/********************** tine translations of Felamimail**********************/ 
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Felamimail'] = new Locale.Gettext.PO(({
""
: "Project-Id-Version: Tine 2.0\nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2012-04-02 14:39+0000\nLast-Translator: corneliusweiss <mail@corneliusweiss.de>\nLanguage-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/tine20/language/de/)\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: de\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\nX-Poedit-Country: GB\nX-Poedit-Language: en\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

, "manage email accounts"
: "E-Mailkonten verwalten"

, "Edit and delete email accounts"
: "Bearbeiten und Löschen von E-Mailkonten"

, "Add email accounts"
: "E-Mailkonten hinzufügen"

, "Create new email accounts"
: "Neue E-Mailkonten hinzufügen"

, "Answered"
: "Beantwortet"

, "Seen"
: "Gelesen"

, "Deleted"
: "Gelöscht"

, "Draft"
: "Entwurf"

, "Flagged"
: "Markiert"

, "Subject"
: "Betreff"

, "Body"
: "Nachricht"

, "Out of Office reply from %1$s"
: "Abwesenheitsnotiz von %1$s"

, "Signature"
: "Signatur"

, "Account, Accounts"
: [
  "Konto"
 ,"Konten"

]
, "Account Name"
: "Konto Name"

, "User Email"
: "E-Mail Adresse"

, "User Name (From)"
: "E-Mail Absender"

, "Organization"
: "Firma"

, "Signature position"
: "Signaturposition"

, "Above the quote"
: "Über dem Zitat"

, "Below the quote"
: "Unter dem Zitat"

, "IMAP"
: "IMAP"

, "Host"
: "Host"

, "Port (Default: 143 / SSL: 993)"
: "Port (Standard: 143 / SSL: 993)"

, "Secure Connection"
: "Sichere Verbindung"

, "None"
: "Keine"

, "TLS"
: "TLS"

, "SSL"
: "SSL"

, "Username"
: "Benutzername"

, "Password"
: "Passwort"

, "SMTP"
: "SMTP"

, "Port (Default: 25)"
: "Port (Standard: 25)"

, "Authentication"
: "Authentifizierung"

, "Login"
: "Login"

, "Plain"
: "Klartext"

, "Username (optional)"
: "Benutzername (optional)"

, "Password (optional)"
: "Passwort (optional)"

, "Sieve"
: "Sieve"

, "Port (Default: 2000)"
: "Port (Standard: 2000)"

, "Other Settings"
: "Andere Einstellungen"

, "Sent Folder Name"
: "'Gesendet' Ordnername"

, "Trash Folder Name"
: "'Papierkorb' Ordnername"

, "Drafts Folder Name"
: "Entwürfe Ordnername"

, "Templates Folder Name"
: "Vorlagen Ordnername"

, "Display Format"
: "Anzeigeformat"

, "HTML"
: "HTML"

, "Plain Text"
: "Klartext"

, "Depending on content type (experimental)"
: "Abhängig vom Content-Typ (experimentell)"

, "Compose email"
: "E-Mail verfassen"

, "Add as \"To\""
: "Als \"To\" hinzufügen"

, "Add as \"Cc\""
: "Als \"Cc\" hinzufügen"

, "Add as \"Bcc\""
: "Als \"Bcc\" hinzufügen"

, "Remove from recipients"
: "Aus der Empfängerliste entfernen"

, "Loading Mail Addresses"
: "Lade E-Mail-Adressen"

, "New Mail"
: "Neue E-Mail"

, "Email"
: "E-Mail"

, "Active Vacation Message"
: "Aktive Abwesenheitsbenachrichtigung"

, "Email account \"{0}\" has an active vacation message."
: "E-Mailkonto {0} hat eine aktive Abwesenheitsbenachrichtigung"

, "New mails"
: "Neue E-Mails"

, "You got {0} new mail(s) in folder {1} ({2})."
: "Sie haben {0} neue Nachricht(en) im Ordner {1} ({2})"

, "IMAP Credentials for {0}"
: "IMAP Zugangsdaten für {0}"

, "Credentials"
: "Zugangsdaten"

, "IMAP Error"
: "IMAP Fehler"

, "No connection to IMAP server."
: "Keine Verbindung zum IMAP Server"

, "IMAP Credentials Error"
: "IMAP Zugangsdatenfehler"

, "Your email credentials are wrong. Please contact your administrator"
: "Ihre E-Mail-Zugangsdaten sind falsch. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator."

