<?php 
/*โครงการศึกษาวิจััยและพัฒนา โปรแกรมสนับสนุนระบบบริหารจัดการเรียนการสอนผ่านระบบเครือข่าย ประเภทเปิดเผยรหัสต้นฉบับ 
ด้วยโปรแกรมระบบคลาโรไลน์ อีเลิร์นนิ่ง : ฉบับภาษาไทย โดย ผศ.ประชิด ทิณบุตร อาจารย์ประจำสาขาวิชาศิลปกรรม คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ 
มหาวิทยาลัยราชภัฏจันทรเกษม ถนนรัชดาภิเษก กทม.10900. โทร.02 942 6900 ต่อ 3011,3014, 
เว็บไซต์สำนักงาน URL:http://artnet.chandra.ac.th,  เว็บไซต์ทดสอบและการนำเสนอเผยแพร่ผลงานจริง http://art.chandra.ac.th/claroline  
http://chandraonline.chandra.ac.th,  http://www.chandraonline.info, http://www.thaiteachers.info ,http://www.thairesearcher.info , 
http://www.wittycomputer.com, http://www.clarolinethai.info

โปรแกรมนี้ ออกแบบกราฟิก แปลและพัฒนาระบบส่วนภาษาไทย โดย ผศ.ประชิด ทิณบุตร นับแต่เมื่อวันที่ 23 ตุลาคม 2549  ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ 25 ตุลาคม
2552.ติดต่อโทรศัพท์มือถือ. 08 9667 0091, เว็บไซต์ส่วนตัว http://www.prachid.com, อีเมล prachid@prachid.com. บ้านพัก โทร/โทรสาร.02 962 9505
Customized ,Graphics Design  and Thai Translation by : Assistant Professor Prachid Tinnabutr, prachid@prachid.com, Since 23 Oct 2008 ,Last 
Update 25 October 2009.

This work is a part of the project title:The research and development of educational media innovation supporting the art and design online learning 
courses by using Claroline Learning Management system :Thai Version. by Assistant Professor Prachid Tinnabutr . Division of Fine and Applied Arts. 
Faculty of Humanities and Social Sciences.Chandrakasem Rajabhat University,Bangkok Thailand 10900,Office URL: http://artnet.chandra.ac.th, http://art.chandra.ac.th/claroline
Private URL:http://www.prachid.com, email : prachid@prachid.com , Mobile Phone (66)08 9667 0091.
*/
$_lang['%path is missing'] = '%เส้นทางเข้าระบบ หายไป';
$_lang['%requiredMark required field'] = '%requiredMark จำเป็นต้องกรอกข้อมูล';
$_lang['A database will be created for each course.'] = 'ฐานข้อมูลจะถูกสร้างให้เป็นเฉพาะรายวิชา.';
$_lang['Absolute URL'] = 'ที่อยู่เว็บไซต์จริง:URL';
$_lang['Additional Information'] = 'ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการบริหารเว็บไซต์';
$_lang['Administration'] = 'การบริหารจัดการระบบ';
$_lang['Administrator Account'] = 'ข้อมูลผู้บริหารจัดการระบบ';
$_lang['Administrator details'] = 'ข้อมูลของผู้บริหารจัดการระบบ';
$_lang['Back'] = 'ย้อนกลับ';
$_lang['Be aware that performing a full re-installation will delete all the data stored in your previously installed Claroline platform.'] = 'ข้อควรระวัง ! หากเป็นการติดตั้งใหม่ จะเป็็นการบันทึกทับ แทนที่ไฟล์และข้อมูลเดิมได้ที่ตืดตั้งไว้ในระบบของคลาโรไลน์แล้วก่อนนี้.';
