/********************** tine translations of Addressbook**********************/ 
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Addressbook'] = new Locale.Gettext.PO(({
""
: "Project-Id-Version: Tine 2.0\nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2012-04-03 17:25+0000\nLast-Translator: Tamás Faragó <>\nLanguage-Team: Hungarian (http://www.transifex.net/projects/p/tine20/language/hu/)\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: hu\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\nX-Poedit-Country: GB\nX-Poedit-Language: en\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

, "manage shared addressbooks"
: "megosztott címjegyzékek kezelése"

, "Create new shared addressbook folders"
: "Új megosztott címjegyzék mappa készítése"

, "manage shared addressbook favorites"
: "kedvenc megosztott címjegyzék kezelése"

, "Create or update shared addressbook favorites"
: "Kedvenc megosztott címjegyzék készítése vagy frissítése"

, "Contact duplicate check fields"
: "Kapcsolat mezőinek duplikálási ellenőrzése"

, "These fields are checked when a new contact is created. If a record with the same data in the fields is found, a duplicate exception is thrown."
: "Ezeket a mezőket ellenőrzi egy új kapcsolat felvételekor. Ha egy rekordt egyforma mező adatokkal megtalál, a duplikált kivételt eldobja."

, "Contact salutations available"
: "Kapcsolat megszólítás elérhető"

, "Possible contact salutations. Please note that additional values might impact other Addressbook systems on export or syncronisation."
: "Lehetséges kapcsolat megszólítás- Kérlek jegyezd meg, hogy azok további értékek ütközhetnek más Címjegyzék rendszerekkel exportáláskor vagy szinkronizáláskor."

, "Parsing rules for addresses"
: "Címek felbontási szabályai"

, "Path to a XML file with address parsing rules."
: "Címek felbontási szabályait tartalmazó XML fájl elérése"

, "%s's personal addressbook"
: "%s személyes címjegyzéke"

, "Business Contact Data"
: "Üzleti Kapcsolati Adatok"

, "Organisation / Unit"
: "Szervezet / Egység"

, "Business Address"
: "Üzleti cím"

, "Email"
: "Email"

, "Telephone Work"
: "Üzleti telefonszám"

, "Telephone Cellphone"
: "Mobil telefonszám"

, "Telephone Car"
: "Autó telefonszám"

, "Telephone Fax"
: "Faxszám"

, "Telephone Page"
: "Személyhívó telefonszám"

, "URL"
: "URL"

, "Role"
: "Szerep"

, "Room"
: "Szoba"

, "Assistant"
: "Aszisztens"

, "Assistant Telephone"
: "Aszisztens telefonszáma"

, "Private Contact Data"
: "Privát Kapcsolati Adatok"

, "Private Address"
: "Privát cím"

, "Email Home"
: "Otthoni email"

, "Telephone Home"
: "Otthoni telefonszám"

, "Telephone Cellphone Private"
: "Privát mobil telefonszám"

, "Telephone Fax Home"
: "Otthoni faxszám"

, "URL Home"
: "Otthoni URL"

, "Other Data"
: "Egyéb adatok"

, "Birthday"
: "Születésnap"

, "Job Title"
: "Beosztás"

, "Contact import from Google address book"
: "Kapcsolatok importálása a Google címjegyzékből"

, "Contact VCARD import"
: "Kapcsolat VCARD importja"

, "Contact CSV import from mac address book"
: "Kapcsolat CSV importja mac címjegyzékből"

, "CSV Outlook 2007 German"
: "Német Outlook 2007 CSV"

, "Contact CSV import from Outlook address book"
: "Kapcsolat CSV importja Outlook címjegyzékből"

, "Contact CSV import"
: "Kapcsolat CSV importja"

, "Import list (###CURRENTDATE###)"
: "Import lista (###CURRENTDATE###)"

, "Contacts imported on ###CURRENTDATE### at ###CURRENTTIME### by ###USERFULLNAME###"
: "Kapcsolatokat importálta ###USERFULLNAME### ekkor: ###CURRENTDATE###  ###CURRENTTIME###"

, "New Contact"
: "Új kapcsolat"

, "Addressbook, Addressbooks"
: [
  "Címjegyzék"
 ,"Címjegyzékek"

]
, "CardDAV URL"
: "CardDAV URL"

, "Map"
: "Térkép"

, "Personal Information"
: "Személyes információk"

, "Salutation"
: "Megszólítás"

, "Title"
: "Előtag"

, "First Name"
: "Kereszt név"

, "Middle Name"
: "Középső név"

, "Last Name"
: "Vezeték név"

, "Company"
: "Cég"

, "Unit"
: "Egység"

, "Display Name"
: "Kijelzett név"

, "Suffix"
: "Utótag"

, "Job Role"
: "Szerepkör"

, "Contact Information"
: "Kapcsolati információk"

, "Phone"
: "Telefon"

, "Mobile"
: "Mobil"

, "Fax"
: "Fax"

, "Phone (private)"
: "Telefon (privát)"

, "Mobile (private)"
: "Mobil (privát)"

, "Fax (private)"
: "Fax (privát)"

, "E-Mail"
: "E-Mail"

, "E-Mail (private)"
: "E-Mail (privát)"

