:5 Z_CurrencySuppliersBalances.php:5
msgid "Currency Debtor Balances"
msgstr "Měna Dlužník Váhy"

#: Z_CurrencyDebtorsBalances.php:8
msgid "Debtors Balances By Currency Totals"
msgstr "Dlužníci zůstatky podle měn součtů"

#: Z_CurrencyDebtorsBalances.php:30
msgid "Total Debtor Balances in"
msgstr "Celkem dlužníka Zůstatky v"

#: Z_CurrencyDebtorsBalances.php:40 Z_CurrencySuppliersBalances.php:38
msgid "Total Balances in local currency"
msgstr "Celkem Zůstatky v místní měně"

#: Z_CurrencySuppliersBalances.php:8
msgid "Suppliers Balances By Currency Totals"
msgstr "Dodavatelé zůstatky podle měn součtů"

#: Z_CurrencySuppliersBalances.php:28
msgid "Total Supplier Balances in"
msgstr "Celkem Dodavatel Zůstatky v"

#: Z_DataExport.php:69
msgid "Price List Export Problem ...."
msgstr "Ceník Export problém ...."

#: Z_DataExport.php:165
msgid "Customer List Export Problem ...."
msgstr "Seznam zákazníků Export problém ...."

#: Z_DataExport.php:167
msgid "The Customer List could not be retrieved by the SQL because"
msgstr "Seznam zákazníků se nepodařilo získat do SQL, protože"

#: Z_DataExport.php:256
msgid "Salesman List Export Problem ...."
msgstr "Prodavač Seznam Export Problém ...."

#: Z_DataExport.php:258
msgid "The Salesman List could not be retrieved by the SQL because"
msgstr "Prodavač Seznam se nepodařilo získat na SQL, protože"

#: Z_DataExport.php:305 Z_DataExport.php:344
msgid "Security Token List Export Problem ...."
msgstr "Bezpečnostní token Seznam Export Problém ...."

#: Z_DataExport.php:307
msgid "The Image List could not be retrieved by the SQL because"
msgstr "Seznam Obrázek se nepodařilo získat do SQL, protože"

#: Z_DataExport.php:346
msgid "The Security Token List could not be retrieved by the SQL because"
msgstr "Bezpečnostní Token Seznam se nepodařilo získat do SQL, protože"

#: Z_DataExport.php:380
msgid "Security Role List Export Problem ...."
msgstr "Zabezpečení Role Seznam Export Problém ...."

#: Z_DataExport.php:382
msgid "The Security Role List could not be retrieved by the SQL because"
msgstr "Bezpečnostní role Seznam se nepodařilo získat na SQL, protože"

#: Z_DataExport.php:416
msgid "Security Group List Export Problem ...."
msgstr "Bezpečnostní skupina Seznam Export problém ...."

#: Z_DataExport.php:418
msgid "The Security Group List could not be retrieved by the SQL because"
msgstr "Security Group List se nepodařilo získat do SQL, protože"

#: Z_DataExport.php:468
msgid "Security User List Export Problem ...."
msgstr "Bezpečnost Seznam uživatelů Export Problém ...."

#: Z_DataExport.php:470
msgid "The Security User List could not be retrieved by the SQL because"
msgstr "Bezpečnostní Seznam uživatelů se nepodařilo získat do SQL, protože"

#: Z_DataExport.php:529
msgid "Data Exports"
msgstr "Data Export"

#: Z_DataExport.php:538
msgid "Price List Export"
msgstr "Ceník Export"

#: Z_DataExport.php:550 Z_DataExport.php:572
msgid "For Location"
msgstr "Pro umístění"

#: Z_DataExport.php:557 Z_DataExport.php:579 Z_DataExport.php:591
#: Z_DataExport.php:600 Z_DataExport.php:609 Z_DataExport.php:618
#: Z_DataExport.php:627 Z_DataExport.php:636
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: Z_DataExport.php:568
msgid "Customer List Export"
msgstr "Seznam zákazníků Export"

#: Z_DataExport.php:589
msgid "Salesman List Export"
msgstr "Prodavač Seznam Export"

#: Z_DataExport.php:598
msgid "Image List Export"
msgstr "Seznam obrázek Export"

#: Z_DataExport.php:607
msgid "Security Token List Export"
msgstr "Bezpečnostní token Seznam Export"

#: Z_DataExport.php:616
msgid "Security Role List Export"
msgstr "Zabezpečení Role Seznam Export"

#: Z_DataExport.php:625
msgid "Security Group List Export"
msgstr "Bezpečnostní skupina Seznam Export"

#: Z_DataExport.php:634
msgid "Security User List Export"
msgstr "Bezpečnost Seznam uživatelů Export"

#: Z_DeleteCreditNote.php:16
msgid "Delete Credit Note"
msgstr "Odstranit dobropis"

#: Z_DeleteCreditNote.php:21
msgid "This page must be called with the credit note number"
msgstr "Tato stránka musí být volána s číslem dobropisu"

#: Z_DeleteCreditNote.php:21
msgid "it is not intended for use by non-system administrators"
msgstr "není určena pro použití non-správce systému"

#: Z_DeleteCreditNote.php:50 Z_DeleteInvoice.php:67
msgid "The number of stock movements to be deleted is"
msgstr "Počet pohybů zásob má být zrušena"

#: Z_DeleteCreditNote.php:59
msgid ""
"A problem was encountered trying to delete the Debtor transaction record"
msgstr "Problém byl se setkal se snaží odstranit transakci dlužník záznam"

#: Z_DeleteCreditNote.php:70
msgid ""
"A problem was encountered attempting to reverse the update the sales order "
"detail record"
msgstr ""
"Problém byl se setkal se snaží zvrátit aktualizovat prodejní objednávky "
"detail rekord"

#: Z_DeleteCreditNote.php:70
msgid "the SQL server returned the following error message"
msgstr "SQL server vrátí následující chybovou zprávu"

#: Z_DeleteCreditNote.php:79
msgid ""
"SQL to reverse update to the location stock records failed with the error"
msgstr "SQL zvrátit aktualizaci záznamů umístění skladu se nezdařilo s chybou"

#: Z_DeleteCreditNote.php:91
msgid "The SQL to delete the sales analysis records with the message"
msgstr "SQL odstranit obchodní analýzy záznamů s poselstvím"

#: Z_DeleteCreditNote.php:101
msgid "SQL to delete the stock movement record failed with the message"
msgstr "SQL odstranit pohyb zásob rekord nepodařilo se zprávou"

#: Z_DeleteCreditNote.php:103
msgid "Deleted the credit note stock movements"
msgstr "Vypouští kreditní pohyby poznámku skladem"

#: Z_DeleteCreditNote.php:107
msgid "Credit note number"
msgstr "Dobropis číslo"

#: Z_DeleteCreditNote.php:107
msgid "has been completely deleted"
msgstr "byl zcela odstraněn"

#: Z_DeleteCreditNote.php:107
msgid ""
"To ensure the integrity of the general ledger transactions must be reposted "
"from the period the credit note was created"
msgstr ""
"K zajištění integrity hlavní knihy transakce musí být převzato z období "
"dobropisu byla vytvořena"

#: Z_DeleteInvoice.php:15
msgid "Delete Invoice"
msgstr "Odstranit faktury"

#: Z_DeleteInvoice.php:19
msgid ""
"This page must be called with the InvoiceNo to delete Z_DeleteInvoice.php?"
"InvoiceNo=XX"
msgstr ""
"Tato stránka musí být volána s InvoiceNo odstranit Z_DeleteInvoice.php? "
"InvoiceNo = XX"

#: Z_DeleteInvoice.php:19
msgid "This page should not be run by non-system administrators"
msgstr "Tato stránka by neměla být provozován non-správce systému"

#: Z_DeleteInvoice.php:78
msgid "The SQL to delete the delivery differences records failed because"
msgstr "SQL odstranit rozdíly dodání záznamy se nezdařilo, protože"

#: Z_DeleteInvoice.php:80
msgid "Any order delivery differences records have been deleted"
msgstr "Libovolném pořadí doručení rozdíly záznamy byly smazány"

#: Z_DeleteInvoice.php:88
msgid "The debtorTrans record could not be deleted"
msgstr "DebtorTrans záznam nelze smazat"

#: Z_DeleteInvoice.php:88
msgid "the sql server returned the following error"
msgstr "sql server vrátil následující chybu"

#: Z_DeleteInvoice.php:91
msgid "The debtor transaction record has been deleted"
msgstr "Dlužník transakce záznam byl odstraněn"

#: Z_DeleteInvoice.php:103
msgid ""
"The SQL to reverse the update of the sales order detail records failed "
"because"
msgstr ""
"SQL zvrátit aktualizaci záznamů o prodeji, aby podrobně se nezdařilo, protože"

#: Z_DeleteInvoice.php:105
msgid "The sales order records have been updated as not invoiced"
msgstr "Prodejní objednávky záznamy nebyly aktualizovány tak, že fakturovaná"

#: Z_DeleteInvoice.php:109
msgid "The SQL to reverse update to the location stock records failed because"
msgstr "SQL zvrátit aktualizaci záznamů umístění skladu se nezdařilo, protože"

#: Z_DeleteInvoice.php:111
msgid "Reversed the location stock quantities for items that decreased"
msgstr "Obrátil množství umístění zásob na položky, které snížily"

#: Z_DeleteInvoice.php:124
msgid "The SQL to delete the sales analysis records failed because"
msgstr "SQL odstranit obchodní analýzy záznamů selhal, protože"

#: Z_DeleteInvoice.php:127
msgid "Sales analysis records deleted"
msgstr "Prodej analýza záznamů vymazány"

#: Z_DeleteInvoice.php:127
msgid ""
"this deleted all sales analysis for the customer/branch and items on this "
"invoice"
msgstr ""
"toto odstranění všech analýzu prodeje pro zákazníka / větev a položky na "
"faktuře"

#: Z_DeleteInvoice.php:133
msgid "The SQL to delete the stock movement records failed because"
msgstr "SQL odstranit záznamy pohyb zásob se nezdařilo, protože"

#: Z_DeleteInvoice.php:135
msgid ""
"The stock movement records associated with the invoice have been deleted"
msgstr "Záznamy akcie pohybovat v souvislosti s fakturou byly odstraněny"

#: Z_DeleteInvoice.php:140
msgid "The SQL to delete the general ledger journal records failed because"
msgstr "SQL odstranit obecné záznamy knize deníku nezdařilo, protože"

#: Z_DeleteInvoice.php:142
msgid "The GL journal records associated with the invoice have been deleted"
msgstr "GL Časopis záznamy, které souvisí s fakturou byly odstraněny"

#: Z_DeleteSalesTransActions.php:7
msgid "Delete Sales Transactions"
msgstr "Odstranit Prodej Transakce"

#: Z_DeleteSalesTransActions.php:14
msgid "Deleting sales analysis records"
msgstr "Odstranění prodej analýza záznamů"

#: Z_DeleteSalesTransActions.php:17 Z_DeleteSalesTransActions.php:110
msgid "The SQL to delete Sales Analysis records failed because"
msgstr "SQL odstranit Analýza prodeje záznamy se nezdařilo, protože"

#: Z_DeleteSalesTransActions.php:22
msgid "Deleting customer statement transactions and allocation records"
msgstr "Odstranění transakce zákazníků prohlášení a rozdělení záznamů"

#: Z_DeleteSalesTransActions.php:24
msgid "The SQL to delete customer transaction records failed because"
msgstr "SQL smazat záznamy zákazníka transakce nezdařila, protože"

#: Z_DeleteSalesTransActions.php:33
msgid ""
"The SQL to update the transaction numbers for all sales transactions because"
msgstr ""
"SQL aktualizovat transakce čísla pro všechny prodejní transakce, protože"

#: Z_DeleteSalesTransActions.php:44
msgid "Deleting all sales order records"
msgstr "Odstranění všech záznamů prodejní objednávky"

#: Z_DeleteSalesTransActions.php:46
msgid "The SQL to delete sales order detail records failed because"
msgstr "SQL vymazat záznamy o prodeji, aby podrobně se nezdařilo, protože"

#: Z_DeleteSalesTransActions.php:51
msgid "The SQL to delete sales order header records failed because"
msgstr "SQL vymazat záznamy o prodeji, aby záhlaví se nezdařilo, protože"

#: Z_DeleteSalesTransActions.php:56
msgid "The SQL to update the transaction number of sales orders has failed"
msgstr "SQL aktualizovat transakce počet prodejních objednávek selhala"

#: Z_DeleteSalesTransActions.php:62
msgid "Making stock for all parts and locations nil"
msgstr "Tvorba zásob pro všechny části a umístění nula"

#: Z_DeleteSalesTransActions.php:63
msgid "The SQL to make all stocks zero failed because"
msgstr "SQL, aby se všechny zásoby se nezdařilo, protože nula"

#: Z_DeleteSalesTransActions.php:73
msgid "Making the quantity invoiced zero on all orders"
msgstr "Díky množství fakturované nulu na všechny objednávky"

#: Z_DeleteSalesTransActions.php:76
msgid "The SQL to un-invoice all sales orders failed"
msgstr "SQL na un-faktury všech prodejních objednávek selhal"

#: Z_DeleteSalesTransActions.php:82
msgid "Deleting all sales related GL Transactions"
msgstr "Odstranění všech související s prodejem GL Transakce"

#: Z_DeleteSalesTransActions.php:84
msgid "The SQL to delete sales related GL Transactions failed"
msgstr "SQL odstranit související s prodejem GL transakce nezdařila"

#: Z_DeleteSalesTransActions.php:90
msgid "Deleting all stock related GL Transactions"
msgstr "Odstranění všech vozidel související GL Transakce"

#: Z_DeleteSalesTransActions.php:93
msgid "The SQL to delete stock related GL Transactions failed"
msgstr "SQL k odstranění vozidel související GL transakce nezdařila"

#: Z_DeleteSalesTransActions.php:99
msgid ""
"Zeroing all purchase order quantities received and uncompleting all purchase "
"orders"
msgstr ""
"Nulování všech množství, objednávky přijaté a uncompleting všech objednávek"

#: Z_DeleteSalesTransActions.php:102
msgid ""
"The SQL to zero quantity received for all purchase orders line items and "
"uncompleted all purchase order line items because"
msgstr ""
"SQL na nulu množství přijaté pro všechny nákup položek objednávky line a "
"nedokončených všechny doklady o koupi objednávkových položek, protože"

#: Z_DeleteSalesTransActions.php:108
msgid "Deleting all GRN records"
msgstr "Odstranění všech záznamů GRN"

#: Z_DeleteSalesTransActions.php:113 Z_DeleteSalesTransActions.php:126
msgid ""
"The SQL to update the transaction number of stock receipts has failed because"
msgstr "SQL aktualizovat číslo transakce zásob příjmů selhala, protože"

#: Z_DeleteSalesTransActions.php:118
msgid "Deleting all Purchase Orders"
msgstr "Odstranění všech objednávek"

#: Z_DeleteSalesTransActions.php:120
msgid ""
"The SQL to delete all purchase order details failed, the SQL statement was"
msgstr "SQL smazat veškeré podrobnosti objednávky selhal, příkaz SQL byl"

#: Z_DeleteSalesTransActions.php:123
msgid "The SQL to delete all purchase orders failed because"
msgstr "SQL odstranit všechny objednávky se nezdařilo, protože"

#: Z_DeleteSalesTransActions.php:132
msgid ""
"It is necessary to re-post the remaining general ledger transactions for the "
"general ledger to get back in sync with the transactions that remain. This "
"is an option from the Z_index.php page"
msgstr ""
"Je nutné znovu-post zbývající hlavní kniha transakce pro hlavní knihy se "
"dostat zpět do synchronizace s transakcemi, které zůstávají. Toto je volba "
"ze stránky Z_index.php"

#: Z_DeleteSalesTransActions.php:140
msgid "Delete All Sales Analysis"
msgstr "Odstranit všechny Analýza prodeje"

#: Z_DeleteSalesTransActions.php:143
msgid "Delete All statement transactions"
msgstr "Odstranit všechny výpis transakcí"

#: Z_DeleteSalesTransActions.php:146
msgid "Zero All stock balances"
msgstr "Zero Všechny fotografie zůstatky"

#: Z_DeleteSalesTransActions.php:149
msgid "Make Invoiced Qty Of All Sales Orders Nil"
msgstr "Make Fakturovaná Množství všech prodejů objednávky Nil"

#: Z_DeleteSalesTransActions.php:152
msgid "Delete All Sales Orders"
msgstr "Odstranit všechny Prodejní objednávky"

#: Z_DeleteSalesTransActions.php:155
msgid "Zero Received Qty of all purchase orders"
msgstr "Zero Přijaté Množství všech objednávek"

#: Z_DeleteSalesTransActions.php:158
msgid "Delete All Purchase Orders"
msgstr "Odstranit všechny Objednávky"

#: Z_DeleteSalesTransActions.php:161
msgid "Delete All Sales related stock movements"
msgstr "Odstranit všechny související s prodejem pohybu zásob"

#: Z_DeleteSalesTransActions.php:164
msgid "Delete All Stock Receipt stock movements"
msgstr "Odstranit všechny akciové Příjem pohybu zásob"

#: Z_DeleteSalesTransActions.php:167
msgid "Delete All Sales GL Transactions"
msgstr "Odstranit všechny obchodní transakce GL"

#: Z_DeleteSalesTransActions.php:170
msgid "Delete All Stock GL Transactions"
msgstr "Odstranit všechny transakce na burze cenných GL"

#: Z_DeleteSalesTransActions.php:173
msgid "Delete All PO Goods Received (GRNs)"
msgstr "Odstranit všechny PO přijetí zboží (GRNs)"

#: Z_DeleteSalesTransActions.php:178
msgid "Are You Really REALLY Sure?"
msgstr "Jste opravdu opravdu jistý?"

#: Z_DescribeTable.php:5
msgid "Database table details"
msgstr "Databázové tabulky podrobnosti"

#: Z_DescribeTable.php:12 api/api_xml-rpc.php:2459 api/api_xml-rpc.php:2627
msgid "Field name"
msgstr "Název pole"

#: Z_DescribeTable.php:13
msgid "Field type"
msgstr "Typ pole"

#: Z_DescribeTable.php:14
msgid "Can field be null"
msgstr "Může být null pole"

#: Z_DescribeTable.php:15
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

#: Z_ImportChartOfAccounts.php:7 Z_ImportGLAccountGroups.php:5
#: Z_ImportGLAccountSections.php:5
msgid "Import Chart of Accounts"
msgstr "Import Graf účtů"

#: Z_ImportChartOfAccounts.php:28 Z_ImportGLAccountGroups.php:26
#: Z_ImportGLAccountSections.php:28 Z_ImportPartCodes.php:30
msgid "Result"
msgstr "Výsledek"

#: Z_ImportChartOfAccounts.php:68 Z_ImportGLAccountGroups.php:61
#: Z_ImportGLAccountSections.php:65 Z_ImportPartCodes.php:67
msgid " records successfully imported"
msgstr " Záznamy úspěšně importováno"

#: Z_ImportChartOfAccounts.php:69 Z_ImportGLAccountGroups.php:62
#: Z_ImportGLAccountSections.php:66 Z_ImportPartCodes.php:68
msgid " records failed to import"
msgstr " Záznamy se nepodařilo importovat"

#: Z_ImportChartOfAccounts.php:73
msgid ""
"Select a csv file containing the details of the account codes that you wish "
"to import into webERP. "
msgstr ""
"Vyberte csv soubor obsahující údaje o účtu, kódy, které chcete importovat do "
"webERP. "

#: Z_ImportChartOfAccounts.php:74 Z_ImportGLAccountGroups.php:67
#: Z_ImportGLAccountSections.php:71 Z_ImportPartCodes.php:78
msgid "The first line must contain the field names that you wish to import. "
msgstr "První řádek musí obsahovat názvy polí, které chcete importovat. "

#: Z_ImportChartOfAccounts.php:75 Z_ImportGLAccountGroups.php:68
#: Z_ImportGLAccountSections.php:72 Z_ImportPartCodes.php:79
msgid "The field names can be found here"
msgstr "Názvy polí lze nalézt zde"

#: Z_ImportChartOfAccounts.php:78 Z_ImportGLAccountGroups.php:71
#: Z_ImportGLAccountSections.php:75 Z_ImportPartCodes.php:82
msgid "File to import"
msgstr "Soubor k importu"

#: Z_ImportFixedAssets.php:6
msgid "Import Fixed Assets"
msgstr "Import Dlouhodobý majetek"

#: Z_ImportFixedAssets.php:48
msgid "columns, expected"
msgstr "sloupy, očekávané"

#: Z_ImportFixedAssets.php:48
msgid "Study a downloaded template to see the format for the file"
msgstr "Studie stáhnout šablonu vidět formát souboru"

#: Z_ImportFixedAssets.php:58
msgid ""
". Download a template and ensuer that fields are in the same sequence as the "
"template."
msgstr ""
". Stáhněte si šablonu a ensuer, že pole jsou ve stejném pořadí jako šablonu."

#: Z_ImportFixedAssets.php:58
msgid "The selected file contains fields in the incorrect order ("
msgstr "Vybraný soubor obsahuje pole v nesprávném pořadí ("

#: Z_ImportFixedAssets.php:76
msgid "fields are required, but"
msgstr "pole jsou povinné, ale"

#: Z_ImportFixedAssets.php:76
msgid "fields were received"
msgstr "oblastech byly přijaty"

#: Z_ImportFixedAssets.php:124 Z_ImportFixedAssets.php:129
#: Z_ImportFixedAssets.php:133 Z_ImportFixedAssets.php:138
#: Z_ImportFixedAssets.php:142 Z_ImportFixedAssets.php:147
#: Z_ImportFixedAssets.php:151 Z_ImportFixedAssets.php:156
#: Z_ImportFixedAssets.php:163 Z_ImportFixedAssets.php:169
#: Z_ImportFixedAssets.php:174
msgid "Row:"
msgstr "Řádek:"

#: Z_ImportFixedAssets.php:124
msgid "Invalid Description:"
msgstr "Neplatné Popis:"

#: Z_ImportFixedAssets.php:128
msgid "The depreciation rate is expected to be numeric"
msgstr "Odpisová sazba Očekává se, že číselné"

#: Z_ImportFixedAssets.php:129 Z_ImportFixedAssets.php:133
msgid "Invalid Depreciation Rate:"
msgstr "Neplatné odpisové sazby:"

#: Z_ImportFixedAssets.php:137
msgid "The accumulated depreciation is expected to be numeric"
msgstr "Oprávky Očekává se, že číselné"

#: Z_ImportFixedAssets.php:138 Z_ImportFixedAssets.php:142
msgid "Invalid Accumulated Depreciation:"
msgstr "Neplatné Oprávky:"

#: Z_ImportFixedAssets.php:141
msgid ""
"The accumulated depreciation is expected to be either zero or a positive "
"number"
msgstr "Oprávek očekává se, že buď nulové, nebo kladné číslo"

#: Z_ImportFixedAssets.php:146
msgid "The cost is expected to be numeric"
msgstr "Náklady Očekává se, že číselné"

#: Z_ImportFixedAssets.php:147 Z_ImportFixedAssets.php:151
msgid "Invalid Cost:"
msgstr "Neplatné Cena:"

#: Z_ImportFixedAssets.php:150
msgid "The cost is expected to be a positive number"
msgstr "Náklady Očekává se, že kladné číslo"

#: Z_ImportFixedAssets.php:155
msgid ""
"The depreciation type must be either \"SL\" - Straight Line or \"DV\" - "
"Diminishing Value"
msgstr "Odpisy musí být buď typu \\"

#: Z_ImportFixedAssets.php:156
msgid "Invalid depreciation type:"
msgstr "Neplatný typ odpisů:"

#: Z_ImportFixedAssets.php:162
msgid ""
"The asset category code entered must be exist in the assetcategories table"
msgstr "Kategorie aktiv zadal kód musí být existovat v tabulce assetcategories"

#: Z_ImportFixedAssets.php:163
msgid "Invalid asset category:"
msgstr "Neplatná kategorie aktiv:"

#: Z_ImportFixedAssets.php:168
msgid ""
"The asset location code entered must be exist in the asset locations table"
msgstr ""
"Aktivum umístění zadané kód musí být existovat v tabulce majetku místech"

#: Z_ImportFixedAssets.php:169
msgid "Invalid asset location code:"
msgstr "Neplatné umístění aktiv kód:"

#: Z_ImportFixedAssets.php:173
msgid "The date purchased must be entered in the format:"
msgstr "Datum koupě musí být zadáno ve formátu:"

#: Z_ImportFixedAssets.php:174
msgid "Invalid date format:"
msgstr "Neplatný formát data:"

#: Z_ImportFixedAssets.php:212
msgid "The SQL that was used to add the asset and failed was"
msgstr "SQL, který byl použit pro přidání aktiva a neúspěšný byl"

#: Z_ImportFixedAssets.php:236 Z_ImportFixedAssets.php:257
msgid "The transaction for the cost of the asset could not be added because"
msgstr "Transakce týkající se nákladů na aktiva nelze přidat, protože"

#: Z_ImportFixedAssets.php:237 Z_ImportFixedAssets.php:258
msgid ""
"The SQL that was used to add the fixedasset trans record that failed was"
msgstr ""
"SQL, který byl použit pro přidání fixedasset trans záznam, který byl "
"neúspěšný"

#: Z_ImportFixedAssets.php:262
msgid "Inserted the new asset:"
msgstr "Vložena nová aktiva:"

#: Z_ImportFixedAssets.php:270 Z_ImportStocks.php:272
msgid "Failed on row "
msgstr "Selhalo na řádku "

#: Z_ImportFixedAssets.php:274 Z_ImportStocks.php:276
msgid "Batch Import of"
msgstr "Dávkový import"

#: Z_ImportFixedAssets.php:274
msgid ""
"has been completed. All assets in the file have been committed to the "
"database."
msgstr "byla dokončena. Všechna aktiva v souboru došlo k databázi."

#: Z_ImportFixedAssets.php:287
#, fuzzy
msgid "Get Import Template"
msgstr "Zpráva vypouští"

#: Z_ImportFixedAssets.php:296
msgid "Select Date to Upload B/Fwd Assets To:"
msgstr "Zvolte datum na Upload B / Fwd aktiva:"

#: Z_ImportFixedAssets.php:303
msgid "Fixed Assets Upload file:"
msgstr "Dlouhodobý majetek Nahrát soubor:"

#: Z_ImportFixedAssets.php:304 Z_ImportStocks.php:297 Z_UploadForm.php:17
msgid "Send File"
msgstr "Odeslat soubor"

#: Z_ImportGLAccountGroups.php:66 Z_ImportGLAccountSections.php:70
msgid ""
"Select a csv file containing the details of the account sections that you "
"wish to import into webERP. "
msgstr ""
"Vyberte csv soubor obsahující údaje o účtu sekcí, které chcete importovat do "
"webERP. "

#: Z_ImportGLAccountSections.php:27
msgid "Account Section"
msgstr "Oddíl účet"

#: Z_ImportPartCodes.php:6
msgid "Import Stock Items"
msgstr "Import položek skladem"

#: Z_ImportPartCodes.php:75
msgid ""
"No locations have been set up. At least one location should be set up first"
msgstr ""
"Č. místech byly zřízeny. Alespoň na jednom místě by měla být zřízena první"

#: Z_ImportPartCodes.php:77
msgid ""
"Select a csv file containing the details of the parts that you wish to "
"import into webERP. "
msgstr ""
"Vyberte csv soubor obsahující údaje o části, které chcete importovat do "
"webERP. "

#: Z_ImportStocks.php:5
msgid "Import Items"
msgstr "Import položek"

#: Z_ImportStocks.php:46
msgid "File has type "
msgstr "Soubor má typ "

#: Z_ImportStocks.php:59
msgid "File contains "
msgstr "Soubor obsahuje "

#: Z_ImportStocks.php:69
msgid "File contains incorrect headers ("
msgstr "Soubor obsahuje nesprávné hlavičky ("

#: Z_ImportStocks.php:87
msgid " fields required, "
msgstr " pole potřebné, "

#: Z_ImportStocks.php:105
msgid "Stock item \""
msgstr "Skladová položka \\"

#: Z_ImportStocks.php:136
msgid "Values in the Perishable field must be either 0 (No) or 1 (Yes)"
msgstr ""
"Hodnoty v oblasti potravin podléhajících rychlé zkáze, musí být buď 0 (ne) "
"nebo 1 (ano)"

#: Z_ImportStocks.php:170
msgid ""
"Items must be of MBFlag type Manufactured(M), Assembly(A), Kit-Set(K), "
"Purchased(B), Dummy(D) or Phantom(G)"
msgstr ""
"Položky musí být MBFlag typu Výrobce (M), shromáždění (A), Kit-Set (K), "
"Nakoupené (B), Dummy (D), nebo Phantom (G)"

#: Z_ImportStocks.php:174
msgid "Assembly/Kitset/Phantom/Service items cannot also be controlled items"
msgstr ""
"Montáž / Kitset / Phantom / Služba položky nemůže být kontrolované zboží"

#: Z_ImportStocks.php:174
msgid ""
"Assemblies, Dummies and Kitsets are not physical items and batch/serial "
"control is therefore not appropriate"
msgstr ""
"Sestavy, nechápavé a Kitsets nejsou fyzické předměty a dávky / sériová "
"kontrola proto není vhodné"

#: Z_ImportStocks.php:182
msgid "ItemPDF must contain either a filename, or the keyword `none`"
msgstr ""
"ItemPDF musí obsahovat buď název souboru nebo klíčového slova &quot;"
"žádný&quot;"

#: Z_ImportStocks.php:250
msgid "has been added to the transaction"
msgstr "byla přidána do transakce"

#: Z_ImportStocks.php:276
msgid "has been completed. All transactions committed to the database."
msgstr "byla dokončena. Veškeré transakce do databáze."

#: Z_ImportStocks.php:296
msgid "Upload file"
msgstr "Upload souborů"

#: Z_index.php:5
msgid "Special Fixes and Utilities"
msgstr "Opravy a speciální pomůcky"

#: Z_index.php:5
msgid "Only System Administrator"
msgstr "Pouze správce systému"

#: Z_index.php:8
msgid ""
"BE VERY CAREFUL DO NOT RUN THESE LINKS BELOW WITHOUT UNDERSTANDING EXACTLY "
"WHAT THEY DO AND THE IMPLICATIONS"
msgstr ""
"BE VELMI POZOR NEPOUŽÍVEJTE spustit tyto níže uvedené odkazy bez pochopení "
"toho, co přesně dělat a DOPADY"

#: Z_index.php:10
msgid "Re-apply costs to Sales Analysis"
msgstr "Re-platit náklady na analýzu prodeje"

#: Z_index.php:11
msgid "Send All Unsent EDI Invoices and Credits"
msgstr "Poslat Všechny Neodeslané EDI Faktury a úvěry"

#: Z_index.php:12
msgid "Change A Customer Code"
msgstr "Změnit kód zákazníka"

#: Z_index.php:13
msgid "Change A Customer Branch Code"
msgstr "Změna zákazníka pobočky kód"

#: Z_index.php:14
msgid "Change An Inventory Item Code"
msgstr "Změna zásob Kód položky"

#: Z_index.php:15
#, fuzzy
msgid "Change A Supplier Code"
msgstr "Změnit kód zákazníka"

#: Z_index.php:16
msgid "Update costs for all BOM items, from the bottom up"
msgstr "Aktualizace nákladů na všechny položky kusovníku, od zdola nahoru"

#: Z_index.php:18
msgid "Show Local Currency Total Debtor Balances"
msgstr "Zobrazit Místní měna Celkem dlužníka Váhy"

#: Z_index.php:19
msgid "Show Local Currency Total Suppliers Balances"
msgstr "Zobrazit místních dodavatelů měny celkem Váhy"

#: Z_index.php:20
msgid "Show General Transactions That Do Not Balance"
msgstr "Zobrazit Všeobecné Transakce, které nezahrnují bilance"

#: Z_index.php:21
msgid "Maintain Language Files"
msgstr "Udržení jazykové soubory"

#: Z_index.php:22
msgid "Make New Company"
msgstr "Vytvořit nové společnosti"

#: Z_index.php:23
msgid "Data Export Options"
msgstr "Možnosti exportu dat"

#: Z_index.php:24
msgid "Image Manipulation Utility"
msgstr "Image Manipulation Utility"

#: Z_index.php:25
msgid "Import Stock Items from .csv"
msgstr "Import na sklade od. CSV"

#: Z_index.php:26
msgid "Import Fixed Assets from .csv file"
msgstr "Import Dlouhodobý majetek z. Souboru CSV"

#: Z_index.php:27
msgid "Create new company template SQL file and submit to webERP"
msgstr "Vytvoření nové společnosti šablony SQL soubor a předloží webERP"

#: Z_index.php:30
msgid "The stuff below is really quite dangerous!"
msgstr "Níže uvedené věci je opravdu velmi nebezpečné!"

