<?php 
$_lang['!!!! size of course repository (include claroline and garbage in old systems)'] = '!!!! Tamaño del repositorio del curso (incluye Claroline y basura en el sistema antiguo)';
$_lang['%versionUrl by %userUrl'] = '%versionUrl por %userUrl';
$_lang['%entry modified on %time by %userUrl'] = '%entry modificada(s) el %time por %userUrl';
$_lang['(*) anonymous users, users who are not members of this course...'] = '(*) usuarios anónimos, usuarios que no son miembros de este curso...';
$_lang['(d/m/y hh:mm)'] = '(d/m/año hh:mm)';
$_lang['(none)'] = '(ninguno)';
$_lang['(optional)'] = '(opcional)';
$_lang['(version of %mtime modified by %editorUrl)'] = '(versión del %mtime modificada por %editorUrl)';
$_lang['- none -'] = '- nada -';
$_lang['<strong>Approved</strong><p>Your campus registration has been approved by the Claroline.net team.</p>'] = '<strong>Aprobado</strong><p>El registro de su campus ha sido aprobado por el equipo de claroline.net.<br />Un enlace a su campus se mostrará en la sección internacional de claroline.net.</p>';
$_lang['<strong>Deleted</strong><p>Your campus registration has been desactivated, contact us (see our website) if you think this is an error.</p>'] = '<strong>Borrado</strong><p>Su registro ha sido desactivado, contacte con nosotros (visite nuestro sitio web), si esto es un error.</p>';
$_lang['<strong>Removed</strong><p>Your campus has been removed from the worldwide page.</p>'] = '<strong>Eliminado</strong><p>Su campus ha sido eliminado de la pagina internacional de claroline.net.</p>';
$_lang['<strong>Submitted</strong><p>Waiting for validation by Claroline.net team.</p>'] = '<strong>Enviado</strong><p>Esperando validación por parte del equipo de claroline.net.</p>';
$_lang['A reply to your topic has been posted'] = 'Se ha enviado un mensaje de respuesta sobre su tema.';
$_lang['Access'] = 'Accesso';
$_lang['Access control management'] = 'Configuración del control de acceso';
$_lang['Access count'] = 'Cantidad de accesos';
$_lang['Accounts with same <i>Email</i>'] = 'Cuentas con el mismo <i>Correo electrónico</i>';
$_lang['Accounts with same <i>Username</i>'] = 'Cuentas con el mismo <i>Nombre de Usuario</i>';
$_lang['Accounts with same <i>Username</i> AND same <i>Password</i>'] = 'Cuentas con el mismo <i>Nombre de Usuario</i> y misma <i>Clave</i>';
$_lang['Action'] = 'Acción';
$_lang['Add'] = 'Agregar';
$_lang['Add a category'] = 'Añadir una categoría';
$_lang['Add a comment'] = 'Añadir/Modificar el comentario a';
$_lang['Add a document'] = 'Insertar un documento como módulo';
$_lang['Add a module of this course'] = 'Insertar mi módulo';
$_lang['Add a user'] = 'Añadir un usuario';
$_lang['Add a user list'] = 'Añadir una lista de usuarios';
$_lang['Add a user list in class'] = 'Añadir una lista de usuarios a una clase';
$_lang['Add a user list in course'] = 'Añadir una lista de usuarios a un curso';
$_lang['Add an event'] = 'Añadir un evento';
$_lang['Add an exercise'] = 'Insertar un ejercicio';
$_lang['Add announcement'] = 'Añadir un anuncio';
$_lang['Add answ.'] = '+resp';
$_lang['Add elem.'] = '+elem';
$_lang['Add external link'] = 'Agregar un enlace externo';
$_lang['Add feedback'] = 'Añadir corrección';
$_lang['Add forum'] = 'Añadir foro';
$_lang['Add me to this group'] = 'Añádeme a este grupo';
$_lang['Add module(s)'] = 'Agregar módulo(s)';
$_lang['Add my campus on Claroline.net website'] = 'Añadir mi campus al sitio claroline.net';
$_lang['Add new heading'] = 'Agregar una nueva cabecera ';
$_lang['Add user list'] = 'Añadir lista de usuarios';
$_lang['Add user manually'] = 'Añadir un usuario de forma manual';
$_lang['Add wrong answers for drop down lists <small>(Optionnal. One wrong answer by line.)</small>'] = 'Añadir respuestas erróneas a las listas desplegables <small>(opcional. Una respuesta errónea por línea)</small>';
$_lang['Added line'] = 'Línea añadida';
$_lang['Administration'] = 'Administración';
$_lang['Administrative code'] = 'Código Administrativo';
$_lang['Administrator'] = 'Administrador';
$_lang['Advanced'] = 'Avanzado';
$_lang['Advanced course search'] = 'Búsqueda de cursos avanzada';
$_lang['Advanced user search'] = 'Búsqueda de usuario avanzada';
$_lang['After last allowed attempt'] = 'Después del último intento permitido';
$_lang['Agenda'] = 'Agenda';
$_lang['Agenda next events'] = 'Próximos eventos de la Agenda';
$_lang['All'] = 'todos';
$_lang['All exercises'] = 'Todos los ejercicios';
$_lang['All groups are now empty'] = 'Todos los grupos están ahora vacíos';
$_lang['All groups have been deleted'] = 'Se han borrado todos los grupos';
$_lang['All modules of this course are already used in this learning path.'] = 'todos los módulos de este curso esta siendo usado en esta secuencia de aprendizaje.';
$_lang['All pages'] = 'Todas las páginas';
$_lang['Allow late upload'] = 'Permitir envio pasada la fecha límite';
$_lang['Allowed'] = 'Abierta';
$_lang['Allowed : do not record usernames in tracking, anonymous users can do the exercise.'] = 'Permitido : no grabe los nombres de usuario en seguimiento, usuarios anónimos pueden hacer los ejercicios.';
$_lang['Already browsed'] = 'Ya han sido hojeados';
$_lang['Already enroled'] = 'ya ha sido matriculado';
$_lang['An error occurred while contacting Claroline.net'] = 'Ha ocurrido un error mientras se contactaba con claroline.net';
$_lang['Announcement has been added'] = 'El anuncio ha sido añadido';
$_lang['Announcement has been deleted'] = 'el anuncio ha sido borrado';
$_lang['Announcement has been modified'] = 'El anuncio ha sido modificado';
$_lang['Announcements'] = 'Anuncios';
$_lang['Announcements list has been cleared up'] = 'Se han borrado todos los anuncios';
$_lang['Anonymous'] = 'Anónimo';
$_lang['Anonymous attempts'] = 'intentos anónimas';
$_lang['Anonymous users access count :'] = 'Cantidad de accesos de usuarios anónimos: ';
$_lang['Answer'] = 'Respuesta';
$_lang['Answer type'] = 'Tipo de respuesta';
$_lang['Are you sure to delete'] = '¿Está seguro de que desea borrar? ';
$_lang['Are you sure to delete this group ?'] = 'Está usted seguro de que desea eliminar este grupo?';
$_lang['Are you sure you want to completely delete this question ?'] = '¿Está seguro de querer eliminar completamente esta pregunta?';
$_lang['Are you sure you want to delete all groups ?'] = '¿Está seguro que desea eliminar todos los grupos?';
$_lang['Are you sure you want to delete this exercise ?'] = '¿Está seguro que desea eliminar este ejercicio?';
$_lang['Are you sure you want to empty all groups ?'] = '¿Está seguro de vaciar todos los grupo ?';
$_lang['Are you sure you want to enrol the whole class on the course ?'] = '¿Está seguro de que desea inscribir toda la clase al curso?';
$_lang['Are you sure you want to remove the following module from the learning path :'] = '¿Está seguro de que quiere eliminar este módulo de la secuencia de aprendizaje : ';
$_lang['Are you sure you want to remove this course from your list ?'] = '¿Está seguro de querer eliminar este curso de su lista?';
$_lang['Are you sure you want to unregister'] = '¿Está seguro de que desea eliminar el registro? ';
$_lang['Area for this group'] = 'Área para este grupo';
$_lang['Assignment'] = 'Trabajo';
$_lang['Assignment deleted'] = 'Se ha borrado el trabajo';
$_lang['Assignment modified'] = 'Trabajo modificado';
$_lang['Assignment title'] = 'Título del trabajo';
$_lang['Assignment title already exists'] = 'Ya existe un trabajo con ese título';
$_lang['Assignment title required'] = 'Es necesario escribir el título del trabajo';
$_lang['Assignment type'] = 'Tipo de trabajo';
$_lang['Assignments'] = 'Trabajos';
$_lang['Assignments help'] = 'Ayuda de los trabajos';
$_lang['Attach'] = 'Adjuntar';
$_lang['Attach a file'] = 'Agregar un archivo';
$_lang['Attached file'] = 'Archivo adjunto';
$_lang['Attached resources'] = 'Recursos adjuntados';
$_lang['Attempt %attemptCount'] = 'Intentos %attemptCount';
$_lang['Attempt %attemptCount on %attempts'] = 'Intentos %attemptCount hay %attempts';
$_lang['Attempts'] = 'Intentos';
$_lang['Attempts allowed'] = 'Intentos permitidos';
$_lang['Authentication'] = 'Autentificación';
$_lang['Author'] = 'Iniciador';
$_lang['Author(s)'] = 'Autor(es)';
$_lang['Automatically, after each submission'] = 'Automáticamente, después de cada envío de una tarea';
$_lang['Automatically, after end date'] = 'Automáticamente, después de la fecha límite';
$_lang['Average Time'] = 'Tiempo promedio (s.)';
$_lang['Average score'] = 'Promedio';
$_lang['Back'] = 'Volver a los parámetros del curso';
$_lang['Back to administration page'] = 'Volver a la página del administrador';
$_lang['Back to class list'] = 'Volver a la lista de la clase';
$_lang['Back to class members'] = 'Volver a los miembros de la clase';
$_lang['Back to course list'] = 'Volver a la lista de cursos del usuario';
$_lang['Back to learning path administration'] = 'Volver a la administración del seguimiento de aprendizaje';
$_lang['Back to list'] = 'Volver a la lista';
$_lang['Back to my personal course list'] = 'Volver a mi lista personal de cursos';
$_lang['Back to page'] = 'Volver a la página';
$_lang['Back to parent category'] = 'Volver a la categoría anterior';
$_lang['Back to the class'] = 'volver a la clase';
$_lang['Back to the editor'] = 'Volver al editor';
$_lang['Back to user list'] = 'Volver a la lista de usuarios';
$_lang['Back to user settings'] = 'Volver a la configuración del usuario';
$_lang['Best score'] = 'Máximo';
$_lang['Block'] = 'Bloqueado';
$_lang['Build language files'] = 'Generar los archivos de idioma';
$_lang['By deleting a label you will delete all modules or label it contains.'] = 'Al eliminar una etiqueta usted eliminará todos los modulos que esta etiqueta contenga.';
$_lang['CSV file with the user list :'] = 'Archivo CSV con la lista de usuarios : ';
$_lang['Campus name'] = 'Nombre del sitio web';
$_lang['Can have courses'] = '¿puede tener cursos? : ';
$_lang['Cancel'] = 'Cancelar';
$_lang['Cannot copy the file'] = 'No es posible copiar el archivo.';
$_lang['Cannot extract manifest from zip file (corrupted file ? ).'] = 'Imposible de extraer lo mostrado del archivo zip (puede que el archivo esté corrompido).';
$_lang['Cannot find <i>manifest</i> file in the package.<br /> File not found : imsmanifest.xml'] = 'Imposible encontrar el archivo <i>mostrado</i>en el paquete.<br /> Archivo no encontrado : imsmanifest.xml';
$_lang['Cannot find secondary initialisation file in the package.<br /> File not found :'] = 'Imposible encontrar el archivo de inicialización secundario en el paquete.<br /> Archivo no encontrado : ';
$_lang['Categories'] = 'Crear categoría';
$_lang['Category'] = 'Categoría';
$_lang['Category code'] = 'Código de categorías :';
$_lang['Category code is required'] = 'Usted no está autorizado para cambiar el código de las categorías!';
$_lang['Category created'] = 'Categoría creada';
$_lang['Category deleted'] = 'Categoría eliminada';
$_lang['Category moved'] = 'Categoría movida';
$_lang['Category name'] = 'Nombres de categorías :';
$_lang['Category name is required'] = 'Usted no está autorizado para cambiar el nombre de la categoría!';
$_lang['Category updated'] = 'Categoría actualizada';
$_lang['Change minimum raw mark to pass this module (percentage) :'] = 'Cambie los requisitos mínimos para pasar este módulo (en porcentaje) : ';
$_lang['Changes have been applied to the user settings'] = 'Los cambios han sido aplicados a la configuración del usuario';
$_lang['Changes have been saved'] = 'Los cambios han sido guardados.';
$_lang['Chat'] = 'Debate';
$_lang['Chat reset by'] = 'Chat reseteado por';
$_lang['Check this box to delete the attached file'] = 'Selecciona esta opción para borrar el archivo adjunto.';
$_lang['Choose a course to access this page.'] = 'Escoja un curso para acceder a esta página';
$_lang['Clarodoc'] = 'Clarodoc';
$_lang['Claroline help'] = 'Ayuda: primeros pasos';
$_lang['Claroline.net news'] = 'Noticias en claroline.net';
$_lang['Class members'] = 'Miembros de la clase';
$_lang['Class registered'] = 'Clase registrada';
$_lang['Class users'] = 'Usuarios de la clase';
$_lang['Classes'] = 'Clase';
$_lang['Clear up event list'] = 'Borrar la lista de eventos';
$_lang['Clear up list of announcements'] = 'Borrar todos los anuncios';
$_lang['Close'] = 'Cerrar ventána';
$_lang['Close window'] = 'Cerrar ventana';
$_lang['Comment'] = 'Comentario';
$_lang['Comment modified'] = 'Comentario modificado';
$_lang['Complete language files'] = 'Un solo archivo por idioma (modo traducción)';
$_lang['Configuration'] = 'Configuración';
$_lang['Confirmation'] = 'confirmación';
$_lang['Content'] = 'Contenido';
$_lang['Continue'] = 'Continuar';
$_lang['Corresponds to'] = 'Corresponde con';
$_lang['Country'] = 'País';
$_lang['Country code seems to be incorrect.'] = 'Parece que el código de país es incorrecto.';
$_lang['Course'] = 'El curso ';
$_lang['Course Home'] = 'Página de inicio del curso';
$_lang['Course Repository'] = 'Repositorio del curso';
$_lang['Course access'] = 'Acceso al curso';
$_lang['Course administrator only'] = 'Sólo para el administrador';
$_lang['Course code'] = 'Código';
$_lang['Course code needed'] = 'Debe llenar el campo código de curso';
$_lang['Course creator'] = 'Creador de curso';
$_lang['Course description'] = 'Descripción del curso';
$_lang['Course list'] = 'Lista de cursos';
$_lang['Course manager'] = 'Coordinador';
$_lang['Course manager cannot unsubscribe himself'] = 'Un coordinador no puede darse de baja a si mismo';
$_lang['Course members'] = 'Miembros del curso';
$_lang['Course not found'] = 'Curso no encontrado';
$_lang['Course progression'] = 'Progreso del curso ';
$_lang['Course settings'] = 'Configuración del curso';
$_lang['Course title'] = 'Título del curso';
$_lang['Course title needed'] = 'Se necesita el título del curso';
$_lang['Course users list'] = 'Lista usuarios del curso';
$_lang['Courses'] = 'Cursos';
$_lang['Courses not used'] = 'Cursos no usados';
$_lang['Courses without a lecturer'] = 'Cursos sin profesor';
$_lang['Courses without student'] = 'Cursos sin estudiantes';
$_lang['Create'] = 'crear';
$_lang['Create Document'] = 'Crear Documento';
$_lang['Create Pages'] = 'Crear páginas';
$_lang['Create a category'] = 'Crear una categoría';
$_lang['Create a course site'] = 'Crear un Curso';
$_lang['Create a course website'] = 'Crear una web de curso';
$_lang['Create a new Wiki'] = 'Crear un nuevo Wiki';
$_lang['Create a new assignment'] = 'Crear una nuevo trabajo';
$_lang['Create a new class'] = 'Crear una nueva clase';
$_lang['Create a new label / title in this learning path'] = 'Crear una nueva etiqueta / título en esta secuencia de aprendizaje';
$_lang['Create a new learning path'] = 'Crear una nueva secuencia de aprendizaje';
$_lang['Create a new user'] = 'Crear un nuevo usuario';
$_lang['Create another new user'] = 'Crear otro nuevo usuario';
$_lang['Create category'] = 'Crear categoría';
$_lang['Create course'] = 'Crear curso';
$_lang['Create directory'] = 'Crear un directorio';
$_lang['Create first a user account on this platform'] = 'Crear en primer lugar una cuenta de usuario en esta plataforma';
$_lang['Create forum'] = 'Crear foro';
$_lang['Create hyperlink'] = 'Crear Hipervínculo';
$_lang['Create label'] = 'Crear etiqueta';
$_lang['Create new group(s)'] = 'Crear nuevo(s) grupo(s)';
$_lang['Create user'] = 'Crear usuario';
$_lang['Create user account'] = 'Crear una cuenta de usuario';
$_lang['Create/edit document'] = 'Crear/editar documento';
$_lang['Creating course (it may take a while) ...'] = 'Creando curso (puede llevar un tiempo) ...';
$_lang['Current attached file'] = 'Archivos adjuntos';
$_lang['Current feedback file'] = 'Archivo actual de corrección';
$_lang['Current file'] = 'Archivo actual';
$_lang['Current registration status :'] = 'Estado de registro actual: <br /> <br />';
$_lang['Current time'] = 'Tiempo actual';
$_lang['Date'] = 'Fecha';
$_lang['Day'] = 'Día';
$_lang['Default works visibility'] = 'Visibilidad por defecto de los trabajos';
$_lang['Define Headings'] = 'Definir Encabezados';
$_lang['Delete'] = 'Borrar';
$_lang['Delete Wiki'] = 'Eliminar Wiki';
$_lang['Delete all course statistics'] = 'Eliminar todas las estadísticas de los cursos';
$_lang['Delete all groups'] = 'Borrar todos los grupos';
$_lang['Delete all messages of'] = 'Eliminar todos los mensajes de ';
$_lang['Delete attached file'] = 'Eliminar el archivo agregado';
$_lang['Delete my account'] = 'Borrar mi cuenta';
$_lang['Delete the whole course website'] = 'Borrar la web de este curso';
$_lang['Delete user'] = 'Borrar usuario';
$_lang['Deleted line'] = 'Línea eliminada';
$_lang['Deletion of the user was done sucessfully'] = 'La eliminación del usuario se ha completado con éxito';
$_lang['Denied'] = 'Cerrada';
$_lang['Department'] = 'Departamento';
$_lang['Department URL'] = 'URL del Departamento';
$_lang['Department URL is not valid'] = 'La URL del departamento no es válida';
$_lang['Description'] = 'Descripción';
$_lang['Description deleted.'] = 'Descripción borrada.';
$_lang['Description of the Wiki'] = 'Descripción del Wiki';
$_lang['Description updated'] = 'Descripción actualizada.';
$_lang['Detail'] = 'Detalles';
$_lang['Details'] = 'Detalles';
$_lang['Devel Tools'] = 'Herramientas de desarrollo';
$_lang['Differences :'] = 'Diferencias :';
$_lang['Directory created'] = 'Directorio creado';
$_lang['Disable'] = 'no permitido';
$_lang['Do you want to continue?'] = 'Desea usted continuar?';
$_lang['Document'] = 'Documento';
$_lang['Document deleted'] = 'Document borrado';
$_lang['Document in module'] = 'Documento en el módulo';
$_lang['Document name'] = 'Nombre del documento: ';
$_lang['Documents and Links'] = 'Documentos';
$_lang['Documents help'] = 'Ayuda documentos';
$_lang['ERROR: The format you gave is not compatible with Claroline'] = 'ERROR: el formato que ha introducido no es compatible con Claroline';
$_lang['Edit'] = 'Modificar';
$_lang['Edit Event'] = 'Editar evento';
$_lang['Edit Pages'] = 'Editar páginas';
$_lang['Edit Tool list'] = 'Editar lista herramientas';
$_lang['Edit a category'] = 'Editar una categoría';
$_lang['Edit answers'] = 'Editar respuestas';
$_lang['Edit automatic feedback'] = 'Editar la corrección automática';
$_lang['Edit category'] = 'Editar categoría';
$_lang['Edit conflict'] = 'Conflictos de edición';
$_lang['Edit exercise settings'] = 'Editar la configuración de los ejercicios';
$_lang['Edit file content'] = 'Editar el contenido del documento';
$_lang['Edit format to use'] = 'Editar el formato a usar';
$_lang['Edit last version'] = 'Editar última versión';
$_lang['Edit post'] = 'Editar comentario';
$_lang['Edit properties'] = 'Editar propiedades';
