<chapter id="faq">
  <!-- **********************************************************************
                               faq.docbook
                          ++++++++++++++++++++
  copyright            : (C) 2000 - 2010
                          Rafi Yanai, Shie Erlich, Frank Schoolmeesters
                          & the Krusader Krew
  e-mail               : krusader@users.sourceforge.net
  web site             : http://www.krusader.org
  description          : a Krusader Documentation File

***************************************************************************
* Permission is granted to copy, distribute and/or modify this            *
* document under the terms of the GNU Free Documentation License,         *
* Version 1.1 or any later version published by the Free Software         *
* Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts and        *
* no Back-Cover Texts.  A copy of the license is available on the         *
* GNU site http://www.gnu.org/licenses/fdl.html or by writing to:         *
* Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston,    *
* MA 02111-1307, USA.                                                     *
*********************************************************************** -->
  <title
>Vanliga frågor (FAQ)</title>
  <indexterm>
    <primary
>FAQ</primary>
  </indexterm>
  <!--  &reporting.bugs;
  &updating.documentation; -->
  <para
>Om du har problem med &krusader;, kontrollera <link linkend="installation"
>installationsproceduren</link
>, eftersom dina problem kan vara orsakade av en dålig installation.</para>
  <para
>Vanliga frågor är uppdelad i tre avsnitt: <itemizedlist
> <listitem
> <para
> <link linkend="faq_installation"
>Vanliga frågor om installation</link
> (den här sidan)</para
> </listitem
> <listitem
> <para
> <link linkend="faq_usage"
>Vanliga frågor om användning</link
> (problem med att köra och använda &krusader;)</para
> </listitem
> <listitem
> <para
> <link linkend="faq_general"
>Allmänna vanliga frågor</link
> (felrapporter, forum, e-postlistor, ...)</para
> </listitem
> </itemizedlist
>Om du tycker att en vanlig fråga saknas, eller om någonting inte är klart, <link linkend="editors_note"
>låt oss gärna få redan på det</link
>.</para>
  <sect1 id="faq_installation">
    <title
>Vanliga frågor om installation</title>
    <qandaset>
      <qandaentry>
        <question id="faqi_kdelibs">
          <para
>Behöver &krusader; &kde; för att köra?</para>
        </question>
        <answer>
          <para
><emphasis
>Nej, &krusader; behöver inte &kde;:s fönsterhanterare</emphasis
> för att köra på datorn, men &krusader;s naturliga miljö är &kde;, eftersom det förlitar sig på tjänster som &kde;:s baspaket tillhandahåller. Bara vissa delade bibliotek behövs, t.ex. &kde;:s bibliotek, &Qt;:s bibliotek, etc. Det betyder att &krusader; kan köra med <ulink url="http://www.gnome.org"
><application
>Gnome</application
></ulink
>, <ulink url="http://www.afterstep.org/"
><application
>Afterstep</application
></ulink
>, <ulink url="http://www.xfce.org/"
><application
>Xfce</application
></ulink
> och andra fönsterhanterare, under förutsättning att lämpliga bibliotek är installerade på datorn. Allt detta är inget problem, eftersom apt-get kan lösa upp dessa beroenden på ett ögonblick.</para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
          <para
>Du behöver inte byta till &kde;:s fönsterhanterare för att använda &krusader;. Du kan ändå använda <ulink url="http://www.gnome.org"
><application
>GNOME</application
></ulink
>, <ulink url="http://www.afterstep.org/"
><application
>AfterStep</application
></ulink
>, <ulink url="http://www.xfce.org/"
><application
>XFce</application
></ulink
> eller en annan fönsterhanterare. Dock görs inställningen av teckensnitt och vissa beteenden i &krusader; genom att köra <command
>Systeminställningar</command
>.</para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
          <para
