/********************** tine translations of Tasks**********************/ 
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Tasks'] = new Locale.Gettext.PO(({
""
: "Project-Id-Version: Tine 2.0 - Tasks\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2012-03-02 13:07+0000\nLast-Translator: Cornelius Weiss <c.weiss@metaways.de>\nLanguage-Team: Tine 2.0 Translators\nLanguage: \nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Launchpad-Export-Date: 2012-03-03 05:53+0000\nX-Generator: Launchpad (build 14886)\nX-Poedit-Country: NOT SPECIFIED / ANY\nX-Poedit-Language: Bulgarian\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

, "manage shared task lists"
: "организира списък на задачи"

, "Create new shared tasks lists"
: "Състави нов списък на споделени задачи"

, "manage shared tasks favorites"
: ""

, "Create or update shared tasks favorites"
: ""

, "Tasks status available"
: ""

, "Possible tasks status. Please note that additional attendee status might impact other Tasks systems on export or syncronisation."
: ""

, "Task priorities available"
: ""

, "Possible task priorities. Please note that additional priorities might impact other Tasks systems on export or syncronisation."
: ""

, "Notification for Task "
: ""

, "%s's personal tasks"
: "%s's лични задачи"

, "Do you really want to delete the selected task?, Do you really want to delete the selected tasks?"
: [
  "Наистина ли желаете да изтриете селектираната задача?"
 ,"Наистина ли желаете да изтриете селектираните задачи?"

]
, "Tags"
: ""

, "Lead"
: ""

, "Summary"
: "Общо"

, "Add a task..."
: "Добави задача"

, "Due Date"
: "Краен срок"

, "Priority"
: "Приоритет"

, "Percent"
: "Процент"

, "Status, Status"
: [
  ""
 ,""

]
, "Creation Time"
: "Създаден на"

, "Completed"
: "Завършен"

, "Responsible"
: "Отговорник"

, "Show closed"
: "Покажи приключени задачи"

, "You have to supply a due date, because an alarm ist set!"
: ""

, "Due date"
: "Краен срок"

, "Organizer"
: ""

, "Add Responsible ..."
: ""

, "Notes"
: "Бележки"

, "Enter description..."
: "Напиши описание"

, "Percentage"
: "Процент"

, "New Task"
: ""

, "Task, Tasks"
: [
  "Задачa"
 ,"Задачи"

]
, "Tasks"
: "Задачи"

, "to do list, to do lists"
: [
  "списък със задачи"
 ,"списъка със задачи"

]
, "to do lists"
: "списъци със задачи"

, "Quick search"
: ""

, "Last modified"
: ""

, "Last modifier"
: ""

, "Creator"
: ""

, "Due"
: ""

, "Description"
: ""

, "Telephone"
: ""

, "Email"
: ""

, "All my tasks"
: ""

, "Default Favorite"
: ""

, "The default favorite which is loaded on Tasks startup"
: ""

, "Default Task List"
: ""

, "The default task list to create new tasks in."
: ""

, "No response"
: ""

, "Cancelled"
: ""

, "In process"
: ""

, "low"
: ""

, "normal"
: ""

, "high"
: ""

, "urgent"
: ""

, "All tasks of my taskslists"
: ""

, "My open tasks"
: ""

, "My open tasks this week"
: ""

, "All tasks for me"
: ""

, "All tasks that I am responsible for"
: ""

, "Last modified by me"
: ""

, "All tasks that I have last modified"
: ""

, "Tasks without responsible"
: ""

, "NEEDS-ACTION"
: "НЕОБХОДИМА Е НАМЕСА"

, "COMPLETED"
: "ЗАВЪРШЕНИ"

, "IN-PROCESS"
: "В ПРОЦЕС"

, "CANCELLED"
: "ПРЕКЪСНАТИ"

, "Failed"
: "Неуспех"

, "Could not save task."
: "Задачата не може да бъде запаметена."

, "to to list"
: "списък със задачи"

, "Tasks) "
: "Задачи"

, "Loading Task..."
: "Зарежда задача..."

, "Please Wait"
: "Моля изчакайте"

, "Add New Task"
: "Добави нова задача"

, "Edit Task \"{0}\""
: "Редакция но задача \"{0}\""

, "Saved in"
: "Съхранен в"

, "Do you realy want to delte the selected task?, Do you relay want to delete the selected tasks?"
: [
  "Наистина ли желаете да изтриете селектираната задача?"
 ,"Наистина ли желаете да изтриете селектираните задачи?"

]
, "Could not delete task(s)."
: "Задачата (-ите) не може(могат) да бъде(бъдатат) изтрита(-и)"

, "Edit task"
: "Редактирай задача"

, "Add task"
: "Добави задача"

, "Delete task, Delete tasks"
: [
  "Изтрий задача"
 ,"Изтрий задачи"

]
, "Enter searchfilter"
: "Задай филтър на търсене"

, "Search:"
: "Търси:"

, "Displaying tasks {0} - {1} of {2}"
: "Намерени задачи {0} - {1} от {2}"

, "No tasks to display"
: "Няма намерени задачи"

, "No Tasks to display"
: "Няма намерени задачи"

, "Please wait"
: "Моля изчакайте"

, "Saving Task"
: "Запамети задача"

, "Errors"
: "Грешки"

, "Please fix the errors noted."
: "Моля коригирайте грешките."

, "Confirm"
: "Потвърди"

, "Do you really want to delete this task?"
: "Наистина ли желаете да изтриете тази задача?"

, "Please wait a moment..."
: "Моля изчакайте един момент"

, "Enter short name..."
: "Задай съкратено име"

, "Folder"
: "Папка"

})); 