#: Z_index.php:32
msgid "To delete a credit note call"
msgstr "Chcete-li odstranit dobropis volání"

#: Z_index.php:32
msgid "and the credit note number to delete"
msgstr "a číslo dobropisu k odstranění"

#: Z_index.php:33
msgid "To delete an invoice call"
msgstr "Chcete-li odstranit fakturu volání"

#: Z_index.php:33
msgid "and the invoice number to delete"
msgstr "a číslo faktury odstranit"

#: Z_index.php:34
msgid "Upload a file to the server"
msgstr "Nahrát soubor na server"

#: Z_index.php:35
msgid "Delete sales transactions"
msgstr "Odstranit prodejních transakcí"

#: Z_index.php:36
msgid "Reverse all supplier payments on a specified date"
msgstr "Reverzní všech plateb dodavatelům k určitému datu"

#: Z_index.php:37
msgid "Re-calculate brought forward amounts in GL"
msgstr "Re-výpočet předložen částky v GL"

#: Z_index.php:38
msgid "Re-Post all GL transactions from a specified period"
msgstr "Re-Post všechny GL transakce od určité doby"

#: Z_index.php:39
msgid ""
"Show Debtors Control (Need to edit Z_CheckDebtorsControl.php for the period "
"to show control totals for"
msgstr ""
"Zobrazit Dlužníci Control (Potřebujete upravit Z_CheckDebtorsControl.php pro "
"období prokázat ovládání součty"

#: Z_MakeNewCompany.php:16
msgid "Make New Company Database Utility"
msgstr "Vytvořit novou databázi firem Utility"

#: Z_MakeNewCompany.php:23
msgid ""
"The web-server does not appear to be able to write to the companies "
"directory to create the required directories for the new company and to "
"upload the logo to. The system administrator will need to modify the "
"permissions on your installation before a new company can be created"
msgstr ""
"Web-server se nezdá být schopna zapisovat do adresáře firem vytvořit "
"potřebné adresáře pro nové společnosti a nahrát logo. Správce systému bude "
"muset změnit oprávnění na instalaci před novou společnost může být vytvořena"

#: Z_MakeNewCompany.php:33
msgid "Company abbreviations must not contain spaces, \\& or \" or '"
msgstr "Společnost zkratky nesmí obsahovat mezery, \\ \\ &amp; nebo \\"

#: Z_MakeNewCompany.php:98
msgid "The script to create the new company database failed because"
msgstr "Skript pro vytvoření nové firemní databázi se nezdařilo, protože"

#: Z_MakeNewCompany.php:131
msgid "Attempting to create the new company directories"
msgstr "Pokus o vytvoření nové společnosti adresářů"

#: Z_MakeNewCompany.php:152
msgid ""
"This company cannot be added because either it already exists or no logo is "
"being uploaded!"
msgstr ""
"Tato společnost nemůže být přidána, protože buď již existuje nebo ne logo je "
"nahrán!"

#: Z_MakeNewCompany.php:154
msgid "is set ok"
msgstr "je nastaven v pořádku"

#: Z_MakeNewCompany.php:156
msgid "is not set"
msgstr "není nastaveno"

#: Z_MakeNewCompany.php:159
msgid "is not blank"
msgstr "není prázdný"

#: Z_MakeNewCompany.php:161
msgid "is blank"
msgstr "je prázdný"

#: Z_MakeNewCompany.php:192
msgid ""
"The company details and parameters should now be set up for the new company. "
"NB: Only a single user \"demo\" is defined with the password \"weberp\" in "
"the new company database. A new system administrator user should be defined "
"for the new company and this account deleted immediately."
msgstr ""
"Společnost podrobnější údaje a parametry by nyní měl být zřízen pro novou "
"společnost. Pozn.: Pouze jediný uživatel \\"

#: Z_MakeNewCompany.php:192
msgid "The new company database has been created for "
msgstr "Nová společnost databáze byla vytvořena pro "

#: Z_MakeNewCompany.php:194
msgid "Set Up New Company Details"
msgstr "Zakládání nových společností Detaily"

#: Z_MakeNewCompany.php:195
msgid "Set Up Configuration Details"
msgstr "Nastavení konfigurace Podrobnosti"

#: Z_MakeNewCompany.php:196
msgid "Set Up User Accounts"
msgstr "Nastavit uživatelské účty"

#: Z_MakeNewCompany.php:209
msgid "This utility will create a new company"
msgstr "Tento nástroj vytvoří novou společnost"

#: Z_MakeNewCompany.php:210
msgid "If the company name already exists then you cannot recreate it"
msgstr "Pokud se název společnosti již existuje, pak není možné znovu vytvořit"

#: Z_MakeNewCompany.php:210 Z_poAddLanguage.php:84 Z_poEditLangHeader.php:89
#: Z_poEditLangModule.php:127 Z_poEditLangRemaining.php:103
#: Z_poRebuildDefault.php:49
msgid "PLEASE NOTE"
msgstr "UPOZORNĚNÍ"

#: Z_MakeNewCompany.php:216
msgid ""
"Enter up to 32 character lower case character abbreviation for the company"
msgstr "Zadat až 32 znaků nižší zkratka případě znak pro firmy"

#: Z_MakeNewCompany.php:218
msgid "Logo Image File (.jpg)"
msgstr "Obrázek loga File (. Jpg)"

#: Z_MakeNewCompany.php:219
msgid "Create Database?"
msgstr "Vytvořit databázi?"

#: Z_MakeNewCompany.php:222 Z_poAddLanguage.php:94 Z_poEditLangModule.php:235
#: Z_poRebuildDefault.php:54
msgid "Proceed"
msgstr "Pokračovat"

#: Z_MakeStockLocns.php:6
msgid "Make LocStock Records"
msgstr "Make LocStock záznamů"

#: Z_MakeStockLocns.php:9
msgid ""
"This script makes stock location records for parts where they do not already "
"exist"
msgstr ""
"Tento skript umožňuje evidenci vozidel umístění částí, pokud ještě neexistují"

#: Z_MakeStockLocns.php:20
msgid ""
"The items/locations that need stock location records created cannot be "
"retrieved because"
msgstr ""
"Položky / místa, které je potřeba záznamy skladem místo vytvořené nelze "
"načíst, protože"

#: Z_MakeStockLocns.php:24
msgid ""
"Any stock items that may not have had stock location records have now been "
"given new location stock records"
msgstr ""
"Jakékoliv skladových položek, které nemusí mít záznamy Umístění skladu nyní "
"dostaly nové záznamy umístění skladu"

#: Z_poAddLanguage.php:19
msgid "New Language"
msgstr "Nový jazyk"

#: Z_poAddLanguage.php:30 Z_poEditLangHeader.php:18 Z_poEditLangModule.php:23
#: Z_poEditLangRemaining.php:23 Z_poRebuildDefault.php:21
msgid "Back to the translation menu"
msgstr "Zpět k překladu menu"

#: Z_poAddLanguage.php:31
msgid "Utility to create a new language file"
msgstr "Nástroj k vytvoření nového jazyka soubor"

#: Z_poAddLanguage.php:32 Z_poEditLangHeader.php:20 Z_poEditLangModule.php:25
#: Z_poEditLangRemaining.php:25
msgid "Current language is"
msgstr "Aktuální jazyk je"

#: Z_poAddLanguage.php:40
msgid ""
"Languages must be in the format of a two character country code an "
"underscore _ and a two character language code in upper case"
msgstr ""
"Jazyky musí být ve formátu dvou znakovým kódem země podtržítko _ a "
"dvoumístný kód jazyka v případě horní"

#: Z_poAddLanguage.php:56
msgid "Attempting to create the new language file"
msgstr "Pokouší se vytvořit nový jazykový soubor"

#: Z_poAddLanguage.php:60
msgid "This language cannot be added because it already exists!"
msgstr "Tento jazyk nelze přidat, protože již existuje!"

#: Z_poAddLanguage.php:70
msgid ""
"Done. You should now change to your newly created language from the user "
"settings link above. Then you can edit the new language file header and use "
"the language module editor to translate the system strings"
msgstr ""
"Hotovo. Nyní byste měli změnit svůj nově vytvořený jazyk z odkazu "
"uživatelská nastavení výše. Pak můžete upravit nový jazykový soubor záhlaví "
"a používat jazyk modul editoru překládat systému řetězce"

#: Z_poAddLanguage.php:83
msgid ""
"This utility will create a new language and a new language translation file "
"for it from the system default"
msgstr ""
"Tento nástroj vytvoří nový jazyk a nové jazykové překlady soubor ze systému "
"výchozí"

#: Z_poAddLanguage.php:84
msgid "If the language already exists then you cannot recreate it"
msgstr "Pokud je jazyk již existuje, pak není možné znovu vytvořit"

#: Z_poAddLanguage.php:90
msgid "Full code of the new language in the format en_US"
msgstr "Úplné kód nový jazyk ve formátu cs"

#: Z_poAdmin.php:10
msgid "UTILITY PAGE"
msgstr "UTILITY STRANA"

#: Z_poAdmin.php:10
msgid "that helps maintain language files"
msgstr ", který pomáhá udržovat jazykové soubory"

#: Z_poAdmin.php:17
msgid "gettext is not installed on this system"
msgstr "gettext není nainstalována na tomto systému"

#: Z_poAdmin.php:17
msgid "You cannot use the language files without it"
msgstr "Nemůžete použít jazykových souborů, aniž by to"

#: Z_poAdmin.php:22 Z_poEditLangHeader.php:79 Z_poEditLangModule.php:212
msgid ""
"You do not have write access to the required files please contact your "
"system administrator"
msgstr ""
"Nemáte přístup pro zápis do požadované soubory obraťte se na správce systému"

#: Z_poAdmin.php:26
msgid "Rebuild the System Default Language File"
msgstr "Rebuild systému Výchozí jazyk souborů"

#: Z_poAdmin.php:27
msgid "Add a New Language to the System"
msgstr "Přidat nový jazyk do systému"

#: Z_poAdmin.php:28
msgid "Edit a Language File Header"
msgstr "Úpravy jazyka záhlaví souboru"

#: Z_poAdmin.php:29
msgid "Edit a Language File Module"
msgstr "Úpravy souboru jazyka Module"

#: Z_poAdmin.php:30
msgid "Edit Remaining Strings For This Language"
msgstr "Upravit Zbývající Struny pro tento jazyk"

#: Z_poAdmin.php:31
msgid "Download messages.po file"
msgstr "Stáhnout soubor messages.po"

#: Z_poAdmin.php:32
msgid "Download messages.mo file"
msgstr "Stáhnout soubor messages.mo"

#: Z_poEditLangHeader.php:11
msgid "Edit Header"
msgstr "Úpravy záhlaví"

#: Z_poEditLangHeader.php:19
msgid "Utility to edit a language file header"
msgstr "Nástroj pro úpravy jazyka záhlaví souboru"

#: Z_poEditLangHeader.php:39
msgid "Writing the language file header"
msgstr "Psaní jazykový soubor záhlaví"

#: Z_poEditLangHeader.php:47
msgid "Writing the rest of the language file"
msgstr "Psaní zbytek jazykový soubor"

#: Z_poEditLangHeader.php:69 Z_poEditLangModule.php:97
#: Z_poEditLangRemaining.php:73 Z_poRebuildDefault.php:36
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"

#: Z_poEditLangHeader.php:83 Z_poEditLangModule.php:26
msgid ""
"To change language click on the user name at the top left, change to "
"language desired and click Modify"
msgstr ""
"Chcete-li změnit jazyk klikněte na uživatelské jméno v levém horním rohu, "
"přestup na požadovaný jazyk a klepněte na tlačítko Změnit"

#: Z_poEditLangHeader.php:84 Z_poEditLangModule.php:27
msgid "Make sure you have selected the correct language to translate!"
msgstr "Ujistěte se, že jste vybrali správný jazyk pro překlad!"

#: Z_poEditLangHeader.php:85 Z_poEditLangModule.php:124
#: Z_poEditLangRemaining.php:100
msgid ""
"When finished modifying you must click on Modify at the bottom in order to "
"save changes"
msgstr ""
"Po dokončení úpravy je třeba kliknout na Upravit v dolní části tak, aby k "
"uložení změn"

#: Z_poEditLangHeader.php:88
msgid ""
"Your existing translation file (messages.po) will be backed up as messages."
"po.old"
msgstr ""
"Vaše stávající soubor s překladem (messages.po) budou zálohována messages.po."
"old"

#: Z_poEditLangHeader.php:89
msgid "Make sure you know what you are doing BEFORE you edit the header"
msgstr "Ujistěte se, že víte, co děláte před úpravou záhlaví"

#: Z_poEditLangHeader.php:94
msgid "Language File Header for"
msgstr "Jazyk záhlaví souboru pro"

#: Z_poEditLangHeader.php:100
msgid "Header Line"
msgstr "Záhlaví Line"

#: Z_poEditLangModule.php:13
msgid "Edit Module"
msgstr "Úpravy modulu"

#: Z_poEditLangModule.php:24 Z_poEditLangRemaining.php:24
msgid "Utility to edit a language file module"
msgstr "Utility pro informace o jazyku upravit soubor modulu"

#: Z_poEditLangModule.php:68 Z_poEditLangRemaining.php:44
msgid "Writing the language file"
msgstr "Psaní jazykový soubor"

#: Z_poEditLangModule.php:127 Z_poEditLangRemaining.php:103
msgid ""
"Your existing translation file (messages.po) will be saved as messages.po.old"
msgstr ""
"Vaše stávající soubor s překladem (messages.po) bude uložen jako messages.po."
"old"

#: Z_poEditLangModule.php:133 Z_poEditLangRemaining.php:110
msgid "Language File for"
msgstr "Soubor pro jazyk"

#: Z_poEditLangModule.php:134
msgid "Module"
msgstr "Modul"

#: Z_poEditLangModule.php:140 Z_poEditLangRemaining.php:116
msgid "Default text"
msgstr "Výchozí text"

#: Z_poEditLangModule.php:141 Z_poEditLangRemaining.php:117
msgid "Translation"
msgstr "Překlad"

#: Z_poEditLangModule.php:142 Z_poEditLangRemaining.php:118
msgid "Exists in"
msgstr "Existuje v"

#: Z_poEditLangModule.php:225
msgid "Select the module to edit"
msgstr "Vyberte modul pro editaci"

#: Z_poEditLangModule.php:238
msgid "Refresh messages with latest strings"
msgstr "Obnovit zprávy s nejnovějšími řetězce"

#: Z_poEditLangRemaining.php:13
msgid "Edit Remaining Items"
msgstr "Upravit Zbývající položky"

#: Z_poRebuildDefault.php:10
msgid "Rebuild"
msgstr "Přestavět"

#: Z_poRebuildDefault.php:22
msgid "Utility page to rebuild the system default language file"
msgstr "Utility stránku obnovit výchozí nastavení systému jazykový soubor"

#: Z_poRebuildDefault.php:32
msgid "Rebuilding the default language file "
msgstr "Přestavba výchozí jazykový soubor "

#: Z_poRebuildDefault.php:36
msgid "You should now edit the default language file header"
msgstr "Nyní byste měli upravit výchozí jazyk záhlaví souboru"

#: Z_poRebuildDefault.php:46
msgid ""
"Every new language creates a new translation file from the system default one"
msgstr "Každý nový jazyk vytvoří nový soubor s překladem ze systému výchozí"

#: Z_poRebuildDefault.php:47
msgid ""
"This utility will recreate the system default language file by going through "
"all the script files to get all the strings"
msgstr ""
"Tento nástroj bude znovu výchozí jazyk systému souborů tím, že jde přes "
"všechny soubory skriptů, aby si všechny řetězce"

#: Z_poRebuildDefault.php:48
msgid ""
"This is not usually necessary but if done before a new language is created "
"then that language will have any new or recently modified strings"
msgstr ""
"Toto není obvykle nutná, ale pokud provádí před nový jazyk je vytvořen pak, "
"že jazyk bude mít všechny nové nebo nově upravené řetězců"

#: Z_poRebuildDefault.php:49
msgid "Existing languages are not affected."
msgstr "Stávající jazyky nejsou ovlivněny."

#: Z_ReApplyCostToSA.php:6
msgid "Apply Current Cost to Sales Analysis"
msgstr "Použít aktuální náklady na analýzu prodeje"

#: Z_ReApplyCostToSA.php:18
msgid "Select the Period to update the costs for"
msgstr "Zvolte období pro aktualizaci náklady na"

#: Z_ReApplyCostToSA.php:21
msgid "No Period Selected"
msgstr "Č. Zvolené období"

#: Z_ReApplyCostToSA.php:31
msgid "Update Sales Analysis Costs"
msgstr "Update Analýza prodeje Náklady"

#: Z_ReApplyCostToSA.php:49
msgid "Could not retrieve the sales analysis records to be updated because"
msgstr ""
"Nepodařilo se načíst prodeje analýza záznamů, které se aktualizovat, protože"

#: Z_ReApplyCostToSA.php:62
msgid "Could not recalculate the current cost of the assembly item"
msgstr "Nemohli přepočítat současné náklady na montážní položky"

#: Z_ReApplyCostToSA.php:74
msgid "Could not update the sales analysis records for"
msgstr "Nepodařilo se aktualizovat analýzu prodeje záznamy"

#: Z_ReApplyCostToSA.php:78
msgid "Updated sales analysis for period"
msgstr "Aktualizováno analýzu prodeje za období"

#: Z_ReApplyCostToSA.php:78
msgid "and stock item"
msgstr "a na skladě"

#: Z_ReApplyCostToSA.php:78
msgid "using a cost of"
msgstr "pomocí nákladů"

#: Z_ReApplyCostToSA.php:82
msgid "Updated the sales analysis cost data for period"
msgstr "Aktualizované údaje o prodeji analýzy nákladů za období"

#: Z_RePostGLFromPeriod.php:6
msgid "Recalculation of GL Balances in Chart Details Table"
msgstr "Přepočet GL Zůstatky v tabulce grafu Podrobnosti"

#: Z_RePostGLFromPeriod.php:33 Z_UpdateChartDetailsBFwd.php:55
msgid "Do the Recalculation"
msgstr "Do Přepočet"

#: Z_RePostGLFromPeriod.php:33
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you wish to re-post all general ledger transactions since the "
"selected period this can take some time?"
msgstr ""
"Jste si jisti, že chcete, aby znovu-post všechny obecné transakcí v účetních "
"knihách, protože vybrané období\n"
"\t .... To může trvat nějaký čas?"

#: Z_RePostGLFromPeriod.php:55
msgid "All general ledger postings have been reposted from period"
msgstr "Všechny hlavní knihy příspěvky byly převzato od doby"

#: Z_ReverseSuppPaymentRun.php:9
msgid "Reverse and Delete Supplier Payments"
msgstr "Zvrátit a odstranit plateb dodavatelům"

#: Z_ReverseSuppPaymentRun.php:29
msgid "The number of payments that will be deleted is"
msgstr "Počet plateb, které budou odstraněny, je"

#: Z_ReverseSuppPaymentRun.php:32
msgid "Deleting payment number"
msgstr "Vymazání platby číslo"

#: Z_ReverseSuppPaymentRun.php:32
msgid "to supplier code"
msgstr "na dodavatele kód"

#: Z_ReverseSuppPaymentRun.php:32
msgid "for an amount of"
msgstr "ve výši"

#: Z_ReverseSuppPaymentRun.php:40
msgid "Deleted the SuppTran record"
msgstr "Vypouští SuppTran rekord"

#: Z_ReverseSuppPaymentRun.php:59
msgid ""
"The update to the suppliers charges that were settled by the payment failed "
"because"
msgstr "Aktualizace na dodavatele poplatky, které byly záloha selhala, protože"

#: Z_ReverseSuppPaymentRun.php:64
msgid "reversed the allocations"
msgstr "obrátil příděly"

#: Z_ReverseSuppPaymentRun.php:67
msgid "deleted the SuppAllocs records"
msgstr "vypouští SuppAllocs záznamů"

#: Z_ReverseSuppPaymentRun.php:71
msgid "the GLTrans records (if any)"
msgstr "GLTrans záznamy (pokud existuje)"

#: Z_ReverseSuppPaymentRun.php:78
msgid "and the BankTrans record"
msgstr "a záznam BankTrans"

#: Z_ReverseSuppPaymentRun.php:88
msgid "Enter the date of the payment run"
msgstr "Zadejte data platby běhu"

#: Z_ReverseSuppPaymentRun.php:89
msgid "Reverse Supplier Payments on the Date Entered"
msgstr "Reverzní Dodavatel Platby na data vstupu"

#: Z_SalesIntegrityCheck.php:10
msgid "Sales Integrity"
msgstr "Prodej Integrity"

#: Z_SalesIntegrityCheck.php:14
msgid "Sales Integrity Check"
msgstr "Prodej Kontrola integrity"

#: Z_SalesIntegrityCheck.php:16
msgid "Check every Invoice has a Sales Order"
msgstr "Zkontrolujte, zda každý Faktura má prodejní objednávky"

#: Z_SalesIntegrityCheck.php:17
msgid "Check every Invoice has a Tax Entry"
msgstr "Zkontrolujte, zda každá faktura je daňový Vstup"

#: Z_SalesIntegrityCheck.php:18
msgid "Check every Invoice has a GL Entry"
msgstr "Zkontrolujte, zda každý Faktura má GL Vstup"

#: Z_SalesIntegrityCheck.php:27 Z_SalesIntegrityCheck.php:35
#: Z_SalesIntegrityCheck.php:67
msgid "Invoice "
msgstr "Faktura "

#: Z_SalesIntegrityCheck.php:28
msgid "No Sales Order"
msgstr "Žádné prodejní objednávky"

#: Z_SalesIntegrityCheck.php:36
msgid "Has no Tax Entry"
msgstr "Neeviduje žádné daňové Vstup"

#: Z_SalesIntegrityCheck.php:47
msgid "has no GL Entry"
msgstr "nemá GL Vstup"

#: Z_SalesIntegrityCheck.php:52
msgid "Check for orphan GL Entries"
msgstr "Zkontrolujte, zda pro vzácná onemocnění GL Příspěvky"

#: Z_SalesIntegrityCheck.php:66
msgid "GL Entry "
msgstr "Vstup GL "

#: Z_SalesIntegrityCheck.php:67
msgid " could not be found"
msgstr " nemohl být nalezen"

#: Z_SalesIntegrityCheck.php:71
msgid "Check Receipt totals"
msgstr "Zkontrolujte Příjem součty"

#: Z_SalesIntegrityCheck.php:91
msgid "in GL but found"
msgstr "v GL, ale našel"

#: Z_SalesIntegrityCheck.php:91
msgid "in debtorstrans"
msgstr "v debtorstrans"

#: Z_SalesIntegrityCheck.php:95
msgid "Check for orphan Receipts"
msgstr "Zkontrolujte, zda pro vzácná onemocnění Příjmy"

#: Z_SalesIntegrityCheck.php:106
msgid "not found in GL"
msgstr "nebyl nalezen v GL"

#: Z_SalesIntegrityCheck.php:111
msgid "Check for orphan Sales Orders"
msgstr "Zkontrolujte, zda pro vzácná onemocnění Prodejní objednávky"

#: Z_SalesIntegrityCheck.php:127 Z_SalesIntegrityCheck.php:190
#: Z_SalesIntegrityCheck.php:205
msgid "Has no Invoice"
msgstr "Nemá žádné faktury"

#: Z_SalesIntegrityCheck.php:131
msgid "Check for orphan Order Items"
msgstr "Zkontrolujte, zda pro vzácná onemocnění objednávky položky"

#: Z_SalesIntegrityCheck.php:132
msgid "Check Order Item Amounts"
msgstr "Zkontrolujte, zda Částky objednat"

#: Z_SalesIntegrityCheck.php:141
msgid "Order Item"
msgstr "Aby bod"

#: Z_SalesIntegrityCheck.php:142
msgid "Has no Sales Order"
msgstr "Nemá žádné prodejní objednávky"

#: Z_SalesIntegrityCheck.php:166
msgid "Debtors trans"
msgstr "Dlužníci trans"

#: Z_SalesIntegrityCheck.php:166
msgid "differ from salesorderdetails"
msgstr "se liší od salesorderdetails"

#: Z_SalesIntegrityCheck.php:174
msgid "Check for orphan Stock Moves"
msgstr "Zkontrolujte, zda pro vzácná onemocnění Moves skladem"

#: Z_SalesIntegrityCheck.php:189
msgid "Stock Move"
msgstr "Sklad Přesunout"

#: Z_SalesIntegrityCheck.php:195
msgid "Check for orphan Tax Entries"
msgstr "Zkontrolujte, zda pro vzácná onemocnění daňové položky"

#: Z_SalesIntegrityCheck.php:204
msgid "Tax Entry"
msgstr "Vstup daně"

#: Z_SalesIntegrityCheck.php:209 Z_SalesIntegrityCheck.php:211
msgid "Sales Integrity Check completed."
msgstr "Prodej Integrity Check dokončena."

#: Z_UpdateChartDetailsBFwd.php:6
msgid "Recalculation of Brought Forward Balances in Chart Details Table"
msgstr "Přepočet minulých zůstatků v grafu Podrobnosti tabulce"

#: Z_UpdateChartDetailsBFwd.php:13
msgid "Please re-select the reporting period"
msgstr "Prosím re-vyberte účetního období"

#: Z_Upgrade_3.01-3.02.php:6
msgid "Upgrade webERP 3.01 - 3.02"
msgstr "Upgrade webERP 3,01 až 3,02"

#: Z_Upgrade_3.01-3.02.php:9
msgid ""
"Upgrade script to number salesorderdetails records as required by version "
"3.02 .... please wait"
msgstr ""
"Upgrade skript na číslo salesorderdetails záznamů, jak požaduje verze "
"3.02 .... prosím čekejte"

#: Z_Upgrade_3.01-3.02.php:13 Z_Upgrade_3.04-3.05.php:68
msgid ""
"The upgrade script appears to have been run already successfully - there is "
"no need to re-run it"
msgstr ""
"Upgrade skript Zdá se, že byl spuštěn již úspěšně - není nutné, aby re-"
"spustit"

#: Z_Upgrade_3.01-3.02.php:42
msgid ""
"The sales orderdetails lines have been numbered appropriately for version "
"3.02"
msgstr "Prodejní orderdetails linky byly očíslovány vhodně pro verzi 3.02"

#: Z_Upgrade_3.04-3.05.php:6
msgid "Upgrade webERP 3.04 - 3.05"
msgstr "Upgrade webERP 3,04 až 3,05"

#: Z_Upgrade_3.04-3.05.php:10
msgid ""
"This script will run perform any modifications to the database required to "
"allow the additional functionality in version 3.05 scripts"
msgstr ""
"Tento skript bude spuštěn provádět jakékoli změny databáze, které by "
"umožnilo další funkce ve verzi 3.05 skripty"

#: Z_Upgrade_3.04-3.05.php:14 Z_Upgrade_3.04-3.05.php:17
#: Z_Upgrade_3.05-3.06.php:13 Z_Upgrade_3.05-3.06.php:16
#: Z_Upgrade_3.07-3.08.php:13 Z_Upgrade_3.07-3.08.php:16
#: Z_Upgrade_3.08-3.09.php:13 Z_Upgrade_3.08-3.09.php:16
#: Z_Upgrade_3.09-3.10.php:13 Z_Upgrade_3.09-3.10.php:16
#: Z_Upgrade_3.10-3.11.php:14 Z_Upgrade_3.10-3.11.php:18 Z_Upgrade3.10.php:14
#: Z_Upgrade3.10.php:18 Z_Upgrade_3.11-4.00.php:14 Z_Upgrade_3.11-4.00.php:18
msgid "Perform Upgrade"
msgstr "Provést upgrade"

#: Z_Upgrade_3.04-3.05.php:29 Z_Upgrade_3.05-3.06.php:21
#: Z_Upgrade_3.07-3.08.php:21 Z_Upgrade_3.08-3.09.php:21
#: Z_Upgrade_3.09-3.10.php:21 Z_Upgrade_3.10-3.11.php:27
#: Z_Upgrade_3.11-4.00.php:27
msgid "The script to upgrade the database failed because"
msgstr "Skript pro aktualizaci databáze se nezdařilo, protože"

#: Z_Upgrade_3.04-3.05.php:64
msgid ""
"Upgrade script to put cost information against GRN records from "
"purchorderdetails records .... please wait"
msgstr ""
"Upgrade skript, aby informace o nákladech na záznamy z GRN purchorderdetails "
"záznamů .... prosím čekejte"

#: Z_Upgrade_3.04-3.05.php:77
msgid ""
"The GRN records have been updated with cost information from "
"purchorderdetails successfully"
msgstr ""
"GRN záznamy nebyly aktualizovány informace o nákladech z purchorderdetails "
"úspěšně"

#: Z_Upgrade_3.05-3.06.php:5
msgid "Upgrade webERP 3.06 - 3.07"
msgstr "Upgrade webERP 3,06 až 3,07"

#: Z_Upgrade_3.05-3.06.php:9
msgid ""
"This script will run perform any modifications to the database since v 3.06 "
"required to allow the additional functionality in version 3.07 scripts"
msgstr ""
"Tento skript bude spuštěn provádět jakékoli změny v databázi, protože v "
"3.06, které by umožnilo další funkce ve verzi 3.07 skripty"

#: Z_Upgrade_3.07-3.08.php:5
msgid "Upgrade webERP 3.071 - 3.08"
msgstr "Upgrade webERP 3,071 až 3,08"

#: Z_Upgrade_3.07-3.08.php:9
msgid ""
"This script will run perform any modifications to the database since v 3.071 "
"required to allow the additional functionality in version 3.08 scripts"
msgstr ""
"Tento skript bude spuštěn provádět jakékoli změny v databázi, protože v "
"3,071, které by umožnilo další funkce ve verzi 3.08 skripty"

#: Z_Upgrade_3.08-3.09.php:5
msgid "Upgrade webERP 3.08 - 3.09"
msgstr "Upgrade webERP 3,08 až 3,09"

#: Z_Upgrade_3.08-3.09.php:9
msgid ""
"This script will run perform any modifications to the database since v 3.08 "
"required to allow the additional functionality in version 3.09 scripts"
msgstr ""
"Tento skript bude spuštěn provádět jakékoli změny v databázi, protože v "
"3.08, které by umožnilo další funkce ve verzi 3.09 skripty"

#: Z_Upgrade_3.09-3.10.php:5
msgid "Upgrade webERP 3.09 - 3.10"
msgstr "Upgrade webERP 3,09 až 3,10"

#: Z_Upgrade_3.09-3.10.php:9
msgid ""
"This script will run perform any modifications to the database since v 3.09 "
"required to allow the additional functionality in version 3.09 scripts"
msgstr ""
"Tento skript bude spuštěn provádět jakékoli změny v databázi, protože v "
"3.09, které by umožnilo další funkce ve verzi 3.09 skripty"

#: Z_Upgrade_3.10-3.11.php:5
msgid "Upgrade webERP 3.10 - 3.11"
msgstr "Upgrade webERP 3,10 až 3,11"