$_lang['Build your course category tree in %administration | %manage course categories'] = 'สร้างหมวดหมู่วิชาในโครงสร้างของ %administration | %manage หมวดหมู่วิชา';
$_lang['Campus'] = 'การตั้งค่าเกี่ยวกับเว็บไซต์';
$_lang['Campus URL'] = 'ที่อยู่เว็บไซต์:URL';
$_lang['Campus contact'] = 'การติดต่อกับหน่วยงาน:สถาบันการศึกษา';
$_lang['Campus name'] = 'ชื่อเว็บไซต์';
$_lang['Change database names'] = 'เปลี่ยนชื่อฐานข้อมูล';
$_lang['Claroline %version Installation Wizard'] = 'การติดตั้งระบบคลาโรไลน์อีเลิร์นนิ่ง %version ฉบับภาษาไทย แบบอัตโนมัติ';
$_lang['Claroline cannot write to %path'] = 'ระบบคลาโรไลน์ไม่สามารถเขียนเข้าใน %เส้นทางที่อยู่แฟ้มได้';
$_lang['Claroline is free software, distributed under the GNU General Public license (GPL).'] = 'คลาโรไลน์(Claroline)เป็นโปรแกรมแบบให้ฟรี ที่แจกจ่ายเผยแพร่ให้ใช้ภายใต้ระบบลิขสิทธิ์แบบ GNU General Public licence (GPL).';
$_lang['Claroline setup successful'] = 'การติดตั้งระบบคลาโรไลน์ไทยเสร็จสมบูรณ์แล้ว';
$_lang['Claroline will overwrite data previously stored in tables of this database.'] = 'คลาโรไลน์จะบันทึกทับข้อมูลเดิมที่มีอยู่แล้วในระบบ.';
$_lang['Clear text'] = 'ข้อความธรรมดา';
$_lang['Configuration'] = 'การตั้งค่า';
$_lang['Contact email'] = 'อีเมลเพื่อการติดต่อ';
$_lang['Contact name'] = 'ชื่อผู้ที่ติดต่อ';
$_lang['Contact phone'] = 'เบอร์โทรศัพท์ติดต่อ';
$_lang['Course databases'] = 'ฐานข้อมูลรายวิชา';
$_lang['Current value'] = 'การตั้งค่าปัจจุบันที่ตรวจพบ';
$_lang['Database <em>%dbName</em> already exists.'] = 'ฐานข้อมูล<em>%dbName</em> มีอยู่ก่อนแล้ว.';
$_lang['Database <em>%dbName</em> is not valid.'] = 'ฐานข้อมูล <em>%dbName</em> ไมาถูกต้อง.';
$_lang['Database host'] = 'ชื่อแม่ข่ายบริการฐานข้อมูล';
$_lang['Database mode'] = 'โหมดการใช้ฐานข้อมูล';
$_lang['Database name'] = 'ชื่อฐานข้อมูล';
$_lang['Database name is too Long'] = 'ตั้งชื่อฐานข้อมูลยาวเกินไป';
$_lang['Database name must begin with a letter'] = 'ชื่อฐานข้อมูลต้องขึ้นต้นด้วยตัวอักษร';
$_lang['Database names'] = 'ชื่อฐานข้อมูล';
$_lang['Database password'] = 'รหัสผ่านเข้าใช้ฐานข้อมูล';
$_lang['Database usage'] = 'การใช้ฐานข้อมูล';
$_lang['Database username'] = 'ชื่อผู้ใช้ฐานข้อมูล';
$_lang['Directory and file permissions'] = 'การตั้งค่าการอนุญาตสิทธิ์ให้เขียนและบันทึกเข้าแฟ้มและไฟล์';
$_lang['Disabled'] = 'ยังไม่เปิดใช้้';
$_lang['Do not forget to'] = 'อย่าลืมที่จะ';
