
#common strings
pp_translate_string "Back" "Atzera"
pp_translate_string "PRESS ANY KEY TO START" "SAKATU TEKLA BAT HASTEKO"

#game_type_select
pp_translate_string "Enter an event" "Hasi froga bat"
pp_translate_string "Practice" "Entrenatu"
pp_translate_string "Configuration" "Konfigurazioa"
pp_translate_string "Credits" "Kredituak"
pp_translate_string "Quit" "Irten"

#configuration
pp_translate_string "Graphics" "Grafikoak"
pp_translate_string "Video" "Bideoa"
pp_translate_string "Audio" "Audioa"
pp_translate_string "Keyboard" "Teklatua"
pp_translate_string "Joystick" "Joystick-a"

#config mode
pp_translate_string "Cancel" "Utzi"
pp_translate_string "Ok" "Ados"

#graphics configuration
pp_translate_string "Graphics Configuration" "Grafikoen konfigurazioa"
pp_translate_string "Language:" "Hizkuntza:"
pp_translate_string "Show UI Snow:" "Elurra menuan:"
pp_translate_string "Display FPS:" "FPSak bistaratu:"
pp_translate_string "Display Progress Bar:" "Progresio barra bistaratu:"
pp_translate_string "Draw Fog:" "Lanbroa:"
pp_translate_string "Reflections:" "Isladatu:"
pp_translate_string "Shadows:" "Itzalak:"

#video configuration
pp_translate_string "Video Configuration" "Bideo konfigurazioa"
pp_translate_string "Resolution:" "Erresoluzioa:"
pp_translate_string "Bits Per Pixel:" "Bit kopurua pixel-eko:"
pp_translate_string "Fullscreen:" "Pantaila osoa:"
pp_translate_string "Experimental (needs restart)" "Experimentala (berrabiaraztea beharrezkoa)"
pp_translate_string "Enable FSAA:" "FSAA aktibatu:"

#audio configuration
pp_translate_string "Audio Configuration" "Audio konfigurazioa"
pp_translate_string "Sound Effects:" "Soinu efektoak:"
#pp_translate_string "Music:" ""
pp_translate_string "(needs restart)" "(berrabiaraztea beharrezkoa)"
pp_translate_string "Disable Audio:" "Ezgaitu audioa:"
pp_translate_string "Stereo:" "Estereoa:"
pp_translate_string "Bits Per Sample:" "Bit kopurua sampleko:"
pp_translate_string "Samples Per Second:" "Sample kopurua segunduko:"

#keyboard configuration
pp_translate_string "Keyboard Configuration" "Teklatuaren konfigurazioa"
pp_translate_string "Turn left:" "Ezkerretara biratu:"
pp_translate_string "Turn right:" "Eskuintara biratu:"
pp_translate_string "Paddle:" "Arraun egin:"
pp_translate_string "Brake:" "Balaztatu:"
pp_translate_string "Jump:" "Salto egin:"
pp_translate_string "Trick:" "Trukoa:"
pp_translate_string "Reset:" "Berrezarri:"

#joystick configuration
pp_translate_string "Joystick Configuration" "Joystick-aren konfigurazioa"
pp_translate_string "Enable Joystick" "Gaitu joystick-a"

#race select
pp_translate_string "Race!" "Hasi!"
pp_translate_string "Select a race" "Aukeratu lasterketa"
pp_translate_string "Contributed by:" "Egilea:"
pp_translate_string "Unknown" "Ezezaguna"
pp_translate_string "Time:" "Denbora:"
pp_translate_string "Herring:" "Arrainak:"
pp_translate_string "Score:" "Puntuazioa:"

#event select
pp_translate_string "Continue" "Jarraitu"
pp_translate_string "Select event and cup" "Aukeratu froga eta kopa"
pp_translate_string "Event:" "Froga:"
pp_translate_string "Cup:" "Kopa:"
pp_translate_string "You've won this cup!" "Kopa hau irabazi duzu!"
pp_translate_string "You must complete this cup next" "Kopa hau egin behar duzu hurrengoan"
pp_translate_string "You cannot enter this cup yet" "Oraindik ezin duzu kopa hontan parte hartu"

#event race select
pp_translate_string "You don't have any lives left." "Ez duzu bizitza gehiagorik."
pp_translate_string "Race won! Your result:" "Lasterketa irabazi duzu! Zure emaitza:"
pp_translate_string "Needed to advance:" "Aurreratzeko beharrezkoa:"
pp_translate_string "You can't enter this race yet." "Ezin duzu lasterketa hontan sartu oraindik"

#loading
pp_translate_string "Loading, Please Wait..." "Kargatzen, itxaron mesedez..."

#paused
pp_translate_string "Resume" "Jarraitu"
pp_translate_string "Paused" "Pausatu"

#race over
pp_translate_string "Race Over" "Lasterketa amaitu da"
pp_translate_string "Time: %02d:%02d.%02d" "Denbora: %02d:%02d.%02d"
pp_translate_string "Herring: %3d" "Arrainak: %3d"
pp_translate_string "Score: %6d" "Puntuazioa: %6d"
pp_translate_string "Max speed: %3d km/h" "Gehienezko abiadura: %3d km/h"
pp_translate_string "Was flying: %.01f %% of time" "Egan egindakoa: %.01f %% denboratik"
pp_translate_string "Race aborted" "Lasterketa bertan behera utzita"
pp_translate_string "You beat your best score!" "Zure markarik onena hautsi duzu!"
pp_translate_string "Congratulations! You won the event!" "Zorionak! Froga irabazi duzu!"
pp_translate_string "Congratulations! You won the cup!" "Zorionak! Kopa irabazi duzu!"
pp_translate_string "You advanced to the next race!" "Hurrengo lasterketara aurreratu zara!"
pp_translate_string "You didn't advance." "Ez duzu aurreratu."

#HUD
#Strings are prefixed to prevent collisions with the UI
pp_translate_string "H|FPS: %.1f" "FPS: %.1f"
pp_translate_string "H|Time:" "Denbora:"
pp_translate_string "H|km/h" "km/h"
#herring counter
pp_translate_string "H|%03d" "%03d"
#time counter
pp_translate_string "H|%02d:%02d:%02d" "%02d:%02d:%02d"
#speed counter
pp_translate_string "H|%.0f" "%.0f"
