<gconfschemafile>
  <schemalist>

    <!-- General preferences -->        

    <schema>
      <key>/schemas/apps/mutter/general/overlay_key</key>
      <applyto>/apps/mutter/general/overlay_key</applyto>
      <owner>mutter</owner>
      <type>string</type>
      <default>Super_L</default>
      <locale name="C">
         <short>Modifier to use for extended window management operations</short>
         <long>
			This key will initiate the "overlay", which is a combination window
			overview and application launching system.  The default is intended
			to be the "Windows key" on PC hardware.

			It's expected that this binding either the default or set to 
			the empty string.
         </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
         <short>المغير الذي سيُستعمل لتمديد عمليات إدارة النوافذ </short>
         
      </locale>

      <locale name="ast">
         <short>Modificador a usar pa les aiciones de xestión de ventanes estendida</short>
         <long>Esta tecla anicia&apos;l &quot;overlay&quot;, que ye una combinación de ventana sobrevista y sistema de llanzamientu d&apos;aplicaciones. Por defeutu tenta ser una &quot;ventana tecla&quot; nel hardware del PC. Espérase que seya vinculante por defeutu o afitáu a cadena erma.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
         <short>Модификатор, който да се ползва за допълнителните действия по прозорците</short>
         <long>Този клавиш стартира наслагването, което е комбинация от прозорец и система за стартиране на програми. Стандартно клавишът е „Windows“ при системите съвместими с PC. Очаква се да е или стандартната стойност или празен низ.</long>
      </locale>

      <locale name="br">
         <short>Kemmer da implijout evit gwezhadurioù ardeiñ ar prenestroù astennet</short>
         