$_lang['Edit question'] = 'Editar pregunta';
$_lang['Edit settings'] = 'Editar la configuración';
$_lang['Edit text zone'] = 'Editar zona de texto';
$_lang['Edit this group'] = 'Modificar este grupo';
$_lang['Edit this page'] = 'Editar esta página';
$_lang['Element list'] = 'Lista de elementos';
$_lang['Element moved'] = 'Elemento movido';
$_lang['Element renamed'] = 'Elemento re nombrado';
$_lang['Email'] = 'Correo electrónico';
$_lang['Email needed'] = 'El correo electrónico no puede dejarse en blanco';
$_lang['Empty'] = 'Vacío';
$_lang['Empty all groups'] = 'Vaciar todos los grupos';
$_lang['Empty language file'] = 'Archivo vacío para nuevo idioma';
$_lang['End date'] = 'Fecha límite';
$_lang['Enrol as course manager'] = 'Inscribir como coordinador del curso';
$_lang['Enrol as student'] = 'Inscribir como estudiante';
$_lang['Enrol as teacher'] = 'Inscribir como Profesor';
$_lang['Enrol class'] = 'Inscribir clase';
$_lang['Enrol on a new course'] = 'Inscribirse en un curso nuevo';
$_lang['Enrol to a new course'] = 'Inscribir a un curso';
$_lang['Enrol to course not allowed'] = 'No es posible matricularse en el curso';
$_lang['Enroll a user'] = 'Inscribir un usuario';
$_lang['Enrolment'] = 'Suscripción';
$_lang['Enter'] = 'Entrar en el curso';
$_lang['Enter new password twice to change, leave empty to keep it'] = 'Escriba la nueva contraseña dos veces para cambiarla, déjela en blanco para conservar la actual';
$_lang['Enter the description of your wiki here'] = 'Introduzca aquí la descripción de su wiki';
$_lang['Enter your email so we can send you your password.'] = 'Introduzca su correo electrónico para que se le envíe a ese correo su clave de acceso.';
$_lang['Error : Cannot initialize chat'] = 'Error : no se puede inicializar el chat';
$_lang['Error : Name already exists in the learning path or in the module pool'] = 'Error : el nombre ya existe';
$_lang['Error : One or more values are doubled'] = 'Error : uno o más valores estan repetidos';
$_lang['Error copying existing SCORM content'] = 'No ha sido posible copiar el contidel SCORM existente';
$_lang['Error in SQL statement'] = 'Error en sentencia SQL';
$_lang['Error reading <i>manifest</i> file'] = 'Error al leer el archivo <i>mostrado</i> ';
$_lang['Error reading a secondary initialisation file :'] = 'Error al leer el archivo de inicialización secundario : ';
$_lang['Error reading zip file.'] = 'Error al leer el archivo comprimido (.zip).';
$_lang['Error when copying needed SCORM files'] = 'No ha sido posible copiar los ficheros SCORM necesarios';
$_lang['Error!! you cannot unregister a course manager'] = '¡¡Error!! Usted no puede desinscribir un coordinador';
$_lang['ErrorInvalidParms'] = 'Error : parámetro no válido (use únicamente números)';
$_lang['Event added to the agenda'] = 'evento añadido a la agenda.';
$_lang['Event deleted from the agenda'] = 'evento borrado de la agenda.';
$_lang['Event updated into the agenda'] = 'Evento actualizado en la agenda.';
$_lang['Exercise'] = 'Ejercicio';
$_lang['Exercise cancelled, choose a module in the list to continue.'] = 'Ejercicio cancelado, por favor elija un módulo en la lista para continuar.';
$_lang['Exercise done, choose a module in the list to continue.'] = 'Su progreso ha sido grabado, eliga un módulo en la lista para continuar.';
$_lang['Exercise in module'] = 'Ejercicios en módulos';
$_lang['Exercise not available'] = 'Ejercicio no disponible';
$_lang['Exercise type'] = 'Tipo de ejercicio';
$_lang['Exercises'] = 'Ejercicios';
$_lang['Exercises help'] = 'Ayuda sobre Ejercicios';
$_lang['Expected choice'] = 'Elección esperada';
$_lang['Export'] = 'Exportar';
$_lang['External Tool added'] = 'Enlace externo agregado.';
$_lang['External link'] = 'Enlace externo';
$_lang['External tool deleted'] = 'Herramienta externa eliminada';
$_lang['External tool updated'] = 'Actualizacion de la herrramienta externa';
$_lang['Extract language variables'] = 'Extraer las variables de lenguaje';
$_lang['False'] = 'Falso';
$_lang['Feedback'] = 'Corrección';
$_lang['Feedback added'] = 'Corrección añadida';
$_lang['Feedback file'] = 'Archivo de corrección';
$_lang['Feedback text'] = 'Texto de la corrección';
$_lang['Feedbacks'] = 'Correcciones';
$_lang['Fields enclosed by'] = 'Campos listados por';
$_lang['Fields separator used'] = 'Separadores de campo usados';
$_lang['File (file required, description text optional)'] = 'Archivo (archivo requerido, descripcion opcional)';
$_lang['File Name or URL is missing.'] = 'Falta el nombre o la URL.';
$_lang['File content modified'] = 'Contenido del archivo modificado';
$_lang['File created'] = 'Archivo Creado';
$_lang['File description'] = 'Descripción del archivo';
$_lang['File list'] = 'Lista de archivos';
$_lang['File must be a zip file (.zip)'] = 'El archivo debe ser un archivo comprimido (.zip)';
$_lang['File name is missing'] = 'Falta el nombre del archivo';
$_lang['Filename'] = 'Nombre de archivo';
$_lang['Fill groups (automatically)'] = 'Rellenar grupos';
$_lang['Fill in blanks'] = 'Rellene los huecos';
$_lang['Fill in the text area to motivate your request and then submit the form to send it to platform administrators'] = 'Explique sus motivos en el área de texto y envie su sugerencia. Le será
										   enviado un correo electrónico a los administradores de la plataforma.';
$_lang['Fill text field'] = 'Cubrir los campos de texto';
$_lang['Fill type'] = 'Cubrir el tipo';
$_lang['Filter'] = 'Filtro';
$_lang['Find doubled variables'] = 'Encontrar variables repetidas';
$_lang['Finish'] = 'Terminar';
$_lang['First name'] = 'Nombre';
$_lang['First submission date'] = 'Primera&nbsp;fecha&nbsp;de&nbsp;envío';
$_lang['Follow courses'] = 'Inscribirme a cursos (estudiante)';
$_lang['Forum'] = 'Foros de Grupos';
$_lang['Forum created'] = 'Foro creado';
$_lang['Forum deleted'] = 'Foro eliminado';
$_lang['Forum emptied'] = 'Foro vaciado';
$_lang['Forum updated'] = 'Foro actualizado';
$_lang['Forums'] = 'Foros';
$_lang['Forums help'] = 'Ayuda foros';
$_lang['From'] = 'De';
$_lang['From language files'] = 'De los archivos de lenguaje';
$_lang['From script files'] = 'De los archivos de script';
$_lang['Fullscreen'] = 'Pantalla completa';
$_lang['Function list'] = 'Lista de funciones';
$_lang['Get a question from another exercise'] = 'Obtener una pregunta de otro ejercicio';
$_lang['Get tracking data in a CSV file'] = 'Exportar datos estatísticos a un fichero CSV';
$_lang['Go back to the exercise'] = 'Regresar al ejercicio';
$_lang['Go to the account creation page'] = 'Ir a la página de creación de cuentas';
$_lang['Group'] = 'Grupos';
$_lang['Group Tutor'] = 'Tutor';
$_lang['Group area'] = 'Área de Grupo';
$_lang['Group deleted'] = 'Grupo borrado';
$_lang['Group forums category can\'t be deleted'] = 'Las categorías de grupos de foro no pueden ser eliminadas.';
$_lang['Group management'] = 'Gestión de Grupos';
$_lang['Group members'] = 'Miembros del grupo';
$_lang['Group name'] = 'Nombre del Grupo';
$_lang['Group settings have been modified'] = 'Se han modificado las Características del Grupo';
$_lang['Group settings modified'] = 'Características del grupo modificadas';
$_lang['Groups'] = 'Grupos';
$_lang['Groups (from groups tool, only group members can post)'] = 'Grupos (sólo los miembros del grupo pueden remitir trabajos desde la herramienta de Grupos)';
$_lang['Groups have been filled (or completed) by students present in the \'Users\' list.'] = 'Se han rellenado (o completado) los grupos con los estudiantes que aparecen en la lista de \'Usuarios\'.';
$_lang['Groups help'] = 'Ayuda de Grupos';
$_lang['Groups settings'] = 'Características de los Grupos';
$_lang['He or she will receive email confirmation with login and password'] = 'El (ella) recibirá un correo electrónico de confirmación con el
								nombre de usuario y la contraseña';
$_lang['Heading'] = 'Título';
$_lang['Help'] = 'ayuda';
$_lang['Here you can modify the content of the text zones displayed on the platform home page.'] = 'Aquí usted puede modificar el contenido de la zona de texto que se muestra en la página principal de la plataforma.';
$_lang['Hits'] = 'Accesos';
$_lang['Home page help'] = 'Ayuda página principal';
$_lang['Hour'] = 'Hora';
$_lang['Identical content<br />no modification saved'] = 'Contenido idéntico<br />no se ha guardado ninguna modificación';
$_lang['If you wish to enrol on this course'] = 'Si desea usted matricularse en este curso';
$_lang['Import'] = 'Importar';
$_lang['Import a learning path'] = 'Importar una secuencia de aprendizaje';
$_lang['Imported packages must consist of a zip file and be SCORM 1.2 conformable'] = 'Los paquetes importados deben de constar de archivos comprimidos (.zip) y conformes con SCORM 1.2';
$_lang['In frames'] = 'Con frames';
$_lang['Individual'] = 'Individual';
$_lang['Information'] = 'Información';
$_lang['Information to give to students'] = 'Información para dar a los estudiantes';
$_lang['Insert new name'] = 'Insertar un nuevo nombre';
$_lang['Institution'] = 'Institución';
$_lang['Institution URL'] = 'URL de la institución';
$_lang['Invalid Wiki Id'] = 'Identificador de Wiki inválido';
$_lang['Invisible'] = 'Invisible';
$_lang['Is platform admin'] = 'Es administrador de la plataforma';
$_lang['It seems that you already have registered your campus.'] = 'Parece ser que su campus ya se encuentra registrado.';
$_lang['Keys :'] = 'Teclas :';
$_lang['Language'] = 'Idioma';
$_lang['Last 31 days'] = 'En los últimos 31 días';
$_lang['Last 7 days'] = 'Los último 7 días';
$_lang['Last access'] = 'Ultimo acceso';
$_lang['Last attempt'] = 'Último intento';
$_lang['Last edit date'] = 'Fecha de la última edición';
$_lang['Last message'] = 'Último mensaje';
$_lang['Last message was on'] = 'El ultimo mensaje fue enviado en :';
$_lang['Last name'] = 'Nombre';
$_lang['Last session time'] = 'Tiempo de la última sesión';
$_lang['Lasting'] = 'Duración';
$_lang['Late upload'] = 'Última carga';
$_lang['Latest announcements'] = 'Último comentario';
$_lang['Learning Path is empty'] = 'La secuencia de aprendizaje está vacía';
$_lang['Learning Path not found'] = 'Secuencia de aprendizaje no encontrada';
$_lang['Learning path'] = 'Secuencia de aprendizaje';
$_lang['Learning path admin'] = 'Administrador de secuencia de aprendizaje';
$_lang['Learning path content'] = 'Contenido de la secuencia de aprendizaje ';
$_lang['Learning path has been successfully imported.'] = 'Se ha importado exitosamente el seguimiento de aprendizaje.';
$_lang['Learning path list'] = 'Lista secuencia de aprendizaje ';
$_lang['Learning path progression :'] = 'Progreso de la secuencia de aprendizaje : ';
$_lang['Learning paths tracking'] = 'Estadísticas de secuencias de aprendizaje';
$_lang['Lecturer(s)'] = 'Titulares';
$_lang['Limit'] = 'Límite';
$_lang['Line Number'] = 'Número de línea';
$_lang['List of Wiki'] = 'Lista de Wikis';
$_lang['Load default format'] = 'Cargar formato por defecto';
$_lang['Location'] = 'Ubicación';
$_lang['Locked'] = 'Bloqueado';
$_lang['Login'] = 'nombre de usuario';
$_lang['Login request'] = 'Petición del nombre de usuario';
$_lang['Logins'] = 'Nombres de usuario';
$_lang['Logins not used'] = 'Nombres de usuario no usados';
$_lang['Logout'] = 'Salir';
$_lang['Lost password'] = 'Recordar contraseña';
$_lang['Mail is already used by another user.'] = 'Esta dirección de correo electrónico está siendo ya empleada por otro usuario';
$_lang['Mail synthax error.'] = 'Error de sintaxis en la dirección de correo electrónico';
$_lang['Main Group Settings'] = 'Configuración de Grupos';
$_lang['Main page'] = 'Página de inicio';
$_lang['Make correspond'] = 'Hacer corresponder';
$_lang['Make invisible'] = 'Hacer invisible';
$_lang['Make new search'] = 'Realizar una nueva búsqueda: ';
$_lang['Make search'] = 'Realizar búsqueda';
$_lang['Make visible'] = 'Hacer visible';
$_lang['Manage classes'] = 'Administrar clases';
$_lang['Manage course categories'] = 'Administrar las categorías de los cursos';
$_lang['Manager'] = 'Coordinador';
$_lang['Manifest found in zip file :'] = 'mostrado encontrado en un archivo comprimido: ';
$_lang['Manifest read.'] = 'leer lo mostrado.';
$_lang['Matching'] = 'Relacionar';
$_lang['Max file size'] = 'Tamaño Máximo de archivo : ';
$_lang['Max.'] = 'máx.';
$_lang['Message body'] = 'Mensaje';
$_lang['Message from your lecturer'] = 'Mensaje de su profesor';
$_lang['Messages'] = 'Mensajes';
$_lang['Messages posted'] = 'Mensajes enviados';
$_lang['Messages to selected users'] = 'Mensajes a usuarios seleccionados';
$_lang['Minimum raw to pass has been changed'] = 'Los requisitos mínimos para pasar han sido cambiados';
$_lang['MinuteShort'] = 'mín.';
$_lang['Missing'] = 'Perdidos';
$_lang['Missing field(s)'] = 'Campo(s) ausente(s)';
$_lang['Missing images detected'] = 'Se ha detectado que faltan imágenes.';
$_lang['Missing language files'] = 'Archivos de variables sin traducir';
$_lang['Missing value'] = 'Valor perdido';
$_lang['Modifies this announcement'] = 'Modifica este anuncio';
$_lang['Modify'] = 'Modificar';
$_lang['Modify a work'] = 'Modificar un trabajo';
$_lang['Modify the format'] = 'Modificar el formato';
$_lang['Module'] = 'Módulos';
$_lang['Module added :'] = 'Módulo agregado : ';
$_lang['Module moved'] = 'módulo eliminado';
$_lang['Module status'] = 'Estado del módulo';
$_lang['Module type'] = 'Tipo de módulo';
$_lang['Modules'] = 'Módulos';
$_lang['Modules of this path will still be available in the pool of modules'] = 'los módulos de esta secuencia seguirán disponibles en el repositorio de módulos';
$_lang['Month'] = 'Mes';
$_lang['Move'] = 'Mover';
$_lang['Move down'] = 'Mover hacia abajo';
$_lang['Move up'] = 'Subir';
$_lang['Moved line'] = 'Línea movida';
$_lang['Multiple choice (Multiple answers)'] = 'Elección múltiple (múltiples respuestas)';
$_lang['Multiple choice (Unique answer)'] = 'Elección múltiple (respuesta única)';
$_lang['My calendar'] = 'Mi agenda';
$_lang['My course list'] = 'Mis cursos';
$_lang['My personal course list'] = 'Mi lista personal de cursos';
$_lang['My results'] = 'Mis resultados';
$_lang['My user account'] = 'Modificar mis datos';
$_lang['Mysql Repository'] = 'Repositorio de Mysql';
$_lang['Name cannot be empty'] = 'El nombre debe ser completado';
$_lang['Name link'] = 'Nombre del enlace';
$_lang['Name of the class has been changed'] = 'El nombre de la clase ha sido cambiado';
$_lang['Name of the tool'] = 'Nombre de la herramienta';
$_lang['Never browsed'] = 'Nunca han sido hojeados';
$_lang['Never used'] = 'Nunca usados';
$_lang['New Class name'] = 'Nombre de la nueva clase';
$_lang['New Wiki'] = 'Nuevo Wiki';
$_lang['New assignment created'] = 'Se ha creado una nuevo trabajo';
$_lang['New chat'] = 'Nuevo Chat';
$_lang['New exercise'] = 'Nuevo ejercicio';
$_lang['New question'] = 'Nueva pregunta';
$_lang['New topic'] = 'Nuevo tema';
$_lang['New users will receive an e-mail with their username and password'] = 'Los usuarios nuevos recibiran un correo electrónico con su nombre de usuario y su contraseña';
$_lang['Newest first'] = 'Nuevos primero';
$_lang['Next'] = 'Siguiente';
$_lang['Next day'] = 'Día Siguiente';
$_lang['Next month'] = 'Mes Siguiente';
$_lang['Next week'] = 'Semana siguiente';
$_lang['Next year'] = 'Año siguiente';
$_lang['No'] = 'No';
$_lang['No Content'] = 'Sin comentario';
$_lang['No Wiki'] = 'No hay Wikis';
$_lang['No announcement'] = 'No hay anuncios';
$_lang['No change applied'] = 'No se aplicó ningún cambio';
$_lang['No change applied.'] = 'Los cambios NO han sido aplicados.';
$_lang['No closing date'] = 'Ninguna fecha límite ';
$_lang['No course available fitting this keyword'] = 'No hay un curso disponible con esas características';
$_lang['No course to display'] = 'No hay cursos que mostrar';
$_lang['No error in file found.'] = 'No se encontró ningún error en el fichero';
$_lang['No event in the agenda'] = 'No hay eventos en la agenda';
$_lang['No forum'] = 'No hay foro';
$_lang['No group deleted'] = 'No hay grupos eliminados';
$_lang['No image to display'] = 'No hay imagen para mostrar';
$_lang['No learning path'] = 'No hay ninguna secuencia de aprendizaje';
$_lang['No module'] = 'No hay módulos';
$_lang['No module in package'] = 'No hay módulos en el paquete';
$_lang['No new post allowed'] = 'No se permiten nuevos comentarios';
$_lang['No post'] = 'No hay mensajes';
$_lang['No quota'] = 'Excede la cuota';
$_lang['No result'] = 'No hay Resultados';
$_lang['No score'] = 'No hay puntuación';
$_lang['No time limitation'] = 'Sin límite de tiempo';
$_lang['No user found'] = 'No se encontraron usuarios';
$_lang['No user to display'] = 'No existen usuarios para mostrar';
$_lang['No visible submission'] = 'No hay envíos visibles';
$_lang['No way'] = 'Usted no tiene acceso a esta sección.';
$_lang['No, prevent users submitting work after the end date'] = 'No, impedir que los usuarios puedan enviar trabajos después de la fecha límite';
$_lang['None'] = 'ninguno';
$_lang['Not allowed'] = 'Usted no está identificado como responsable de este curso';
$_lang['Not allowed : record usernames in tracking, anonymous users cannot do the exercise.'] = 'No permitido : grabar los nombres de usuario en seguimiento, usuarios anónimos no pueden hacer los ejercicios.';
$_lang['Not recently connected students :'] = 'Estudiantes que no se han conectado recientemente: ';
$_lang['Notice'] = 'Noticia';
$_lang['Notify by email when replies are posted'] = 'Avisar por correo electrónico cuando hayan enviado mensajes de respuesta';
$_lang['Now'] = 'Ahora';
$_lang['Number of courses'] = 'Número de cursos';
$_lang['Number of courses by faculty'] = 'Número de cursos por facultad';
$_lang['Number of courses by language'] = 'Número de cursos por idioma';
$_lang['Number of courses by visibility'] = 'Número de cursos por visibilidad';
$_lang['Number of learning paths using this module :'] = 'Número de secuencias de aprendizaje usadas en este módulo : ';
$_lang['Number of pages'] = 'Número de páginas';
$_lang['Number of rows'] = 'Número de filas';
$_lang['Number of users'] = 'Número de usuarios';
$_lang['Number of users by course'] = 'Número de usuarios por curso';
$_lang['Number of users by faculty'] = 'Número de usuarios por facultad';
$_lang['Number of users by status'] = 'Número de usuarios por estatus';
$_lang['Number proposed exceeds max. that you allowed (you can modify it below). Group composition has not been modified'] = 'El número propuesto excede el máximo que Vd. autoriza (puede modificarlo abajo).
				La composición del grupo no se ha modificado';
$_lang['Numero'] = 'Núm.';
$_lang['Ok'] = 'validar';
$_lang['Oldest first'] = 'Viejos primero';
$_lang['On'] = 'Hay';