, "One of your folders was deleted or renamed by another client. Please update the folder list of this account."
: "Einer Ihrer Ordner wurde von einem anderen Client gelöscht oder umbenannt.  Bitte aktualisieren Sie die Ordnerliste."

, "SMTP Error"
: "SMTP Fehler"

, "No connection to SMTP server."
: "Keine Verbindung zum SMTP Server"

, "Sieve Error"
: "Sieve Fehler"

, "No connection to Sieve server."
: "Keine Verbindung zum Sieve Server."

, "Save Sieve Script Error"
: "Fehler beim Speichern des Sieve-Skriptes"

, "Could not save script on Sieve server."
: "Konnte das Sieve-Skript nicht auf dem Server speichern."

, "Folder, Folders"
: [
  "Ordner"
 ,"Ordner"

]
, "Cancel"
: "Abbruch"

, "Ok"
: "Ok"

, "Folders of account {0}"
: "Ordner von E-Mailkonto {0}"

, "Folders of all accounts"
: "Ordner aller E-Mailkonten"

, "From"
: "Von"

, "Add"
: "Hinzufügen"

, "Add contact to addressbook"
: "Kontakt zum Adressbuch hinzufügen"

, "Date"
: "Datum"

, "Show or hide header information"
: "Ein/Ausblenden der Header"

, "Attachments"
: "Anhänge"

, "No Messages found or the cache is empty."
: "Keine Nachrichten gefunden oder E-Mailcache leer."

, "Quota usage"
: "Speicherplatzquota"

, "Compose"
: "Verfassen"

, "Reply"
: "Antworten"

, "Reply To All"
: "Allen antworten"

, "Forward"
: "Weiterleiten"

, "Toggle highlighting"
: "Markierung an/aus"

, "Mark read/unread"
: "(Un)gelesen markieren"

, "Delete"
: "Löschen"

, "Add Account"
: "Konto hinzufügen"

, "Print Preview"
: "Druckvorschau"

, "Print Message"
: "Nachricht drucken"

, "Id"
: "Id"

, "Flags"
: "Flags"

, "From (Email)"
: "Von (E-Mail)"

, "From (Name)"
: "Von (Name)"

, "Sender"
: "Absender"

, "To"
: "An"

, "Sent"
: "Gesendet"

, "Received"
: "Empfangen"

, "Size"
: "Größe"

, "Forwarded"
: "Weitergeleitet"

, "Recent"
: "Neu"

, "{0} %"
: "{0} %"

, "Your quota"
: "Ihre Quota"

, "{0} available (total: {1})"
: "{0} verfügbar (insgesamt: {1})"

, "Save"
: "Speichern"

, "Send"
: "Senden"

, "Search Recipients"
: "Suche Empfänger"

, "Save As Draft"
: "Als Entwurf speichern"

, "Save As Template"
: "Als Vorlage speichern"

, "Save Email Note"
: "E-Mailnotiz anlegen"

, "Activate this toggle button to save the email text as a note attached to the recipient(s) contact(s)."
: "Diesen Knopf aktivieren um die E-Mail als Notiz bei dem Empfänger anzuhängen."

, "Click to search for and add recipients from the Addressbook."
: "Klicken um Empfänger im Adressbuch zu suchen und zur Empfängerliste hinzuzufügen."

