/********************** tine translations of Timetracker**********************/ 
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Timetracker'] = new Locale.Gettext.PO(({
""
: "Project-Id-Version: Tine 2.0 - Timetracker\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2012-03-02 13:03+0000\nLast-Translator: Cornelius Weiss <c.weiss@metaways.de>\nLanguage-Team: Tine 2.0 Translators\nLanguage: \nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Launchpad-Export-Date: 2012-03-03 05:53+0000\nX-Generator: Launchpad (build 14886)\nX-Poedit-Language: Italian\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

, "Manage timeaccounts"
: "Gestisci account tempo"

, "Add, edit and delete timeaccounts (includes all timesheet grants)"
: ""

, "Add timeaccounts"
: ""

, "Manage shared timetracker favorites"
: ""

, "Create or update shared timetracker favorites"
: ""

, "{0}"
: "{0}"

, "Not a valid time"
: "Non è un tempo valido"

, "Timesheet, Timesheets"
: [
  "Tabella del tempo"
 ,"Tabelle del tempo"

]
, "timesheets list, timesheets lists"
: [
  "lista tabelle del tempo"
 ,"liste tabelle del tempo"

]
, "Quick search"
: "Ricerca veloce"

, "Account"
: "Account"

, "Date"
: "Data"

, "Description"
: "Descrizione"

, "Billable"
: "Fatturabile"

, "Cleared"
: "Approvata"

, "Time Account, Time Accounts"
: [
  "Account di Tempo"
 ,"Account di Tempo"

]
, "timeaccount list, timeaccount lists"
: [
  "lista account tempo"
 ,"liste account tempo"

]
, "closed"
: "chiuso"

, "Number"
: "Numero"

, "Title"
: "Titolo"

, "Created By"
: "Creato da"

, "Status"
: "Stato"

, "Booking deadline"
: "Scadenza prenotazione"

, "Unit"
: "Unità"

, "Unit Price"
: "Prezzo unitario"

, "Budget"
: "Budget"

, "open"
: "aperto"

, "Billed"
: "Fatturata"

, "not yet billed"
: "non ancora fatturata"

, "to bill"
: "da fatturare"

, "billed"
: "fatturata"

, "not cleared yet..."
: "non ancora pulito..."

, "Cleared In"
: "Approvato"

, "none"
: "nessuno"

, "last week"
: "la scorsa settimana"

, "Timesheets are billable"
: "Le tabelle di tempo sono fatturabili"

, "Enter description"
: "Inserisci descrizione"

, "Access"
: "Accesso"

, "Book Own"
: "Prenota il proprio"

, "The grant to add Timesheets to this Timeaccount"
: "Il diritto di aggiungere Tabelle di tempo a questo Account di tempo"

, "View All"
: "Visualizza Tutti"

, "The grant to view Timesheets of other users"
: ""

, "Book All"
: "Prenota Tutti"

, "The grant to add Timesheets for other users"
: "Il diritto di aggiungere Tabelle di tempo per altri utenti"

, "Manage Clearing"
: "Gestisci approvazioni"

, "The grant to manage clearing of Timesheets"
: "Il diritto di gestire le approvazioni di Tabelle di tempo"

, "Export"
: "Esporta"

, "The grant to export Timesheets of Timeaccount"
: "Il diritto di esportare Tabelle di tempo di Account di tempo"

, "Manage All"
: "Gestisci Tutti"

, "Includes all other grants"
: "Include tutti gli altri diritti"

, "Permissions"
: "Permessi"

, "Tags"
: "Tag"

, "Cleared in"
: "Approvato"

, "Export as ODS"
: "Esporta come ODS"

, "Export as CSV"
: "Esporta come CSV"

, "Show closed"
: "Mostra completati"

, "Time Account - Status"
: "Account di tempo - Stato"

, "Select Time Account..."
: "Scegli Account di tempo..."

, "Duration"
: "Durata"

, "Start"
: "Inizio"

, "not set"
: "non impostato"

, "Enter description..."
: "Inserisci descrizione..."

, "Failed"
: "Fallita"

, "Could not save {0}."
: "Impossibile salvare {0}."

, "Booking deadline for this Timeaccount has been exceeded."
: "La scadenza di prenotazione per questo Account di tempo è stata superata"

, "Start time"
: "Data inizio"

, "Time Account closed"
: "Account di tempo chiuso"

, "timeframe"
: "instante di tempo"

, "summary"
: "sommario"

, "Total Timesheets"
: "Totale Tabelle dei tempi"

, "Billable Timesheets"
: "Tabelle dei tempi fatturabili"

, "Total Time"
: "Tempo Totale"

, "Time of Billable Timesheets"
: "Tempo di Tabelle dei tempi fatturabili"

, "Detail"
: "Dettaglio"

, "Export Timesheets"
: ""

, "Export as ..."
: ""

, "Mass Update"
: "Aggiornamento massivo"

, "Update field:"
: "Campo di aggiornamento:"

, "New Timesheet"
: ""

, "Timesheets ODS export configuration"
: "Configurazione esportazione Tabelle di tempo ODS"

, "Use this configuration for the timesheet ODS export."
: "Usa questa configurazione per l'esportazione delle Tabelle di tempo ODS"

, "default"
: "default"

, "My Timesheets today"
: ""

, "My Timesheets this week"
: ""

, "My Timesheets last week"
: ""

, "My Timesheets this month"
: ""

, "My Timesheets last month"
: ""

, "Timeaccounts to bill"
: ""

, "Timeaccounts not yet billed"
: ""

, "Timeaccounts already billed"
: ""

, "Timetracker"
: "Indicatore del tempo"

, "Update {0} records"
: "Aggiorna {0} record"

, "Cancel"
: "Cancella"

, "Ok"
: "Ok"

, "Success"
: "Successo"

, "Updated {0} records"
: "Aggiornati {0} record"

, "Add, edit and delete timeaccounts"
: "Aggiungi, modifica e cancella account tempo"

, "Creation Time"
: "Data creazione"

, "Last Modified Time"
: "Data ultima modifica"

, "The grant to view Timesheetsof other users"
: "Il diritto di visualizzare le Tabelle di tempo di altri utenti"

, "Timesheets"
: "Tabelle dei tempi"

, "All Timesheets"
: "Tutti le Tabelle dei tempi"

, "Timeaccounts"
: "Account di tempo"

, "All Timeaccounts"
: "Tutti gli Account di tempo"



})); 