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Modifikátor, který se má použít u operací rozšířené správy oken</short>
         <long>Tato klávesa spustí &quot;překrytí&quot; (&quot;overlay&quot;), což je kombinace přehledu oken a systému spouštění aplikací. Výchozí u osobních počítačů je &quot;klávesa Windows&quot;. Předpokládá se, že tato zkratka bude výchozí, nebo nastavena na prázdný řetězec.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Zusatztaste für erweiterte Aktionen der Fensterverwaltung</short>
         <long>Dieser Schlüssel wird die »Überlagerung« auslösen, d.h. eine kombinierte Fensterübersicht und ein System zum Starten von Anwendungen. Als Voreinstellung ist die Windows-Taste der Tastatur von PC-Hardware vorgesehen. Man geht davon aus, dass diese Tastenverknüpfung entweder die Vorgabe ist oder als leere Zeichenkette gesetzt ist.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Modificador que usar para extender las operaciones de gestión sobre ventanas</short>
         <long>Esta clave iniciará el «revestimiento» («overlay»), que es una combinación de vista general de la ventana y el sistema de lanzamiento de aplicaciones. Lo predeterminado está pensado para la «tecla de Windows». Se espera que esta combinación de tecla sea la predeterminada o se establezca a una cadena vacía.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
         <short>Aldatzailea leihoak kudeatzeko eragiketa hedatuetan erabiltzeko</short>
         <long>Gako honek &quot;overlay&quot; (gainjarria) hasieratuko du: hau leihoaren ikuspegi orokorraren eta aplikazioa abiarazteko sistemaren arteko konbinazioa da. Lehenetsi gisa, PC ordenagailuko &quot;Windows tekla&quot; da. Tekla konbinazio hau lehenetsia izatea edo kate hutz gisa ezartzea da.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Touche à utiliser pour les opérations étendues de gestion des fenêtres</short>
         <long>Cette touche initie l&apos;« overlay », une combinaison d&apos;aperçu des fenêtres et d&apos;un système de lancement d&apos;applications. La touche par défaut sur le matériel PC est la touche Windows. En principe, ce raccourci est configuré sur le réglage par défaut ou sur la chaîne vide.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
         <short>Modificador que se vai usar para as accións modificadas de xestión de xanela</short>
         <long>Esta tecla iniciará o &quot;overlay&quot;, que é unha combinación da vista previa da xanela e o sistema de lanzado de aplicativos. O valor predeterminado nun PC é a &quot;Tecla Windows&quot;. Espérase que este enlace sexa configurado ao valor predeterminado ou á cadena baleira.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>A kiterjesztett ablakkezelési műveletekhez használandó módosító</short>
         <long>Ez a kulcs indítja az „átfedést”, amely egy kombinációs ablakáttekintés és alkalmazásindító rendszer. Az alapértelmezés a „Windows” billentyű PC hardver esetén. Ezt vagy az alapértelmezetten, vagy üresen kell hagyni.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Modificatore da utilizzare per le azioni di gestione finestre estese</short>
         <long>Questa chiave pone inizio alla &quot;overlay&quot;, cioè una combinazione tra la panoramica delle finestre e il sistema di lancio delle applicazioni. Il valore predefinito è il &quot;tasto Windows&quot; su hardware PC. È atteso che questa scorciatoia sia o il valore predefinito, oppure che sia impostata alla stringa vuota.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Klavišas, naudojamas kartu su specialiais lango valdymo veiksmais</short>
         <long>Šis klavišas inicijuos „padengimą“, kuris yra langų apžvalgos ir programų paleidimo sistemos kombinacija. Numatytasis nustatymas – „Windows klavišas“. Tikimasi, kad šis susiejimas bus arba numatytasis, arba nustatytas į tuščią.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
         <short>Endringstast som skal brukes for utvidede vindushåndteringsoperasjoner</short>
         <long>Denne tasten vil initiere «overlay», som er en kombinasjon av vindusoversikt og et system for å starte programmer. Forvalget er ment å være «Windows-tasten» på PC-maskinvare. Det forventes at denne bindingen er satt til forvalg eller en tom streng.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Modyfikator używany do rozszerzonych działań menedżera okien</short>
         <long>Ten klawisz inicjuje tryb &quot;overlay&quot;, który jest połączeniem podglądu okien i systemu uruchamiania programów. Domyślnie jest przeznaczony do powiązania z klawiszem &quot;Windows&quot; na sprzęcie typu PC. Ustawienie tego powiązania powinno być domyślne lub puste.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Modificador a ser usado para operações de gerenciamento de janelas extendido.</short>
         <long>Esta chave irá iniciar a &quot;sobreposição&quot;, que é a combinação de visão de janela e sistema de lançamento de aplicativos. O padrão pretendido é a &quot;tecla Windows&quot; no hardware do computador. É esperada para esta associação tanto o padrão quanto a definição de uma string vazia. </long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Spremenilnik, ki naj se uporabi za upravljanje oken</short>
         <long>Ta vrednost začne &quot;prevleko&quot;, ki združuje predogled okna in zaganjalnik programa. Vrednost je zamišljena kot &quot;ključ oken&quot; na strojni opremi računalnika. Pričakovano je, da je vrednost določena privzeto ali pa ni določena.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>用于修改窗口点击动作的修饰键 met</short>
         <long>这个键指出的“覆盖”是一种混合窗口概述和应用程序运行的系统。默认要求使用 “Super 键”。可能使用默认或者空白。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/mutter/general/clutter_plugins</key>
      <applyto>/apps/mutter/general/clutter_plugins</applyto>
      <owner>mutter</owner>
      <type>list</type>
      <list_type>string</list_type>
      <default>[default]</default>
      <locale name="C">
        <short>Clutter Plugins</short>
        <long>
          Plugins to load for the Clutter-based compositing manager.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ar">
        <short>ملحقات كلتر</short>
        
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Plugins Enllenos</short>
        <long>Plugins pa cargar dende xestor de composición Clutter-based.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Приставки на Clutter</short>
        <long>Приставки, които да се заредят за мениджъра за наслагването ползващ Clutter.</long>
      </locale>

      <locale name="br">
        <short>Enlugelladoù Clutter</short>
        
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Zásuvné moduly Clutter</short>
        <long>Zásuvné moduly, které se mají nahrát v souvislosti s kompozitním správcem založeným na Clutter.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Clutter-Plugins</short>
        <long>Zu ladende Plugins für den auf Clutter basierenden Compositing-Manager.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Complementos de «Clutter»</short>
        <long>Complementos que cargar para la gestión de composición basada en «Clutter».</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Clutter pluginak</short>
        <long>Kargatuko diren puginak Clutter-en oinarritutako konposaketa-kudeatzailearentzako</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Greffons Clutter</short>
        <long>Greffons à charger pour le gestionnaire de composition basé sur Clutter.</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Complementos de Clutter</short>
        <long>Complementos a cargar polo xestor de composición baseado en Clutter.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Clutter bővítmények</short>
        <long>A Clutter-alapú kompozitáló ablakkezelőhöz betöltendő bővítmények.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Plugin Clutter</short>
        <long>Plugin da caricare per il compositing manager basato su Clutter.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>Clutter įskiepiai</short>
        <long>Pakraunami įskiepiai clutter pagrindo komponavimo valdyklei.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Clutter-tillegg</short>
        <long>Tillegg som skal lastes for Clutter-basert compositing-håndterer.</long>
      </locale>

