Mike
McBride
&traductor.Antoni.Bella;

# Format de fitxer de &kword;

&kword; usa dos fonts de codi obert, estàndards desenvolupats independentment per al seu format de fitxer. La combinació ha estat escollida pel seu equilibri entre la conveniència i els models de desenvolupament obert.

Primer, tingueu present que tots els fitxers de &kword; són múltiples fitxers &XML; que estan comprimits per a reduir els seus requeriments d'espai.

Seleccioneu la versió de &kword; en la que esteu interessat:

- &kword; 1.1 i anteriors.

- &kword; 1.2.

- &kword; 1.3.

## &kword; 1.1 i anterior

Els fitxers &XML; estan comprimits dintre d'un sol fitxer usant el mateix algoritme que l'usat per tar.

Podeu descomprimir els fitxers amb el següent comandament:

    % tar -xzvf nom_fitxer

Això expandirà el document de &kword; en els fitxers que el componen.

La porció de text de tots els fitxers de &kword; són fitxers &XML; (llenguatge de marcat extensible).

Per a més informació sobre documents &XML;, processadors i tecnologia, si us plau, visiteu:

- Les pàgines &XML; del World Wide Web Consortium
- Guia de recursos de XML.org
- La PMF de &XML;

Tots els documents de &kword; consisteixen d'almenys dos fitxers &XML;:

`maindoc.xml`

  Aquest fitxer el gros del text, les taules i la informació de les fórmules de &kword;. Està marcat amb etiquetes &XML; segons la DTD oficial. Una còpia del DTD de kword 1.1 està localitzada a: http://www.koffice.org/DTD/kword-1.1.dtd.

`documentinfo.xml`

  Aquest fitxer conté la informació del document. Aquesta és la informació introduïda dintre de les caixes de diàleg al seleccionar Fitxer Informació del document des de la barra de menú. Aquesta informació és d'utilitat per enregistrar els autors, informació de contacte, &etc;

  La DTD per a &koffice; 1.1 està localitzada a: http://www.koffice.org/DTD/document-info-1.1.dtd.

A més hi poden haver altres fitxers inclosos en el fitxer de document de &kword;. Imatges, documents encastats i altra informació binària es desa dintre del document de &kword; com a fitxers separats.

Per a més informació específica sobre el desat de fitxers de &kword; o altra informació interna, si us plau, mireu La API de &koffice; i les Pàgines d'informació general per als desenvolupadors de &kde;.

## &kword; 1.2

Els fitxers de text estan comprimits en un únic fitxer que usa el mateix algoritme usat per zip. Aquest canvi s'ha realitzat degut a l'ampli ús en altres suites ofimàtiques de codi obert i del vostre millor rendiment amb menys requeriments de memòria.

Podeu descomprimir els fitxers amb el següent comandament:

    % unzip nom_fitxer

Això expandirà el document de &kword; en els fitxers que el componen.

La porció de text de tots els fitxers de &kword; són fitxers &XML; (llenguatge de marcat extensible).

Si voleu més informació sobre documents &XML;, processament i tecnologia, si us plau, visiteu

- Les pàgines &XML; del World Wide Web Consortium
- Guia de recursos de XML.org
- La PMF de &XML;

Tots els documents de &kword; consisteixen d'almenys tres fitxers:

`maindoc.xml`

  Aquest fitxer el gros del text, les taules i la informació de les fórmules de &kword;. Està marcat amb etiquetes &XML; segons la DTD oficial.

  Una còpia de la DTD oficial de &kword; 1.2 està localitzada a: http://www.koffice.org/DTD/kword-1.2.dtd.

`documentinfo.xml`

  Aquest fitxer conté la informació del document. Aquesta és la informació introduïda dintre de les caixes de diàleg al seleccionar Fitxer Informació del document des de la barra de menú. Aquesta informació és d'utilitat per enregistrar els autors, informació de contacte, &etc;

  La DTD per a &koffice; 1.2 està localitzada a: http://koffice.kde.org/DTD/document-info-1.2.dtd.

`mimetype`

  Aquest fitxer conté el tipus mime per als fitxers de &kword;. Aquesta informació la usa &kde; per a determinar que aquest és un fitxer de &kword;.

  Aquest fitxer sempre conté: application/x-kword

A més hi poden haver altres fitxers inclosos en el fitxer de document de &kword;. Imatges, documents encastats i altra informació binària es desa dintre del document de &kword; com a fitxers separats.

Per a més informació específica sobre el desat de fitxers de &kword; o altra informació interna, si us plau, mireu La API de &koffice; i les Pàgines d'informació general per als desenvolupadors de &kde;.

## &kword; 1.3 (versió actual)

Els fitxers de text estan comprimits en un únic fitxer que usa el mateix algoritme usat per zip. Aquest canvi s'ha realitzat degut a l'ampli ús en altres suites ofimàtiques de codi obert i del vostre millor rendiment amb menys requeriments de memòria.

Podeu descomprimir els fitxers amb el següent comandament:

    % unzip nom_fitxer

Això expandirà el document de &kword; en els fitxers que el componen.

La porció de text de tots els fitxers de &kword; són fitxers &XML; (llenguatge de marcat extensible).

Si voleu més informació sobre documents &XML;, processament i tecnologia, si us plau, visiteu

- Les pàgines &XML; del World Wide Web Consortium
- Guia de recursos de XML.org
- La PMF de &XML;

Tots els documents de &kword; consisteixen d'almenys tres fitxers:

`maindoc.xml`

  Aquest fitxer el gros del text, les taules i la informació de les fórmules de &kword;. Està marcat amb etiquetes &XML; segons la DTD oficial.

  Una còpia de la DTD oficial de &kword; 1.3 està localitzada a: http://www.koffice.org/DTD/kword-1.3.dtd.

`documentinfo.xml`

  Aquest fitxer conté la informació del document. Aquesta és la informació introduïda dintre de les caixes de diàleg al seleccionar Fitxer Informació del document des de la barra de menú. Aquesta informació és d'utilitat per enregistrar els autors, informació de contacte, &etc;

  La DTD per a &koffice; 1.3 està localitzada a: http://koffice.kde.org/DTD/document-info-1.3.dtd.

`mimetype`

  Aquest fitxer conté el tipus mime per als fitxers de &kword;. Aquesta informació la usa &kde; per a determinar que aquest és un fitxer de &kword;.

  Aquest fitxer sempre conté: application/x-kword

A més hi poden haver altres fitxers inclosos en el fitxer de document de &kword;. Imatges, documents encastats i altra informació binària es desa dintre del document de &kword; com a fitxers separats.

Per a més informació específica sobre el desat de fitxers de &kword; o altra informació interna, si us plau, mireu La API de &koffice; i les Pàgines d'informació general per als desenvolupadors de &kde;.