Anne-Marie
Mahfouf

    annma@kde.org

Rafael
Carreras

    rcarreras@caliu.cat

Traductor

# Referència d'ordres

## El menú Fitxer

&Ctrl;N Fitxer Nou

  Crea un nou document

&Ctrl;O Fitxer Obre...

  Obre un document existent

Fitxer Obre recent

  Obre un document existent seleccionant-lo des d'una caixa combinada de fitxers usats recentment.

&Ctrl;D Fitxer Desa

  Desa el document

Fitxer Desa com a...

  Desa el document amb un nou nom o format.

Fitxer Recarrega

  Recarrega el document.

Ftxer Importa...

  Importa altres documents.

Ftxer Exporta...

  desa un document en qualsevol format suportat. El document no es converteix en el fitxer exportat.

Ftxer Correu...

  Envia el fitxer com a adjunt en un correu electrònic.

&Ctrl;I Ftxer Imprimeix...

  Imprimeix el document.

Fitxer Visualització prèvia d'impressió...

  Visualitza el document tal i com s'imprimirà.

Fitxer Informació del document

  Visualitza o introdueix informació sobre el document i l'autor.

&Ctrl;W Fitxer Tanca

  Tanca el document actual però deixa funcionant el &kplato;.

&Ctrl;Q Fitxer Surt

  Surt del &kplato;.

## El menú Edita

&Ctrl;Z Edita Desfés

  Desfà l'última acció.

&Ctrl;&Maj;Z Edita Refés

  Refà l'última acció desfeta.

Edita Esborra tasca

  Esborra la tasca marcada actualment.

Edita Sagna la tasca

  Sagna la tasca marcada actualment.

Edita Desfés el sagnat de la tasca

  Desfà el sagnat de la tasca marcada actualment.

Edita Mou amunt

  Mou amunt la tasca marcada actualment.

Edita Mou avall

  Mou avall la tasca marcada actualment.

## El menú Vista

Visualitza Esperat

  -

Visualitza Optimista

  -

Visualitza Pessimista

  -

Visualitza Barres de Gantt

  Vista de barres de Gantt

Visualitza Recursos

  Commuta entre posar o treure els noms dels recursos a la vista de Gantt.

Visualitza Nom de tasca

  Commuta entre mostrar o no els noms de les tasques a la vista de barres de Gantt.

Visualitza Enllaços de tasca

  Commuta entre mostrar o no els enllaços de tasques a la vista de barres de Gantt.

Visualitza Progrés

  Commuta entre mostrar o no el progrés a la vista de Gantt.

Visualitza Flotant

  -

Visualitza Camí crític

  Marca el camí crític en vermell.

Visualitza Tasques crítiques

  Marca les tasques crítiques en vermell.

Visualitza Recursos

  Visualitza els recursos enlloc de les barres de Gantt o els comptes.

Visualitza Comptes

  Visualitza els comptes enlloc de les barres de Gantt o els recursos.

## El menú Insereix

Insereix Tasca...

  Mostra el diàleg d'arranjament de tasques settings que permet definir una nova tasca després de la tasca marcada actualment.

Insereix Subtasca...

  Mostra el diàleg d'arranjament de tasques que permet de definir i inserir una nova subtasca de la tasca marcada actualment.

Insereix Fita...

  Mostra el diàleg d'arranjament de tasques que permet de definir i inserir una nova subtasca de la tasca marcada actualment.

## El menú Projecte

Projecte Edita el projecte principal...

  Mostra el diàleg d'arranjament de projectes.

Projecte Edita l'horari de treball estàndard...

  Mostra el diàleg de l'horari de treball estàndard.

Projecte Edita calendari...

  Mostra el diàleg d'arranjament de calendari.

Projecte Edita comptes...

  Mostra el diàleg d'arranjaments de comptes.

Projecte Edita recursos...

  Mostra el diàleg de recursos on podeu afegir nous grups de recursos i nous noms de recursos i propietats.

Projecte Calcula

  Calcula Esperat, Optimista i Pessimista.

## El menú Eines

Eines Genera codi d'estructura d'interrupció de feina

  -

Eines Defineix el patró d'estructura d'interrupció de feina...

  -

## El menú Arranjaments

Arranjaments Barres d'eines

  Mostra o amaga les barres d'eines: Fitxer, Informe, Visualitza i Projecte.

Arranjaments Configura dreceres...

  Configura les dreceres del teclat que s'usen al &kplato;.

Arranjaments Configura barres d'eines...

  Configura els ítems que voleu incloure a les barres d'eines.

Arranjaments Configura el &kplato;...

  Mostra el diàleg d'arranjaments del &kplato;.

## El menú Ajuda

&help.menu.documentation;