/********************** tine translations of Crm**********************/ 
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Crm'] = new Locale.Gettext.PO(({
""
: "Project-Id-Version: Tine 2.0 - Crm\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2012-03-02 13:05+0000\nLast-Translator: Cornelius Weiss <c.weiss@metaways.de>\nLanguage-Team: Tine 2.0 Translators\nLanguage: \nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Launchpad-Export-Date: 2012-03-03 05:53+0000\nX-Generator: Launchpad (build 14886)\nX-Poedit-Country: NOT SPECIFIED / ANY\nX-Poedit-Language: Norwegian Bokmål\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

, "manage leads"
: "behandle muligheter"

, "add, edit and delete leads"
: "legg til, rediger og slett muligheter"

, "manage shared lead folders"
: "behandle delte muligheter mapper"

, "Create new shared lead folders"
: "Opprett ny delt mulighet mappe"

, "manage shared leads favorites"
: ""

, "Create or update shared leads favorites"
: ""

, "State"
: "Fylke"

, "Role"
: "Rolle"

, "Source"
: "Kilde"

, "Start"
: "Start"

, "Scheduled end"
: "Avtalt slutt"

, "End"
: "Slutt"

, "Turnover"
: "Omsetning"

, "Probability"
: "Sannsynlighet"

, "Folder"
: "Mappe"

, "Updated by"
: "Oppdater av"

, "Updated Fields:"
: "Oppdaterte Felter:"

, "%s changed from %s to %s."
: "%s endred fra %s til %s."

, "Lead %s has been changed"
: "Mulighet %s har blitt endret"

, "Lead %s has been created"
: ""

, "%s's personal leads"
: "%s's personlige muligheter"

, "Customer"
: "Kunde"

, "Partner"
: "Partner"

, "Reseller"
: "Forhandler"

, "open"
: "åpen"

, "contacted"
: "kontaktet"

, "waiting for feedback"
: "venter på tilbakemelding"

, "quote sent"
: "tilbud sendt"

, "accepted"
: "akkseptert"

, "lost"
: "tapt"

, "Market"
: "Marked"

, "Email"
: "E-post"

, "Telephone"
: "Telefon"

, "Website"
: "Webside"

, "Lead Data"
: "Mulighets Data"

, "Leadstate"
: "Mulighets fylke"

, "Leadtype"
: "Mulighets type"

, "Leadsource"
: "Mulighets kilde"

, "End Scheduled"
: "Slutt Avatalt"

, "Contacts"
: "Kontakter"

, "Address"
: "Adresse"

, "Tasks"
: "Oppgaver"

, "Due Date"
: "Ferdig Innen"

, "Priority"
: "Prioritet"

, "Products"
: "Produkter"

, "low"
: "lav"

, "normal"
: "normal"

, "high"
: "høy"

, "urgent"
: "viktig"

, "Cancel"
: ""

, "Ok"
: ""

, "Please choose the Lead to add the contacts to"
: ""

, "Please select the attenders' role"
: ""

, "Lead, Leads"
: [
  "Mulighet"
 ,"Muligheter"

]
, "Select Lead"
: ""

, "Select Role"
: ""

, "Adding {0} Contacts to lead"
: ""

, "Leadstates"
: "Mulighets tilstand"

, "Leadtypes"
: "Mulighets typer"

, "Leadsources"
: "Mulighets kilder"

, "Defaults"
: "Standard"

, "Change type to Customer"
: "Endre type til Kunde"

, "Responsible"
: "Ansvarlig"

, "Change type to Responsible"
: "Endre type til Ansvarlig"

, "Change type to Partner"
: "Endre type til Partner"

, "Change contact type"
: "Endre kontakt type"

, "Search for Contacts to add ..."
: "Søk etter Kontaker å legge til ..."

