# &app; Manual V&manrevision;

2003
BAUM Retec AG and BAUM Engineering SRL
2003
Sun Microsystems
2004
Francisco Javier F. Serrador (es)
GNOME Documentation Project
&legal; BAUM GNOME Documentation Team BAUM Retec AG and BAUM Engineering SRL

     ps@baum.ro

Sun Microsystems GNOME Documentation Team Sun Microsystems Francisco Javier F. Serrador Gnome Hispano

     traductores@es.gnome.org

Spanish translation -->

&app; Manual V&manrevision;
&date;

Gnopernicus Team

Este manual describe la versión &appversion; de &app;.

## Ayuda en Internet

Para ayuda en línea visite el sitio web de Gnopernicus.

## Introducción

La aplicación &app; es un lector de pantalla y un ampliador.

## Inicio

### Para iniciar &app;

Puede iniciar la aplicación &app; de las siguientes maneras:

Menú Aplicaciones

  Elija Preferencias del escritorio Accesibilidad Gnopernicus .

Línea de comandos

  Teclee `gnopernicus`, y pulse Intro.

  Si ha especificado el parámetro -d, &app; se ejecutará con la configuración predeterminada

## Uso

### Configuración general

### Configuración de Entrada/Salida

#### Configuración Brailles

##### Mapa de teclas Braille

DKXX - Mostrar tecla XX

#### Configuración de la voz

#### Configuración de la lupa

#### Configuración de teclado y ratón

#### Monitor Braille

##### Para iniciar el monitor Braille

Línea de órdenes

  Teclee `brlmonitor`, y pulse Intro.

  Puede especificar parámetros para [-line | -l] [-column | -c] [-port | -p] [-mode | -m].

  line - número de línenas a mostrar

  column - número de columnas a mostrar

  port - número de puerto UDP, en que el Monitor Braille escuchará

  mode - puede especificar si quiere ejecutarlo con tipografía [normal | braille | dual].

Desde gnopernicus

  ir a configuración General en el menú principal, y marque la casilla Monitor Braille.

### Configuración

#### Mapeo de comandos

Teclas de capas

CapaXXTeclaYY presenta la capa XX de la tecla YY. Podría cambiarse la capa de la tecla pulsada de la capa después de pulsar 0. El tiempo de expiración de los cambios es de 5 segundos. Puede activar una función al pulsar la tecla desde el teclado numérico.

Códigos de capas correspondientes a las teclas del teclado numérico.

1. 00- Teclado:0

2. 01- Teclado:1

3. 02- Teclado:2

4. 03- Teclado:3

5. 04- Teclado:4

6. 05- Teclado:5

7. 06- Teclado:6

8. 07- Teclado:7

9. 08- Teclado:8

10. 09- Teclado:9

11. 10- Teclado:Supr

12. 11- Teclado:Intro

13. 12- Teclado:Más

14. 13- Teclado:Menos

15. 14- Teclado:Asterisco

16. 15- Teclado:Barra (/)

Teclas definidas por el usuario

El usuario pueder especificar una combinación de teclas, a la cual puede asociar una función. Los modificadores : Control - C, Alt - A, Mayús - S y Bloq.Num - N. (Ex. CAS-s = CTRL+ALT+SHIFT+s)

#### Presentación

#### Buscar

#### Revisor de pantalla

#### Idioma

En esta versión no funciona.

### Cargar configuración predeterminada

### Atuda

### Acerca de

### Minimizar menú