#: Z_Upgrade_3.10-3.11.php:10
msgid ""
"This script will run perform any modifications to the database since v 3.10 "
"required to allow the additional functionality in version 3.11 scripts"
msgstr ""
"Tento skript bude spuštěn provádět jakékoli změny v databázi, protože v 3,10 "
"potřebné pro možnost přidání dalších funkcí do verze 3.11 skripty"

#: Z_Upgrade_3.10-3.11.php:21 Z_Upgrade_3.11-4.00.php:21
msgid ""
"If there are any failures then please check with your system administrator"
msgstr ""
"Pokud se vyskytnou nějaké chyby, pak si prosím obraťte se na správce systému"

#: Z_Upgrade_3.10-3.11.php:22 Z_Upgrade_3.11-4.00.php:22
msgid "Please read all notes carefully to ensure they are expected"
msgstr ""
"Přečtěte si prosím pozorně všechny poznámky, aby bylo zajištěno, že se "
"očekává, že"

#: Z_Upgrade3.10.php:5
msgid "Upgrade webERP to version 3.10.5"
msgstr "Upgrade na verzi 3.10.5 webERP"

#: Z_Upgrade3.10.php:9
msgid ""
"This script will perform any modifications to the database since v 3.10 "
"required to allow the additional functionality in version 3.10 scripts"
msgstr ""
"Tento skript bude provádět jakékoli změny v databázi, protože v 3,10 "
"potřebné pro možnost přidání dalších funkcí do verze 3.10 skripty"

#: Z_Upgrade3.10.php:19
msgid "Inserting default Debtor type"
msgstr "Vložení výchozí typ dlužníka"

#: Z_Upgrade3.10.php:31 Z_Upgrade3.10.php:48 Z_Upgrade3.10.php:62
#: Z_Upgrade3.10.php:76
msgid "Failed"
msgstr "Neúspěšný"

#: Z_Upgrade3.10.php:36
msgid "Inserting default Factor company"
msgstr "Vložení výchozí faktor společnosti"

#: Z_Upgrade3.10.php:53
msgid "Adding quotedate to salesorders table"
msgstr "Přidání quotedate na salesorders tabulky"

#: Z_Upgrade3.10.php:67
msgid "Adding confirmeddate to salesorders table"
msgstr "Přidání confirmeddate na salesorders tabulky"

#: Z_Upgrade_3.11-4.00.php:5
msgid "Upgrade webERP 3.11 - 4.00"
msgstr "Upgrade webERP 3,11 až 4,00"

#: Z_Upgrade_3.11-4.00.php:10
msgid ""
"This script will run perform any modifications to the database since v 3.11 "
"required to allow the additional functionality in version 4.00 scripts"
msgstr ""
"Tento skript bude spuštěn provádět jakékoli změny v databázi, protože v "
"3.11, které by umožnilo další funkce ve verzi 4.00 skripty"

#: Z_UploadForm.php:8 includes/InputSerialItems.php:78
msgid "File Upload"
msgstr "Upload souborů"

#: Z_UploadForm.php:16
msgid "Send this file"
msgstr "Poslat tento obrázek"

#: Z_UploadResult.php:8
msgid "File Upload Result"
msgstr "Upload souboru Výsledek"

#: Z_UploadResult.php:13
msgid "The file"
msgstr "Soubor"

#: Z_UploadResult.php:13
msgid ""
"was uploaded to the server in the /tmp directory and has been renamed temp"
msgstr "byl nahrán na server do adresáře / tmp a byl přejmenován temp"

#: includes/Add_SerialItemsOut.php:22 includes/Add_SerialItems.php:23
#: includes/Add_SerialItems.php:178 includes/Add_SerialItems.php:275
msgid "has already been sold"
msgstr "již bylo prodáno"

#: includes/Add_SerialItemsOut.php:25 includes/Add_SerialItems.php:27
#: includes/Add_SerialItems.php:181 includes/Add_SerialItems.php:278
msgid "There is none of"
msgstr "Tam je žádný z"

#: includes/Add_SerialItemsOut.php:25
#, fuzzy
msgid "left"
msgstr "odešel v"

#: includes/Add_SerialItemsOut.php:28 includes/Add_SerialItems.php:32
#: includes/Add_SerialItems.php:184 includes/Add_SerialItems.php:281
msgid "There is only"
msgstr "Existuje pouze"

#: includes/Add_SerialItemsOut.php:28 includes/Add_SerialItems.php:28
#: includes/Add_SerialItems.php:33 includes/Add_SerialItems.php:181
#: includes/Add_SerialItems.php:185 includes/Add_SerialItems.php:278
#: includes/Add_SerialItems.php:282
msgid "remaining"
msgstr "zbývající"

#: includes/Add_SerialItemsOut.php:28 includes/Add_SerialItems.php:34
#: includes/Add_SerialItems.php:186 includes/Add_SerialItems.php:283
msgid ""
"The entered quantity will be reduced to the remaining amount left of this "
"batch/bundle/roll"
msgstr ""
"Zadané množství bude sníženo na zbývající částku levé straně této šarže / "
"svazek / role"

#: includes/Add_SerialItems.php:46 includes/Add_SerialItems.php:197
#: includes/Add_SerialItems.php:294
msgid "not available"
msgstr "není k dispozici"

#: includes/Add_SerialItems.php:60 includes/Add_SerialItems.php:208
#: includes/Add_SerialItems.php:305
msgid ""
"The Serial Number being added exists with a Quantity that is not Zero (0)!"
msgstr "Sériové číslo je přidáno existuje s množstvím, které není nula (0)!"

#: includes/Add_SerialItems.php:63 includes/Add_SerialItems.php:211
#: includes/Add_SerialItems.php:308
msgid ""
"The Serial Number being removed exists with a Quantity that is not One (1)!"
msgstr "Sériové číslo je odstraněn existuje s množstvím, které není Jeden (1)!"

#: includes/Add_SerialItems.php:104
msgid ""
"To Add Items Sequentially, the Begin Number must be less than the End Number"
msgstr ""
"Chcete-li přidat položky Postupně, musí zahájení číslo menší než číslo "
"koncového"

#: includes/Add_SerialItems.php:321 includes/Add_SerialItems.php:323
msgid "Finished Validating Items"
msgstr "Hotové Ověřování položky"

#: includes/Add_SerialItems.php:321
msgid "problems found. Please research and correct them"
msgstr "zjištěných problémů. Prosím, výzkum a opravit"

#: includes/class.pdf.php:207 includes/class.pdf.php:214
msgid "Document.pdf"
msgstr "Document.pdf"

#: includes/Contract_Readin.php:29
msgid "The contract cannot be retrieved because"
msgstr "Smlouva nemůže získat, protože"

#: includes/Contract_Readin.php:30 includes/PO_ReadInOrder.inc:60
msgid "The SQL statement that was used and failed was"
msgstr "Příkaz SQL, který byl použit a byl neúspěšný"

#: includes/Contract_Readin.php:68
msgid "The bill of material cannot be retrieved because"
msgstr "Návrh zákona o materiál nemůže získat, protože"

#: includes/Contract_Readin.php:69
msgid ""
"The SQL statement that was used to retrieve the contract bill of material was"
msgstr "Příkaz SQL, který byl použit k získání zakázky kusovníku byla"

#: includes/Contract_Readin.php:92
msgid "The other contract requirementscannot be retrieved because"
msgstr "Jiné smlouvy requirementscannot získat, protože"

#: includes/Contract_Readin.php:93
msgid ""
"The SQL statement that was used to retrieve the other contract requirments "
"was"
msgstr "Příkaz SQL, který byl použit k načtení jiné smlouvy, požadavky se byl"

#: includes/DefineCartClass.php:171
msgid "The order line for"
msgstr "Aby linka pro"

#: includes/DefineCartClass.php:171
msgid "could not be inserted"
msgstr "nemůže být vložen"

#: includes/DefineCartClass.php:211
msgid "The order line number"
msgstr "Usnesení číslo řádku"

#: includes/DefineCartClass.php:211
msgid "could not be updated"
msgstr "nemohl být aktualizován"

#: includes/DefineCartClass.php:218
msgid "No Line Number passed to remove_from_cart, so nothing has been removed."
msgstr "Ne Line Počet přešel na remove_from_cart, má tak nic byly odstraněny."

#: includes/DefineCartClass.php:229
msgid "The order line could not be deleted because"
msgstr "Aby line nelze odstranit, protože"

#: includes/DefineCartClass.php:231
msgid "Deleted Line Number"
msgstr "Vypouští Číslo řádku"

#: includes/DefineCartClass.php:231
msgid "from existing Order Number"
msgstr "ze stávajících Pořadové číslo"

#: includes/DefineCartClass.php:239
msgid "The order line could not be updated as completed because"
msgstr "Aby line nemohl být aktualizován dokončit, protože"

#: includes/DefineCartClass.php:241
msgid "Removed Remaining Quantity and set Line Number "
msgstr "Odstraněny zbývající množství a nastavit Číslo řádku "

#: includes/DefineCartClass.php:241
msgid "as Completed for existing Order Number"
msgstr "Dokončené jako pro stávající Objednací číslo"

#: includes/DefineCartClass.php:354
msgid ""
"It appears that taxes are not defined correctly for this customer tax group"
msgstr ""

#: includes/DefineCartClass.php:382
msgid "Cannot find tax category Freight which must always be defined"
msgstr "Nelze najít daňové kategorie Nákladní které musí být vždy definovány"

#: includes/DefineLabelClass.php:23
msgid "Rows per sheet"
msgstr "Řádků na listu"

#: includes/DefineLabelClass.php:24
msgid "Cols per sheet"
msgstr "Sloupců na list"

#: includes/DefineLabelClass.php:25
msgid "Sheet height"
msgstr "List výška"

#: includes/DefineLabelClass.php:26
msgid "Sheet width"
msgstr "Šířka plechu"

#: includes/DefineLabelClass.php:27
msgid "Label height"
msgstr "Štítek výška"

#: includes/DefineLabelClass.php:28
msgid "Label width"
msgstr "Šířka etikety"

#: includes/DefineLabelClass.php:29
msgid "Top margin"
msgstr "Horního okraje"

#: includes/DefineLabelClass.php:30
msgid "Left margin"
msgstr "Levého okraje"

#: includes/DefineLabelClass.php:31
msgid "Row height"
msgstr "Výška řádku"

#: includes/DefineLabelClass.php:32
msgid "Column width"
msgstr "Šířku sloupce"

#: includes/DefineLabelClass.php:38
msgid "Vert. pos."
msgstr "Vert. pos."

#: includes/DefineLabelClass.php:39
msgid "Horiz. pos."
msgstr "Horiz. pos."

#: includes/DefineLabelClass.php:40
msgid "Max text<br />length"
msgstr "Max text <br /> Délka"

#: includes/DefineLabelClass.php:41
msgid "Font size"
msgstr "Velikost písma"

#: includes/DefineLabelClass.php:42
msgid "Data to display"
msgstr "Data pro zobrazení"

#: includes/DefineLabelClass.php:44
msgid "Code item"
msgstr "Kód položky"

#: includes/DefineLabelClass.php:46
msgid "Description remainder"
msgstr "Popis zbytek"

#: includes/DefineLabelClass.php:47
msgid "Long description"
msgstr "Dlouhý popis"

#: includes/DefineLabelClass.php:48
msgid "Long description remainder"
msgstr "Dlouhý popis zbytek"

#: includes/DefineLabelClass.php:68
msgid "Failed loading XML file"
msgstr "Selhalo načítání XML souboru"

#: includes/DefineLabelClass.php:73
msgid "Report this problem"
msgstr "Nahlásit tento problém"

#: includes/DefineLabelClass.php:168
#, fuzzy
msgid "No label templates exist"
msgstr "Štítek Šablony pro údržbu"

#: includes/DefineOfferClass.php:92
msgid "The suppliers offer could not be inserted into the database because"
msgstr "Dodavatelé nabídka nemůže být vložen do databáze, protože"

#: includes/DefineOfferClass.php:93
msgid ""
"The SQL statement used to insert the suppliers offer record and failed was"
msgstr "Příkaz SQL slouží k vložení dodavatelé nabízejí záznam a nepodařilo se"

#: includes/DefineOfferClass.php:96 includes/DefineOfferClass.php:100
#: includes/DefineOfferClass.php:117 includes/DefineOfferClass.php:121
msgid "The offer for"
msgstr "Nabídka pro"

#: includes/DefineOfferClass.php:96
msgid "has been inserted into the database"
msgstr "byla vložena do databáze"

#: includes/DefineOfferClass.php:97 includes/DefineOfferClass.php:118
msgid "at a price of"
msgstr "za cenu"

#: includes/DefineOfferClass.php:100
msgid "could not be inserted into the database"
msgstr "nemohly být zařazeny do databáze"

#: includes/DefineOfferClass.php:113
msgid "The suppliers offer could not be updated on the database because"
msgstr "Dodavatelé nabízejí nemohl být aktualizován v databázi, protože"

#: includes/DefineOfferClass.php:114
msgid ""
"The SQL statement used to update the suppliers offer record and failed was"
msgstr ""
"Příkaz SQL použitý k aktualizaci dodavatelům nabídnout záznam a nepodařilo se"

#: includes/DefineOfferClass.php:117
msgid "has been updated in the database"
msgstr "byla aktualizována v databázi"

#: includes/DefineOfferClass.php:121
msgid "could not be updated in the database"
msgstr "nemohly být aktualizovány v databázi"

#: includes/DefineOfferClass.php:130
msgid "Offer received from"
msgstr "Nabídku obdrženou od"

#: includes/DefineOfferClass.php:131
msgid "This email is automatically generated by webERP"
msgstr "Tento e-mail je automaticky generované webERP"

#: includes/DefineOfferClass.php:132
msgid "You have received the following offer from"
msgstr "Jste obdrželi následující nabídku"

#: includes/DefineShiptClass.php:55
msgid ""
"There was an error updating the purchase order detail record to make it part "
"of shipment"
msgstr ""
"Došlo k chybě při aktualizaci objednávky detail záznamu, aby byl součástí "
"zásilky"

#: includes/DefineShiptClass.php:55
msgid "the error reported was"
msgstr "chyba byla hlášena"

#: includes/DefineShiptClass.php:70
msgid ""
"This shipment line has a quantity invoiced and already charged to the "
"shipment - it cannot now be removed"
msgstr ""
"Tato zásilka linka má fakturovaného množství a jsou již započteny v přepravě "
"- to nemůže být nyní odstraněny"

#: includes/DefineTenderClass.php:42
#, fuzzy
msgid "This email has been automatically generated by webERP"
msgstr "Tento e-mail je automaticky generované webERP"

#: includes/DefineTenderClass.php:43
#, fuzzy
msgid "You are invited to Tender for the following products to be delivered to"
msgstr "Množství na objednávku pro tento produkt mají být přijaty do"

#: includes/DefineTenderClass.php:44
#, fuzzy
msgid "Tender number"
msgstr "Číslo zakázky"

#: includes/DefineTenderClass.php:48
#, fuzzy
msgid "Tender received from"
msgstr "Nabídku obdrženou od"

#: includes/GetConfig.php:9
msgid "Could not get the configuration parameters from the database because"
msgstr "Nelze získat konfiguračních parametrů z databáze, protože"

#: includes/GetConfig.php:81
msgid ""
"An error occurred accessing the database to retrieve the company information"
msgstr "Došlo k chybě přístup k databázi získat informace o společnosti"

#: includes/GetConfig.php:86
msgid "The company record has not yet been set up"
msgstr "Společnost záznam ještě nebyl zřízen"

#: includes/GetConfig.php:86
msgid ""
"From the system setup tab select company maintenance to enter the company "
"information and system preferences"
msgstr ""
"Na kartě nastavení systému vybrat firmy údržby vstoupit do podnikového "
"informačního systému a preferencí"

#: includes/GetConfig.php:86
msgid "CRITICAL PROBLEM"
msgstr "Kritický problém"

#: includes/InputSerialItemsExisting.php:18
msgid "Could not retrieve the items for"
msgstr "Nepodařilo se načíst položky"

#: includes/InputSerialItemsExisting.php:28
msgid "Select Existing Items"
msgstr "Vyberte existující položky"

#: includes/InputSerialItemsExisting.php:52
msgid "Qty left"
msgstr "Množství vlevo"

#: includes/InputSerialItemsExisting.php:62
msgid "items available"
msgstr "položky k dispozici"

#: includes/InputSerialItemsExisting.php:65
msgid "There does not appear to be any of"
msgstr "Nezdá se být některý z"

#: includes/InputSerialItemsExisting.php:65
msgid "left in"
msgstr "odešel v"

#: includes/InputSerialItemsFile.php:75
msgid ""
"Please Choose a file and then click Set Entry Type to upload a file for "
"import"
msgstr ""
"Prosím, vyberte soubor a klepněte na tlačítko Nastavit Typ položky nahrát "
"soubor pro import"

#: includes/InputSerialItemsFile.php:83
msgid "There was a problem with the uploaded file"
msgstr "Tam byl problém s nahraným souborem"

#: includes/InputSerialItemsFile.php:83
msgid "We received"
msgstr "Jsme obdrželi"

#: includes/InputSerialItemsFile.php:85 includes/InputSerialItemsFile.php:125
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#: includes/InputSerialItemsFile.php:87
msgid "Error was"
msgstr "Chyba byla"

#: includes/InputSerialItemsFile.php:101
msgid "Error moving temporary file"
msgstr "Chyba při přesunu dočasný soubor"

#: includes/InputSerialItemsFile.php:101
msgid "Please check your configuration"
msgstr "Prosím zkontrolujte vaše nastavení"

#: includes/InputSerialItemsFile.php:109
msgid "Successfully received"
msgstr "Úspěšně přijata"

#: includes/InputSerialItemsFile.php:114
msgid "Working with"
msgstr "Práce s"

#: includes/InputSerialItemsFile.php:127
msgid "TempName"
msgstr "TempName"

#: includes/InputSerialItemsFile.php:128
msgid "Valid"
msgstr "Platný"

#: includes/InputSerialItemsFile.php:128
msgid "Invalid"
msgstr "Neplatný"

#: includes/InputSerialItemsFile.php:129
msgid "out of"
msgstr "z"

#: includes/InputSerialItemsFile.php:129
msgid "records are invalid"
msgstr "záznamy jsou neplatné"

#: includes/InputSerialItemsFile.php:146
msgid "Validate File"
msgstr "Ověřit Soubor"

#: includes/InputSerialItemsFile.php:152
msgid "1st 10 Lines of File"
msgstr "1. 10 řádků souboru"

#: includes/InputSerialItemsFile.php:162
msgid "Below are the 1st 100 records as parsed"
msgstr "Níže jsou uvedeny první 100 záznamů za analyzovanou"

#: includes/InputSerialItems.php:60
msgid "Keyed Entry"
msgstr "Vstup nedočkavý"

#: includes/InputSerialItems.php:69
msgid "Sequential"
msgstr "Sekvenční"

#: includes/InputSerialItems.php:81
msgid "Set Entry Type"
msgstr "Set Typ položky"

#: includes/InputSerialItems.php:90 includes/OutputSerialItems.php:22
msgid "Remove All"
msgstr "Odstranit všechny"

#: includes/InputSerialItems.php:110 includes/InputSerialItems.php:116
#: includes/OutputSerialItems.php:36 includes/OutputSerialItems.php:42
#: includes/OutputSerialItems.php:48
msgid "Batch/Roll/Bundle"
msgstr "Dávkové / role / balení"

#: includes/InputSerialItemsSequential.php:44
msgid "Begin:"
msgstr "Začíná:"

#: includes/InputSerialItemsSequential.php:48
msgid "End:"
msgstr "Konec:"

#: includes/LanguagesArray.php:4
msgid "English US"
msgstr ""

#: includes/LanguagesArray.php:9
msgid "English British"
msgstr ""

#: includes/LanguagesArray.php:14
msgid "English India"
msgstr ""

#: includes/LanguagesArray.php:19
msgid "Arabic Eygptian"
msgstr ""

#: includes/LanguagesArray.php:24
#, fuzzy
msgid "Czech"
msgstr "každý"

#: includes/LanguagesArray.php:29
#, fuzzy
msgid "German"
msgstr "Poptávka"

#: includes/LanguagesArray.php:34
#, fuzzy
msgid "Greek"
msgstr "Přestávka"

#: includes/LanguagesArray.php:39
msgid "Spanish"
msgstr ""

#: includes/LanguagesArray.php:44
msgid "Estonian"
msgstr ""

#: includes/LanguagesArray.php:49
#, fuzzy
msgid "Persian"
msgstr "Verze"

#: includes/LanguagesArray.php:54
#, fuzzy
msgid "French"
msgstr "Větev"

#: includes/LanguagesArray.php:59
msgid "Hindi"
msgstr ""

#: includes/LanguagesArray.php:64
msgid "Hungarian"
msgstr ""

#: includes/LanguagesArray.php:69
#, fuzzy
msgid "Indonesian"
msgstr "Konvertovat"

#: includes/LanguagesArray.php:74
msgid "Italian"
msgstr ""

#: includes/LanguagesArray.php:79
#, fuzzy
msgid "Japanese"
msgstr "stránky"

#: includes/LanguagesArray.php:84
#, fuzzy
msgid "Latvian"
msgstr "Umístění"

#: includes/LanguagesArray.php:89
#, fuzzy
msgid "Dutch"
msgstr "Odeslání"

#: includes/LanguagesArray.php:94
msgid "Polish"
msgstr ""

#: includes/LanguagesArray.php:99
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr ""

#: includes/LanguagesArray.php:104
#, fuzzy
msgid "Portuguese"
msgstr "MRP Nedostatky"

#: includes/LanguagesArray.php:109
#, fuzzy
msgid "Romanian"
msgstr "Běží"

#: includes/LanguagesArray.php:114
#, fuzzy
msgid "Russian"
msgstr "pomocí"

#: includes/LanguagesArray.php:119
msgid "Albanian"
msgstr ""

#: includes/LanguagesArray.php:124
msgid "Swedish"
msgstr ""

#: includes/LanguagesArray.php:129
msgid "Kiswahili"
msgstr ""

#: includes/LanguagesArray.php:134
msgid "Turkish"
msgstr ""

#: includes/LanguagesArray.php:139
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamský"

#: includes/LanguagesArray.php:144
msgid "Chinese - Simplified"
msgstr ""

#: includes/LanguagesArray.php:149
msgid "Chinese - Traditional Hongkong"
msgstr ""

#: includes/LanguagesArray.php:154
msgid "Chinese - Traditional Taiwan"
msgstr ""

#: includes/Login.php:8
msgid "login as user"
msgstr "Přihlásit se jako uživatel"

#: includes/Login.php:8
msgid "admin"
msgstr "admin"

#: includes/Login.php:8
msgid "with password"
msgstr "s heslem"

#: includes/Login.php:8
msgid "weberp"
msgstr "weberp"

#: includes/Login.php:10
msgid "Please login here"
msgstr "Prosím přihlašte se zde"

#: includes/Login.php:28
msgid ""
"Your webserver is configured to enable Magic Quotes. This may cause problems "
"if you use punctuation (such as quotes) when doing data entry. You should "
"contact your webmaster to disable Magic Quotes"
msgstr ""
"Váš webový server je nakonfigurován tak, aby umožnily Magic citace. To může "
"způsobit problémy, pokud budete používat interpunkci (např. uvozovky), když "
"děláte zadávání dat. Měli byste kontaktovat svého správce webu zakázat Magic "
"Citáty"

#: includes/Login.php:38 includes/header.inc:54
msgid "Company"
msgstr "Společnosti"

#: includes/Login.php:61 api/api_xml-rpc.php:18 api/api_xml-rpc.php:68
#: api/api_xml-rpc.php:104 api/api_xml-rpc.php:141 api/api_xml-rpc.php:178
#: api/api_xml-rpc.php:211 api/api_xml-rpc.php:246 api/api_xml-rpc.php:283
#: api/api_xml-rpc.php:320 api/api_xml-rpc.php:353 api/api_xml-rpc.php:383
#: api/api_xml-rpc.php:412 api/api_xml-rpc.php:444 api/api_xml-rpc.php:478
#: api/api_xml-rpc.php:509 api/api_xml-rpc.php:537 api/api_xml-rpc.php:563
#: api/api_xml-rpc.php:593 api/api_xml-rpc.php:622 api/api_xml-rpc.php:650
#: api/api_xml-rpc.php:682 api/api_xml-rpc.php:715 api/api_xml-rpc.php:749
#: api/api_xml-rpc.php:784 api/api_xml-rpc.php:817 api/api_xml-rpc.php:848
#: api/api_xml-rpc.php:883 api/api_xml-rpc.php:918 api/api_xml-rpc.php:949
#: api/api_xml-rpc.php:986 api/api_xml-rpc.php:1027 api/api_xml-rpc.php:1062
#: api/api_xml-rpc.php:1092 api/api_xml-rpc.php:1124 api/api_xml-rpc.php:1160
#: api/api_xml-rpc.php:1193 api/api_xml-rpc.php:1227 api/api_xml-rpc.php:1257
#: api/api_xml-rpc.php:1290 api/api_xml-rpc.php:1325 api/api_xml-rpc.php:1360
#: api/api_xml-rpc.php:1391 api/api_xml-rpc.php:1423 api/api_xml-rpc.php:1455
#: api/api_xml-rpc.php:1483 api/api_xml-rpc.php:1512 api/api_xml-rpc.php:1541
#: api/api_xml-rpc.php:1571 api/api_xml-rpc.php:1600 api/api_xml-rpc.php:1630
#: api/api_xml-rpc.php:1661 api/api_xml-rpc.php:1694 api/api_xml-rpc.php:1722
#: api/api_xml-rpc.php:1752 api/api_xml-rpc.php:1783 api/api_xml-rpc.php:1816
#: api/api_xml-rpc.php:1844 api/api_xml-rpc.php:1872 api/api_xml-rpc.php:1896
#: api/api_xml-rpc.php:1924 api/api_xml-rpc.php:1952 api/api_xml-rpc.php:1982
#: api/api_xml-rpc.php:2008 api/api_xml-rpc.php:2036 api/api_xml-rpc.php:2069
#: api/api_xml-rpc.php:2101 api/api_xml-rpc.php:2128 api/api_xml-rpc.php:2158
#: api/api_xml-rpc.php:2193 api/api_xml-rpc.php:2229 api/api_xml-rpc.php:2259
#: api/api_xml-rpc.php:2289 api/api_xml-rpc.php:2322 api/api_xml-rpc.php:2358
#: api/api_xml-rpc.php:2395 api/api_xml-rpc.php:2428 api/api_xml-rpc.php:2463
#: api/api_xml-rpc.php:2499 api/api_xml-rpc.php:2539 api/api_xml-rpc.php:2587
#: api/api_xml-rpc.php:2631 api/api_xml-rpc.php:2668 api/api_xml-rpc.php:2704
#: api/api_xml-rpc.php:2740 api/api_xml-rpc.php:2781 api/api_xml-rpc.php:2819
#: api/api_xml-rpc.php:2848 api/api_xml-rpc.php:2879 api/api_xml-rpc.php:2908
#: api/api_xml-rpc.php:2937 api/api_xml-rpc.php:2970
msgid "User name"
msgstr "Uživatelské jméno"

#: includes/MiscFunctions.php:29 includes/MiscFunctions.php:36
msgid "Message Report"
msgstr "Zpráva zprávu"

#: includes/MiscFunctions.php:43
msgid "SUCCESS"
msgstr "ÚSPĚCH"

#: includes/MiscFunctions.php:50
msgid "INFORMATION"
msgstr "INFORMACE"

#: includes/MiscFunctions.php:50
msgid "Message"
msgstr "Zprávy"

#: includes/MiscFunctions.php:231 includes/MiscFunctions.php:233
#: includes/MiscFunctions.php:235
msgid "Wiki "
msgstr "Wiki "

#: includes/PDFPaymentRun_PymtFooter.php:8
msgid "Total Due For"
msgstr "Celkem Kvůli Pro"

#: includes/PDFPaymentRun_PymtFooter.php:57
msgid "None of the payments will be processed because the payment record for"
msgstr "Žádný z platby budou zpracovány, protože platební morálce za"

#: includes/PDFPaymentRun_PymtFooter.php:88
msgid "None of the payments will be processed since an allocation record for"
msgstr "Žádný z platby budou zpracovány, protože alokace rekord"

#: includes/PDFPaymentRun_PymtFooter.php:117
msgid ""
"None of the payments will be processed because the bank account payment "
"record for"
msgstr ""
"Žádný z platby budou zpracovány, protože na bankovní účet, platební morálce "
"za"

#: includes/PDFPaymentRun_PymtFooter.php:147
#: includes/PDFPaymentRun_PymtFooter.php:179
#: includes/PDFPaymentRun_PymtFooter.php:210
msgid "payment run on"
msgstr "platba běží na"

#: includes/PDFPaymentRun_PymtFooter.php:152
msgid "Payment Processing"
msgstr "Zpracování plateb"

#: includes/PDFPaymentRun_PymtFooter.php:154
#: includes/PDFPaymentRun_PymtFooter.php:186
msgid ""
"None of the payments will be processed since the general ledger posting for "
"the payment to"
msgstr ""
"Žádný z platby budou zpracovány, protože hlavní knihy vysílání pro platby"

#: includes/PDFPaymentRun_PymtFooter.php:217
msgid ""
"None of the payments will be processed since the general ledger posting for "
"the exchange difference on"
msgstr ""
"Žádný z platby budou zpracovány, protože hlavní knihy vysílání pro kurzový "
"rozdíl na"

#: includes/PDFPaymentRun_PymtFooter.php:220
msgid "The SQL that failed was: "
msgstr "SQL, které se nepodařilo bylo: "

#: includes/UserLogin.php:44
msgid "Could not retrieve user details on login because"
msgstr "Nepodařilo se načíst údaje uživatele o přihlášení, protože"

#: includes/ConnectDB.inc:14
#, fuzzy
msgid ""
"The company database being logged into cannot contain any of the illegal "
"characters"
msgstr "Skladová položka kód nemůže obsahovat žádný z následujících znaků"

#: includes/ConnectDB.inc:15 includes/ConnectDB_mysqli.inc:44
#: includes/ConnectDB_mysqli.inc:51 includes/ConnectDB_mysql.inc:36
#: includes/ConnectDB_mysql.inc:43 includes/ConnectDB_postgres.inc:29
msgid "Back to login page"
msgstr "Zpět na přihlašovací stránku"

#: includes/ConnectDB.inc:22
msgid "The company name entered ("
msgstr "Název firmy vstoupil ("

#: includes/ConnectDB.inc:23
msgid "Check the company name entered ("
msgstr "Zkontrolujte název firmy vstoupil ("

#: includes/ConnectDB.inc:24
msgid ""
"The company name abbreviation entered at login must also have a company "
"directory defined. See your system administrator"
msgstr ""
"Název společnosti zkratka vstoupila na přihlášení musí mít také adresář "
"společnosti definovány. Více informací naleznete na správce systému"

#: includes/ConnectDB_mysqli.inc:30 includes/ConnectDB_mysql.inc:25
msgid ""
"to try logging in\n"
"again"
msgstr ""
"zkusit přihlásit\n"
"opět"

#: includes/ConnectDB_mysqli.inc:36 includes/ConnectDB_mysql.inc:22
msgid ""
"The configuration in the file config.php for the database user name and "
"password do not provide the information required to connect to the database "
"server"
msgstr ""
"Konfiguraci v souboru config.php pro název databáze, uživatele a heslo "
"neposkytují informace potřebné pro připojení k databázi serveru"

#: includes/ConnectDB_mysqli.inc:43 includes/ConnectDB_mysqli.inc:50
#: includes/ConnectDB_mysql.inc:35 includes/ConnectDB_mysql.inc:42
msgid ""
"The company name entered does not correspond to a database on the database "
"server specified in the config.php configuration file. Try logging in with a "
"different company name"
msgstr ""
"Název společnosti vstoupila neodpovídá databáze na databázovém serveru "
"specifikované v souboru config.php konfigurace. Pokuste se přihlásit s "
"různými název firmy"

#: includes/ConnectDB_mysqli.inc:85 includes/ConnectDB_mysql.inc:76
msgid "Database SQL Failure"
msgstr "Chyba databáze SQL"

#: includes/ConnectDB_mysqli.inc:91 includes/ConnectDB_mysql.inc:82
msgid "Error Rolling Back Transaction"
msgstr "Chyba Vrátit transakce"

#: includes/ConnectDB_mysqli.inc:91 includes/ConnectDB_mysql.inc:82
msgid "Database Rollback Error"
msgstr "Chyba databáze Rollback"

#: includes/ConnectDB_mysqli.inc:200 includes/ConnectDB_mysql.inc:188
msgid ""
"The system has just run the regular database administration and optimisation "
"routine."
msgstr ""
"Systém má jen spustit pravidelnou správu databáze a optimalizace rutina."

