# Dutch translations for mmbase package.
# Copyright (C) 2005 THE mmbase'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the mmbase package.
# Michiel Meeuwissen <EMAIL@ADDRESS>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mmbase 19\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-31 14:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-31 14:26+0100\n"
"Last-Translator: Michiel Meeuwissen <mihxil@xs4all.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: mmbase.js:141 mmbase.js:158 mmbase.js:159 mmbase.js:167
msgid "Saving body (kupu)"
msgstr "Schrijft tekst weg (kupu)"

#: mmbase.js:144 mmbase.js:161 mmbase.js:162 mmbase.js:170
msgid "Saving fields (form)"
msgstr "Schrijft velden weg (formulier)"

#: mmbase.js:173 mmbase.js:191 mmbase.js:192 mmbase.js:201 mmbase.js:202
msgid "saved"
msgstr "opgeslagen"

#: mmbase.js:202 mmbase.js:242 mmbase.js:243 mmbase.js:262 mmbase.js:263
msgid "RELOAD"
msgstr "Herladen"

#: mmbase.js:223 mmbase.js:264 mmbase.js:283 mmbase.js:284
msgid "Getting node fields for "
msgstr "Haalt velden (formulier) voor"

#: mmbase.js:231 mmbase.js:275 mmbase.js:294 mmbase.js:295
msgid "Loading node fields for "
msgstr "Schrijft velden weg (formulier)"

#: mmbase.js:243 mmbase.js:289 mmbase.js:309 mmbase.js:310
msgid "Getting node body "
msgstr "Haalt node text"

#: mmbase.js:250 mmbase.js:300 mmbase.js:299 mmbase.js:319 mmbase.js:320
msgid "Loading node body "
msgstr "Haalt node op"

#: mmbasetools.js:13 mmbasetools.js:14 divstool.js:17
msgid "Div tool initialized"
msgstr "Blok-tool geinitialiseerd"

#: mmbasetools.js:39 mmbasetools.js:40 mmbasetools.js:48 divstool.js:50
msgid "Found paragraph"
msgstr "Alinea gevonden"

#: mmbasetools.js:43 mmbasetools.js:44 mmbasetools.js:52 divstool.js:54
msgid "Didn't find paragraph"
msgstr "Geen alinea gevonden"

#: mmbasetools.js:48 mmbasetools.js:50 mmbasetools.js:57 divstool.js:59
msgid "Div inserted"
msgstr "Blok ingevoegd"

#: phony.js:1 phony.js:117
msgid "No node"
msgstr "Geen node"

#: phony.js:2 phony.js:4 phony.js:75
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"

#: phony.js:3 phony.js:5 phony.js:2 phony.js:1 phony.js:116 phony.js:118
#: phony.js:4
msgid "Richtext editor"
msgstr "Richtext editor"

#: phony.js:4 phony.js:5
msgid "Heading 1"
msgstr ""

#: phony.js:6 phony.js:3 phony.js:2 phony.js:119
msgid "default"
msgstr "default"

#: phony.js:7 phony.js:4 phony.js:6 phony.js:110 phony.js:123 phony.js:8
msgid "Block"
msgstr "Blok"

#: phony.js:8 phony.js:5 phony.js:7 phony.js:111 phony.js:124 phony.js:9
msgid "Block class"
msgstr "Blok-soort"

#: phony.js:9 phony.js:6 phony.js:8 phony.js:112 phony.js:125 phony.js:10
msgid "Note left"
msgstr "Noot (links)"

#: phony.js:10 phony.js:7 phony.js:9 phony.js:113 phony.js:126 phony.js:11
msgid "Note right"
msgstr "Noot (rechts)"

#: phony.js:11 phony.js:8 phony.js:10 phony.js:114 phony.js:127 phony.js:12
msgid "Insert block"
msgstr "Voeg blok in"

#: override.js:2
msgid "strong: alt-b"
msgstr "sterker: alt-b"

#: override.js:3
msgid "emphasis: alt-i"
msgstr "benadrukt: alt-i"

#: mmbase.js:197 mmbase.js:198 mmbase.js:216 mmbase.js:217
msgid "Not saved"
msgstr "Niet opgeslagen"

#: mmbase.js:215 mmbase.js:216 mmbase.js:235 mmbase.js:236
msgid "Reinited "
msgstr "Herladen "

#: phony.js:4 phony.js:88 phony.js:120 phony.js:5
msgid "Left (Big)"
msgstr "Links (Groot)"

#: phony.js:5 phony.js:89 phony.js:121 phony.js:6
msgid "Right (Big)"
msgstr "Rechts (Groot)"

#: phony.js:3
msgid "Kupu SVN/unreleased"
msgstr ""