      <locale name="nds">
        <short>Clutter Plugins</short>
        
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Wtyczki biblioteki Clutter</short>
        <long>Wtyczki do wczytania dla menedżera składania opartego na bibliotece Clutter.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Plugins do Clutter</short>
        <long>Plugins para carregar os gerenciadores de composição baseados em Clutter.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Vvstavki Clutter</short>
        <long>Vstavki za Clutter upravljalnik sestavljanja</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>Clutter 插件</short>
        <long>插件载入到基于 Clutter 的混合管理器。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/mutter/general/live_hidden_windows</key>
      <applyto>/apps/mutter/general/live_hidden_windows</applyto>
      <owner>mutter</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Live Hidden Windows</short>
        <long>
          Determines whether hidden windows (i.e., minimized windows and
          windows on other workspaces than the current one) should be kept
          alive.
        </long>
      </locale>

      <locale name="ast">
        <short>Amosar Ventanes Anubríes</short>
        <long>Determina si les ventanes anubríes (por exemplu ventanes minimizaes y ventanes y otros espacios de trabayu actuales) deberíen mantenese.</long>
      </locale>

      <locale name="bg">
        <short>Обновяване на скритите прозорци</short>
        <long>Дали скритите прозорци (т.е. минимизираните или на другите плотове) да се обновяват.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Aktivní skrytá okna</short>
        <long>Určuje, zda by měla skrytá okna (tj. minimalizovaná okna a okna na jiných pracovních plochách než na aktuální) zůstat aktivní.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Verborgene Fenster erhalten</short>
        <long>Legt fest, ob verborgene Fenster (d.h. minimierte Fenster und Fenster auf anderen Arbeitsflächen) erhalten bleiben sollen.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Ventanas activas ocultas</short>
        <long>Determina si las ventanas ocultas (e.g., ventanas minimizadas y ventanas en otros escritorios distintos del actual) deberían mantenerse activas.</long>
      </locale>

      <locale name="eu">
        <short>Ezkutuko leihoak bizirik</short>
        <long>Ezkutuko leihoak (adib. ikonotutakoak, beste laneko arekoak) bizirik iraungo diren edo ez zehazten du.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Fenêtres masquées vivantes</short>
        <long>Détermine si les fenêtres masquées (fenêtres réduites ou sur d&apos;autres espaces de travail) sont conservées « vivantes ».</long>
      </locale>

      <locale name="gl">
        <short>Xanelas agochadas en vivo</short>
        <long>Determina se as xanelas agochadas (p.ex., xanelas minimizadas ou xanelas noutros espazos de traballo) deben manterse activas.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Élő rejtett ablakok</short>
        <long>Megadja, hogy a rejtett ablakok (minimalizált ablakok és a más munkaterületeken lévő ablakok) életben maradjanak-e.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Finestre nascoste live</short>
        <long>Determina se le finestre nascoste (cioè le finestre minimizzate e quelle sugli spazi di lavoro diversi da quello corrente) debbano essere tenute alive.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
        <short>„Gyvi“ paslėpti langai</short>
        <long>Nusako, ar paslėpti langai (pvz. sumažinti langai ir langai kituose darbalaukiuose) turėtų būti laikomi „gyvi“.</long>
      </locale>

      <locale name="nb">
        <short>Levende skjulte vinduer</short>
        <long>Bestemmer om skjulte vinduer, f.eks minimerte vinduer og vinduer på andre arbeidsområder enn aktivt arbeidsområde, skal holdes i live.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Aktywne ukryte okna</short>
        <long>Określa, czy ukryte okna (tzn. okna zminimalizowane i okna na innych obszarach roboczych niż bieżący) powinny pozostać aktywne.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Janelas ocultas ativas</short>
        <long>Determina se as janelas ocultas (janelas minimizadas e nas outras áreas de trabalho que não é a atual) devem ser mantidas ativas.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Ohranjena skrita okna</short>
        <long>Določa ali naj se skrita okna (skrčena okna in okna na drugih delovnih površinah) ohranjajo odprta.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>实时隐藏窗口</short>
        <long>判断是否隐藏的窗口(比如，最小化窗口和其他工作区的窗口)应该保持状态。</long>
      </locale>
    </schema>
  </schemalist>  
</gconfschemafile>