>En hel del beror på vad du vill göra med &krusader;. Du bör känna till att &krusader; använder &kde;:s I/O-slavar för att komma åt fjärrfilsystem, och att bara stöd för ett begränsat antal filsystemtyper levereras med &kde;:s bibliotek. De flesta av I/O-slavarna är samlade i &kde;:s baspaket (inklusive fish, sftp och tar). Om du dock vill att egenskapsdialogrutan ska visa EXIF-data för jpeg-filer, behöver du &kde;:s grafikpaket. Om du vill ha ID3-information, behöver du &kde;:s multimediapaket, och så vidare.</para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
          <para
>För att summera, om du vill att &krusader; ska kunna köra: installera &kde;:s bibliotek. Om du vill att &krusader; ska fungera, behöver du &kde;:s bibliotek och &kde;:s baspaket. För maximal funktion behöver &krusader; alla &kde;:s paketbibliotek, men &kde;:s fönsterhanterare är valfri.</para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>
      <qandaentry>
        <question id="faqi_libs">
          <para
>Vilka bibliotek behöver &krusader; för att köra?</para>
        </question>
        <answer>
          <para
>För att köra &krusader; (t.ex. när du har installerat &krusader; med ett binärt RPM-paket) behöver du färre bibliotek än om du kompilerar &krusader; från källkod. Du behöver t.ex. bara C-kompilatorn &gcc; när du kompilerar &krusader; från källkod (se nästa fråga).</para>
          <para
>Ta en titt på stycket <link linkend="compilation"
>&krusader;s beroenden</link
> i installationskapitlet.</para>
          <para
>Om du behöver mer detaljer, ta gärna en titt på <ulink url="http://packages.ubuntu.com/precise/krusader"
>&krusader;s krav</ulink
> på Ubuntu. De som kallas "depends" (beror på) krävs, medan "suggests" (föreslås) gör &krusader; kraftfullare.</para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>
      <qandaentry>
        <question id="faqi_missing_libs">
          <para
>Jag har följt alla steg men <command
>make</command
> klagar på saknade bibliotek eller deklarationsfiler. Vad behöver jag göra?</para>
        </question>
        <answer>
          <para
>Installera de saknade paketen.</para>
          <para
>Ta en titt på stycket <link linkend="compilation"
>kompileringskrav</link
> i installationskapitlet.</para>
          <para
>De flesta RPM-baserade distributioner separerar deklarationsfiler från bibliotek. Deklarationsfilerna behövs för att kompilera &krusader;. Titta efter paket på formen paket-devel-*.rpm (t.ex. <filename
>kdelibs-devel-*.i586.rpm</filename
>) eller paket-dev-*.dev för distributioner baserade på <trademark class="registered"
>Debian</trademark
>. De ingår oftast i distributionen. <tip
> <para
>Om du inte kan hitta nödvändiga paket, använd <ulink url="http://rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=krusader&amp;submit=Search+..."
>rpmfind</ulink
> och klicka på 'saknat bibliotek eller deklaration' på sökraden. Eller använd <command
>apt-cache search <replaceable
>paket</replaceable
></command
> för att hitta motsvarande paket för distributioner baserade på <trademark class="registered"
>Debian</trademark
>.</para>
          </tip
></para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>
      <qandaentry>
        <question id="faqi_64bit">
          <para
>Hur kompilerar man &krusader; om man använder en 64-bitars processor?</para>
        </question>
        <answer>
          <para
>Så vitt vi vet, finns det inga problem. &krusader; är också tillgängligt på <ulink url="http://packages.debian.org/unstable/utils/krusader"
>många andra arkitekturer</ulink
>.</para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>
      <qandaentry>
        <question id="faqi_rpm-source">
          <para
>Jag har laddat ner RPM-källkodspaketet <filename
>krusader-x.xx.dist.src.rpm</filename
>. Vad ska jag göra nu?</para>
        </question>
        <answer>
          <para>
            <orderedlist>
              <listitem>
                <para
>Kontrollera ägare och behörigheter för <filename class="directory"
>/usr/src/RPM/</filename
> och alla rekursiva kataloger så att du som vanlig användare kan läsa, skriva, och köra i katalogerna.</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para
>För att skapa den binära RPM-filen för datorn, gör följande: <screen
><prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>rpm</command
> <option
>--rebuild</option
> <replaceable
>&lt;/sökväg/till/rpm-fil/&gt;krusader-x.xx.dist.src.rpm</replaceable
></userinput