#: phony.js:3 phony.js:18 phony.js:19 phony.js:20 phony.js:21 phony.js:22
#: phony.js:23 phony.js:26
msgid "http://xml.zope.org/namespaces/i18n"
msgstr ""

#: phony.js:3 phony.js:18 phony.js:19 phony.js:20 phony.js:21 phony.js:22
#: phony.js:23 phony.js:26
msgid "button"
msgstr ""

#: phony.js:3
msgid "kupu-logo"
msgstr ""

#: phony.js:3 phony.js:18 phony.js:19 phony.js:20 phony.js:21 phony.js:22
#: phony.js:23 phony.js:26
msgid "${_}"
msgstr ""

#: phony.js:3
msgid "kupu-logo-button"
msgstr ""

#: phony.js:3 phony.js:18 phony.js:19 phony.js:20 phony.js:21 phony.js:22
#: phony.js:23 phony.js:26
msgid "title"
msgstr "Titel"

#: phony.js:3
msgid "window.open('http://kupu.oscom.org');"
msgstr ""

#: phony.js:6
msgid "Heading 2"
msgstr ""

#: phony.js:7
msgid "Heading 3"
msgstr ""

#: phony.js:8
msgid "Heading 4"
msgstr ""

#: phony.js:9
msgid "Heading 5"
msgstr ""

#: phony.js:10
msgid "Heading 6"
msgstr ""

#: phony.js:11
msgid "s"
msgstr ""

#: phony.js:12
msgid "b"
msgstr ""

#: phony.js:13
msgid "i"
msgstr ""

#: phony.js:14
msgid "-"
msgstr ""

#: phony.js:15
msgid "+"
msgstr ""

#: phony.js:16
msgid "#"
msgstr ""

#: phony.js:17
msgid "*"
msgstr ""

#: phony.js:18
msgid "image"
msgstr "plaatjes"

#: phony.js:18
msgid "kupu-image"
msgstr ""

#: phony.js:18
msgid "kupu-imagelibdrawer-button"
msgstr ""

#: phony.js:19
msgid "link"
msgstr ""

#: phony.js:19
msgid "kupu-inthyperlink"
msgstr ""

#: phony.js:19
msgid "kupu-linklibdrawer-button"
msgstr ""

#: phony.js:20
msgid "external link"
msgstr ""

#: phony.js:20
msgid "kupu-exthyperlink"
msgstr ""

#: phony.js:20
msgid "kupu-linkdrawer-button"
msgstr ""

#: phony.js:21
msgid "Remove image"
msgstr ""

#: phony.js:21
msgid "kupu-removeimage invisible"
msgstr ""

#: phony.js:21
msgid "kupu-removeimage-button"
msgstr ""

#: phony.js:22
msgid "Remove link"
msgstr ""

#: phony.js:22
msgid "kupu-removelink invisible"
msgstr ""

#: phony.js:22
msgid "kupu-removelink-button"
msgstr ""

#: phony.js:23
msgid "Remove block"
msgstr ""

#: phony.js:23
msgid "kupu-removediv invisible"
msgstr ""

#: phony.js:23
msgid "kupu-removediv-button"
msgstr ""

#: phony.js:24
msgid "z"
msgstr ""

#: phony.js:25
msgid "y"
msgstr ""

#: phony.js:26
msgid "Check spelling"
msgstr ""

#: phony.js:26
msgid "kupu-spellchecker"
msgstr ""

#: phony.js:26
msgid "kupu-spellchecker-button"
msgstr ""

#: phony.js:27
msgid "list-disc"
msgstr ""

#: phony.js:28
msgid "list-square"
msgstr ""

#: phony.js:29
msgid "list-circle"
msgstr ""

#: phony.js:30
msgid "list-nobullet"
msgstr ""

#: phony.js:31
msgid "list-decimal"
msgstr ""

#: phony.js:32
msgid "list-upperroman"
msgstr ""

#: phony.js:33
msgid "list-lowerroman"
msgstr ""

#: phony.js:34
msgid "list-upperalpha"
msgstr ""

#: phony.js:35
msgid "list-loweralpha"
msgstr ""

#: phony.js:36
msgid "External Link"
msgstr ""

#: phony.js:37 phony.js:81
msgid "Link the highlighted text to this URL:"
msgstr ""

#: phony.js:38
msgid "Preview"
msgstr ""

#: phony.js:39
msgid "(none)"
msgstr ""

#: phony.js:40 phony.js:78
msgid "Ok"
msgstr ""

#: phony.js:41 phony.js:79
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: phony.js:42
msgid "tabledrawer_title"
msgstr ""