$_lang['Edit or clear text zones in %administration | %edit text zones'] = 'แก้ไขหรือ clear text zones ใน %administration | %edit text zones';
$_lang['Edit text zones'] = 'แก้ไข text zones';
$_lang['Email'] = 'อีเมล';
$_lang['Enabled'] = 'เปิดให้ใช้';
$_lang['Encrypted'] = 'การเข้ารหัสที่ปลอดภัย';
$_lang['Enter the parameters provided by your database server administrator.'] = 'กรอกข้อมูลและรหัสสิทธิ์ในการเข้าใช้ฐานข้อมูล ที่ได้รับจากผู้ให้เช่าบริการหรือผู้บริหารระบบ.';
$_lang['Error'] = 'ผิดพลาด';
$_lang['Error when creating configuration files'] = 'เกิดความผิดพลาดขึ้นเมื่อมีการสร้างไฟล์ตั้งค่าระบบ';
$_lang['Error when creating file <em>%htAccessName</em> in %htAccessLangPath'] = 'เกิดความผิดพลาดขึ้นเมื่อมีการสร้างไฟล์<em>%htAccessName</em> in %htAccessLangPath';
$_lang['First name'] = 'ชื่อจริง';
$_lang['For help ask on %clarolineForumLink'] = 'เข้าสอบถามและขอความช่วยเหลือได้ใน %clarolineForumLink';
$_lang['Go to your brand new campus'] = 'ไปที่เว็บไซต์ระบบคลาโรไลน์อีเลิร์นนิ่งใหม่ของคุณ';
$_lang['However, you can record tracking data into a separate database or set a specific prefix for tracking tables.'] = 'อย่างไรก็ตาม คุณสามารถบันทึกการติดตามข้อมูลไว้ในฐานข้อมูลที่แยกเอาไว้ หรือดูได้จากที่ได้ระบุคำนำหน้าตารางฐานข้อมูลการติดตาม.';
$_lang['I know, I want to use this database as "%fieldname"'] = 'ทราบแล้ว, และต้องการใช้ชื่อฐานข้อมูลที่ตั้งไว้แล้วนี้. "%fieldname"';
$_lang['If possible, try to switch it off.'] = 'หากทำได้ก็ควรปิดส่วนนี้ก่อน';
$_lang['If something goes wrong, please report on our support forum at %linkTag.'] = 'หากพบมีข้อบกพร่องใดๆของเวอร์ชั่นภาษาไทย ติดต่อได้ที่ prachid.com และที่ clarolinethai.info หรือเข้าเขียนรายงานไว้ในเว็บการอภิปรายหลักของทีมต้นแบบพัฒนาได้ที่ %linkTag.';
$_lang['Install Claroline'] = 'ติดตั้งระบบคลาโรไลน์';
$_lang['Installation failed'] = 'การติดตั้งล้มเหลว';
$_lang['Installation language'] = 'ภาษาที่ใช้ในการติดตั้ง';
$_lang['Institution URL'] = 'ที่อยู่เว็บไซต์(URL)หน่วยงาน:สถาบันการศึกษา เช่น http://www.clarolinethai.info, (ทำภายหลังก็ได้)';
$_lang['Institution name'] = 'ชื่อหน่วยงาน:สถาบันการศึกษา';
$_lang['Invalid name. Only letters, digits and _ are allowed'] = 'ชื่อไม่ถูกต้อง. อนุญาตให้ใช้ได้เฉพาะตัวอักษร, ตัวเลข และ _ เท่านั้น';
$_lang['Is root folder readable ?'] = 'แฟ้ม root กำหนดสิทธิ์อนุญาตให้เข้าอ่านได้หรือไม่?';
$_lang['Is root folder writable ?'] = 'แฟ้มของ root กำหนดสิทธิ์อนุญาตให้เข้าเขียน-บันทึกได้หรือไม่ ?';
$_lang['Ko'] = 'KO';
$_lang['Last check before install'] = 'ตรวจสอบครั้งสุดท้ายก่อนดำเนินการติดตั้งระบบ';