$_lang['On an unique page'] = 'En una única página';
$_lang['One question per page (sequential)'] = 'Una pregunta por página (secuencial)';
$_lang['Optional'] = 'Opcional';
$_lang['Order'] = 'Ordenar';
$_lang['Orphan questions'] = 'Preguntas huérfanas';
$_lang['Other'] = 'Otro';
$_lang['Others (*)'] = 'Otros (*)';
$_lang['PHP system information'] = 'Información de su sistema php';
$_lang['Page history'] = 'Historial de la página';
$_lang['Page saved'] = 'Página guardada';
$_lang['Parent category'] = 'Categoría padre ';
$_lang['Password'] = 'contraseña';
$_lang['Password given is too simple or too close to the username.'] = 'La contraseña facilitada es demasiado simple o demasiado parecida al nombre de usuario';
$_lang['Period'] = 'Período';
$_lang['PeriodDayShort'] = 'd.';
$_lang['PeriodHourShort'] = 'h.';
$_lang['PersonalCourseList'] = 'Lista de miembros del curso';
$_lang['Phone'] = 'Teléfono';
$_lang['Platform'] = 'Plataforma';
$_lang['Platform statistics'] = 'Estadísticas de la Plataforma';
$_lang['Please check that your campus URL is reachable from the internet.'] = 'Por favor, verifique que la URL de su campus es accesible desde internet';
$_lang['Please choose a good answer'] = 'Elija la respuesta correcta';
$_lang['Please confirm your choice'] = 'Por favor confirme su elección';
$_lang['Please define the options'] = 'Defina las opciones';
$_lang['Please fill the two lists below'] = 'Por favor, rellene las dos listas de abajo';
$_lang['Please give a weighting to each blank'] = 'Por favor, asigne un valor a cada hueco';
$_lang['Please give the answers to the question'] = 'Haga las respuestas a las preguntas';
$_lang['Please type the text'] = 'Escriba el texto';
$_lang['Pool of modules'] = 'Repositorio de módulos';
$_lang['Posts'] = 'Enviar mensajes';
$_lang['Powered by'] = 'Generado con';
$_lang['Preview'] = 'Vista previa';
$_lang['Preview :'] = 'Previsualización';
$_lang['Previous'] = 'Anterior';
$_lang['Previous day'] = 'Día Previo';
$_lang['Previous month'] = 'Mes Previo';
$_lang['Previous week'] = 'Semana Previa';
$_lang['Previous year'] = 'Año Previo';
$_lang['Private'] = 'Privado';
$_lang['Private feedback'] = 'Corrección privada';
$_lang['Production language files'] = 'Archivos de Producción (múltiples archivos)';
$_lang['Progress'] = 'Progreso';
$_lang['Progression of users on all learning paths'] = 'Progreso de los usuarios en todas las secuencias de aprendizaje';
$_lang['Properties'] = 'Propiedades';
$_lang['Public'] = 'Público';
$_lang['Publish'] = 'Publicar';
$_lang['Published on'] = 'Publicado el';
$_lang['Question'] = 'Pregunta';
$_lang['Question pool'] = 'Grupo de preguntas';
$_lang['Question title'] = 'Título de la pregunta';
$_lang['Question to lecturer'] = 'Cuestiones Clave';
$_lang['Random questions'] = 'Preguntas aleatorias';
$_lang['Read Pages'] = 'Leer páginas';
$_lang['Recent changes'] = 'Cambios recientes';
$_lang['Register a user for this class'] = 'Registrar a un usuario para esta clase';
$_lang['Register class for course'] = 'Registrar clase para el curso';
$_lang['Register my campus'] = 'Registrar mi campus';
$_lang['Register this user to a course'] = 'Registrar este usuario al curso';
$_lang['Register to the class'] = 'Registrar en la clase';
$_lang['Register user'] = 'Registrar usuario';
$_lang['Register user to class'] = 'Registrar a un usuario en una clase';
$_lang['Registered'] = 'Registrado';
$_lang['Registration'] = 'Registro';
$_lang['Registration not allowed on the platform'] = 'No es posible el registro en la plataforma';
$_lang['Rem. answ.'] = '-resp';
$_lang['Rem. elem.'] = '-elem';
$_lang['Remove'] = 'Borrar';
$_lang['Remove course enrolment'] = 'Desinscribirse de un curso ';
$_lang['Remove course from your personal course list'] = 'Eliminar el curso de la lista personal de cursos';
$_lang['Rename'] = 'Renombrar';
$_lang['Replies'] = 'Respuestas';
$_lang['Reply'] = 'Responder';
$_lang['Request course creation status'] = 'Solicitud de estatus de Creador de Cursos';
$_lang['Required'] = 'Requerido';
$_lang['Reset'] = 'Resetear';
$_lang['Restore course repository'] = 'Restaurar repositorio del curso';
$_lang['Result'] = 'Resultado';
$_lang['Retry'] = 'reintentar';
$_lang['Reuse'] = 'Reutilizar';
$_lang['Role'] = 'Papel';
$_lang['Root'] = 'raíz';
$_lang['SCORM 1.2 conformable content'] = 'Contenido conforme con SCORM 1.2';
$_lang['SCORM conformant modules are definitively removed from server when deleted in their learning path.'] = 'La conformación SCORM de los módulos serán eliminados definitivamente del servidor cuando estos sean eliminados de la secuencia de aprendizaje.';
$_lang['SDK'] = 'SDK';
$_lang['Save'] = 'Guardar';
$_lang['Save changes'] = 'Guardar cambios';
$_lang['Scan technical fault'] = 'Buscar fallos técnicos';
$_lang['Score'] = 'Puntuación';
$_lang['Scorm'] = 'Scorm';
$_lang['Search'] = 'Buscar';
$_lang['Search again (advanced)'] = 'Buscar de nuevo (avanzado)';
$_lang['Search course'] = 'Buscar curso';
$_lang['Search from keyword'] = 'Buscar por palabra clave';
$_lang['Search on'] = 'Buscar en';
$_lang['Search result'] = 'Resultados de la búsqueda';
$_lang['Search user'] = 'Buscar usuario';
$_lang['SecondShort'] = 'seg.';
$_lang['See below the files you can edit from this tool.'] = 'Los archivos que están debajo son los que usted puede editar con esta herramienta.';
$_lang['See user list'] = 'Ver la lista de usuarios';
$_lang['Seen'] = 'Visto';
$_lang['Select course in'] = 'Seleccionar un curso en ';
$_lang['Select course in search results'] = 'Seleccionar un curso entre los resultados de la búsqueda';
$_lang['Select in drop down list'] = 'Seleccionar en la lista desplegada';
$_lang['Selected Users'] = 'Usuario selecionado';
$_lang['Send account information to user by email'] = 'Enviar información de la cuenta al usuario por correo electrónico';
$_lang['Show all'] = 'Mostrar todos';
$_lang['Show answers'] = 'Mostrar respuesta';
$_lang['Show differences'] = 'Mostrar diferencias';
$_lang['Show none'] = 'Mostrar ninguno';
$_lang['Size'] = 'Tamaño';
$_lang['Start Module'] = 'Comenzar módulo';
$_lang['Start date'] = 'Fecha de inicio';
$_lang['Start date must be before end date ...'] = 'La data de inicio debe de ser anterior a la de finalización';
$_lang['Statistics'] = 'Estadísticas';
$_lang['Statistics by question'] = 'Estadí;sticas por pregunta';
$_lang['Statistics by user'] = 'Estadísticas por usuario';
$_lang['Statistics of exercise'] = 'Estadística de ejercicios';
$_lang['Statistics of exercise attempt'] = 'Esdatísticas de los intentos en los ejercicios';
$_lang['Statistics of question'] = 'Estadísticas de la pregunta';
$_lang['Status'] = 'Estatus';
$_lang['Store Chat'] = 'Recuperar Chat';
$_lang['Student'] = 'Estudiante';
$_lang['Students are allowed to self-register in groups'] = 'Se permite a los estudiantes inscribirse en el grupo que quieran';
$_lang['Subject'] = 'Asunto';
$_lang['Submission type'] = 'Tipo de envío';
$_lang['Submissions'] = 'Envíos';
$_lang['Submit'] = 'Asunto';
$_lang['Submit a work'] = 'Enviar un trabajo';
$_lang['Submit feedback'] = 'Enviar corrección';
$_lang['Support forum'] = 'Foro de Soporte';
$_lang['Technical Tools'] = 'Herramientas técnicas';
$_lang['Text only (text required, no file)'] = 'Sólo texto (se requiere el texto, sin fichero)';
$_lang['Text with attached file (text required, file optional)'] = 'Texto con archivo adjunto (se requiere el texto, fichero opcional)';
$_lang['The changes have been carried out correctly'] = 'Cambios listos';
$_lang['The course has been successfully deleted'] = 'El curso ha sido borrado con éxito';
$_lang['The email address is not valid'] = 'La dirección de correo electrónico no es válida';
$_lang['The file to upload is not valid.'] = 'El archivo a subir no es válido.';
$_lang['The following errors were found'] = 'Se han encontrado los siguientes errores';
$_lang['The module will still be available in the pool of modules.'] = 'Los módulos seguirán disponibles en el repositorio de módulos.';
$_lang['The new category has been created.'] = 'La nueva categoría ha sido creada.';
$_lang['The new class has been created'] = 'Ha sido creada una nueva clase';
$_lang['The new user has been sucessfully created'] = 'El nuevo usuario ha sido creado con éxito';
$_lang['The upload has failed. There is not enough space in your directory'] = 'La acción ha fallado. No hay suficiente espacio en su directorio';
$_lang['The upload is finished'] = 'La acción se completó con éxito';
$_lang['The user has been enroled to the course'] = 'El usuario ha sido inscrito en el curso';
$_lang['The user has been successfully unregistered'] = 'El usuario ha sido eliminado del registro';
$_lang['The user has been successfully unregistered from course'] = 'El usuario ha sido exitosamente desinscrito del curso';
$_lang['The user is already enroled in this course'] = 'El usuario está ya matriculado en este curso';
$_lang['The zip file can not contain .PHP files'] = 'El archivo zip no debe contener archivos .php';
$_lang['There are no topics for this forum. You can post one'] = 'No hay temas en foro. Usted puede crear uno.';
$_lang['There is no answer for the moment'] = 'No hay respuesta por el momento.';
$_lang['There is no assignment at the moment'] = 'No hay trabajos visibles por el momento';
$_lang['There is no category available !'] = 'Esta no es una categoría disponible!';
$_lang['There is no course matching such criteria'] = 'No existen cursos que cumplan con esos criterios';
$_lang['There is no exercise for the moment'] = 'Actualmente no hay ejercicios';
$_lang['There is no start asset defined for this module.'] = 'No está definido para este módulo.';
$_lang['There is no user account with this email address.'] = 'No existe la cuenta de usuario con esta dirección de correo electrónico.';
$_lang['This category already exists!'] = '¡Esta categoría ya existe!';
$_lang['This category contains other categories, you must delete them before !'] = 'Esta categoría contiene otras categorías. ¡Primero debe eliminar estas!';
$_lang['This category contains some courses, you can\'t erase it!'] = 'Esta categoría contiene algunos cursos. ¡Usted no puede borrarla!';
$_lang['This category include some courses, you must delete or move them before'] = 'Esta categoría incluye algunos cursos, estos primero deben ser eliminados o movidos ';
$_lang['This course is currently not described'] = 'Este curso no tiene descripción';
$_lang['This day'] = 'Este día';
$_lang['This is the faculty, department or school where the course is delivered'] = 'Se trata de la facultad en la que se realiza el curso';
$_lang['This is the main page of the Wiki %s. Click on \'\'\'Edit\'\'\' to modify the content.'] = 'Esta es la página de inicio del Wiki. Pulse en Editar para modificar su contido.';
$_lang['This is your account Login-Pass'] = 'Este es tu nombre de usuario y contraseña';
$_lang['This mail appears already in a previous line of the CSV file.'] = 'Esta dirección de correo electrónico aparece ya en una línea previa del fichero CSV';
$_lang['This official code already appears in a previous line of the CSV file.'] = 'Este código oficial ya aparece en una linea previa del archivo CSV.';
$_lang['This official code is already used by another user.'] = 'Este código oficial ya se le ha asignado a otro usuario.';
$_lang['This page is empty, click on \'Edit this page\' to add a content'] = 'Esta página está vacía, pulse en \'Editar esta página\' para añadir contenido';
$_lang['This username is already taken'] = 'Este nombre de usuario ya existe';
$_lang['This will also delete all works submitted in this assignment !'] = '¡Esto tambien borrara todos los trabajos enviados en esta tarea/trabajo!';
$_lang['Thumbnails'] = 'Imágenes de muestra';
$_lang['Time'] = 'Tiempo (s.)';
$_lang['Time in learning path'] = 'Tiempo invertido en la secuencia de aprendizaje';
$_lang['Time is over, results not submitted.'] = 'El tiempo ha acabado, los resultados no serán enviados.';
$_lang['Time limit'] = 'Tiempo máximo permitido';
$_lang['Title'] = 'Título';
$_lang['Title added :'] = 'Título agregado : ';
$_lang['Title of the wiki'] = 'Título del wiki';
$_lang['To'] = 'para';
$_lang['To send a message, select groups of users (marked with a * in the front) or single users from the list on the left.'] = 'Para enviar un mensaje, Seleccione un grupo de usuarios (marcado con un * en el frente)
				  o a un solo usuario de la lista de la izquierda.';
$_lang['Tool'] = 'Herramienta';
$_lang['Tools'] = 'Herramientas';
$_lang['Topic'] = 'Tema';
$_lang['Topic review'] = 'Revisión de tema';
$_lang['Topics'] = 'Temas';
$_lang['Topics started'] = 'Temas de conversación iniciados';
$_lang['Total'] = 'Total';
$_lang['Total Clicks'] = 'Número total de pulsaciones';
$_lang['Total Downloads'] = 'Descargas Totales';
$_lang['Total attempts'] = 'Total de intentos';
$_lang['Total time'] = 'Tiempo total';
$_lang['Tracking'] = 'Seguimiento';
$_lang['Tracking has been disabled by system administrator.'] = 'El seguimiento ha sido deshabilitado por el administrador del sistema.';
$_lang['Traffic Details'] = 'Detalles de Tráfico';
$_lang['Translation Progression'] = 'Progreso de la traducción';
$_lang['Translation Tools'] = 'Herramientas de traducción';
$_lang['True'] = 'Verdadero';
$_lang['True/False'] = 'Verdadero/Falso';
$_lang['URL link'] = 'URL del enlace';
$_lang['Unable to add external tool'] = 'Ha sido imposible agregar una herramienta externa';
$_lang['Unable to add the event to the agenda'] = 'No es posible añadir el evento a la agenda.';
$_lang['Unable to create category'] = 'No es posible crear la categoría';
$_lang['Unable to create directory :'] = 'No ha sido posible crear el directorio : ';
$_lang['Unable to create file :'] = 'No ha sido posible crear el fichero : ';
$_lang['Unable to create forum'] = 'No es posible crear el foro';
$_lang['Unable to create frame file'] = 'No ha sido posible crear el fichero de marco : ';
$_lang['Unable to create the SCORM archive'] = 'No ha sido posible crear el archivo SCORM';
$_lang['Unable to create the SCORM manifest (imsmanifest.xml)'] = 'No ha sido posible crear el manifiesto SCORM (imsmanifest.xml)';
$_lang['Unable to delete'] = 'No es posible borrar';
$_lang['Unable to delete Forum'] = 'No es posible eliminar el foro';
$_lang['Unable to delete category'] = 'No es posible eliminar la categoría';
$_lang['Unable to delete event from the agenda'] = 'No es posible borrar el evento de la agenda.';
$_lang['Unable to delete external tool'] = 'Ha sido imposible eliminar la herramienta externa';
$_lang['Unable to empty forum'] = 'No es posible vaciar el foro';
$_lang['Unable to empty groups'] = 'No es posible vaciar los grupos';
$_lang['Unable to enrol you to the course'] = 'No es posible matricularlo en el curso';
$_lang['Unable to load exercise\'s question'] = 'No ha sido posible cargar la pregunta del ejercicio';
$_lang['Unable to load the exercise'] = 'No ha sido posible cargar el ejercicio';
$_lang['Unable to remove your registration to the course'] = 'No es posible eliminar su registro del curso';
$_lang['Unable to save'] = 'No es posible salvar';
$_lang['Unable to update'] = 'No es posible actualizar';
$_lang['Unable to update category'] = 'No es posible actualizae la categoría';
$_lang['Unable to update external tool'] = 'Imposible actualizar la herramienta externa';
$_lang['Unable to update forum'] = 'No es posible actualizar el foro';
$_lang['Unable to update the event into the agenda'] = 'No es posible actualizar el evento en la agenda.';
$_lang['Unassigned students'] = 'Estudiantes sin asignar';
$_lang['Unblock'] = 'No bloquearlo';
$_lang['Unchanged line'] = 'Línea sin cambios';
$_lang['Unregister'] = 'Dar de baja';
$_lang['Unregister all students'] = 'Dar de baja a todos los estudiantes';
$_lang['Unregister from class'] = 'Dar de baja de la clase';
$_lang['Unregister user'] = 'Retirar el registro del usuario';
$_lang['Unsubscribe'] = 'Dar de baja';
$_lang['Until'] = 'para';
$_lang['Untitled'] = 'Sin título';
$_lang['Up'] = 'Arriba';
$_lang['Upgrade'] = 'Actualizar claroline';
$_lang['Upload a new file to replace the file'] = 'Subir un nuevo archivo para remplazar el archivo.';
$_lang['Upload document'] = 'Cargar documento';
$_lang['Upload file'] = 'Subir un archivo';
$_lang['Uploaded file'] = 'Cargar fichero';
$_lang['Use format defined in first line of file'] = 'Usar el formato definido en la primera línea del fichero';
$_lang['User'] = 'Usuario';
$_lang['User access details'] = 'Detalle de accesos de usuarios';
$_lang['User already in class'] = 'El usuario ya pertenece a la clase';
$_lang['User attempts'] = 'Intentos de usuarios';
$_lang['User course settings'] = 'configuración del usuario';
$_lang['User has been sucessfully registered to the class'] = 'El usuario ha sido correctamente registrado en la clase';
$_lang['User has been sucessfully unregistered from the class'] = 'El usuario ha sido correctamente dado de baja de la clase';
$_lang['User is now course manager'] = 'El usuario es ahora coordinador del curso';
$_lang['User is now student for this course'] = 'El usuario es ahora estudiante de este curso';
$_lang['User list'] = 'Lista de usuarios';
$_lang['User not in the class'] = 'El usuario no pertenece a la clase';
$_lang['User registered to the course'] = 'Usuario registrado en el curso';
$_lang['User settings'] = 'Configuración de usuario';
$_lang['User unregistered'] = 'Retirar el registro al usuario';
$_lang['User\'s course'] = 'Usuarios del curso';
$_lang['Username'] = 'Nombre de usuario';
$_lang['UsernameAppearAlready'] = 'Este nombre de usuario aparece ya en una línea previa del fichero CSV.';
$_lang['UsernameUsed'] = 'Este nombre de usuario está siendo usado ya por otro usuario.';
$_lang['Users'] = 'Usuarios';
$_lang['Users Downloads'] = 'Descargas de Usuarios';
$_lang['Users help'] = 'Ayuda usuarios';
$_lang['Users not in this group'] = 'Usuarios no están en este grupo.';
$_lang['Users\' Clicks'] = 'Total de pulsaciones de los Usuarios';
$_lang['UsersMin'] = 'usuarios';
$_lang['Values'] = 'Valores';
$_lang['Variables with same content and different name'] = 'Variables con el mismo contenido y diferente nombre';
$_lang['View'] = 'Ver';
$_lang['View by'] = 'Visto por';
$_lang['View list of all tools'] = 'Ver la Lista Total de las Herramientas';
$_lang['View mode'] = 'Modo de vista';
$_lang['View my statistics'] = 'Ver mis estadísticas';
$_lang['Visibility'] = 'Visible/invisible';
$_lang['Visible'] = 'Visible';
$_lang['Visits'] = 'visitas';
$_lang['WARNING : you are going to delete this wiki and all its pages. Are you sure to want to continue ?'] = 'ATENCIÓN : va usted a eliminar este wiki y todas sus páginas.