></screen>
                </para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para
>Om alla <link linkend="faqi_missing_libs"
>beroenden</link
> är ok, skapas ett binärt RPM-paket, <filename
>krusader-x.xx.dist.rpm</filename
> i <filename class="directory"
>/usr/src/RPM/RPMS/i586</filename
> (ersätt i586 med din arkitektur).</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para
>Testa om det binära RPM-paketet har fel innan installation: <screen
><prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>rpm</command
> <option
>-i --test</option
> <replaceable
>&lt;/sökväg/till/rpm-fil&gt;krusader-x.xx.dist.rpm</replaceable
></userinput
></screen
> Om kommandot kör utan något meddelande, är allting ok.</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para
>Installera det binära RPM-paketet som vanligt, till exempel: <screen
><prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>su -c 'rpm</command
> <option
>-Uvh</option
> <replaceable
>&lt;/sökväg/till/rpm-fil&gt;krusader-x.xx.dist.rpm</replaceable
>'</userinput
></screen
> Du blir tillfrågad om att skriva in administratörslösenordet.</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para
>Nu kan man <link linkend="starting-krusader"
>starta</link
> &krusader;.</para>
              </listitem>
            </orderedlist>
          </para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
          <tip>
            <para
>För mer information om RPM, besök <ulink url="http://www.rpm.org/"
>rpm.org</ulink
> och läs <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/drafts/rpm-guide-en/"
>RPM-guiden</ulink
> av Eric Foster-Johnson.</para>
          </tip>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>
      <qandaentry>
        <question id="faqi_rpm-fails">
          <para
>Jag försöker installera ett binärpaket (RPM- eller DEB-paket) men det misslyckas. Vad är det som är fel?</para>
        </question>
        <answer>
          <para
>Eftersom vi bara bereder (och använder) källkoden, har vi inget sätt att veta det. Testade du det binära RPM-paketet innan du installerade? <screen
><prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>rpm</command
> <option
>-i --test</option
> <replaceable
>&lt;/sökväg/till/rpmfil&gt; krusader-x.xx.dist.rpm</replaceable
></userinput
></screen
> Om kommandot körs utan några meddelanden är allting ok. RPM-paket som laddas ner från vår hemsida tillhandahålls oftast av &krusader;s användare. Besök hemsidan för din distribution och sök efter ett uppdaterat RPM-paket.</para>
          <para
>Om RPM-paketet inte är ok, försök att hitta ett annat paket i &Linux; programvaruarkiv, såsom <ulink url="http://freshmeat.net/projects/krusader/"
>freshmeat.net</ulink
> eller <ulink url="http://www.kde-apps.org/content/show.php?content=10214"
>KDE-APPS.org</ulink
>. Om du ändå inte kan hitta ett lämpligt paket för din &Linux;-distribution, rekommenderar vi att söka efter det med <ulink url="http://rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=krusader&amp;submit=Search+..."
>rpmfind</ulink
> eller <ulink url="http://rpm.pbone.net/index.php3/stat/3/search/krusader"
>rpmpbone</ulink
>.</para>
          <para
>I allmänhet kan ett paket för en äldre version av din distribution eller till och med för en annan distribution fungera på din dator (t.ex. FC RPM-paket fungerar ofta på Mdk och RH, eller tvärtom), men det är alltid bäst att bara installera RPM-paket som exakt motsvarar din distribution. Om du inte kan hitta ett paket som motsvarar din version, arkitektur eller distribution, använd ett RPM-källkodspaket. När du använder ett RPM-källkodspaket kommer Krusaders källkod att byggas på din dator, vilket garanterar ett lämpligt binärt RPM-paket för din specifika distribution och arkitektur. Dessutom leder metoden till maximal systemhastighet, eftersom den skapade binärfilen är anpassad till din dator. Läs gärna föregående fråga, som förklarar hur man installerar ett RPM-källkodspaket. Den bästa lösningen förklaras i nästa fråga.</para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>
      <qandaentry>
        <question id="faqi_rpm-notfound">
          <para
>Jag kan inte hitta ett RPM- eller DEB-paket med &krusader;. Vad ska jag göra?</para>
