&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;
&Mark.Donohoe; &Mark.Donohoe.mail;
&Martin.R.Jones; &Martin.R.Jones.mail;
(c) 2005 Mandriva
Poland

    biuro@mandriva.pl

Polskie tłumaczenie
Marcin
Kocur

    marcinkocur@op.pl

Sprawdzanie i aktualizacja tłumaczenia dla KDE 3.5.5
2003-09-22
3.2
KDE
KControl
kolor

## Kolory

### Wprowadzenie

Moduł konfiguracji kolorów podzielony jest na 4 sekcje:

1. Podgląd schematu kolorów.

2. Bieżący Kolor elementu.

3. Dostępny Zestaw kolorów.

4. Suwak zmiany kontrastu.

Widżet (ang. widget) jest terminem programistycznym, odnoszącym się do elementów interfejsu graficznego, takich jak przyciski, menu, i paski suwaków. Możesz rozumieć je jako fundamentalne składniki, niezbędne do zbudowania programu graficznego.

#### Podgląd

Ta sekcja wyświetla, jak będzie wyglądał interfejs graficzny programu po zastosowaniu wybranego schematu kolorów. Jest to podglądu wybranego schematu kolorów.

Schemat koloru składa się z zestawu 18 kolorów.

Każdy element interfejsu jest nazwany, aby pomóc Ci zidentyfikować, jaki wpływ będą miały zmiany, wprowadzone do schematu kolorów.

#### Kolory elementu (Widżetu)

Szczegóły aktualnie wybranej pozycji kolumny Zestaw kolorów są wyświetlane w innych polach. Kolor elementu może być zmieniony po kliknięciu na przycisk koloru. Po kliknięciu pojawi się okno dialogowe wyboru kolorów, z którego będziesz mógł wybrać nowy kolor. Kiedy wskażesz odpowiadający Ci kolor, naciśnij przycisk OK. Kolor zostanie naniesiony w oknie podglądu dla zestawu.

Możesz wybrać dowolny schemat kolorów z listy dostępnych schematów.

#### Suwak Kontrastu

Suwak Kontrastu pozwala na zmianę kontrastu pomiędzy różnymi odcieniami wybranych kolorów.

Obszar podglądu jest nieustannie zmieniany, aby pokazać efekt wprowadzanych zmian.

#### Zestaw kolorów

&kde; zawiera różne zestawy kolorów. Dodatkowo możesz zdefiniować swoje własne.

Trzy dominujące kolory schematu pokazane są na liście przed nazwą zestawu. Aby zobaczyć ustawienia interfejsu po wybraniu danego zestawu w oknie podglądu, wystarczy kliknąć na niego.

Możesz użyć zestawu domyślnego &kde; jako punktu startowego do zdefiniowania własnego zestawu kolorów. Kliknij Zapisz zestaw..., aby zachować zestaw pod nową nazwą, następnie zmodyfikuj go.

Kiedy stworzysz już własny zestaw kolorów, zachowaj go, klikając na przycisk Zapisz zestaw.... Możesz również usunąć zestaw kolorów, klikając na przycisk Usuń zestaw.

Zestawy wbudowane w &kde; nie mogą zostać zmienione lub usunięte.

Możesz skorzystać z przycisku Importuj Zestaw..., aby dodać nowe zestawy do listy. Mogą być to zestawy stworzone na innym komputerze lub pobrane z Internetu.

Jeżeli chcesz nakazać &kde;, aby zestawy kolorów były stosowane dla programów spoza &kde;, zaznacz pole Stosuj kolory dla programów spoza KDE. Większość programów pozwala na to.