
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Tasks']=new Locale.Gettext.PO(({"":"Project-Id-Version: Tine 2.0 Tasks\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2012-03-02 13:04+0000\nLast-Translator: Cornelius Weiss <c.weiss@metaways.de>\nLanguage-Team: \nLanguage: \nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\nX-Launchpad-Export-Date: 2012-03-03 05:53+0000\nX-Generator: Launchpad (build 14886)\nX-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\nX-Poedit-Language: Czech\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\nX-Poedit-Basepath: ../../\nX-Poedit-KeywordsList: _\n","manage shared task lists":"spravovat sdílené seznamy úkolů","Create new shared tasks lists":"Vytvořit nové sdílené seznamy úkolů","manage shared tasks favorites":"spravovat sdílené oblíbené položky úkolů","Create or update shared tasks favorites":"Vytvořit nebo aktualizovat sdílené oblíbené položky úkolů","Tasks status available":"","Possible tasks status. Please note that additional attendee status might impact other Tasks systems on export or syncronisation.":"","Task priorities available":"","Possible task priorities. Please note that additional priorities might impact other Tasks systems on export or syncronisation.":"","Notification for Task ":"Upozornění na úkol ","%s's personal tasks":"osobní úkoly uživatele %s","Do you really want to delete the selected task?, Do you really want to delete the selected tasks?":["Opravdu chcete smazat vybraný úkol?","Opravdu chcete smazat vybrané úkoly?","Opravdu chcete smazat vybrané úkoly?"],"Tags":"Štítky","Lead":"Lead","Summary":"Přehled","Add a task...":"Přidat úkol...","Due Date":"Termín dokončení","Priority":"Priorita","Percent":"Procent","Status, Status":["",""],"Creation Time":"Čas vytvoření","Completed":"Dokončený","Responsible":"Zodpovídá","Show closed":"Zobrazit uzavřené","You have to supply a due date, because an alarm ist set!":"Musíte zadat termín dokončení, protože je nastaven alarm!","Due date":"Termín dokončení","Organizer":"Organizátor","Add Responsible ...":"Přidat zodpovědnou osobu ...","Notes":"Poznámky","Enter description...":"Zadejte popis...","Percentage":"Procenta","New Task":"","Task, Tasks":["Úkol","Úkoly","Úkolů"],"Tasks":"Úkoly","to do list, to do lists":["seznam úkolů","seznamy úkolů","seznamů úkolů"],"to do lists":"seznamy úkolů","Quick search":"Rychlé hledání","Last modified":"","Last modifier":"","Creator":"","Due":"Do","Description":"Popis","Telephone":"Telefon","Email":"E-mail","All my tasks":"Všechny mé úkoly","Default Favorite":"Výchozí oblíbené položky úkolů","The default favorite which is loaded on Tasks startup":"Výchozí oblíbené položky, které jsou načteny při spuštění úkolů","Default Task List":"","The default task list to create new tasks in.":"","No response":"","Cancelled":"","In process":"","low":"","normal":"","high":"","urgent":"","All tasks of my taskslists":"Všechny úkoly z mých seznamů","My open tasks":"","My open tasks this week":"","All tasks for me":"","All tasks that I am responsible for":"","Last modified by me":"","All tasks that I have last modified":"","Tasks without responsible":"","NEEDS-ACTION":"VYŽADUJE ZÁSAH","COMPLETED":"DOKONČENÝ","IN-PROCESS":"ROZPRACOVANÝ","CANCELLED":"ZRUŠENÝ","Failed":"Nepodařilo se","Could not save task.":"Nepodařilo se uložit úkol.","to to list":"seznam úkolů","Tasks) ":"Úkoly","Could not delete task(s).":"Nepodařilo se smazat úkol(y).","Edit task":"Editovat úkol","Delete task, Delete tasks":["Smazat úkol","Smazat úkoly","Smazat úkoly"],"Enter searchfilter":"Zadejte hledaný výraz","Search:":"Hledat:","Displaying tasks {0} - {1} of {2}":"Zobrazuji úkoly {0} - {1} z {2}","No tasks to display":"Žádné úkoly ke zobrazení","No Tasks to display":"Žádné úkoly ke zobrazení","Loading Task...":"Načítám úkol...","Please Wait":"Čekejte prosím","Add New Task":"Přidat nový úkol","Edit Task \"{0}\"":"Editovat úkol \"{0}\"","Please wait":"Čekejte prosím","Saving Task":"Ukládám úkol","Errors":"Chyby","Please fix the errors noted.":"Opravte prosím vyznačené chyby.","Confirm":"Povrdit","Do you really want to delete this task?":"Opravdu chcete smazat tento úkol?","Please wait a moment...":"Počkejte prosím okmažik...","Enter short name...":"Zadejte stručný název...","Saved in":"Uloženo v","Folder":"Složka","Edit Task \"%s\"":"Editovat úkol \"%s\""}));