        </question>
        <answer>
          <para
>Kontrollera om din distribution tillhandahåller &krusader;. Om den inte gör det, kontakta de som har skapat distributionen och be dem inkludera &krusader;.</para>
          <para
>Tog du en titt på webbadresserna på sidan <link linkend="installation"
>Installationsprocedur</link
>? Om du har gjort det och inte hittat någonting, kan du alltid kompilera &krusader; från källkod. Även om du känner att du inte har nödvändiga färdigheter, lyckas du troligen med att kompilera &krusader;: Vi tillhandahåller en mycket detaljerad installationsprocedur. Handledningen låter nybörjare kompilera &krusader; från källkod, även om de aldrig har kompilerat någonting från källkod tidigare, följ bara instruktionerna noggrant. Skicka gärna in en <link linkend="faqi_help_request"
>begäran om hjälp</link
> om du stöter på problem.</para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>
      <qandaentry>
        <question id="faqi_krusaderui_rc">
          <para
>Jag har installerat &krusader;, men när jag startar det visas bara menyn <guimenu
>"Hjälp"</guimenu
>. Varför?</para>
        </question>
        <answer>
          <para
>I detta fall är bara menyn <guimenu
>Hjälp</guimenu
> synlig, och alla andra menyalternativ som t.ex. <guimenu
>Arkiv</guimenu
> och <guimenu
>Markera</guimenu
> saknas. Det beror på att vissa distributioner placerar filen <filename
>krusaderui.rc</filename
> i fel katalog. För att lösa problemet, kopiera bara filen <filename
>krusaderui.rc</filename
> från paketet <filename
>krusader_kde3/krusader/krusaderui.rc</filename
> till <filename
> $KDEDIR/share/apps/krusader/krusaderui.rc</filename
> och <filename
> ~/.kde/share/apps/krusader/krusaderui.rc</filename
>, och kör &krusader; igen. Om du har kompilerat &krusader; från källkod orsakas det ofta av att miljövariablerna <envar
>KDEDIR</envar
> och <envar
>QTDIR</envar
> inte är riktigt angivna. Resultatet blir att filen <filename
>krusaderui.rc</filename
> installeras i fel katalog. Läs också gärna nästa fråga.</para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>
      <qandaentry>
        <question id="faqi_missing_menus">
          <para
>Några nya menyalternativ saknas efter uppdatering av &krusader;. Vad är det som är fel?</para>
        </question>
        <answer>
          <para
>Filen <filename
>krusaderui.rc</filename
> lagras i <filename
>$KDEDIR/share/apps/krusader/krusaderui.rc</filename
>. När du ändrar <guilabel
>"verktygsraden"</guilabel
>, gör &kde; en kopia av filen i hemkatalogen på <filename
> ~/.kde/share/apps/krusader/krusaderui.rc</filename
>. Om &krusader; tidigare var installerad på datorn, och du installerar en nyare version av &krusader; måste filen <filename
> ~/.kde/share/apps/krusader/krusaderui.rc</filename
> ersättas av den nyare versionen. Observera: Det återställer också alla dina ändringar av verktygsrader och genvägar.</para>
          <para
>Den första raden i <filename
>krusaderui.rc</filename
> innehåller versionsnumret. Efter att ha installerat en nyare version av &krusader;, ersätter &kde; automatiskt den gamla <filename
>~/.kde/share/apps/krusader/krusaderui.rc</filename
> med den nyare versionen när det nya &krusader;-programmet startas för första gången (&kde; detekterar det nyare versionsnumret på den första raden).</para>
          <para
>Om du installerade en utvecklings- eller betaversion och &krusader; redan var installerat på datorn, ska du ta bort filen <filename
>krusaderui.rc</filename
> från din hemkatalog för att aktivera de nya menyalternativen <prompt
>$</prompt
> <userinput
> <command
>rm</command
> <option
> ~/.kde/share/apps/krusader/krusaderui.rc</option
> </userinput
></para>
          <para
>Om filen <filename
>~/.kde/share/apps/krusader/krusaderui.rc</filename
> är äldre, visas inte de nya menyalternativen. Läs föregående fråga för information om hur man uppdaterar filen <filename
>krusaderui.rc</filename
>. Om <filename
>krusaderui.rc</filename
> saknas eller är i fel katalog, visas bara menyn <guimenu
>"Hjälp"</guimenu
>. Läs gärna föregående fråga.</para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>
 
      <qandaentry>
        <question id="faqi_nvidia">