							  Está usted seguro de que desea continuar ?';
$_lang['WARNING: this page is a preview. Your modifications to the wiki has not been saved yet ! To save them do not forget to click on the \'save\' button at the bottom of the page.'] = 'ATENCIÓN: esta página se una previsualización. Sus

modificaciones en el wiki no fueron guardadas todavía!. Para guardalas, no olvide pulsar el botón

\'Guardar\' en la parte inferior de la página.';
$_lang['Week'] = 'Semana';
$_lang['Weighting'] = 'Peso';
$_lang['Wiki'] = 'Wiki';
$_lang['Wiki : %s'] = 'Wiki : %s';
$_lang['Wiki : Create new Wiki'] = 'Wiki : Crear nuevo Wiki';
$_lang['Wiki : Edit properties'] = 'Wiki : Editar propiedades';
$_lang['Wiki creation succeed'] = 'Creación del Wiki completada';
$_lang['Wiki deletion succeed'] = 'Se ha completado la eliminación del Wiki';
$_lang['Wiki description'] = 'Descripción del Wiki';
$_lang['Wiki edition succeed'] = 'Edición del Wiki realizada';
$_lang['Wiki syntax'] = 'Sintaxis Wiki';
$_lang['Work added'] = 'Trabajo añadido';
$_lang['Work modified'] = 'Trabajo modificado';
$_lang['Worst score'] = 'Mínimo';
$_lang['Wrong operation'] = 'operación erronea';
$_lang['Year'] = 'Año';
$_lang['Yes'] = 'Si';
$_lang['Yes, allow users to submit works after end date'] = 'Si, permitir a los usuarios enviar trabajos después de la fecha límite';
$_lang['Yesterday'] = 'Ayer';
$_lang['You are not a member of this group'] = 'Usted no está registrado en este grupo de chat.';
$_lang['You are not allowed to create pages'] = 'Usted no tiene permisos para la creación de páginas';
$_lang['You are not allowed to edit this page'] = 'Usted no tiene permisos para editar esta página';
$_lang['You are not allowed to read this page'] = 'Usted no tiene permisos para leer esta página';
$_lang['You are now a member of this group.'] = 'Ahora ya eres miembro de este grupo';
$_lang['You can not change your own settings!'] = '¡No puede cambiar su propia configuración!';
$_lang['You can not remove a group forum. You have to remove the group first'] = 'Usted no puede eliminar un foro de grupo. Debe de eliminar el grupo en primer lugar.';
$_lang['You can now create your  course'] = 'ahora puede crear su curso';
$_lang['You can now select, in the list, the courses you want to access'] = 'ahora puede ir y seleccionar en la lista los cursos a los que desea acceder.';
$_lang['You can set access rights for users using the following grid :'] = 'Puede usted fijar permisos de acceso para los usuarios empleando la siguiente parrilla : ';
$_lang['You cannot give a blank name to a class'] = 'No puede dejar en blanco el nombre de una clase';
$_lang['You cannot post an empty message'] = 'Usted debe escribir un Mensaje a publicar. No puede enviar un Mensaje en blanco.';
$_lang['You cannot unsubscribe the last course manager of the course'] = 'No puede dar de baja al último coordinador de este curso.';
$_lang['You didnt choose any file to send, or it is too big'] = 'Usted no ha seleccionado ningún archivo para enviar o el archivo es demasiado grande';
$_lang['You have just created the course website'] = 'Acaba usted de crear la web del curso';
$_lang['You have reached the maximum number of allowed attempts.'] = 'Usted ha realizado el número máximo de intentos permitidos.';
$_lang['You left some required fields empty'] = 'No ha llenado todos los campos.
Use el botón de Atrás del navegador y vuelva a intentarlo.';
$_lang['You must introduce the message text'] = 'Debe ingresar el mensaje de texto.';
$_lang['You must reach the maximum number of allowed attempts to view these statistics.'] = 'Debe usted de superar el número máximo de intentos permitidos para ver estas

							   estadísticas.';
$_lang['You must select a file'] = 'Debe seleccionar un fichero';
$_lang['You must select a text file'] = 'Debe seleccionar un fichero de texto';
$_lang['You must select some users'] = 'Debe seleccionar a algun usuario.';
$_lang['You must specify the CSV format used in your file'] = 'Usted debe de especificar el formato CSV usado en su fichero';
$_lang['You\'ve been enroled on the course'] = 'Ha sido inscrito en el curso';
$_lang['Your best performance'] = 'Su mejor puntuación';
$_lang['Your browser cannot see frames.'] = 'Su navegador no soporta marcos.';
$_lang['Your campus has been submitted and is waiting to be validate by Claroline.net team'] = 'Tu campus ha sido enviado y esta esperando validación por el equipo de claroline.net';
$_lang['Your daddy is'] = 'Tu padre es';
$_lang['Your enrolment on the course has been removed'] = 'Ha sido dado de baja en el curso en el que estaba inscrito';
$_lang['Your message has been deleted'] = 'Su Enviar mensaje ha sido borrado.';
$_lang['Your message has been entered'] = 'Su Mensaje ha sido archivado.';
$_lang['Your mother is'] = 'Tu madre es';
$_lang['Your password has been emailed to'] = 'Su contraseña ha sido enviada a la dirección de correo';
$_lang['Your progression in this module'] = 'Su progreso en este modulo';
$_lang['Your request to become a course creator has been sent to platform administrator(s).'] = 'Su solicitud de convertirse en creador de cursos ha sido enviada al administrador de la plataforma.';
$_lang['Your request to remove your account has been sent'] = 'La solicitud para enviar su cuenta ha sido enviada';
$_lang['Your user profile doesn\'t seem to be enrolled on this course'] = 'Parece que su cuenta de usuario no está registrada en este curso';
$_lang['Zip file uploaded and uncompressed'] = 'Archivo comprimido subido y descomprimido correctamente';
$_lang['Zlib php extension is required to use this tool. Please contact your platform administrator.'] = 'Se requiere la extensión Zlib php para usar esta herramienta.  Por favor
							contacte con el administrador de su plataforma.';
$_lang['archive'] = 'Archivar';
$_lang['blockAssignmentsHelp'] = '<p>
La herramienta de trabajos es un área de publicación para estudiantes. El gestor del curso
crea uno o varios trabajos (diferentes zonas de publicación) donde los estudiantes pueden publicar
sus trabajos.<br/><br/>

Cada trabajo puede tener diferentes objetivos o requisitos: lo publicado puede ser un archivo, o un texto, o
un texto y un archivo, la publicación puede ser realizada por un grupo o por un único usuario...<br/><br/>

Los estudiantes tendrán la posibilidad de modificar su trabajo después del envío y el gestor del
curso les podrá entregar una corrección después de sus envíos.</p>

<hr />

<h4>Crear una trabajo</h4>
<p>Para crear una nueva tarea, el gestor del curso deberá de acceder a la herramienta de tareas y
pulsar en el enlace "Crear una nuevo trabajo".</p>

<p>El formulario que mostrado requerirá que el gestor del curso introduzca&nbsp;:</p>

<ul>
	<li> un título&nbsp;: el nombre del trabajo</li>
	<li> una descrición&nbsp;: la presentación del trabajo, lo que los estudiantes tienen
	que hacer</li>
	<li> un tipo de envío&nbsp;:
		<ul>
			<li> Fichero&nbsp;: cualquier tipo de fichero que pueda ser cargado, teniendo en cuenta que hay un
			tamaño límite que depende de la plataforma. Puede ser adjuntado un texto para describir el
			fichero</li>
			<li> Sólo texto&nbsp;: un texto formatado empleando el editor <em>wysiwyg</em></li>
			<li> Texto con un archivo adjunto&nbsp;: un texto formateado empleando el editor <em>wysiwyg</em>
			y un fichero (el fichero no es imprescindible)</li>
		</ul>
	</li>
	<li> una fecha de inicio&nbsp;: la fecha desde la cual los usuarios podrán realizar una publicación
	para la tarea</li>
	<li> una fecha de remate&nbsp;: la fecha hasta la cual los usuarios podrán realizar las publicaciones
	para la tarea</li>
	<li> la visibilidad por defecto de las publicaciones: permite escojer si las publicaciones
	serán o no visibles para los otros usuarios</li>
	<li> el tipo de tarea&nbsp;:
		<ul>
			<li> individual&nbsp;: sólo los usuarios autentificados podrán realizar publicaciones</li>
			<li> en grupo&nbsp;: el usuario deberá ser miembro de, por lo menos, un grupo del curso para publicar
			un trabajo y el trabajo será enviado en el nombre del grupo</li>
		</ul>
	</li>
	<li> permiso para publicar depués de la fecha límite</li>
</ul>

<p><br/>
<strong>Añadir una corrección automática</strong>
</p>

<p>Se puede incluír una versión correcta de la tarea. Para hacerlo, entre en la herramienta de tareas y
pulse en el enlace "Editar corrección automática".</p>


<p>Puede ser un texto, o un fichero, o ambos. El gestor del curso puede escoger cuando le debe de ser enviada a los
usuarios esta corrección automática (después de la fecha final de entrega de la tarea o después del primer
envío de cada usuario en esta tarea)</p>


<hr />
<h4>Trabajos</h4>
<p>Los trabajos son las publicaciones cargadas por los usuarios.</p>
<p>Para cada tarea, la herramienta muestra una lista de todos los usuarios registrados en el curso y para cada usuario,
el título del primer trabajo que publicó, el número de envíos y el número de correcciones.
La lista de publicaciones relaccionadas con el usuario y las tareas pueden ser vistas pulsando en el nombre del usuario.</p>

<p><strong>Enviar un trabajo</strong></p>
<p>Si los usuarios tienen permisos para enviar trabajos, será mostrado un enlace a un formulario.</p>

<p><strong>Lista de trabajos</strong></p>
<p>Como gestor de curso, usted tendrá permiso para editar, borrar y hacer visibles o invisibles cualquiera de los
trabajos. Poderá usted también añadirle una corrección a cada trabajo.</p>

<ul>
	<li> <strong>Modificar</strong>&nbsp;:
		Si aparece este icono, quiere decir que el usuario puede modificar el contenido del trabajo. Aparece también cuando
		el usuario es el gestor del curso y cuando el usuario está mirando sus trabajos o los trabajos de
		su grupo.
	</li>
	<li> <strong>Borrar</strong>&nbsp;:
		Este comando le permite borrar un trabajo al gestor de curso.
	</li>
	<li> <strong>Visible</strong>&nbsp;:
		Si aparece este icono, quiere decir que el trabajo es visible para los estudiantes. Funciona del mismo
		modo que la herramienta \'Documentos\' de Claroline. Puede usted cambiar su configuración
		pulsando sobre el icono.
	</li>
	<li> <strong>Invisible</strong>&nbsp;:
		Si aparece este icono, quiere decir que el trabajo no es visible para los estudiantes. Funciona del mismo
		modo que la herramienta \'Documentos\' de Claroline. Puede usted cambiar su configuración
		pulsando sobre el icono.
	</li>
	<li> <strong>Añadir corrección</strong>&nbsp;:
		Permite que el gestor del curso publique una corrección para el trabajo del usuario. La corrección
		puede ser un fichero, un texto o ambos, con un comentario privado que sólo será visible para el(los)
		gestor(es) del curso y una puntuación en porcentaje.
	</li>
</ul>
';
$_lang['blockClaroMainHelp'] = 'Aquí, los profesores y ayudantes pueden crear y administrar
webs de cursos. Los estudiantes leen (documentos, agenda, informaciones varias) y,
otras veces, hacen ejercicios, publican trabajos, participan en discusiones de grupos...

</p><b>Registro</b><p>Las siguientes instrucciones son válidas sólo
si su versión de claroline permite el auto-registro (algunos sitios le registran
de forma automática).

 <br />Si Vd. es un estudiante, sólo necesia inscribirse pulsando en la
 opción inscripción, y escoger \'Seguir cursos (estudiante),
y después seleccionar los cursos en los que quiere inscribirse.
</p><p>
Si Vd. es un profesor o un ayudante, pulse en la  opción inscripción,
pero escoja \'Crear cursos (profesor)\'. Al hacerlo, se le presentará un formulario
donde tendró que cubrir el Código de Curso, Facultad y Nombre del Curso.
Una vez que termine de hacerlo y lo valide (pulsando en el botón aceptar),
ya podrá ver el espacio para el curso que acaba de crear, y podrá modificar
su contenido, módulos que quiere activar y su organización según sus preferencias.
</p><p>
La opción \'Sugerencias\' permite a los desarrolladores conocer su opinión
sobre la plataforma. Vd. puede enviar aquí algún error que haya detectado
o sugerencias para futuras mejoras. La lista \'sugerencias\' está ligada desde la
página principal del campus (una vez que entra con su nombre de usuario y clave).
</p>
<p>
El foro de soporte es diferente. Conecta a todos los usuarios de Claroline de todo el mundo
Si no encuentra la respuesta a una duda que tenga en su propio entorno, envíe
su mensaje en este foro (en inglés).
</p>
<p>El enlace a \'Inscripción\' (si existe) está en la página
principal del campus (arriba, a la derecha).

</p><b>Conexión</b><p>

En sus próximas visitas, escriba el nombre de usuario/clave y pulse
ENTRAR para acceder a sus cursos. La URL del sitio es';
$_lang['blockConfirmBlockingModuleMadeInvisible'] = 'Este módulo está bloqueado.
Haciendo esto invisible permitirá a los estudiantes tener acceso
 Siguiente módulo sin comletar este.

Confirmar ?';
$_lang['blockConfirmBlockingPathMadeInvisible'] = 'Esta secuencia de aprendizaje está bloqueada.
Haciéndola invisible permitirá a los estudiantes tener acceso
 a la siguiente sin completar esta.

Confirmar ?';
$_lang['blockConfirmDeleteModule'] = 'Está seguro de querer eliminar completamente este módulo ??

Será eliminado definitivamente del servidor y de cualquier secuencia de aprendizaje en el que esté.
Usted no podrá usarlo en ninguna secuencia de aprendizaje.