#: includes/ConnectDB_postgres.inc:28
msgid ""
"The company name entered together with the configuration in the file config."
"php for the database user name and password do not provide the information "
"required to connect to the database."
msgstr ""
"Název firmy vstoupil společně s konfigurací v souboru config.php pro název "
"databáze, uživatele a heslo neposkytují informace potřebné pro připojení k "
"databázi."

#: includes/ConnectDB_postgres.inc:28
msgid " Try logging in with an alternative company name."
msgstr " Pokuste se přihlásit s alternativní název firmy."

#: includes/ConnectDB_postgres.inc:57
msgid "DB ERROR:"
msgstr "DB CHYBA:"

#: includes/ConnectDB_postgres.inc:65
msgid "Error Rolling Back Transaction!!"
msgstr "Chyba Vrátit transakce!"

#: includes/ConnectDB_postgres.inc:65
msgid "DB DEBUG:"
msgstr "DB DEBUG:"

#: includes/ConnectDB_postgres.inc:145
msgid ""
"The system has just run the regular database administration and optimisation "
"routine"
msgstr ""
"Systém má jen spustit pravidelnou správu databáze a optimalizace rutinní"

#: includes/ConstructSQLForUserDefinedSalesReport.inc:178
msgid "The report does not have any output columns"
msgstr "Tato zpráva nemá žádný výstupní sloupce"

#: includes/ConstructSQLForUserDefinedSalesReport.inc:178
msgid "You need to set up the data columns that you wish to show in the report"
msgstr "Musíte nastavit datové sloupce, které chcete zobrazit ve zprávě"

#: includes/ConstructSQLForUserDefinedSalesReport.inc:178
msgid "No Columns"
msgstr "Sloupce č."

#: includes/ConstructSQLForUserDefinedSalesReport.inc:179
msgid "Enter Columns for this report"
msgstr "Zadejte Sloupce na tuto zprávu"

#: includes/ConstructSQLForUserDefinedSalesReport.inc:186
msgid "The report cannot have more than 10 columns in it"
msgstr "Zpráva nemůže mít více než 10 sloupců v něm"

#: includes/ConstructSQLForUserDefinedSalesReport.inc:186
msgid "Please delete one or more columns before attempting to run it"
msgstr "Prosím, odstraňte jeden nebo více sloupců před pokusem o spuštění"

#: includes/ConstructSQLForUserDefinedSalesReport.inc:186
msgid "Too Many Columns"
msgstr "Příliš mnoho sloupců"

#: includes/ConstructSQLForUserDefinedSalesReport.inc:187
#: includes/ConstructSQLForUserDefinedSalesReport.inc:268
msgid "Maintain Columns for this report"
msgstr "Udržovat Sloupce pro účely této zprávy"

#: includes/ConstructSQLForUserDefinedSalesReport.inc:267
#: includes/ConstructSQLForUserDefinedSalesReport.inc:293
msgid "Calculated fields must use columns defined in the report specification"
msgstr "Vypočtená pole musí používat sloupců uvedené ve zprávě specifikaci"

#: includes/ConstructSQLForUserDefinedSalesReport.inc:267
msgid ""
"The numerator column number entered for this calculation is not defined in "
"the report"
msgstr ""
"Čitatel sloupec zadané číslo pro tento výpočet není definován ve zprávě"

#: includes/ConstructSQLForUserDefinedSalesReport.inc:267
msgid "Calculation With Undefined Column"
msgstr "Výpočet S Nedefinované sloupce"

#: includes/ConstructSQLForUserDefinedSalesReport.inc:293
msgid ""
"The denominator column number entered for this calculation is not defined in "
"the report"
msgstr ""
"Ve jmenovateli číslo sloupce zadané pro tento výpočet není definován ve "
"zprávě"

#: includes/ConstructSQLForUserDefinedSalesReport.inc:293
msgid "Calculation With Undefined Denominator"
msgstr "Výpočet S Nedefinované Jmenovatel"

#: includes/ConstructSQLForUserDefinedSalesReport.inc:331
msgid ""
"There was a problem running the SQL to retrieve the sales analysis "
"information"
msgstr "Tam byl problém se systémem SQL načíst analýzu prodeje informace"

#: includes/ConstructSQLForUserDefinedSalesReport.inc:332
msgid ""
"The SQL that was used to retrieve the user defined sales analysis info was"
msgstr ""
"SQL, který byl použit k načtení uživatelem definovaných prodeje analýza "
"informací byla"

#: includes/ConstructSQLForUserDefinedSalesReport.inc:338
msgid "The user defined sales analysis SQL did not return any rows"
msgstr "Uživatelem definované analýzy prodeje SQL nevrátil žádné řádky"

#: includes/ConstructSQLForUserDefinedSalesReport.inc:338
msgid "have another look at the criteria specified"
msgstr "mít jiný pohled na zadaných kritérií"

#: includes/ConstructSQLForUserDefinedSalesReport.inc:338
msgid "Nothing To Report"
msgstr "Nic Chcete-li zpráva"

#: includes/DateFunctions.inc:173
msgid ""
"The date does not appear to be in a valid format. The date being converted "
"from SQL format was:"
msgstr ""

#: includes/DateFunctions.inc:830
msgid "An error occurred in adding a new period number"
msgstr "Došlo k chybě při přidávání nové období počet"

#: includes/DateFunctions.inc:842 includes/DateFunctions.inc:955
#: api/api_salesorders.php:1368
msgid "An error occurred in retrieving the period number"
msgstr "Došlo k chybě při načítání období počet"

#: includes/DateFunctions.inc:888 includes/GLPostings.inc:36
msgid "Could not insert first period"
msgstr "Nemohu vložit první období"

#: includes/DateFunctions.inc:889 includes/GLPostings.inc:37
msgid "Could not insert second period"
msgstr "Nemohu vložit druhé období"

#: includes/EDIVariableSubstitution.inc:21
msgid "The variable"
msgstr "Proměnné"

#: includes/EDIVariableSubstitution.inc:21
msgid "is set to"
msgstr "je nastavena na"

#: includes/footer.inc:35 includes/footer.inc:41
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: includes/FreightCalculation.inc:37
msgid ""
"The freight calculation for the destination city cannot be performed because"
msgstr "Nákladní výpočtu cílové město nelze provést, protože"

#: includes/FreightCalculation.inc:71
msgid "Unrecognised destination, delivery only to cities in"
msgstr "Neuznané určení, dodání pouze do měst v"

#: includes/GetPrice.inc:19
msgid "There is a problem in retrieving the pricing information for part"
msgstr "To je problém v získávání informace o cenách pro část"

#: includes/GetPrice.inc:19
msgid "and for Customer"
msgstr "a pro zákazníky"

#: includes/GetPrice.inc:19
msgid "the error message returned by the SQL server was"
msgstr "chybovou zprávu vrátí SQL server byl"

#: includes/GetPrice.inc:143
msgid "There are no prices set up for"
msgstr "Neexistují žádné ceny nastavit pro"

#: includes/GetSalesTransGLCodes.inc:12
msgid "Can not retrieve the cost of sales GL code because"
msgstr "Nelze načíst nákladů prodeje kódu GL, protože"

#: includes/GetSalesTransGLCodes.inc:13
msgid "SQL to get the cost of sales GL Code"
msgstr "SQL dostat náklady na prodej GL zákoníku"

#: includes/GetSalesTransGLCodes.inc:114
msgid ""
"Could not determine the correct general ledger account to use for posting "
"the cost of this sale. Go to the setup menu and define appropriate COGS "
"(Cost Of Goods Sold) accounts. To enable this invoice to be posted it has "
"been posted to default sales and COGS - account number 1"
msgstr ""
"Nelze určit správný účet hlavní knihy použít pro účtování nákladů na tohoto "
"prodeje. Přejít na nabídku nastavení a definovat vhodné čepy (náklady na "
"prodané zboží) účtů. K tomu, aby tato faktura, které mají být vysláni, že "
"byl vyslán, aby výchozí prodeje a čepy - účet číslo 1"

#: includes/GetSalesTransGLCodes.inc:144
msgid "There was a problem retrieving the sales general ledger code because"
msgstr "Tam byl problém načítání prodejní hlavní knihy kódu, protože"

#: includes/GetSalesTransGLCodes.inc:145
msgid "SQL to get the sales GL Codes for sales and discounts"
msgstr "SQL se dostat z prodeje GL kódy pro prodej a slevy"

#: includes/GetSalesTransGLCodes.inc:251
msgid ""
"Could not determine the correct general ledger account to use for posting "
"this sale to. Go to the setup menu and define appropriate Sale GL Posting "
"accounts. To enable this invoice to be posted it has been posted to default "
"sales and COGS - account number 1"
msgstr ""
"Nelze určit správný účet hlavní knihy použít pro toto vysílání prodeji. "
"Přejít na nabídku nastavení a definovat vhodné Prodej GL vysílání účty. K "
"tomu, aby tato faktura, které mají být vysláni, že byl vyslán, aby výchozí "
"prodeje a čepy - účet číslo 1"

#: includes/header.inc:66
msgid "Items"
msgstr "Materiál"

#: includes/header.inc:83
msgid "Are you sure you wish to logout?"
msgstr "Opravdu se chcete odhlásit?"

#: includes/header.inc:83
msgid "Logout"
msgstr "Odhlásit"

#: includes/PDFAgedDebtorsPageHeader.inc:18
msgid "Aged Customer Balances For Customers from"
msgstr "Zákazník ve věku Zůstatky pro zákazníky z"

#: includes/PDFAgedDebtorsPageHeader.inc:19
#: includes/PDFAgedSuppliersPageHeader.inc:18
msgid "And Trading in"
msgstr "A obchodování v"

#: includes/PDFAgedDebtorsPageHeader.inc:24
msgid "And Has at Least 1 Branch Serviced By Sales Person #"
msgstr "A má alespoň 1 Obor obsluhovány Prodejce #"

#: includes/PDFAgedDebtorsPageHeader.inc:51
#: includes/PDFAgedSuppliersPageHeader.inc:37
msgid "Due Now"
msgstr "Nyní díky"

#: includes/PDFAgedDebtorsPageHeader.inc:52
#: includes/PDFAgedDebtorsPageHeader.inc:53
#: includes/PDFAgedSuppliersPageHeader.inc:38
#: includes/PDFAgedSuppliersPageHeader.inc:39
msgid "Days Over"
msgstr "Přes dny"

#: includes/PDFAgedSuppliersPageHeader.inc:17
msgid "Aged Supplier Balances For Suppliers from"
msgstr "Dodavatel ve věku Zůstatky Pro dodavatele z"

#: includes/PDFBankingSummaryPageHeader.inc:19
msgid "for Receipt Batch"
msgstr "pro přijetí dávky"

#: includes/PDFBankingSummaryPageHeader.inc:36
msgid "Date of Banking"
msgstr "Datum bankovnictví"

#: includes/PDFBankingSummaryPageHeader.inc:38
msgid "Banked into"
msgstr "Klopené do"

#: includes/PDFBankingSummaryPageHeader.inc:38
msgid "Account Number"
msgstr "Číslo účtu"

#: includes/PDFBankingSummaryPageHeader.inc:57
msgid "Bank Details"
msgstr "Bankovní"

#: includes/PDFBOMListingPageHeader.inc:21
msgid "Bill Of Material Listing for Parts Between"
msgstr "Bill materiálu Výpis pro díly mezi"

#: includes/PDFBOMListingPageHeader.inc:39
msgid "Component Part/Description"
msgstr "Součást / Popis"

#: includes/PDFBOMListingPageHeader.inc:43
msgid "Wrk Cntr"
msgstr "Wrk CNTR"

#: includes/PDFChequeListingPageHeader.inc:15
msgid "Payments Summary"
msgstr "Platby Shrnutí"

#: includes/PDFChequeListingPageHeader.inc:38
msgid "Reference / General Ledger Posting Details"
msgstr "Reference / General Ledger vysílání Podrobnosti"

#: includes/PDFCustomerListPageHeader.inc:18
msgid "Customers List for"
msgstr "Zákazníci Seznam pro"

#: includes/PDFCustomerListPageHeader.inc:21
msgid "All Territories"
msgstr "Všechny území"

#: includes/PDFCustomerListPageHeader.inc:24
msgid "Territory"
msgstr "Území"

#: includes/PDFCustomerListPageHeader.inc:26
msgid "Territories"
msgstr "Území"

#: includes/PDFCustomerListPageHeader.inc:41
msgid "and for"
msgstr "a pro"

#: includes/PDFCustomerListPageHeader.inc:43
msgid "All Salespeople"
msgstr "Všechny Prodejci"

#: includes/PDFCustomerListPageHeader.inc:48
msgid "Salespeople"
msgstr "Prodejci"

#: includes/PDFCustomerListPageHeader.inc:82
msgid "Act Code"
msgstr "Zákon kód"

#: includes/PDFCustomerListPageHeader.inc:83
msgid "Postal Address"
msgstr "Poštovní adresa"

#: includes/PDFCustomerListPageHeader.inc:85
msgid "Branch Contact Information"
msgstr "Obor Kontaktní informace"

#: includes/PDFCustomerListPageHeader.inc:86
msgid "Branch Delivery Address"
msgstr "Dodací adresa pobočky"

#: includes/PDFCustTransListingPageHeader.inc:21
msgid "Customer Payments"
msgstr "Platby zákazníka"

#: includes/PDFCustTransListingPageHeader.inc:28
#: includes/PDFSuppTransListingPageHeader.inc:28
msgid "input on"
msgstr "vstup na"

#: includes/PDFCustTransListingPageHeader.inc:50
#: includes/PDFPeriodStockTransListingPageHeader.inc:49
#: includes/PDFSuppTransListingPageHeader.inc:50
msgid "Trans Date"
msgstr "Trans Datum"

#: includes/PDFCustTransListingPageHeader.inc:51
#: includes/PDFSuppTransListingPageHeader.inc:51
msgid "Net Amount"
msgstr "Čistá výše"

#: includes/PDFCustTransListingPageHeader.inc:52
#: includes/PDFQuotationPageHeader.inc:108
#: includes/PDFQuotationPortraitPageHeader.inc:108
#: includes/PDFSuppTransListingPageHeader.inc:52
msgid "Tax Amount"
msgstr "Částka daně"

#: includes/PDFCustTransListingPageHeader.inc:53
#: includes/PDFSuppTransListingPageHeader.inc:53
msgid "Total Amount"
msgstr "Celková částka"

#: includes/PDFDebtorBalsPageHeader.inc:17
msgid "Customer Balances For Customers between"
msgstr "Zákazník Zůstatky Pro zákazníky mezi"

#: includes/PDFDebtorBalsPageHeader.inc:17
#: includes/PDFSupplierBalsPageHeader.inc:17
msgid "as at"
msgstr "k"

#: includes/PDFDebtorBalsPageHeader.inc:32
#: includes/PDFSupplierBalsPageHeader.inc:35
msgid "FX"
msgstr "FX"

#: includes/PDFDeliveryDifferencesPageHeader.inc:15
msgid "Variances Between Orders and Deliveries Listing"
msgstr "Rozdílů mezi Objednávky a dodávky Výpis"

#: includes/PDFDeliveryDifferencesPageHeader.inc:19
#: includes/PDFDIFOTPageHeader.inc:19
msgid "For Inventory Category"
msgstr "Pro Zásoby kategorie"

#: includes/PDFDeliveryDifferencesPageHeader.inc:24
#: includes/PDFDIFOTPageHeader.inc:24
msgid "Deliveries ex"
msgstr "Dodávky ex"

#: includes/PDFDeliveryDifferencesPageHeader.inc:42
#: includes/PDFDIFOTPageHeader.inc:41
msgid "Item and Description"
msgstr "Bod a popis"

#: includes/PDFDeliveryDifferencesPageHeader.inc:46
#: includes/PDFDIFOTPageHeader.inc:45
msgid "Inv Date"
msgstr "Datum Inv"

#: includes/PDFDIFOTPageHeader.inc:15
msgid "Days Between Requested Delivery Date and Invoice Date"
msgstr "Dny mezi požadovaný termín dodání a fakturace Datum"

#: includes/PDFGrnHeader.inc:20
msgid "GRN number "
msgstr "GRN číslo "

#: includes/PDFGrnHeader.inc:21
msgid "PO number "
msgstr "PO číslo "

#: includes/PDFGrnHeader.inc:28 includes/PDFStockTransferHeader.inc:35
msgid "Item Number"
msgstr "Číslo výtisku"

#: includes/PDFGrnHeader.inc:30
msgid "Date Recd"
msgstr "Datum Recd"

#: includes/PDFGrnHeader.inc:31
msgid "Qty in Suppliers UOM"
msgstr "Množství v Dodavatelé UOM"

#: includes/PDFGrnHeader.inc:32
msgid "Qty in Stock UOM"
msgstr "Množství na skladě UOM"

#: includes/PDFInventoryPlanPageHeader.inc:20
msgid "Inventory Planning for Categories Between"
msgstr "Zásoby Plánování kategorií mezi"

#: includes/PDFInventoryPlanPageHeader.inc:22
msgid "Inventory Planning for Products Category"
msgstr "Zásoby plánování pro produkty kategorie"

#: includes/PDFInventoryPlanPageHeader.inc:52
#: includes/PDFInventoryPlanPageHeader.inc:53
#: includes/PDFInventoryPlanPageHeader.inc:54
#: includes/PDFInventoryPlanPageHeader.inc:55
#: includes/PDFInventoryPlanPageHeader.inc:56
#: includes/PDFTransPageHeaderPortrait.inc:264
msgid "Qty"
msgstr "Množství"

#: includes/PDFInventoryPlanPageHeader.inc:57
msgid "MTD"
msgstr "MTD"

#: includes/PDFInventoryPlanPageHeader.inc:67
msgid "ms stk"
msgstr "ms stk"

#: includes/PDFInventoryValnPageHeader.inc:15
msgid "Inventory Valuation for Categories between"
msgstr "Oceňování zásob Kategorie mezi"

#: includes/PDFInventoryValnPageHeader.inc:15
msgid "location"
msgstr "místo"

#: includes/PDFLowGPPageHeader.inc:15
msgid "Low GP Sales Between"
msgstr "Nízká GP prodej mezi"

#: includes/PDFLowGPPageHeader.inc:15
msgid "less than"
msgstr "méně než"

#: includes/PDFOrderPageHeader_generic.inc:17
#: includes/PDFOrderPageHeader_generic.inc:19
msgid "Packing Slip"
msgstr "Balení skluzu"

#: includes/PDFOrderPageHeader_generic.inc:17
#: includes/PDFSalesOrder_generic.inc:17
msgid "Customer Copy"
msgstr "Zákazník kopírování"

#: includes/PDFOrderPageHeader_generic.inc:19
#: includes/PDFSalesOrder_generic.inc:20
msgid "Office Copy"
msgstr "Úřad kopírování"

#: includes/PDFOrderPageHeader_generic.inc:55
#: includes/PDFPickingListHeader.inc:51 includes/PDFSalesOrder_generic.inc:57
msgid "Customer No."
msgstr "Kód zákazníka"

#: includes/PDFOrderPageHeader_generic.inc:56
#: includes/PDFPickingListHeader.inc:52 includes/PDFSalesOrder_generic.inc:58
msgid "Shipped by"
msgstr "Poslány"

#: includes/PDFOrderPageHeader_generic.inc:75
#: includes/PDFOrderPageHeader.inc:40 includes/PDFQuotationPageHeader.inc:91
#: includes/PDFQuotationPortraitPageHeader.inc:89
#: includes/PDFSalesOrder_generic.inc:77
msgid "Your Ref"
msgstr "Vaše Ref"

#: includes/PDFOrderPageHeader_generic.inc:94
#: includes/PDFPickingListHeader.inc:75 includes/PDFSalesOrder_generic.inc:96
msgid "This Del"
msgstr "Tento Del"

#: includes/PDFOrderPageHeader_generic.inc:95
#: includes/PDFPickingListHeader.inc:76 includes/PDFSalesOrder_generic.inc:97
msgid "Prev Dels"
msgstr "Předchozí dels"

#: includes/PDFOrderPageHeader.inc:49
msgid "Cust"
msgstr "Odběratele"

#: includes/PDFOrdersInvoicedPageHeader.inc:15
msgid "Orders Invoiced Listing"
msgstr "Objednávky Fakturovaná Výpis"

#: includes/PDFOrdersInvoicedPageHeader.inc:24
#: includes/PDFOrderStatusPageHeader.inc:24
msgid "for delivery ex"
msgstr "k dodání ex"

#: includes/PDFOrderStatusPageHeader.inc:15
msgid "Order Status Listing"
msgstr "Stav objednávky Výpis"

#: includes/PDFOstdgGRNsPageHeader.inc:15
msgid "Outstanding GRNs Valuation for Suppliers between"
msgstr "Vynikající GRNs Ocenění pro dodavatele mezi"

#: includes/PDFPaymentRunPageHeader.inc:18
msgid "Final Payment Run For Supplier Codes between"
msgstr "Konečné platby Běh pro dodavatele kódy mezi"

#: includes/PDFPaymentRunPageHeader.inc:21
msgid "Payment Run (Print Only) For Supplier Codes between"
msgstr "Platba Run (pouze pro tisk) pro dodavatele kódy mezi"

#: includes/PDFPaymentRunPageHeader.inc:25
msgid "And Only Suppliers Trading in"
msgstr "A pouze Dodavatelé Obchodování"

#: includes/PDFPaymentRunPageHeader.inc:40
msgid "Due"
msgstr "Díky"

#: includes/PDFPaymentRunPageHeader.inc:41
msgid "Ex Diff"
msgstr "Ex diff"

#: includes/PDFPeriodStockTransListingPageHeader.inc:20
#, fuzzy
msgid "dated from"
msgstr "ze dne"

#: includes/PDFPickingListHeader.inc:23 includes/PO_PDFOrderPageHeader.inc:27
msgid "Tel"
msgstr "Tel"

#: includes/PDFPickingListHeader.inc:77
msgid "Actual Picked"
msgstr "Skutečné Sklizené"

#: includes/PDFProfitAndLossPageHeader.inc:21
#: includes/PDFTagProfitAndLossPageHeader.inc:21
msgid "Profit and loss for the "
msgstr "Výkaz zisku a ztráty pro "

#: includes/PDFProfitAndLossPageHeader.inc:21
#: includes/PDFTagProfitAndLossPageHeader.inc:21
msgid "and including "
msgstr "a to včetně "

#: includes/PDFQuotationPageHeader.inc:40
#: includes/PDFQuotationPortraitPageHeader.inc:39
msgid "Quotation For"
msgstr "Pro citaci"

#: includes/PDFQuotationPageHeader.inc:107
#: includes/PDFQuotationPortraitPageHeader.inc:107
msgid "Tax Class"
msgstr "Daňové třídy"

#: includes/PDFSalesAnalysis.inc:461
msgid "GRAND TOTAL"
msgstr "CELKOVÝ SOUČET"

#: includes/PDFSalesOrder_generic.inc:18 includes/PDFSalesOrder_generic.inc:21
msgid "This is not an invoice"
msgstr "Toto není faktura"

#: includes/PDFStatementPageHeader.inc:14
msgid "Statement"
msgstr "Prohlášení"

#: includes/PDFStatementPageHeader.inc:17
msgid "as of"
msgstr "jak"

#: includes/PDFStatementPageHeader.inc:29
msgid "Statement dated"
msgstr "Vyjádření ze dne"

#: includes/PDFStatementPageHeader.inc:75
msgid "Please send with remittance to"
msgstr "Zašlete prosím s převodem na"

#: includes/PDFStockCheckPageHeader.inc:16
msgid "Check Sheets for Categories between"
msgstr "Zkontrolujte, zda listy Kategorie mezi"

#: includes/PDFStockCheckPageHeader.inc:45
msgid "Remarks"
msgstr ""

#: includes/PDFStockComparisonPageHeader.inc:16
msgid "Stock Check Comparison"
msgstr "Sklad Kontrola Porovnání"

#: includes/PDFStockComparisonPageHeader.inc:35
msgid "Counted"
msgstr "Počítá"

#: includes/PDFStockComparisonPageHeader.inc:37
msgid "Adjustment"
msgstr "Nastavení"

#: includes/PDFStockLocTransferHeader.inc:17
msgid "Transfer No"
msgstr "Transfer č."

#: includes/PDFStockLocTransferHeader.inc:50
msgid "Qty Shipped"
msgstr "Množství dodáván"

#: includes/PDFStockNegativesHeader.inc:16
msgid "Negative Stocks Listing"
msgstr "Negativní Zásoby Výpis"

#: includes/PDFStockTransferHeader.inc:15
msgid "Stock transfer number "
msgstr "Sklad přenos čísla "

#: includes/PDFStockTransferHeader.inc:38
msgid "Transfer To"
msgstr "Převod do"

#: includes/PDFSupplierBalsPageHeader.inc:17
msgid "Supplier Balances For Suppliers between"
msgstr "Dodavatel Zůstatky Pro dodavatele mezi"

#: includes/PDFSuppTransListingPageHeader.inc:15
msgid "Suppier Invoices"
msgstr "Suppier Faktury"

#: includes/PDFSuppTransListingPageHeader.inc:18
msgid "Suppier Credit Notes"
msgstr "Suppier dobropisy"

#: includes/PDFSuppTransListingPageHeader.inc:21
msgid "Suppier Payments"
msgstr "Suppier Platby"

#: includes/PDFTagProfitAndLossPageHeader.inc:22
msgid "Transactions for tag"
msgstr "Transakcí pro tag"

#: includes/PDFTopItemsHeader.inc:26
msgid "Search On Location"
msgstr "Hledat na umístění"

#: includes/PDFTopItemsHeader.inc:29
msgid "Number Of Items"
msgstr "Počet položek"

#: includes/PDFTopItemsHeader.inc:33
msgid "Top Items Sales Search Result"
msgstr "Nejlépe Položky Prodej Výsledek hledání"

#: includes/PDFTopItemsHeader.inc:51
msgid "Total Inv"
msgstr "Celkem Inv"

#: includes/PDFTransPageHeader.inc:17
msgid "CREDIT NOTE"
msgstr "Dobropis"

#: includes/PDFTransPageHeader.inc:58
#: includes/PDFTransPageHeaderPortrait.inc:69
msgid "Dispatch Detail"
msgstr "Expedice Detail"

#: includes/PDFTransPageHeader.inc:60
#: includes/PDFTransPageHeaderPortrait.inc:72
msgid "Dispatched From"
msgstr "Odeslána z"

#: includes/PDFTransPageHeader.inc:91
#: includes/PDFTransPageHeaderPortrait.inc:122
msgid "Sold To"
msgstr "Prodána"

#: includes/PDFTransPageHeader.inc:182
msgid "Customer Tax Ref"
msgstr "Zákazník Daňové Ref"

#: includes/PDFTransPageHeader.inc:189
msgid "Customer Order Ref."
msgstr "Objednávka zákazníka čj."

#: includes/PDFTransPageHeaderPortrait.inc:157
msgid "Delivered To (check Dispatch Detail)"
msgstr "Doručena (check Expedice Detail)"

#: includes/PDFTransPageHeaderPortrait.inc:238
msgid "Cust. Tax Ref"
msgstr "Odběratele. Daň Ref"

#: includes/PDFTransPageHeaderPortrait.inc:241
msgid "Cust. Reference No."
msgstr "Odběratele. Referenční číslo"

#: includes/PDFTransPageHeaderPortrait.inc:266
msgid "Disc."
msgstr "Disk."