, "Name"
: "Navn"

, "Data"
: "Data"

, "Phone"
: "Telefon"

, "Cellphone"
: "Mobil"

, "New Lead"
: ""

, "Lead id"
: "Mulighets id"

, "Tags"
: "Merker"

, "Lead name"
: "Mulighets navn"

, "Probable Turnover"
: ""

, "Export Lead"
: "Eksporter Mulighet"

, "Export as PDF"
: "Eksporter som PDF"

, "Export as CSV"
: "Eksporter som CSV"

, "Export as ODS"
: "Eksporter som ODS"

, "Export as XLS"
: "Eksporter som XLS"

, "You do not have the run right for the Tasks application or it is not activated."
: ""

, "You do not have the run right for the Sales application or it is not activated."
: ""

, "Enter short name"
: "Tast inn kort navn"

, "Expected turnover"
: "Forventet omsetning"

, "Estimated end"
: "Forventet slutt"

, "Description"
: "Beskrivelse"

, "Enter description"
: "Tast inn beskrivelse"

, "Contact"
: "Kontakt"

, "CRM Role"
: "CRM Rolle"

, "Mobile"
: "Mobil"

, "Fax"
: "Fax"

, "E-Mail"
: "E-Post"

, "Web"
: "Web"

, "Status"
: "Status"

, "Lead Source, Lead Sources"
: [
  ""
 ,""

]
, "Add a Leadsource..."
: "Legg til en Mulighets kilde..."

, "Lead State, Lead States"
: [
  ""
 ,""

]
, "Add a Leadstate..."
: "Legg til en Mulihgets tilstand..."

, "Show closed"
: "Vis lukkede"

, "Lead Type, Lead Types"
: [
  ""
 ,""

]
, "Add a Leadtype..."
: "Legg til en Mulighets type..."

, "Add new {0}"
: "Legg til ny {0}"

, "Unlink {0}"
: "Frakoble {0}"

, "Unlink selected {0}"
: "Frakoble valgte {0}"

, "Edit {0}"
: "Rediger {0}"

, "Edit selected {0}"
: "Rediger valgte {0}"

, "lead list, lead lists"
: [
  ""
 ,""

]
, "lead lists"
: ""

, "Quick search"
: "Hurtig Søk"

, "Last modified"
: "Sist endret"

, "Last modifier"
: ""

, "Creation Time"
: "Opprettelses Tid"

, "Creator"
: ""

, "Settings, Settings"
: [
  "Instillinger"
 ,"Instillinger"

]
, "record list, record lists"
: [
  "lagre liste"
 ,"lagre lister"

]
, "Product"
: "Produkt"

, "Price"
: "Pris"

, "Quantity"
: "Kvantum"

, "Search for Products to add ..."
: "Søk etter Produkter å legge til ..."

, "No Tasks to display"
: "Ingen Oppgaver å vise"

, "Summary"
: "Sammendrag"

, "Add a task..."
: "Legg til en oppgave..."

, "Percent"
: "Prosent"

, "All leads"
: ""

, "Get Notification Emails"
: ""

, "The level of actions you want to be notified about."
: ""

, "Send Notifications Emails for own actions"
: ""

, "Get notifications emails for actions you did yourself"
: ""

, "Default Favorite"
: ""

, "The default favorite which is loaded on crm startup"
: ""

, "All leads I have read grants for"
: ""

, "Last modified by me"
: ""

, "All leads that I have last modified"
: ""

, "My leads"
: ""

, "All leads that I am responsible for"
: ""

, "Leads with overdue tasks"
: ""

, "Lead %s has been creaded"
: "Mulighet %s har blitt opprettet"

, "Add task"
: "Legg til oppgave"

, "Add task for selected lead"
: "Legg til oppgave for valgt mulighet"

, "Task"
: "Oppgave"

, "History"
: "Historikk"

, "Lead Name"
: "Mulighets Navn"

, "Date Start"
: "Dato Start"

, "Date End"
: "Dato Slutt"

, "Date End Scheduled"
: "Dato Slutt Avtalt"

, "Created By"
: "Opprettet Av"

, "Last modified By"
: "Sist endret Av"

, "Lead states"
: "Mulighet status"

, "Lead sources"
: "Mulighet kilder"

, "Lead types"
: "Mulighets typer"

})); 