Confirmación de la eliminación de : ';
$_lang['blockConfirmDeleteScorm'] = 'Esta secuencia de aprendizaje está basada en una importación de un paquete SCORM. Si usted elimina esta secuencia, todos los módulos de conformación SCORM y archivos relacionados serán eliminados de la plataforma.  Está seguro que desea eliminar este nombre de secuencia de aprendizaje ';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContent'] = 'Contenido del curso';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContentComment1'] = '¿Cuál es la importancia de los varios contenidos enseñados en la estructura de este curso?, ¿Cuál es el nivel de complejidad del contenido?, ¿Cómo estan estructuradas sus unidades?, ¿Cuál seá la secuencia del contenido?, ¿A donde planeamos llegar?';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContentComment2'] = 'Presentación del contenido del curso, la estructura del contenido, su progreso y el calendario';
$_lang['blockCourseDescriptionDescriptionComment1'] = '¿Dónde se realiza el curso y cuáles son sus características según el programa? ¿Existen cursos que se requiera cursar previamente? ¿Cuál es la relación con otros cursos?';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalResourcesComment1'] = 'Cuales son los recursos humanos y físicos disponibles? Cuál será
su estructura?. Qué pueden esperar los estudiantes del equipo de organización o del profesor?';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalResourcesComment2'] = 'Presentación de los otros profesores que organizan el curso (asistentes,
investigadores, proyectandos o doctorandos...), de la disponibilidad del personal, las instalaciones y el equipamiento
material e informático disponible.';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalRessources'] = 'Recursos humanos y físicos';
$_lang['blockCourseDescriptionMethodsOfEvaluation'] = 'Métodos de evaluación';
$_lang['blockCourseDescriptionMethodsOfEvaluationComment1'] = 'Precise detalles como el método de evaluación (examen escrito, oral,
proyectos, trabajos a entregar...), las fechas de los controles de evaluación, fechas límite para la
entrega de los trabajos, cuáles serán los criterios de evaluación, posible peso de los criterios
o categorías de los criterios.';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoals'] = 'Requisitos y objetivos';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoalsComment1'] = '¿Cuales son las ayudas al aprendizaje?. Al final del curso, ¿de que nuevas capacidades y
conocimientos dispondrá el estudiante?';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoalsComment2'] = 'Presentación de los objetivos generales y específicos del curso, de las
capacidades que se pretenden alcanzar.';
$_lang['blockCourseDescriptionSupports'] = ' Soporte ';
$_lang['blockCourseDescriptionSupportsComment1'] = '¿Existe soporte para el curso?. ¿Que tipo de soporte va a dar?. ¿Abierto?. ¿Cerrado?.';
$_lang['blockCourseDescriptionSupportsComment2'] = 'Presentación del soporte del curso. Presentación de la bibliografía,
el lote de documentos o la bibliografía complementaria.';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivities'] = 'Actividades de entrenamiento y aprendizaje';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivitiesComment1'] = 'Qué métodos y qué actividades darán soporte a
los objetivos definidos para el curso? Cuál es el calendario de actividades?';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivitiesComment2'] = 'Presentación de las actividades previstas (exámenes oficiales,
participación de los estudiantes esperada, trabajos prácticos, encuentros de laboratorio, visitas,
colección de información recopilada...).';
$_lang['blockCourseSettingsTip'] = 'Por defecto, su curso solamente es accesible
para usted, usted es el único usuario. Si desea un mínimo de confidencialidad, lo más simple es abrir
la inscripción durante una semana, pedir a los estudiantes que se inscriban ellos mismos,
después cerrar la inscripción y verificar en la lista de los usuarios los eventuales intrusos.';
$_lang['blockDefaultLearningPathComment'] = 'Este es el texto de introducción de esta secuencia de aprendizaje. Para reemplazarla por su propio texto, presione abajo en <b>modificar</b>.';
$_lang['blockDefaultModuleAddedComment'] = 'Este texto de introducción adicional es sobre la presencia de este módulo dentro de esta secuencia de aprendizaje. Para reemplazarlo por su propio texto, presione abajo en <b>modificar</b>.';
$_lang['blockDefaultModuleComment'] = 'Este es el texto de introducción de este módulo. Esto aparecerá en cada secuencia de aprendizaje que contenga este módulo. Para reemplazarlo por su propio texto, presione abajo en <b>modificar</b>.';
$_lang['blockDocumentsHelp'] = '<p>El módulo de gestión de documentos funciona de manera semejante a la gestión
					de sus documentos en un ordenador. </p><p>Usted puede introducir documentos de todo tipo (HTML, Word,
					Powerpoint, Excel, Acrobat, Flash, Quicktime, etc.). Tenga en cuenta, sin embargo, que los estudiantes
					dispongan de las herramientas apropiadas para poder consultarlos. Tenga también cuidado de no enviar
					documentos infectados con virus. Es conveniente comprobar primero con un programa antivirus que los documentos
					no estén infectados antes de colocarlos en el curso.</p>

					<p>Los documentos se presentan en pantalla por orden alfabético.<br />
  					<b>Consejos:</b> si usted desea que los documentos se ordenen de manera diferente, usted puede hacer
					que se precedan de un número, a partir de este momento se ordenarán según esta base. </p>
					<p>Usted puede:</p>
					<h4>Usted puede cargar a distancia un documento  en este módulo</h4>

					<ul>
					  <li>Seleccione el documento en su ordenador con la ayuda del botón &quot;Buscar&quot;
						<input type=submit value=Buscar name=submit2>a la derecha de su pantalla.</li>
					  <li>Ejecute la carga a distancia con la ayuda del botón&quot;
						cargar a distancia&quot;
						<input type=submit value=cargar a distancia name=submit2>
						.</li>
					</ul>
					<h4>Cambiar el nombre de un documento (o de un directorio)</h4>
					<ul>
					  <li>Haga click en el botón <img src=../document/img/edit.gif width=20 height=20 align=baseline>
						en la columna &quot;Cambiar el nombre.</li>
					  <li>Introduzca el nuevo nombre en el lugar previsto para este efecto que aparece
						arriba a la izquierda</li>
					  <li>Validar haciendo click en &quot;OK&quot;
						<input type=submit value=OK name=submit24>
						.
					</ul>
						<h4>Borrar un documento (o un directorio)</h4>
						<ul>

					  <li>Haga click en el botón <img src=../document/img/delete.gif width=20 height=20>
						en la columna &quot;Borrar&quot;.</li>
						</ul>
						<h4>Hacer que un documento sea invisible para los estudiantes (o un directorio)</h4>
						<ul>

					  <li>Haga click en el botón <img src=../document/img/visible.gif width=20 height=20>
						 en la columna &quot;Visible/invisible&quot;.</li>
						  <li>El documento (o el directorio) continúa existiendo, pero ya no es visible para los estudiantes.</li>
						</ul>
						<ul>

					  <li>Si ustede desea que este elemento vuelva a ser visible,
						haga click en el botón <img src=../img/invisible.gif width=24 height=20>
						en la columna &quot;Visible/invisible&quot;</li>
						</ul>
						<h4>Añadir o modificar un comentario a un documento (o a un directorio)</h4>
						<ul>

					  <li>Haga click en el botón  <img src=../img/comment.gif width=20 height=20>
						en la columna &quot;Commentario&quot;</li>
						  <li>Introduzca el nuevo comentario en la zona prevista para tal efecto que aparecerá arriba a la izquierda.</li>
						  <li>Valide haciendo click en &quot;OK&quot;
							<input type=submit value=OK name=submit2>
							.</li>
						</ul>
						<p>Si usted desea borrar un comentario, haga click en el botón <img src=../img/comment.gif width=20 height=20>,
						  &quot;borrar el antiguo comentario de la zona&quot; y valide haciendo click en &quot;OK&quot;
						  <input type=submit value=OK name=submit22>
						  .
						<hr />
						<p>Usted puede también organizar el contenido del módulo de los documentos guardando
						  los documentos en directorios. Para hacer esto usted debe :</p>
						<h4><b>Crear un directorio</b></h4>
						<ul>
						  <li>Hacer click en la función &quot;<img src=../img/folder.gif>crear
							un directorio&quot; arriba a la izquierda de la pantalla</li>
						  <li>Introduzca el nombre de su nuevo directorio en la zona prevista para tal efecto
							  arriba a la izquierda de la pantalla.</li>
						  <li>Valide haciendo click en &quot;OK&quot;
							<input type=submit value=OK name=submit23>
							.</li>
						</ul>
						<h4>Desplazar un documento (o un directorio)</h4>
						<ul>
						  <li>Haga click sobre el botón <img src=../img/deplacer.gif width=34 height=16>
							en la columna &quot;desplazar&quot;</li>
						  <li>Escoja el directorio al que usted quiere desplazar el documento
								  o el directorio en el menú de selección previsto
							 para tal efecto que aparecerá arriba a la izquierda.(nota:
							la palabra &quot;raiz&quot; en dicho menú representa la raíz (base) de
							su módulo de documentos).</li>
						  <li>Valide haciendo click sobre &quot;OK&quot;
							<input type=submit value=OK name=submit232>
							.</li>
						</ul>
						<center>
						  <p>';
$_lang['blockExercisesHelp'] = '<p>La herramienta de ejercicios le permite crear ejercicios que contendrán tantas
preguntas como Vd. quiera.<br /><br />
Hay varios modelos de respuestas disponibles para crear sus preguntas :<br /><br />
<ul>
  <li>Elección múltiple (Respuesta única)</li>
  <li>Elección múltiple (Respuestas múltiples )</li>
  <li>Relacionar</li>
  <li>Rellenar huecos</li>
</ul>
Un ejercicio está compuesto por varias preguntas que guardan relación entre ellas.</p>
<hr />
<b>Creación de Ejercicios</b>
<p>Para crear un ejercicio, pulse sobre el enlace &quot;Nuevo Ejercicio&quot;.<br /><br />
Escriba el nombre del ejercicio y, si quiere, una descripción del mismo.<br /><br />
También puede escoger entre dos modelos de ejercicios :<br /><br />
<ul>
  <li>Preguntas en una única página</li>
  <li>Una pregunta por página (secuencial)</li>
</ul>
y diga si quiere que las preguntas sean ordenadas de forma aleatoria en el momento que se haga el ejercicio.<br /><br />
Después, guarde su ejercicio. Vd. verá la administración de preguntas para este ejercicio.</p>
<hr />
<b>Añadir Preguntas</b>
<p>Puede añadir una pregunta al ejercicio creado con anterioridad. La descripción es opcional,
así como la posibilidad de incluir una imagen en su pregunta.</p>
<hr />
<b>Elección Múltiple</b>
<p>Esta también se conoce como \'pregunta de respuesta o elección múltiple\' MAQ / MCQ.<br /><br />
Para crear una:<br /><br />
<ul>
  <li>Defina respuestas para su pregunta. Puede añadir o borrar una repuesta pulsando en el botén derecho</li>
  <li>Marque en la casilla de la izquierda la(s) respuesta(s) correcta(s)</li>
  <li>Añada un comentario opcional. Este comentario no lo verá el alumno hasta que haya respondido a la pregunta</li>
  <li>Otorgue un \'peso\' (valor de la respuesta respecto a la totalidad del ejercicio) a cada respuesta.
  El peso puede ser un número positivo, negativo, o cero.</li>
  <li>Guarde sus respuestas</li>
</ul></p>
<hr />
<b>Rellenar huecos</b>
<p>Esto permite crear un texto con huecos. El objetivo es dejar que el estudiante cubra palabras
que Vd. ha eliminado del texto .<br /><br />
Para quitar una palabra del texto, y por tanto crear un hueco, ponga la palabra entre corchetes [como esto].<br /><br />
Una vez que el texto se ha escrito y definido los huecos, puede añadir un comentario que verá el estudiante
cuando responda a cada pregunta.<br /><br />
Salve su texto, y verá el paso siguiente que le permitirá asignar un peso a cada hueco. Por ejemplo,si
la pregunta entera vale 10 puntos y tiene 5 huecos, Vd. puede darle un peso de 2 puntos a cada hueco.</p>
<hr />
<b>Relacionar</b>
<p>Este modelo de respuesta puede elegirse para crear una pregunta donde el estudiante tenga que relacionar elementos
desde una unidad U1 a otra unidad U2. <br /><br />
También se puede usar para pedir a los estudiantes que seleccionen los elementos en un cierto orden.<br /><br />
Primero defina las opciones entre las que los estudiantes podrán seleccionar la respuesta correcta. Después
defina las preguntas que tendrán que ir relacionadas con una de las opciones definidas previamente. Por último,
relacione, mediante el menú desplegable elementos de la primera unidad que se relacionen con la segunda.<br /><br />
Atención : Varios elementos de la primera unidad pueden referirse al mismo elemento en la segunda unidad.<br /><br />
Otorgue un peso a cada relación correcta, y salve su respuesta.</p>
<hr />
<b>Modificación de Ejercicios</b>
<p>Para modificar un ejercicio, siga los mismos pasos que hizo para crearlo. Sólo pulse en la imagen <img src="img/edit.gif" border="0" align="absmiddle"> al lado del ejercicio que quiere
modificar y siga las instrucciones de anteriores.</p>
<hr />
<b>Borrar Ejercicios</b>
<p>Para borrar un ejercicio, pulse en la imagen <img src="img/delete.gif" border="0" align="absmiddle">
al lado del ejercicio que quiera borrar.</p>
<hr />
<b>Activar Ejercicios</b>
<p>Para que los alumnos puedan hacer un ejercicio, Vd. tiene que activarlo pulsando en la imagen <img src="img/invisible.gif" border="0" align="absmiddle">
al lado del ejercicio que quiere activar.</p>
<hr />
<b>Probar un Ejercicio</b>
<p>Vd. puede probar su ejercicio pulsando sobre el nombre del ejercicio en la lista de ejercicios.</p>
<hr />
<b>Ejercicios Aleatorios</b>
<p>En el momento en que se crea / modifica un ejercicio, puede especificar si quiere que las preguntas aparezcan
en orden aleatorio de entre todas las introducidas en ese ejercicio. <br /><br />
Eso significa que, si Vd. activa esta opción, las preguntas aparecerán en un orden diferente cada vez que
los estudiantes pulsen sobre el ejercicio.<br /><br />
Si Vd. tiene un número elevado de preguntas, también puede hacer que aparezcan sólo X preguntas
de entre todas las preguntas disponibles para ese ejercicio.</p>
<hr />
<b>Almacén de Preguntas</b>
<p>Cuando borras un ejercicio, las preguntas no se eliminan de la base de datos, y pueden ser utilizadas en un nuevo ejercicio,
mediante la \'Almacén de Preguntas\'.<br /><br />
El Almacén de Preguntas permiete reutilizar las mismas preguntas en varios ejercicios distintos.<br /><br />
Por defecto, se muestran todas las preguntas de tu curso. Vd. puede mostrar las preguntas
relacionadas con un ejercicio eligiendo éste del menú desplegable &quot;Filtro&quot;.<br /><br />
Las preguntas huérfanas son preguntas que no pertenecen a ningún ejercicio.</p>';
$_lang['blockFeedbackHelp'] = 'La corrección es opcional. Sólo aparece cuando se contesta correctamente
					el trabajo. Si no esta vacía se mostrará a los usuarios de acuerdo
					a la configuración de \'Enviar corrección\'.';
$_lang['blockForumsHelp'] = 'El foro es una herramienta de discusión
asincrónica por escrito. A diferencia del correo electrónico, el foro coloca la
discusión en un espacio público o semi-público.
</p><p>Para utilizar la herramienta del foro del curso, los estudiantes
 sólamente tienen necesidad de un simple navegador web (Netscape, Explorer...),
  no se necesita tener un cliente de correo electrónico (Eudora, Outlook...).</P>
  <p>Para organizar los foros, hacer click en \'administrar\'. Los intercambios
  quedan organizados de manera  jerárquica según la estructura
  siguiente:</p><p><b>Categoría > Foro > Tema > Respuesta</b>
  </p>para permitir a sus estudiantes discutir de forma estructurada,
  es indispensable organizar previamente los foros  en categorís
  (a ellos les corresponde el crear temas y dar respuestas).
  Por defecto, el foro contiene únicamente la categoría Público,
   un tema de ejemplo y un mensaje de ejemplo. Usted puede añadir foros
   en la categoría publico, o bien modificar su título o incluso
   crear otras categorías en las que os harára falta entonces
   crear nuevos foros. Una categoría que no contiene ningún foro
    no se muestra y esta fuera de servicio. Si por ejemplo usted crea una
    categoría \'discusiones para grupos reducidos\', le hará
    falta crear una serie de foros en esta segunda categoría,
    por ejemplo, \'grupo 1\', \'grupo 2\', \'grupo 3\', etc.</p>
    <p>La descripción de un foro de grupo puede ser la lista de las personas que están
     invitadas a participar y discutir en el mismo, pero también puede
      ser una explicación sobre su razón de ser. Si usted creara,
      por cualquier razón, un foro \'Llamadas de ayuda\', usted puede
      añadir como descripción: \'Señalar dificultades
      en relación al contenido o en relación a la herramienta\'.';
$_lang['blockGroupsHelp'] = '<p><b>Introducción</b></p>
<p>Esta herramienta permite crear y gestionar grupos de trabajo.
Cuando se crea el curso (Crear Grupos), los grupos están vacios. Hay muchas formas de rellenarlos:
<ul><li>automáticamente (\'Rellenar grupos\'),</li>
<li>manualmente (\'Editar\'),</li>
<li>Auto-registro de los propios estudiantes (Modificar características: \'Se permite a los estudiantes..\').</li>
</ul>
Se pueden combinar estas tres formas. Puede, por ejemplo, pedir a los estudiantes que se inscriban en un grupo.
Más tarde puede descubrir que alguno no lo hizo y decida finalmente rellenar de forma automática
los grupos para completarlos. También puede editar cada grupo para decidir quién forma parte de qué grupo.</p>
<p>Rellenar grupos, tanto de forma manual o automática sólo es efectivo si hay estudiantes registrados
en el curso (no confunda registro en el curso con registro en los grupos).
La lista de estudiantes es visible en el módulo <b>Usuarios</b>.</p><hr noshade size=1>
<p><b>Crear Grupos</b></p>
<p>Para crear grupos nuevos, pulsa en \'Crear nuevos grupos\'y determinar el número de grupos que quiere crear.
El número máximo de miembros es ilimitado, pero le sugerimos que indique uno. Si deja el campo número máximo sin cubrir,
el tamañ será infinito. </p><hr noshade size=1>
<p><b>Características de los Grupos</b></p>
<p>Vd. puede determinar las  características de los grupos de forma global (para todos los grupos).

