/********************** tine translations of Timetracker**********************/ 
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Timetracker'] = new Locale.Gettext.PO(({
""
: "Project-Id-Version: Tine 2.0 - Timetracker\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2012-03-02 12:53+0000\nLast-Translator: Cornelius Weiss <c.weiss@metaways.de>\nLanguage-Team: Tine 2.0 Translators\nLanguage: \nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Launchpad-Export-Date: 2012-03-03 05:53+0000\nX-Generator: Launchpad (build 14886)\nX-Poedit-Language: Bulgarian\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

, "Manage timeaccounts"
: "Обработка на времеви конта"

, "Add, edit and delete timeaccounts (includes all timesheet grants)"
: ""

, "Add timeaccounts"
: ""

, "Manage shared timetracker favorites"
: ""

, "Create or update shared timetracker favorites"
: ""

, "{0}"
: "{0}"

, "Not a valid time"
: "Невалидно време"

, "Timesheet, Timesheets"
: [
  "Работен час"
 ,"Работни часа"

]
, "timesheets list, timesheets lists"
: [
  "листа на нанесени работни часове"
 ,"листи на нанесени работни часове"

]
, "Quick search"
: ""

, "Account"
: "Сметка (конто)"

, "Date"
: "Дата"

, "Description"
: "Описание"

, "Billable"
: "по сметка / заплатими"

, "Cleared"
: "Осчетоводено"

, "Time Account, Time Accounts"
: [
  "Времево конто"
 ,"Времеви конта"

]
, "timeaccount list, timeaccount lists"
: [
  "листа на времеви конта"
 ,"листи на времеви конта"

]
, "closed"
: "затворено"

, "Number"
: "Номер"

, "Title"
: "Име"

, "Created By"
: "Създаден от"

, "Status"
: "Статус"

, "Booking deadline"
: ""

, "Unit"
: "Единица"

, "Unit Price"
: "Цена на една единица"

, "Budget"
: "Бюджет"

, "open"
: "отворено"

, "Billed"
: "Платени"

, "not yet billed"
: "все още неплатени"

, "to bill"
: "за плащане"

, "billed"
: "платени"

, "not cleared yet..."
: "Все още непресметнат (нанесен)..."

, "Cleared In"
: "Пресметнат (нанесен) в"

, "none"
: ""

, "last week"
: ""

, "Timesheets are billable"
: "Работните часове са по сметка / заплатими"

, "Enter description"
: "Редактирай описание"

, "Access"
: "Достъп"

, "Book Own"
: "Запази собствени"

, "The grant to add Timesheets to this Timeaccount"
: ""

, "View All"
: "Виж всички"

, "The grant to view Timesheets of other users"
: ""

, "Book All"
: "Запази всички"

, "The grant to add Timesheets for other users"
: ""

, "Manage Clearing"
: "Организирай По сметка"

, "The grant to manage clearing of Timesheets"
: ""

, "Export"
: "Експорт"

, "The grant to export Timesheets of Timeaccount"
: ""

, "Manage All"
: "Организирай Всички"

, "Includes all other grants"
: ""

, "Permissions"
: "Права за достър"

, "Tags"
: ""

, "Cleared in"
: "Пресметнат (нанесен) в"

, "Export as ODS"
: "Експорт в ODS-формат"

, "Export as CSV"
: "Експорт в CSV-формат"

, "Show closed"
: "Показва затворени"

, "Time Account - Status"
: "Времево конто - статус"

, "Select Time Account..."
: "Селектирай времево конто"

, "Duration"
: "Продължителност"

, "Start"
: "Начало"

, "not set"
: "ненанесен"

, "Enter description..."
: "Редактирай описание..."

, "Failed"
: ""

, "Could not save {0}."
: ""

, "Booking deadline for this Timeaccount has been exceeded."
: ""

, "Start time"
: "Начало"

, "Time Account closed"
: "Времевото конто е затворено"

, "timeframe"
: "времева рамка"

, "summary"
: "общо"

, "Total Timesheets"
: "Всички нанесни часове"

, "Billable Timesheets"
: "Платими часове"

, "Total Time"
: "Обща сума"

, "Time of Billable Timesheets"
: "Обща сума на платимите часове"

, "Detail"
: "Детайл"

, "Export Timesheets"
: ""

, "Export as ..."
: ""

, "Mass Update"
: "Общо актуализиране"

, "Update field:"
: "Неусрешно актуализиране:"

, "New Timesheet"
: ""

, "Timesheets ODS export configuration"
: ""

, "Use this configuration for the timesheet ODS export."
: ""

, "default"
: ""

, "My Timesheets today"
: ""

, "My Timesheets this week"
: ""

, "My Timesheets last week"
: ""

, "My Timesheets this month"
: ""

, "My Timesheets last month"
: ""

, "Timeaccounts to bill"
: ""

, "Timeaccounts not yet billed"
: ""

, "Timeaccounts already billed"
: ""

, "Timetracker"
: "Нанасянене на работни часове"

, "Update {0} records"
: "Актуализира {0}  записи"

, "Cancel"
: "Прекъсване"

, "Ok"
: "ОК"

, "Success"
: "Успешно"

, "Updated {0} records"
: "{0} актуализирани записи"

, "Add, edit and delete timeaccounts"
: "Обработка, задаване и изтриване на времевите конта"

, "Total Sum"
: "Обща сума"

, "Not billable"
: "Не по сметка/Не се отчита"

, "Total"
: "Тотално"

, "Timeaccount Number"
: "Номер на времево конто"

, "Timeaccount"
: "Времево конто"

, "Staff Member"
: "Колега"

, "Creation Date"
: "Лата на създаване"

, "Open"
: "Отворено"

, "Filter"
: "Филтър"

, "Times could be added"
: "Времената могат дабъдат добавени"

, "Timesheets"
: "Работни часове"

, "All Timesheets"
: "Всички работни часове"

, "Timeaccounts"
: "Времеви конта"

, "All Timeaccounts"
: "Всички времеви конта"



})); 
