# Podręcznik &kdeprint;

Kurt
Pfeifle

    kpfeifle@danka.de

Michael
Goffioul

    kdeprint@swing.be

Programista
Lauri
Watts

    lauri@kde.org

Korekta
Suse
Polska

    suse@suse.pl

Polskie tłumaczenie
Krzysztof
Lichota

    lichota@mimuw.edu.pl

Weryfikacja i uaktualnienie polskiego tłumaczenia
2001
Kurt Pfeifle
&FDLNotice;
2001-08-09
1.00.04

Ten podręcznik opisuje &kdeprint;. &kdeprint; nie jest samodzielnym programem, jest podsystemem drukowania używanym od &kde; 2.2. &kdeprint; jest warstwą pośrednią pomiędzy programami &kde; (i innymi) a wybranym (i zainstalowanym) systemem drukowania w Twoim systemie operacyjnym.

KDE
kdebase
kdeprint
drukuj
drukowania
CUPS
LPR

## Wstęp

Ten podręcznik opisuje &kdeprint;. &kdeprint; nie jest samodzielnym programem, jest podsystemem drukowania używanym od &kde; 2.2. &kdeprint; jest warstwą pośrednią pomiędzy programami &kde; (i innymi) a wybranym (i zainstalowanym) systemem drukowania w Twoim systemie operacyjnym.

Na początek należy uprzedzić, że zarówno programista, jak i twórca dokumentacji są najlepiej zaznajomieni z systemem drukowania &CUPS;. W momencie pisania tej dokumentacji, &CUPS; jest najlepiej obsługiwanym i najlepiej udokumentowanym systemem.

Ten podręcznik jest cały czas tworzony i późniejsze wersje systemu &kdeprint; oraz kolejne edycje tego podręcznika będą lepiej obsługiwać i opisywać inne systemy drukowania.

W międzyczasie, nawet jeśli używasz systemu drukowania, który nie jest dokładnie omówiony, zachęcamy do zapoznania się z modułem Menedżera drukowania w &kcontrolcenter-miejscownik; i zobaczysz (mamy nadzieję), że jego użycie jest intuicyjne, niezależnie jakiego systemu drukowania używasz.

Lauri Watts, zespół dokumentacji &kde;

### Konfiguracja systemu drukowania z poziomu &kcontrolcenter-dopelniacz;

Aby skonfigurować Twój system drukowania z poziomu &kcontrolcenter-dopelniacz;, przejdź do Urządzenia peryferyjneDrukarki i wybierz używany przez Ciebie system drukowania. Albo pozwól systemowi &kdeprint; spróbować go wykryć...

Okno dialogowe Menedżera drukowania &CUPS;: widok w &kcontrolcenter-miejscownik;
Okno dialogowe konfiguracji serwera &CUPS;: ustawienia bezpieczeństwa

Konfiguracja systemu drukowania w &kcontrolcenter-miejscownik;

&tech-overview-doc;

&highlights-doc;

&theory-doc;

&getting-started-doc;

&cups-configuration-doc;

&add-printer-wizard-2-doc;

&cupsoptions-presently-outside-kcontrol-doc;

&rlpr-doc;

&lpd-doc;

&lpr-bsd-doc;

&lprng-doc;

&external-command-doc;

&extensions-doc;

&final-word-doc;

## Podziękowania i licencje

Prawa autorskie do &kdeprint;: copyright 2001, Michael Goffioul kdeprint@swing.be

&underGPL;

Prawa autorskie do dokumentacji: copyright 2001, Kurt Pfeifle, kpfeifle@danka.de

&underFDL;

Polskie tłumaczenie: Suse Polska suse@suse.pl

Weryfikacja i uaktualnienie polskiego tłumaczenia: Krzysztof Lichota lichota@mimuw.edu.pl