<b>Se permite a los estudiantes inscribirse en el grupo que quieran</b>:
<p>Vd. puede crear grupos vacios, para que los estudiantes se inscriban.
Si Vd. ha definido un número máximo, los grupos completos no aceptarán nuevos miembros.
Este método es bueno para profesores que aún no conocen la lista de estudiantes cuando crean los grupos. </p>

<b>Herramientas</b>:</p>
<p>Cada grupo tiene bien un foro (privado o público) o un Area de Documentos (un area en la que compartir documentos)
o (lo más frecuente) ambos.
</p>
<hr noshade size=1>
<p><b>Edición Manual</b></p>
<p>Una vez que se crean los grupos (Crear grupos), verá en la parte inferior de la página
una lista de los grupos con una serie de información y funciones

<ul><li><b>Editar</b> modificar manualmente el nombre del grupo, descripción, tutor,
lista de miembros.</li>
<li><b>Borrar</b> elimina un grupo.</li></ul>
<hr noshade size=1>';
$_lang['blockHomepageHelp'] = 'La mayoría de las rúbricas de iCampus están ya rellenadas con un corto texto
					o por un enlace dados por defecto, o por un ejemplo. A usted le corresponde el modificarlos.</p>
					<p>As&iacute aparece un texto corto, bien a la vista, en la cabecera de vuestra web.
					\'Este es el texto de introducción de vuestra web...\' Modifíquelo y aproveche para
					describir su curso, vuestros objectivos, vuestros dispositivos. Es importante para la correcta
					presentación de vuestro trabajo.</p><p>En el momento de la creación de su web,
					numerosas herramientas (Agenda, documentos, ejercicios...) se activan para usted por defecto.
					Es aconsejable desactivar aquellas que usted no utilice con el fin de no hacer perder el tiempo
					a sus usuarios o a sus visitantes.</p><p>Usted puede también añadir páginas
					a la página principal. Utilice la función \'añadir página\' para
					añadir una página y enviarla al servidor. Si por el contrario usted quiere enlazar
					con una página o web ya existente, utilice la función \'Enlace a la web\'. Las
					páginas y enlaces que usted añada a la página principal pueden ser desactivadas
					y luego suprimidas, a diferencia de las herramientas existentes por defecto, las cuales pueden ser
					desactivadas, pero no suprimidas.</p><p>También le corresponde a usted el decidir si su curso
					debe aparecer en la lista de los cursos. Es aconsejable que un curso en fase de pruebas o \'en obras\'
					no aparezca en la lista (ver la función \'Modificar información sobre el curso\') y
					permanezca privado sin posibilidad de inscribirse en el durante él tiempo de su creación.</p>';
$_lang['blockIntroCourse'] = 'Está usted en la página principal de los cursos.<br /><br />En esta página, usted puede:
<li class=HelpText>Activar o desactivar herramientas (presionando en el botón \'Editar lista herramientas\' del lado inferior izquierdo).
<li class=HelpText>Cambiar la configuración o ver las estadisticas (presionando en el correspondiente enlace de la parte inferior).<br/><br/>
Ahora, para agregar un texto introductorio para presentar su curso a sus estudiantes, presione este botón';
$_lang['blockIntroLearningPath'] = 'Use esta herramienta para proveer a sus estudiantes de un seguimiento secuencial entre documentos,
						  ejercicios, paginas HTML, enlaces,...<br/><br/>Si usted desea mostrar su seguimiento de aprendizaje
						  a los estudiantes, presione el botón de abajo.<br />';
$_lang['blockModulePoolHelp'] = 'Esta página le permite ver todos los módulos disponibles en este curso. <br />
                  Cualquier ejercicio o documento que haya sido añadido a la secuencia de aprendizaje
				  aparecerá también en esta lista.';
$_lang['blockRegisterLocalUrl'] = 'Parece que la url de su campus es una url local. Es necesario que facilite una url accesible
para poder registrar su sitio web en claroline.net<br /><br />
Compruebe el valor de la \'Dirección web base\' en su configuración de Claroline.';
$_lang['blockUsedInSeveralPath'] = 'Este ejercicio es usado en una o más secuencias de aprendizajes. Si lo elimina no
						  estará disponible en ninguna de las secuencias de aprendizaje.';
$_lang['blockUsersHelp'] = '<b>Papeles (roles)</b><p>Los papeles (roles) no tienen ninguna función informática.
No otorgan ningún derecho sobre el sistema. Usted puede modificarlos haciendo click sobre \'modificar\' debajo de
\'rol/papel\' e introduciendo después todas las letras de la descripción de la función conveniente:
profesor, asistente, tutor, visitante, documentalista, experto, moderador... Esto servirá sólo para indicar
públicamente que rol (papel) que desempeña en el curso.</P><hr />
<b>Derechos de administración</b>
<p>Los derechos de administración, por el contrario, se refieren al sistema informático. Actualmente, se
puede escoger entre <b>todos</b> (modificar todo, borrar todo, añadir todo) y <b>ninguno</b> (a parte del derecho
de visitar la web, de publicar mensajes en el foro y trabajos por medio de la página \'Trabajos\').</p>
<p>Para permitir a un co-titular, un asistente, un tutor o quien sea el co-administrar la web junto con usted, debe de
inscribirlo previamente en su curso o asegurarse que ya está inscrito y después modificar los derechos que
le corresponden haciendo click sobre \'Modificar\' en \'Derechos de administració.\' y marcando después \'Todos\'.</p><hr />
<b>Co-titulares</b>
<p>Para hacer que figure el nombre de un co-titular en la cabecera de su curso, utilice la página
\'Modificar la información sobre el curso\' (en las herramientas de color naranja). Esta modificación de la
cabecera del curso no inscribe automáticamente a este co-titular como usuario del curso. Se trata de dos acciones
distintas.</p><hr />
<b>Ayudar a un usuario</b>
<p>Para añadir un usuario a su curso, compruebe primero si ya está inscrito en iCampus utilizando el motor
de búsqueda. Si ya está inscrito, marque la casilla que aparece al lado de su nombre y valide. Si todavía
no está inscrito añadalo a mano. En ambos casos, la persona recibirá un correo electrónico de
confirmación de su inscripción conteniendo su nombre de usuario y su contraseña, excepto en el caso de
que usted no haya introducido su dirección de correo electrónico.</p>';
$_lang['blockWikiConflictHowTo'] = '

<p><strong>Conflicto en la edición</strong> : parece que la página que usted intenta salvar ha cambiado desde

que usted la ha modificado.<br /><br /> Qué desea hacer ahora?

<ul>

<li>Puede usted copiar/pegar su modificación en un editor de texto (como el bloc de notas) y pulsar en \'editar la

última versión\' para intentar añadirle su modificación a la nova versión de la página.</li>

<li>Puede usted tambien pulsar en \'Cancelar\' para anular sus cambios.</li>

</ul></p>';
$_lang['blockWikiHelpAdminContent'] = '<h3>Ayuda a la administración del Wiki</h3>

<dl class="wikiHelp">

<dt>Como se puede crear un nuevo Wiki?</dt>

<dd>Pulse en el enlace \'Crear un nuevo Wiki\'. Luego, introduzca las propiedades del Wiki :

<ul>

<li><b>Título del Wiki</b> : escoja un título para el Wiki</li>

<li><b>Descripción del Wiki</b> : escoja una descrición para el Wiki</li>

<li><b>Gestión del Control de Acceso</b> : establezca el control de acceso al Wiki marcando o desmarcando las

casillas (mire la parte inferior)</li>

</ul>

</dd>

<dt>Como entrar en un Wiki?</dt>

<dd>Pulse en el título del Wiki en la lista.</dd>

<dt>Como cambiar las propiedades de un Wiki?</dt>

<dd>Pulsar en el icono en la columna de \'Propiedades\' de la lista de Wikis para ir al formulario de propiedades Wiki.</dd>

<dt>Como usar las opciones de la administración del Control de Acceso?</dt>

<dd>Puede usted fijar los derechos de acceso para los usuarios marcando y desmarcando las casillas en la sección de

\'Administración del Control de Acceso\' de las propiedades del Wiki. Puede usted garantizar/negar acceso a tres tipos de usuarios:

<ul>

<li><b>Miembros del curso</b> : usuarios matriculados en el curso (excepto gestores de curso)</li>

<li><b>Miembros de grupo</b> (disponible sólo dentro de un grupo) : los usuarios que son miembros del grupo

(excepto los tutores de grupo)</li>

<li><b>Otros usuarios</b> : usuarios anónimos o usuarios que no son miembros del curso</li></ul>

A cada tipo de usuario, le puede usted proporcionar tres tipos de privilegios para el Wiki(*) :<ul>

<li><b>Leer páginas</b> : el usuario del tipo dado podrá leer las páginas del Wiki</li>

<li><b>Editar páginas</b> : el usuario del tipo dado podrá modificar el contenido de las páginas del Wiki</li>

<li><b>Crear páginas</b> :  el usuario del tipo dado podrá crear nuevas páginas en el Wiki</li>

</ul><small><em>(*) Note que si un usuario no puede leer las páginas del Wiki, tampoco podrá editarlas o

modificarlas. Note tambien que un usuario que no puede editar las páginas de un Wiki no puede tampoco crear

nuevas páginas.</em></small></dd>

<dt>Como eliminar un Wiki ?</dt>

<dd>Pulse en el icono de la columna \'Eliminar\' para borrar un Wiki y todas sus páginas.</dd>

<dt>Como obtener la lista de las páginas en un Wiki ?</dt>

<dd>Pulse en el número de páginas de ese Wiki en la lista de Wikis.</dd>

<dt>Como obtener la lista de las últimas páginas modificadas en un Wiki ?</dt>

<dd>Pulse en el icono en la columna \'Cambios recientes\' en la lista de Wikis.</dd>

</dl>';
$_lang['blockWikiHelpSyntaxContent'] = '<h3>Sintaxis Wiki_a_xhtml</h3>

<dl class="wikiHelp">

<dt>Creando las páginas del wiki y los enlaces entre ellas</dt>

<dd><ul>

<li><strong>Palabras Wiki</strong> : las Palabras Wiki son palabras escritas del modo <em>PalabrasWiki</em>. El Wiki_a_xhtml

las reconoce automáticamente como enlaces a las páginas Wiki. Para crear una página wiki o para crear

un enlace a una página wiki, edite una existente y añádale el título de la página en

sintaxiis de Palabras Wiki como, por exemplo, <em>MiPágina</em>, y salve luego la página. Wiki_a_xhtml

reemplazará automáticamente la Palabra Wiki <em>MiPágina</em> con un enlace a la página Wiki

<em>MiPágina</em>&nbsp;;</li>

<li><strong>Enlaces Wiki</strong> :

Los Enlaces Wiki son como hipervínculos (ver abajo), excepto que no contienen ningún esquema

de protocolo (como <em>http://</em> ou <em>ftp://</em>) y que son reconocidos automáticamente como enlaces

a páginas Wiki.

Para crear una nueva página o para crear un enlace a una existente empleando Enlaces Wiki, edite una página

y añadale <code>[título de la página</code> o <code>[título de la

página|texto del enlace]</code> a su contenido. Usted puede tambien emplear esta sintaxis para cambiar el texto

de un enlace de una Palabra Wiki : <code>[Palabra Wiki|texto]</code>.</li>

</ul></dd>

<dt>Elementos de bloque</dt>

<dd><ul><li>Añaden una nueva línea entre cada línea <em>del mismo tipo</em>.&nbsp;;</li>

<li><strong>Párrafo</strong> : escribe algún texto y una nueva línea&nbsp;;</li>

<li><strong>Título</strong> : <code>!!!</code>, <code>!!</code>, <code>!</code> respectivamente, para títulos,

subtítulos y sub-sub-títulos&nbsp;;</li>

<li><strong>Línea horizontal</strong> : <code>----</code>&nbsp;;</li>

<li><strong>Lista</strong> : línea que comienza con <code>*</code> o <code>#</code>. Puede usted mezclar listas

(<code>*#*</code>) para crear listas multinivel.&nbsp;;</li>

<li><strong>Texto preformateado</strong> : añade un espacio antes de cada línea de texto preformateado.&nbsp;;</li>

<li><strong>Bloque de cita</strong> : <code>&gt;</code> ou <code>;:</code> antes de cada línea.</li>

</ul></dd>

<dt>Elementos en línea</dt>

<dd><ul><li>Corrección automática de puntuación activa :

Un espacio irrompible precederá a cada uno de los símbolos siguientes ";","?",":" and "!".&nbsp;;</li>

<li><strong>Énfase</strong> : rodea a su texto con dos comillas  <code>\'\'texto\'\'</code>&nbsp;;</li>

<li><strong>Grande énfase</strong> : rodea su texto con tres comillas subrayadas <code>\'\'\'texto\'\'\'</code>&nbsp;;</li>

<li><strong>Salto de línea forzado</strong> : <code>%%%</code>&nbsp;;</li>

<li><strong>Subrayado</strong> : rodea su texto con dos guiones bajos <code>__texto__</code>&nbsp;;</li>

<li><strong>Guiones</strong> : rodea su texto con dos símbolos de resta <code>--texto--</code>&nbsp;;</li>

<li><strong>Hipervínculos</strong> : <code>[url]</code>, <code>[nombre|url]</code>, <code>[nombre|url|idioma]</code> o

<code>[nombre|url|idioma|título]</code>.&nbsp;;</li>

<li><strong>Imagen</strong> : lo mismo que los Hipervínculos<br />

Ponga un 0 en el último argumento para permitir el reconocimiento de la imagen y crear un hipervínculo a ella.

Por ejemplo <code>[imagen|imagen.gif||0]</code> mostrará un enlace a la imagen imagen.gif en lugar de la imagen misma.<br />

Esta sintaxis está obsoleta. Use la que a continuacialn se especifica&nbsp;;</li>

<li><strong>Imagen</strong> (nueva sintaxis) : <code>((url|texto alternativo))</code>, <code>((url|texto alternativo|posición))</code>

o <code>((url|texto alternativo|posición|descripción larga))</code>. <br />El argumento de posición puede tomar los

siguientes valores : L (left - izquierda), R (right - derecha) o C (center - centro).&nbsp;;</li>

<li><strong>Named anchor</strong> : <code>~anchor~</code>&nbsp;;</li>

<li><strong>Acrónimo</strong> : <code>??acrónimo??</code> o <code>??acrónimo|definición??</code>&nbsp;;</li>

<li><strong>Cita</strong> : <code>{{cita}}</code>, <code>{{cita|idioma}}</code> ou <code>{{cita|idioma|url}}</code>&nbsp;;</li>

<li><strong>Código</strong> : <code>@@código aquí@@</code>&nbsp;;</li>

<li><strong>Nota a pie de página</strong> : <code>$$texto de nota a pie de página$$</code>.</li>

</ul></dd>

</dl>';
$_lang['click to zoom in'] = 'pulse para acercar';
$_lang['click to zoom out'] = 'pulse para alejar';
$_lang['denotes new items'] = 'indica nuevos ítems';
$_lang['differences between version of %oldTime modified by %oldEditorStr and version of %newTime modified by %newEditorStr'] = 'diferencias entre la versión del %oldTime modificada por %oldEditorStr y la versión del %newTime modificada por %newEditorStr';
$_lang['e.g. <em>History of Literature</em>'] = 'p. ej. <i>Historia de la literatura</i>';
$_lang['good looking'] = 'guapo(a)';
$_lang['line'] = 'línea';
$_lang['lines'] = 'líneas';
$_lang['max. 12 characters, e.g. <em>ROM2121</em>'] = 'máx. 12 caracteres, p. ej.<i>ROM2121</i>';
$_lang['my group'] = 'mi grupo';
$_lang['my supervision'] = 'mi supervisión';
$_lang['new group(s)'] = 'nuevo(s) grupo(s)';
$_lang['number'] = 'número';
$_lang['previous level'] = 'Anterior';
$_lang['register'] = 'registrar';
$_lang['rich'] = 'rico(a)';
$_lang['sampleForumDescription'] = 'Este foro se ha creado como ejemplo. Puede modificarlo o eliminarlo';
$_lang['sampleForumGroupCategory'] = 'Foros de grupos';
$_lang['sampleForumMainCategory'] = 'Principal';
$_lang['sampleForumMessage'] = 'en el momento que usted suprima el foro "Foro de pruebas", se borrará también el presente
				tema que no contiene más que este mensaje';
$_lang['sampleForumTitle'] = 'Foro de pruebas ';
$_lang['sampleForumTopicTitle'] = 'Mensaje de ejemplo';
$_lang['sampleLearnPathDescription'] = 'Este es un ejemplo de una secuencia de aprendizaje, esta es usado en el ejercicio de muestra y el
							documento de muestra de la herramienta de ejercicios y la herramienta de documentos. Presionar
                            <b>Modificar</b> Para cambiar este texto.';
$_lang['sampleLearnPathDocumentDescription'] = 'Puede usted usar cualquier documento existente en la herramienta de documentos de este curso.';
$_lang['sampleLearnPathDocumentTitle'] = 'documento_ejemplo';
$_lang['sampleLearnPathQuizDescription'] = 'Puede usted usar cualquier ejercicio que esté en la herramienta de ejercicios de su curso.';
$_lang['sampleLearnPathTitle'] = 'Ejemplo de una secuencia de aprendizaje';
$_lang['sampleQuizAnswer1'] = 'Ridiculizar al interlocutor para hacerle admitir su error.';
$_lang['sampleQuizAnswer1Comment'] = 'No. La ironía socrática no se aplica al terreno de la psicología, sino en el de la argumentación.';
$_lang['sampleQuizAnswer2'] = 'Reconocer los propios errores para invitar al interlocutor a hacer lo mismo.';
$_lang['sampleQuizAnswer2Comment'] = 'No. No se trata de una estrategia de seducción o de un método por ejemplo.';
$_lang['sampleQuizAnswer3'] = 'Forzar  al interlocutor, por medio de una serie de cuestiones y subcuestiones, a que reconozca que
			no sabe lo que pretende saber.';
$_lang['sampleQuizAnswer3Comment'] = 'Correcto. La ironía socrática es un método interrogativo. El término griego "eirotao" significa , por otro lado, "interrogar".';
$_lang['sampleQuizAnswer4'] = 'Utilizar el principio de no contradicción para llevar al interlocutor a un callejón sin salida.';
$_lang['sampleQuizAnswer4Comment'] = 'Esta respuesta no es falsa. Es exacto que la puesta en evidencia de la ignorancia del interlocutor
				 se realiza poniendo en evidencia las contradicciones en que desembocan sus tesis.';
$_lang['sampleQuizDescription'] = 'Historia de la filosofía clásica';
$_lang['sampleQuizQuestionText'] = '(varias respuestas correctas son posibles)';
$_lang['sampleQuizQuestionTitle'] = 'La ironía socrática consiste en...';
$_lang['sampleQuizTitle'] = 'Ejemplo de ejercicio';
$_lang['seats (optional)'] = 'plazas (opcional)';
$_lang['seats by groups (optional)'] = 'plazas por grupo (opcional)';
$_lang['to'] = 'a';
$_lang['uncompress zipped (.zip) file on the server'] = 'descomprimir archivos comprimidos (.zip) en el servidor';
$_lang['warning : Installation cannot find the description of the learning path and has set a default comment.  You should change it'] = 'Advertencia: el programa de instalación no puede encontrar la descripción de la
							 secuencia de aprendizaje y se ha dejado un comentario por defecto. ¿Desea cambiarlo?.';
$_lang['warning : Installation cannot find the name of the learning path and has set a default name.  You should change it.'] = 'Advertencia: el programa de instalación no puede encontrar el nombre de la secuencia de
						   aprendizaje, por lo que se ha dejado un nombre por defecto. ¿Desea cambiarlo?.';