          <para
>Jag har ett kompileringsfel för <filename
>libGLcore.so.1</filename
> efter att ha använt installationsprogrammet från <trademark class="registered"
>NVIDIA</trademark
>. Vad kan man göra åt det?</para>
        </question>
        <answer>
          <para
>Problemet uppstår när man använder installationsprogrammet från <trademark class="registered"
>NVIDIA</trademark
>, och inte de officiella <trademark class="registered"
>NVIDIA</trademark
>-paketen från en distribution. &krusader; är baserat på &Qt;, som kan länkas med X OpenGL-bibliotek. Som resultat av det kanske &krusader; också letar efter OpenGL. Problemet är att installationsprogrammet från <trademark class="registered"
>NVIDIA</trademark
> (innan version 7xxx) inte utför sin uppgift på ett riktigt sätt: Det ersätter OpenGL-deklarationsfiler (som inkluderas i &krusader;) men ställer inte in libGL-länkarna rätt. Den bästa lösningen är att använda <trademark class="registered"
>NVIDIA</trademark
>-paket från en distribution eller ett nytt installationsprogram från <trademark class="registered"
>NVIDIA</trademark
>. Den aktuella versionen när det här skrivs är 7114. Om du av någon anledning måste använda en gammal drivrutin från <trademark class="registered"
>NVIDIA</trademark
>, är en lösning följande ändring, där de exakta kommandona beror på använd distribution och versionen av drivrutinen från <trademark class="registered"
>NVIDIA</trademark
> (6111 i exemplet), men de bör vara något liknande: <screen
>          <prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>ln</command
> -s <replaceable
>libGLcore.so.1.0.6111 libGLcore.so.0</replaceable
></userinput>
          <prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>ln</command
> -s <replaceable
>libGLcore.so.1.0.6111 libGLcore.so</replaceable
></userinput>
          <prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>ln</command
> -s <replaceable
>libGLcore.so.1.0.6111 libGLcore.so.1.0.0</replaceable
></userinput>
          <prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>ln</command
> -s <replaceable
>libGLcore.so.1.0.6111 libGLcore.so.0.0.0</replaceable
></userinput>
          <prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>ln</command
> -s <replaceable
>libGLcore.so.1.0.6111 libGL.so</replaceable
></userinput>
          <prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>ln</command
> -s <replaceable
>libGLcore.so.1.0.6111 libGL.so.0</replaceable
></userinput>
          <prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>ln</command
> -s <replaceable
>libGLcore.so.1.0.6111 libGL.so.0.0.0</replaceable
></userinput>
          <prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>ln</command
> -s <replaceable
>libGLcore.so.1.0.6111 libGL.so.1</replaceable
></userinput>
          <prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>ln</command
> -s <replaceable
>libGLcore.so.1.0.6111 libGL.so.1.0.0</replaceable
></userinput>
          <prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>ln</command
> -s <replaceable
>/usr/lib/libGLU.la /usr/X11R6/lib/libGLU.la</replaceable
></userinput
>
          </screen
></para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>

      <qandaentry>
        <question id="faqi_help_request">
          <para
>Jag har problem med att kompilera och installera &krusader;. Hur skickar jag in en begäran om hjälp?</para>
        </question>
        <answer>
          <para
>Läs vår detaljerade <link linkend="compilation"
>installationsprocedur</link
> och <link linkend="faq"
>Vanliga frågor</link
>. Om du inte hittar en lösning på problemet, skicka gärna in en <emphasis role="bold"
>begäran om hjälp</emphasis
> på vårt &krusader;-forum, eller använd e-postlistan <ulink url="http://groups-beta.google.com/group/krusader-users"
>&krusader;-users</ulink
>. Men innan du skickar in en begäran om hjälp, prova gärna följande: <orderedlist>
            <listitem>
              <para
>Använd <ulink url="http://www.krusader.org/phpBB/search.php"
>sökfunktionen</ulink
> på <link linkend="faqg_kru-forum"
>&krusader;s forum</link
>. Ditt problem kanske redan har lösts eller diskuterats.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Om du inte hittar en lösning, anteckna följande information: <itemizedlist