$_lang['Last name'] = 'นามสกุล';
$_lang['License'] = 'ลิขสิทธิ์โปรแกรม';
$_lang['Login'] = 'ชื่อเข้าใช้ระบบ';
$_lang['Main database'] = 'ฐานข้อมูลหลักของระบบ';
$_lang['Main language'] = 'ภาษาหลักของระบบ';
$_lang['Main tables'] = 'ตารางหลัก';
$_lang['Manage course categories'] = 'จัดการหมวดหมู่วิชา';
$_lang['Multi'] = 'หลายฐานข้อมูล(Multiple)';
$_lang['MySQL Database Settings'] = 'การตั้งค่าฐานข้อมูล MySQL';
$_lang['MySQL Database and Table Names'] = 'ชื่อและตารางฐานข้อมูล MySQL';
$_lang['Mysql connection parameters'] = 'ค่าพารามิเตอร์ในการติดต่อกับฐานข้อมูล Mysql';
$_lang['Mysql error %no : %msg'] = 'Mysql มีปัญหา %no : %msg';
$_lang['Name'] = 'ชื่อเว็บไซต์';
$_lang['Next'] = 'ต่อไป';
$_lang['No'] = 'NO';
$_lang['Ok'] = 'OK';
$_lang['Optional php extensions'] = 'คำสั่งบริการเสริมของ php extensions';
$_lang['PHP is running in <a href="http://www.php.net/manual/en/features.safe-mode.php" target="_phpman">SAFE MODE</a>.'] = 'PHP กำลังเปิดใช้งานในโหมดของ<a href="http://www.php.net/manual/en/features.safe-mode.php" target="_phpman">SAFE MODE</a>.';
$_lang['Password'] = 'รหัสผ่าน';
$_lang['Password storage'] = 'การจัดเก็บรหัสผ่าน';
$_lang['Path to courses repository (relative to the URL above)'] = 'เส้นทางเข้าถึงการกู้คืนรายวิชา (ชื่อเดียวกับ URL ข้างบนนี้)';
$_lang['Permission problems.'] = 'มีปัญหาการกำหนดค่าสิทธิ์อนุญาตให้เขียนไฟล์.';
$_lang['Platform Settings'] = 'การตั้งค่าระบบคลาโรไลน์';
$_lang['Please check the values you entered.'] = 'กรุณาตรวจสอบค่าต่างๆที่คุณกรอกข้อมูลไว้.';
$_lang['Please enter missing information'] = 'กรุณากรอกข้อมูลในส่วนที่ขาดไปให้เรียบร้อย';
$_lang['Please read the license and click &quot;Next&quot; to accept it.'] = 'กรุณาอ่านข้อมูลที่เกี่ยวกับระบบลิขสิทธิ์ให้เข้าใจจากกรอบเลื่อนข้างล่างนี้ เมื่อเสร็จแล้วให้คลิกปุ่ม &quot;ต่อไป&quot; เพื่อยอมรับสิทธิ์และรับทราบข้อตกลงการนำมาใช้';
$_lang['Please report and explain this issue on <a href="%forumUrl">Claroline\'s support forums</a>'] = 'โปรดอธิบายและรายงานต่อฝ่ายบริการทางเทคนิคไว้ใน <a href="%forumUrl">Claroline\'s support forums</a>';
$_lang['Please select a language'] = 'กรุณาเลือกภาษา';
$_lang['Please, read thoroughly the <a href="%installFileUrl">%installFileName</a> document before proceeding to installation.'] = 
'กรุณาอ่านคำแนะนำการติดตั้งระบบ<a href="%installFileUrl">%installFileName</a> ก่อนดำเนินการติดตั้งระบบ.';
$_lang['Powered by %clarolineLink'] = 'คลาโรไลน์ไทย : ต้นแบบระบบสนับสนุนและพัฒนาโดย %clarolineLink';
$_lang['Prefix for course databases'] = 'ชื่อนำหน้าฐานข้อมูลรายวิชา';
