<?php 
$_lang['%1\$s modified on %2\$s by %3\$s'] = '%1$s 更新日時 %2$s by %3$s';
$_lang['%chat_filename is now in the document tool. (<em>This file is visible</em>)'] = '%chat_filename を資料ツールに保存しました（<em>このファイルは公開されます</em>）';
$_lang['%firstname %lastname has been registered to your course'] = '%firstname %lastname を科目登録しました';
$_lang['%firstname %lastname has not been added !'] = '%firstname %lastname は登録されていません';
$_lang['%groupQty group(s) has (have) been added'] = '%groupQty グループを追加しました';
$_lang['%moduleName has been added as module'] = '%moduleName をモジュールとして追加しました';
$_lang['%moduleName is already used as a module in this learning path'] = '%moduleName はすでにこの学習ステップでモジュールとして使われています';
$_lang['%name should be an array'] = '%name は配列である必要があります';
$_lang['%name should be boolean'] = '%name はブール値である必要があります';
$_lang['%name should be integer'] = '%name は整数値である必要があります';
$_lang['%name should be integer inferior or equal to %value'] = '%name は %value 以下の整数である必要があります';
$_lang['%name should be integer superior or equal to %value'] = '%name は %value 以上の整数である必要があります';
$_lang['%name should be match %regular_expression'] = '%name は正規表現 %regular_expression にマッチする必要があります';
$_lang['%nb course(s)'] = '総科目数：%nb';
$_lang['%nb course(s) manager(s)'] = '科目担当者数：%nb';
$_lang['%nb errors found'] = 'エラー総数：%nb';
$_lang['%nb member(s)'] = 'ユーザー総数：%nb';
$_lang['%nb message(s)'] = 'メッセージ総数：%nb';
$_lang['%nb student(s)'] = '学生数：%nb';
$_lang['%nb_user not to add'] = '%nb_user人が追加できませんでした';
$_lang['%newUser users added to the campus'] = '%newUser人を追加しました';
$_lang['%number student(s) unregistered from this course'] = '科目登録を解除した総数：%number ';
$_lang['%x rows'] = '%x 行';
$_lang['(*) anonymous users, users who are not members of this course...'] = '(*) 訪問者、この科目に登録していないユーザー...';
$_lang['(d/m/y hh:mm)'] = '(d/m/y hh:mm)';
$_lang['(jj/mm/aaaa)'] = '(jj/mm/aaaa)';
$_lang['(none)'] = '（なし）';
$_lang['(optional)'] = '（オプション）';
$_lang['<b>From</b> %start_date <b>until</b> %end_date'] = '<b>受付期間</b>： %start_date から %end_date まで';
$_lang['- none -'] = 'ーなしー';
$_lang['<b>From</b> %startDate <b>until</b> %endDate'] = '<b>受付期間</b>： %startDate から %endDate まで';
$_lang['<b>Security :</b> We recommend to set register_globals to off in php.ini'] = '<b>セキュリティー :</b>  php.ini で register_globals を off にすることをお勧めします';
$_lang['<b>Warning : </b>'] = '<b>警告 : </b>';
$_lang['<i>%firstname %lastname</i> has been sucessfully registered to the course'] = '<i>%firstname %lastname</i> は科目に登録されました';
$_lang['<i>%firstname %lastname</i> has not been sucessfully registered to the course'] = '<i>%firstname %lastname</i> は科目に登録されませんでした';
$_lang['<label1>Yes</label1>, <label2>take</label2> %nb questions among %total'] = '%total問中 %nb問を出題';
$_lang['<span class="required">*</span> denotes required field'] = '<span class="required">*</span>必須項目';
$_lang['A file with this name already exists.'] = '同じファイル名がすでに存在します';
$_lang['A reply to your topic has been posted'] = 'あなたのトピックへ返信が書き込まれました';
$_lang['A tutor attached to a group can subscribe himself to another group as a simple user.'] = 'あるグループのチューターは、ユーザーとして別のグループメンバーになれる';
$_lang['A user can be a member of maximum %nb groups'] = 'メンバーとなれる最大グループ数 %nb';
$_lang['Accept email as valid (best choice)'] = 'emailの記入を求める';
$_lang['Access'] = 'アクセス';
$_lang['Access allowed'] = 'アクセス可';
$_lang['Access allowed only to course members (people on the <a href="%url">course user list</a>)'] = 'ログインした科目登録者のみに公開（<a href="%url">ユーザー・リスト</a>）';
$_lang['Access allowed only to course members (people on the course user list)'] = 'ログインした科目登録者のみに公開';
$_lang['Access allowed only to course members (people on the user list)'] = 'ログインした科目登録者のみに公開';
$_lang['Access allowed only to platform members (user registered to the platform)'] = 'ログインした科目未登録者にも公開';
$_lang['Access allowed to anybody (even without login)'] = 'ログイン不要ですべての利用者に公開';
$_lang['Access control management'] = 'アクセス管理';
$_lang['Access count'] = 'アクセス数';
$_lang['Access to course'] = '科目サイトへのアクセス';
$_lang['Access to platform'] = 'プラットフォームへのアクセス';
$_lang['Accounts with same <i>Email</i>'] = '同一<i>Email</i>のアカウント';
$_lang['Accounts with same <i>User name</i>'] = '同一<i>ユーザー名</i>のアカウント';
$_lang['Accounts with same <i>User name</i> AND same <i>Password</i>'] = '同一<i>ユーザー名</i>かつ同一<i>パスワード</i>のアカウント';
$_lang['Action'] = 'できること';
$_lang['Activate module on install'] = 'インストール後直ちにモジュールを有効にする';
$_lang['Activate on course creation'] = '科目サイト作成時点で有効なモジュール';
$_lang['Activated'] = '有効';
$_lang['Activated - Click to deactivate'] = '有効になりました - 無効にするにはクリック';
$_lang['Add'] = '追加';
$_lang['Add Text'] = 'テキスト追加';
$_lang['Add a "Download all submissions" link in the teacher commands'] = '「全提出物をダウンロード」のリンクを表示する';
$_lang['Add a category'] = '分野を追加';
$_lang['Add a comment'] = 'コメント追加';
$_lang['Add a comment (optional)'] = '解説(任意)';
$_lang['Add a document'] = '資料を追加';
$_lang['Add a module of this course'] = '他のステップで使用しているモジュールの追加';
$_lang['Add a user'] = 'ユーザー追加';
$_lang['Add a user list'] = 'ユーザー・リストを追加';
$_lang['Add a user list in class'] = 'クラスにユーザー・リストを追加';
$_lang['Add a user list in course'] = '科目にユーザー・リストを追加';
$_lang['Add additional tools in the SDK section of the platform administration.'] = 'プラットフォーム管理のSDKセクションで、ツールを追加します';
$_lang['Add an event'] = '予定を追加';
$_lang['Add an exercise'] = '問題を追加';
$_lang['Add an image'] = '画像を追加';
$_lang['Add announcement'] = '連絡事項を追加';
$_lang['Add answ.'] = '解答を追加';
$_lang['Add elem.'] = '要素を追加';
$_lang['Add external link'] = '外部リンクを追加';
$_lang['Add external links to your course'] = '外部リンクを追加';
$_lang['Add feedback'] = 'フィードバックを追加';
$_lang['Add forum'] = 'テーマを追加';
$_lang['Add me to this group'] = 'このグループに参加';
$_lang['Add module(s)'] = 'モジュールを追加';
$_lang['Add my campus on Claroline.net website'] = 'サイトを Claroline.net website に追加';
$_lang['Add new heading'] = '新規ヘッダーを追加';
$_lang['Add new profile'] = '新規登録項目を追加';
$_lang['Add or remove tools'] = 'ツール追加／削除';
$_lang['Add or remove tools from your course'] = '科目サイトからツール追加／削除';
$_lang['Add to course'] = '科目サイトに追加';
$_lang['Add user'] = 'ユーザーを追加';
$_lang['Add user list'] = 'ユーザー・リストを追加';
$_lang['Add user manually'] = 'ユーザーを手動で追加';
$_lang['Add wrong answers for drop down lists <small>(Optionnal. One wrong answer by line.)</small>'] = '一覧に誤答を追加する<small>（オプションです。誤答は1行に1つ）</small>';
$_lang['Added line'] = '追加された行';
$_lang['Administration'] = 'システム管理';
$_lang['Administration tools'] = '管理ツール';
$_lang['Administrative code'] = '管理コード';
$_lang['Administrator'] = '管理者';
$_lang['Administrator for %site_name'] = '%site_name の管理者';
$_lang['Advanced'] = '詳細';
$_lang['Advanced course search'] = '詳細検索';
$_lang['Advanced settings'] = '詳細設定';
$_lang['Advanced settings for administrator'] = '管理者による詳細設定';
$_lang['Advanced user search'] = '詳細な利用者検索';
$_lang['After last allowed attempt'] = '全試行を終えてから';
$_lang['Agenda'] = 'スケジュール';
$_lang['Agenda next events'] = '今後のスケジュール';
$_lang['Agreement text displayed before the "Create user account" page'] = 'アカウント作成ページへ移動する前に表示する説明文';
$_lang['All'] = 'すべて';
$_lang['All (Read or not)'] = 'すべて（未読／既読）';
$_lang['All events before %date have been successfully deleted'] = '%date より前の予定を削除しました';
$_lang['All events deleted from the agenda'] = 'すべての予定をスケジュールから削除しました';
$_lang['All exercises'] = 'すべての問題';
$_lang['All groups are now empty'] = 'どのグループにもメンバーはいません';
$_lang['All groups have been deleted'] = 'すべてのグループを削除しました';
$_lang['All messages'] = 'すべてのメッセージ';
$_lang['All messages from a user'] = 'ユーザーからの全メッセージ';
$_lang['All messages have been deleted'] = 'すべてのメッセージを削除しました';
$_lang['All messages in date interval'] = '期間内のメッセージ';
$_lang['All messages older than'] = '特定期日以前のメッセージ';
$_lang['All messages older than %date% have been deleted'] = '%date% 以前のメッセージはすべて削除しました';
$_lang['All pages'] = '全ページ';
$_lang['All platform courses'] = '全科目検索';
$_lang['All platform messages'] = 'サイト内の全メッセージ';
$_lang['All platform messages have been deleted'] = 'サイト内の全メッセージを削除しました';
$_lang['All profiles'] = '登録事項一覧';
$_lang['All submissions'] = 'すべての提出物';
$_lang['All user\'s message have been deleted'] = 'ユーザーからの全メッセージを削除しました';
$_lang['All users have been sucessfully unregistered from the class'] = 'すべてのユーザーの科目登録を解除しました';
$_lang['All users of the platform'] = 'サイト内の全ユーザー';
$_lang['All visible submissions'] = '公開されている提出物すべて';
$_lang['Allow course manager to delete their own courses'] = '科目管理者に科目削除を許可';
$_lang['Allow enrolment/unenrolment to courses by the users'] = '利用者に科目登録／登録解除を許可';
$_lang['Allow late upload'] = '期日を過ぎた提出の可否';
$_lang['Allow teacher to download all submissions'] = '全提出物のダウンロードを教師に許可';
$_lang['Allow teachers to subscribe a user in several groups'] = 'ユーザーのグループ参加登録を教師に許可';
$_lang['Allow to modify field'] = 'フィールド変更を許可';
$_lang['Allow user to add a picture to their profile'] = '登録情報への画像追加をユーザーに許可';
$_lang['Allow users to see detailed informations about other users'] = 'ユーザーに他のユーザーの詳細情報閲覧を許可';
$_lang['Allowed'] = '許可';
$_lang['Allowed : do not record usernames in tracking, anonymous users can do the exercise.'] = '許可 : 受験したユーザー名を記録せず、訪問者も受験可能';
$_lang['Allowed with enrolment key'] = '登録キーを入力すれば許可　登録キー：';
$_lang['Already browsed'] = '閲覧済';
$_lang['Already enroled'] = '登録済';
$_lang['Also delete module main database'] = 'メイン・データベースも削除する';
$_lang['An email has been sent to help you remember your user name and password.'] = 'あなたのユーザー名とパスワードをemailしました';
$_lang['An error occurred while contacting Claroline.net'] = 'Claroline.net 接続にエラーが生じました';
$_lang['An error occurred.  Learning Path import failed.'] = 'エラーが生じました。学習ステップがインポートできませんでした。';
$_lang['An invisible tool will be greyed out on your personal interface.'] = '利用されていないツールは灰色で表示されます。';
$_lang['Announcement has been added'] = '連絡事項を追加しました';
$_lang['Announcement has been deleted'] = '連絡事項を削除しました';
$_lang['Announcement has been modified'] = '連絡事項を変更しました';
$_lang['Announcements'] = '連絡事項';
$_lang['Announcements list has been cleared up'] = 'すべての連絡事項を削除しました';
$_lang['Anonymous'] = '訪問者';
$_lang['Anonymous attempts'] = '未ログイン訪問者の取扱';
$_lang['Anonymous users access count :'] = '訪問者のアクセス数 : ';
$_lang['Anonymous users cannot use this tool.'] = 'チャットに参加するにはログインが必要です';
$_lang['Answer'] = '答え';
$_lang['Answer type'] = '出題形式';
$_lang['Applets'] = 'アプレット';
$_lang['Are users allowed to create themselves a Course Creator account ?'] = '科目作成可能なアカウントを作ることをユーザーに許可しますか ?';
$_lang['Are you sure to delete'] = '削除しますか？';
$_lang['Are you sure to delete "%title" ?'] = '「%title」を削除しますか?';
$_lang['Are you sure to delete all logs ?'] ='ログをすべて削除しますか？';
