[[command_relay_relay]]
[command]*`relay`* controllo relay::
........................................
/relay  list|listfull|listrelay
        add <protocollo.nome> <porta>
        del <protocollo.nome>
        raw
        sslcertkey

           list: elenca i client relay (solo quelli attivi)
       listfull: elenca i client relay (dettagliato, tutti i relay)
      listrelay: elenca i relay (nome e porta)
            add: aggiungi relay per un protocollo + nome
            del: rimuovi relay per un protocollo + nome
protocollo.nome: protocollo e nome con cui effettuare il relay
                 - protocollo "irc": il nome è il server da condividere
                 - protocollo "weechat" (il nome non viene usato)
                 Nota: il protocollo può avere il prefisso "ssl." per abilitare SSL
          porta: porta usata per il relay
            raw: apre il buffer con dati raw Relay
     sslcertkey: imposta chiave/certificato SSl usando un path nell'opzione relay.network.ssl_cert_key

Senza argomento, il comando apre i buffer con l'elenco dei client relay.

Esempi:
  proxy irc, per il server "freenode":
    /relay add irc.freenode 8000
  irc proxy, per il server "freenode", con SSL:
    /relay add ssl.irc.freenode 8001
  protocollo weechat:
    /relay add weechat 9000
  protocollo weechat con SSL:
    /relay add ssl.weechat 9001
........................................

