msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-14 16:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-13 22:19+0800\n"
"Last-Translator: andelf <andelf@gmail.com>\n"
"Language-Team: andelf <andelf@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Language-Code: zh-cn\n"
"Language-Name: 简体中文\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: kupu\n"
"Generated-By: zope/app/translation_files/extract.py\n"

msgid "Call-out"
msgstr ""

msgid "Clear floats"
msgstr "清除浮动"

#: kupu/plone/plonelibrarytool.py
msgid "Current folder"
msgstr "当前目录"

#. Default: "Data"
#: kupu/default/drawers.kupu:156
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:270
msgid "Data"
msgstr "数据"

msgid "Discreet"
msgstr ""

msgid "Even row"
msgstr "偶数行"

msgid "Fancy grid listing"
msgstr ""

msgid "Fancy listing"
msgstr ""

msgid "Fancy vertical listing"
msgstr ""

#. Default: "Formatted"
#: kupu/default/toolbar.kupu:84
msgid "Formatted"
msgstr "保持格式"

#. Default: "Grid"
#: kupu/default/drawers.kupu:155
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:269
msgid "Grid"
msgstr ""

msgid "Heading"
msgstr "标题"

#. Default: "Heading 1"
#: kupu/default/toolbar.kupu:67
msgid "Heading 1"
msgstr "标题 1"

#. Default: "Heading 2"
#: kupu/default/toolbar.kupu:70
msgid "Heading 2"
msgstr "标题 2"

#. Default: "Heading 3"
#: kupu/default/toolbar.kupu:73
msgid "Heading 3"
msgstr "标题 3"

#. Default: "Heading 4"
#: kupu/default/toolbar.kupu:76
msgid "Heading 4"
msgstr "标题 4"

#. Default: "Heading 5"
#: kupu/default/toolbar.kupu:79
msgid "Heading 5"
msgstr "标题 5"

#. Default: "Heading 6"
#: kupu/default/toolbar.kupu:82
msgid "Heading 6"
msgstr "标题 6"

msgid "Heading cell"
msgstr ""

msgid "Highlight"
msgstr "高亮"

#: kupu/plone/plonelibrarytool.py
msgid "Home"
msgstr "首页"

msgid "Invisible grid"
msgstr ""

#. Default: "Listing"
#: kupu/default/drawers.kupu:154
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:268
msgid "Listing"
msgstr "列表"

msgid "Literal"
msgstr "文字"

#: kupu/plone/plonelibrarytool.py
msgid "My recent items"
msgstr "我的最近条目"

#. Default: "Normal paragraph"
#: kupu/default/drawers.kupu:312
#: kupu/default/toolbar.kupu:63
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:152
msgid "Normal"
msgstr "正文"

msgid "Odd row"
msgstr "奇数行"

msgid "Page break (print only)"
msgstr "分页符（仅用于打印）"

#. Default: "Plain"
#: kupu/default/drawers.kupu:153
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:267
msgid "Plain"
msgstr "纯文本"

msgid "Pull-quote"
msgstr ""

#: kupu/plone/plonelibrarytool.py
msgid "Recent items"
msgstr "最近条目"

msgid "Subdued grid"
msgstr ""

msgid "Subheading"
msgstr "子标题"

#. Default: "Anchors"
#: kupu/default/drawers.kupu:289
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:359
msgid "anchordrawer_title"
msgstr "锚记"

#. Default: "Add Column"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:139
msgid "button_add_column"
msgstr "添加列"

#. Default: "Add Row"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:145
msgid "button_add_row"
msgstr "添加行"

#. Default: "Add Table"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:120
msgid "button_add_table"
msgstr "添加表格"

#. Default: "Cancel"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:139
#: kupu/default/drawers.kupu:130
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:248
msgid "button_cancel"
msgstr "取消"

#. Default: "Fix Table"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:118
msgid "button_fix_table"
msgstr "修正表格"