$_lang['Are you sure to delete all messages from this user'] = 'このユーザーからのメッセージをすべて削除しますか？';
$_lang['Are you sure to delete all messages older than %date?'] = '%date 以前のメッセージをすべて削除しますか？';
$_lang['Are you sure to delete all messages?'] = 'メッセージをすべて削除しますか？';
$_lang['Are you sure to delete all platform messages?'] = 'サイト内のすべてのメッセージを削除しますか？';
$_lang['Are you sure to delete selected message(s) ?'] = '選択したメッセージを削除しますか？';
$_lang['Are you sure to delete selected message?'] = '選択したメッセージを削除しますか？';
$_lang['Are you sure to delete the course "%course_name" ( %course_code ) ?'] = '科目 "%course_name" ( %course_code ) を削除しますか？';
$_lang['Are you sure to delete the message?'] = 'メッセージを削除しますか？';
$_lang['Are you sure to delete this group ?'] = 'このグループを削除しますか？';
$_lang['Are you sure to delete user\'s message?'] = 'ユーザーからのメッセージを削除しますか？';
$_lang['Are you sure to empty trashbox ?'] = 'ゴミ箱を空にしますか ?';
$_lang['Are you sure you want to delete all groups ?'] = 'すべてのグループを削除しますか？';
$_lang['Are you sure you want to delete module %module% ?'] = 'このモジュール %module% を削除しますか？';
$_lang['Are you sure you want to delete this exercise ?'] = 'この問題集を削除しますか?';
$_lang['Are you sure you want to empty all groups ?'] = 'すべてのグループを空にしますか？';
$_lang['Are you sure you want to make this module invisible in all courses ?'] = 'すべての科目でこのモジュールを利用不可にしますか？';
$_lang['Are you sure you want to make this module visible in all courses ?'] = 'すべての科目でこのモジュールを利用可能にしますか？';
$_lang['Are you sure you want to remove the question from the exercise ?'] = '問題集からこの問題を削除しますか？';
$_lang['Are you sure you want to remove this course from your list ?'] = 'この科目を科目リストから削除しますか？';
$_lang['Are you sure you want to uninstall the module'] = 'このモジュールをアンインストールしますか？';
$_lang['Are you sure you want to unregister'] = '本当に科目登録を解除しますか？';
$_lang['Area for this group'] = 'グループの活動範囲';
$_lang['Ask the official code'] = '学籍コード入力を求める';
$_lang['Assignment'] = '課題';
$_lang['Assignment deleted'] = '課題を削除しました';
$_lang['Assignment modified'] = '課題を変更しました';
$_lang['Assignment property "Default works visibility" acts'] = '「課題の公開／非公開」の対象';
$_lang['Assignment title'] = '課題名';
$_lang['Assignment title already exists'] = '同じ課題名が存在します';
$_lang['Assignment title required'] = '課題名が必要です';
$_lang['Assignment type'] = '課題形式';
$_lang['Assignments'] = '学習課題';
$_lang['Assignments help'] = '課題のヘルプ';
$_lang['Attach'] = '添付';
$_lang['Attach a file'] = 'ファイルを添付';
$_lang['Attach an existing resource'] = 'リソースを添付';
$_lang['Attached file'] = '添付ファイル';
$_lang['Attached resources'] = '添付リソース';
$_lang['Attempt %attemptCount on %attempts'] = '試行回数：%attemptCount';
$_lang['Attempts'] = '試行回数';
$_lang['Attempts allowed'] = '試行回数制限';
$_lang['Authentication'] = 'ログイン';
$_lang['Authentication Required'] = 'ユーザー名とパスワードを入力してください';
$_lang['Authentication source'] = '認証方法';
$_lang['Author'] = '作者';
$_lang['Author(s)'] = '提出者名';
$_lang['Automatic'] = '自動';
$_lang['Automatically, after each submission'] = '提出後自動的に表示';
$_lang['Automatically, after end date'] = '受付終了日時後自動的に表示';
$_lang['Available'] = '利用可能';
$_lang['Available from %startDate until %endDate'] = '%startDate から %endDate まで利用可能';
$_lang['Available images'] = '利用できる画像';
$_lang['Available tools to add to your course'] = '科目サイトで利用できるツール';
$_lang['Average Time'] = '平均解答時間';
$_lang['Average score'] = '平均点';
$_lang['Back'] = '戻る';
$_lang['Back to administration page'] = '管理ページに戻る';
$_lang['Back to class list'] = '科目リストに戻る';
$_lang['Back to class members'] = 'ユーザー・リストに戻る';
$_lang['Back to course list'] = '科目リストに戻る';
$_lang['Back to inbox'] = '受信箱へ戻る';
$_lang['Back to learning path administration'] = '学習ステップ管理に戻る';
$_lang['Back to list'] = 'リストに戻る';
$_lang['Back to my personal course list'] = '科目リストに戻る';
$_lang['Back to page'] = 'ページに戻る';
$_lang['Back to parent category'] = '分野リストに戻る';
$_lang['Back to the class'] = '科目サイトに戻る';
$_lang['Back to the editor'] = 'エディターに戻る';
$_lang['Back to the exercise list'] = '問題集リストに戻る';
$_lang['Back to user list'] = 'ユーザー・リストに戻る';
$_lang['Back to user settings'] = '利用者設定に戻る（登録情報に）';
$_lang['Back to user\'s course list'] = '科目リストに戻る';
$_lang['Basic information'] = '問題集に関する基礎情報';
$_lang['Best score'] = '最高点';
$_lang['Block'] = 'ブロック';
$_lang['Build language files'] = '言語ファイルをビルド';
$_lang['Cache settings'] = 'キャッシュ設定';
$_lang['Cache system'] = 'キャッシュ・システム';
$_lang['Campus banner - left'] = 'キャンパス・バナー　左側';
$_lang['Campus banner - right'] = 'キャンパス・バナー　右側';
$_lang['Campus footer - center'] = 'キャンパス・フッター　中央';
$_lang['Campus footer - left'] = 'キャンパス・フッター　左側';
$_lang['Campus footer - right'] = 'キャンパス・フッター　右側';
$_lang['Campus homepage - bottom'] = 'ホームページ　下部';
$_lang['Campus homepage - right menu'] = 'ホームページ　右カラム';
$_lang['Campus homepage - top'] = 'ホームページ　上部';
$_lang['Campus name'] = 'サイト名';
$_lang['Can have courses'] = '科目作成可';
$_lang['Cancel'] = 'キャンセル';
$_lang['Cancel the operation'] = '操作取り消し';
$_lang['Cannot activate module'] = 'モジュールを利用可能にできません';
$_lang['Cannot add tool to course'] = 'ツールを追加できません';
$_lang['Cannot be changed'] = '変更できません';
$_lang['Cannot change module activation on course creation'] = '科目サイト作成時点ではモジュールの利用設定を変更できません';
$_lang['Cannot change module visibility in %course'] = '%course ではモジュールの利用設定を変更できません';
$_lang['Cannot compute db size of a course in singleDBMode'] = 'シングル・データベース・モードではデータベース・サイズを計算できません';
$_lang['Cannot copy the file'] = 'ファイルをコピーできません';
$_lang['Cannot deactivate module'] = 'モジュールを利用不可にできません';
$_lang['Cannot delete : missing file or directory name'] = '削除できません：ファイルあるいはフォルダーが存在しません';
$_lang['Cannot delete announcement'] = '連絡事項を削除できません';
$_lang['Cannot delete announcement list'] = '連絡事項リストを削除できません';
$_lang['Cannot delete user picture'] = '写真を削除できません';
$_lang['Cannot extract files.'] = 'ファイルを解凍できません';
$_lang['Cannot extract manifest from zip file (corrupted file ? ).'] = 'zipファイルからマニフェストを解凍できません（破損ファイル？）';
$_lang['Cannot find module'] = 'モジュールが見つかりません';
$_lang['Cannot find user'] = '利用者が見つかりません';
$_lang['Cannot give manager rights to guest or anonymous users.'] = '未登録者／訪問者には管理者権限を付与できません';
$_lang['Cannot load portlets'] = 'ポートレットをロードできません';
$_lang['Cannot open %filename'] = '%filename を開けません';
$_lang['Cannot perform the requested action'] = '要求された操作を実行できません';
$_lang['Cannot remove tool from course'] = '科目サイトからツールを削除できません';
$_lang['Cannot update course database for %course'] = '%course のデータベースをアップデートできません';
$_lang['Cannot update database'] = 'データベースをアップデートできません';
$_lang['Cannot upload file'] = 'ファイルをアップロードできません';
$_lang['Categories'] = '分野リスト';
$_lang['Categories structure is right'] = '分野構造に問題はありません';
$_lang['Category'] = '分野';
$_lang['Category code'] = '分野コード';
$_lang['Category code is required'] = '分野コードが必要です';
$_lang['Category created'] = '分野を作成しました';
$_lang['Category deleted'] = '分野を削除しました';
$_lang['Category moved'] = '分野を移動しました';
$_lang['Category name'] = '分野名';
$_lang['Category name is required'] = '分野名が必要です';
$_lang['Category needed'] = '分野を選択してください';
$_lang['Category updated'] = '分野を更新しました';
$_lang['Change parent\'s category of %catCode'] = '%catCodeの属する分野を変更';
$_lang['Change this setting only if it\'s absolutely required.'] = 'この設定変更はどうしても必要な場合にのみ行って下さい';
$_lang['Change visibility in all courses'] = 'すべての科目で公開／非公開を変更';
$_lang['Changes have been applied to the user settings'] = '登録設定を変更しました';
$_lang['Changes have been saved'] = '変更を保存しました';
$_lang['Changes have not been applied to the user settings'] = 'ユーザー設定は変更されませんでした';
$_lang['Chat'] = 'チャット';
$_lang['Chat reset by'] = 'チャットはリセットされました';
$_lang['Check if the password is not too easy to find'] = '簡単すぎるパスワードをチェック';
$_lang['Check this box to delete the attached file'] = '添付ファイルを削除するにはこのチェックボックスをオンにする';
$_lang['Choose "No" if you use microsoft active directory (by default this authentication system is case-insensitive)'] = 'Microsoft active directory (デフォルトで大文字小文字を区別しない）を使用している場合には「いいえ」を選んでください';
$_lang['Choose a course'] = '科目を選択';
$_lang['Choose a course to access this page.'] = 'このページにアクセスするにはまず科目を選択して下さい';
$_lang['Choose a date'] = '日付を選択';
$_lang['Choose now a username and a password for the user account'] = 'ユーザー名（学生番号を使って下さい）とパスワード（自分で設定）を記入して下さい';
$_lang['Choose one'] = '選択してください';
$_lang['Choose the mode for URL for file download. Warning : Pretty URL mode don\'t work with IIS.'] = 'ファイルダウンロード時のURLモードを選んでください。注意：書換URLモードはIISでは機能しません';
$_lang['Chosen date is in the future'] = '日付が正しくありません';
$_lang['Class deleted'] = 'クラスを削除しました';
$_lang['Class has been enroled'] = 'クラス全員を科目登録しました';
$_lang['Class has been unenroled'] = 'クラス全員の科目登録を解除しました';
$_lang['Class members'] = 'クラス登録者';
$_lang['Class not found'] = 'クラスが見つかりません';
$_lang['Class registered'] = 'クラスを科目に登録しました';
$_lang['Class users'] = 'クラス・ユーザー一覧';
$_lang['Classes'] = 'クラス一覧';
$_lang['Clear up event list'] = '予定をすべて削除';
$_lang['Clear up list of announcements'] = '連絡事項をすべて削除';
$_lang['Click <a href="%url">here</a> to return to the forum index'] = 'コミュニティーに戻るには <a href="%url">ここ</a> をクリック';
$_lang['Click <a href="%url">here</a> to return to the forum topic list'] = 'トピックリストに戻るには <a href="%url">ここ</a> をクリック';
$_lang['Click <a href="%url">here</a> to view your message'] = '投稿を見るには<a href="%url">ここを</a>クリック';
$_lang['Click on exercise title for more details'] = '詳細は問題集名をクリック';
$_lang['Click on the enrollment command beside the concerned user'] = 'アイコンをクリックして該当する利用者を【学生として登録】';
$_lang['Click on the month name for tool access details'] = '月をクリックすると、各ツールのアクセス履歴が表示されます。';
$_lang['Click to make invisible'] = '非公開にする';
$_lang['Click to make visible'] = '公開にする';
$_lang['Close'] = '閉じる';
$_lang['Close window'] = 'ウィンドウを閉じる';
$_lang['Code'] = 'コード';
$_lang['Comment'] = '解説';
$_lang['Comment modified'] = '解説を変更しました';
$_lang['Common part of both parameters above.'] = '上記２パラメータで共通する部分';
$_lang['Communication'] = 'コミュニケーション';
$_lang['Compare 1.8 to 1.9'] = '1.8 を 1.9 と比較';
$_lang['Complete language files'] = 'Complete language files';
$_lang['Compose a message'] = 'メッセージ作成';
$_lang['Compress javascript files. This option should be set to off only for debugging.'] = 'javascript filesを圧縮。デバッグ時のみoffにして下さい';
$_lang['Configuration'] = '設定';
$_lang['Configure the way files are downloaded from the platform'] = 'プラットフォームからファイルをダウンロードする方法を設定';
$_lang['Confirm Operation'] = '操作確認';
$_lang['Confirm the creation of a new user'] = '新規ユーザー作成の確認';
$_lang['Confirmation'] = '確認';
$_lang['Contact'] = '連絡先';
$_lang['Contact your administrator.'] = '管理者に連絡';
$_lang['Content'] = '内容';
$_lang['Continue'] = '続行';
$_lang['Conversion'] = '変換';
$_lang['Conversion 1.7 to 1.8'] = ' 1.7 を 1.8 に変換';
