Anne-Marie
Mahfouf

    annma@kde.org

José
Pires

    jncp@netcabo.pt

Tradução

# Referência de Comandos

## O Menu Ficheiro

&Ctrl;N Ficheiro Novo

  Criar um novo documento.

&Ctrl;O Ficheiro Abrir...

  Abre um documento existente.

Ficheiro Abrir um Recente

  Abre um documento existente seleccionado de uma caixa de ficheiros utilizados recentemente.

&Ctrl;S Ficheiro Gravar

  Gravar o documento.

Ficheiro Gravar Como...

  Grava o documento com um novo nome ou formato.

Ficheiro Recarregar

  Volta a carregar o documento.

Ficheiro Importar...

  Importa outros documentos.

Ficheiro Exportar...

  Grava um documento para um dos formatos suportados. O documento não se torna o ficheiro exportado.

Ficheiro Enviar por E-Mail...

  Enviar o ficheiro como um anexo de e-mail.

&Ctrl;P Ficheiro Imprimir...

  Imprimir o documento.

Ficheiro Antevisão da Impressão...

  Ver o documento como vai ser impresso.

Ficheiro Informação do Documento

  Ver ou inserir informações acerca do documento e autor.

&Ctrl;W Ficheiro Fechar

  Fecha o documento actual mas deixa o &kplato; a correr.

&Ctrl;Q Ficheiro Sair

  Sai do &kplato;.

## O Menu Editar

&Ctrl;Z Editar Desfazer

  Anula a última acção.

&Ctrl;&Shift;Z Editar Refazer

  Repete a última acção anulada.

Editar Remover a Tarefa

  Apaga a tarefa seleccionada de momento.

Editar Indentar a Tarefa

  Indenta a tarefa seleccionada de momento.

Editar Desindentar a Tarefa

  Remove um nível de indentação da tarefa seleccionada de momento.

Editar Subir

  Sobe a tarefa seleccionada de momento.

Editar Descer

  Desce a tarefa seleccionada de momento.

## O Menu Ver

Ver Esperado

  -

Ver Optimista

  -

Ver Pessimista

  -

Ver Gantt

  Vista de Gantt

Ver Recursos

  Activa ou desactiva os nomes dos recursos na vista de Gantt.

Ver Nome da Tarefa

  Activa ou desactiva os nomes das tarefas na vista de Gantt.

Ver Ligações das Tarefas

  Activa e desactiva as ligações entre tarefas na vista de Gantt.

Ver Progresso

  Activa ou desactiva o progresso na vista de Gantt.

Ver Flutuação

  -

Ver Caminho Crítico

  Assinala o caminho crítico a vermelho.

Ver Tarefas Críticas

  Assinala as tarefas críticas a vermelho.

Ver Recursos

  Ver os recursos em vez do Gantt ou as contas.

Ver Contas

  Ver as contas em vez do Gantt ou dos recursos.

## O Menu Inserir

Inserir Tarefa...

  Mostra a janela que permite definir uma tarefa nova, após a seleccionada de momento.

Inserir Sub-Tarefa...

  Mostra a janela de configuração da tarefa, que permite definir e inserir uma sub-tarefa nova da tarefa seleccionada de momento.

Inserir Marco...

  Mostra a janela de configuração da tarefa, que permite definir e inserir uma sub-tarefa nova da tarefa seleccionada de momento.

## O Menu Projecto

Projecto Editar o Projecto Principal...

  Mostra a janela de configuração do projecto.

Projecto Editar o Horário de Trabalho Normal...

  Mostra a janela para configurar o horário de trabalho normal.

Projecto Editar o Calendário...

  Mostra a janela de configuração do calendário.

Projecto Editar as Contas...

  Mostra a janela de configuração das contas.

Projecto Editar os Recursos...

  Mostra a janela de recursos, onde poderá adicionar novos grupos de recursos, os nomes dos recursos novos e as propriedades.

Projecto Calcular

  Calcula a calendarização Esperada, Optimista e Pessimista.

## O Menu Ferramentas

Ferramentas Gerar o Código do WBS

  -

Ferramentas Definir o Padrão da WBS...

  -

## O Menu Configuração

Configuração Barras de Ferramentas

  Mostra ou esconde as barras de ferramentas: Ficheiro, Relatório, Ver e Projecto.

Configuração Configurar os Atalhos...

  Configura os atalhos de teclado usados pelo &kplato;.

Configuração Configurar as Barras de Ferramentas...

  Configura os itens que deseja colocar nas barras de ferramentas.

Configuração Configurar o &kplato;...

  Mostra a janela de configuração do &kplato;.

## O Menu Ajuda

&help.menu.documentation;