#. Default: "Insert Image"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:81
msgid "button_insert_image"
msgstr "插入图片"

#. Default: "Make Link"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:50
msgid "button_makelink"
msgstr "创建链接"

#. Default: "Ok"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:135
#: kupu/default/drawers.kupu:127
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:247
msgid "button_ok"
msgstr "确定"

#. Default: "Preview"
#: kupu/default/drawers.kupu:79
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:206
msgid "button_preview"
msgstr "预览"

#. Default: "Reload"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:143
msgid "button_reload"
msgstr "重载"

#. Default: "Remove Column"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:141
msgid "button_remove_column"
msgstr "删除列"

#. Default: "Remove Row"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:147
msgid "button_remove_row"
msgstr "删除行"

#. Default: "Remove Table"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:152
msgid "button_remove_table"
msgstr "删除表格"

#. Default: "Convert to HTML and edit with the visual editor"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:492
#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:77
msgid "convert-to-kupu"
msgstr "转换为 HTML 并使用可视化编辑器编辑"

#. Default: "Anchors are created for checked paragraphs and removed for unchecked paragraphs when you press Ok. Anchors in use on this page may not be deleted."
#: kupu/default/drawers.kupu:345
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:411
msgid "create_anchor_help"
msgstr ""

#. Default: "Select a paragraph style then choose a paragraph and Ok to insert a link to that location."
#: kupu/default/drawers.kupu:339
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:405
msgid "create_anchor_link_help"
msgstr ""

#. Default: "Select one or two paragraph styles, then Ok to insert a table of contents."
#: kupu/default/drawers.kupu:342
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:408
msgid "create_toc_help"
msgstr ""

#. Default: "You may use this box to insert custom snippets of HTML code. There is no guarantee that any code inserted in this way will be preserved when you save your edits. To select an existing object from IE click on the border, from Firefox double click it."
#: kupu/default/drawers.kupu:115
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:235
msgid "custom_html_help"
msgstr ""

#. Default: "Drawer"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:31
msgid "default_drawer_title"
msgstr ""

#. Default: "My recently edited items."
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupumyitems.xml.pt:16
msgid "descr_myitems"
msgstr "我最近编辑的条目。"

#. Default: "Recently published items."
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupurecentitems.xml.pt:16
msgid "descr_recentitems"
msgstr "最近发布条目。"

#. Default: "Search results."
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupusearch.xml.pt:18
msgid "descr_search_results"
msgstr "搜索结果。"

#. Default: "Current selection."
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupuselection.xml.pt:22
msgid "descr_selected"
msgstr "当前选择。"

#. Default: "<em>...fetching anchors...</em>"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:510
msgid "fetching_anchors"
msgstr "<em>...获取锚记...</em>"

#. Default: "Edit with visual editor"
#: kupu/plone/body.kupu:95
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:472
msgid "force-kupu"
msgstr "使用可视化编辑器"

#. Default: "HTML"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:506
#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:107
msgid "format_html"
msgstr "HTML"

#. Default: "My Items"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupumyitems.xml.pt:15
msgid "heading_myitems"
msgstr "我的条目"

#. Default: "Recent Items"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupurecentitems.xml.pt:15
msgid "heading_recentitems"
msgstr "最近条目"

#. Default: "Selected"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupuselection.xml.pt:21
msgid "heading_selected"
msgstr "已选择"

#. Default: "If you are unsure of which format to use, just select Plain Text and type the document as you usually do."
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:497
#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:86
msgid "help_format"
msgstr ""

#. Default: "Paste &lt;object&gt; or &lt;embed&gt; tag here:"
#: kupu/default/drawers.kupu:105
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:227
msgid "help_paste_here"
msgstr ""

#. Default: "Alignment"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:355
msgid "image_alignment"
msgstr "对齐"

#. Default: "Caption"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:383
msgid "imagedrawer_caption_label"
msgstr "标题"

#. Default: "Inline"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:370
msgid "imagedrawer_inline"
msgstr ""