$_lang['Conversion 1.8 to 1.9'] = ' 1.8 を 1.9 に変換';
$_lang['Copy any text you are currently writing and paste it outside the browser'] = 'この間に保存していない文章は破棄されました';
$_lang['Corresponds to'] = '解答';
$_lang['Could not load page %page'] = '%page をロードできませんでした';
$_lang['Country'] = '国';
$_lang['Country code seems to be incorrect.'] = '国別コードが正しくありません';
$_lang['Course'] = '科目';
$_lang['Course access'] = 'アクセス権限';
$_lang['Course Administrator'] = '（科目サイト管理者）';
$_lang['Course administrator only'] = '科目管理者のみ可';
$_lang['Course banner - left'] = 'コース・バナー　左側';
$_lang['Course banner - right'] = 'コース・バナー　右側';
$_lang['Course code'] = '科目コード';
$_lang['Course code case'] = '科目コードの大文字小文字';
$_lang['Course code needed'] = '科目コードを入力してください';
$_lang['Course created : %course_name'] = '科目サイト作成しました: %course_name';
$_lang['Course creation is allowed on the platform'] = '科目サイト作成は許可されています';
$_lang['Course creation is disabled on the platform'] = '科目サイト作成は不可となっています';
$_lang['Course creator'] = '科目サイト作成者';
$_lang['Course creator status for %firstname %lastname'] = '%firstname %lastname の科目サイト作成状況';
$_lang['Course default settings'] = '科目サイトの初期設定';
$_lang['Course description'] = '科目案内';
$_lang['Course email is'] = '科目担当者のemail';
$_lang['Course Home'] = 'ホームページ';
$_lang['Course information requirements'] = '科目情報として必要なこと';
$_lang['Course list'] = '科目リスト';
$_lang['Course main settings'] = '科目サイトのメイン設定項目';
$_lang['Course manager'] = '教員';
$_lang['Course manager cannot unsubscribe himself'] = '科目管理者は自身を登録解除できません';
$_lang['Course manager of %course%(%courseCode%)'] = '%course%(%courseCode%) の管理者';
$_lang['Course member (the user is actually enrolled in the course)'] = '（アカウントがあり科目登録した利用者）';
$_lang['Course members'] = '科目登録者';
$_lang['Course not found'] = '科目が見つかりません';
$_lang['Course options'] = '科目オプション';
$_lang['Course profile'] = '科目登録情報';
$_lang['Course profile list'] = '科目登録情報リスト';
$_lang['Course settings'] = '科目サイト設定';
$_lang['Course statistics are now empty'] = '科目サイトのアクセス統計は空です';
$_lang['Course title'] = '科目名';
$_lang['Course Title is'] = '科目名：';
$_lang['Course title needed'] = '科目名を入力してください';
$_lang['Course tools'] = '科目ツール';
$_lang['Course users list'] = '科目登録者リスト';
$_lang['Course visibility'] = '科目の公開／非公開';
$_lang['Course visitor (the user has an account on the platform, but is not enrolled in the course)'] = '（アカウントはあるが科目登録していない利用者）';
$_lang['Course visitor (the user has no account on the platform)'] = '（アカウントのない利用者）';
$_lang['Course:'] = '科目：';
$_lang['Courses'] = '科目一覧';
$_lang['Courses not used'] = '利用されていない科目';
$_lang['Courses with unexisting users registered'] = '存在しないユーザーが登録している科目';
$_lang['Courses without a lecturer'] = '担当者のいない科目';
$_lang['Courses without student'] = '登録学生のいない科目';
$_lang['Create'] = '作成';
$_lang['Create Document'] = '文書作成(HTMLファイル)';
$_lang['Create Pages'] = 'ページ作成';
$_lang['Create a category'] = '分野新規作成';
$_lang['Create a course site'] = '科目サイト作成';
$_lang['Create a course website'] = '科目サイト作成';
$_lang['Create a new assignment'] = '新規課題作成';
$_lang['Create a new class'] = '新規クラス作成';
$_lang['Create a new label / title in this learning path'] = '学習ステップにラベルを付ける';
$_lang['Create a new learning path'] = '新規学習ステップ作成';
$_lang['Create a new user'] = 'アカウント作成';
$_lang['Create a new Wiki'] = '新規wiki作成';
$_lang['Create another new user'] = 'アカウント作成を続ける';
$_lang['Create category'] = '分野作成';
$_lang['Create course'] = '科目サイト作成';
$_lang['Create directory'] = 'フォルダ作成';
$_lang['Create fake categories'] = '仮分野作成';
$_lang['Create fake courses'] = '仮科目作成';
$_lang['Create fake users'] = '仮アカウント作成';
$_lang['Create first a user account on this platform'] = '最初にプラットフォームのユーザーアカウントを作成';
$_lang['Create forum'] = 'テーマ作成';
$_lang['Create hyperlink'] = '外部リンク作成';
$_lang['Create item into courses tools'] = '科目ツールに新項目を作成';
$_lang['Create label'] = 'ラベル作成';
$_lang['Create new group(s)'] = '新規グループ作成';
$_lang['Create user'] = 'アカウント作成';
$_lang['Create user account'] = 'アカウント作成';
$_lang['Create/edit document'] = 'HTMLファイル 新規作成・編集';
$_lang['Creating course (it may take a while) ...'] = '科目サイト作成中（しばらくかかります）';
$_lang['Creation of Course Creator account'] = '科目サイト作成可能なアカウント作成';
$_lang['CSV file with the user list :'] = 'ユーザー・リストのCSVファイル：';
$_lang['Current attached file'] = '現在添付されているファイル';
$_lang['Current feedback file'] = '現在のフィードバック・ファイル';
$_lang['Current file'] = '現在のファイル';
$_lang['Current registration status :'] = '現在の登録状況 : <br /> <br />';
$_lang['Current time'] = '今の時刻';
$_lang['Data checking'] = '登録データ';
$_lang['Data missing'] = '欠損データ';
$_lang['Database error :'] = 'データベース・エラー :';
$_lang['Database mode'] = 'データベース・モード';
$_lang['Database uninstallation failed'] = 'データベースのアンインストールに失敗しました';
$_lang['Database uninstallation skipped'] = 'データベースのアンインストールをスキップしました';
$_lang['Database uninstallation succeeded'] = 'データベースのアンインストールに成功しました';
$_lang['Database update successful'] = 'データベースのアップデートに成功しました';
$_lang['Date'] = '日時';
$_lang['Day'] = '日別';
$_lang['Deactivated'] = '無効';
$_lang['Deactivated - Click to activate'] = '無効 - 有効にするにはクリックして下さい';
$_lang['Dear %firstname %lastname, your personal settings have been registered.'] = '%firstname %lastnameさん、アカウントを作成しました';
$_lang['Debug'] = 'デバッグ';
$_lang['Debug mode'] = 'デバッグ・モード';
$_lang['Default course access'] = '科目の初期設定';
$_lang['Default course enrolment'] = '科目登録の初期設定';
$_lang['Default course visibility'] = '科目の公開／非公開';
$_lang['Default works visibility'] = '提出物の公開／非公開';
$_lang['Define Headings'] = 'ヘッダーを定義';
$_lang['Definition file doesn\'t exist'] = '定義ファイルが存在しません';
$_lang['Delete'] = '削除';
$_lang['Delete Wiki'] = 'Wikiを削除';
$_lang['Delete all course statistics'] = '利用統計を削除';
$_lang['Delete all groups'] = 'グループをすべて削除';
$_lang['Delete all messages'] = 'メッセージをすべて削除';
$_lang['Delete all messages of'] = '次のメッセージをすべて削除';
$_lang['Delete all user\'s messages'] = 'ユーザーのメッセージをすべて削除';
$_lang['Delete attached file'] = '添付ファイルを削除';
$_lang['Delete course allowed'] = '科目を削除できる';
$_lang['Delete is definitive.  There is no way to get your data back after delete.'] = '削除するとデータはすべて失われ、回復することはできません';
$_lang['Delete messages'] = 'メッセージ削除';
$_lang['Delete messages older than'] = '指定期日以前のメッセージを削除';
$_lang['Delete my account'] = '自分のアカウントを削除';
$_lang['Delete picture'] = '写真を削除';
$_lang['Delete platform messages'] = 'プラットフォームのメッセージをすべて削除';
$_lang['Delete selected message(s)'] = '選択したメッセージを削除';
$_lang['Delete the whole course website'] = '科目サイト全体を削除';
$_lang['Delete user'] = 'ユーザーを削除';
$_lang['Deleted line'] = '一行削除';
$_lang['Deleting this course will permanently delete all its documents and unenroll all its students.'] = '科目を削除すると、すべての資料は削除されユーザーの科目登録も解除されます';
$_lang['Deletion of the user was done sucessfully'] = 'ユーザーは削除されました';
$_lang['Denied'] = '許可しない';
$_lang['denotes new items'] = 'New!';
$_lang['Denotes required fields'] = '必須項目';
$_lang['Department'] = '学部名';
$_lang['Department needed'] = '学部名を入力してください';
$_lang['Department URL'] = '学部サイトURL';
$_lang['Department URL is not valid'] = '学部のURLが有効ではありません';
$_lang['Department name'] = '学部名';
$_lang['Department url needed'] = '学部サイトURLを入力してください';
$_lang['Department website'] = '学部サイト';
$_lang['Description'] = '概要';
$_lang['Description added'] = '記載内容を追加しました';
$_lang['Description deleted.'] = '記載内容を削除しました';
$_lang['Description updated'] = '記載内容を変更しました';
$_lang['Description of the Wiki'] = 'Wikiの概要';
$_lang['Detail'] = '内容';
$_lang['Details'] = '内容';
$_lang['Devel Tools'] = '開発ツール';
$_lang['Development mode'] = '開発モード';
$_lang['Differences :'] = '差分：';
$_lang['Directory created'] = 'フォルダを作成しました';
$_lang['Directory name'] = 'フォルダ名';
$_lang['Disable'] = '取消';
$_lang['Disable this option if you are not using the local Claroline password to identify a user'] = 'ユーザー特定にClarolineによるローカルなパスワードを使用しない場合には、このオプションを「いいえ」にして下さい。';
$_lang['Disk space allowed for documents'] = '資料で使えるディスク容量';
$_lang['Disk space allowed for submitted files'] = 'ファイルのアップロードで使えるディスク容量';
$_lang['Disk space allowed to each course'] = '科目サイトに割り当てられたディスク容量';
$_lang['Disk space allowed to each group'] = 'グループに割り当てられたディスク容量';
$_lang['Disk space available'] = '利用可能ディスク容量';
$_lang['Disk space available : %size'] = 'ディスク容量 : %size';
$_lang['Disk space occupied : %size'] = 'ディスク使用量 : %size';
$_lang['Disk usage'] = 'ディスク使用量';
$_lang['Display'] = '表示';
$_lang['Display "Request a Course Creator status"'] = '「科目サイト作成権限を請求する」を表示';
$_lang['Display "Request to be deleted from the platform"'] = '「プラットフォームから削除を請求する」を表示';
$_lang['Display Settings'] = '表示設定';
$_lang['Display a link to the lost password form'] = '「パスワードを忘れた方」を表示';
$_lang['Display all feedbacks'] = 'フィードバックをすべて表示';
$_lang['Display an agreement page before the "create user account" form'] = '「アカウントを作成」の前に同意ページを表示';
$_lang['Display authentication login form'] = 'ログイン・フォームを表示';
$_lang['Display link "Create user account" on the platform homepage.'] = 'ホームページに「アカウント作成」を表示';
$_lang['Display links to enrol/unenrol to course on the homepage of the user'] = 'ユーザーのホームページに科目登録／登録解除のリンクを表示';
$_lang['Display the field official code in form'] = '登録項目に学籍コードを含める';
$_lang['Display the logo of the organisation. (http://www.domain.tld/logo.gif)'] = '組織のロゴを表示 (http://www.domain.tld/logo.gif)';
$_lang['Display the logo of the platform. (http://www.domain.tld/logo.gif)'] = 'プラットフォーム・ロゴを表示 (http://www.domain.tld/logo.gif)';
$_lang['Do you really want to delete the "%categoryCode%" category ?'] = '分野 "%categoryCode% を削除してもよいですか？"';
$_lang['Do you want to continue?'] = '続けますか？';
$_lang['Document'] = '資料名';
$_lang['Document content'] = '内容';
$_lang['Document deleted'] = '資料を削除しました';
$_lang['Document name'] = 'ファイル名';
$_lang['Documents'] = '資料';
$_lang['Documents and Links'] = '資料とリンク';
$_lang['Documents downloaded by the student'] = 'ダウンロード状況';
$_lang['Documents help'] = '資料に関するヘルプ';
$_lang['Don\'t display email of the users to anonymous (to avoid spam)'] = 'ユーザーのemailを表示しない（スパム対策）';
$_lang['Download'] = 'ダウンロード';
$_lang['Download current directory'] = 'ディレクトリ全体をダウンロード';
$_lang['Download file'] = 'ファイルをダウンロード';
$_lang['Download mechanism'] = 'ダウンロードの方法';
$_lang['Download submissions'] = '提出物をダウンロード';
$_lang['Downloads'] = 'ダウンロード回数';
$_lang['E-mail'] = 'E-mail';
$_lang['e.g. <em>History of Literature</em>'] = '例：<i>英文学史</i>';
$_lang['Edit'] = '編集';
$_lang['Edit <i>%filename</i>'] = '<i>%filename</i> を編集';
$_lang['Edit Pages'] = 'ページ編集';
$_lang['Edit Tool list'] = 'ツール・リスト編集';
$_lang['Edit a category'] = '分野を編集';
$_lang['Edit answers'] = '解答を編集';
$_lang['Edit automatic feedback'] = '自動フィードバックを編集';
$_lang['Edit category'] = '分野を編集';