$_lang['More active topics'] = 'Temas más activos';
$_lang['More information'] = 'Más información';
$_lang['More read topics'] = 'Temas más leidos';
$_lang['Most recently active topics'] = 'Temas recientes más activos';
$_lang['Move <i>%filename</i> to'] = 'Mover <i>%filename</i> a';
$_lang['Move to trash'] = 'Mover a la papelera';
$_lang['Move to trashbox?'] = 'Mover a la papelera?';
$_lang['My desktop'] = 'Mi escritorio';
$_lang['My messages'] = 'Mensajes';
$_lang['Name'] = 'Nombre';
$_lang['Never connected'] = 'Nunca conectado';
$_lang['Last %numberOfMessages messages'] = 'Últimos %numberOfMessages mensajes';
$_lang['Last download'] = 'Última descarga';
$_lang['No event to display'] = 'Ningún evento que mostrar';
$_lang['All (Read or not)'] = 'Todos (Leídos o no)';
$_lang['All events before %date have been successfully deleted'] = 'Se han borrado todos los eventos anteriores a %date';
$_lang['All events deleted from the agenda'] = 'Se han borrado todos los eventos de la agenda';
$_lang['All messages'] = 'Todos los mensajes';
$_lang['All messages from a user'] = 'Todos los mensajes de un usuario';
$_lang['All messages have been deleted'] = 'Se han borrado todos los mensajes';
$_lang['All messages in date interval'] = 'Todos los mensajes en el intervalo';
$_lang['All messages older than'] = 'Todos los mensajes anteriores a';
$_lang['All messages older than %date% have been deleted'] = 'Se han borrado todos los mensajes anteriores a %date%';
$_lang['All platform courses'] = 'Todos los cursos de la plataforma';
$_lang['All platform messages'] = 'Todos los mensajes de la plataforma';
$_lang['All platform messages have been deleted'] = 'Se han borrado todos los mensajes de la plataforma';
$_lang['All profiles'] = 'Todos los perfiles';
$_lang['All user\'s message have been deleted'] = 'Se han borrado todos los mensajes del usuario';
$_lang['All users of the platform'] = 'Todos los usuarios de la plataforma';
$_lang['Add an image'] = 'Añadir una imagen';
$_lang['Add external links to your course'] = 'Añadir enlaces externos al curso';
$_lang['Add new profile'] = 'Añadir nuevo perfil';
$_lang['Add or remove tools'] = 'Añadir o eliminar herramientas';
$_lang['Add or remove tools from your course'] = 'Añadir o eliminar herramientas del curso';
$_lang['Add selected users'] = 'Añadir los usuarios seleccionados';
$_lang['Add to course'] = 'Añadir al curso';
$_lang['Add user'] = 'Añadir usuario';
$_lang['Administration tools'] = 'Herramientas de administración';
$_lang['Administrator for %site_name'] = 'Administrador de %site_name';
$_lang['Advanced settings'] = 'Opciones avanzadas';
$_lang['Advanced settings for administrator'] = 'Opciones avanzadas del administrador';
$_lang['Denotes required fields'] = 'Campos obligatorios';
$_lang['<span class="required">*</span> denotes required field'] = '<span class="required">*</span> Campo obligatorio';
$_lang['Department name'] = 'Nombre del departamento';
$_lang['Back to inbox'] = 'Volver a la bandeja de entrada';
$_lang['Inbox'] = 'Bandeja de entrada';
$_lang['Outbox'] = 'Bandeja de salida';
$_lang['Are you sur to delete user\'s message?'] = '¿Seguro que quiere borrar los mensajes del usuario?';
$_lang['Are you sure to delete "%title" ?'] = '¿Seguro que quiere borrar "%title" ?';
$_lang['Are you sure to delete all messages from this user'] = 'Seguro que quiere borrar todos los mensajes del usuario';
$_lang['Are you sure to delete all messages older than %date?'] = '¿Seguro que quiere borrar todos los mensajes anteriores a %date?';
$_lang['Are you sure to delete all messages?'] = '¿Seguro que quiere borrar todos los mensajes?';
$_lang['Are you sure to delete all platform messages?'] = '¿Seguro que quiere borrar todos los mensajes de la plataforma?';
$_lang['Are you sure to delete selected message(s) ?'] = '¿Seguro que quiere borrar los mensajes seleccionados?';
$_lang['Are you sure to delete selected message?'] = '¿Seguro que quiere borrar el mensaje seleccionado?';
$_lang['Are you sure to delete the course "%course_name" ( %course_code ) ?'] = '¿Seguro que quiere borrar el curso "%course_name" ( %course_code ) ?';
$_lang['Are you sure to delete the message?'] = '¿Seguro que quiere borrar el mensaje?';
$_lang['Are you sure to empty trashbox ?'] = '¿Seguro que quiere vaciar la papelera?';
$_lang['Empty trashbox'] = 'Vaciar papelera';
$_lang['Empty your trashbox?'] = '¿Vaciar su papelera?';
$_lang['The message in now in your trashbox'] = 'Se ha movido el mensaje a la papelera';
$_lang['Trashbox'] = 'Papelera';
$_lang['Sender'] = 'De';
$_lang['Read'] = 'Leer';
$_lang['Recipient'] = 'Destinatario';
$_lang['System mail : recipients list'] = 'Email del sistema: lista de destinatarios';
$_lang['Unknown recipient'] = 'Destinatario desconocido';
$_lang['Resources'] = 'Recursos';
$_lang['Restore'] = 'Restaurar';
$_lang['Phone : %phone_number'] = 'Teléfono : %phone_number';
$_lang['Guest'] = 'Invitado';
$_lang['Hidden'] = 'Oculto';
$_lang['Access allowed'] = 'Acceso permitido';
$_lang['Edition allowed'] = 'Edición permitida';
$_lang['Select the tools you want to make visible for your user.'] = 'Seleccione las herramientas que quiera hacer visibles para los usuarios.';
$_lang['An invisible tool will be greyed out on your personal interface.'] = 'Las herramientas invisibles se sombrearán en su interfaz personal.';
$_lang['You can also change the access rights for the different user profiles.'] = 'También puede cambiar los permisos de acceso para los distintos tipos de usuarios (perfiles).';
$_lang['Profile list'] = 'Lista de perfiles';
$_lang['Course tools'] = 'Herramientas del curso';
$_lang['Course visibility'] = 'Visibilidad del curso';
$_lang['Course visitor (the user has an account on the platform, but is not enrolled in the course)'] = 'Visitante del curso (el usuario tiene cuenta en la plataforma, pero no está matriculado en el curso)';
$_lang['Course visitor (the user has no account on the platform)'] = 'Visitante del curso (el usuario no tiene cuenta en la plataforma)';
$_lang['Course:'] = 'Curso:';
$_lang['Course member (the user is actually enrolled in the course)'] = 'Miembro del curso (el usuario está matriculado en el curso)';
$_lang['Course options'] = 'Opciones del curso';
$_lang['Course profile'] = 'Perfil del curso';
$_lang['Course profile list'] = 'Course profile list';
$_lang['Course Administrator'] = 'Administrador del curso';
$_lang['Manage tool access rights'] = 'Administrar derechos de acceso a herramientas';
$_lang['Manage external links'] = 'Administrar enlaces externos';
$_lang['Tools currently in your course'] = 'Herramientas actualmente en uso';
$_lang['Today'] = 'Hoy';
$_lang['Tool added to course'] = 'Herramienta añadida al curso';
$_lang['Tool list'] = 'Lista de herramientas';
$_lang['Tool removed from course'] = 'Herramienta eliminada del curso';
$_lang['Top'] = 'Arriba';
$_lang['Translations'] = 'Traducciones';
$_lang['Tutors'] = 'Tutores';
$_lang['Type'] = 'Tipo';
$_lang['URL'] = 'URL';
$_lang['Remove from course'] = 'Eliminar del curso';
$_lang['Available tools to add to your course'] = 'Herramientas disponibles para añadir al curso';
$_lang['Available images'] = 'Imágenes disponibles';
$_lang['Back to the exercise list'] = 'Volver a la lista de ejercicios';
$_lang['Before'] = 'Antes';
$_lang['Bold'] = 'Negrita';
$_lang['Border'] = 'Borde';
$_lang['Bottom'] = 'Abajo';
$_lang['Available'] = 'Disponible';
$_lang['Available from %startDate until %endDate'] = 'Disponible desde %startDate hasta %endDate';
$_lang['The information have been modified'] = 'Se han modificado los datos';
$_lang['Access allowed only to course members (people on the <a href="%url">course user list</a>)'] = 'Acceso permitido sólo a miembros del curso (personas en la <a href="%url">lista de usuarios del curso</a>)';
$_lang['Access allowed only to course members (people on the course user list)'] = 'Acceso permitido sólo a miembros del curso (personas en la lista de usuarios del curso)';
$_lang['Access allowed only to course members (people on the user list)'] = 'Acceso permitido sólo a miembros del curso (personas en la lista de usuarios)';
$_lang['Access allowed only to platform members (user registered to the platform)'] = 'Acceso permitido a usuarios de la platafoma (usuarios registrados en la plataforma)';
$_lang['Access allowed to anybody (even without login)'] = 'Acceso permitido a todo el mundo (incluso sin iniciar sesión)';
$_lang['Access to course'] = 'Acceso al curso';
$_lang['Access to platform'] = 'Acceso a la plataforma';
$_lang['Allowed with enrolment key'] = 'Permitida usando la contraseña';
$_lang['Add Text'] = 'Añadir texto';
$_lang['Statistics of course : %courseCode'] = 'Estadísticas del curso : %courseCode';
$_lang['Users access to course'] = 'Acceso de los usuarios al curso';
$_lang['Users access to tools'] = 'Acceso de los usuarios a las herramientas';
$_lang['Export password'] = 'Exportar contraseña';
$_lang['Export user list'] = 'Exportar lista de usuarios';
$_lang['Send'] = 'Enviar';
$_lang['Send a message'] = 'Enviar mensaje';
$_lang['Send a message to all users'] = 'Enviar mensaje a todos los usuarios';
$_lang['Send a message to group'] = 'Enviar mensaje al grupo';
$_lang['Send a message to the course'] = 'Enviar mensaje al curso';
$_lang['Send a message to the user'] = 'Enviar mensaje al usuario';
$_lang['Manager(s) for %course_code'] = 'Coordinador(es) de %course_code';
$_lang['Previous question'] = 'Pregunta anterior';
$_lang['Profile'] = 'Perfil';
$_lang['Download current directory'] = 'Descargar directorio actual';
$_lang['Download'] = 'Descargar';
$_lang['Download file'] = 'Descargar fichero';
$_lang['Downloads'] = 'Descargas';
$_lang['E-mail'] = 'E-mail';
$_lang['Edit <i>%filename</i>'] = 'Editar <i>%filename</i>';
$_lang['Edit exercise'] = 'Editar ejercicio';
$_lang['Edit forum'] = 'Editar foro';
$_lang['Edit profile'] = 'Editar perfil';
$_lang['Edit text zones'] = 'Editar zonas de texto';
$_lang['Document content'] = 'Contenido del documento';
$_lang['Path'] = 'Ruta';
$_lang['Import done'] = 'Importación completada';
$_lang['Import exercise'] = 'Importar ejercicio';
$_lang['Import failed'] = 'Importación fallida';
$_lang['Important'] = 'Importante';
$_lang['Imported exercises must be an ims-qti zip file.'] = 'Los ejercicios importados deben ser un fichero zip ims-qti.';
$_lang['Imported modules must be compatible with your Claroline version.'] = 'Los módilos importados deben ser compatibles con tu versión de Claroline.';
$_lang['Imported modules must consist of a zip file and be compatible with your Claroline version.'] = 'Los módulos importados deben consistir en un fichero zip y ser compatibles con tu versión de Claroline.';
$_lang['Download submissions'] = 'Descargar envíos';
$_lang['All submissions'] = 'Todos los envíos';
$_lang['All visible submissions'] = 'Todos los envíos visibles';
$_lang['Allow teacher to download all submissions'] = 'Permitir al profesor descargar todos los envíos';
$_lang['Alignment'] = 'Alineación';
$_lang['Show only author submissions'] = 'Mostrar sólo envios del autor';
$_lang['Submissions posted or modified after date :'] = 'Envíos publicados o modificados después de la fecha:';
$_lang['Style'] = 'Estilo';
$_lang['Subject couldn\'t be empty'] = 'El asunto no puede estar vacío';
$_lang['Submission'] = 'Envío';
$_lang['%date not valid'] = '%date no es válida';
$_lang['%delay ago'] = 'hace %delay';
$_lang['%email is not a valid e-mail address.'] = '%email no es un e-mail válido.';
$_lang['%firstName %lastName'] = '%firstName %lastName';
$_lang['%firstname %lastname has been registered to your course'] = '%firstname %lastname ha sido registrado en el curso';
$_lang['%groupQty group(s) has (have) been added'] = 'Se ha(n) añadido %groupQty grupo(s)';
$_lang['%moduleName has been added as module'] = '%moduleName se ha añadido como módulo del curso y en esta secuencia de aprendizaje';
$_lang['%moduleName is already used as a module in this learning path'] = '%moduleName ya está en uso como módulo en esta secuencia de aprendizaje';
$_lang['%name should be an array'] = '%name debería ser una matriz';
$_lang['%name should be boolean'] = '%name debería ser un booleano';
$_lang['%name should be integer'] = '%name debería ser un entero';
$_lang['%name should be integer inferior or equal to %value'] = '%name debería ser un entero menor o igual a %value';
$_lang['%name should be integer superior or equal to %value'] = '%name debería ser un entero mayor o igual a %value';
$_lang['%name should be match %regular_expression'] = '%name debería coincidir con %regular_expression';
$_lang['%nb course(s)'] = '%nb curso(s)';
$_lang['%nb course(s) manager(s)'] = '%nb coordinador(es)';
$_lang['%nb errors found'] = '%nb errores encontrados';
$_lang['%nb member(s)'] = '%nb miembro(s)';
$_lang['%nb message(s)'] = '%nb mensaje(s)';
$_lang['%nb student(s)'] = '%nb estudiante(s)';
$_lang['%number student(s) unregistered from this course'] = '%number estudiante(s) dado(s) de baja de este curso';
$_lang['%value should be in enum list of %name'] = '%value debería pertenecer a la lista %name';
$_lang['%value should be in the accepted value list of %name'] = '%value debería pertenecer a la lista de valores aceptados %name';
$_lang['%x rows'] = '%x filas';
$_lang['&#91;British people&#93; live in &#91;United Kingdom&#93;.'] = '[Británicos] viven en [Reino Unido].';
$_lang['(d/m/y)'] = '(d/m/y)';
$_lang['(jj/mm/aaaa)'] = '(dd/mm/aaaa)';
$_lang['<b>From</b> %startDate <b>until</b> %endDate'] = '<b>Desde</b> %startDate <b>hasta</b> %endDate';
$_lang['<b>From</b> %start_date <b>until</b> %end_date'] = '<b>Desde</b> %start_date <b>hasta</b> %end_date';
$_lang['<b>Security :</b> We recommend to set register_globals to off in php.ini'] = '<b>Seguridad:</b> Se recomienda configurar register_globals a off en php.ini';
$_lang['<b>Warning : </b>'] = '<b>Aviso: </b>';
$_lang['<i>%firstname %lastname</i> has been sucessfully registered to the course'] = '<i>%firstname %lastname</i> ha sido registrado satisfactoriamente en el curso';
$_lang['<i>%firstname %lastname</i> has not been sucessfully registered to the course'] = '<i>%firstname %lastname</i> no se ha registrado correctamente en el curso';
$_lang['A file with this name already exists.'] = 'Ya existe un fichero con ese nombre.';
$_lang['A new topic has been created on your forum'] = 'Se ha creado un tema nuevo en el foro';
$_lang['A tutor attached to a group can subscribe himself to another group as a simple user.'] = 'Un tutor perteneciente a un grupo puede suscribirse a otro grupo como usuario normal.';
$_lang['A user can be a member of maximum %nb groups'] = 'Un usuario puede pertenecer como máximo en %nb grupos';
$_lang['About'] = 'Acerca de';
$_lang['Accept email as valid (best choice)'] = 'Aceptar e-mail como válido (mejor opción)';
$_lang['Activate module on install'] = 'Activar módulo en la instalación';
$_lang['Activate on course creation'] = 'Activar al crear el curso';
$_lang['Activated'] = 'Activado';
$_lang['Activated - Click to deactivate'] = 'Activado - Click para desactivar';
$_lang['Add a "Download all submissions" link in the teacher commands'] = 'Añadir un enlace "Descargar todos los envíos" en los comandos del profesor';
$_lang['Add a comment (optional)'] = 'Añadir un comentario (opcional)';
$_lang['All users have been sucessfully unregistered from the class'] = 'Todos los usuarios han sido dados de baja de la clase satisfactoriamente';
$_lang['All your courses are deactivated (see list below)'] = 'Todos los cursos han sido desactivados (ver lista abajo)';
$_lang['Allow course manager to delete their own courses'] = 'Permitir al coordinador borrar sus cursos';
$_lang['Allow to modify field'] = 'Permitir modificar campo';
$_lang['Allow user to add a picture to their profile'] = 'Permitir que los usuarios añadan un foto a su perfil';
$_lang['Allow users to see detailed informations about other users'] = 'Permitir que los usuarios vean información detallada de otros usuarios';
$_lang['An email has been sent to help you remember your username and password.'] = 'Se le ha enviado un e-mail para ayudarle a recordar su usuario y contraseña.';
$_lang['An error occurred.  Learning Path import failed.'] = 'Se ha producido un error. Importación de la secuencia de aprendizaje fallida.';
$_lang['Platform Courses'] = 'Cursos de la Plataforma';
$_lang['Platform Settings'] = 'Opciones de la Plataforma';
$_lang['Platform activation'] = 'Activación de la plataforma';
$_lang['Platform administration'] = 'Administración de la plataforma';
$_lang['Platform administrator'] = 'Administrador de la plataforma';
$_lang['Platform language'] = 'Idioma de la plataforma';
$_lang['Platform local path '] = 'Ruta local de la plataforma';
$_lang['Platform logo url'] = 'Url del logo de la plataforma';
$_lang['Platform name'] = 'Nombre de la plataforma';
$_lang['Official code'] = 'Código oficial';
$_lang['Official code is'] = 'El código oficial es';
$_lang['Old password'] = 'Contraseña actual';
$_lang['Old password is wrong'] = 'La contraseña actual es incorrecta';
$_lang['New password'] = 'Contraseña nueva';
$_lang['No access'] = 'Sin acceso';
$_lang['No data to import'] = 'No hay datos para importar';
$_lang['No description given'] = 'Descripción no facilitada';
$_lang['No file uploaded'] = 'Fichero no subido';
$_lang['No icon'] = 'Sin icono';
$_lang['No mail sent to user'] = 'Correo no enviado al usuario';
$_lang['No name'] = 'Sin nombre';
$_lang['Not a valid tool'] = 'Herramienta no válida';
$_lang['Not available'] = 'No disponible';
$_lang['Not found'] = 'No encontrado';
$_lang['Not valid course code'] = 'Código de curso no válido';
$_lang['Not valid user id'] = 'Id de usuario no válido';