#. Default: "Left"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:363
msgid "imagedrawer_left"
msgstr "左"

#. Default: "Right"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:377
msgid "imagedrawer_right"
msgstr "右"

#. Default: "(${width} by ${height})"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:293
msgid "imagedrawer_size"
msgstr "（${width} x ${height}）"

#. Default: "Size"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:399
msgid "imagedrawer_size_2"
msgstr "大小"

#. Default: "Style"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:414
msgid "imagedrawer_style"
msgstr "样式"

#. Default: "Insert Image"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:62
msgid "imagedrawer_title"
msgstr "插入图片"

#. Default: "Text equivalent"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:435
msgid "imagedrawer_upload_alt_text"
msgstr "等效文本"

#. Default: "Description"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:547
msgid "imagedrawer_upload_desc_label"
msgstr "描述"

#. Default: "Select an image from your computer and click ok to have it automatically uploaded to selected folder and inserted into the editor."
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:571
msgid "imagedrawer_upload_instructions"
msgstr ""

#. Default: "Upload image here..."
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:244
msgid "imagedrawer_upload_link"
msgstr "在这里上传图片..."

#. Default: "Title"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:543
msgid "imagedrawer_upload_title_label"
msgstr "标题"

#. Default: "Upload to: ${folder}"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:561
msgid "imagedrawer_upload_to_label"
msgstr "上传到：${folder}"

#. Default: "Search"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:84
msgid "kupudrawer_search"
msgstr "搜索"

#. Default: "Anchor"
#: kupu/default/drawers.kupu:86
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:211
msgid "label_anchor"
msgstr "锚记"

#. Default: "Col Align:"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:129
msgid "label_col_align"
msgstr "列对齐："

#. Default: "Columns:"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:104
msgid "label_columns"
msgstr "列："

#. Default: "Create"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:113
msgid "label_create"
msgstr "创建"

#. Default: "Description:"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:26
msgid "label_description"
msgstr "描述："

#. Default: "Format"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:495
#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:84
msgid "label_format"
msgstr "格式"

#. Default: "Headings:"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:108
msgid "label_headings"
msgstr "标题："

#. Default: "Image class:"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:64
msgid "label_image_class"
msgstr "图片 class:"

#. Default: "Insert image at the following URL:"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:73
msgid "label_insert_image_url"
msgstr "所插入图片的 URL："

#. Default: "Link the highlighted text to this URL:"
#: kupu/default/drawers.kupu:71
#: kupu/default/toolboxes.kupu:40
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:199
msgid "label_link_text"
msgstr "将高亮文本链接到 URL："

#. Default: "Links"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:35
msgid "label_links"
msgstr "链接"

#. Default: "Numbering"
#: kupu/default/drawers.kupu:316
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:382
msgid "label_numbering"
msgstr ""

#. Default: "Rows:"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:101
msgid "label_rows"
msgstr "行："

#. Default: "Select a cleanup action:"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:178
msgid "label_select_cleanup"
msgstr "选择清除操作："

#. Default: "Table Class:"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:96
msgid "label_table_class"
msgstr "表格 class："

#. Default: "Table style"
#: kupu/default/drawers.kupu:308
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:374
msgid "label_table_style"
msgstr "表格样式"

#. Default: "Title:"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:24
msgid "label_title"
msgstr "标题："

#. Default: "toggle all"
#: kupu/default/drawers.kupu:323
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:389
msgid "label_toggle_all"
msgstr ""

#. Default: "Link to anchor"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:499
msgid "linkdrawer_anchor"
msgstr "链接到锚记"

#. Default: "Name"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:473
msgid "linkdrawer_name_label"
msgstr "名字"

#. Default: "Target"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:480
msgid "linkdrawer_target_label"
msgstr "目标"

#. Default: "Insert Link"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:63
msgid "linkdrawer_title"
msgstr "插入链接"