$_lang['Edit exercise'] = '問題を編集';
$_lang['Edit exercise settings'] = '問題集の設定・編集';
$_lang['Edit file content'] = 'フォルダ内の資料を編集';
$_lang['Edit format to use'] = '使用するフォーマットを編集';
$_lang['Edit forum'] = 'テーマを編集';
$_lang['Edit post'] = '書き込みを編集';
$_lang['Edit profile'] = '登録情報の変更';
$_lang['Edit properties'] = 'プロパティを編集';
$_lang['Edit question'] = '問題を編集';
$_lang['Edit settings'] = '設定を編集';
$_lang['Edit text zone'] = 'ホームページ編集';
$_lang['Edit text zones'] = 'ホームページ編集';
$_lang['Edit this group'] = 'グループを編集';
$_lang['Edit this page'] = 'このページを編集';
$_lang['Edition allowed'] = '編集可';
$_lang['Element moved'] = '移動しました';
$_lang['Email'] = 'Emailアドレス';
$_lang['Email is'] = 'Emailは';
$_lang['Email needed'] = 'Emailアドレスを入力してください';
$_lang['Empty'] = '空です';
$_lang['Empty all groups'] = 'すべてのグループからメンバーを削除';
$_lang['Empty it'] = '空にする';
$_lang['Empty trashbox'] = 'ゴミ箱を空にする';
$_lang['Empty your trashbox?'] = 'ゴミ箱を空にしますか?';
$_lang['Enable Email notification'] = 'Emailによる通知も有効';
$_lang['Enable IMS-QTI Export'] = 'IMS-QTIによるエクスポートを有効にする';
$_lang['Enable cache'] = 'キャッシュ有効';
$_lang['Enable notification of new items'] = '新規書き込みの通知を有効にする';
$_lang['Enabling the cache may increase performance'] = 'キャッシュを有効にするとパフォーマンスが向上します';
$_lang['Encrypt exported password using md5 algorithm'] = 'md5アルゴリズムを使用してエクスポートするパスワードを暗号化する';
$_lang['End date'] = '受付終了日時';
$_lang['Enrol as course manager'] = '科目管理者として登録';
$_lang['Enrol as student'] = '学生として登録';
$_lang['Enrol as teacher'] = '教師として登録';
$_lang['Enrol class'] = 'クラスを登録';
$_lang['Enrol on a new course'] = '科目登録';
$_lang['Enrol to %course'] = '%course に登録';
$_lang['Enrol to a new course'] = '科目登録';
$_lang['Enrol to course'] = '科目登録';
$_lang['Enrol to course not allowed'] = '科目登録は許可されていません';
$_lang['Enroll a user'] = '利用者を登録';
$_lang['Enrolment'] = '学生による科目登録';
$_lang['Enrolment key'] = '登録キー';
$_lang['Enter'] = 'OK';
$_lang['Enter new password twice to change, leave empty to keep it'] = 'パスワードを変更しない場合は、パスワードの欄に何も入力しないでください。';
$_lang['Enter the description of your wiki here'] = 'wikiについての説明を記述';
$_lang['Enter your email so we can send you your password.'] = '登録してあるemailアドレスにパスワードを送信します。<br>Emailアドレスを入力してください。';
$_lang['Error : Cannot initialize chat'] = 'エラー : チャットを初期化できません';
$_lang['Error : cannot read RSS feed (Check feed url and if php setting "allow_url_fopen" is turned on).'] = 'エラー :RSSフィードを読み込めません（urlをチェックするか、php設定の"allow_url_fopen"がオンになっているかチェックして下さい）';
$_lang['Error : Class has sub-classes'] = 'エラー : この科目にはサブ科目があります';
$_lang['Error : Class not found'] = 'エラー : 科目が見つかりません';
$_lang['Error : Name already exists in the learning path or in the module pool'] = 'エラー : すでに同じ名前のタイトルがあります';
$_lang['Error : no file uploaded'] = 'エラー : ファイルが見つからないのでアップロードできません';
$_lang['Error : no zlib extension found'] = 'エラー :zlibが見つかりません';
$_lang['Error : One or more values are doubled'] = 'エラー : 重複する値があります';
$_lang['Error in SQL statement'] = 'SQL statementのエラー';
$_lang['Error opening question\'s XML file'] = '問題のXMLファイルを開くときにエラーが起きました';
$_lang['Error reading <i>manifest</i> file'] = '<i>manifest</i>ファイルの読み込みエラー';
$_lang['Error reading XML file'] = 'XMLファイルの読み込みエラー';
$_lang['Error reading zip file.'] = 'zipファイルの読み込みエラー';
$_lang['Error: unable to save this questions list'] = 'エラー：この問題集を保存できません';
$_lang['Error while deleting module files'] = 'モジュールを削除するときにエラーが起きました';
$_lang['Error while renaming module folder'] = 'モジュール・フォルダーの名前を変更するときにエラーが起きました';
$_lang['Error!! you cannot unregister a course manager'] = 'エラー!! 科目管理者は登録解除できません';
$_lang['ErrorInvalidParms'] = 'エラー : 無効なパラメータです（使えるのは数字だけです）';
$_lang['Event added to the agenda'] = '予定を追加しました';
$_lang['Event deleted from the agenda'] = '予定を削除しました';
$_lang['Event duration'] = '予定の期間';
$_lang['Event updated into the agenda'] = '予定を更新しました';
$_lang['Example : http://www.yourdomain.tld/mycampus/'] = '例 : http://www.yourdomain.tld/mycampus/';
$_lang['Exercise'] = '問題集';
$_lang['Exercise added'] = '問題集を追加しました';
$_lang['Exercise modified'] = '問題集を変更しました';
$_lang['Exercise not available'] = '現在、問題集はありません';
$_lang['Exercise results'] = '問題集の結果';
$_lang['Exercise title'] = '問題集名';
$_lang['Exercise type'] = '解答方法';
$_lang['Exercises'] = '演習問題';
$_lang['Exercises help'] = '問題集に関するヘルプ';
$_lang['Expected choice'] = '正解';
$_lang['Export'] = 'エクスポート';
$_lang['Export password'] = 'パスワードをエクスポート';
$_lang['Export user list'] = 'ユーザー・リストをエクスポート';
$_lang['Export to PDF'] = 'PDFにエクスポート';
$_lang['Export username'] = 'ユーザー名をエクスポート';
$_lang['External authentication drivers'] = '外部認証ドライバー';
$_lang['External image'] = '外部画像ファイル';
$_lang['External link'] = '外部リンク';
$_lang['External Tool added'] = '外部ツールを追加しました';
$_lang['External tool deleted'] = '外部ツールを削除しました';
$_lang['External tool updated'] = '外部ツールを更新しました';
$_lang['Extract language variables'] = '言語変数を抽出';
$_lang['Failed to update module visibility'] = 'モジュールの公開／非公開の更新ができませんでした';
$_lang['Failed to write file to disk'] = 'ファイルをディスクに書き込めませんでした';
$_lang['False'] = '誤り';
$_lang['Feedback'] = 'フィードバック';
$_lang['Feedback added'] = 'フィードバックを追加しました';
$_lang['Feedback edited'] = 'フィードバックを編集しました';
$_lang['Feedback file'] = 'フィードバック（ファイル）';
$_lang['Feedback text'] = 'フィードバック（テキスト）';
$_lang['Feedbacks'] = 'フィードバック';
$_lang['Fetch and install module'] = 'モジュールを取り込みインストール';
$_lang['Field \'%name\' is required'] = 'フィールド \'%name\' が必要です';
$_lang['Fields enclosed by'] = 'フィールド囲み';
$_lang['Fields separator used'] = 'フィールド区切';
$_lang['File'] = 'ファイル';
$_lang['File (file required, description text optional)'] = 'ファイル（ファイルで提出、概説テキストはオプションです）';
$_lang['File cannot be moved there'] = 'ファイルを移動できません';
$_lang['File content modified'] = 'ファイル内容を変更しました';
$_lang['File created'] = 'ファイルを作成しました';
$_lang['File description'] = 'ファイルの概要';
$_lang['File download failed : %failureMSg%'] = 'ファイルをダウンロードできませんでした : %failureMSg%';
$_lang['File list'] = 'ファイル・リスト';
$_lang['File must be a zip file (.zip)'] = 'zipファイルが必要です (.zip)';
$_lang['File name is missing'] = 'ファイル名がありません';
$_lang['File Name or URL is missing.'] = 'ファイル名もしくはURLがありません';
$_lang['File received : %filename'] = 'ファイルを受け取りました : %filename ';
$_lang['File size exceeds'] = 'ファイルサイズが制限を超えています';
$_lang['File system settings'] = 'ファイルシステムの設定';
$_lang['File too large. Notice : Max file size %size'] = 'ファイルサイズが大きすぎます：最大 %size';
$_lang['File upload failed'] = 'ファイルをアップロードできませんでした';
$_lang['File upload incomplete'] = 'ファイルのアップロードが完了しませんでした';
$_lang['File url mode'] = 'ファイルのurlモード';
$_lang['Filename'] = 'ファイル名';
$_lang['Fill groups (automatically)'] = 'ユーザーを（自動的に）グループ・メンバーにする';
$_lang['Fill courses tools with material example'] = '科目ツールに素材例を記載する';
$_lang['Fill in blanks'] = '穴埋め問題';
$_lang['Fill text field'] = '記入';
$_lang['Fill type'] = '空欄に';
$_lang['Filter'] = '絞り込み';
$_lang['Find doubled variables'] = '重複した変数を検索';
$_lang['Find more available modules on <a href="http://www.claroline.net/">Claroline.net</a>.'] = 'さらに多くの利用可能モジュールを<a href="http://www.claroline.net/">Claroline.net</a>で探してください';
$_lang['Finish'] = '終了';
$_lang['Finish the test'] = '解答終了';
$_lang['First name'] = '学生番号';
$_lang['First submission date'] = '提出日';
$_lang['Follow courses'] = '科目を受講する';
$_lang['For assignments list'] = '課題リストの表示';
$_lang['For multilingual platform. Allow user to select his language from the list.'] = '複数言語を使用するプラットフォームでは、ユーザーがリストから言語を選択することができる';
$_lang['For submissions list'] = '提出物リストの表示';
$_lang['Force text preview before saving it'] = '保存前に必ずテキストのプリビューを行う';
$_lang['Force to lowercase the course code'] = '科目コードを小文字にする';
$_lang['Force to uppercase the course code'] = '科目コードを大文字にする';
$_lang['Format changed'] = 'フォーマットを変更しました';
$_lang['Forum'] = 'テーマ';
$_lang['Forum created'] = 'テーマを作成しました';
$_lang['Forum deleted'] = 'テーマを削除しました';
$_lang['Forum emptied'] = 'テーマからすべての投稿を削除しました';
$_lang['Forum updated'] = 'テーマを更新しました';
$_lang['Forums'] = 'コミュニティー';
$_lang['Forums help'] = 'コミュニティーに関するヘルプ';
$_lang['From'] = 'から';
$_lang['From language files'] = '言語ファイルから';
$_lang['From script files'] = 'スクリプト・ファイルから';
$_lang['General'] = '一般';
$_lang['Get a question from another exercise'] = 'ほかの問題集の問題を追加';
$_lang['Give a SMTP server name to turn on SMTP mode. (e.g. smtp1.site.com or smtp1.site.com;smtp2.site.com)'] = 'SMTPモードを利用するにはSMTPサーバー名を記入してください（例：smtp1.site.com あるいは smtp1.site.com;smtp2.site.com)';
$_lang['Give a username and password to turn on SMTP authentication.'] = 'SMTP認証に必要なユーザー名とパスワードを記入して下さい';
$_lang['Global settings'] = 'サイト全体での設定';
$_lang['Go back to Wiki list'] = 'Wikiリストへ戻る';
$_lang['Go to documents tool'] = '資料ツールへ';
$_lang['Group'] = 'グループ';
$_lang['Group_Eng'] = 'Group';
$_lang['Group Tutor'] = 'グループ・チューター';
$_lang['Group management'] = 'グループ管理';
$_lang['Group members'] = 'グループ・メンバー';
$_lang['Group name'] = 'グループ名';
$_lang['Group settings modified'] = 'グループ設定を変更しました';
$_lang['Group user courses by categories'] = 'グループ・ユーザーの科目は分野順';
$_lang['Groups'] = 'グループ';
$_lang['Groups (from groups tool, only group members can post)'] = 'グループで提出（グループ・メンバーだけがグループ・ツールから提出可）';
$_lang['Groups have been filled (or completed) by students present in the \'Users\' list.'] = 'ユーザー・リストの全員がグループに参加しました';
$_lang['Groups help'] = 'グループに関するヘルプ';
$_lang['Groups permissions'] = 'グループのパーミッション';
$_lang['Groups settings'] = 'グループ設定';
$_lang['Guest'] = '未登録者';
$_lang['He or she will receive email confirmation with login and password'] = '登録するとユーザー名とパスワードをemail送信します';
$_lang['Here you can modify the content of the text zones displayed on the platform home page.'] = 'ここからホームページに表示される内容（テキスト、画像）を編集することができます。';
$_lang['Hidden'] = '隠す';
$_lang['Hide course categories to anonymous'] = '訪問者には分野リストを隠す';
$_lang['Hide email address to anonymous user'] = '訪問者にはemailアドレスを隠す';
$_lang['Hits'] = 'アクセス数';
$_lang['Home page'] = 'ホームページ';
$_lang['Host name'] = 'ホスト名';
$_lang['Hour'] = '時間別';
$_lang['Icon'] = 'アイコン';
$_lang['If after while no message appears confirming the course creation, please click <a href="%url">here</a>'] = '数分経っても画面が変わらない場合は、 <a href="%url">こちらをクリック</a>してください。';
$_lang['If activated course administrator will receive an email every time a submission is made.  Students will receive an email advising them that their work has been marked.'] = '「はい」の場合、課題提出がある毎に科目管理者に通知し、学生は提出物が評価されたらメールを受け取る。';
$_lang['If activated, all the feedbacks will be shown to users; if not, only those corresponding to the selected or correct answers will be displayed'] = '「はい」の場合、ユーザーにはすべてのフィードバックが表示される。「いいえ」の場合、表示されるのは指定されたフィードバックと正解へのフィードバックに限られる。';
$_lang['If the name and the firstname are longer than this value, the script reduce it.