$_lang['No XML file found in the zip'] = 'No se ha encontrado un fichero XML en el zip';
$_lang['Nothing to display'] = 'Nada que mostrar';
$_lang['Notify'] = 'Notificar';
$_lang['Notify by email when topics are created'] = 'Notificar por email when topics are created';
$_lang['Number of access'] = 'Número de acceso';
$_lang['Number of assignment per page'] = 'Número de trabajos por página';
$_lang['Number of columns'] = 'Número de columnas';
$_lang['Number of columns displayed per page'] = 'Número de columnas mostradas por página';
$_lang['Number of rows displayed per page'] = 'Número de columnas mostradas por página';
$_lang['Number of seconds before the cookie expires'] = 'Número de segundos antes de que caduque la cookie';
$_lang['Number of topics per page'] = 'Número de temas por página';
$_lang['Number of user per page'] = 'Número de usuarios por página';
$_lang['Your total score is %score'] = 'Tu nota es %score';
$_lang['all students'] = 'todos los estudiantes';
$_lang['Your registration'] = 'Tu registro';
$_lang['Your search did not match any courses'] = 'Tu búsqueda no coincide con ningún curso';
$_lang['You didnt choose any file to send, or file is too big'] = 'No seleccionó ningún fichero para enviar, o el fichero es demasiado grande';
$_lang['You have reached the maximum of %allowedAttempts allowed attempts.'] = 'Ha alcanzado el máximo de %allowedAttempts intentos permitidos.';
$_lang['You must be in a group to send a message to a group'] = 'Debe pertenecer al grupo para enviar un mensaje al grupo';
$_lang['You must upload a zip file'] = 'Debe subir un fichero zip';
$_lang['You need to be authenticated with your %sitename account'] = 'Debes autentificarte con tu cuenta de %sitename';
$_lang['You typed two different passwords'] = 'Has escrito dos contraseñas distintas';
$_lang['Your account has expired, please contact the platform adminitrator.'] = 'Su cuenta ha caducado, por favor contacte con el administrado de la plataforma.';
$_lang['Your choice'] = 'Su elección';
$_lang['Your file has been renamed to %filename'] = 'Su fichero ha sido renombrado a %filename';
$_lang['Wiki creation failed'] = 'La creación de la Wiki ha fallado';
$_lang['Wiki deletion failed'] = 'El borrado de la Wiki ha fallado';
$_lang['Wiki edition failed'] = 'La edición de la Wiki ha fallado';
$_lang['Will be published on'] = 'Será publicado en';
$_lang['Username already exists in the database at line %key'] = 'El nombre de usuario ya existe en la base de datos en la línea %key';
$_lang['Username is empty at line %key'] = 'El nombre de usuario está vacío en la línea %key';
$_lang['Username is too long (maximum 20 characters)'] = 'El nombre de usuario es demasiado largo (máximo 20 caracteres)';
$_lang['Username seems to be duplcate at line %key'] = 'El nombre de usuario parece estar duplicado en la línea %key';
$_lang['Users can not submit after end date'] = 'Los usuarios no pueden enviar después de la fecha de finalización';
$_lang['Users can submit after end date'] = 'Los usuarios pueden enviar después de la fecha de finalización';
$_lang['Users list'] = 'Lista de usuarios';
$_lang['Users statistics'] = 'Estadísticas de los usuarios';
$_lang['Users with similar settings exist on the system yet'] = 'Existen usuarios con parámetros similares';
$_lang['Version'] = 'Versión';
$_lang['Vertical space'] = 'Espacio vertical';
$_lang['View all'] = 'Ver todos';
$_lang['User request'] = 'Petición del usuario';
$_lang['User id'] = 'Id del usuario';
$_lang['User is not valid'] = 'Usuario no válido';
$_lang['User not found'] = 'Usuario no encontrado';
$_lang['User picture'] = 'Imagen del usuario';
$_lang['User picture added'] = 'Imagen del usuario añadida';
$_lang['User picture deleted'] = 'Imagen del usuario borrada';
$_lang['User profile'] = 'Perfil del usuario';
$_lang['View forum'] = 'Ver foro';
$_lang['View general forum'] = 'Ver foro general';
$_lang['View group data'] = 'Ver datos del grupo';
$_lang['View platform statistics'] = 'Ver estadísticas de la plataforma';
$_lang['View topic'] = 'Ver tema';
$_lang['View user data'] = 'Ver datos del usuario';
$_lang['Visible for all users'] = 'Visible para todos los usuarios';
$_lang['Underline'] = 'Subrayado';
$_lang['Unenrol from course'] = 'Dar de baja del curso';
$_lang['Uninstall'] = 'Desinstalar';
$_lang['Unknow error during unsubscribing'] = 'Error desconocido al darse de baja';
$_lang['Unknown error'] = 'Error desconocido';
$_lang['Unknown error code %errCode%'] = 'Código de error desconocido %errCode%';
$_lang['Unknown question format in file %file'] = 'Formato de preguntas desconocido en el fichero %file';
$_lang['Unknown user'] = 'Usuario desconocido';
$_lang['Unlock'] = 'Desbloquear';
$_lang['Unnamed module'] = 'Módulo sin nombre';
$_lang['Unnamed path'] = 'Parche sin nombre';
$_lang['Unordered list'] = 'Lista desordenada';
$_lang['Unread'] = 'No leído';
$_lang['Unregister all users'] = 'Dar de baja a todos los usuarios';
$_lang['Unregister all users ?'] = '¿Dar de baja a todos los usuarios?';
$_lang['Upload'] = 'Subir';
$_lang['Upload and Install module'] = 'Subir e instalar módulo';
$_lang['Upload failed'] = 'Subida fallida';
$_lang['Uploaded file should be an image'] = 'El fichero subido debería ser una imagen';
$_lang['Url of package'] = 'Url del paquete';
$_lang['Use 0 to display all'] = 'Usar 0 para mostrar todos';
$_lang['Use SSL secure connection for login'] = 'Usar conexión segura SSL para el inicio de sesión';
$_lang['Basic information'] = 'Información básica';
$_lang['Blank space'] = 'Espacio en blanco';
$_lang['Delete all messages'] = 'Borrar todos los mensajes';
$_lang['Delete all user\'s messages'] = 'Borrar todos los mensajes del usuario';
$_lang['Delete course allowed'] = 'Permitir borrado del curso';
$_lang['Delete is definitive.  There is no way to get your data back after delete.'] = 'El borrado es irreversible.  No es posible recuperar los datos tras el borrado.';
$_lang['Delete messages'] = 'Borrar mensajes';
$_lang['Delete messages older than'] = 'Borrar mensajes anteriores a';
$_lang['Delete picture'] = 'Borrar imagen';
$_lang['Delete platform messages'] = 'Borrar mensajes de la plataforma';
$_lang['Delete scripts of the module'] = 'Borrar scripts del módulo';
$_lang['Delete selected message(s)'] = 'Borrar mensaje(s) seleccionado(s)';
$_lang['Deleting this course will permanently delete all its documents and unenroll all its students.'] = 'Borrar el curso borrará permanentamente sus documentos y desmatriculará a sus estudiantes.';
$_lang['Department website'] = 'Sitio web del departamento';
$_lang['Description added'] = 'Descripción añadida';
$_lang['Development mode'] = 'Modo desarrollador';
$_lang['Dimensions'] = 'Dimensiones';
$_lang['Direct link to image'] = 'Enlace directo a la imagen';
$_lang['Directory name'] = 'Nombre del directorio';
$_lang['Done'] = 'Hecho';
$_lang['Field \'%name\' is required'] = 'El campo \'%name\' es obligatorio';
$_lang['File'] = 'Fichero';
$_lang['File cannot be moved there'] = 'El fichero no puede moverse aquí';
$_lang['File download failed : %failureMSg%'] = 'La descarga del fichero ha fallado: %failureMSg%';
$_lang['File received : %filename'] = 'Fichero recibido: %filename ';
$_lang['Finish the test'] = 'Finalizar la prueba';
$_lang['First'] = 'Primero';
$_lang['Image URL'] = 'URL de la imagen';
$_lang['Image Viewer'] = 'Visor de imágenes';
$_lang['Image description'] = 'Descripción de la imagen';
$_lang['Image is too big : max size %width%x%height%, %size% bytes'] = 'Imagen demasiado grande: tam. máx. %width%x%height%, %size% bytes';
$_lang['Exercise added'] = 'Ejercicio añadido';
$_lang['Exercise modified'] = 'Ejercicio modificado';
$_lang['Exercise results'] = 'Resultados del ejercicio';
$_lang['Exercise title'] = 'Título del ejercicio';
$_lang['Expiration date needed'] = 'Fecha de caducidad necesitada';
$_lang['Expired since'] = 'Caducado desde';
$_lang['Export username'] = 'Exportar nombre de usuario';
$_lang['External image'] = 'Imagen externa';
$_lang['Fail'] = 'Faillo';
$_lang['Failed to update module visibility'] = 'Fallo al actualizar la visibilidad del módulo';
$_lang['Failed to write file to disk'] = 'Fallo al escribir al disco';
$_lang['Icon'] = 'Icono';
$_lang['Id'] = 'Id';
$_lang['Id of the user to keep'] = 'Id del usuario a conservar';
$_lang['Id of the user to remove'] = 'Id del usuario a borrar';
$_lang['Inline quote'] = 'Inline quote';
$_lang['Install module'] = 'Instalar módulo';
$_lang['Install this module'] = 'Instalar este módulo';
$_lang['Internal messaging'] = 'Mensajería interna';
$_lang['Internal messaging system'] = 'Sistema de mensajería interno';
$_lang['Invalid answer'] = 'Respuesta no válida';
$_lang['Invalid date'] = 'Fecha no válida';
$_lang['Invalid email address at line %key'] = 'Dirección de e-mail no válida en la linea %key';
$_lang['Invalid file format, use gif, jpg or png'] = 'Formato de archivo incorrecto, use gif, jpg o png';
$_lang['Invalid question'] = 'Pregunta no válida';
$_lang['Invalid section'] = 'Sección no válida';
$_lang['Italic'] = 'Cursiva';
$_lang['Item'] = 'Elemento';
$_lang['License'] = 'Licencia';
$_lang['Life time of cache'] = 'Tiempo de vida de la caché';
$_lang['Line break'] = 'Salto de línea';
$_lang['Lines'] = 'Líneas';
$_lang['List deleted successfully.'] = 'Lista borrada satisfactoriamente.';
$_lang['List is empty'] = 'La lista está vacía';
$_lang['Load a new list'] = 'Cargar una lista nueva';
$_lang['Load this list'] = 'Cargar esta lista';
$_lang['Login failed.'] = 'Inicio de sesión fallido.';
$_lang['Message'] = 'Mensaje';
$_lang['Message not found'] = 'Mensaje no encontrado';
$_lang['Message sent'] = 'Mensaje enviado';
$_lang['Messages of %firstName %lastName'] = 'Mensajes de %firstName %lastName';
$_lang['Submission visibility'] = 'Visibilidad de los envíos';
$_lang['Submit all and finish'] = 'Enviar todos y finalizar';
$_lang['Subscription not allowed'] = 'Suscripción no permitida';
$_lang['System Info'] = 'Información del sistema';
$_lang['Take one of these options'] = 'Elija una de estas opciones';
$_lang['The username is case sensitive'] = 'El nombre de usuario es sensible a mayúsculas';
$_lang['Theme'] = 'Tema';
$_lang['Themes'] = 'Temas';
$_lang['User profile options'] = 'Opciones del perfil del usuario';
$_lang['Page'] = 'Página';
$_lang['Page %title not found'] = 'Página %title no encontrada';
$_lang['Database uninstallation failed'] = 'Desinstalación de la base de datos fallida';
$_lang['Database uninstallation skipped'] = 'Desinstalación de la base de datos omitida';
$_lang['Database uninstallation succeeded'] = 'Desinstalación de la base de datos completada';
$_lang['Database update successful'] = 'Actualización de la base de datos satisfactoria';
$_lang['Deactivated'] = 'Desactivado';
$_lang['Deactivated - Click to activate'] = 'Desactivado - Haz click para activar';
$_lang['Deactivated course list'] = 'Lista de cursos desactivados';
$_lang['Claroline Open Source e-Learning'] = 'Plataforma de aprendizaje online Claroline';
$_lang['blockCourseDescriptionDescription'] = 'Descripción';
$_lang['blockCourseDescriptionDescriptionComment2'] = 'Información que permita identificar el curso (fecha de inicio, título, duración, prácticas, ...) y sus profesores (apellidos, nombre, oficina, teléfono, e-mail, horarios de tutoría). Presentación general del curso.';
$_lang['Sondage'] = 'Encuestas';	// Para que el módulo de encuestas no aparezca como Sondage
$_lang['Online conference'] = 'Conferencias online';	// Para que el módulo de dimdim no aparezca como online conference
$_lang['Show'] = 'Mostrar';
$_lang['Profile locked'] = 'Perfil bloqueado';
$_lang['Profile not found'] = 'Perfil no encontrado';
$_lang['Quota'] = 'Cuota';
$_lang['Quota for courses'] = 'Cuota para los cursos';
$_lang['Quota for groups'] = 'Cuota para los grupos';
$_lang['RE:'] = 'RE:';
$_lang['Questions list save successfully'] = 'Lista de preguntas guardada satisfactoriamente';
$_lang['Publication date must precede expiration date'] = 'La fecha de publicación debe ser anterior a la fecha de caducidad';
$_lang['Publication date needed'] = 'Fecha de publicación requerida';
$_lang['Accounts to merge'] = 'Cuentas a fusionar';
$_lang['Ask the official code'] = 'Preguntar el código oficial';
$_lang['Cannot deactivate module'] = 'No se puede desactivar el módulo';
$_lang['Cannot delete : missing file or directory name'] = 'Imposible borrar: falta el nombre del fichero o directorio';
$_lang['Cannot delete announcement'] = 'No se puede borrar el anuncio';
$_lang['Cannot delete announcement list'] = 'No se puede borrar la lista de anuncios';
$_lang['Cannot delete user picture'] = 'No se puede borrar la imagen del usuario';
$_lang['Cannot extract files.'] = 'No se pueden extraer los ficheros.';
$_lang['Cannot find module'] = 'Módulo no encontrado';
$_lang['Cannot find user'] = 'Usuario no encontrado';
$_lang['Click to make invisible'] = 'Click para hacer invisible';
$_lang['Click to make visible'] = 'Click para hacer visible';
$_lang['Code'] = 'Código';
$_lang['Contact your administrator to reactivate it.'] = 'Contacte con su administrador para reactivarlo.';
$_lang['Contact your administrator.'] = 'Contacte con su administrador.';
$_lang['Course Title is'] = 'El título de curso es';
$_lang['Course banner - left'] = 'Banner del curso - izquierda';
$_lang['Course banner - right'] = 'Banner del curso - derecha';
$_lang['Copy any text you are currently writing and paste it outside the browser'] = 'Copie cualquier texto que esté escribiendo actualmente y péguelo fuera del navegador';
$_lang['Could not load page %page'] = 'No se pudo cargar la página %page';
$_lang['Course code case'] = 'Course code case';
$_lang['Course code too long'] = 'El código del curso es demasiado largo';
$_lang['Course created : %course_name'] = 'Curso creado: %course_name';
$_lang['Course creation is allowed on the platform'] = 'Se permite la creación de cursos en la plataforma';
$_lang['Course creation is disabled on the platform'] = 'La creación de cursos está desactivada en la plataforma';
$_lang['Course default settings'] = 'Opciones por defecto del curso';
$_lang['Course email is'] = 'El e-mail del curso es';
$_lang['Courses with unexisting users registered'] = 'Cursos con usuarios inexistentes registrados';
$_lang['Create fake categories'] = 'Crear categorías falsas';
$_lang['Create fake courses'] = 'Crear cursos falsos';
$_lang['Create fake users'] = 'Crear usuarios falsos';
$_lang['The fields <em>%field_list</em> are compulsory'] = 'Los campos <em>%field_list</em> son obligatorios';
$_lang['The file %file doesn\'t exist'] = 'El fichero %file no existe';
$_lang['Use the following format'] = 'Usar el siguiente formato';
$_lang['User %username added in course %courseId'] = 'Usuario %username añadido al curso %courseId';
$_lang['User %username added in the selected class'] = 'Usuario %username añadido en la clase seleccionada';
$_lang['User %username created successfully'] = 'Usuario %username creado satisfactoriamente';
$_lang['Use TinyMCE editor compressor'] = 'Usar compresor del editor TinyMCE';
$_lang['Use negative weighting for incorrect choices to penalize a user that check all answers.'] = 'Usar puntuación negativa para penalizar a los usuarios que marquen todas las respuestas.';
$_lang['avatar'] = 'avatar';
$_lang['blockAccountCreationNotification'] = '
Hola %firstname %lastname,
Se ha registrado en %siteName
    Nombre de usuario: %username
    Contraseña: %password
    La dirección de %siteName
    Es: %rootWeb
    Si tiene problemas, contáctenos.
    Saludos,
    %administratorName
--
Administrador %administratorName
Tel. %administratorPhone
E-mail: %administratorEmail
    ';
$_lang['Cannot give manager rights to guest or anonymous users.'] = 'No se pueden dar derechos de coordinador a usuarios invitados o anónimos.';
$_lang['Course manager of %course%(%courseCode%)'] = 'Coordinador de %course%(%courseCode%)';
$_lang['If you do not have the key, please contact the course manager'] = 'Si no tiene la clave, por favor contacte con el coordinador del curso';
$_lang['Image manager'] = 'Administrador de imágenes';
$_lang['Please contact the course manager : %email'] = 'Por favor contacte con el coordinador del curso: %email';
$_lang['Set the default language of the platform. It doesn\'t prevent course managers to set an other language for each course they create.'] = 'Seleccione el idioma por defecto de la plataforma. Esto no impide que los coordinadores cambien el idioma de los cursos que creen.';
$_lang['blockCourseSubscriptionNotification'] = '

Hola %firstname %lastname,

Uno de los administradores del curso "%courseName" le ha registrado en este curso.

La dirección del curso es:

%coursePath

Si tiene problemas contáctenos.

Saludos,
%administratorName

--
Coordinador : %administratorName
Teléfono : %administratorPhone
E-mail : %administratorEmail
';
$_lang['Click on the month name for tool access details'] = 'Haga click en un mes para obtener detalles de acceso';
$_lang['Click on exercise title for more details'] = 'Haga click en el título del ejercicio para obtener más detalles';
$_lang['Works uploaded by the student in the name of \'Authors\''] = 'Trabajos subidos por el estudiante en nombre de \'Autores\'';
$_lang['View all user\'s posts'] = 'Ver todos los posts del usuario';
$_lang['unlimited'] = 'ilimitados';
$_lang['Only visible for teacher(s) and submitter(s)'] = 'Sólo visible para profesor(es) y autor(es) del trabajo';
$_lang['blockTextZoneHelp'] = 'Esta zona de texto se muestra a todos los usuarios. El administrador de la plataforma puede cambiar su contenido o eliminarlo editando el fichero <b>%textZoneFile</b>.';


?>