#: phony.js:43 phony.js:53
msgid "tabledrawer_class_label"
msgstr ""

#: phony.js:44 phony.js:54
msgid "Plain"
msgstr ""

#: phony.js:45 phony.js:55
msgid "Listing"
msgstr ""

#: phony.js:46 phony.js:56
msgid "Grid"
msgstr ""

#: phony.js:47 phony.js:57
msgid "Data"
msgstr ""

#: phony.js:48
msgid "tabledrawer_rows_label"
msgstr ""

#: phony.js:49
msgid "tabledrawer_columns_label"
msgstr ""

#: phony.js:50
msgid "tabledrawer_headings_label"
msgstr ""

#: phony.js:51
msgid "tabledrawer_add_table_button"
msgstr ""

#: phony.js:52
msgid "tabledrawer_fix_tables_button"
msgstr ""

#: phony.js:58
msgid "tabledrawer_alignment_label"
msgstr ""

#: phony.js:59
msgid "tabledrawer_left_option"
msgstr ""

#: phony.js:60
msgid "tabledrawer_center_option"
msgstr ""

#: phony.js:61
msgid "tabledrawer_right_option"
msgstr ""

#: phony.js:62
msgid "tabledrawer_column_label"
msgstr ""

#: phony.js:63 phony.js:66
msgid "tabledrawer_add_button"
msgstr ""

#: phony.js:64 phony.js:67
msgid "tabledrawer_remove_button"
msgstr ""

#: phony.js:65
msgid "tabledrawer_row_label"
msgstr ""

#: phony.js:68
msgid "tabledrawer_fix_table_label"
msgstr ""

#: phony.js:69
msgid "tabledrawer_fix_button"
msgstr ""

#: phony.js:70
msgid "tabledrawer_close_button"
msgstr ""

#: phony.js:71
msgid "anchordrawer_title"
msgstr ""

#: phony.js:72
msgid "Link to anchor"
msgstr ""

#: phony.js:73
msgid "Table of contents"
msgstr ""

#: phony.js:74
msgid "Table style"
msgstr ""

#: phony.js:76
msgid "toggle all"
msgstr ""

#: phony.js:77
msgid "(optional 2nd style)"
msgstr ""

#: phony.js:80
msgid "Links"
msgstr ""

#: phony.js:82
msgid "Make Link"
msgstr ""

#: phony.js:83
msgid "Images"
msgstr ""

#: phony.js:84
msgid "Image class:"
msgstr ""

#: phony.js:85
msgid "Inline"
msgstr ""

#: phony.js:86 phony.js:102
msgid "Left"
msgstr ""

#: phony.js:87 phony.js:104
msgid "Right"
msgstr "Rechts (Groot)"

#: phony.js:90 phony.js:122 phony.js:7
msgid "Big"
msgstr "Groot"

#: phony.js:91
msgid "Insert image at the following URL:"
msgstr ""

#: phony.js:92
msgid "Insert Image"
msgstr ""

#: phony.js:93
msgid "Tables"
msgstr ""

#: phony.js:94
msgid "Table Class:"
msgstr ""

#: phony.js:95
msgid "Rows:"
msgstr ""

#: phony.js:96
msgid "Columns:"
msgstr ""

#: phony.js:97
msgid "Headings:"
msgstr ""

#: phony.js:98
msgid "Create"
msgstr ""

#: phony.js:99
msgid "Fix Table"
msgstr ""

#: phony.js:100
msgid "Add Table"
msgstr ""

#: phony.js:101
msgid "Col Align:"
msgstr ""

#: phony.js:103
msgid "Center"
msgstr ""

#: phony.js:105
msgid "Add Column"
msgstr ""

#: phony.js:106
msgid "Remove Column"
msgstr ""

#: phony.js:107
msgid "Add Row"
msgstr ""

#: phony.js:108
msgid "Remove Row"
msgstr ""

#: phony.js:109
msgid "Fix"
msgstr ""

#: phony.js:115
msgid "Debug Log"
msgstr ""

#: flashtool.js:16
msgid "Flash tool initialized"
msgstr "Blok-tool geinitialiseerd"

#: phony.js:13
msgid "Flash"
msgstr "Flash"

#: phony.js:14
msgid "Flash class"
msgstr "Blok-soort"

#: phony.js:15
msgid "Flash inline"
msgstr "Flash inline"

#: phony.js:16
msgid "Flash left"
msgstr "Links"

#: phony.js:17
msgid "Flash right"
msgstr "Rechts"

#: mmbase.js:449
msgid "You have unsaved changes. Do you want to save before leaving the page?"
msgstr "Niet alle veranderingen zijn opgeslagen. Wilt u dat doen voordat u deze pagina verlaat?"