#. Default: "○"
#: kupu/default/toolbar.kupu:28
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:168
#: kupu/plone/toolbar.kupu:138
msgid "list-circle"
msgstr "&#9675;"

#. Default: "1"
#: kupu/default/toolbar.kupu:32
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:172
#: kupu/plone/toolbar.kupu:142
msgid "list-decimal"
msgstr "1"

#. Default: "●"
#: kupu/default/toolbar.kupu:26
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:166
#: kupu/plone/toolbar.kupu:136
msgid "list-disc"
msgstr "&#9679;"

#. Default: "a"
#: kupu/default/toolbar.kupu:40
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:176
#: kupu/plone/toolbar.kupu:150
msgid "list-loweralpha"
msgstr "a"

#. Default: "i"
#: kupu/default/toolbar.kupu:36
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:174
#: kupu/plone/toolbar.kupu:146
msgid "list-lowerroman"
msgstr "i"

#. Default: "no bullet"
#: kupu/default/toolbar.kupu:29
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:169
#: kupu/plone/toolbar.kupu:139
msgid "list-nobullet"
msgstr "无点号"

#. Default: "■"
#: kupu/default/toolbar.kupu:27
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:167
#: kupu/plone/toolbar.kupu:137
msgid "list-square"
msgstr "&#9632;"

#. Default: "A"
#: kupu/default/toolbar.kupu:38
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:175
#: kupu/plone/toolbar.kupu:148
msgid "list-upperalpha"
msgstr "A"

#. Default: "I"
#: kupu/default/toolbar.kupu:34
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:173
#: kupu/plone/toolbar.kupu:144
msgid "list-upperroman"
msgstr "I"

#. Default: "Locate"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupumyitems.xml.pt:21
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupurecentitems.xml.pt:21
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupusearch.xml.pt:21
msgid "locate_content"
msgstr "定位"

#. Default: "(optional 2nd style)"
#: kupu/default/drawers.kupu:334
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:400
msgid "opt_2nd_style"
msgstr "（可选第二样式）"

#. Default: "Inline"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:67
msgid "opt_inline"
msgstr "内联"

#. Default: "Left"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:68
msgid "opt_left"
msgstr "左"

#. Default: "Right"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:69
msgid "opt_right"
msgstr "右"

#. Default: "top of page (default)"
#: kupu/default/drawers.kupu:87
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:212
msgid "opt_top_of_page"
msgstr "页面顶端（默认）"

#. Default: "Perform action"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:186
msgid "perform_action"
msgstr "执行操作"

#. Default: "[insert arbitrary HTML code here]"
#: kupu/default/drawers.kupu:109
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:231
msgid "placeholder_html_code"
msgstr "[在这里插入任意 HTML 代码]"

#. Default: "Plain Text"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:509
#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:116
msgid "plain_text"
msgstr "纯文本"

#. Default: "Structured Text"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:503
#: kupu/plone/wysiwyg_support.kupu:98
msgid "structured_text"
msgstr "格式化文本"

#. Default: "Edit without visual editor"
#: kupu/plone/body.kupu:76
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:446
msgid "suppress-kupu"
msgstr "不使用可视化编辑器编辑"

#. Default: "Embed external object"
#: kupu/default/drawers.kupu:62
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:191
msgid "tab_embed"
msgstr "嵌入外部对象"

#. Default: "Link to url"
#: kupu/default/drawers.kupu:59
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:190
msgid "tab_link"
msgstr "URL 链接"

#. Default: "Link to anchor"
#: kupu/default/drawers.kupu:292
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:362
msgid "tab_link_anchor"
msgstr "锚记链接"

#. Default: "Manage Anchors"
#: kupu/default/drawers.kupu:295
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:363
msgid "tab_manage_anchors"
msgstr "管理锚记"

#. Default: "Table of contents"
#: kupu/default/drawers.kupu:298
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:364
msgid "tab_toc"
msgstr "目录"