For revelance, it\'s interesting to not work with to little value'] = '名前がこの値より長い場合には、スクリプトにより短縮されます。あまり小さな値にしない方が良いでしょう。';
$_lang['If you are not using the local Claroline password to identify a user, disable this option so the access authentication form will not be available'] = 'ユーザー特定にClarolineによるローカルなパスワードを使用しない場合には、ログイン・フォームを表示しないようこのオプションを「いいえ」にして下さい。';
$_lang['If you do not have the key, please contact the course manager'] = '登録キーがわからない方は、担当教員に問い合わせてください';
$_lang['If you haven\'t a user account yet, use the <a href="%url">the account creation form</a>.'] = 'アカウントをお持ちでない場合は、<a href="%url">アカウント作成フォーム</a>へどうぞ。';
$_lang['Image Viewer'] = '画像ビューワー';
$_lang['Image is too big : max size %width%x%height%, %size% bytes'] = '画像サイズが大きすぎます : 最大 %width%x%height%, %size% bytes';
$_lang['Import'] = 'インポート';
$_lang['Import a learning path'] = '学習ステップのインポート';
$_lang['Import done'] = 'インポートしました';
$_lang['Import exercise'] = '問題をインポート';
$_lang['Import failed'] = 'インポートできません';
$_lang['Imported exercises must be an ims-qti zip file.'] = 'Zipファイルにしてインポートしてください';
$_lang['Imported modules must be compatible with your Claroline version.'] = 'インポートするモジュールはClarolineのバージョンと互換性が必要です';
$_lang['Imported modules must consist of a zip file and be compatible with your Claroline version.'] = 'インポートするモジュールはzipファイルであり、かつClarolineのバージョンと互換性が必要です';
$_lang['Inbox'] = '受信箱';
$_lang['Individual'] = '個人で提出';
$_lang['Information about your platform and your organisation'] = 'プラットフォームと組織に関する情報';
$_lang['Information to give to students'] = '受講生に何を伝えるか？';
$_lang['Install module'] = 'モジュールをインストール';
$_lang['Institution'] = '組織・団体';
$_lang['Institution URL'] = '組織・団体のURL';
$_lang['Internal messaging'] = 'メッセージ';
$_lang['Internal messaging system'] = 'メッセージ・システム';
$_lang['Invisible'] = '非公開';
$_lang['Is platform admin'] = 'プラットフォーム管理者としますか？';
$_lang['Javascript compression'] = 'Javascriptを圧縮';
$_lang['Kernel'] = 'Kernel';
$_lang['Keys :'] = '記号：';
$_lang['Language'] = '言語';
$_lang['Last %numberOfMessages messages'] = '最近の %numberOfMessages メッセージ';
$_lang['Last'] = '過去';
$_lang['Last 31 days'] = '過去 31 日以内';
$_lang['Last 7 days'] = '過去1週間以内';
$_lang['Last access'] = '最近のアクセス';
$_lang['Last attempt'] = '最後の試行日時';
$_lang['Last computing'] = '最新のスキャン';
$_lang['Last download'] = '最新のダウンロード';
$_lang['Last message'] = '最新の書き込み';
$_lang['Last message was on'] = '最新の書き込み';
$_lang['Last name'] = '氏名';
$_lang['Last submission'] = '提出日時';
$_lang['Lasting'] = '期間';
$_lang['Latest announcements'] = '最新の連絡事項';
$_lang['Layout'] = 'レイアウト';
$_lang['Learning path'] = '学習ステップ';
$_lang['Learning path content'] = 'この学習ステップの内容';
$_lang['Learning path list'] = '学習ステップ・リスト';
$_lang['Learning path progression :'] = '学習ステップ進展状況：';
$_lang['Learning paths tracking'] = '学習ステップ利用状況';
$_lang['Lecturer(s)'] = '科目担当者';
$_lang['List deleted successfully.'] = '問題を削除しました';
$_lang['Limit'] = '制限';
$_lang['List of Wiki'] = 'Wikiリスト';
$_lang['Load a new list'] = '別の問題を実行';
$_lang['Load default format'] = '既定フォーマットをロード';
$_lang['Load this list'] = 'この問題を実行';
$_lang['Location'] = '場所';
$_lang['Lock'] = 'ロック';
$_lang['Locked'] = 'テーマをロック';
$_lang['Log of user activities  on the whole platform (course access, tool use, ...).'] = 'プラットフォーム全体でユーザーのアクセス記録をとる（科目アクセス、ツール利用、等々）';
$_lang['Login'] = 'ログイン';
$_lang['Login date'] = 'ログイン日';
$_lang['Login failed.'] = 'ログインできませんでした。';
$_lang['Login request'] = 'パスワード問い合わせについて';
$_lang['Logins'] = 'ログイン';
$_lang['Logins not used'] = 'ログイン未使用';
$_lang['Logout'] = 'ログアウト';
$_lang['Lost password'] = 'パスワードを忘れた方';
$_lang['Mail notification'] = 'メールによる通知';
$_lang['Mail sent to user'] = 'ユーザーにメールを送信しました。';
$_lang['Mail server configuration'] = 'メールサーバーの設定';
$_lang['Main'] = 'メイン';
$_lang['Main Group Settings'] = 'グループの主要設定';
$_lang['Main database name'] = 'メイン・データベース名';
$_lang['Main page'] = 'メインページ';
$_lang['Main settings'] = 'メイン設定';
$_lang['Make correspond'] = '問題と解答の対応関係を作成';
$_lang['Make new search'] = '検索';
$_lang['Makes TinyMCE 75% smaller and a lot faster to load.'] = 'TinyMCEを75%軽量化しロードを速くする';
$_lang['Manage Right'] = '権限を管理';
$_lang['Manage administrator email notifications'] = '管理者へのemail通知を管理';
$_lang['Manage classes'] = 'クラス管理';
$_lang['Manage course categories'] = '分野管理';
$_lang['Manage external links'] = '外部リンクを管理';
$_lang['Manage tool access rights'] = 'アクセス権限を管理';
$_lang['Manage user desktop'] = 'マイ ページ管理';
$_lang['Manager'] = '教員';
$_lang['Manager(s) for %course_code'] = '%course_code の管理者';
$_lang['Manual'] = '手動';
$_lang['Matching'] = '対応問題';
$_lang['Mathematical renderer URL'] = '数学用レンダリングCGIのURL';
$_lang['Max announcement number in portlet'] = 'ポートレットに表示される連絡事項最大数';
$_lang['Max file size'] = '最大ファイルサイズ';
$_lang['max size %width%x%height%, %size% bytes'] = '最大 %width%x%height%, %size% bytes';
$_lang['Max.'] = '最大';
$_lang['max. 12 characters, e.g. <em>ROM2121</em>'] = '最大12文字　例：<em>ECO-001</em>';
$_lang['Maximum lengh for a nick'] = 'ニックネームの最大長';
$_lang['Maximum size for an assignment'] = '1課題あたりの最大容量';
$_lang['Maximum size of a document that a user can upload'] = 'ユーザーがアップロードできる最大文書サイズ';
$_lang['Memorize them, you will use them the next time you will enter to this site.'] = '入力したユーザー名とパスワードは、ログインするときに必要ですから忘れないようにして下さい。';
$_lang['Merge user accounts'] = 'ユーザーアカウントをマージ';
$_lang['Message'] = '内容';
$_lang['Message body'] = 'メッセージ本文';
$_lang['Message from your lecturer'] = '教員からのメッセージ';
$_lang['Message list refresh time'] = 'メッセージ・リストのリフレッシュ時間';
$_lang['Message not found'] = 'メッセージは見つかりません';
$_lang['Message sent'] = 'メッセージを送信しました';
$_lang['Messages'] = 'メッセージ一覧';
$_lang['Messages of %firstName %lastName'] = '%firstName %lastNameのメッセージ';
$_lang['Messages posted'] = '投稿数';
$_lang['Messages to selected users'] = 'ユーザー／グループへメッセージ送信';
$_lang['min.'] = '分';
$_lang['MinuteShort'] = '分';
$_lang['Missing images detected'] = '画像ファイルが見つかりませんでした';
$_lang['Modify'] = '編集';
$_lang['Modify the format'] = 'フォーマット変更';
$_lang['Module'] = 'モジュール';
$_lang['Module activation at course creation set to AUTOMATIC'] = 'モジュールは科目作成時に自動的に有効になります';
$_lang['Module activation at course creation set to MANUAL'] = 'モジュールは科目作成時に手動で有効にする必要があります';
$_lang['Module activation succeeded'] = 'モジュールを有効にしました';
$_lang['Module deactivation succeeded'] = 'モジュールを無効にしました';
$_lang['Module name'] = 'モジュール名';
$_lang['Module settings'] = 'モジュール設定';
$_lang['Modules'] = 'モジュール一覧';
$_lang['Month'] = '月別';
$_lang['More active topics'] = '活発なトピック';
$_lang['More information'] = '詳細設定';
$_lang['More read topics'] = 'よく読まれているトピック';
$_lang['More verbose when error occurs.'] = 'エラーが起こった時「おしゃべりモード」にします';
$_lang['Most recently active topics'] = '最近活発なトピック';
$_lang['Move'] = '移動';
$_lang['Move to trash'] = '削除';
$_lang['Move to trashbox?'] = '削除しますか?';
$_lang['Moved line'] = '移動された行';
$_lang['Multiple choice (Multiple answers)'] = '選択問題（正解は複数）';
$_lang['Multiple choice (Unique answer)'] = '選択問題（正解は一つ）';
$_lang['My calendar'] = 'カレンダー';
$_lang['My course list'] = '科目リスト';
$_lang['My desktop'] = 'マイ ページ';
$_lang['My messages'] = 'マイ メッセージ';
$_lang['My personal course list'] = '登録科目リスト';
$_lang['My results'] = '過去の解答記録';
$_lang['My user account'] = '登録情報';
$_lang['MySQL database settings'] = 'MySQLデータベースの設定';
$_lang['Name'] = '名前';
$_lang['Name displayed in the top banner.'] = 'プラットフォーム名はホームページ上部バナーに表示されます';
$_lang['Name of the class has been changed'] = 'クラス名を変更しました';
$_lang['Name of the tool'] = 'ツール名';
$_lang['Never connected'] = 'アクセス歴なし';
$_lang['New Class name'] = '新規クラス名';
$_lang['New Registration allowed'] = '科目登録を許可する';
$_lang['New Wiki'] = '新規Wiki';
$_lang['New assignment created'] = '新規課題を作成しました';
$_lang['New assignment feedback posted'] = 'フィードバックを作成しました';
$_lang['New exercise'] = '新規問題集作成';
$_lang['new group(s)'] = '個の新規グループ';
$_lang['New password'] = '新しいパスワード';
$_lang['New question'] = '新規問題作成';
$_lang['New registration denied'] = '科目登録を許可しない';
$_lang['New topic'] = '新規トピック';
$_lang['New users will receive an e-mail with their user name and password'] = '新規ユーザーにはユーザー名とパスワードを記したemailが送信されます';
$_lang['New window for documents'] = '資料を新ウィンドウで開く';
$_lang['New window for submitted files'] = '提出物を新ウィンドウで開く';
$_lang['Newest first'] = '新しい順';
$_lang['Next'] = '次へ';
$_lang['Next day'] = '次の日';
$_lang['Next month'] = '次の月';
$_lang['Next question'] = '次の問題';
$_lang['Next week'] = '次の週';
$_lang['Next year'] = '次の年';
$_lang['No'] = 'いいえ';
$_lang['No access'] = 'アクセス不可';
$_lang['No announcement'] = '現在、この科目に関する連絡事項はありません';
$_lang['No closing date'] = '設定しない';
$_lang['No course available fitting this keyword'] = '<span class="required">見つかりません。別のキーワードで検索してください。</span>';
$_lang['No course to display'] = '表示する科目はありません';
$_lang['No event in the agenda'] = '現在、この科目に関する予定はありません';
$_lang['No event to display'] = '予定はありません';
$_lang['No file uploaded'] = 'ファイルが見つからない為、アップロードできません';
$_lang['No image to display'] = '表示する画像はありません';
$_lang['No message'] = 'メッセージはありません';
$_lang['No new post allowed'] = '新規投稿はできません';
$_lang['No result'] = '表示するものはありません';
$_lang['No score'] = '結果なし';
$_lang['No time limitation'] = '制限時間なし';
$_lang['No visible submission'] = '未提出';
$_lang['No, prevent users submitting work after the end date'] = '許可しない';
$_lang['None'] = 'ーなしー';
$_lang['Not allowed'] = '許可されていません';
$_lang['Not allowed : record usernames in tracking, anonymous users cannot do the exercise.'] = '許可しない';
$_lang['Not available'] = '利用不可';
$_lang['Not recently connected students :'] = '最近アクセスしていない利用者 : ';
$_lang['Note : this repository should be protected with a .htaccess or
       be placed outside the web. Because there contain data of private courses. Claroline Would be able to read and write in this dir'] = '注意：このリポジトリーは個々の科目データ保存しているので、.htaccess によって保護するか、ドキュメント・ルートの外に置く必要があります。Clarolineはこのディレクトリへの読み書きが可能です';
$_lang['Notice'] = '注意';
$_lang['Notify'] = '通知';
$_lang['Notify by email when replies are posted'] = '返信がありしだいemailで通知';
$_lang['Notify by email when topics are created'] = '書き込みがありしだいemailで通知';
$_lang['Number of access'] = 'アクセス回数';
$_lang['Number of assignment per page'] = '1ページに表示する課題数';
$_lang['Number of columns'] = '桁数';
$_lang['Number of columns displayed per page'] = '1ページの表示桁数';
$_lang['Number of courses'] = '科目数';
$_lang['Number of courses by access'] = '科目数：アクセス';
$_lang['Number of courses by enrollment'] = '科目数：登録方法';
$_lang['Number of courses by faculty'] = '科目数：分野';
$_lang['Number of courses by language'] = '科目数：言語';
$_lang['Number of courses by visibility'] = '科目数：公開／非公開';
$_lang['Number of exercises per page'] = '1ページ当たりの問題数';
$_lang['Number of message per page'] = '1ページ当たりのメッセージ数';
$_lang['Number of pages'] = 'ページ数';
$_lang['Number of posts per page'] = '1ページ当たりの投稿数';
$_lang['Number of rows'] = '行数';
$_lang['Number of rows displayed per page'] = '1ページの表示行数';
$_lang['Number of topics per page'] = '1ページ当たりのトピック数';
$_lang['Number of user per page'] = '1ページに表示するユーザー数';
$_lang['Number of users'] = 'ユーザー数';
$_lang['Number of users by course'] = '登録者数：科目';
$_lang['Number of users by faculty'] = '登録者数：分野';
$_lang['Number of users by status'] = '登録者数：状態（0；登録者　1；未登録者）';
$_lang['OK'] = 'OK';
$_lang['Off'] = 'off';
$_lang['Official code'] = '学籍コード';
$_lang['Official code is'] = '学籍コードは';
$_lang['Ok'] = 'OK';
$_lang['Old password'] = '以前のパスワード';
$_lang['Old password is wrong'] = '以前のパスワードが違っています';
$_lang['Oldest first'] = '古い順';
$_lang['On'] = 'on';
$_lang['On an unique page'] = '全問題を1ページに掲載';
$_lang['One question per page (sequential)'] = '1ページに1問題を掲載';
$_lang['Only his own submissions'] = '本人の提出物だけ';
$_lang['Only not read'] = '未読';
$_lang['Only read'] = '既読';
$_lang['Only visible for teacher(s) and submitter(s)'] = '科目担当者と提出者のみに公開';
$_lang['Optional'] = 'オプション';
$_lang['Options for announcements portlet'] = '連絡事項ポートレットのオプション';
$_lang['Order'] = '順序';
$_lang['Order course by'] = '科目の並び順';
$_lang['Organisation Name'] = '組織名';
$_lang['Organisation logo url'] = '組織のロゴのurl';
$_lang['Organisation website'] = '組織のウェブサイト';
$_lang['Other'] = '項目追加';
$_lang['Others'] = 'その他';
$_lang['Others (*)'] = 'その他 (*)';
$_lang['Outbox'] = '送信箱';
$_lang['Package on server (zipped or not)'] = 'サーバー上（zipで圧縮または未圧縮で）';
$_lang['Package on the net (zip only)'] = 'ネット上に（zipで圧縮されている必要があります）';
$_lang['Package on your computer (zip only)'] = 'ローカルなコンピューター上（zipで圧縮されている必要があります）';
$_lang['Page'] = 'ページ';
$_lang['Page %title not found'] = 'ページ %title が見つかりません';
$_lang['Page history'] = 'ページ履歴';
$_lang['Page saved'] = 'ページを保存しました';
$_lang['Pairs'] = 'ペア';
$_lang['Parent category'] = '属する分野';
$_lang['Password'] = 'パスワード';
$_lang['Password security check'] = 'パスワードのセキュリティをチェック';
$_lang['Path'] = 'パス';
$_lang['Path to zip file or package directory on server'] = 'サーバー上のzipファイルまたはパッケージへのパス';
$_lang['Period'] = '期間';
$_lang['Personal language selector'] = 'ユーザー個人が使用する言語';
$_lang['PersonalCourseList'] = 'ユーザーの登録科目リスト';
$_lang['Phone'] = '電話番号';
$_lang['Phone : %phone_number'] = '電話番号 : %phone_number';
$_lang['Platform administration'] = 'プラットフォーム管理';
$_lang['Platform'] = 'プラットフォーム';
$_lang['Platform Courses'] = '開講科目';
$_lang['Platform Settings'] = 'プラットフォームでの設定';
$_lang['Platform activation'] = 'プラットフォームで有効';
$_lang['Platform administrator'] = 'プラットフォームの管理者';
$_lang['Platform language'] = 'プラットフォームで使用する言語';
$_lang['Platform local path '] = 'プラットフォームのローカルパス';
$_lang['Platform logo url'] = 'プラットフォーム・ロゴのurl';
$_lang['Platform name'] = 'プラットフォーム名';
$_lang['Platform statistics'] = 'プラットフォーム利用統計';
$_lang['Platform web URL'] = 'プラットフォームのweb URL';
$_lang['Please check that your campus URL is reachable from the internet.'] = 'サイトのURLがインターネットでアクセス可能なことをチェックしてください';
$_lang['Please confirm your choice'] = '削除しますか？';
$_lang['Please contact the course manager : %email'] = '学生自身はで登録できません。 担当教員名をクリックしてemailで問い合わせてください。%email';
$_lang['Please define the options'] = '選択肢を作成してください';
$_lang['Please give a weighting to each blank'] = '空欄毎に配点を記入してください';
$_lang['Please try again.'] = 'もう一度試みてください。';
$_lang['Please type the text'] = '適当な語句を入れてください';
$_lang['Please type your text below, use brackets %mask to define one or more blanks'] = '下に問題を記入し、穴埋めとして解答させたい部分（複数可）を半角のブラケットで囲んでください。';
$_lang['Pool of modules'] = '全モジュール';
$_lang['Posts'] = '投稿数';
$_lang['Prefix for course table  / db names'] = '科目テーブル／データベース名の接頭辞';
$_lang['Prefix for main table names'] = 'メイン・データベース名の接頭辞';
$_lang['Prefix for tracking table names'] = 'アクセス統計用データベース名の接頭辞';
$_lang['Pretty URL using PATH_INFO (download.php/path/to/file.ext)'] = 'PATH_INFOに書換られたURLを用いる(download.php/path/to/file.ext)';
$_lang['Preview'] = 'プレビュー';
$_lang['Preview :'] = 'プレビュー : ';
$_lang['Previous'] = '前へ';
$_lang['Previous day'] = '前の日';
$_lang['previous level'] = '戻る';
$_lang['Previous month'] = '前の月';
$_lang['Previous question'] = '前の問題';
$_lang['Previous week'] = '前の週';
$_lang['Previous year'] = '前の年';
$_lang['Private'] = '非公開';
$_lang['Private feedback'] = '公開しないフィードバック';
$_lang['Profile'] = '登録情報';
$_lang['Profile SQL'] = 'SQLのプロファイル';
$_lang['Profile SQL in DEBUG MODE.