, "Web"
: "Web"

, "Company Address"
: "Céges cím"

, "Street"
: "Utca"

, "Street 2"
: "Utca 2"

, "Region"
: "Régió"

, "Postal Code"
: "Irányítószám"

, "City"
: "Város"

, "Country"
: "Ország"

, "Description"
: "Leírás"

, "Enter description"
: "Leírás megadása"

, "Export as pdf"
: "Exportálás pdf-be"

, "Parse address"
: "Cím felbontása"

, "Either {0} or {1} must be given"
: "Vagy {0} vagy {1} megadása kötelező"

, "Paste address"
: "Cím beillesztése"

, "Please paste an address that should be parsed:"
: "Kérlek illessz be egy címet ami felbontásra kerül:"

, "End token mode"
: "Token mód vége"

, "Contact, Contacts"
: [
  "Kapcsolat"
 ,"Kapcsolatok"

]
, "Type"
: "Típus"

, "Tags"
: "Címkék"

, "Full Name"
: "Teljes név"

, "Postalcode"
: "Irányítószám"

, "Street (private)"
: "Utca (privát)"

, "City (private)"
: "Város (privát)"

, "Region (private)"
: "Régió (privát)"

, "Postalcode (private)"
: "Irányítószám (privát)"

, "Country (private)"
: "Ország (privát)"

, "Car phone"
: "Autó telefon"

, "Pager"
: "Személyhívó"

, "Email (private)"
: "Email (privát)"

, "URL (private)"
: "URL (privát)"

, "Note"
: "Leírás"

, "Timezone"
: "Időzóna"

, "Geo"
: "Geo"

, "Export {0}, Export {0}"
: [
  "Export {0}"
 ,"Export {0}"

]
, "Export as PDF"
: "Exportálás PDF-be"

, "Export as CSV"
: "Exportálás CSV-be"

, "Export as ODS"
: "Exportálás ODS-be"

, "Export as XLS"
: "Exportálás XLS-be"

, "Export as ..."
: "Exportálás mint ..."

, "Import contacts"
: "Kapcsolatok importálása"

, "Internal Contact"
: "Belső kapcsolatok"

, "Contacts"
: "Kapcsolatok"

, "Select contact"
: "Kapcsolat kiválasztása"

, "Private"
: "Privát"

, "Info"
: "Info"

, "Insecure link"
: "Nem biztonságos link"

, "Please review this link in edit dialog."
: "Kérlek ellenőrizd ezt a linket a szerkesztő ablakban."

, "Member of List"
: "Lista tagja"

, "Company address"
: "Céges cím"

, "Private address"
: "Privát cím"

, "Name"
: "Név"

, "Street (Company Address)"
: "Utca (Céges cím)"

, "Street 2 (Company Address)"
: "Utca 2 (Céges cím)"

, "City (Company Address)"
: "Város (Céges cím)"

, "Region (Company Address)"
: "Régió (Céges cím)"

, "Postal Code (Company Address)"
: "Irányítószám (Céges cím)"

, "Country (Company Address)"
: "Ország (Céges cím)"

, "Street (Private Address)"
: "Utca (Privát cím)"

, "Street 2 (Private Address)"
: "Utca 2 (Privát cím)"

, "City (Private Address)"
: "Város (Privát cím)"

, "Region (Private Address)"
: "Régió (Privát cím)"

, "Postal Code (Private Address)"
: "Irányítószám (Privát cím)"

, "Country (Private Address)"
: "Ország (Privát cím)"

, "Company Communication"
: "Céges kapcsolatok"

, "Private Communication"
: "Privát kapcsolatok"

, "Web (private)"
: "Web (privát)"

, "Addressbooks"
: "Címjegyzékek"

, "User Account"
: "Felhasználói fiók"

, "Quick search"
: "Gyors keresés"

, "Last modified"
: "Utolsó módosítás"

, "Last modifier"
: "Utolsó módosító"

, "Creation Time"
: "Készítés ideje"

, "Creator"
: "Készítő"

, "List, Lists"
: [
  "Lista"
 ,"Listák"

]
, "Lists"
: "Listák"

, "All contacts"
: "Összes kapcsolat"

, "Default Addressbook"
: "Alapértelmezett címjegyzék"

, "The default addressbook for new contacts"
: "Alapértelmezett címjegyzék az új kapcsolatoknak"

, "Default Favorite"
: "Alapértelmezett kedvenc"

, "The default favorite which is loaded on addressbook startup"
: "Alapértelmezett kedvenc ami a címjegyzék indításakor betöltődik"

, "Mr"
: "Úr"

, "Ms"
: "Asszony"

, "All contacts I have read grants for"
: "Összes kapcsolat, amihez olvasási engedélyem van"

, "My company"
: "Saját cégem"

, "All coworkers in my company"
: "Minden alkalmazott a saját cégemnél"

, "My contacts"
: "Kapcsolataim"

, "All contacts in my Addressbooks"
: "Minden kapcsolat a saját Címjegyzékemben"

, "Last modified by me"
: "Utoljára módosítottam"

, "All contacts that I have last modified"
: "Minden kapcsolat amit utoljára én módosítottam"

, "Internal Contacts"
: "Belső kapcsolatok"

})); 