$_lang['Prefix for course tables'] = 'ชื่อนำหน้าตารางฐานข้อมูลรายวิชา';
$_lang['Prefix for main tables'] = 'ชื่อนำหน้าตารางฐานข้อมูลหลัก';
$_lang['Prefix for tracking tables'] = 'ชื่อนำหน้าตารางฐานข้อมูลการติดตาม(tracking)';
$_lang['Print this page to keep your administrator password and other settings.'] = 'พิมพ์รายละเอียดของผู้จัดการระบบหน้านี้ไว้ หรือจัดเก็บเข้าแฟ้ม';
$_lang['Printer-friendly version'] = 'คลิกที่นี่ให้แสดงหน้าลิขสิทธิ์เพื่อพิมพ์ออกได้';
$_lang['Recommanded settings'] = 'การแนะนำและตรวจสอบการเปิดคำสั่งบริการอื่นๆ';
$_lang['Recommended value'] = 'ค่าที่แนะนำ้';
$_lang['Related organization'] = 'รายละเอียดเกี่ยวกับหน่วยงานหรือสถาบันการศึกษา';
$_lang['Required php extensions'] = 'การตั้งค่าที่ต้องการของ php extensions ';
$_lang['Requirements'] = 'ความต้องการของระบบ';
$_lang['Retry'] = 'ลองใหม่';
$_lang['Self-registration'] = 'การสมัครและลงทะเบียนสมาชิกด้วยตนเอง';
$_lang['Server requirements'] = 'ตรวจสอบการตั้งค่าโปรแกรมระบบบริการของเครื่องแม่ข่าย(Server)';
$_lang['Server unavailable'] = 'ระบบบริการของเครื่องแม่ข่าย(Server)ใช้ไม่ได้';
$_lang['Setting'] = 'การตั้งค่าเปิด-ปิดคำสั่งบริการเสริม';
$_lang['Single'] = 'ฐานข้อมูลเดียว(Single)';
$_lang['Something like : %exampleUrl'] = 'บางอย่างที่คล้ายกัน : %exampleUrl';
$_lang['Start again from the beginning'] = 'ให้กลับไปเริ่มการติดตั้งใหม่';
$_lang['Step %step'] = 'Step %step';
$_lang['Step %step of %nb_step : %step_name'] = 'ขั้นตอนที่ %step จาก %nb_step : %step_name';
$_lang['Table prefixes'] = 'คำนำหน้าชื่อตาราง';
$_lang['The installer has detected an existing Claroline platform on your system.'] = 'ตัวติดตั้งระบบได้ตรวจพบว่า มีการติดตั้งระบบคลาโรไลน์อีเลิร์นนิ่ง ไว้ในระบบของคุณอยู่ก่อนนี้แล้ว.';
$_lang['This version is not considered stable and is not intended for production.'] = 'คลาโรไลน์เวอร์ชั่นนี้ ยังมีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง ตามแนวคิดของการพัฒนาโปรแกรมแบบฟรีโอเพ่นซอร์ส ซึ่งอาจจะมีบางส่วนยังไม่สมบูรณ์ ดังนั้นการนำไปใช้งานจริง ควรต้องต้องมีความรู้ เรียนรู้ มีทีมงาน มีที่ปรึกษา มีการติดตามข่าวสารการปรับปรุงไฟล์ระบบอย่างสม่ำเสมอ และต้องทำความเข้าใจแล้วว่า นี่เป็นโปรแกรมฟรี ไม่มีประกัน และมอบให้ทุกคนได้มีส่วนร่วมนำไปปรับใช้ และควรให้ข้อมูลป้อนกลับสู่ทีมพัฒนา เพื่อการปรับปรุงพัฒนาให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้นในเวอร์ชั่นต่อๆไป. สำหรับในขั้นตอนนี้เป็นการตรวจสอบค่าบริการในส่วนต่างๆบนเครื่องแม่ข่ายบริการ และตรวจสอบความเข้ากันได้กับโปรแกรมระบบของเวอร์ชั่นนี้ ซึ่งควรปรับแก้ให้ตรงค่าที่ระบบตรวจพบและแนะนำไว้ หรือควรปรับแก้ภายหลังการติดตั้งระบบเรียบร้อยแล้ว';