#. Default: "Add"
#: kupu/default/drawers.kupu:233
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:328
msgid "tabledrawer_add_button"
msgstr "添加"

#. Default: "Add Table"
#: kupu/default/drawers.kupu:185
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:294
msgid "tabledrawer_add_table_button"
msgstr "添加表格"

#. Default: "Current column alignment"
#: kupu/default/drawers.kupu:215
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:316
msgid "tabledrawer_alignment_label"
msgstr "当前列对齐"

#. Default: "Center"
#: kupu/default/drawers.kupu:222
#: kupu/default/toolboxes.kupu:132
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:320
msgid "tabledrawer_center_option"
msgstr "局中"

#. Default: "Table Class"
#: kupu/default/drawers.kupu:150
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:264
msgid "tabledrawer_class_label"
msgstr "表格类型"

#. Default: "Close"
#: kupu/default/drawers.kupu:277
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:352
msgid "tabledrawer_close_button"
msgstr "关闭"

#. Default: "Column"
#: kupu/default/drawers.kupu:230
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:326
msgid "tabledrawer_column_label"
msgstr "列"

#. Default: "Columns"
#: kupu/default/drawers.kupu:165
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:279
msgid "tabledrawer_columns_label"
msgstr "列"

#. Default: "Fix"
#: kupu/default/drawers.kupu:261
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:342
msgid "tabledrawer_fix_button"
msgstr "修正"

#. Default: "Fix All Tables"
#: kupu/default/drawers.kupu:189
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:295
msgid "tabledrawer_fix_tables_button"
msgstr "修正所有的表格"

#. Default: "Create Headings"
#: kupu/default/drawers.kupu:176
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:286
msgid "tabledrawer_headings_label"
msgstr "创建表头"

#. Default: "Left"
#: kupu/default/drawers.kupu:220
#: kupu/default/toolboxes.kupu:131
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:319
msgid "tabledrawer_left_option"
msgstr "左"

#. Default: "Remove"
#: kupu/default/drawers.kupu:237
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:329
msgid "tabledrawer_remove_button"
msgstr "删除"

#. Default: "Right"
#: kupu/default/drawers.kupu:224
#: kupu/default/toolboxes.kupu:133
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:321
msgid "tabledrawer_right_option"
msgstr "右"

#. Default: "Row"
#: kupu/default/drawers.kupu:244
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:333
msgid "tabledrawer_row_label"
msgstr "行"

#. Default: "Rows"
#: kupu/default/drawers.kupu:161
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:275
msgid "tabledrawer_rows_label"
msgstr "行"

#. Default: "Table"
#: kupu/default/drawers.kupu:258
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:340
msgid "tabledrawer_table_label"
msgstr "表格"

#. Default: "Table"
#: kupu/default/drawers.kupu:141
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:255
msgid "tabledrawer_title"
msgstr "表格"

#. Default: "Kupu Editor Test Page"
#: kupu/default/body.kupu:14
msgid "testpage_title"
msgstr "Kupu 编辑器测试页"

#. Default: "background color: alt-h"
#: kupu/default/colorchooser.kupu:25
#: kupu/plone/colorchooser.kupu:18
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:105
msgid "title_back_color"
msgstr "背景色：alt-h"

#. Default: "Bold: Access key (Alt or Ctrl) + B"
#: kupu/default/toolbar.kupu:92
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:94
#: kupu/plone/toolbar.kupu:34
msgid "title_bold"
msgstr "粗体：访问键（Alt 或 Ctrl）+ B"

#. Default: "Center justify: Access key (Alt or Ctrl) + C"
#: kupu/default/toolbar.kupu:116
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:110
#: kupu/plone/toolbar.kupu:61
msgid "title_center"
msgstr "居中调整：访问键（Alt 或 Ctrl）+ C"

#. Default: "Check spelling"
#: kupu/default/spellchecker.kupu:17
msgid "title_check_spelling"
msgstr "检查拼写"