#: includes/PO_PDFOrderPageHeader.inc:14
msgid "FOR VIEWING ONLY"
msgstr "Pouze pro prohlížení"

#: includes/PO_PDFOrderPageHeader.inc:14
msgid "DO NOT SEND TO SUPPLIER"
msgstr "Neposílejte dodavatel"

#: includes/PO_PDFOrderPageHeader.inc:15
msgid "SUPPLIERS"
msgstr "DODAVATELÉ"

#: includes/PO_PDFOrderPageHeader.inc:15
msgid "THIS IS NOT AN ORDER"
msgstr "To není OBJEDNÁVKY"

#: includes/PO_PDFOrderPageHeader.inc:48
msgid "Requisition Number"
msgstr "Počet zabavení"

#: includes/PO_PDFOrderPageHeader.inc:80
msgid "Date Reqd"
msgstr "Datum Reqd"

#: includes/PO_ReadInOrder.inc:163
msgid "The lines on the purchase order cannot be retrieved because"
msgstr "Linky na objednávku, nemůže získat, protože"

#: includes/PO_ReadInOrder.inc:164
msgid ""
"The SQL statement that was used to retrieve the purchase order lines was"
msgstr "Příkaz SQL, který byl použit k načtení řádky objednávky bylo"

#: includes/SelectOrderItems_IntoCart.inc:27
msgid ""
"is already on this order the system is set up to prevent the same item being "
"on the order more than once. However you can change the quantity ordered of "
"the existing line if necessary"
msgstr ""
"je již v tomto pořadí je systém nastaven tak, aby se zabránilo stejné "
"položky, které se na objednávku více než jednou. Nicméně můžete změnit "
"objednaného množství stávající linky v případě potřeby"

#: includes/SelectOrderItems_IntoCart.inc:54
msgid "The details for"
msgstr "Z"

#: includes/SelectOrderItems_IntoCart.inc:55
msgid "The SQL used to retrieve the pricing details but failed was"
msgstr "SQL používá k načtení cen detaily, ale nepodařilo se"

#: includes/SelectOrderItems_IntoCart.inc:59
msgid "could not be found in the database"
msgstr "nelze najít v databázi"

#: includes/SelectOrderItems_IntoCart.inc:59
msgid "it has not been added to the order"
msgstr "to nebyl přidán do objednávky"

#: includes/SelectOrderItems_IntoCart.inc:59
msgid "Item Does Not Exist"
msgstr "Položka neexistuje"

#: includes/SelectOrderItems_IntoCart.inc:64
msgid "could not be added to the order because it has been flagged as obsolete"
msgstr ""
"nemohl být přidán k objednávce, protože to byla označena jako zastaralá"

#: includes/SelectOrderItems_IntoCart.inc:64
msgid "Obsolete Item"
msgstr "Zastaralé položky"

#: includes/SelectOrderItems_IntoCart.inc:126
msgid ""
"No more lines can be added to this order the customer account is currently "
"at or over their credit limit"
msgstr ""
"Žádné další řádky mohou být přidány k této objednávce zákaznického účtu je v "
"současné době, nebo přes jejich úvěrového limitu"

#: includes/SelectOrderItems_IntoCart.inc:164
msgid ""
"does not have a cost set up and order entry is set up to prohibit sales of "
"items with no cost data entered"
msgstr ""
"nemá cenu zřídit a pořádek vstup je nastaven tak, aby zákaz prodeje zboží s "
"nulovými náklady údajů vložených"

#: includes/session.inc:104 includes/session.inc:268
msgid "Account Error Report"
msgstr "V úvahu zprávu o chybách"

#: includes/session.inc:107
msgid ""
"Your user role does not have any access defined for webERP. There is an "
"error in the security setup for this user account"
msgstr ""
"Vaše uživatelské role nemá přístup stanovené pro webERP. Tam je chyba v "
"nastavení zabezpečení pro tento uživatelský účet"

#: includes/session.inc:112
msgid "incorrect password"
msgstr "nesprávné heslo"

#: includes/session.inc:112
msgid "The user/password combination"
msgstr "Uživatel / heslo kombinaci"

#: includes/session.inc:112
msgid "is not a valid user of the system"
msgstr "není platný uživatel systému"

#: includes/session.inc:116
msgid "system maintenance"
msgstr "údržbu systému"

#: includes/session.inc:116
msgid "webERP is not available right now"
msgstr "webERP není momentálně k dispozici"

#: includes/session.inc:116
msgid "during maintenance of the system"
msgstr "během údržby systému"

#: includes/session.inc:152 api/api_login.php:122
msgid "There was a problem deleting expired audit-trail history"
msgstr "Tam byl problém mazání uplynula audit-trail historie"

#: includes/session.inc:255
msgid ""
"webERP is configured to allow only secure socket connections. Pages must be "
"called with https://"
msgstr ""
"webERP je nakonfigurován tak, aby umožňoval pouze zabezpečené připojení "
"soketu. Stránky musí být volána s https: / /"

#: includes/session.inc:271
msgid ""
"Security settings have not been defined for your user account. Please advise "
"your system administrator. It could also be that there is a session problem "
"with your PHP web server"
msgstr ""
"Nastavení zabezpečení, které nebyly definovány pro svůj uživatelský účet. "
"Prosím poradit správce systému. To mohlo také být, že je relace problém s "
"vaším webovým serverem PHP"

#: includes/session.inc:289
msgid "Security Permissions Problem"
msgstr "Bezpečnostní oprávnění problém"

#: includes/session.inc:334
msgid "Error in form verificationm"
msgstr "Chyba v podobě verificationm"

#: includes/session.inc:336
msgid "This form was not submitted with a correct ID"
msgstr "Tato forma nebyla předložena se správnou ID"

#: includes/SQL_CommonFunctions.inc:24
msgid ""
"The next transaction number could not be retrieved from the database because"
msgstr "Příští číslo transakce se nepodařilo získat z databáze, protože"

#: includes/SQL_CommonFunctions.inc:25
msgid "The following SQL to retrieve the transaction number was used"
msgstr "Následující SQL získat číslo transakce byla použita"

#: includes/SQL_CommonFunctions.inc:31
msgid "The transaction number could not be incremented"
msgstr "Číslo transakce nemůže být zvýšen"

#: includes/SQL_CommonFunctions.inc:32
msgid "The following SQL to increment the transaction number was used"
msgstr "Následující SQL na zvýšení číslo transakce byla použita"

#: includes/SQL_CommonFunctions.inc:53
msgid "The stock GL codes could not be retrieved because"
msgstr "Kódy akcií GL se nepodařilo získat, protože"

#: includes/SQL_CommonFunctions.inc:70
msgid "The tax rate for this item could not be retrieved because"
msgstr "Daňová sazba pro tuto položku se nepodařilo získat, protože"

#: includes/SQL_CommonFunctions.inc:101
msgid "The taxes and rate for this tax group could not be retrieved because"
msgstr "Daně a sazby daně pro tuto skupinu se nepodařilo získat, protože"

#: includes/SQL_CommonFunctions.inc:125
msgid ""
"The current account balance of the customer could not be retrieved because"
msgstr "Saldo běžného účtu se zákazníkem se nepodařilo získat, protože"

#: includes/SQL_CommonFunctions.inc:150
msgid ""
"The value of outstanding orders for the customer could not be retrieved "
"because"
msgstr ""
"Hodnota nesplacených objednávek pro zákazníka se nepodařilo získat, protože"

#: includes/SQL_CommonFunctions.inc:344
#, fuzzy
msgid ""
"The general ledger entries created do not balance. See your system "
"administrator"
msgstr ""
"Informace o společnosti a preference se nepodařilo získat. Více informací "
"naleznete na správce systému"

#: api/api_debtortransactions.php:1269 api/api_debtortransactions.php:1282
#: api/api_debtortransactions.php:1493 api/api_debtortransactions.php:1505
#, fuzzy
msgid "Invoice for"
msgstr "Faktura "

#: api/api_errorcodes.php:175
msgid "No Authorisation"
msgstr "Žádné povolení"

#: api/api_errorcodes.php:176
msgid "Incorrect Debtor Number Length"
msgstr "Nesprávné dlužníka Počet Délka"

#: api/api_errorcodes.php:177
msgid "Debtor No Already Exists"
msgstr "Dlužník č. již existuje"

#: api/api_errorcodes.php:178
msgid "Incorrect Debtor Name Length"
msgstr "Nesprávné jméno dlužníka Délka"

#: api/api_errorcodes.php:179
msgid "Invalid Address Line"
msgstr "Neplatný řádek adresy"

#: api/api_errorcodes.php:180
msgid "Currency Code Not Setup"
msgstr "Měna Kód Ne Nastavení"

#: api/api_errorcodes.php:181
msgid "Sales Type Not Setup"
msgstr "Prodej Typ Ne Nastavení"

#: api/api_errorcodes.php:182
msgid "Invalid Client Since Date"
msgstr "Neplatné Klient Vzhledem k tomu, Datum"

#: api/api_errorcodes.php:183
msgid "Hold Reason Not Setup"
msgstr "Hold Důvod Ne Nastavení"

#: api/api_errorcodes.php:184
msgid "Payment Terms Not Setup"
msgstr "Platební podmínky Ne Nastavení"

#: api/api_errorcodes.php:185
msgid "Invalid Discount"
msgstr "Neplatný Sleva"

#: api/api_errorcodes.php:186
msgid "Invalid Payment Discount"
msgstr "Neplatný Platba slevy"

#: api/api_errorcodes.php:187
msgid "Invalid Last Paid"
msgstr "Neplatný Poslední Placené"

#: api/api_errorcodes.php:188
msgid "Invalid Last Paid Date"
msgstr "Neplatné Poslední Placené Datum"

#: api/api_errorcodes.php:189
msgid "Invalid Credit Limit"
msgstr "Úvěrový limit neplatný"

#: api/api_errorcodes.php:190
msgid "Invalid Inv Address Branch"
msgstr "Neplatné Inv Adresa pobočky"

#: api/api_errorcodes.php:191
msgid "Invalid Discount Code"
msgstr "Neplatný slevový kód"

#: api/api_errorcodes.php:192
msgid "Invalid EDI Invoices"
msgstr "Neplatný EDI faktury"

#: api/api_errorcodes.php:193
msgid "Invalid EDI Orders"
msgstr "Neplatný EDI objednávky"

#: api/api_errorcodes.php:194
msgid "Invalid EDI Reference"
msgstr "Neplatný EDI Reference"

#: api/api_errorcodes.php:195
msgid "Invalid EDI Transport"
msgstr "Neplatný EDI Doprava"

#: api/api_errorcodes.php:196
msgid "Invalid EDI Address"
msgstr "Neplatná adresa EDI"

#: api/api_errorcodes.php:197
msgid "Invalid EDI Server User"
msgstr "Neplatný EDI server uživatele"

#: api/api_errorcodes.php:198
msgid "Invalid EDI Server Password"
msgstr "Neplatné EDI Server Password"

#: api/api_errorcodes.php:199
msgid "Invalid Tax Reference"
msgstr "Neplatné daňové"

#: api/api_errorcodes.php:200
msgid "Invalid CustomerPOLine"
msgstr "Neplatný CustomerPOLine"

#: api/api_errorcodes.php:201
msgid "Database Update Failed"
msgstr "Aktualizace databáze se nezdařilo"

#: api/api_errorcodes.php:202
msgid "No Debtor Number"
msgstr "Dlužník ne číslo"

#: api/api_errorcodes.php:203
msgid "Debtor Does not Exist"
msgstr "Dlužník neexistuje"

#: api/api_errorcodes.php:204
msgid "Incorrect Branch Number Length"
msgstr "Nesprávné číslo pobočky Délka"

#: api/api_errorcodes.php:205
msgid "Branch No Already Exists"
msgstr "Větev č. již existuje"

#: api/api_errorcodes.php:206
msgid "Incorrect Branch Name Length"
msgstr "Nesprávné Obor Název Délka"

#: api/api_errorcodes.php:207
msgid "Invalid Est Delivery Days"
msgstr "Neplatné Est dodacích dnů"

#: api/api_errorcodes.php:208
msgid "Area Code Not Setup"
msgstr "Kód oblasti Ne Nastavení"

#: api/api_errorcodes.php:209
msgid "Salesman Code Not Setup"
msgstr "Prodavač Kód Ne Nastavení"

#: api/api_errorcodes.php:210
msgid "Invalid Fwd Date"
msgstr "Neplatné Fwd Datum"

#: api/api_errorcodes.php:211
msgid "Invalid Phone Number"
msgstr "Neplatné telefonní číslo"

#: api/api_errorcodes.php:212
msgid "Invalid Fax Number"
msgstr "Neplatné číslo faxu"

#: api/api_errorcodes.php:213
msgid "Invalid Contact Name"
msgstr "Neplatný Jméno kontaktní osoby"

#: api/api_errorcodes.php:214
msgid "Invalid Email Address"
msgstr "Neplatný e-mailovou adresu"

#: api/api_errorcodes.php:215
msgid "Location Code Not Setup"
msgstr "Umístění kódu Ne Nastavení"

#: api/api_errorcodes.php:216
msgid "Tax Group Id Not Setup"
msgstr "Daňové skupiny Id Ne Nastavení"

#: api/api_errorcodes.php:217
msgid "Shipper Not Setup"
msgstr "Odesílatel Ne Nastavení"

#: api/api_errorcodes.php:218
msgid "Invalid Deliver Blind"
msgstr "Neplatný Doručit Blind"

#: api/api_errorcodes.php:219
msgid "Invalid Disable Transactions"
msgstr "Neplatný Zakázat Transakce"

#: api/api_errorcodes.php:220
msgid "Invalid Special Instructions"
msgstr "Neplatný Upřesňující informace"

#: api/api_errorcodes.php:221
msgid "Invalid Customer Branch Code"
msgstr "Neplatný zákazníka pobočky kód"

#: api/api_errorcodes.php:222
msgid "Branch No Does not Exist"
msgstr "Pobočka č. neexistuje"

#: api/api_errorcodes.php:223
msgid "Stock Code Does not Exist"
msgstr "Skladem Kód neexistuje"

#: api/api_errorcodes.php:224
msgid "Stock Category Does not Exist"
msgstr "Sklad kategorie neexistuje"

#: api/api_errorcodes.php:225
msgid "Incorrect Stock Description Length"
msgstr "Nesprávné skladem Popis Délka"

#: api/api_errorcodes.php:226
msgid "Incorrect Units Length"
msgstr "Nesprávné Jednotky Délka"

#: api/api_errorcodes.php:227
msgid "Incorrect MB Flag"
msgstr "Nesprávné MB vlajka"

#: api/api_errorcodes.php:228
msgid "Invalid Current Cost Date"
msgstr "Neplatné Aktuální cena datum"

#: api/api_errorcodes.php:229
msgid "Invalid Actual Cost"
msgstr "Neplatný Skutečné náklady"

#: api/api_errorcodes.php:230
msgid "Invalid Lowest Level"
msgstr "Neplatný nejnižší úroveň"

#: api/api_errorcodes.php:231
msgid "Invalid Discontinued"
msgstr "Starší neplatné"

#: api/api_errorcodes.php:232
msgid "Invalid EOQ"
msgstr "Neplatný EOQ"

#: api/api_errorcodes.php:233
msgid "Invalid Volume"
msgstr "Neplatné Svazek"

#: api/api_errorcodes.php:234
msgid "Invalid Kgs"
msgstr "Neplatný Kg"

#: api/api_errorcodes.php:235
msgid "Incorrect BarCode Length"
msgstr "Nesprávné BarCode Délka"

#: api/api_errorcodes.php:236
msgid "Incorrect Discount Category"
msgstr "Nesprávné Sleva kategorie"

#: api/api_errorcodes.php:237
msgid "Tax Category Does not Exist"
msgstr "Daňové kategorie neexistuje"

#: api/api_errorcodes.php:238
msgid "Invalid Serialised"
msgstr "Neplatný Serialised"

#: api/api_errorcodes.php:239
msgid "Incorrect Append File"
msgstr "Nesprávné Připojit soubor"

#: api/api_errorcodes.php:240
msgid "Invalid Perishable"
msgstr "Neplatný podléhajících rychlé zkáze"

#: api/api_errorcodes.php:241
msgid "Invalid Decimal Places"
msgstr "Neplatný desetinných míst"

#: api/api_errorcodes.php:242
msgid "Incorrect Long Stock Description Length"
msgstr "Nesprávné Dlouhý skladem Popis Délka"

#: api/api_errorcodes.php:243
msgid "Stock Code Already Exists"
msgstr "Sklad kódem již existuje"

#: api/api_errorcodes.php:244
msgid "Transaction Number Already Exists"
msgstr "Počet transakcí již existuje"

#: api/api_errorcodes.php:245
msgid "Invalid Transaction Date"
msgstr "Neplatné Transaction Date"

#: api/api_errorcodes.php:246
msgid "Invalid Settled"
msgstr "Neplatný Vyřízeno"

#: api/api_errorcodes.php:247
msgid "Incorrect Reference"
msgstr "Nesprávné Reference"

#: api/api_errorcodes.php:248
msgid "Incorrect TPE"
msgstr "Nesprávné TPE"

#: api/api_errorcodes.php:249
msgid "Invalid Order Numbers"
msgstr "Čísla Neplatný Objednat"

#: api/api_errorcodes.php:250
msgid "Invalid Exchange Rate"
msgstr "Neplatný Kurzy měn"

#: api/api_errorcodes.php:251
msgid "Invalid OV Amount"
msgstr "Neplatný OV Částka"

#: api/api_errorcodes.php:252
msgid "Invalid OV Gst"
msgstr "Neplatný OV GST"

#: api/api_errorcodes.php:253
msgid "Invalid OV Freight"
msgstr "Neplatný OV Nákladní"

#: api/api_errorcodes.php:254
msgid "Invalid Diff On Exchange"
msgstr "Neplatné Rozdíl Na Exchange"

#: api/api_errorcodes.php:255
msgid "Invalid Allocation"
msgstr "Neplatný Alokace"

#: api/api_errorcodes.php:256
msgid "Incorrect Invoice Text"
msgstr "Nesprávné faktury Text"

#: api/api_errorcodes.php:257
msgid "Invalid Ship Via"
msgstr "Neplatný Loď Via"

#: api/api_errorcodes.php:258
msgid "Invalid Edi Sent"
msgstr "Neplatný Edi Odeslané"

#: api/api_errorcodes.php:259
msgid "Invalid Consignment"
msgstr "Zásilka neplatné"

#: api/api_errorcodes.php:260
msgid "Invalid Last Cost"
msgstr "Neplatný Poslední nákladů"

#: api/api_errorcodes.php:261
msgid "Invalid Material Cost"
msgstr "Neplatný materiálové náklady"

#: api/api_errorcodes.php:262
msgid "Invalid Labour Cost"
msgstr "Neplatný nákladů práce"

#: api/api_errorcodes.php:263
msgid "Invalid Overhead Cost"
msgstr "Neplatný režijních nákladů"

#: api/api_errorcodes.php:264
msgid "Invalid Customer Reference"
msgstr "Neplatný zákazníků Reference"

#: api/api_errorcodes.php:265
msgid "Invalid Buyer Name"
msgstr "Neplatný Kupující Název"

#: api/api_errorcodes.php:266
msgid "Invalid Comments"
msgstr "Neplatný Komentáře"

#: api/api_errorcodes.php:267
msgid "Invalid Order Date"
msgstr "Neplatné Datum objednávky"

#: api/api_errorcodes.php:268
msgid "Invalid Delivery Name"
msgstr "Neplatný Dodací Název"

#: api/api_errorcodes.php:269
msgid "Invalid Freight Cost"
msgstr "Neplatný přepravní náklady"

#: api/api_errorcodes.php:270
msgid "Invalid Delivery Date"
msgstr "Neplatné Datum dodání"

#: api/api_errorcodes.php:271
msgid "Invalid Quotation Flag"
msgstr "Neplatný Citace vlajka"

#: api/api_errorcodes.php:272
msgid "Order header not setup"
msgstr "Aby ne záhlaví nastavení"

#: api/api_errorcodes.php:273
msgid "Invalid unit cost"
msgstr "Neplatný jednotkové náklady"

#: api/api_errorcodes.php:274
msgid "Invalid Quantity"
msgstr "Neplatný Množství"

#: api/api_errorcodes.php:275
msgid "Invalid Discount Percent"
msgstr "Neplatný Sleva procent"

#: api/api_errorcodes.php:276
msgid "Invalid Narrative"
msgstr "Neplatný příběhu"

#: api/api_errorcodes.php:277
msgid "Invalid Item Due"
msgstr "Neplatná položka kvůli"

#: api/api_errorcodes.php:278
msgid "Invalid PO line"
msgstr "Neplatná PO line"

#: api/api_errorcodes.php:279
msgid "GL account code already exists"
msgstr "GL kód účtu již existuje"

#: api/api_errorcodes.php:280
msgid "GL account code name is incorrect length"
msgstr "GL účet krycí jméno je nesprávný délka"

#: api/api_errorcodes.php:281 api/api_errorcodes.php:288
msgid "GL account group does not exist"
msgstr "GL účet skupina neexistuje"

#: api/api_errorcodes.php:282
msgid "GL account section already exists"
msgstr "GL účet sekci již existuje"

#: api/api_errorcodes.php:283
msgid "GL account section name is incorrect length"
msgstr "GL účet jméno sekce je nesprávná délka"

#: api/api_errorcodes.php:284
msgid "GL account group already exists"
msgstr "GL účtové skupiny již existuje"

#: api/api_errorcodes.php:285
msgid "GL account section does not exist"
msgstr "GL účet sekce neexistuje"

#: api/api_errorcodes.php:286
msgid "Invalid profit and loss flag"
msgstr "Neplatné výkazu zisku a ztráty vlajky"

#: api/api_errorcodes.php:287
msgid "Invalid sequenceintb figure"
msgstr "Neplatný sequenceintb obrázek"

#: api/api_errorcodes.php:289
msgid "Invalid Latitude figure"
msgstr "Neplatný Latitude obrázek"

#: api/api_errorcodes.php:290
msgid "Invalid Longitude figure"
msgstr "Neplatná délka obrázek"

#: api/api_errorcodes.php:291
msgid "Customer type not set up"
msgstr "Zákazník typu, který není zřízen"

#: api/api_errorcodes.php:292
msgid "No sales prices setup"
msgstr "Žádné prodejní ceny nastavení"

#: api/api_errorcodes.php:293
msgid "Invalid invoiced quantity"
msgstr "Neplatný fakturovaného množství"

#: api/api_errorcodes.php:294
msgid "Invalid actual dispatch date"
msgstr "Neplatné aktuální data expedice"

#: api/api_errorcodes.php:295
msgid "Invalid completed flag"
msgstr "Neplatné ukončení vlajka"

#: api/api_errorcodes.php:296
msgid "Invalid category id"
msgstr "Neplatné id kategorie"

#: api/api_errorcodes.php:297
msgid "Invalid category description"
msgstr "Neplatná popis kategorie"

#: api/api_errorcodes.php:298
msgid "Invalid stock type"
msgstr "Neplatný druhu zásob"

#: api/api_errorcodes.php:299
msgid "GL account code does not exist"
msgstr "GL kód účtu neexistuje"

#: api/api_errorcodes.php:300
msgid "Stock category already exists"
msgstr "Sklad kategorie již existuje"

#: api/api_errorcodes.php:301
msgid "Supplier code already exists"
msgstr "Dodavatel kód již existuje"

#: api/api_errorcodes.php:302
msgid "Incorrect supplier name length, or supplier name does not exist"
msgstr "Nesprávný název dodavatele délka, nebo dodavatel jméno neexistuje"

#: api/api_errorcodes.php:303
msgid "Incorrect supplier since date"
msgstr "Nesprávné dodavatele, neboť data"

#: api/api_errorcodes.php:304
msgid "Incorrect bank account"
msgstr "Nesprávný bankovní účet"

#: api/api_errorcodes.php:305
msgid "Incorrect bank reference"
msgstr "Nesprávné bankovní reference"

#: api/api_errorcodes.php:306
msgid "Incorrect bank partics"
msgstr "Chybných bankovních partics"

#: api/api_errorcodes.php:307
msgid "Incorrect remittance flags"
msgstr "Nesprávné převody vlajky"

#: api/api_errorcodes.php:308
msgid "Factor company not set up"
msgstr "Faktor společností, která není zřízena"

#: api/api_errorcodes.php:309
msgid "Supplier does not exist"
msgstr "Dodavatel neexistuje"

#: api/api_errorcodes.php:310
msgid "Incorrect suppliers UOM"
msgstr "Nesprávné dodavatelů UOM"

#: api/api_errorcodes.php:311
msgid "Incorrect conversion factor"
msgstr "Nesprávné přepočítací koeficient"

#: api/api_errorcodes.php:312
msgid "Incorrect supplier description"
msgstr "Nesprávného dodavatele popis"

#: api/api_errorcodes.php:313
msgid "Invalid Lead time"
msgstr "Neplatný dodací doba"

#: api/api_errorcodes.php:314
msgid "Invalid Preferred flag"
msgstr "Neplatný Preferované vlajka"

#: api/api_errorcodes.php:315
msgid "StockID SupplierID line does not exist"
msgstr "StockID SupplierID line neexistuje"

#: api/api_errorcodes.php:316
msgid "Invalid Required By Date"
msgstr "Neplatné Povinné Podle data"

#: api/api_errorcodes.php:317
msgid "Invalid Start Date"
msgstr "Neplatné datum zahájení"

#: api/api_errorcodes.php:318
msgid "Invalid Cost Issued"
msgstr "Neplatné Vydáno nákladů"

#: api/api_errorcodes.php:319
msgid "Invalid Quantity Required"
msgstr "Neplatný požadované množství"

#: api/api_errorcodes.php:320
msgid "Invalid Quantity Received"
msgstr "Neplatné množství přijaté"

#: api/api_errorcodes.php:321
msgid "Invalid Standard Cost"
msgstr "Neplatný Standardní nákladový"

#: api/api_errorcodes.php:322
msgid "Invalid Serial Number or Lot Reference"
msgstr "Neplatné sériové číslo nebo partie"

#: api/api_errorcodes.php:323
msgid "Work order number does not exist"
msgstr "Práce pořadové číslo neexistuje"

#: api/api_errorcodes.php:324
msgid "Invalid issued quantity"
msgstr "Neplatné vydané množství"

#: api/api_errorcodes.php:325
msgid "Invalid transaction date"
msgstr "Neplatné datum provedení transakce"

#: api/api_errorcodes.php:326
msgid "Invalid received quantity"
msgstr "Neplatný obdržel množství"

#: api/api_errorcodes.php:327
msgid "Stock item is not controlled"
msgstr "Skladová položka není kontrolován"

#: api/api_errorcodes.php:328
msgid "Stock item is serialised"
msgstr "Na skladě je serializovat"

#: api/api_errorcodes.php:329
msgid "Batch number does not exist"
msgstr "Šarže číslo neexistuje"

#: api/api_errorcodes.php:330
msgid "Batch is empty"
msgstr "Šarže je prázdný"

#: api/api_errorcodes.php:331
msgid "No such area"
msgstr "Žádný takový prostor"

#: api/api_errorcodes.php:332
msgid "No such salesman"
msgstr "Žádný takový prodejce"

#: api/api_errorcodes.php:333
#, fuzzy
msgid "Unable to read company record"
msgstr "Factoringové společnosti rekord"

#: api/api_errorcodes.php:334
#, fuzzy
msgid "Unable to read sales order"
msgstr "Nelze přidat řádků prodejní objednávky"

#: api/api_errorcodes.php:335
#, fuzzy
msgid "Unable to read sales order lines"
msgstr "Nelze přidat řádků prodejní objednávky"

#: api/api_errorcodes.php:336
msgid "Unable to get tax province of location"
msgstr ""

#: api/api_errorcodes.php:337
#, fuzzy
msgid "Unable to read tax rates for this item and tax group"
msgstr "Nelze Vyhledejte objednávkách tohoto kritéria "

#: api/api_errorcodes.php:338
#, fuzzy
msgid "Unable to read customer and branch details"
msgstr "Náhradní zákazník pobočka kód"

#: api/api_errorcodes.php:339
#, fuzzy
msgid "Unable to read credit note item details"
msgstr "Nelze určit, zda výrobní položka existuje"

#: api/api_errorcodes.php:340
#, fuzzy
msgid "Can only allocate receipts or a credit notes"
msgstr "Přiřadit příjmové doklady / dobropisy"

#: api/api_errorcodes.php:341
#, fuzzy
msgid "No transaction found to allocate"
msgstr "transakce s použitím tohoto typu"

#: api/api_login.php:88
msgid "** Error Code Not Defined **"
msgstr "** Kód chyby Nedefinováno **"

#: api/api_xml-rpc.php:14
msgid ""
"This function is used to login into the API methods for the specified the "
"database."
msgstr ""
"Tato funkce se používá pro přihlášení do metody API pro konkrétní databázi."

#: api/api_xml-rpc.php:15
msgid ""
"NOTE: using this function means that the User Name and Password fields in "
"the following functions are no longer required.  When calling those "
"functions, leave the last two parameters off."
msgstr ""
"Poznámka: pomocí této funkce znamená, že uživatelské jméno a heslo v tyto "
"funkce již nejsou potřebné. Při volání těchto funkcí, nechte poslední dva "
"parametry off."

#: api/api_xml-rpc.php:16
msgid "Database Name"
msgstr "Název databáze"

#: api/api_xml-rpc.php:17
msgid "The name of the database to use for the transactions to come. "
msgstr "Název databáze k použití pro transakce přijít. "

#: api/api_xml-rpc.php:19 api/api_xml-rpc.php:594 api/api_xml-rpc.php:651
#: api/api_xml-rpc.php:683 api/api_xml-rpc.php:716 api/api_xml-rpc.php:750
#: api/api_xml-rpc.php:785 api/api_xml-rpc.php:919 api/api_xml-rpc.php:950
#: api/api_xml-rpc.php:987 api/api_xml-rpc.php:1028 api/api_xml-rpc.php:1063
#: api/api_xml-rpc.php:1093 api/api_xml-rpc.php:1125 api/api_xml-rpc.php:1161
#: api/api_xml-rpc.php:1194 api/api_xml-rpc.php:1392 api/api_xml-rpc.php:1424
#: api/api_xml-rpc.php:1456 api/api_xml-rpc.php:1513 api/api_xml-rpc.php:1572
#: api/api_xml-rpc.php:1631 api/api_xml-rpc.php:1662 api/api_xml-rpc.php:1695
#: api/api_xml-rpc.php:1753 api/api_xml-rpc.php:1784 api/api_xml-rpc.php:1817
#: api/api_xml-rpc.php:1873 api/api_xml-rpc.php:1925 api/api_xml-rpc.php:1953
#: api/api_xml-rpc.php:1983 api/api_xml-rpc.php:2037 api/api_xml-rpc.php:2070
#: api/api_xml-rpc.php:2102 api/api_xml-rpc.php:2159 api/api_xml-rpc.php:2194
#: api/api_xml-rpc.php:2230 api/api_xml-rpc.php:2290 api/api_xml-rpc.php:2323
msgid ""
"A valid weberp username. This user should have security access to this data."
msgstr ""
"Platný weberp uživatelské jméno. Tento uživatel by měl mít bezpečnostní "
"přístup k těmto údajům."

#: api/api_xml-rpc.php:20 api/api_xml-rpc.php:70 api/api_xml-rpc.php:106
#: api/api_xml-rpc.php:143 api/api_xml-rpc.php:180 api/api_xml-rpc.php:213
#: api/api_xml-rpc.php:248 api/api_xml-rpc.php:285 api/api_xml-rpc.php:322
#: api/api_xml-rpc.php:355 api/api_xml-rpc.php:385 api/api_xml-rpc.php:414
#: api/api_xml-rpc.php:446 api/api_xml-rpc.php:480 api/api_xml-rpc.php:511
#: api/api_xml-rpc.php:539 api/api_xml-rpc.php:565 api/api_xml-rpc.php:595
#: api/api_xml-rpc.php:624 api/api_xml-rpc.php:652 api/api_xml-rpc.php:684
#: api/api_xml-rpc.php:717 api/api_xml-rpc.php:751 api/api_xml-rpc.php:786
#: api/api_xml-rpc.php:819 api/api_xml-rpc.php:850 api/api_xml-rpc.php:885
#: api/api_xml-rpc.php:920 api/api_xml-rpc.php:951 api/api_xml-rpc.php:988
#: api/api_xml-rpc.php:1029 api/api_xml-rpc.php:1064 api/api_xml-rpc.php:1094
#: api/api_xml-rpc.php:1126 api/api_xml-rpc.php:1162 api/api_xml-rpc.php:1195
#: api/api_xml-rpc.php:1229 api/api_xml-rpc.php:1259 api/api_xml-rpc.php:1292
#: api/api_xml-rpc.php:1327 api/api_xml-rpc.php:1362 api/api_xml-rpc.php:1393
#: api/api_xml-rpc.php:1425 api/api_xml-rpc.php:1457 api/api_xml-rpc.php:1485
#: api/api_xml-rpc.php:1514 api/api_xml-rpc.php:1543 api/api_xml-rpc.php:1573
#: api/api_xml-rpc.php:1602 api/api_xml-rpc.php:1632 api/api_xml-rpc.php:1663
#: api/api_xml-rpc.php:1696 api/api_xml-rpc.php:1724 api/api_xml-rpc.php:1754
#: api/api_xml-rpc.php:1785 api/api_xml-rpc.php:1818 api/api_xml-rpc.php:1846
#: api/api_xml-rpc.php:1874 api/api_xml-rpc.php:1898 api/api_xml-rpc.php:1926
#: api/api_xml-rpc.php:1954 api/api_xml-rpc.php:1984 api/api_xml-rpc.php:2010
#: api/api_xml-rpc.php:2038 api/api_xml-rpc.php:2071 api/api_xml-rpc.php:2103
#: api/api_xml-rpc.php:2130 api/api_xml-rpc.php:2160 api/api_xml-rpc.php:2195
#: api/api_xml-rpc.php:2231 api/api_xml-rpc.php:2261 api/api_xml-rpc.php:2291
#: api/api_xml-rpc.php:2324 api/api_xml-rpc.php:2360 api/api_xml-rpc.php:2397
#: api/api_xml-rpc.php:2430 api/api_xml-rpc.php:2465 api/api_xml-rpc.php:2501
#: api/api_xml-rpc.php:2541 api/api_xml-rpc.php:2589 api/api_xml-rpc.php:2633
#: api/api_xml-rpc.php:2670 api/api_xml-rpc.php:2706 api/api_xml-rpc.php:2742
#: api/api_xml-rpc.php:2783 api/api_xml-rpc.php:2821 api/api_xml-rpc.php:2850
#: api/api_xml-rpc.php:2881 api/api_xml-rpc.php:2910 api/api_xml-rpc.php:2939
#: api/api_xml-rpc.php:2972
msgid "User password"
msgstr "Uživatel heslo"

#: api/api_xml-rpc.php:21 api/api_xml-rpc.php:71 api/api_xml-rpc.php:107
#: api/api_xml-rpc.php:144 api/api_xml-rpc.php:181 api/api_xml-rpc.php:214
#: api/api_xml-rpc.php:249 api/api_xml-rpc.php:286 api/api_xml-rpc.php:323
#: api/api_xml-rpc.php:356 api/api_xml-rpc.php:386 api/api_xml-rpc.php:415
#: api/api_xml-rpc.php:447 api/api_xml-rpc.php:481 api/api_xml-rpc.php:512
#: api/api_xml-rpc.php:540 api/api_xml-rpc.php:566 api/api_xml-rpc.php:596
#: api/api_xml-rpc.php:625 api/api_xml-rpc.php:653 api/api_xml-rpc.php:685
#: api/api_xml-rpc.php:718 api/api_xml-rpc.php:752 api/api_xml-rpc.php:787
#: api/api_xml-rpc.php:820 api/api_xml-rpc.php:851 api/api_xml-rpc.php:886
#: api/api_xml-rpc.php:921 api/api_xml-rpc.php:952 api/api_xml-rpc.php:989
#: api/api_xml-rpc.php:1030 api/api_xml-rpc.php:1065 api/api_xml-rpc.php:1095
#: api/api_xml-rpc.php:1127 api/api_xml-rpc.php:1163 api/api_xml-rpc.php:1196
#: api/api_xml-rpc.php:1230 api/api_xml-rpc.php:1260 api/api_xml-rpc.php:1293
#: api/api_xml-rpc.php:1328 api/api_xml-rpc.php:1363 api/api_xml-rpc.php:1394
#: api/api_xml-rpc.php:1426 api/api_xml-rpc.php:1458 api/api_xml-rpc.php:1486
#: api/api_xml-rpc.php:1515 api/api_xml-rpc.php:1544 api/api_xml-rpc.php:1574
#: api/api_xml-rpc.php:1603 api/api_xml-rpc.php:1633 api/api_xml-rpc.php:1664
#: api/api_xml-rpc.php:1697 api/api_xml-rpc.php:1725 api/api_xml-rpc.php:1755
#: api/api_xml-rpc.php:1786 api/api_xml-rpc.php:1819 api/api_xml-rpc.php:1847
#: api/api_xml-rpc.php:1875 api/api_xml-rpc.php:1899 api/api_xml-rpc.php:1927
#: api/api_xml-rpc.php:1955 api/api_xml-rpc.php:1985 api/api_xml-rpc.php:2011
#: api/api_xml-rpc.php:2039 api/api_xml-rpc.php:2072 api/api_xml-rpc.php:2104
#: api/api_xml-rpc.php:2131 api/api_xml-rpc.php:2161 api/api_xml-rpc.php:2196
#: api/api_xml-rpc.php:2232 api/api_xml-rpc.php:2262 api/api_xml-rpc.php:2292
#: api/api_xml-rpc.php:2325 api/api_xml-rpc.php:2361 api/api_xml-rpc.php:2398
#: api/api_xml-rpc.php:2431 api/api_xml-rpc.php:2466 api/api_xml-rpc.php:2502
#: api/api_xml-rpc.php:2542 api/api_xml-rpc.php:2590 api/api_xml-rpc.php:2634
#: api/api_xml-rpc.php:2671 api/api_xml-rpc.php:2707 api/api_xml-rpc.php:2743
#: api/api_xml-rpc.php:2784 api/api_xml-rpc.php:2822 api/api_xml-rpc.php:2851
#: api/api_xml-rpc.php:2882 api/api_xml-rpc.php:2911 api/api_xml-rpc.php:2940
#: api/api_xml-rpc.php:2973
msgid "The weberp password associated with this user name. "
msgstr "Weberp heslo spojené s tímto uživatelským jménem. "

#: api/api_xml-rpc.php:22 api/api_xml-rpc.php:44
msgid "This function returns an integer. "
msgstr "Tato funkce vrací celé číslo. "

#: api/api_xml-rpc.php:23 api/api_xml-rpc.php:45
msgid "Zero means the function was successful. "
msgstr "Nula znamená, že funkce byla úspěšná. "

#: api/api_xml-rpc.php:24 api/api_xml-rpc.php:46
msgid "Otherwise an error code is returned. "
msgstr "Jinak kód chyby je vrácena. "

#: api/api_xml-rpc.php:42
msgid "This function is used to logout from the API methods. "
msgstr "Tato funkce slouží k odhlášení z metod API. "

#: api/api_xml-rpc.php:43
msgid "It terminates the user's session thus freeing the server resources."
msgstr "Ukončí relace uživatele tak uvolnit zdroje serveru."