Display for each request :duration, counter,  statement '] = 'デバッグ・モードにおいてSQLリクエストのプロファイルを表示します：
所要時間、カウンター、ステートメント';
$_lang['Profile form'] = '登録項目';
$_lang['Profile list'] = 'ユーザー登録情報リスト';
$_lang['Progress'] = '達成度';
$_lang['Properties'] = 'プロパティ';
$_lang['Properties for %config_name, (%config_code) are now effective on server.'] = '%config_name, (%config_code)の内容がサーバーで有効となりました';
$_lang['Public'] = '制限なしに公開';
$_lang['Public feedback'] = '公開するフィードバック';
$_lang['Published on'] = '掲載日';
$_lang['Question'] = '問題';
$_lang['Question list %id'] = '保存した問題 %id';
$_lang['Question pool'] = 'プールした問題';
$_lang['Question title'] = '問題タイトル';
$_lang['Question to lecturer'] = '何を記載するか？';
$_lang['Quiz end message'] = '解答終了時のメッセージ';
$_lang['Quota'] = 'ディスク割当';
$_lang['Quota for courses'] = '科目に割り当てられたディスク容量';
$_lang['Quota for groups'] = 'グループに割り当てられたディスク容量';
$_lang['Random questions'] = 'ランダム出題';
$_lang['Reactivable by administrator'] = '管理者が利用可能にできる';
$_lang['Reactivable by course manager'] = '科目管理者が利用可能にできる';
$_lang['Reactivate it'] = '利用可能にする';
$_lang['Read Pages'] = 'ページ閲覧';
$_lang['Recent changes'] = '最終更新';
$_lang['Recipient'] = '受信者';
$_lang['Redirect to the file'] = '指定ファイルへリダイレクトする';
$_lang['Register a user for this class'] = '利用者をこのクラスに登録';
$_lang['Register class for course'] = 'クラスを科目に登録';
$_lang['Register my campus'] = 'サイトを登録する';
$_lang['Register this user to a course'] = 'この利用者を科目登録';
$_lang['Register to the class'] = 'クラスに登録';
$_lang['Register user'] = '利用者を登録';
$_lang['Register user to class'] = '利用者をクラスに登録';
$_lang['Registered'] = '登録済';
$_lang['Registration'] = '登録';
$_lang['Registration agreement'] = '登録前の同意文書';
$_lang['Registration not allowed on the platform'] = '登録は許可されていません';
$_lang['Relative to the complete platform url'] = 'index.phpがインストールされたローカルパス';
$_lang['Rem. answ.'] = '解答を削除';
$_lang['Rem. elem.'] = '要素を削除';
$_lang['Remove'] = '削除';
$_lang['Remove course enrolment'] = '登録科目の解除';
$_lang['Remove course from your personal course list'] = '登録科目の解除';
$_lang['Remove from course'] = '科目サイトから削除';
$_lang['Replies'] = '返信';
$_lang['Reply'] = '返信';
$_lang['Repository for cache files'] = 'キャッシュファイルのリポジトリー';
$_lang['Repository for cache files and dirs'] = 'キャッシュファイルおよびディレクトリのリポジトリー';
$_lang['Repository for temporary files and dirs'] = 'テンポラリー・ファイルおよびディレクトリのリポジトリー';
$_lang['Request'] = '要請';
$_lang['Required'] = '必須項目';
$_lang['Reserved to course members'] = '登録者のみに公開';
$_lang['Reserved to platform members'] = '未登録者にも公開';
$_lang['Reset'] = 'リセット';
$_lang['Restore'] = '元に戻す';
$_lang['Reuse the same shuffle'] = '問題を保存し再受験可（ランダム出題にチェック要）';
$_lang['Right'] = '権限';
$_lang['Rights'] = '権限一覧';
$_lang['Right profile list'] = '登録済権限リスト';
$_lang['Role'] = '役割';
$_lang['SMTP server(s)'] = 'SMTPサーバー';
$_lang['Save'] = '保存';
$_lang['Save changes'] = '変更して保存';
$_lang['Save this questions list'] = 'この問題集を保存';
$_lang['Scan technical fault'] = '運用上の障害をスキャン';
$_lang['Score'] = '得点';
$_lang['Search'] = '検索';
$_lang['Search course'] = '科目検索';
$_lang['Search from keyword'] = 'キーワードで検索';
$_lang['Search in %currentDirectory'] = '%currentDirectoryを検索';
$_lang['Search in pages'] = 'ページ内検索';
$_lang['Search result'] = '検索結果';
$_lang['Search user'] = 'ユーザー検索';
$_lang['SecondShort'] = '秒';
$_lang['See below the files you can edit from this tool.'] = '編集できるファイルは以下の通りです';
$_lang['Seen'] = '閲覧回数';
$_lang['Select course in'] = '選択分野';
$_lang['Select date'] = '期日を選択（クリックするとカレンダーが開きます）';
$_lang['Select in drop down list'] = 'リストから選択';
$_lang['Select interval'] = '期間を選択（クリックするとカレンダーが開きます）';
$_lang['Select the tools you want to make visible for your user.'] = 'ユーザーに公開するツールを選んでください。';
$_lang['Select the way Claroline send files to a user.'] = 'Clarolineがユーザーにファイルを送る方法を選んでください';
$_lang['Selected Users'] = '送信者リスト';
$_lang['Send'] = '送信';
$_lang['Send a message'] = 'メッセージ送信';
$_lang['Send a message to all users'] = 'メッセージ一斉送信';
$_lang['Send a message to group'] = 'グループにメッセージを送信';
$_lang['Send a message to the course'] = 'ユーザー全員にメッセージを送信';
$_lang['Send a message to the user'] = 'ユーザーにメッセージを送信';
$_lang['Send account information to user by email'] = '利用者に登録情報をemail送信';
$_lang['Send file using PHP (mask real file location)'] = 'PHPを利用してファイルを送る（ファイル・ロケーションはマスクされます）';
$_lang['Send this announcement by internal message to registered students'] = 'この連絡事項をユーザーにメッセージ送信';
$_lang['Sender'] = '送信者';
$_lang['Session lost warning'] = 'セッション時間切れを警告';
$_lang['Set the Cascading Style Sheet (CSS) layout.'] = 'Cascading Style Sheet (CSS)によるレイアウトを指定';
$_lang['Set the default language of the platform. It doesn\'t prevent course managers to set an other language for each course they create.'] = 'プラットフォームの初期設定言語を設定する。この設定によって、科目管理者が個別に設定した言語が影響されることはない。';
$_lang['Sets how the assignment property "default works visibility" acts.  It will change the visibility of all the new submissions or it will change the visibility of all submissions already done in the assignment and the new one. '] = '「課題の公開／非公開」の対象を設定する。新規提出物を公開するか否か、あるいは過去の提出物を公開するか否かを変更できる。';
$_lang['Sets if user can see only his own submissions (or those from his groups) or if he can see every visible submission.'] = '提出者が自分（あるいは所属するグループ）の提出物だけを閲覧できるか、あるいは公開されているすべての提出物を閲覧できるかを設定する。';
$_lang['Settings for tutors of group'] = 'グループでのチューター設定';
$_lang['Settings for users of group'] = 'グループでのユーザー設定';
$_lang['Settings of the tool'] = 'ツールの設定';
$_lang['Settings of the user course list'] = '科目リストの設定';
$_lang['Show/hide logs'] = 'ログを表示／隠す';
$_lang['Show'] = '表示する';
$_lang['Show all'] = 'すべて表示';
$_lang['Show answers'] = '解答後の模範解答表示';
$_lang['Show differences'] = '差分を表示';
$_lang['Show none'] = 'すべて表示しない';
$_lang['Show only author submissions'] = '本人の提出物だけを表示する';
$_lang['Show user profile page'] = 'ユーザー登録情報ページを表示する';
$_lang['Show wiki syntax toolbar'] = 'wiki記法をツールバーに表示';
$_lang['Simple'] = '簡易';
$_lang['Single'] = '単一';
$_lang['Size'] = 'サイズ';
$_lang['Some questions lists are saved in memory. Do you want to load one of them ?'] = '保存した問題に再度取り組みますか？';
$_lang['Standard URL using QUERY_STRING (download.php?url=/path/to/file.ext)'] = 'QUERY_STRINGによる標準URLを用いる(download.php?url=/path/to/file.ext)';
$_lang['Start date'] = '受付開始日時';
$_lang['Start of this chat session (%connectTime)'] = 'チャットセッションの開始：%connectTime'; 
$_lang['Statistics'] = '利用統計';
$_lang['Statistics by question'] = '問題毎の統計';
$_lang['Statistics by user'] = 'ユーザー毎の統計';
$_lang['Statistics of course : %courseCode'] = '科目：%courseCode の統計';
$_lang['Statistics of exercise'] = '演習問題の統計';
$_lang['Statistics of question'] = '問題の統計';
$_lang['Status'] = 'ステイタス';
$_lang['Store Chat'] = 'チャットの内容をHTMLファイルにする';
$_lang['Student'] = '学生';
$_lang['Students connected today:'] = '今日アクセスした利用者';
$_lang['Students are allowed to self-register in groups'] = '学生にグループへの登録を許可する';
$_lang['Subject'] = '件名';
$_lang['Subject couldn\'t be empty'] = '件名を記入してください';
$_lang['Submission'] = '提出';
$_lang['Submission type'] = '提出方法';
$_lang['Submission visibility'] = '提出物の公開／非公開';
$_lang['Submissions'] = '提出回数';
$_lang['Submissions posted or modified after date :'] = '期日以降に提出あるいは更新された提出物：';
$_lang['Submit'] = '送信';
$_lang['Submit a work'] = '課題を提出';
$_lang['Submit all and finish'] = '解答終了';
$_lang['Submit feedback'] = 'フィードバック表示方法';
$_lang['System Info'] = 'システム情報';
$_lang['System mail : recipients list'] = 'システム・メール受信者リスト';
$_lang['Take one of these options'] = 'どのように対処するか、次のオプションから選択してください';
$_lang['Teacher can add a user in his course'] = '教師は自分が管理する科目にユーザーを登録できる';
$_lang['Teacher can export user list from his course'] = '教師は自分が管理する科目の登録者リストをエクスポートできる';
$_lang['Teacher can import user list in his course'] = '教師は自分が管理する科目に登録者リストをインポートできる';
$_lang['Teachers are allowed to register whole classes to their courses'] = '教師はクラス全員を自分が管理する科目に登録できる';
$_lang['Teachers can register new users to the campus'] = '教師は新規にユーザーアカウントを作成できる';
$_lang['Text displayed if a user tries to enrol in a course requiring a key'] = '登録キーを必要とする科目に科目登録しようとした場合に表示されるテキスト';
$_lang['Text displayed if a user tries to enrol in a locked course'] = 'ロックされた科目に科目登録しようとした場合に表示されるテキスト';
$_lang['Text displayed on the "Create user account" page'] = '「アカウント作成」ページに表示されるテキスト';
$_lang['Text displayed on the "My user account" page'] = '「登録情報」ページに表示されるテキスト';
$_lang['Text displayed on the right column'] = '右側カラムに表示されるテキスト';
$_lang['Text only (text required, no file)'] = 'テキスト（テキストで提出、ファイルは添付しない）';
$_lang['Text with attached file (text required, file optional)'] = 'テキストとファイル（テキストで提出、添付ファイルはオプション）';
$_lang['The changes have been carried out correctly'] = '内容を変更しました';
$_lang['The content of this panel is editable in administration '] = 'ページ内容はシステム管理内で編集できます';
$_lang['The course has been successfully deleted'] = '科目を削除しました';
$_lang['The course is shown in the courses listing'] = '科目を科目リストに載せ公開';
$_lang['The fields <em>%field_list</em> are compulsory'] = '次のフィールド <em>%field_list</em> は必須です';
$_lang['The information have been modified'] = '変更しました';
$_lang['The list of questions has been saved'] = '問題集を保存しました';
$_lang['The message in now in your trashbox'] = 'ゴミ箱に移動しました';
$_lang['The new category has been created.'] = '新しい分野を作成しました';
$_lang['The new user has been sucessfully created'] = '新規にユーザーを作成しました。';
$_lang['The upload is finished'] = 'アップロードしました';
$_lang['The user has been enroled to the course'] = '利用者を科目に登録しました';
$_lang['The user has been successfully unregistered'] = '利用者の科目登録を解除しました';
$_lang['The user has been successfully unregistered from course'] = '利用者の科目登録を解除しました';
$_lang['The user is already enroled in this course'] = '利用者はすでにこの科目に登録されています';
$_lang['The username is case sensitive'] = 'ユーザー名は大文字小文字を区別する';
$_lang['There is no assignment at the moment'] = '現在、課題は出題されていません';
$_lang['There is no user account with this email address.'] = 'このアドレスは、登録されていません。<br>登録したemailアドレスを確認の上、再度入力してください。';
$_lang['These informations are displayed on the footer of the platform'] = 'これら情報はプラットフォームのフッターに表示される';
$_lang['This course is currently not described'] = '現在、ここには何も記入されていません';
$_lang['This course requires a key for enrolment'] = '登録キーを入力してください';
$_lang['This day'] = '今日';
$_lang['This is probably a bad idea to set as hidden'] = '「隠す」にするべきではないでしょう';
$_lang['This is the faculty, department or school where the course is delivered'] = 'どの分野に該当しますか？選択してください。';
$_lang['This is the main page of the Wiki %s. Click on \'\'\'Edit\'\'\' to modify the content.'] = 'Wiki %s. のメインページです。編集するには \'\'\'Edit\'\'\' をクリック';
$_lang['This is the main page of the Wiki %wikiTitle. Click on \'\'\'Edit\'\'\' to modify the content.'] = 'Wiki %wikiTitle のメインページです。編集するには \'\'\'Edit\'\'\' をクリック';
$_lang['This is where tracking and statistics data are stored. This database can be the same as the main database.'] = 'アクセス統計データが保存されるデータベースで、メイン・データベースと同じでもかまいません';
$_lang['This is your account Login-Pass'] = 'あなたのユーザー名とパスワードは以下の通りです：';
$_lang['This option insert a command in the user profile form to request a status of course creator. This request is sent by e-mail to platform administrator.'] = 'ユーザー登録情報に科目サイト作成権限を求めるコマンドを表示します。この請求は管理者にemailされます。';
$_lang['This option insert a command in the user profile form to request the removal of the user from the platform.  This request is sent by e-mail to platform administrator.