, "On {0}, {1} wrote"
: "Am {0}, schrieb {1}"

, "Original message"
: "Originalnachricht"

, "Fwd:"
: "Fwd:"

, "{0} Message"
: "{0} Nachricht"

, "Failed"
: "Fehlgeschlagen"

, "{0} account setting empty."
: "{0} E-Mailaccount-Einstellung leer."

, "Errors"
: "Fehler"

, "Please fix the errors noted."
: "Bitte beheben Sie den genannten Fehler."

, "Compose email:"
: "E-Mail verfassen:"

, "Add Note"
: "Notiz hinzufügen"

, "Edit Email Note Text:"
: "E-Mailnotiz bearbeiten:"

, "Could not send {0}."
: "Konnte {0} nicht senden."

, "Error:"
: "Fehler:"

, "Files are still uploading."
: "Es werden gerade Dateien hochgeladen."

, "No recipients set."
: "Empfänger fehlen."

, "Message, Messages"
: [
  "Nachricht"
 ,"Nachrichten"

]
, "Subject/From"
: "Betreff/Von"

, "Cc"
: "Kopie"

, "Bcc"
: "Blindkopie"

, "Email Accounts, Email Accounts"
: [
  "E-Mail Konten"
 ,"E-Mail-Konten"

]
, "INBOX"
: "Posteingang"

, "Drafts"
: "Entwürfe"

, "Templates"
: "Vorlagen"

, "Junk"
: "Unerwünschtes"

, "Trash"
: "Mülleimer"

, "record list, record lists"
: [
  "Nachrichtenliste"
 ,"Nachrichtenlisten"

]
, "Vacation, Vacations"
: [
  "Abwesenheitsnotiz"
 ,"Abwesenheitsnotizen"

]
, "Rule, Rules"
: [
  "Regel"
 ,"Regeln"

]
, "Flag, Flags"
: [
  "Flag"
 ,"Flags"

]
, "Flag list, Flag lists"
: [
  "Flag-Liste"
 ,"Flag-Listen"

]
, "Click here to set To/CC/BCC."
: "Hier klicken um An/CC/BCC zu setzen"

, "To:"
: "An:"

, "Cc:"
: "Cc:"

, "Bcc:"
: "Bcc:"

, "Remove"
: "Entfernen"

, "(new message)"
: "(neue Nachricht)"

, "Select recipients for \"{0}\""
: "Empfänger für \"{0}\" auswählen"

, "Recipient filter"
: "Empfängerfilter"

, "All recipients"
: "Alle Empfänger"

, "\"{0}\" recipients"
: "\"{0}\" Empfänger"

, "From (Email and Name)"
: "Von (E-Mail und Name)"

, "To (Email)"
: "An (E-Mail)"

, "Header contains"
: "Header enthält"

, "Header name"
: "Headername"

, "Header value"
: "Headerinhalt"

, "Header regex"
: "Header Regulärer Ausdruck"

, "Edit Filter Rule"
: "Filterregel bearbeiten"

, "If all of the following conditions are met:"
: "Wenn alle Bedingungen erfüllt sind:"

, "Do this action:"
: "Führe diese Aktion aus:"

, "Move mail to folder"
: "E-Mail in Ordner verschieben"

, "Redirect mail to address"
: "E-Mail an folgende Adresse weiterleiten"

, "Reject mail with this text"
: "E-Mail mit folgendem Text ablehnen"

, "Discard mail"
: "E-Mail verwerfen"

, "Keep mail"
: "E-Mail behalten"

, "Sieve Filter Rules"
: "Sieve Filterregeln"

, "Sieve Filter Rules for {0}"
: "Sieve Filterregeln für {0}"

, "Move up"
: "Hoch"

, "Move down"
: "Runter"

, "Enable"
: "Aktivieren"

, "Disable"
: "Deaktivieren"

, "ID"
: "ID"

, "Conditions"
: "Bedingungen"

, "Action"
: "Aktion"

, "is greater than"
: "ist größer als"

, "is less than"
: "ist weniger als"

, "Header \"{0}\" contains \"{1}\""
: "Header \"{0}\" enthält \"{1}\""