#: api/api_xml-rpc.php:61
msgid ""
"This function is used to insert a new customer into the webERP database."
msgstr "Tato funkce slouží k vložení nového zákazníka do databáze webERP."

#: api/api_xml-rpc.php:62 api/api_xml-rpc.php:135
msgid "Customer Details"
msgstr "Zákazník Podrobnosti"

#: api/api_xml-rpc.php:63 api/api_xml-rpc.php:100 api/api_xml-rpc.php:136
#: api/api_xml-rpc.php:173 api/api_xml-rpc.php:474 api/api_xml-rpc.php:1222
#: api/api_xml-rpc.php:1286 api/api_xml-rpc.php:1320 api/api_xml-rpc.php:1355
#: api/api_xml-rpc.php:2354 api/api_xml-rpc.php:2390 api/api_xml-rpc.php:2664
#: api/api_xml-rpc.php:2700 api/api_xml-rpc.php:2736
msgid ""
"A set of key/value pairs where the key must be identical to the name of the "
"field to be updated. "
msgstr ""
"Množina dvojic klíč / hodnota, kde klíč musí být shodný s názvem pole, které "
"chcete aktualizovat. "

#: api/api_xml-rpc.php:64 api/api_xml-rpc.php:101 api/api_xml-rpc.php:137
#: api/api_xml-rpc.php:174 api/api_xml-rpc.php:316 api/api_xml-rpc.php:475
#: api/api_xml-rpc.php:1154 api/api_xml-rpc.php:1223 api/api_xml-rpc.php:1287
#: api/api_xml-rpc.php:1321 api/api_xml-rpc.php:1356 api/api_xml-rpc.php:2355
#: api/api_xml-rpc.php:2391 api/api_xml-rpc.php:2665 api/api_xml-rpc.php:2701
#: api/api_xml-rpc.php:2737
msgid "The field names can be found "
msgstr "Názvy polí se nachází "

#: api/api_xml-rpc.php:64 api/api_xml-rpc.php:101 api/api_xml-rpc.php:137
#: api/api_xml-rpc.php:174 api/api_xml-rpc.php:316 api/api_xml-rpc.php:475
#: api/api_xml-rpc.php:1154 api/api_xml-rpc.php:1223 api/api_xml-rpc.php:1287
#: api/api_xml-rpc.php:1321 api/api_xml-rpc.php:1356 api/api_xml-rpc.php:2355
#: api/api_xml-rpc.php:2391 api/api_xml-rpc.php:2665 api/api_xml-rpc.php:2701
#: api/api_xml-rpc.php:2737
msgid "here "
msgstr "zde "

#: api/api_xml-rpc.php:65 api/api_xml-rpc.php:102 api/api_xml-rpc.php:138
#: api/api_xml-rpc.php:175 api/api_xml-rpc.php:317 api/api_xml-rpc.php:476
#: api/api_xml-rpc.php:1155 api/api_xml-rpc.php:1224 api/api_xml-rpc.php:1288
#: api/api_xml-rpc.php:1322 api/api_xml-rpc.php:1357 api/api_xml-rpc.php:2356
#: api/api_xml-rpc.php:2392 api/api_xml-rpc.php:2666 api/api_xml-rpc.php:2702
#: api/api_xml-rpc.php:2738
msgid "and are case sensitive. "
msgstr "a jsou malá a velká písmena. "

#: api/api_xml-rpc.php:65 api/api_xml-rpc.php:102 api/api_xml-rpc.php:138
#: api/api_xml-rpc.php:175 api/api_xml-rpc.php:476 api/api_xml-rpc.php:1155
#: api/api_xml-rpc.php:1224 api/api_xml-rpc.php:1288 api/api_xml-rpc.php:1322
#: api/api_xml-rpc.php:1357 api/api_xml-rpc.php:2356 api/api_xml-rpc.php:2392
#: api/api_xml-rpc.php:2666 api/api_xml-rpc.php:2702 api/api_xml-rpc.php:2738
msgid ""
"The values should be of the correct type, and the api will check them before "
"updating the database. "
msgstr ""
"Hodnoty by měly být správného typu a API budou zkontrolovat je před "
"aktualizaci databáze. "

#: api/api_xml-rpc.php:66 api/api_xml-rpc.php:103 api/api_xml-rpc.php:139
#: api/api_xml-rpc.php:176 api/api_xml-rpc.php:477 api/api_xml-rpc.php:1159
#: api/api_xml-rpc.php:1226 api/api_xml-rpc.php:1289 api/api_xml-rpc.php:1324
#: api/api_xml-rpc.php:1359 api/api_xml-rpc.php:2357 api/api_xml-rpc.php:2393
#: api/api_xml-rpc.php:2667 api/api_xml-rpc.php:2703 api/api_xml-rpc.php:2739
msgid ""
"It is not necessary to include all the fields in this parameter, the "
"database default value will be used if the field is not given."
msgstr ""
"Není nutné zahrnout všechna pole v tomto parametru, bude databáze výchozí "
"hodnota se používá, pokud pole není dána."

#: api/api_xml-rpc.php:67
msgid ""
"If the Create Debtor Codes Automatically flag is set, then anything sent in "
"the debtorno field will be ignored, and the debtorno field will be set "
"automatically."
msgstr ""
"Je-li dlužník Vytvořit kódy automaticky je nastaven příznak, pak něco poslal "
"v debtorno oblasti budou ignorovány, a debtorno pole budou nastaveny "
"automaticky."

#: api/api_xml-rpc.php:69 api/api_xml-rpc.php:105 api/api_xml-rpc.php:142
#: api/api_xml-rpc.php:179 api/api_xml-rpc.php:212 api/api_xml-rpc.php:247
#: api/api_xml-rpc.php:284 api/api_xml-rpc.php:321 api/api_xml-rpc.php:354
#: api/api_xml-rpc.php:384 api/api_xml-rpc.php:413 api/api_xml-rpc.php:445
#: api/api_xml-rpc.php:479 api/api_xml-rpc.php:510 api/api_xml-rpc.php:538
#: api/api_xml-rpc.php:564 api/api_xml-rpc.php:623 api/api_xml-rpc.php:818
#: api/api_xml-rpc.php:849 api/api_xml-rpc.php:884 api/api_xml-rpc.php:1228
#: api/api_xml-rpc.php:1258 api/api_xml-rpc.php:1291 api/api_xml-rpc.php:1326
#: api/api_xml-rpc.php:1361 api/api_xml-rpc.php:1484 api/api_xml-rpc.php:1542
#: api/api_xml-rpc.php:1601 api/api_xml-rpc.php:1723 api/api_xml-rpc.php:1845
#: api/api_xml-rpc.php:1897 api/api_xml-rpc.php:2009 api/api_xml-rpc.php:2129
#: api/api_xml-rpc.php:2260 api/api_xml-rpc.php:2359 api/api_xml-rpc.php:2396
#: api/api_xml-rpc.php:2429 api/api_xml-rpc.php:2464 api/api_xml-rpc.php:2500
#: api/api_xml-rpc.php:2540 api/api_xml-rpc.php:2588 api/api_xml-rpc.php:2632
#: api/api_xml-rpc.php:2669 api/api_xml-rpc.php:2705 api/api_xml-rpc.php:2741
#: api/api_xml-rpc.php:2782 api/api_xml-rpc.php:2820 api/api_xml-rpc.php:2849
#: api/api_xml-rpc.php:2880 api/api_xml-rpc.php:2909 api/api_xml-rpc.php:2938
#: api/api_xml-rpc.php:2971
msgid ""
"A valid weberp username. This user should have security access  to this data."
msgstr ""
"Platný weberp uživatelské jméno. Tento uživatel by měl mít bezpečnostní "
"přístup k těmto údajům."

#: api/api_xml-rpc.php:72 api/api_xml-rpc.php:108 api/api_xml-rpc.php:145
#: api/api_xml-rpc.php:182 api/api_xml-rpc.php:482 api/api_xml-rpc.php:686
#: api/api_xml-rpc.php:719 api/api_xml-rpc.php:1066 api/api_xml-rpc.php:1096
#: api/api_xml-rpc.php:1128 api/api_xml-rpc.php:1164 api/api_xml-rpc.php:2362
#: api/api_xml-rpc.php:2399 api/api_xml-rpc.php:2672 api/api_xml-rpc.php:2708
#: api/api_xml-rpc.php:2744
msgid "This function returns an array of integers. "
msgstr "Tato funkce vrací pole celých čísel. "

#: api/api_xml-rpc.php:73 api/api_xml-rpc.php:109 api/api_xml-rpc.php:146
#: api/api_xml-rpc.php:183 api/api_xml-rpc.php:325 api/api_xml-rpc.php:358
#: api/api_xml-rpc.php:417 api/api_xml-rpc.php:483 api/api_xml-rpc.php:687
#: api/api_xml-rpc.php:720 api/api_xml-rpc.php:2363 api/api_xml-rpc.php:2400
#: api/api_xml-rpc.php:2673 api/api_xml-rpc.php:2709 api/api_xml-rpc.php:2745
msgid "If the first element is zero then the function was successful. "
msgstr "Pokud je první prvek je nulový, pak funkce proběhla úspěšně. "

#: api/api_xml-rpc.php:74 api/api_xml-rpc.php:110 api/api_xml-rpc.php:184
#: api/api_xml-rpc.php:326 api/api_xml-rpc.php:359 api/api_xml-rpc.php:418
#: api/api_xml-rpc.php:484 api/api_xml-rpc.php:688 api/api_xml-rpc.php:1068
#: api/api_xml-rpc.php:1098 api/api_xml-rpc.php:1130 api/api_xml-rpc.php:1166
#: api/api_xml-rpc.php:2364 api/api_xml-rpc.php:2674 api/api_xml-rpc.php:2710
#: api/api_xml-rpc.php:2746
msgid ""
"Otherwise an array of error codes is returned and no insertion takes place. "
msgstr ""
"V opačném případě pole chybových kódů je vrácena a žádné vložení koná. "

#: api/api_xml-rpc.php:98
msgid ""
"This function is used to insert a new customer branch into the webERP "
"database."
msgstr ""
"Tato funkce slouží k vložení nového zákazníka větev do webERP databáze."

#: api/api_xml-rpc.php:99 api/api_xml-rpc.php:172
msgid "Branch Details"
msgstr "Pobočka Podrobnosti"

#: api/api_xml-rpc.php:134
msgid ""
"This function is used to modify a customer which is already setup in the "
"webERP database."
msgstr ""
"Tato funkce slouží k úpravě zákazníka, který je již nastavení v webERP "
"databázi."

#: api/api_xml-rpc.php:140
msgid "The debtorno must already exist in the weberp database."
msgstr "Debtorno již musí existovat v databázi weberp."

#: api/api_xml-rpc.php:147 api/api_xml-rpc.php:721 api/api_xml-rpc.php:2401
msgid ""
"Otherwise an array of error codes is returned and no modification takes "
"place. "
msgstr ""
"V opačném případě pole chybových kódů je vrácena, a žádná změna se koná. "

#: api/api_xml-rpc.php:171
msgid ""
"This function is used to modify a customer branch which is already setup in "
"the webERP database."
msgstr ""
"Tato funkce slouží k úpravě zákazníka pobočka, která je již nastavení v "
"webERP databázi."

#: api/api_xml-rpc.php:177
msgid ""
"The branchcode/debtorno combination must already exist in the weberp "
"database."
msgstr "Branchcode / debtorno kombinace již musí existovat v databázi weberp."

#: api/api_xml-rpc.php:208
msgid ""
"This function is used to retrieve a list of the branch codes for the Debtor "
"Number supplied."
msgstr ""
"Tato funkce slouží k načtení seznamu pobočky kódy pro dlužníka Počet "
"dodaných."

#: api/api_xml-rpc.php:209 api/api_xml-rpc.php:242 api/api_xml-rpc.php:281
msgid "Debtor number"
msgstr "Dlužník číslo"

#: api/api_xml-rpc.php:210 api/api_xml-rpc.php:243 api/api_xml-rpc.php:282
msgid ""
"This is a string value. It must be a valid debtor number that is already in "
"the webERP database."
msgstr ""
"To je hodnota řetězce. To musí být platný dlužník číslo, které je již v "
"webERP databázi."

#: api/api_xml-rpc.php:215
msgid ""
"If successful this function returns an array of branch codes, which may be "
"strings or integers. "
msgstr ""
"Pokud bude úspěšný tato funkce vrátí pole pobočky kódů, které mohou být "
"řetězce nebo celá čísla. "

#: api/api_xml-rpc.php:216 api/api_xml-rpc.php:1097
msgid "If the first element is zero then the function was successful."
msgstr "Pokud je první prvek je nulový, pak funkce proběhla úspěšně."

#: api/api_xml-rpc.php:217 api/api_xml-rpc.php:254 api/api_xml-rpc.php:289
#: api/api_xml-rpc.php:755 api/api_xml-rpc.php:2434 api/api_xml-rpc.php:2468
#: api/api_xml-rpc.php:2544 api/api_xml-rpc.php:2592 api/api_xml-rpc.php:2636
#: api/api_xml-rpc.php:2786 api/api_xml-rpc.php:2824 api/api_xml-rpc.php:2853
#: api/api_xml-rpc.php:2884 api/api_xml-rpc.php:2913 api/api_xml-rpc.php:2942
#: api/api_xml-rpc.php:2975
msgid "Otherwise an array of error codes is returned. "
msgstr "V opačném případě pole chybových kódů je vrácena. "

#: api/api_xml-rpc.php:241
msgid ""
"This function is used to retrieve the details of a customer branch from the "
"webERP database."
msgstr ""
"Tato funkce slouží k získání informací o zákazníkovi větev od webERP "
"databáze."

#: api/api_xml-rpc.php:245
msgid ""
"This is a string value. It must be a valid branch code that is already in "
"the webERP database, and associated with the debtorno in Parameter[0]"
msgstr ""
"To je hodnota řetězce. To musí být platný větev kódu, který je již v webERP "
"databázi, a spojené s debtorno v parametru [0]"

#: api/api_xml-rpc.php:250
msgid ""
"If successful this function returns a set of key/value pairs containing the "
"details of this branch. "
msgstr ""
"Pokud bude úspěšný tato funkce vrací sadu páry klíč / hodnota obsahující "
"podrobné údaje o tomto oboru. "

#: api/api_xml-rpc.php:251
msgid "The key will be identical with field name from the "
msgstr "Klíčem bude totožný s názvem pole od "

#: api/api_xml-rpc.php:252
msgid "custbranch table. "
msgstr "custbranch tabulky. "

#: api/api_xml-rpc.php:253
msgid "All fields will be in the set regardless of whether the value was set."
msgstr ""
"Všechna pole budou v souboru bez ohledu na to, zda je hodnota byla nastavena."

#: api/api_xml-rpc.php:280 api/api_xml-rpc.php:313
msgid ""
"This function is used to retrieve the details of a customer from the webERP "
"database."
msgstr ""
"Tato funkce slouží k získání informací o zákazníkovi z databáze webERP."

#: api/api_xml-rpc.php:287
msgid ""
"If successful this function returns a set of key/value pairs containing the "
"details of this customer. "
msgstr ""
"Pokud bude úspěšný tato funkce vrací sadu páry klíč / hodnota obsahující "
"podrobné údaje o tohoto zákazníka. "

#: api/api_xml-rpc.php:288
msgid ""
"The key will be identical with field name from the debtorsmaster table. All "
"fields will be in the set regardless of whether the value was set."
msgstr ""
"Klíčem bude totožný s názvem pole z debtorsmaster tabulky. Všechna pole "
"budou v souboru bez ohledu na to, zda je hodnota byla nastavena."

#: api/api_xml-rpc.php:315
msgid "The name of a database field to search on. "
msgstr "Název databáze, pole pro vyhledávání. "

#: api/api_xml-rpc.php:318
msgid "Search Criteria"
msgstr "Kritéria vyhledávání"

#: api/api_xml-rpc.php:319
msgid "A (partial) string to match in the above Field Name."
msgstr "(Částečné) řetězec, aby odpovídaly na výše uvedeném Název pole."

#: api/api_xml-rpc.php:324
msgid ""
"This function returns an array of customer IDs, which may be integers or "
"strings. "
msgstr ""
"Tato funkce vrací pole ID zákazníka, který může být celá čísla nebo řetězce. "

#: api/api_xml-rpc.php:352
msgid "This function returns a list of currency abbreviations."
msgstr "Tato funkce vrací seznam zkratek měn."

#: api/api_xml-rpc.php:357
msgid "This function returns an array of currency abbreviations. "
msgstr "Tato funkce vrací pole měny zkratek. "

#: api/api_xml-rpc.php:380
msgid ""
"This function takes a currency abbreviation and returns details of that "
"currency."
msgstr "Tato funkce vezme zkratkou měny a vrací podrobnosti o této měně."

#: api/api_xml-rpc.php:381
msgid "Currency abbreviation"
msgstr "Měna zkratka"

#: api/api_xml-rpc.php:382
msgid "A currency abbreviation as returned by the GetCurrencyList function."
msgstr "Měna zkratka jako vrácené GetCurrencyList funkce."

#: api/api_xml-rpc.php:387
msgid "This function returns an array of currency details."
msgstr "Tato funkce vrací pole měny detailů."

#: api/api_xml-rpc.php:411
msgid "This function returns a list of sales type abbreviations."
msgstr "Tato funkce vrací seznam zkratek typu prodeje."

#: api/api_xml-rpc.php:416
msgid "This function returns an array of sales type abbreviations. "
msgstr "Tato funkce vrací pole zkratek typu prodeje. "

#: api/api_xml-rpc.php:441
msgid ""
"This function takes a sales type abbreviation and returns details of that "
"sales type."
msgstr ""
"Tato funkce má prodejní zkratka typu a vrátí podrobnosti tohoto prodeje typu."

#: api/api_xml-rpc.php:442
msgid "Sales type abbreviation"
msgstr "Prodej zkratka typu"

#: api/api_xml-rpc.php:443
msgid "A sales type abbreviation as returned by the GetSalesTypeList function."
msgstr "Prodej zkratka typu jako vrácené GetSalesTypeList funkce."

#: api/api_xml-rpc.php:448
msgid "This function returns an array of sales type details."
msgstr "Tato funkce vrací pole detailů prodeje typu."

#: api/api_xml-rpc.php:472
msgid ""
"This function is used to insert sales type details into the webERP database."
msgstr "Tato funkce slouží k vložení typu prodeje údaje do databáze webERP."

#: api/api_xml-rpc.php:473
msgid "Sales Type Details"
msgstr "Prodej Typ Údaje"

#: api/api_xml-rpc.php:508
msgid "This function returns a list of hold reason codes."
msgstr "Tato funkce vrátí seznam kódů držet důvodu."

#: api/api_xml-rpc.php:513
msgid "This function returns an array of hold reason codes."
msgstr "Tato funkce vrací pole kódů držet důvodu."

#: api/api_xml-rpc.php:534
msgid ""
"This function takes a hold reason code and returns details of that hold "
"reason."
msgstr "Tato funkce má mít důvod kódu a vrátí detaily, které drží důvodu."

#: api/api_xml-rpc.php:535 api/api_xml-rpc.php:591
msgid "Hold reason code"
msgstr "Hold kód důvodu"

#: api/api_xml-rpc.php:536
msgid ""
"A hold reason abbreviation as returned by the GetHoldReasonList function."
msgstr "Důvodem držet zkratka vrácené GetHoldReasonList funkce."

#: api/api_xml-rpc.php:541
msgid "This function returns an array of hold reason details."
msgstr "Tato funkce vrací pole detailů držet důvodu."

#: api/api_xml-rpc.php:562
msgid "This function returns a list of payment terms abbreviations."
msgstr "Tato funkce vrací seznam zkratek platebních podmínek."

#: api/api_xml-rpc.php:567
msgid "This function returns an array of payment terms abbreviations."
msgstr "Tato funkce vrací pole zkratky platebních podmínek."

#: api/api_xml-rpc.php:590
msgid ""
"This function takes a payment terms abbreviation and returns details of that "
"payment terms type."
msgstr ""
"Tato funkce má platební podmínky zkratku a vrací podrobnosti o tomto typu "
"platební podmínky."

#: api/api_xml-rpc.php:592
msgid ""
"A payment terms abbreviation as returned by the GetPaymentTermsList function."
msgstr "Platebních podmínek zkratka jako vrácené GetPaymentTermsList funkce."

#: api/api_xml-rpc.php:597 api/api_xml-rpc.php:654
msgid "This function returns an array of payment terms details."
msgstr "Tato funkce vrací pole detailů platebních podmínek."

#: api/api_xml-rpc.php:621
#, fuzzy
msgid "This function returns a list of payment method codes."
msgstr "Tato funkce vrátí seznam kódů prodejní plochy."

#: api/api_xml-rpc.php:626
#, fuzzy
msgid "This function returns an array of payment method codes."
msgstr "Tato funkce vrací pole detailů platebních podmínek."

#: api/api_xml-rpc.php:647
#, fuzzy
msgid ""
"This function takes a payment method code and returns details of that "
"payment method."
msgstr ""
"Tato funkce má platební podmínky zkratku a vrací podrobnosti o tomto typu "
"platební podmínky."

#: api/api_xml-rpc.php:648
#, fuzzy
msgid "Payment method code"
msgstr "Způsob platby"

#: api/api_xml-rpc.php:649
#, fuzzy
msgid ""
"A payment method code as returned by the GetPaymentMethodsList function."
msgstr "Platebních podmínek zkratka jako vrácené GetPaymentTermsList funkce."

#: api/api_xml-rpc.php:679
msgid ""
"This function inserts a new stock item into webERP, including updating the "
"locstock table."
msgstr ""
"Tato funkce vloží novou skladovou položku do webERP, včetně aktualizace "
"locstock tabulky."

#: api/api_xml-rpc.php:680 api/api_xml-rpc.php:713
msgid "Stock Item Details"
msgstr "Podrobnosti na skladě"

#: api/api_xml-rpc.php:681
msgid ""
"Key/value pairs of data to insert. The key must be identical with the "
"database field name."
msgstr ""
"Páry klíč / hodnota dat k vložení. Klíč musí být shodný s názvem pole v "
"databázi."

#: api/api_xml-rpc.php:712
msgid "This function modifies a stock item that already exists in webERP."
msgstr "Tato funkce upravuje skladovou položku, která již existuje v webERP."

#: api/api_xml-rpc.php:714
msgid "Key/value pairs of data to modify."
msgstr "Páry klíč / hodnota údajů změnit."

#: api/api_xml-rpc.php:745
msgid ""
"This function takes a stock item code and returns an array of key/value "
"pairs."
msgstr "Tato funkce má na skladě kód a vrátí pole páry klíč / hodnota."

#: api/api_xml-rpc.php:746
msgid ""
"The keys represent the database field names, and the values are the value of "
"that field."
msgstr ""
"Klíče reprezentují jména pole v databázi, a hodnoty jsou hodnoty, které pole."

#: api/api_xml-rpc.php:748 api/api_xml-rpc.php:979 api/api_xml-rpc.php:1022
msgid "The StockID code to identify the item in the database."
msgstr "Kód StockID k identifikaci položky v databázi."

#: api/api_xml-rpc.php:753
msgid ""
"If successful this function returns a set of key/value pairs containing the "
"details of this stock item. "
msgstr ""
"Pokud bude úspěšný tato funkce vrací sadu páry klíč / hodnota obsahující "
"podrobné údaje o této populace položky. "

#: api/api_xml-rpc.php:754
msgid ""
"The key will be identical with field name from the stockmaster table. All "
"fields will be in the set regardless of whether the value was set."
msgstr ""
"Klíčem bude totožný s názvem pole z stockmaster tabulky. Všechna pole budou "
"v souboru bez ohledu na to, zda je hodnota byla nastavena."

#: api/api_xml-rpc.php:779
msgid ""
"This function searches the stockmaster table and returns an array of stock "
"items matching that criteria."
msgstr ""
"Tato funkce vyhledá stockmaster stolu a vrátí pole skladových položek "
"odpovídajících, že kritéria."

#: api/api_xml-rpc.php:781 api/api_xml-rpc.php:2190
msgid "The field name to search on."
msgstr "Název pole pro vyhledávání."

#: api/api_xml-rpc.php:782 api/api_xml-rpc.php:2191 api/api_xml-rpc.php:2227
msgid "Match Criteria"
msgstr "Kritéria zápas"

#: api/api_xml-rpc.php:783 api/api_xml-rpc.php:2192 api/api_xml-rpc.php:2228
msgid "The SQL search pattern to select items in the database."
msgstr "Hledání SQL vzor pro výběr položek v databázi."

#: api/api_xml-rpc.php:788
msgid ""
"Returns an array of stock codes matching the criteria send, or an array of "
"error codes"
msgstr ""
"Vrací pole kódy populací splňující kritéria odesílat, nebo pole chybových "
"kódů"

#: api/api_xml-rpc.php:816 api/api_xml-rpc.php:847 api/api_xml-rpc.php:878
#: api/api_xml-rpc.php:2496 api/api_xml-rpc.php:2532 api/api_xml-rpc.php:2578
#: api/api_xml-rpc.php:2774
msgid ""
"A string field containing a valid stockid that must already be setup in the "
"stockmaster table. The api will check this before making the enquiry."
msgstr ""
"Řetězec pole obsahující platný stockid, které již musí být v nastavení "
"stockmaster tabulce. API bude kontrolovat to před provedením dotazu."

#: api/api_xml-rpc.php:821
msgid ""
"This function returns an array of stock quantities by location for this "
"stock item. "
msgstr ""
"Tato funkce vrací pole zásob množství podle umístění této populace položky. "

#: api/api_xml-rpc.php:852
msgid ""
"This function returns an array of stock reorder levels by location for this "
"stock item."
msgstr ""
"Tato funkce vrací pole úrovní zásob pořadí podle umístění této populace "
"položky."

#: api/api_xml-rpc.php:880 api/api_xml-rpc.php:2534 api/api_xml-rpc.php:2580
#: api/api_xml-rpc.php:2776
msgid ""
"A string field containing a valid location code that must already be setup "
"in the locations table. The api will check this before making the enquiry."
msgstr ""
"Řetězec pole obsahující platné umístění kód, který již musí být nastaven v "
"místech tabulky. API bude kontrolovat to před provedením dotazu."

#: api/api_xml-rpc.php:881
msgid "Reorder level"
msgstr "Změna pořadí úrovni"

#: api/api_xml-rpc.php:882
msgid ""
"A numeric field containing the reorder level for this stockid/location "
"combination."
msgstr ""
"Číselné pole obsahující objednací úroveň pro tento stockid / místo kombinace."

#: api/api_xml-rpc.php:887
msgid ""
"This function returns zero if the transaction was successful or an array of "
"error codes if not. "
msgstr ""
"Tato funkce vrací nulu v případě, že transakce byla úspěšná, nebo pole kódů "
"chyb, ne-li. "

#: api/api_xml-rpc.php:915
msgid ""
"This function returns the quantity allocated of the stock item id sent as a "
"parameter."
msgstr ""
"Tato funkce vrací přiděleného množství na skladě id poslal jako parametr."

#: api/api_xml-rpc.php:917
msgid "The StockID code to identify items ordered but not yet shipped."
msgstr "Kód StockID k identifikaci položky objednané, ale dosud odesláno."

#: api/api_xml-rpc.php:922
msgid ""
"This function returns an integer value of the quantity allocated or an array "
"of error codes if not. "
msgstr ""
"Tato funkce vrací celočíselnou hodnotu přidělené množství nebo pole kódů "
"chyb, ne-li. "

#: api/api_xml-rpc.php:946
msgid ""
"This function takes a stock ID and returns the quantity of this stock that "
"is currently on outstanding purchase orders."
msgstr ""
"Tato funkce přebírá akcie ID a vrátí množství této populace, která je v "
"současné době na vynikající objednávek."

#: api/api_xml-rpc.php:948
msgid ""
"The StockID code to identify items in the database on order, but not yet "
"received."
msgstr ""
"Kód StockID k identifikaci položek v databázi na objednávku, ale ještě "
"neobdrželi."

#: api/api_xml-rpc.php:953
msgid ""
"This function returns an integer value of the quantity on order or an array "
"of error codes if not."
msgstr ""
"Tato funkce vrací celočíselnou hodnotu množství na objednávku nebo pole kódů "
"chyb, ne-li."