#. Default: "Cleanup expressions"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:173
msgid "title_cleanup_expressions"
msgstr "清除表达式"

#. Default: "Debug Log"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:164
msgid "title_debug_log"
msgstr "调试日志"

#. Default: "Decrease quote level: Access key (Alt or Ctrl) + <"
#: kupu/default/toolbar.kupu:148
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:126
#: kupu/plone/toolbar.kupu:97
msgid "title_decrease_quote"
msgstr "减少引用级别：访问键（Alt 或 Ctrl）+ <"

#. Default: "Definition list: Access key (Alt or Ctrl) + ="
#: kupu/default/toolbar.kupu:140
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:122
#: kupu/plone/toolbar.kupu:89
msgid "title_deflist"
msgstr "定义列表：访问键（Alt 或 Ctrl）+ ="

#. Default: "External Link"
#: kupu/default/drawers.kupu:54
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:186
msgid "title_external_link"
msgstr "外部链接"

#. Default: "reload current page using kupu to edit this field"
#: kupu/plone/body.kupu:95
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:472
msgid "title_force_kupu"
msgstr "使用 kupu 重新载入当前页面来编辑该字段"

#. Default: "Images"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:60
msgid "title_images"
msgstr "图片"

#. Default: "Increase quote level: Access key (Alt or Ctrl) + >"
#: kupu/default/toolbar.kupu:151
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:127
#: kupu/plone/toolbar.kupu:101
msgid "title_increase_quote"
msgstr "增加引用级别：访问键（Alt 或 Ctrl) + >"

#. Default: "Insert anchors"
#: kupu/default/drawers.kupu:31
#: kupu/plone/drawers.kupu:35
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:134
msgid "title_insert_anchors"
msgstr "插入锚记"

#. Default: "Insert external link"
#: kupu/default/drawers.kupu:29
#: kupu/plone/drawers.kupu:30
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:133
msgid "title_insert_external_link"
msgstr "插入外部链接"

#. Default: "Insert image"
#: kupu/default/drawers.kupu:23
#: kupu/plone/drawers.kupu:20
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:131
msgid "title_insert_image"
msgstr "插入图片"

#. Default: "Insert internal link"
#: kupu/default/drawers.kupu:27
#: kupu/plone/drawers.kupu:25
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:132
msgid "title_insert_internal_link"
msgstr "插入内部链接"

#. Default: "Insert table"
#: kupu/default/drawers.kupu:34
#: kupu/plone/drawers.kupu:39
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:135
msgid "title_insert_table"
msgstr "插入表格"

#. Default: "Italic: Access key (Alt or Ctrl) + I"
#: kupu/default/toolbar.kupu:94
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:95
#: kupu/plone/toolbar.kupu:38
msgid "title_italic"
msgstr "斜体：访问键（Alt 或 Ctrl）+ I"

#. Default: "Left justify: Access key (Alt or Ctrl) + L"
#: kupu/default/toolbar.kupu:112
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:109
#: kupu/plone/toolbar.kupu:57
msgid "title_ljust"
msgstr "左对齐调整：访问键（Alt 或 Ctrl）+ L"

#. Default: "Kupu 1.4"
#: kupu/default/toolbar.kupu:55
msgid "title_logo"
msgstr "Kupu 1.4"

#. Default: "Numbered list: Access key (Alt or Ctrl) + #"
#: kupu/default/toolbar.kupu:128
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:116
#: kupu/plone/toolbar.kupu:75
msgid "title_numlist"
msgstr "数字列表：访问键（Alt 或 Ctrl） + #"

#. Default: "Properties"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:20
msgid "title_properties"
msgstr "属性"

#. Default: "Redo: Access key (Alt or Ctrl) + Y"
#: kupu/default/toolbar.kupu:162
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:140
#: kupu/plone/toolbar.kupu:114
msgid "title_redo"
msgstr "重做：访问键（Alt 或 Ctrl）+ Y"

