/********************** tine translations of Sales**********************/ 
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Sales'] = new Locale.Gettext.PO(({
""
: "Project-Id-Version: Tine 2.0 - Erp\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2012-03-02 12:54+0000\nLast-Translator: Cornelius Weiss <c.weiss@metaways.de>\nLanguage-Team: Tine 2.0 Translators\nLanguage: \nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\nX-Launchpad-Export-Date: 2012-03-03 05:53+0000\nX-Generator: Launchpad (build 14886)\nX-Poedit-Language: French\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

, "manage products"
: "Gérer les produits"

, "add, edit and delete products"
: "ajouter, supprimer ou éditer un produit"

, "Title"
: "Titre"

, "Description"
: "Description"

, "Enter description..."
: "Saisissez une description..."

, "Contract number"
: "Numéro de contrat"

, "Status"
: "Statut"

, "Product, Products"
: [
  "Produit"
 ,"Produits"

]
, "record list, record lists"
: [
  "liste d'enregistrement"
 ,"listes d'enregistrements"

]
, "Quick search"
: "Recherche rapide"

, "Product name"
: "Nom du produit"

, "Creator"
: ""

, "Contract, Contracts"
: [
  "Contrat"
 ,"Contrats"

]
, "All Contracts, contracts lists"
: [
  ""
 ,""

]
, "Contract name"
: ""

, "Name"
: "Nom"

, "Price"
: "Prix"

, "Manufacturer"
: "Fabricant"

, "Category"
: "Categorie"

, "Tags"
: "Marqueurs"

, "My Products"
: ""

, "Products created by myself"
: ""

, "My Contracts"
: ""

, "Contracts created by myself"
: ""

, "Shared Contracts"
: "Contrats partagés"

, "Summary"
: "Résumé"

, "Products"
: "Produits"

, "All Products"
: "Tous les produits"

, "Contracts"
: "Contrats"


})); 