#: api/api_xml-rpc.php:977
msgid ""
"This function sets the sales price for a stock ID in the sales type and "
"currency passed to the function"
msgstr ""
"Tato funkce, stanovuje prodejní cenu za akcie ID v prodeji typu a měny "
"přešel na funkci"

#: api/api_xml-rpc.php:980 api/api_xml-rpc.php:1023
msgid "Currency Code"
msgstr "Kód měny"

#: api/api_xml-rpc.php:981 api/api_xml-rpc.php:1024
msgid "The currency involved."
msgstr "Měna zúčastněných."

#: api/api_xml-rpc.php:983
msgid "The sales type to identify the item in the database."
msgstr "Typ prodeje k identifikaci položky v databázi."

#: api/api_xml-rpc.php:985
msgid "The price to apply to this item."
msgstr "Cena se vztahuje k tomuto bodu."

#: api/api_xml-rpc.php:990
msgid "Returns a zero if successful or else an array of error codes"
msgstr "Vrací nulu v případě úspěchu, jinak pole chybových kódů"

#: api/api_xml-rpc.php:1020
msgid ""
"This function gets the sales price for a stock ID in the sales type and "
"currency passed to the function"
msgstr ""
"Tato funkce dostane prodejní ceny pro akcie ID v prodeji typu a měny přešel "
"na funkci"

#: api/api_xml-rpc.php:1026
msgid "The sales type of the item in the database."
msgstr "Prodej typ položky v databázi."

#: api/api_xml-rpc.php:1031
msgid ""
"Returns the sales price for he stock item whose ID is passed in the function"
msgstr "Vrátí prodejní cena pro on na skladě, jejíž ID je předáno ve funkci"

#: api/api_xml-rpc.php:1059
msgid ""
"Creates a customer receipt from the details passed to the method as an "
"associative array"
msgstr ""

#: api/api_xml-rpc.php:1060
#, fuzzy
msgid "Receipt Details"
msgstr "Úvěrové Podrobnosti"

#: api/api_xml-rpc.php:1061
msgid ""
"An associative array describing the customer receipt with the following "
"fields: debtorno - the customer code; trandate - the date of the receipt in "
"Y-m-d format; amountfx - the amount in FX; paymentmethod - the payment "
"method of the receipt e.g. cash/EFTPOS/credit card; bankaccount - the webERP "
"bank account to use for the transaction, reference - the reference to record "
"against the webERP receipt transaction"
msgstr ""

#: api/api_xml-rpc.php:1067
#, fuzzy
msgid ""
"If the first element is zero then the function was successful, and the "
"second element is the receipt number. "
msgstr ""
"Pokud je první prvek je nulový, pak funkce byla úspěšná, a druhý prvek je "
"číslo faktury. "

#: api/api_xml-rpc.php:1089
msgid ""
"Allocates a debtor receipt or credit to a debtor invoice. Using the "
"customerref field to match up which invoice to allocate to"
msgstr ""

#: api/api_xml-rpc.php:1090
#, fuzzy
msgid "Allocation Details"
msgstr "Mění Podrobnosti lokality"

#: api/api_xml-rpc.php:1091
msgid ""
"An associative array describing the customer, the transaction being "
"allocated from, it's transaction type 12 for a receipt or 11 for a credit "
"note, the webERP transaction number, the customer ref that is to be searched "
"for in invoices to match to. The fields are: debtorno, type, transno, "
"customerref"
msgstr ""

#: api/api_xml-rpc.php:1119
msgid ""
"Creates a credit note from header details associative array and line items. "
"This function implements most of a webERP credit note with the exception "
"that it cannot handle serialised or lot/batch controlled items. All the "
"necessary updates and inserts are handled for stock quantities returned, "
"taxes, sales analysis, stock movements, sales and cost of sales journals"
msgstr ""

#: api/api_xml-rpc.php:1120
#, fuzzy
msgid "Credit Note Header Details"
msgstr "Aby záhlaví Podrobnosti"

#: api/api_xml-rpc.php:1121
msgid ""
"An associative array describing the credit note header with the fields "
"debtorno, branchcode, trandate, tpe, fromstkloc, customerref, shipvia"
msgstr ""

#: api/api_xml-rpc.php:1122
#, fuzzy
msgid "Credit note line items"
msgstr "Dobropis text"

#: api/api_xml-rpc.php:1123
msgid ""
"The lines of stock being returned on this credit note. Only stock returns "
"can be dealt with using this API method. This is an array of associative "
"arrays containing the fields, stockid, price, qty, discountpercent for the "
"items returned"
msgstr ""

#: api/api_xml-rpc.php:1129
#, fuzzy
msgid ""
"If the first element is zero then the function was successful, and the "
"second element is the credit note number. "
msgstr ""
"Pokud je první prvek je nulový, pak funkce byla úspěšná, a druhý prvek je "
"číslo faktury. "

#: api/api_xml-rpc.php:1151
msgid ""
"Inserts a sales invoice into the debtortrans table and does the relevant GL "
"entries. Note that this function does not do the tax entries, insert stock "
"movements, update the stock quanties, sales analysis data or do any cost of "
"sales gl journals. Caution is advised in using this function. To create a "
"full webERP invoice with all tables updated use the InvoiceSalesOrder "
"function."
msgstr ""

#: api/api_xml-rpc.php:1152
msgid "Invoice Details"
msgstr "Údaje o faktuře"

#: api/api_xml-rpc.php:1153
msgid "An array of index/value items describing the invoice."
msgstr "Pole položek indexu / hodnota popisující faktury."

#: api/api_xml-rpc.php:1156
msgid ""
"The transno key is generated by this call, and if a value is supplied, it "
"will be ignored. "
msgstr ""
"Transno klíč je generován v této výzvě, a je-li hodnota je dodáván, tak se "
"bude ignorovat. "

#: api/api_xml-rpc.php:1157
msgid ""
"Two additional fields are required. \"partcode\" needs to be a genuine part "
"number, though it appears to serve no real purpose. "
msgstr "Další dvě políčka jsou povinná. \\ "

#: api/api_xml-rpc.php:1158
msgid ""
"\"salesarea\" also is required, though again it appears to serve no useful "
"purpose. "
msgstr "\\ "

#: api/api_xml-rpc.php:1165
msgid ""
"If the first element is zero then the function was successful, and the "
"second element is the invoice number. "
msgstr ""
"Pokud je první prvek je nulový, pak funkce byla úspěšná, a druhý prvek je "
"číslo faktury. "

#: api/api_xml-rpc.php:1189 api/api_xml-rpc.php:1387 api/api_xml-rpc.php:1418
#: api/api_xml-rpc.php:1450 api/api_xml-rpc.php:1689 api/api_xml-rpc.php:1811
#: api/api_xml-rpc.php:2064 api/api_xml-rpc.php:2096 api/api_xml-rpc.php:2186
#: api/api_xml-rpc.php:2222
#, fuzzy
msgid "Return Value Descriptions go here"
msgstr "Popis požadavku"

#: api/api_xml-rpc.php:1190
msgid ""
"This function is used to insert a new Sales Credit to the webERP database. "
"Note that this function does not implement a webERP credit note in full and "
"caution is advised in using this function. It does not handle tax at all, it "
"does not add stockmovements, it does not update stock for any quantity "
"returned or update sales analysis. To create a credit note using webERP "
"logic use the CreateCreditNote function"
msgstr ""

#: api/api_xml-rpc.php:1191
msgid "Credit Details"
msgstr "Úvěrové Podrobnosti"

#: api/api_xml-rpc.php:1192
msgid ""
"An array of index/value items describing the credit.  All values must be "
"negative."
msgstr ""
"Pole položek indexu / hodnota popisující úvěru. Všechny hodnoty musí být "
"negativní."

#: api/api_xml-rpc.php:1221
msgid "Insert Sales Order Header"
msgstr "Vložit prodejní objednávky záhlaví"

#: api/api_xml-rpc.php:1225
msgid ""
"The orderno key is generated by this call, and if a value is supplied, it "
"will be ignored. "
msgstr ""
"Orderno klíč je generován v této výzvě, a je-li hodnota je dodáván, tak se "
"bude ignorovat. "

#: api/api_xml-rpc.php:1231
msgid ""
"If successful this function returns a two element array; the first element "
"is 0 for success or an error code, while the second element is the order "
"number."
msgstr ""
"Pokud bude úspěšný tato funkce vrací dva prvky pole, první prvek je 0 pro "
"úspěch nebo kód chyby, zatímco druhý prvek je číslo objednávky."

#: api/api_xml-rpc.php:1255
#, fuzzy
msgid "Sales Order to invoice"
msgstr "Zvolit objednávku k fakturaci"

#: api/api_xml-rpc.php:1256
msgid "An integer representing the webERP sales order number"
msgstr ""

#: api/api_xml-rpc.php:1261
#, fuzzy
msgid ""
"If successful this function returns a two element array; the first element "
"is 0 for success or an error code, while the second element is the invoice "
"number."
msgstr ""
"Pokud bude úspěšný tato funkce vrací dva prvky pole, první prvek je 0 pro "
"úspěch nebo kód chyby, zatímco druhý prvek je číslo objednávky."

#: api/api_xml-rpc.php:1285
msgid "Modify Sales Order Header Details"
msgstr "Změnit Prodej Rozpis objednávek záhlaví"

#: api/api_xml-rpc.php:1294
msgid ""
"If successful this function returns a single element array with the value 0; "
"otherwise, it contains all error codes encountered during the update."
msgstr ""
"Pokud bude úspěšný tato funkce vrátí jeden prvek pole s hodnotou 0, jinak "
"obsahuje všechny kódy chyb kterým došlo v průběhu aktualizace."

#: api/api_xml-rpc.php:1319
msgid "Insert Sales Order Line"
msgstr "Vložit řádků prodejní objednávky"

#: api/api_xml-rpc.php:1323
msgid "The orderno key must be one of these values. "
msgstr "Orderno klíč musí být jedna z těchto hodnot. "

#: api/api_xml-rpc.php:1329 api/api_xml-rpc.php:1364
msgid ""
"This function returns an array; the first element is 0 for success; "
"otherwise the array contains a list of all errors encountered."
msgstr ""
"Tato funkce vrací pole, první prvek je 0 v případě úspěchu, jinak pole "
"obsahuje seznam všech chybách."

#: api/api_xml-rpc.php:1354
msgid "Modify Sales Order Line"
msgstr "Změnit řádků prodejní objednávky"

#: api/api_xml-rpc.php:1358
msgid "The orderno and stkcode keys must be one of these values. "
msgstr "Orderno a stkcode klíče musí být jedna z těchto hodnot. "

#: api/api_xml-rpc.php:1388 api/api_xml-rpc.php:1419 api/api_xml-rpc.php:1451
#: api/api_xml-rpc.php:1690 api/api_xml-rpc.php:1812 api/api_xml-rpc.php:2065
#: api/api_xml-rpc.php:2097 api/api_xml-rpc.php:2187 api/api_xml-rpc.php:2223
#, fuzzy
msgid "Function Description go here"
msgstr "Popis sekce"

#: api/api_xml-rpc.php:1389
msgid "Account Details"
msgstr "Detaily účtu"

#: api/api_xml-rpc.php:1390
msgid ""
"An array of index/value items describing the GL Account and fields to set."
msgstr "Pole položek indexu / hodnota popisující GL účtu a pole pro nastavení."

#: api/api_xml-rpc.php:1421
msgid "Account Section Details"
msgstr "Oddíl účet Podrobnosti"

#: api/api_xml-rpc.php:1422
msgid "An array of index/value items describing the account section to insert."
msgstr "Pole položek indexu / hodnota popisující účet oddílu vložit."

#: api/api_xml-rpc.php:1453
msgid "Account Group Details"
msgstr "Skupina účet Podrobnosti"

#: api/api_xml-rpc.php:1454
msgid "An array of index/value items describing the account group to insert."
msgstr "Pole položek indexu / hodnota popisující účtové skupiny vložit."

#: api/api_xml-rpc.php:1482
msgid "This function returns a list of stock location ids."
msgstr "Tato funkce vrací seznam ID fotografie umístění."

#: api/api_xml-rpc.php:1487
msgid "This function returns an array of stock location ids."
msgstr "Tato funkce vrací pole ID fotografie umístění."

#: api/api_xml-rpc.php:1509
msgid ""
"This function takes a stock location id and returns details of that stock "
"location."
msgstr ""
"Tato funkce má zásoby umístění id a vrátí podrobnosti o této populace "
"umístění."

#: api/api_xml-rpc.php:1510
msgid "Stock Location Code"
msgstr "Umístění skladu kód"

#: api/api_xml-rpc.php:1511
msgid "A stock location code as returned by the GetLocationList function."
msgstr "Umístění skladu kód vrácený GetLocationList funkce."

#: api/api_xml-rpc.php:1516
msgid "This function returns an array of stock location details."
msgstr "Tato funkce vrací pole detailů zásob umístění."

#: api/api_xml-rpc.php:1540
msgid "This function returns a list of stock shipper ids."
msgstr "Tato funkce vrací seznam ID fotografie odesílatele."

#: api/api_xml-rpc.php:1545
msgid "This function returns an array of stock shipper ids."
msgstr "Tato funkce vrací pole ID fotografie odesílatele."

#: api/api_xml-rpc.php:1568
msgid ""
"This function takes a stock shipper id and returns details of that shipper."
msgstr "Tato funkce má zásoby odesílatel id a vrátí detaily tohoto přepravce."

#: api/api_xml-rpc.php:1569
msgid "Stock Shipper ID"
msgstr "Sklad odesílatele ID"

#: api/api_xml-rpc.php:1570
msgid "A stock shipper ID as returned by the GetShippersList function."
msgstr "Akcií přepravce ID jako vrácené GetShippersList funkce."

#: api/api_xml-rpc.php:1575
msgid "This function returns an array of stock shipper details."
msgstr "Tato funkce vrací pole detailů skladu odesílatele."

#: api/api_xml-rpc.php:1599
msgid "This function returns a list of sales area codes."
msgstr "Tato funkce vrátí seznam kódů prodejní plochy."

#: api/api_xml-rpc.php:1604
msgid "This function returns an array of sales area codes."
msgstr "Tato funkce vrací pole kódů prodejní plochy."

#: api/api_xml-rpc.php:1627
msgid ""
"This function takes a sales area code and returns details of that sales area."
msgstr ""
"Tato funkce má prodejní plochu kód a vrací podrobnosti o této prodejní "
"plochy."

#: api/api_xml-rpc.php:1628 api/api_xml-rpc.php:1750
msgid "Sales Area Code"
msgstr "Prodejní plocha kód"

#: api/api_xml-rpc.php:1629
msgid "A sales area code as returned by the GetSalesAreasList function."
msgstr "Prodejní plocha kód vrácený GetSalesAreasList funkce."

#: api/api_xml-rpc.php:1634 api/api_xml-rpc.php:1665
msgid "This function returns an array of sales area details."
msgstr "Tato funkce vrací pole detailů prodejní plochy."

#: api/api_xml-rpc.php:1658
msgid ""
"This function takes a sales area description and returns details of that "
"sales area."
msgstr ""
"Tato funkce má prodejní plochu popis a vrací podrobnosti o této prodejní "
"plochy."

#: api/api_xml-rpc.php:1659
msgid "Sales Area Description"
msgstr "Prodejní plocha Popis"

#: api/api_xml-rpc.php:1660
msgid "A sales area description of the sales area of interest."
msgstr "Prodejní plocha Popis prodeje zájmové oblasti."

#: api/api_xml-rpc.php:1692
msgid "Sales Area Details"
msgstr "Prodejní plocha Podrobnosti"

#: api/api_xml-rpc.php:1693
msgid "An array of index/value items describing the sales area to insert."
msgstr "Pole položek indexu / hodnota popisující prodejní plochu vložit."

#: api/api_xml-rpc.php:1721
msgid "This function returns a list of salesman codes."
msgstr "Tato funkce vrátí seznam kódů prodavač."

#: api/api_xml-rpc.php:1726
msgid "This function returns an array of salesman codes."
msgstr "Tato funkce vrací pole prodavač kódů."

#: api/api_xml-rpc.php:1749
msgid ""
"This function takes a salesman code and returns details of that salesman."
msgstr "Tato funkce má prodavač kód a vrátí detaily, které prodejce."

#: api/api_xml-rpc.php:1751
msgid "A salesman code as returned by the GetSalesmanList function."
msgstr "Prodavač kód vrácený GetSalesmanList funkce."

#: api/api_xml-rpc.php:1756 api/api_xml-rpc.php:1787
msgid "This function returns an array of salesman details."
msgstr "Tato funkce vrací pole prodavač detailů."

#: api/api_xml-rpc.php:1780
msgid ""
"This function takes a salesman's name and returns details of that salesman."
msgstr "Tato funkce vezme prodavač jméno a vrací podrobnosti o tomto prodejce."

#: api/api_xml-rpc.php:1782
msgid "The name of the salesman of interest."
msgstr "Jméno prodejce zájmu."

#: api/api_xml-rpc.php:1814
msgid "Salesman Details"
msgstr "Podrobnosti prodejce"

#: api/api_xml-rpc.php:1815
msgid "An array of index/value items describing the salesman to insert."
msgstr "Pole položek indexu / hodnota popisující prodavač vložit."

#: api/api_xml-rpc.php:1843
msgid "This function returns a list of tax group IDs."
msgstr "Tato funkce vrací seznam ID daňové skupiny."

#: api/api_xml-rpc.php:1848 api/api_xml-rpc.php:1900
msgid "This function returns an array of tax group IDs."
msgstr "Tato funkce vrací pole ID daňové skupiny."

#: api/api_xml-rpc.php:1869
msgid ""
"This function takes a tax group ID and returns details of that tax group."
msgstr ""
"Tato funkce přebírá daňová skupina ID a vrací podrobnosti o této daňové "
"skupiny."

#: api/api_xml-rpc.php:1870 api/api_xml-rpc.php:1980
msgid "Tax Group ID"
msgstr "Daňové skupiny ID"

#: api/api_xml-rpc.php:1871 api/api_xml-rpc.php:1981
msgid "A tax group ID as returned by the GetTaxgroupList function."
msgstr "Daňové skupiny ID jako vrácené GetTaxgroupList funkce."

#: api/api_xml-rpc.php:1876 api/api_xml-rpc.php:1986
msgid "This function returns an array of tax group details."
msgstr "Tato funkce vrací pole detailů daňové skupiny."

#: api/api_xml-rpc.php:1895
#, fuzzy
msgid "This function returns a list of tax authority IDs."
msgstr "Tato funkce vrací seznam ID daňové skupiny."

#: api/api_xml-rpc.php:1921
#, fuzzy
msgid ""
"This function takes a tax authority ID and returns details of that tax "
"authority."
msgstr ""
"Tato funkce přebírá daňová skupina ID a vrací podrobnosti o této daňové "
"skupiny."

#: api/api_xml-rpc.php:1922 api/api_xml-rpc.php:1950
#, fuzzy
msgid "Tax Authority ID"
msgstr "Daňový úřad"

#: api/api_xml-rpc.php:1923 api/api_xml-rpc.php:1951
#, fuzzy
msgid "A tax Authority ID as returned by the GetTaxAuthorityList function."
msgstr "Daňové skupiny ID jako vrácené GetTaxgroupList funkce."

#: api/api_xml-rpc.php:1928
#, fuzzy
msgid "This function returns an array of tax authority details."
msgstr "Tato funkce vrací pole detailů daňové skupiny."

#: api/api_xml-rpc.php:1949
#, fuzzy
msgid ""
"This function takes a tax authority ID and returns the rates of tax for the "
"authority."
msgstr ""
"Tato funkce se typ zákazníka ID a vrací podrobnosti o tomto typu zákazníka."

#: api/api_xml-rpc.php:1956
#, fuzzy
msgid "This function returns an array of tax authority tax rates."
msgstr "Tato funkce vrací pole typy zákazníků."

#: api/api_xml-rpc.php:1979
#, fuzzy
msgid ""
"This function takes a tax group ID and returns the taxes that belong to that "
"tax group."
msgstr ""
"Tato funkce přebírá daňová skupina ID a vrací podrobnosti o této daňové "
"skupiny."

#: api/api_xml-rpc.php:2007
msgid "This function returns a list of customer types."
msgstr "Tato funkce vrátí seznam typů zákazníků."

#: api/api_xml-rpc.php:2012
msgid "This function returns an array of customer types."
msgstr "Tato funkce vrací pole typy zákazníků."

#: api/api_xml-rpc.php:2033
msgid ""
"This function takes a customer type ID and returns details of that customer "
"type."
msgstr ""
"Tato funkce se typ zákazníka ID a vrací podrobnosti o tomto typu zákazníka."

#: api/api_xml-rpc.php:2034
msgid "Customer Type ID"
msgstr "Typ zákazníka ID"

#: api/api_xml-rpc.php:2035
msgid "A customer type ID as returned by the GetCustomerTypeList function."
msgstr "Zákazník typu ID, jak vrácené GetCustomerTypeList funkce."

#: api/api_xml-rpc.php:2040
msgid "This function returns an array of customer type details."
msgstr "Tato funkce vrací pole detaily typu zákazníka."

#: api/api_xml-rpc.php:2067 api/api_xml-rpc.php:2099
msgid "Category Details"
msgstr "Kategorie Podrobnosti"

#: api/api_xml-rpc.php:2068
msgid "An array of index/value items describing the stock category to insert."
msgstr "Pole položek indexu / hodnota popisující populace kategorie vložit."

#: api/api_xml-rpc.php:2100
msgid "An array of index/value items describing the stock category to modify."
msgstr "Pole položek indexu / hodnota popisující populace kategorii změnit."

#: api/api_xml-rpc.php:2127
msgid "This function returns a list of stock category abbreviations."
msgstr "Tato funkce vrací seznam zkratek akcií kategorie."

#: api/api_xml-rpc.php:2132
msgid "If successful, this function returns an array of stock category ids. "
msgstr "Pokud bude úspěšný, tato funkce vrátí pole ID akcií kategorie. "

#: api/api_xml-rpc.php:2133
msgid ""
"Otherwise an array of error codes is returned and no stock categories are "
"returned. "
msgstr ""
"V opačném případě pole chybových kódů je vrácena a žádné zásoby kategorie "
"jsou vráceny. "

#: api/api_xml-rpc.php:2155
msgid ""
"This function takes a stock category ID and returns details of that stock "
"category type."
msgstr ""
"Tato funkce má zásoby kategorii ID a vrací podrobnosti o tomto typu vozidel "
"kategorie."

#: api/api_xml-rpc.php:2156
msgid "Stock Category ID"
msgstr "Skladem Kategorie ID"

#: api/api_xml-rpc.php:2157
msgid "A Stock Category ID as returned by the *WHAT* function."
msgstr "Skladem Kategorie ID jako vrácené * CO * funkce."

#: api/api_xml-rpc.php:2162
msgid "This function returns an array of stock category details."
msgstr "Tato funkce vrací pole detailů akcií kategorie."

#: api/api_xml-rpc.php:2225
msgid "Label Name"
msgstr "Název štítku"

#: api/api_xml-rpc.php:2226
msgid "The category label to search on."
msgstr "Kategorie štítek pro vyhledávání."

#: api/api_xml-rpc.php:2258
msgid "This function returns a list of general ledger account codes."
msgstr "Tato funkce vrací seznam obecných kódů saldokontní."

#: api/api_xml-rpc.php:2263
msgid "This function returns an array of general ledger account codes."
msgstr "Tato funkce vrací pole obecných kódů saldokontní."

#: api/api_xml-rpc.php:2286
msgid ""
"This function takes a general ledger account code and returns details of "
"that account."
msgstr ""
"Tato funkce přebírá hlavní knihy účtu kódu a vrátí údaje z tohoto účtu."

#: api/api_xml-rpc.php:2287
msgid "General Ledger Account Code"
msgstr "General Ledger kódu účtu"

#: api/api_xml-rpc.php:2288
msgid ""
"A general ledger account code as returned by the GetGLAccountList function."
msgstr "Hlavní knihy účtu kód vrácený GetGLAccountList funkce."

#: api/api_xml-rpc.php:2293 api/api_xml-rpc.php:2326
msgid "This function returns an array of general ledger account details."
msgstr "Tato funkce vrací pole obecné detaily saldokontní."

#: api/api_xml-rpc.php:2317
msgid ""
"This function takes a stock code ID and a tax authority code and returns the "
"relevant tax rate."
msgstr ""
"Tato funkce má zásoby kód ID a daňový orgán kód a vrátí příslušné daňové "
"sazby."

#: api/api_xml-rpc.php:2319
msgid "The stock ID of the item whose tax rate is desired."
msgstr "Populace ID položky, jejichž daňová sazba je žádoucí."

#: api/api_xml-rpc.php:2320
msgid "Tax Authority Code"
msgstr "Daňový úřad zákoníku"

#: api/api_xml-rpc.php:2321
msgid "The code identifying the tax authority of interest."
msgstr "Kód identifikující Finanční úřad zájmu."

#: api/api_xml-rpc.php:2352
msgid ""
"This function is used to insert a new supplier into the webERP database."
msgstr "Tato funkce slouží k vložení nového dodavatele do webERP databáze."

#: api/api_xml-rpc.php:2353 api/api_xml-rpc.php:2389
msgid "Supplier Details"
msgstr "Dodavatel Podrobnosti"

#: api/api_xml-rpc.php:2388
msgid ""
"This function is used to modify a supplier which is already setup in the "
"webERP database."
msgstr ""
"Tato funkce slouží k úpravě dodavatele, který je již nastavení v webERP "
"databázi."

#: api/api_xml-rpc.php:2394
msgid "The supplierid must already exist in the weberp database."
msgstr "Supplierid již musí existovat v databázi weberp."

#: api/api_xml-rpc.php:2425 api/api_xml-rpc.php:2458
msgid ""
"This function is used to retrieve the details of a supplier from the webERP "
"database."
msgstr "Tato funkce slouží k získání informací o dodavatele z webERP databáze."

#: api/api_xml-rpc.php:2426
msgid "Supplier ID"
msgstr "Dodavatel ID"

#: api/api_xml-rpc.php:2427
msgid ""
"This is a string value. It must be a valid supplier id that is already in "
"the webERP database."
msgstr ""
"To je hodnota řetězce. To musí být platný dodavatel id, který je již v "
"webERP databázi."

#: api/api_xml-rpc.php:2432
msgid ""
"If successful this function returns a set of key/value pairs containing the "
"details of this supplier. "
msgstr ""
"Pokud bude úspěšný tato funkce vrací sadu páry klíč / hodnota obsahující "
"podrobné údaje o této dodavatele. "

#: api/api_xml-rpc.php:2433
msgid ""
"The key will be identical with field name from the suppliers table. All "
"fields will be in the set regardless of whether the value was set."
msgstr ""
"Klíčem bude totožný s názvem pole od dodavatelů tabulky. Všechna pole budou "
"v souboru bez ohledu na to, zda je hodnota byla nastavena."

#: api/api_xml-rpc.php:2460
msgid ""
"This is a string value. It must be a valid field in the suppliers table. "
"This is case sensitive"
msgstr ""
"To je hodnota řetězce. To musí být platný pole v tabulce dodavatelů. To je "
"malá a velká písmena"

#: api/api_xml-rpc.php:2461 api/api_xml-rpc.php:2497 api/api_xml-rpc.php:2629
msgid "Criteria"
msgstr "Kritéria"

#: api/api_xml-rpc.php:2462 api/api_xml-rpc.php:2498 api/api_xml-rpc.php:2538
#: api/api_xml-rpc.php:2584 api/api_xml-rpc.php:2630 api/api_xml-rpc.php:2780
msgid ""
"This is a string value. It holds the string that is searched for in the "
"given field. It will search for all or part of the field."
msgstr ""
"To je hodnota řetězce. To si myslí, řetězec, který je hledal v dané oblasti. "
"To bude hledat pro všechny nebo část pole."

#: api/api_xml-rpc.php:2467
msgid "If successful this function returns an array of supplier ids. "
msgstr "Pokud bude úspěšný tato funkce vrátí pole dodavatele ID. "

#: api/api_xml-rpc.php:2494
msgid "This function is used to retrieve the details of stock batches."
msgstr "Tato funkce slouží k načtení informací zásob šarží."

#: api/api_xml-rpc.php:2503
msgid "Returns a two dimensional array of stock batch details. "
msgstr "Vrátí dvourozměrné pole detailů zásob šarže. "

#: api/api_xml-rpc.php:2504
msgid "The fields returned are stockid, loccode, batchno, quantity, itemcost. "
msgstr "Vrácené pole jsou stockid, loccode, batchno, množství, itemcost. "

#: api/api_xml-rpc.php:2530
msgid ""
"Adjust the stock balance for the given stock code at the given location by "
"the amount given."
msgstr ""
"Upravte akcie bilance pro dané populace kód na daném místě danou částku."

#: api/api_xml-rpc.php:2536 api/api_xml-rpc.php:2582 api/api_xml-rpc.php:2778
msgid ""
"This is an integer value. It holds the amount of stock to be adjusted. "
"Should be negative if is stock is to be reduced"
msgstr ""
"To je celé číslo. Je držitelem množství zásob je třeba upravit. By měl být "
"negativní, pokud je skladem, je třeba snížit"

#: api/api_xml-rpc.php:2537 api/api_xml-rpc.php:2583 api/api_xml-rpc.php:2779
msgid "Transaction Date"
msgstr "Datum transakce"

#: api/api_xml-rpc.php:2543 api/api_xml-rpc.php:2591 api/api_xml-rpc.php:2785
msgid "If successful this function returns 0. "
msgstr "Pokud bude úspěšný tato funkce vrací 0. "

#: api/api_xml-rpc.php:2574
msgid "Issues stock to a given work order from the given location"
msgstr "Otázky populace na danou práci, aby z daného místa"

#: api/api_xml-rpc.php:2576 api/api_xml-rpc.php:2772
msgid ""
"A string field containing a valid work order number that has already been "
"created. The api will check this before making the enquiry."
msgstr ""
"Řetězec pole obsahující platnou pracovní číslo objednávky, která již byla "
"vytvořena. API bude kontrolovat to před provedením dotazu."

#: api/api_xml-rpc.php:2585
msgid "Batch number"
msgstr "Číslo šarže"

#: api/api_xml-rpc.php:2586
msgid ""
"This is a string value. It holds the reference to the batch number for the "
"product being issued. If the stockid is not batch controlled this is ignored."
msgstr ""
"To je hodnota řetězce. To si myslí, odkaz na číslo šarže výrobku bylo "
"vydáno. Pokud se stockid není šarže kontrolována to je ignorována."

#: api/api_xml-rpc.php:2626
msgid ""
"This function is used to retrieve the details of a work order from the "
"webERP database."
msgstr "Tato funkce slouží k získání informací o práci, aby z webERP databáze."

#: api/api_xml-rpc.php:2628
msgid ""
"This is a string value. It must be a valid field in the workorders table. "
"This is case sensitive"
msgstr ""
"To je hodnota řetězce. To musí být platný pole v workorders tabulce. To je "
"malá a velká písmena"

#: api/api_xml-rpc.php:2635
msgid "If successful this function returns an array of work order numbers. "
msgstr "Pokud bude úspěšný tato funkce vrátí pole čísel pracovního příkazu. "

#: api/api_xml-rpc.php:2662
msgid ""
"This function is used to insert new purchasing data into the webERP database."
msgstr "Tato funkce slouží k vložení nových dat do nákupu webERP databáze."

#: api/api_xml-rpc.php:2663 api/api_xml-rpc.php:2699
msgid "Purchasing data"
msgstr "Nákup dat"

#: api/api_xml-rpc.php:2698
msgid ""
"This function is used to modify purchasing data into the webERP database."
msgstr "Tato funkce se používá k úpravě kupní dat do databáze webERP."

#: api/api_xml-rpc.php:2734
msgid ""
"This function is used to insert a new work order into the webERP database. "
"Currently this works only for single line orders."
msgstr ""
"Tato funkce slouží k vložení nové práce, aby do webERP databáze. V současné "
"době to funguje pouze pro jednoho řádku objednávky."