#. Default: "Remove image"
#: kupu/default/toolbar.kupu:170
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:159
#: kupu/plone/toolbar.kupu:157
msgid "title_removeimage"
msgstr "删除图片"

#. Default: "Remove link"
#: kupu/default/toolbar.kupu:173
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:160
#: kupu/plone/toolbar.kupu:161
msgid "title_removelink"
msgstr "删除链接"

#. Default: "Right justify: Access key (Alt or Ctrl) + R"
#: kupu/default/toolbar.kupu:119
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:111
#: kupu/plone/toolbar.kupu:65
msgid "title_rjust"
msgstr "右对齐调整：访问键（Alt 或 Ctrl）+ R"

#. Default: "Save"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:90
#: kupu/plone/save.kupu:15
msgid "title_save"
msgstr "保存"

#. Default: "save: alt-s"
#: kupu/default/save.kupu:14
msgid "title_save_alts"
msgstr "保存：alt-s"

#. Default: "Check spelling"
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:144
#: kupu/plone/spellchecker.kupu:14
msgid "title_spelling"
msgstr "检查拼写"

#. Default: "Subscript: Access key (Alt or Ctrl) + -"
#: kupu/default/toolbar.kupu:103
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:99
#: kupu/plone/toolbar.kupu:46
msgid "title_subscript"
msgstr "下标：访问键（Alt 或 Ctrl）+ -"

#. Default: "Superscript: Access key (Alt or Ctrl) + +"
#: kupu/default/toolbar.kupu:105
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:100
#: kupu/plone/toolbar.kupu:49
msgid "title_superscript"
msgstr "上标：访问键（Alt 或 Ctrl）+ +"

#. Default: "reload current page without kupu"
#: kupu/plone/body.kupu:76
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:446
msgid "title_suppress_kupu"
msgstr "不使用 kupu 重新载入当前页面"

#. Default: "Tables"
#: kupu/default/toolboxes.kupu:92
msgid "title_tables"
msgstr "表格"

#. Default: "text color: alt-f"
#: kupu/default/colorchooser.kupu:21
#: kupu/plone/colorchooser.kupu:13
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:104
msgid "title_text_color"
msgstr "文本颜色：alt-f"

#. Default: "Underline: Access key (Alt or Ctrl) + U"
#: kupu/default/toolbar.kupu:96
msgid "title_underline"
msgstr "下划线：访问键（Alt 或 Ctrl）+ U"

#. Default: "Undo: Access key (Alt or Ctrl) + Z"
#: kupu/default/toolbar.kupu:159
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:139
#: kupu/plone/toolbar.kupu:110
msgid "title_undo"
msgstr "撤消：访问键（Alt 或 Ctrl) + Z"

#. Default: "Unordered list: Access key (Alt or Ctrl) + *"
#: kupu/default/toolbar.kupu:131
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:117
#: kupu/plone/toolbar.kupu:79
msgid "title_unorderedlist"
msgstr "非排序列表：访问键（Alt 或 Ctrl) + *"

#. Default: "Zoom: Access key (Alt or Ctrl) + X"
#: kupu/default/toolbar.kupu:47
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:86
#: kupu/plone/toolbar.kupu:25
msgid "title_zoom"
msgstr "放大：访问键（Alt 或 Ctrl) + X"

#. Default: "Switch between visual editor and HTML view"
#: kupu/default/sourceedit.kupu:23
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:148
#: kupu/plone/sourceedit.kupu:18
msgid "toggle_source_view"
msgstr "切换 HTML 视图和可视化编辑器"

#. Default: "top of page (default)"
#: kupu/common/kupudrawers/drawer.xsl:509
msgid "top_of_page"
msgstr "页面顶端（默认）"

#. Default: "Preview"
#: kupu/default/drawers.kupu:92
#: kupu/plone/kupu_plone_layer/kupu_wysiwyg_support.html:216
msgid "watermark_preview"
msgstr "预览"