This option allow only to request it, and don\'t prework the answer
'] = 'ユーザー登録情報にユーザーの削除を求めるコマンドを表示します。
この請求は管理者にemailされますが、請求しても返答前にユーザーが削除されることはありません。
';
$_lang['This prefix could allow to order more easily the tables / DB in the user interface of your server technical back office  '] = '接頭辞を付けておくとサーバーでのテーブル名／データベース名管理が容易になります';
$_lang['This renderer is used for TEX/LaTEX expressions. It is available into the \'claroline/inc/lib/\' directory and has to be copied on a server location where CGI programs are expected.'] = 'TEX/LaTEX で使われるレンダリング。 ディレクトリ \'claroline/inc/lib/thirdparty/mimetex\' からサーバーのCGI実行可能ディレクトリにコピーする必要があります。';
$_lang['This will also delete all works submitted in this assignment !'] = '注意：削除すると、課題に関する情報がすべて削除されます。';
$_lang['This user name is already taken'] = 'このユーザー名はすでに使われています';
$_lang['Thumbnail width'] = 'サムネイル横幅';
$_lang['Thumbnails'] = '縮小表示';
$_lang['Time is over, results not submitted.'] = '制限時間を越えたので、結果は記録されません。';
$_lang['Time limit'] = '制限時間';
$_lang['Time to automatically refresh the user screen. Each refresh is a request to your server.
Too low value can be hard for your server. Too high value can be hard for user.'] = '自動的にユーザー画面をリフレッシュする間隔。リフレッシュ度にサーバー・リクエストが発生します。
短すぎるとサーバーに負荷がかかり、長すぎるとユーザーの書き込みが確認しにくくなります。';
$_lang['Time to keep a cache as valid'] = 'キャッシュの有効持続時間';
$_lang['Title'] = 'タイトル';
$_lang['Title of the wiki'] = 'Wikiタイトル';
$_lang['To send a message, select groups of users (marked with a * in the front) or single users from the list on the left.'] = 'グループあるいは学生名を選択してください。送信リストに入れる場合は「>>」、送信リストから外す場合は「<<」をクリックしてください。<br>連絡事項の内容は、下段にある「連絡事項」にあるテキストボックスに記入してください。';
$_lang['Today'] = '本日の予定';
$_lang['Tool'] = 'ツール';
$_lang['Tool added to course'] = 'ツールを科目に追加しました';
$_lang['Tool list'] = 'ツール・リスト';
$_lang['Tool removed from course'] = 'ツールを科目から削除しました';
$_lang['Tools'] = 'ツール一覧';
$_lang['Tools currently in your course'] = '科目サイトで利用中のツール';
$_lang['Topic'] = 'トピック';
$_lang['Topics'] = 'トピック数';
$_lang['Topics started'] = 'トピック作成数';
$_lang['Total'] = '合計';
$_lang['Total Clicks'] = '総クリック数';
$_lang['Total Downloads'] = '総ダウンロード数';
$_lang['Total attempts'] = '総試行数';
$_lang['Tracking'] = 'アクセス統計';
$_lang['Tracking database name'] = 'アクセス統計用データベース名';
$_lang['Traffic Details'] = 'アクセス履歴詳細';
$_lang['Translation Progression'] = '翻訳進展状況';
$_lang['Translation Tools'] = '翻訳ツール';
$_lang['Translations'] = '翻訳';
$_lang['Trashbox'] = 'ゴミ箱';
$_lang['Trigger debug mode in url'] = 'urlでデバッグ・モードをトリガー';
$_lang['True'] = '正しい';
$_lang['True/False'] = '正誤問題';
$_lang['Tutors'] = 'チューター';
$_lang['Tutors can subscribe to a group as a simple member'] = 'チューターはグループのメンバーになれる';
$_lang['Type'] = '課題形式';
$_lang['uncompress zipped (.zip) file on the server'] = 'アップロードと同時にzipファイルを解凍';
$_lang['unlimited'] = 'なし';
$_lang['URL'] = 'URL';
$_lang['URL trail'] = 'URL trail';
$_lang['Unchanged line'] = '変更なし';
$_lang['Uninstall'] = 'アンインストール';
$_lang['Unregister'] = '登録解除';
$_lang['Unregister all students'] = 'ユーザーをすべて登録解除';
$_lang['Unregister all users'] = 'ユーザーをすべて登録解除';
$_lang['Unregister all users ?'] = 'ユーザーをすべて登録解除しますか？';
$_lang['Unregister from class'] = 'クラス登録を解除';
$_lang['Unregister user'] = 'ユーザーを登録解除';
$_lang['Unsubscribe'] = '登録解除';
$_lang['Up'] = '上へ';
$_lang['Upgrade'] = 'アップグレード';
$_lang['Upload and Install module'] = 'モジュールをアップロードしインストール';
$_lang['Upload document'] = 'ファイルをアップロード';
$_lang['Upload failed'] = 'アップロードできませんでした';
$_lang['Upload file'] = 'ファイルをアップロード';
$_lang['Uploaded file'] = 'アップロードしました';
$_lang['Use 0 to display all'] = '0 ですべて表示';
$_lang['Use SSL secure connection for login'] = 'ログインにSSLによる安全な接続を利用';
$_lang['Use TinyMCE editor compressor'] = 'TinyMCEエディター圧縮機能を利用する';
$_lang['Use format defined in first line of file'] = 'ファイルの1行目で定義されるフォーマットを使用';
$_lang['Use negative weighting for incorrect choices to penalize a user that check all answers.'] = '全選択肢にチェックした学生には、ペナルティの意味で誤答にマイナス点をつけると良い';
$_lang['Use the following format'] = '次のフォーマットを使用';
$_lang['User'] = 'ユーザー';
$_lang['User Course list'] = '登録科目リスト';
$_lang['User access details'] = 'アクセス詳細';
$_lang['User access to course'] = '科目へのアクセス';
$_lang['User account creation allowed'] = 'ユーザー・アカウント作成は許可されています';
$_lang['User attempts'] = '演習問題の試行回数';
$_lang['User list'] = 'ユーザー・リスト';
$_lang['User picture'] = 'ユーザーの写真';
$_lang['User can leave course title field empty or not'] = '科目名を記入するかしないか';
$_lang['User can leave email field empty or not'] = 'emailを記入するかしないか';
$_lang['User list refresh time'] = 'ユーザー・リストのリフレッシュ時間';
$_lang['User picture added'] = '写真を追加しました';
$_lang['User picture deleted'] = '写真を削除しました';
$_lang['User profile options'] = 'ユーザー登録情報オプション';
$_lang['User registered in a course having an unexisting (deprecated) status'] = '無効なステータスで登録されているユーザー';
$_lang['User request'] = 'ユーザーからの請求';
$_lang['User settings'] = '登録情報';
$_lang['User\'s course'] = '科目登録';
$_lang['Username'] = 'ユーザー名';
$_lang['Users'] = 'ユーザー';
$_lang['Users Downloads'] = 'ダウンロード数';
$_lang['Users access to course'] = '科目へのアクセス';
$_lang['Users access to tools'] = 'ツールへのアクセス';
$_lang['Users can not submit after end date'] = '許可しない';
$_lang['Users can submit after end date'] = '許可する';
$_lang['Users list'] = 'ユーザー・リスト';
$_lang['Users not in this group'] = 'メンバーでないユーザー';
$_lang['Users statistics'] = 'ユーザーの利用統計';
$_lang['Users with similar settings exist on the system yet'] = '同じ登録情報の利用者が存在します';
$_lang['Users\' Clicks'] = 'アクセス回数';
$_lang['Variables with same content and different name'] = '同じ内容を持つ変数';
$_lang['View all'] = 'すべて見る';
$_lang['View all right profile'] = '権限一覧を見る';
$_lang['View all user\'s posts'] = '投稿をすべて見る';
$_lang['View by'] = '詳細表示';
$_lang['View mode'] = '表示モード変更';
$_lang['View my statistics'] = '自分のアクセス履歴';
$_lang['View platform statistics'] = 'プラットフォーム統計を見る';
$_lang['View user data'] = '登録情報を見る';
$_lang['Visibility'] = '表示モード';
$_lang['Visible'] = '公開';
$_lang['Visible for all users'] = 'ユーザー全員に公開';
$_lang['Visible only to people on the user list'] = '科目登録者だけに公開';
$_lang['Visits'] = '回';
$_lang['WARNING ! You have just lost your session on the server.'] = 'サーバとの通信ができなくなりました';
$_lang['WARNING : you are going to delete this wiki and all its pages. Are you sure to want to continue ?'] = '警告：Wikiとそのページをすべて削除しようとしています。続行しますか？';
$_lang['Warn users when they loose their session on the platform'] = 'ユーザーにセッションが切れたことを警告します';
$_lang['Warning the system distinguishes uppercase (capital) and lowercase (small) letters'] = '注意：システムは大文字と小文字を区別します';
$_lang['Warning: When you delete a message keep in mind that it will be deleted for every user.
        <br /><br />You cannot retrieve deleted messages!'] = '警告：メッセージを削除するとすべてのユーザーのメッセージが削除されるので注意してください。
      <br /><br />削除したメッセージは回復できません！';
$_lang['Website'] = 'ウェブサイト';
$_lang['Week'] = '週別';
$_lang['Weighting'] = '配点';
$_lang['Welcome text displayed on the homepage'] = 'ホームページのトップに表示されるテキスト';
$_lang['Welcome text displayed to anonymous users'] = '訪問者向けに表示されるテキスト';
$_lang['Welcome text displayed to authenticated users'] = 'ログインしたユーザー向けに表示されるテキスト';
$_lang['When users click on a document, it opens a new window'] = 'ユーザーがクリックした資料を新ウィンドウで開く';
$_lang['When users click on a submitted file, it opens a new window'] = '提出されたファイルをクリックした場合、新しいウィンドウで開く';
$_lang['Where is your package ?'] = 'パッケージの所在はどこですか？';
$_lang['Which parts of the profile can be changed?'] = '登録情報のうち変更を許可するものにチェック';
$_lang['Wiki'] = 'Wiki';
$_lang['Wiki %TITLE% exported to course documents. (this file is visible)'] = 'Wiki %TITLE% を科目資料へエクスポートしました（このファイルは公開されます）';
$_lang['Wiki : %s'] = 'Wiki : %s';
$_lang['Wiki : Create new Wiki'] = 'Wiki : 新規作成';
$_lang['Wiki : Edit properties'] = 'Wiki : プロパティ編集';
$_lang['Wiki creation succeed'] = 'Wikiを作成しました';
$_lang['Wiki deletion succeed'] = 'Wikiを削除しました';
$_lang['Wiki description'] = 'Wikiの概要';
$_lang['Wiki edition succeed'] = 'Wikiを編集しました';
$_lang['Wiki syntax'] = 'Wiki文法';
$_lang['Work added'] = '課題を受け付けました';
$_lang['Work modified'] = '課題を変更しました';
$_lang['Work title'] = '課題名';
$_lang['Works uploaded by the student in the name of \'Authors\''] = '提出者名でアップロードされた課題';
$_lang['Worst score'] = '最低点';
$_lang['Year'] = '年別';
$_lang['Yes'] = 'はい';
$_lang['Yes, allow users to submit works after end date'] = '許可する';
$_lang['Yesterday'] = '昨日';
$_lang['You also need to configure your web server to allow SSL connections to the auth/login.php script !'] = '「はい」にした場合、SSLにより auth/login.php へ接続するためにサーバー設定を行う必要があります！';
$_lang['You are not enrolled to any course on this platform or all your courses are deactivated'] = 'あなたが登録した科目はありません。【科目登録】から登録する科目を選んでください。';
$_lang['You can also change the access rights for the different user profiles.'] = 'ユーザー登録情報によって、アクセス権限を変更することができます。';
$_lang['You can choose a title and a description for the wiki :'] = 'wikiのタイトルと概要を記入して下さい：';
$_lang['You can force the case  of course code'] = '科目コードの大文字小文字を指定できます';
$_lang['You can now create your  course'] = '次に科目サイト作成へ進んでください';
$_lang['You can now select, in the list, the courses you want to access'] = '続けて、登録する科目をリストから選んでください。';
$_lang['You can set access rights for users using the following grid :'] = 'ユーザーのアクセス権限を設定してください：';
$_lang['You have just created the course website'] = '科目サイトを作成しました';
$_lang['You have reached the maximum of %allowedAttempts allowed attempts.'] = 'あなたは許可された試行回数 %allowedAttempts 回に達しました';
$_lang['You left some required fields empty'] = '必須項目すべてに記入してください';
$_lang['You must introduce the message text'] = '連絡事項の内容を記入してください';
$_lang['You must select a file'] = 'ファイルを選択してください';
$_lang['You must select some users'] = '送信するグループ・対象者を選択してください';
$_lang['You must specify the CSV format used in your file'] = 'CSVファイルで使用されるフォーマットを指定してください';
$_lang['You must upload a zip file'] = '指定したファイルはzipファイルですか？';
$_lang['You typed two different passwords'] = '確認のため新しいパスワードを2回入力してください';
