
Locale.Gettext.prototype._msgs['./LC_MESSAGES/Projects']=new Locale.Gettext.PO(({"":"Project-Id-Version: Tine 2.0 - ExampleApplication\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\nPO-Revision-Date: 2012-03-03 12:25+0000\nLast-Translator: Wojciech Kaczmarek <Unknown>\nLanguage-Team: Tine 2.0 Translators\nLanguage: \nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\nX-Launchpad-Export-Date: 2012-03-04 05:21+0000\nX-Generator: Launchpad (build 14886)\nX-Poedit-Language: Polish\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n","Project Status Available":"Status projektu: Dostępny","Possible Project status. Please note that additional project status might impact other Projects systems on export or syncronisation.":"Status projektu: Możliwy. Zauważ proszę, że dodatkowy status projektu może wpływać w innych projektach na eksport albo synchronizację.","Project Attendee Role Available":"Rola uczestnika projektu: Dostępna","Possible Project attendee roles. Please note that additional project attendee roles might impact other Projects systems on export or syncronisation.":"Rola uczestnika projektu: Możliwa. Zauważ proszę, że dodatkowe role uczestnika projektu mogą wpływać w innych projektach na eksport albo synchronizację.","%s's personal Projects":"%s's projekty osobiste","Cancel":"Anuluj","OK":"OK","Please choose the Project to add the contacts to":"Proszę wybrać projekt, do którego należy dodać kontakty","Please select the attenders' role":"Proszę wybrać rolę uczestnika","Select Project":"Wybierz projekt","Role":"Rola","Select Role":"Wybierz rolę","Adding {0} Participants to project":"Dodawanie {0} uczestników do projektu","Project, Projects":["Projekt","projekty","projekty"],"Project list, Project lists":["Lista projektów","listy projektów","listy projektów"],"Project lists":"Listy projektów","Quick search":"Szybkie wyszukiwanie","Title":"Tytuł","Number":"Ilość","Description":"Opis","Status":"Status","Last modified":"Ostatnio zmodyfikowany","Last modifier":"Ostatnio zmodyfikował/a","Creation Time":"Czas utworzenia","Creator":"Utworzone przez","Attendee":"Uczestnik","Attendee Role":"Rola uczestnika","Enter description":"Wprowadź opis","Tags":"Znaczniki","Projects":"Projekty","All my projects":"Wszystkie moje projekty","Default Favorite":"Domyślny ulubiony","The default favorite which is loaded on Projects startup":"Domyślny ulubiony ładowany podczas uruchamiania projektów","On hold":"Wstrzymany","Completed":"Zakończony","Cancelled":"Anulowany","In process":"W opracowaniu","Coworker":"Współpracownik","Responsible":"Osoba odpowiedzialna","All my open projects":"Wszystkie moje projekty","My projects that I'm responsible for":"Projekty, za które odpowiadam","All my open projects that I am responsible for":"Wszystkie otwarte projekty, za które odpowiadam","My waiting projects":"Moje, oczekujące projekty","My projects that are on hold":"Moje, wstrzymane projekty","Example Application":"Przykładowa aplikacja","Name":"Nazwa","Budget":"Budżet","Show closed":"Pokaż zakończone","ExampleRecord":"Przykładowy wiersz","example record, example records":["Przykładowy wiersz","przykładowe wiersze","przykładowe wiersze"],"example record list, example record lists":["Lista przykładowych wierszy","listy przykładowych wierszy","listy przykładowych wierszy"],"ExampleApplication":"Przykładowa aplikacja","%s's personal example records":"%s przykładowe, osobiste wiersze","ExampleRecords":"Przykładowe wiersze","All ExampleRecords":"Wszystkie przykładowe wiersze","record list, record lists":["lista aplikacji","listy aplikacji","list aplikacji"],"Unit":"Jednostka","Unit Price":"Cena jednostkowa","Timesheets are billable":"Karty godzin gotowe do przeliczenia","closed":"zakończone","open":"otwarte","Billed":"Przeliczone","not yet billed":"jeszcze nie przeliczone","to bill":"przelicz","billed":"przeliczone"}));