# &app; Manual V&manrevision;

2003
BAUM Retec AG and BAUM Engineering SRL
2003
Sun Microsystems
2004
Francisco Javier F. Serrador (es)

--> GNOME Documentation Project &legal; BAUM Baum GNOME Documentation Team BAUM Retec AG and BAUM Engineering SRL

     ps@baum.ro

Sun Microsystems Sun GNOME Documentation Team Sun Microsystems Francisco Javier F. Serrador Gnome Hispano

     traductores@es.gnome.org

Traducción al español

brlmonitor Manual V0.1
January 2003

BAUM GNOME Documentation Team ps@baum.ro

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

Este manual describe la versión &appversion; de &app;.

## Soporte:

Para informar de un error o hacer una sugerencia respecto a la aplicación &app; o este manual, siga las instrucciones en la página GNOME Feedback Page.

En lo concerniente a la traducción al español de este manual, póngase en contacto con GNOME Hispano.

## Introducción

La aplicación &app; es un simulador de una pantalla dactilar Braille.

## Inicio

### Para iniciar &app;

Puede iniciar &app; de las siguientes maneras:

Menú Aplicaciones

  Elija Preferencias del escritorio Acesibilidad Gnopernicus .

Línea de comandos

  Teclee `brlmonitor`, y pulse Intro.

  Puede especificar los parámetros [-line | -l] [-column | -c] [-port | -p] [-mode | -m].

  line - número de líneas en la pantalla

  column - número de columnas en la pantalla

  port - Número de puerto UDP, en el cual escuchará &app;

  mode - puede especificar si quiere ejecutarlo con tipografía [normal | braille | dual].

### Combinaciones de teclas y opciones en &app;

Línea de comandos

  CTRL-F Cambia el modo de edición (tipografí normal , braille, con ambas tipografías).

  CTRL-Q Salir de la aplicación.

  CTRL-D Combinación de teclas para cambiar entre el tema de color del texto y el color de texto definido por el usuario.

  CTRL-O Establecer color de texto definido por el usuario.

  F1 Ayuda (rudimentaria).

  Optiones:

  Puede cambiar los colores del texto del usuario en las claves gconf:

  /apps/gnopernicus/brlmon/dotnone

  Valores de color RGB para el texto cuando el número de puntos no se especifica.

  /apps/gnopernicus/brlmon/dot7

  Valores de color RGB para el texto cuando el número de puntos es 7.

  /apps/gnopernicus/brlmon/dot8

  Valores de color RGB para el texto cuando el número de puntos es 8.

  /apps/gnopernicus/brlmon/dot78

  Valores de color RGB para el texto cuando e número de puntos es 78.