#: api/api_xml-rpc.php:2735
msgid "Work order details"
msgstr "Práce, aby informace"

#: api/api_xml-rpc.php:2770
msgid "Receives stock from a given work order from the given location"
msgstr "Přijímá akcie z dané práce, aby z daného místa"

#: api/api_xml-rpc.php:2818
msgid "Returns the webERP default date format"
msgstr "Vrací webERP výchozí formát data"

#: api/api_xml-rpc.php:2823
msgid ""
"If successful this function returns a string contain the default date "
"format. "
msgstr ""
"Pokud bude úspěšný tato funkce vrátí řetězec obsahují výchozí formát data. "

#: api/api_xml-rpc.php:2847
#, fuzzy
msgid "Returns the webERP default shipper"
msgstr "Vrátí webERP výchozí ceník"

#: api/api_xml-rpc.php:2852
#, fuzzy
msgid ""
"If successful this function returns an array of two elements the first "
"should contain an integer of zero for successful and the second an "
"associative arrat containing the key of confvalue the value of which is the "
"Default_Shipper."
msgstr ""
"Pokud bude úspěšný tato funkce vrací dva prvky pole, první prvek je 0 pro "
"úspěch nebo kód chyby, zatímco druhý prvek je číslo objednávky."

#: api/api_xml-rpc.php:2878
msgid "Returns the webERP default location"
msgstr "Vrátí webERP výchozí umístění"

#: api/api_xml-rpc.php:2883
msgid ""
"If successful this function returns a string contain the default location. "
msgstr "Pokud bude úspěšný tato funkce vrátí řetězec obsahují výchozí polohy. "

#: api/api_xml-rpc.php:2907
msgid "Returns the webERP default price list"
msgstr "Vrátí webERP výchozí ceník"

#: api/api_xml-rpc.php:2912
msgid ""
"If successful this function returns a string contain the default price list "
"code. "
msgstr ""
"Pokud bude úspěšný tato funkce vrátí řetězec obsahují výchozí ceník kód. "

#: api/api_xml-rpc.php:2936
msgid "Returns the webERP currency code"
msgstr "Vrátí webERP kód měny"

#: api/api_xml-rpc.php:2941
msgid ""
"If successful this function returns a string contain the default currency "
"code. "
msgstr ""
"Pokud bude úspěšný tato funkce vrátí řetězec obsahuje výchozí kód měny. "

#: api/api_xml-rpc.php:2965
msgid ""
"Returns the value of the specified stock category property for the specified "
"stock item category"
msgstr ""
"Vrátí hodnotu zadané vlastnosti vozidla kategorie pro vybrané kategorie na "
"skladě"

#: api/api_xml-rpc.php:2966
msgid "Property"
msgstr "Vlastnictví"

#: api/api_xml-rpc.php:2967
msgid "The name of the specific property to be returned."
msgstr "Název konkrétní nemovitosti mají být vráceny."

#: api/api_xml-rpc.php:2969
msgid ""
"The ID of the stock item for which the value of the above property is "
"required. "
msgstr ""
"ID populace položky, u nichž je vyžadována hodnota výše uvedeného majetku. "

#: api/api_xml-rpc.php:2974
msgid ""
"If successful this function returns zero, and the value of the requested "
"property. "
msgstr ""
"Pokud bude úspěšný tato funkce vrátí nulu, a hodnota požadované vlastnosti. "

#: api/api_xml-rpc.php:3001
msgid "Returns (possibly translated) error text from error codes"
msgstr "Vrátí (možná si) chyba textu z chybových kódů"

#: api/api_xml-rpc.php:3002
msgid "Error codes"
msgstr "Chybových kódů"

#: api/api_xml-rpc.php:3003
msgid "An array of error codes to change into text messages. "
msgstr "Pole kódů chyb pro změnu do textu zprávy. "

#: api/api_xml-rpc.php:3004
msgid ""
"An array of two element arrays, one per error code. The second array has the "
"error code in element 0 and the error string in element 1. "
msgstr ""
"Pole dvou prvků pole, jeden na kód chyby. Druhá řada má kód chyby v elementu "
"0 a chyba řetězce v elementu 1. "

#: api/api_xml-rpc.php:3397
msgid "Parameters"
msgstr "Parametry"

#: api/api_xml-rpc.php:3402
msgid "Return Value"
msgstr "Return Value"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The sequence that the account group is listed in the trial balance is "
#~ "expected to be numeric"
#~ msgstr "Množství uvedené pro převody Očekává se, že číselné"

#, fuzzy
#~ msgid "Are you sure you wish to delete this customer type note?"
#~ msgstr "Jste si jisti, že chcete smazat tento typ zákazníka?"

#, fuzzy
#~ msgid "Test Script"
#~ msgstr "Podmínky Popis"

#~ msgid "order"
#~ msgstr "pořadí"

#~ msgid "Arabic"
#~ msgstr "Arabština"

#~ msgid ""
#~ "Inserts a sales invoice into the debtortrans table and does the relevant "
#~ "GL entries"
#~ msgstr ""
#~ "Vloží prodejní faktury do debtortrans stolu a nemá příslušné položky GL"

#~ msgid ""
#~ "This function is used to insert a new Sales Credit to the webERP database."
#~ msgstr "Tato funkce slouží k vložení nového Prodej Úvěr webERP databáze."

#, fuzzy
#~ msgid "Buyer Name"
#~ msgstr "Typ Název"

#~ msgid ""
#~ "percent. The system is set up to prohibit this so will put this invoice "
#~ "on hold until it is authorised"
#~ msgstr ""
#~ "procent. Systém je nastaven tak, aby zakázaly to tak bude klást této "
#~ "faktuře do držení, dokud je k tomu oprávněn"

#, fuzzy
#~ msgid "Total Qty On hand"
#~ msgstr "Celkem Množství na ruce"

#, fuzzy
#~ msgid "Demand Work Orders"
#~ msgstr "Hledat práci Objednávky"

#, fuzzy
#~ msgid "Imported Bank Transaction General Ledger Analysis"
#~ msgstr "Dodavatel Transakční analýza General Ledger"

#, fuzzy
#~ msgid "Import Bank Transactions"
#~ msgstr "Denní Bankovní Transakce"

#, fuzzy
#~ msgid "Bank Account Transaction Analysis"
#~ msgstr "Zobrazit účtu Transakce"

#, fuzzy
#~ msgid "dated:"
#~ msgstr "ze dne"

#, fuzzy
#~ msgid "Imported Bank Payment of"
#~ msgstr "ve výši"

#, fuzzy
#~ msgid "Back to Main Import Screen"
#~ msgstr "Zpět na přenos obrazovky"

#, fuzzy
#~ msgid "Payment to Supplier Account"
#~ msgstr "Platba Sleva GL účet"

#, fuzzy
#~ msgid "GL Payment"
#~ msgstr "Platba"

#, fuzzy
#~ msgid "Receipt to Customer Account"
#~ msgstr "Nastavit uživatelské účty"

#, fuzzy
#~ msgid "GL Receipt"
#~ msgstr "Obdržení"

#, fuzzy
#~ msgid "General ledger Analysis"
#~ msgstr "General Ledger analýza"

#, fuzzy
#~ msgid "Total of GL Entries"
#~ msgstr "Zobrazit GL Příspěvky"

#, fuzzy
#~ msgid "Total Bank Transaction"
#~ msgstr "Denní Bankovní Transakce"

#, fuzzy
#~ msgid "Yet To Enter"
#~ msgstr "Množství Přesto na fakturu"

#, fuzzy
#~ msgid "Reconciled"
#~ msgstr "Přijaté"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The file size is over the maximum allowed. The maximum size allowed is 1 "
#~ "megabyte"
#~ msgstr ""
#~ "Velikost souboru je nad povolené maximum. Maximální povolená velikost v KB"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Could not retrieve bank accounts that match with the statement being "
#~ "imported"
#~ msgstr "Nepodařilo se načíst množství na ruce na místě byly převedeny na"

#, fuzzy
#~ msgid "The account"
#~ msgstr "Sloupec"

#, fuzzy
#~ msgid "There was a problem identifying a matching bank transaction"
#~ msgstr "Tam byl problém vypořádání starých transakcí."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The exchange rate is expected to be the number of the bank account "
#~ "currency that would purchase one unit of the company functional currency. "
#~ "A number is expected"
#~ msgstr "Směnný kurz mezi měnou měna bankovního účtu a měnách, po obdržení"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not update the bank transaction as cleared"
#~ msgstr "Nemohu nejasné tento bankovní transakci, protože"

#, fuzzy
#~ msgid "The SQL that failed to update the bank transaction as cleared was"
#~ msgstr "SQL, které se nepodařilo vložit bankovní transakce"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not insert the customer transaction"
#~ msgstr "na e-mail zákazníka transakce"

#, fuzzy
#~ msgid "The SQL used to insert the debtortrans was"
#~ msgstr "SQL slouží k vložení složka byla"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not update the last payment date and amount paid"
#~ msgstr "Nepodařilo se aktualizovat zásilku do uzavřených"

#, fuzzy
#~ msgid "The SQL that failed to update the debtorsmaster was"
#~ msgstr "SQL, které se nepodařilo aktualizovat GL rozpočtů byl"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot insert a GL entry for the receipt gl analysis because"
#~ msgstr "Nelze vložit záznam GL pro přijetí, protože"

#, fuzzy
#~ msgid "The SQL that failed to insert the gl analysis of this receipt was"
#~ msgstr "SQL, které se nepodařilo vložit GL Trans záznam byl"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not insert the supplier transaction"
#~ msgstr "Nepodařilo se načíst název dodavatele pro"

#, fuzzy
#~ msgid "The SQL used to insert the supptrans was"
#~ msgstr "SQL slouží k vložení složka byla"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not update the supplier last payment date and amount paid"
#~ msgstr "Nepodařilo se aktualizovat zásilku do uzavřených"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The SQL that failed to update the supplier with the last payment amount "
#~ "and date was"
#~ msgstr ""
#~ "SQL, které se nepodařilo aktualizovat datum poslední obdržela platbu,"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Cannot insert a GL entry for the supplier payment to creditors control "
#~ "because"
#~ msgstr "Nelze vložit záznam GL pro přijetí, protože"

#, fuzzy
#~ msgid "The SQL that failed to insert the creditors control GL entry was"
#~ msgstr "SQL, které se nepodařilo vložit převzetí GL vstup"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot insert a GL entry for the supplier payment because"
#~ msgstr "Nelze vložit záznam GL pro přijetí, protože"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The SQL that failed to insert the supplier payment GL entry to the bank "
#~ "account was"
#~ msgstr ""
#~ "SQL, které se nepodařilo vložit GL transakce na vrub bankovního účtu bylo"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot insert a GL entry for the payment gl analysis because"
#~ msgstr "Nelze vložit záznam GL pro časopis linku, protože"

#, fuzzy
#~ msgid "The SQL that failed to insert the gl analysis of this payment was"
#~ msgstr ""
#~ "SQL, které se nepodařilo vložit GL transakci debetní platební sleva byla"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot insert a GL entry for the payment because"
#~ msgstr "Nelze vložit záznam GL pro přijetí, protože"

#, fuzzy
#~ msgid "The SQL that failed to insert the payment GL entry was"
#~ msgstr "SQL, které se nepodařilo vložit převzetí GL vstup"

#, fuzzy
#~ msgid "Imported"
#~ msgstr "Import položek"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not insert the bank transaction"
#~ msgstr "Nelze vložit bankovní transakce"

#, fuzzy
#~ msgid "Completed the importing of analysed bank transactions"
#~ msgstr "Nelze vložit bankovní transakce"

#, fuzzy
#~ msgid "Bank Statement No"
#~ msgstr "Prohlášení"

#, fuzzy
#~ msgid "Opening Balance as at"
#~ msgstr "Zůstatek k"

#, fuzzy
#~ msgid "Analysis"
#~ msgstr "Analýzy prodeje"

#, fuzzy
#~ msgid "Closing Balance as at"
#~ msgstr "Zůstatek k"

#, fuzzy
#~ msgid "Process Bank Transactions"
#~ msgstr "Denní Bankovní Transakce"

#~ msgid "From "
#~ msgstr "Z "

#~ msgid ""
#~ "There were no outstanding items on the order to deliver. A packing slip "
#~ "cannot be printed"
#~ msgstr ""
#~ "Nebyly zjištěny žádné nesplacené položek na objednávce dodat. Dodacího "
#~ "listu nelze vytisknout"

#~ msgid "StockLocation"
#~ msgstr "StockLocation"

#~ msgid "StockCat"
#~ msgstr "StockCat"

#~ msgid "NumberOfDays"
#~ msgstr "NumberOfDays"

#~ msgid "id"
#~ msgstr "id"

#~ msgid "Create trac item for bugs"
#~ msgstr "Vytvořte trac položku chyby"

#~ msgid "For Sales Man"
#~ msgstr "Pro prodej Man"

#~ msgid "PDF attachment (.pdf)"
#~ msgstr "PDF přílohu (. Pdf)"

#~ msgid "Qty Already"
#~ msgstr "Množství již"

#~ msgid "credit noted"
#~ msgstr "úvěr poznamenal"

#~ msgid "To credit note"
#~ msgstr "Chcete-li dobropis"

#~ msgid "Payment Run -Problem Report"
#~ msgstr "Platba Spustit-nahlášení problému"

#~ msgid "Date Price"
#~ msgstr "Datum Cena"

#~ msgid "The unit of measure cannot contain the character"
#~ msgstr "Měrná jednotka nemůže obsahovat znak"

#, fuzzy
#~ msgid "Fixed Fixed Asset Records"
#~ msgstr "Hmotného majetku Kredity"

#, fuzzy
#~ msgid "Updated asset"
#~ msgstr "Sazby aktualizace"

#, fuzzy
#~ msgid "to have a cost of"
#~ msgstr "std náklady"

#, fuzzy
#~ msgid "and accum depn of"
#~ msgstr "Accum Depn GL"

#~ msgid ""
#~ "This page updates already existing prices for a specified sales type "
#~ "(price list)"
#~ msgstr ""
#~ "Tato stránka aktualizuje stávající ceny pro určitý typ prodeje (ceník)"

#~ msgid ""
#~ "Choose between updating only customer special prices where the customer "
#~ "is set up under the price list selected, or all prices under the sales "
#~ "type or just specific prices for a customer for the stock category "
#~ "selected"
#~ msgstr ""
#~ "Vyberte si mezi aktualizace jediný zákazník speciální ceny, kde je "
#~ "zákazník zřízený podle ceny vybraného seznamu, nebo všechny ceny v rámci "
#~ "prodeje, nebo jen konkrétní typ ceny pro zákazníka pro populaci vybrané "
#~ "kategorii"

#~ msgid ""
#~ "This script takes no account of start and end dates of prices and updates "
#~ "all historical prices as well as current prices - better to use new "
#~ "scripts under Inventory -> Maintenance"
#~ msgstr ""
#~ "Tento skript nebere v úvahu datum zahájení a ukončení cen a aktualizace "
#~ "všech historických cen, stejně jako v běžných cenách - lépe využít nové "
#~ "skripty pod Inventory -&gt; Údržba"

#~ msgid "Select the Price List to update the costs for"
#~ msgstr "Zvolte Cena aktualizovat náklady na"

#~ msgid "Which Prices to update"
#~ msgstr "Ceny, které k aktualizaci"

#~ msgid "Only Non-customer special prices"
#~ msgstr "Pouze Non-zákazník speciální ceny"

#~ msgid "Only customer special prices"
#~ msgstr "Pouze zákazník speciální ceny"

#~ msgid "Both customer special prices and non-customer special prices"
#~ msgstr "Oba zákazník speciální ceny a non-zákazník speciální ceny"

#~ msgid "customer special prices only"
#~ msgstr "zákazník speciální ceny pouze"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you wish to update all the prices according to the criteria "
#~ "selected?"
#~ msgstr ""
#~ "Jste si jisti, že chcete aktualizovat všechny ceny podle zvolených "
#~ "kritérií?"

#~ msgid "and a stock category code of"
#~ msgstr "a zásoby kategorii kód"

#~ msgid "and a increase percent of"
#~ msgstr "a zvýšení procenta"

#~ msgid ""
#~ "The increase or decrease to be applied is expected to be an integer "
#~ "between 1 and 40 it is not necessary to enter the"
#~ msgstr ""
#~ "Zvýšení nebo snížení má být použita, je čekal, že je celé číslo mezi 1 a "
#~ "40, není nutné zadávat"

#, fuzzy
#~ msgid "sign"
#~ msgstr "Design"

#~ msgid "the amount is assumed to be a percentage"
#~ msgstr "částka Předpokládá se, že procento"

#~ msgid "prices for"
#~ msgstr "ceny pro"

#~ msgid "for the stock category"
#~ msgstr "pro populaci kategorii"

#~ msgid "will been incremented by"
#~ msgstr "bude se zvyšuje o"

#~ msgid "percent"
#~ msgstr "procent"

#~ msgid "Updating prices for"
#~ msgstr "Aktualizace ceny"

#~ msgid "Asset Type"
#~ msgstr "Typ majetku"

#, fuzzy
#~ msgid "Acquired After"
#~ msgstr "Požadované datum"

#, fuzzy
#~ msgid "and Before"
#~ msgstr "a pro"

#, fuzzy
#~ msgid "Special Prices for Inventory Categories between"
#~ msgstr "Zkontrolujte, zda listy Kategorie mezi"

#, fuzzy
#~ msgid "Price List for Inventory Categories between"
#~ msgstr "Zkontrolujte, zda listy Kategorie mezi"

#, fuzzy
#~ msgid "A plain text file is expected"
#~ msgstr "číslo je očekáváno"

#~ msgid "The purchase order could not be deleted because"
#~ msgstr "Objednávku nebylo možné odstranit, protože"

#~ msgid ""
#~ "The SQL statement used to delete the purchase order header record, that "
#~ "failed was"
#~ msgstr ""
#~ "Příkaz SQL slouží k odstranění objednávce záznam záhlaví, které se "
#~ "nepodařilo byla"

#~ msgid "Return To PO List"
#~ msgstr "Return To PO Seznam"

#~ msgid "Print Now"
#~ msgstr "Tisknout"

#~ msgid "Search Result: Customer Name has been used in search"
#~ msgstr "Výsledek hledání: Jméno zákazníka byl použit při hledání"

#~ msgid "Search Result: Customer Code has been used in search"
#~ msgstr "Výsledek hledání: Zákazník Kód byl použit při hledání"

#~ msgid "Search Result: Customer Phone has been used in search"
#~ msgstr "Výsledek hledání: Zákazník telefonu byl použit při hledání"

#~ msgid "Search Result: Customer Address has been used in search"
#~ msgstr "Výsledek hledání: Zákazník světa byl použit při hledání"

#~ msgid "Search Result: Customer Type has been used in search"
#~ msgstr "Výsledek hledání: Typ zákazníka byl použit při hledání"

#, fuzzy
#~ msgid "Search Result: Customer branch area has been used in search"
#~ msgstr "Výsledek hledání: Jméno zákazníka byl použit při hledání"

#~ msgid "Cannot commit the changes because"
#~ msgstr "Nelze dopustit, protože změny"

#~ msgid "The commit of the database transaction failed"
#~ msgstr "Dopustit v databázi transakce nezdařila"

#~ msgid "The customer record of the customer selected"
#~ msgstr "Zákazník záznam vybrané zákazníky"

#, fuzzy
#~ msgid "Annual Depreciation Percentage"
#~ msgstr "Neplatné odpisové sazby:"

#, fuzzy
#~ msgid "Update Journal"
#~ msgstr "Aktualizace faktor"

#~ msgid ""
#~ "The effective after date field must be a date in the format dd/mm/yy or "
#~ "dd/mm/yyyy or ddmmyy or ddmmyyyy or dd-mm-yy or dd-mm-yyyy"
#~ msgstr ""
#~ "Po datu účinnosti pole musí být data ve formátu dd / mm / rr nebo dd / "
#~ "mm / rrrr nebo ddmmrr nebo ddmmrrrr nebo dd-mm-rr nebo dd-mm-rrrr"

#~ msgid ""
#~ "The effective to date field must be a date in the format dd/mm/yy or dd/"
#~ "mm/yyyy or ddmmyy or ddmmyyyy or dd-mm-yy or dd-mm-yyyy"
#~ msgstr ""
#~ "Účinné k dnešnímu dni pole musí být data ve formátu dd / mm / rr nebo "
#~ "dd / mm / rrrr nebo ddmmrr nebo ddmmrrrr nebo dd-mm-rr nebo dd-mm-rrrr"

#~ msgid "Total Extended Cost: "
#~ msgstr "Celkem Rozšířené Cena: "

#~ msgid "Authorizer "
#~ msgstr "Authorizer "

#~ msgid "Authorizer"
#~ msgstr "Authorizer"

#~ msgid "The Tabs Of Code"
#~ msgstr "Kartách kód"

#~ msgid "Tab with Code "
#~ msgstr "Karta s kódem "

#~ msgid "There were no records returned "
#~ msgstr "Nebyly zjištěny žádné záznamy vráceny "

#, fuzzy
#~ msgid "Supplier Wise Report"
#~ msgstr "Dodavatel ve věku Zpráva"

#, fuzzy
#~ msgid "Sold"
#~ msgstr "Držet"

#, fuzzy
#~ msgid "Average"
#~ msgstr "Průměrná cena"

#, fuzzy
#~ msgid "Total Purchase"
#~ msgstr "Celková cena"

#~ msgid "View System Check"
#~ msgstr "Zobrazit kontrola systému"

#~ msgid "default"
#~ msgstr "výchozí"

#~ msgid "You have set or changed the From location"
#~ msgstr "Jste nastavili nebo změnili z místa"

#~ msgid "You must re-enter the quantity and any Controlled Items now"
#~ msgstr "Musíte re-zadat množství a všechny kontrolované položky teď"

#~ msgid "System Check"
#~ msgstr "Zkontrolujte, zda systém"

#~ msgid "Customer branch<b>"
#~ msgstr "Zákazník pobočky"

#~ msgid "webERP backup file attached"
#~ msgstr "webERP záložní přiložený soubor"

#~ msgid "Database Backup"
#~ msgstr "Zálohování databáze"

#~ msgid "A backup of the database has been taken and emailed to you"
#~ msgstr "zálohování databáze byla přijata a e-mailem na vás"

#~ msgid "Item Value"
#~ msgstr "Hodnota bodu"

#~ msgid "Print Sales Order / Pro-forma Invoice"
#~ msgstr "Tisk prodejní objednávky / Pro-forma faktury"

#~ msgid "Daily Stock Transaction Listing"
#~ msgstr "Denní transakce akcie Výpis"

#~ msgid "Print Report Tab Error"
#~ msgstr "Tisk Zpráva Tab Chyba"

#~ msgid "Tabcode"
#~ msgstr "Tabcode"

#, fuzzy
#~ msgid "Quantity Supplier Units"
#~ msgstr "Jednotka dodavatele"

#, fuzzy
#~ msgid "Price Supp Units"
#~ msgstr "Cena za kus"

#~ msgid "Subtotal"
#~ msgstr "Mezisoučet"

#~ msgid "The database does not support transactions"
#~ msgstr "Databáze nepodporuje transakce"

#~ msgid "A RDBMS that supports database transactions is required"
#~ msgstr "RDBMS, který podporuje databázových transakcí je nutné"

#~ msgid "The following SQL to initiate a database transaction was used"
#~ msgstr "Následující SQL zahájit transakce databáze byla použita"

#~ msgid "The transaction BEGIN failed with error"
#~ msgstr "Transakce BEGIN skončilo s chybou"

#~ msgid ""
#~ "The updates and insertions arising from this allocation could not be "
#~ "committed to the database"
#~ msgstr ""
#~ "Aktualizace a vložení vyplývající z tohoto rozdělení nelze do databáze"

#~ msgid "The COMMIT SQL failed"
#~ msgstr "COMMIT SQL nezdařilo"

#~ msgid "Bulk Change Customer Pricing"
#~ msgstr "Hromadná změna Zákazník ceny"

#~ msgid "at standard cost"
#~ msgstr "na standardní cenu"

#~ msgid "Daily Banking Inquiry"
#~ msgstr "Denní Bankovnictví Poptávka"

#~ msgid "On"
#~ msgstr "Na"

#~ msgid "Fixed Asset Properties List"
#~ msgstr "Hmotného majetku Vlastnosti Seznam"

#~ msgid "Asset Reference"
#~ msgstr "Referenční aktivum"

#~ msgid "Depreciation %"
#~ msgstr "Odpisy%"

#~ msgid "Transaction Inquiries"
#~ msgstr "Informace o transakcích"

#~ msgid "The cash sale customers "
#~ msgstr "Zákazníci prodej za hotové "

#~ msgid "Managed"
#~ msgstr "Spravovaných"

#~ msgid "There are no decription for "
#~ msgstr "Nejsou žádné změn popisu pro "

#~ msgid "There are no location From for "
#~ msgstr "Nejsou žádné umístění, ze pro "

#~ msgid "There are no location To for "
#~ msgstr "Nejsou žádné místo Chcete-li pro "

#~ msgid "The stock record of the stock selected"
#~ msgstr "Skladové evidenci vybraných akcií"

#~ msgid "The supplier pricing details for"
#~ msgstr "Podrobnosti dodavatel cen za"

#~ msgid "and item"
#~ msgstr "a bod"

#~ msgid "The Update Could Not Be Processed"
#~ msgstr "Update nemohla být zpracována"

#~ msgid ""
#~ "You are attempting to set the quantity ordered to zero, or the price is "
#~ "set to an amount less than 0"
#~ msgstr ""
#~ "Pokoušíte se nastavit objednaného množství na nulu, nebo cena je "
#~ "stanovena na částku nižší než 0"

#~ msgid ""
#~ "You are attempting to make the quantity ordered a quantity less than has "
#~ "already been invoiced or received this is of course prohibited"
#~ msgstr ""
#~ "Pokoušíte se provést objednaného množství menší než množství již "
#~ "fakturovány nebo obdrželi tento je samozřejmě zakázáno"

#~ msgid ""
#~ "The quantity received can only be modified by entering a negative receipt "
#~ "and the quantity invoiced can only be reduced by entering a credit note "
#~ "against this item"
#~ msgstr ""
#~ "Množství přijaté lze měnit pouze zadáním negativní přijetí a fakturované "
#~ "množství lze snížit pouze zadáním dobropis v tomto bodě"

#~ msgid "The account name for"
#~ msgstr "Název účtu pro"

#~ msgid "The SQL used to retrieve the account details but failed was"
#~ msgstr "SQL slouží k načtení účet detaily, ale nepodařilo se"

#~ msgid ""
#~ "The GL account code selected does not exist in the database see the "
#~ "listing of GL Account Codes to ensure a valid account is selected"
#~ msgstr ""
#~ "Účet GL kód vybrané neexistuje v databázi viz výpis GL účtu kódy k "
#~ "zajištění platný účet je vybrán"

#~ msgid "Update Pricing From Costs"
#~ msgstr "Aktualizace cen z nákladů"

#~ msgid "Updating price for"
#~ msgstr "Aktualizace ceny"

#~ msgid "Please select a location and press"
#~ msgstr "Prosím, vyberte umístění a stiskněte"

#~ msgid "below to enter Controlled Items"
#~ msgstr "níže zadat kontrolovaného zboží"

#~ msgid "Asset Selection"
#~ msgstr "Výběr Asset"

#~ msgid ""
#~ "There must be a mistake somewhere, the invoice as entered will not be "
#~ "processed"
#~ msgstr ""
#~ "Tam musí být nějaká chyba někde, jak je uvedena na faktuře nebudou "
#~ "zpracovány"

#~ msgid "The following SQL to start an SQL transaction was used"
#~ msgstr "Následující SQL spustit transakci SQL byla použita"

#~ msgid "All Price"
#~ msgstr "Všechny ceny"

#~ msgid ""
#~ "Cannot delete this unit of measure because contracts have been created "
#~ "using this unit of measure"
#~ msgstr ""
#~ "Nelze smazat tento měrná jednotka, protože smlouvy byly vytvořeny pomocí "
#~ "tohoto měrná jednotka"

#~ msgid "contracts that refer to this unit of measure"
#~ msgstr "smlouvy vztahující se k této měrná jednotka"

#~ msgid "Version 3.11"
#~ msgstr "Verze 3.11"

#~ msgid "Eastern European Russian Japanese"
#~ msgstr "Východní Evropy Rusky Japonsky"

#~ msgid "Korean"
#~ msgstr "Korejský"

#~ msgid "Hebrew"
#~ msgstr "Hebrejština"

#~ msgid "Thai"
#~ msgstr "Thajské"

#~ msgid "ISO-8859-1"
#~ msgstr "ISO-8859-2"

#~ msgid "reportname"
#~ msgstr "název hlášení"

#~ msgid "but after"
#~ msgstr "ale po"

#~ msgid "Order Status Reports (Print)"
#~ msgstr "Hlášení stavu objednávek (Tisk)"

#~ msgid "Show Suppliers"
#~ msgstr "Zobrazit dodavatele"

#~ msgid "The currency abbreviation must be 3 characters or less long"
#~ msgstr "Zkratka měny může být dlouhá maximálně 3 znaky"

#~ msgid "User Accounts"
#~ msgstr "Uživatelské účty"

#~ msgid "Text in the NAME"
#~ msgstr "Text v názvu"

#~ msgid "Text in CODE"
#~ msgstr "Text v kódu"

#~ msgid "Use as default for cash sales from this location"
#~ msgstr "Používat jako výchozí pro hotovostní prodej z tohoto místa"

#~ msgid ""
#~ "Your database type is not covered by this upgrade script. Please see your "
#~ "system administrator"
#~ msgstr ""
#~ "Databáze typu není působnosti této upgrade skriptu. Podívejte se prosím "
#~ "na správce systému"

#~ msgid "You have database updates that are required."
#~ msgstr "Máte aktualizace databází, které jsou požadovány."

#~ msgid ""
#~ "Please ensure that you have taken a backup of your current database "
#~ "before continuing."
#~ msgstr ""
#~ "Ujistěte se, že jste si vzali zálohu aktuální databáze před pokračováním."

#~ msgid "Could not get the page security details from the database because"
#~ msgstr "Nemohl dostat na stránku bezpečnostních údajů z databáze, protože"

#~ msgid "already exists"
#~ msgstr "již existuje"

#~ msgid "could not be removed"
#~ msgstr "nemohly být odstraněny"

#~ msgid "has been changed"
#~ msgstr "byl změněn"

#~ msgid "could not be changed"
#~ msgstr "nelze změnit"

#~ msgid "is already changed"
#~ msgstr "je již změněn"

#~ msgid "could not be renamed"
#~ msgstr "nemohl být přejmenován"

#~ msgid "is in"
#~ msgstr "je v"

#~ msgid "The table"
#~ msgstr "Tabulka"

#~ msgid "could not be created"
#~ msgstr "nemohl být vytvořen"

#~ msgid "does not exist"
#~ msgstr "neexistuje"

#~ msgid "The field"
#~ msgstr "Pole"

#~ msgid "is already correct"
#~ msgstr "je již správný"

#~ msgid "Rows could not be deleted from"
#~ msgstr "Řádky nelze odstranit z"

#~ msgid "There was nothing to delete from"
#~ msgstr "Nebylo nic vymazat z"

#~ msgid "The old table"
#~ msgstr "Starý stůl"

#~ msgid "has already been removed"
#~ msgstr "již byly odstraněny"

#~ msgid "The record is already in the table"
#~ msgstr "Záznam je již v tabulce"

#~ msgid "The primary key in"
#~ msgstr "Primárního klíče v"

#~ msgid "has already been added"
#~ msgstr "již byla přidána"

#~ msgid "has been renamed to"
#~ msgstr "byl přejmenován na"

#~ msgid "could not be renamed to"
#~ msgstr "nemohl být přejmenován na"
