
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Crm']=new Locale.Gettext.PO(({"":"Project-Id-Version: Tine 2.0\nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2012-04-10 06:57+0000\nLast-Translator: parukhin <parukhin@gmail.com>\nLanguage-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/tine20/language/ru/)\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: ru\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\nX-Poedit-Country: GB\nX-Poedit-Language: en\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n","manage leads":"управление предложениями","add, edit and delete leads":"добавить, изменить и удалить предложения","manage shared lead folders":"","Create new shared lead folders":"","manage shared leads favorites":"","Create or update shared leads favorites":"","State":"Состояние","Role":"Роль","Source":"Источник","Start":"Начать","Scheduled end":"Запланированный конец","End":"Конец","Turnover":"Оборот","Probability":"Вероятность","Folder":"Папка","Updated by":"Обновлено","Updated Fields:":"Обновлённые поля:","%s changed from %s to %s.":"%s изменен с %s на %s.","Lead %s has been changed":"Предложение %s было изменено","Lead %s has been created":"","%s's personal leads":"%s личные предложения","Customer":"Клиент","Partner":"Партнёр","Reseller":"","open":"открытый","contacted":"связавшийся","waiting for feedback":"ожидающий ответа","quote sent":"цена отправлена","accepted":"принятый","lost":"потерянный","Market":"","Email":"Электронная почта","Telephone":"Телефон","Website":"","Lead Data":"Данные предложения","Leadstate":"Состояние предложения","Leadtype":"Тип предложения","Leadsource":"Источник предложения","End Scheduled":"Конец запланирован","Contacts":"Контакты","Address":"Адрес","Tasks":"Задания","Due Date":"До даты","Priority":"Приоритет","Products":"Продукты","low":"низкий","normal":"нормальный","high":"высокий","urgent":"срочный","Cancel":"Отмена","Ok":"Ok","Please choose the Lead to add the contacts to":"","Please select the attenders' role":"","Lead, Leads":["","",""],"Select Lead":"","Select Role":"Выберите роль","Adding {0} Contacts to lead":"","Leadstates":"","Leadtypes":"","Leadsources":"","Defaults":"","Change type to Customer":"Поменять тип на клиента","Responsible":"Ответственный","Change type to Responsible":"Поменять тип на ответственного","Change type to Partner":"Поменять тип на партнера","Change contact type":"Поменять тип контакта","Search for Contacts to add ...":"Поиск контактов для добавления...","Name":"Имя","Data":"","Phone":"Телефон","Cellphone":"Сотовый телефон","New Lead":"","Lead id":"Id предложения","Tags":"Теги","Lead name":"Название предложения","Probable Turnover":"","Export Lead":"","Export as PDF":"Экспортировать как PDF","Export as CSV":"Экспорт в CSV","Export as ODS":"Экспорт в ODS","Export as XLS":"Экспорт в XLS","You do not have the run right for the Tasks application or it is not activated.":"","You do not have the run right for the Sales application or it is not activated.":"","Enter short name":"Введите короткое имя","Expected turnover":"Ожидаемый оборот","Estimated end":"Предполагаемый конец","Description":"Описание","Enter description":"Введите описание","Contact":"Контакт","CRM Role":"","Mobile":"Мобильный","Fax":"Факс","E-Mail":"Электронная почта","Web":"","Status":"Статус","Lead Source, Lead Sources":["","",""],"Add a Leadsource...":"","Lead State, Lead States":["","",""],"Add a Leadstate...":"","Show closed":"Показать закрытые","Lead Type, Lead Types":["","",""],"Add a Leadtype...":"","Add new {0}":"Добавит новый {0}","Unlink {0}":"","Unlink selected {0}":"","Edit {0}":"Изменить {0}","Edit selected {0}":"Изменить выделенные {0}","lead list, lead lists":["","",""],"lead lists":"","Quick search":"Быстрый поиск","Last modified":"Последнее изменение","Last modifier":"","Creation Time":"Время создания","Creator":"Создатель","Settings, Settings":["Настройка","Настройки","Настройки"],"record list, record lists":["список записей","списка записей","списков записей"],"Product":"Продукт","Price":"Цена","Quantity":"Количество","Search for Products to add ...":"","No Tasks to display":"Задания отсутствуют","Summary":"Описание","Add a task...":"Добавить задание...","Percent":"Процент","All leads":"","Get Notification Emails":"","The level of actions you want to be notified about.":"","Send Notifications Emails for own actions":"","Get notifications emails for actions you did yourself":"","Default Favorite":"","The default favorite which is loaded on crm startup":"","All leads I have read grants for":"","Last modified by me":"","All leads that I have last modified":"","My leads":"","All leads that I am responsible for":"","Leads with overdue tasks":""}));