, "Header \"{0}\" matches \"{1}\""
: "Header \"{0}\" enthält \"{1}\""

, "Vacation Message for {0}"
: "Abwesenheitsnotiz für {0}"

, "Incoming mails will be answered with this text:"
: "Eingehende E-Mails werden mit folgendem Text beantwortet:"

, "General"
: "Allgemein"

, "I am available (vacation message disabled)"
: "Ich bin verfügbar (Abwesenheitsnotiz inaktiv)"

, "I am not available (vacation message enabled)"
: "Ich bin nicht verfügbar (Abwesenheitsnotiz aktiv)"

, "Status"
: "Status"

, "Advanced"
: "Erweitert"

, "Only send all X days to the same sender"
: "Nur alle X Tage an den gleichen Absender schicken"

, "Empty Folder"
: "Ordner leeren"

, "Add Folder"
: "Ordner hinzufügen"

, "New {0}"
: "Neuer {0}"

, "Please enter the name of the new {0}:"
: "Bitte tragen Sie einen Namen für den neuen {0} ein:"

, "No {0} added"
: "Kein {0} hinzugefügt"

, "You have to supply a {0} name!"
: "Sie müssen einen {0} Namen eingeben!"

, "Please wait"
: "Bitte warten"

, "Creating {0}..."
: "Erzeuge {0} ..."

, "Edit Account"
: "Konto bearbeiten"

, "Edit Vacation Message"
: "Abwesenheitsnotiz bearbeiten"

, "Edit Filter Rules"
: "Filter Regeln bearbeiten"

, "Mark Folder as read"
: "Ordner als gelesen markieren"

, "Update Folder List"
: "Ordnerliste aktualisieren"

, "Total Messages:"
: "Nachrichten insgesamt:"

, "Unread Messages:"
: "Ungelesene Nachrichten:"

, "Name on Server:"
: "Name auf dem Server:"

, "Last update:"
: "Zuletzt aktualisiert:"

, "Fetching messages... ({0}%% done)"
: "Lade Nachrichten … ({0}%% erledigt)"

, "{0} unread message, {0} unread messages"
: [
  "{0} ungelesene Nachricht"
 ,"{0} ungelesene Nachrichten"

]
, "All inboxes"
: "Alle Posteingänge"

, "Default Email Account"
: "Standard E-Mailkonto"

, "The default email account to use when sending mails."
: "Das Standard E-Mailkonto für das Versenden von E-Mails."

, "Email Update Interval"
: "E-Mail Aktualisierungsintervall"

, "How often should Felamimail check for new Emails (in minutes). \"0\" means never."
: "Wie oft Felamimail nach neuen E-Mails schauen soll. \"0\" heisst nie."

, "Use in Addressbook"
: "In Adressbuch benutzen"

, "Compose Emails from the Addressbook with Felamimail."
: "Aus dem Adressbuch E-Mails mit Felamimail versenden."

, "Use for NOTES"
: "E-Mail-Notiz erzeugen"

, "Save Note default Value."
: "Es wird standardmäßig eine E-Mail-Notiz beim versenden einer Nachricht erzeugt."

, "Confirm Delete"
: "Löschen bestätigen"

, "Show confirmation dialog when deleting mails."
: "Beim löschen von Nachrichten einen Bestätigungsdialog anzeigen."

, "All inboxes of my email accounts"
: "Alle Posteingänge meiner E-Mailkonten"

, "All unread mail"
: "Alle ungelesenen Nachrichten"

, "All unread mail of my email accounts"
: "Alle ungelesenen Nachrichten meiner E-Mailkonten"

, "All highlighted mail"
: "Alle markierten Nachrichten"

, "All highlighted mail of my email accounts"
: "Alle markierten Nachrichten meiner E-Mailkonten"

, "All drafts"
: "Alle Entwürfe"

, "All mails with the draft flag"
: "Alle Nachrichten mit dem Entwurfs-Flag"

})); 