$_lang['To perform a full re-installation click on the "Next" button below.'] = 'ต้องการติดตั้งระบบใหม่ทั้งหมดให้คลิกปุ่ม "ต่อไป" ข้างล่างนี้.';
$_lang['To upgrade Claroline, click <a href="%url">here</a>'] = 'ต้องการปรับไปเป็นเวอร์ชั่นใหม่ให้คลิก<a href="%url">ที่นี่</a>';
$_lang['To upgrade Claroline, please wait for the next stable release.'] = 'การปรับเป็นเวอร์ชั่นใหม่, ให้รอจนกว่าจะเสร็จเรียบร้อยออกมา.';
$_lang['Tracking database'] = 'ฐานข้อมูลระบบการติดตาม';
$_lang['Tracking tables'] = 'ตารางฐานข้อมูลการติดตาม';
$_lang['Tracking tables are stored by default into the main Claroline database.'] = 'ตารางฐานข้อมูลการติดตามจะถูกจัดเก็บไว้โดยอัตโนมัติ ในฐานข้อมูลหลักของคลาโรไลน์.';
$_lang['Try initially with <em>chmod 777 -R</em> and increase restrictions gradually.'] = 'ลองเปลี่ยนใช้โหมดสิทธิ์อนุญาต <em>chmod 777 -R</em> แล้วค่อยขยายสิทธิ์เป็นระยะ.';
$_lang['Tune your platform configuration in %administration | %configuration'] = 'ปรับแต่งและตั้งค่าระบบของคุณได้ใน %administration | %configuration';
$_lang['Unhandled error'] = 'ไม่ทราบสาเหตุความผิดพลาด';
$_lang['Unhandled error during the creation of configuration files'] = 'ไม่ทราบสาเหตุความผิดพลาด ในระหว่างการสร้างไฟล์ตั้งค่าระบบ';
$_lang['User'] = 'ผู้ใช้:สมาชิกระบบ';
$_lang['Users'] = 'ผู้ใช้:สมาชิกระบบ';
$_lang['Warning'] = 'คำเตือน';
$_lang['We highly recommend that you <strong>protect or remove the <em>/claroline/install/</em> directory</strong>.'] = 'เราขอแนะนำว่าคุณควรจะ <strong>เปลี่ยนชื่อแฟ้มหรือลบไฟล์ <em>/claroline/install/</em> ออกไป</strong>.';
$_lang['Write problems can come from two possible causes'] = 'ปัญหาเรื่องการเขียนไฟล์อาจเนื่องมาจาก2 สาเหตุ';
$_lang['Wrong database host'] = 'ชื่อที่อยู่ของเครื่องบริการฐานข้อมูลไม่ถูกต้อง';
$_lang['Wrong database login or password'] = 'ชื่อและรหัสผ่านเข้าใช้ฐานข้อมูลไม่ถูกต้อง';
$_lang['Yes'] = 'Yes';
$_lang['You can choose the prefix that will be used for these databases'] = 'คุณสามารถใช้คำนำหน้าฐานข้อมูลซึ่งจำใช้สำหรับฐานข้อมูลเหล่านี้';
$_lang['a database is created at each course creation'] = 'ฐานข้อมูลที่สร้างขึ้นสำหรับแต่ละรายวิชา';
$_lang['e.g.'] = 'ตัวอย่างเช่น.';
$_lang['empty'] = 'ว่าง';
$_lang['or'] = 'หรือ';
$_lang['Are directories readable ?'] = 'มีการอนุญาตให้เข้าอ่านในทุกแฟ้มไฟล์ได้แล้วหรือยัง่?';
$_lang['Are directories writable ?'] = 'มีการอนุญาตให้เข้าเขียนในทุกแฟ้มไฟล์ได้แล้วหรือยัง่?';
$_lang['Directories and files permissions'] = 'ค่าอนุญาตสิทธิฺ์์เข้าอ่าน-เขียนแฟ้มและไฟล์';
?>