$_lang['You\'ve been enroled on the course'] = '科目登録が完了しました';
$_lang['Your choice'] = 'あなたの解答';
$_lang['Your enrolment on the course has been removed'] = '科目登録を解除しました';
$_lang['Your message has been deleted'] = 'あなたの投稿は削除されました';
$_lang['Your message has been entered'] = 'あなたの投稿はデータベースに保存されました';
$_lang['Your password has been emailed to'] = 'パスワードを送信しました';
$_lang['Your registration'] = 'あなたの登録情報';
$_lang['Your search did not match any courses'] = '<span class="required">見つかりません。別のキーワードで検索してください。</span>';
$_lang['Your time is %time'] = '解答時間 %time';
$_lang['Your total score is %score'] = '得点は %score';
$_lang['Zip file uploaded and uncompressed'] = 'アップロードと同時にzipファイルを解凍';
$_lang['all students'] = 'すべてのユーザー';
$_lang['boolean'] = 'ブール値';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContent'] = '目的';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContentComment1'] = 'この科目が目指すもの';
$_lang['blockCourseDescriptionCourseContentComment2'] = '学習目標、期待される成果など';
$_lang['blockCourseDescriptionDescription'] = '概要';
$_lang['blockCourseDescriptionDescriptionComment1'] = 'この科目の全体像を端的に書きます';
$_lang['blockCourseDescriptionDescriptionComment2'] = '科目の性格、特徴、開講時間、関連する科目 など';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalResourcesComment1'] = '担当教員の紹介、TAの紹介';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalResourcesComment2'] = '各担当者の自己紹介、学生に伝えたいことなど';
$_lang['blockCourseDescriptionHumanAndPhysicalRessources'] = '担当教員・TA 等';
$_lang['blockCourseDescriptionMethodsOfEvaluation'] = '評価方法';
$_lang['blockCourseDescriptionMethodsOfEvaluationComment1'] = '評価方法に関する情報<br />考査の有無、考査の方法・方式、出席、課題、合格基準など';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoals'] = '内容';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoalsComment1'] = '学習する領域・分野、目的の項を達成するためにどのような学習をするか';
$_lang['blockCourseDescriptionQualificationsAndGoalsComment2'] = '大まかな流れ・順序、キーワードなど';
$_lang['blockCourseDescriptionSupports'] = '学習支援';
$_lang['blockCourseDescriptionSupportsComment1'] = '講義に関する問い合わせ・連絡方法';
$_lang['blockCourseDescriptionSupportsComment2'] = '出講日、オフィスアワー、email、質問方法など';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivities'] = '講義計画';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivitiesComment1'] = '講義計画、活動内容、課題、小テスト';
$_lang['blockCourseDescriptionTeachingTrainingActivitiesComment2'] = '課題、小テスト、ミーティング、発表などの大まかな日程';
$_lang['blockCourseSettingsTip'] = '4月、9月など学生の履修登録時期には、一時的(1、2週間程度)に「インターネット全体に公開する」ことを検討してください。学生に情報を公開することで、学生の履修選択や講義の全体像をつかむ材料になります。';
$_lang['blockFeedbackHelp'] = 'フィードバックはオプションです。模範解答などを記述します。フィードバック表示方法に従って提出者に自動的に表示されます。';
$_lang['blockTextZoneHelp'] = 'この部分の編集は、システム管理者のみが編集できます。編集する場合は<b>「%textZoneFile」</b> を編集してください。';
$_lang['bytes'] = 'バイト';
$_lang['characters'] = '文字';
$_lang['columns'] = '桁';
$_lang['count'] = '数';
$_lang['dont change case'] = '大文字小文字を変更しない';
$_lang['exercices'] = '問題';
$_lang['for current and new works'] = '実施中課題と新規課題';
$_lang['from'] = 'から';
$_lang['integer'] = '整数';
$_lang['locked'] = '投稿をロック';
$_lang['messages'] = 'メッセージ';
$_lang['my supervision'] = '指導中';
$_lang['number'] = '人数';
$_lang['only for new works'] = '新規課題のみ';
$_lang['open'] = 'オープン（利用者に許可）';
$_lang['pixels'] = 'ピクセル';
$_lang['posts'] = '投稿';
$_lang['rows'] = '行';
$_lang['seats by groups (optional)'] = '人／グループ（オプション）';
$_lang['seats (optional)'] = '控えメンバー（オプション）';
$_lang['sec.'] = '秒';
$_lang['second'] = '秒';
$_lang['seconds'] = '秒';
$_lang['string'] = '文字列';
$_lang['syspath'] = 'syspath';
$_lang['times'] = '回';
$_lang['to'] = 'まで';
$_lang['topics'] = 'トピック';
$_lang['urlpath'] = 'urlpath';
$_lang['The email address is not valid'] = '有効なメールアドレスではありません！！<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ドット「.」で始まるアドレス <b> .xxxx@xxxxx.xx.xx</b><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;アットマーク「@」の前がドット「.」<b> xxxx.@xxxxx.xx.xx</b><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;連続した複数のドット「..」を含むアドレス <b> xx..xx@xxxxx.xx.xx</b><br />
は使えませんので別のメールアドレスを使ってください。';
$_lang['blockAccountCreationNotification'] = '
%firstname %lastname さん
%siteNameにアカウントが作成されました
    ユーザー名 :  %username
    パスワード : %password
    %siteNameのURL : %rootWeb
どうぞよろしくお願いします
    %administratorName
--
システム管理者名 %administratorName

Email : %administratorEmail
';
$_lang['blockCourseSubscriptionNotification'] = '
%firstname %lastname さん

　あなたは "%courseName" に登録されました。科目のURLは以下の通りです。:

%coursePath

どうぞよろしくお願いします。
%administratorName
-------
システム管理者名 : %administratorName
電話: %administratorPhone
Email : %administratorEmail
';
$_lang['blockIntroCourse'] = 'ここは科目サイトのホームページです。<br /><br />ここでは、以下の業務が行えます :
<ul>
<li>利用実績の確認(利用統計から行えます)</li>
<li>使用ツールの選択(ツール編集から行えます)</li>
<li>各ツールの内容拡充</li>
</ul>
いま表示されている部分も編集可能です。<br />以下にある「テキスト追加」をクリックして科目の紹介を書き込んでください。(画像も貼付けられます)';
$_lang['blockDocumentsHelp'] = '<p>資料の各種ツールはファイルマネージャーと同様な機能を持っています。</p>
<p>様々な種類のファイルをアップロードできます（HTML、ワード、パワーポイント、エクセル、アクロバット、フラッシュ、クイックタイム、等々）が、学生がそれらファイルを読むソフトウェアを持っている必要がありますし、ウィルスに感染したファイルをアップロードしないよう責任を持って下さい。アップロードする前にアンチ・ヴィールス・ソフトでチェックするようなどの注意を払って下さい。</p>
<hr />
<h4>閲覧モード</h4>
資料には二つの閲覧モードがあります。
<ul>
<li>ファイル・リスト（初期設定）</li>
<li>縮小表示</li>
</ul>
ツールバー右にある【ファイル・リスト｜縮小表示】をクリックすれば、表示モードを簡単に変えられます。
<h4>画像を表示する</h4>
<ul>
<li>画像ファイル名をクリックするか、縮小表示をクリックすれば画像が表示されます。</li>
<li>画像表示ツールバー上部のファイル名をクリックすれば次のあるいは前の画像が表示されます。</li>
<li>ツールバーの【ファイル・リスト】をクリックすると画像表示を終えます。</li>
</ul>
<h4>資料を検索する</h4>
<ul>
<li>ブラウザーの【検索】をクリックし、【OK】を押します。</li>
<li>検索語を入力します。「*」や「?」のワイルドカードも利用できます。</li>
<li>【OK】をクリックする。</li>
<li>検索結果は（IEならば）すぐ左側に表示されます。</li>
</ul>
<hr />
<h4>資料を管理する</h4>
ファイルをアップロードし、編集し、管理するための様々なコマンドがあります。
<hr />
<h4>資料をアップロードする</h4>
<ul>
<li>左上の【ファイルのアップロード】をクリックします。</li>
<li>【参照】を押してコンピューター内のファイルを選択します。</li>
<li>選択したファイルの説明文を記載することもできます。
<blockquote><small>
<i>注意</i>：ZIPで圧縮された複数のファイルをアップロードする場合には、【アップロードと同時にzipファイルを解凍】ボタンをチェックしてください。そうすればアップロードと同時に解凍されたファイル群が科目リポジトリーに追加されます。
</small></blockquote>
</li>
<li>【OK】をクリックすればアップロードが開始されます。</li>
</ul>
<h4>リンクを作成する</h4>
<ul>
<li>【外部リンク作成】をクリックします。</li>
<li>【名前】にリンク名を記入します（※現在のところ日本語は使えません！下を参照）。</li>
<li>リンクのURLを記入します（例：http://my.domain/my/file.htm）。</li>
<li>【OK】をクリックして確定します。</li>
<li>※このリンクに【解説】をつけることもでき（※日本語も表示可能）、ファイル名の下の行に表示されます。</li>
</ul>
<h4>HTMLファイルをブラウザー上で作成する</h4>
<ul>
<li>上部にある【文書作成(HTMLファイル)】をクリックします。</li>
<li>【ファイル名：】に作成する資料の名前を記入します（※現在のところ日本語ファイル名は使えません！下を参照）。</li>
<li>【内容】に資料の本文を記入します。</li>
<li>作成が終わったら【OK】をクリックします。</li>
<li>※ファイル・リストに新たに追加されたファイルの【編集】をクリックし、【解説】を記入しておくと英語ファイル名の下にその概要が表示されます。</li>

</ul>
<p>
このコマンドは短い資料を作成するのに向いていますが、もっと長い資料を作成するには使い慣れたワープロソフトなどを利用した方が良いでしょう。
</p>
<h4>資料、フォルダ、リンク名を変更する</h4>
<ul>
<li>ファイルの【編集】をクリックします。</li>
<li>左上の【名前】に新しいファイル名を入力します。</li>
<li>このファイルに解説をつけることもでき（※日本語も表示可能）、ファイル名の下の行に表示されます。</li>
<li>【OK】をクリックして新しいファイル名を確定してください。</li>
</ul>
<p>
<b>Tips </b>：資料はアルファベット順に表示されますので、01.xxxx、02.xxxx、10.xxxx、11.xxxxのように番号を振っておくと良いでしょう。</p>
<h4>資料、フォルダ、リンクを削除する</h4>
<ul>
<li>資料を削除するには、横にあるアイコンをクリックします。</li>
</ul>
<h4>
資料、フォルダ、リンクを非公開に公開する
</h4>
<ul>
<li>資料横の【表示モード】アイコンをクリックします。</li>
<li>資料そのものは削除されませんが、学生向けには表示されなくなります。</li>
<li>公開するには、もう一度【表示モード】アイコンをクリックします。</li>
</ul>
<h4>
資料、フォルダ、リンクに解説を追加する
</h4>
<ul>
<li>資料横の【編集】をクリックします。</li>
<li>【解説】に資料の概要を記入します。</li>
<li>【OK】をクリックして概要を確定してください。</li>
</ul>
<p>
解説文を削除するには【編集】をクリックして、【解説】の内容を削除し【OK】をクリックしてください。</p>
<h4>フォルダを作成する</h4>
<ul>
<li>【フォルダ作成】をクリックします。</li>
<li>フォルダ名を入力します（※現在のところ日本語ファイル名は使えません！下を参照）。</li>
<li>【OK】をクリックし確定してください。</li>
<li>※【解説】に日本語の概要を記入しておくことをお勧めします。</li>
</ul>
<h4>
資料、フォルダ、リンクを移動する
</h4>
<ul>
<li>資料横の【移動】アイコンをクリックします。</li>
<li>移動させたいフォルダをスクロールメニュー（左上にある）から選択します。
<br />注意：「root」は資料フォルダのトップレベルで、これより上の階層には移動できません。</li>
<li>【OK】をクリックし確定してください。</li>
</ul>
<center>
<p>';
$_lang['blockAssignmentsHelp'] = '<p>
【課題】ツールは学生が課題を提出するためのツールです。科目管理者が課題を出し、学生はそれに応えて提出物を提出することができます。<br /><br />
求められる課題の種類はさまざまで、ファイルを提出する、テキストをブラウザー上で書き込む、あるいはテキストとファイル双方を提出することもできます。。また提出を個人で提出するか、グループで提出するかを決めることもできます。<br /><br />
学生は課題提出後に提出物を編集することもでき、科目管理者は学生の提出物に対してフィードバックを書き込むことができます。</p>
<hr />
<h4>課題を作成する</h4>
<p>課題を作成するには、【課題】ツールから【新規課題作成】をクリックします。</p>
<p>表示される課題作成フォームでは次のことを求められます。&nbsp;：</p>
<ul><li>課題名&nbsp;：課題の名前
</li><li>概要&nbsp;：課題についての説明、学生に求めること
</li><li>提出方法&nbsp;：
<ul><li>ファイル&nbsp;：どんなタイプのファイルもアップロード可能ですが、最大サイズはプラットフォームの設定に依存します。ファイルの概説テキストをつけることもできます。
</li><li>テキスト&nbsp;：エディターを使ってブラウザー上でテキストを書く。
</li><li>テキストとファイル&nbsp;：エディターを使ってブラウザー上でテキストを書き、ファイルを添付する（ファイル添付はオプションです）。
</li></ul>
</li><li>受付開始日時&nbsp;：この日から課題提出が可能となる
</li><li>受付終了日時&nbsp;：この日まで課題提出を受け付ける
</li><li>提出物の公開／非公開&nbsp;：提出物を他の学生に公開するかどうか
</li><li>課題形式&nbsp;:
<ul><li>個人で提出&nbsp;：科目登録者ならば課題を提出することができます。
</li><li>グループで提出&nbsp;:グループのメンバーだけが課題を提出することができ、提出物はグループ名で提出されます。
</li></ul>
</li><li>期日を過ぎた提出の可否：受付終了日時を過ぎても提出を受け付けるかどうか
</li></ul>
<p><br />
<strong>自動フィードバック追加</strong>
</p>
<p>フィードバックとは学生の提出物に対する教師からの反応のことで、正解の提示、添削、評価などを指します。フィードバックを追加するには、課題リストから課題を選び【自動フィードバック追加】をクリックします。</p>
<p>フィードバックの方法はテキスト、あるいはファイル、もしくは両方で可能です。科目管理者はこの自動フィードバックを課題提出者にいつ表示するか、受付終了日時後か最初の提出後かを選択することができます。
</p>
<hr />
<h4>課題</h4>
<p>課題には出された課題リストと登録者からの提出物が表示されます。</p>
<p>課題リストの一つをクリックすると、課題提出者リストが表示され、そこには提出日時、提出回数、フォードバックの有無も表示されます。
提出者名をクリックすると、その提出物に関する情報が表示されます。</p>
<p><strong>課題を提出</strong></p>
<p>課題提出権限を持っている利用者に対してだけ【課題を提出】のリンクが表示されます。</p>
<p><strong>課題リスト</strong></p>
<p>科目管理者は課題の編集、削除、表示モードの変更できます。課題をクリックすればその課題でのフィードバックを追加することができます。</p>
<ul>
<li> <strong>編集</strong>&nbsp;: このアイコンが表示されている場合は課題内容を変更できます。変更できるのは科目登録者、その課題を提出したユーザーあるいはグループ・メンバーです
</li>
<li> <strong>削除</strong>&nbsp;: 科目管理者は提出物を削除できます。
</li>
<li> <strong>表示モード（公開）</strong>&nbsp;: このアイコンが表示されている場合、利用者に課題を公開するかどうかを変更できます。これは資料ツールでの公開／非公開と同様です。
</li>
<li> <strong>表示モード（非公開）</strong>&nbsp;: このアイコンが表示されている場合、利用者に課題を公開するかどうかを変更できます。これは資料ツールでの公開／非公開と同様です。
</li>
<li> <strong>フィードバックを追加</strong>&nbsp;: 科目管理者は課題提出者へのフィードバックを追加できます。フィードバックの方法はテキスト、ファイルあるいは両方が可能です。さらに科目管理者だけが見られる非公開フィードバックを追加することもでき、これには非公開コメントと得点（％スコア）があります。
</li>
</ul>
';
 ?>