> <listitem
> <para
>använd version av &krusader;</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>&Linux;-distribution + använd version</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>en bra beskrivning av problemet</para
> </listitem
> </itemizedlist
>Utan denna information är det mycket svårt för oss att hjälpa dig. <note
> <para
>Om du ger oss felmeddelandena (t.ex. felmeddelanden från <command
>make</command
>), börja då med det FÖRSTA felmeddelandet. Alla felmeddelanden som följer efter det första är följder av, och inte orsaken till problemet.</para>
              </note
></para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Skicka en begäran om hjälp.</para>
            </listitem>
          </orderedlist
></para>
          <para
>Tack för ditt samarbete.</para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>
      <qandaentry>
        <question id="faqi_rpm-build">
          <para
>Hur kan man skapa ett RPM-paket med &krusader;?</para>
        </question>
        <answer>
          <para
>Om du har erfarenhet av att kompilera källkod, klarar du troligen också av att skapa ett RPM-paket med &krusader;. Information om RPM finns på <ulink url="http://www.rpm.org/"
>rpm.org</ulink
> och i <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/drafts/rpm-guide-en/"
>RPM Guide</ulink
> av Eric Foster-Johnson. Följande är en kort procedur för att bygga ett RPM-paket.</para>
          <warning>
            <para
>Bygg ALDRIG RPM-paket när du är inloggad som systemadministratör. Fel när paket byggs (t.ex. felaktig <filename
>krusader.spec</filename
>) kan orsaka allvarlig skada på systemet när du är inloggad som systemadministratör.</para>
          </warning>
          <para>
            <orderedlist>
              <listitem>
                <para
>Kompilera &krusader; från källkod för att kontrollera att kompileringen fungerar bra.</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para
>Kontrollera ägare och behörigheter för <filename class="directory"
>/usr/src/RPM/</filename
> och alla rekursiva kataloger så att du som vanlig användare kan läsa, skriva, och köra i katalogerna.</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para
>Kopiera <filename
>krusader-1.xx.tar.gz</filename
> till <filename class="directory"
>/usr/scr/RPM/SOURCE</filename
></para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para
>Kopiera <filename
>krusader.spec</filename
> till <filename class="directory"
>/usr/scr/RPM/SPECS</filename
> Tips: den senaste <filename
>krusader.spec</filename
> hittar du i <ulink url="https://projects.kde.org/projects/extragear/utils/krusader/repository/revisions/master/changes/krusader.spec"
> Git-arkivet</ulink
>.</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para
>Redigera <filename
>krusader.spec</filename
> och lägg till ditt namn, din e-postadress, RPM-namn, ... Andra ändringar kan behövas om <command
>rpmbuild</command
> misslyckas.</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para
>Skapa det binära RPM-paketet och RPM-källkodspaketet med: <screen
><prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>rpmbuild</command
> <option
>-ba</option
> <replaceable
>/usr/scr/RPM/SPECS/krusader.spec</replaceable
></userinput
></screen
> Om allt gick bra har du ett binärt RPM-paket i <filename class="directory"
>/usr/src/RPM/RPMS/i586</filename
> (beroende på arkitektur) och ett RPM-källkodspaket i <filename class="directory"
> /usr/src/RPM/SRPMS/</filename
> t.ex. <filename
> krusader-1.70-beta1.suse10.i586.rpm</filename
> och <filename
> krusader-1.70-beta1.suse10.src.rpm</filename
></para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para
>Om programmet inte byggs som det ska, får du ett felmeddelande under rpmbuild-processen. Försök att rätta det och kör <command
>rpmbuild</command
> igen.</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para
>Och till sist: <link linkend="faqi_rpm-source"
>testa</link
> RPM-paketet innan du skickar in det.</para>
              </listitem>
            </orderedlist>
          </para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>
      <qandaentry>
        <question id="faqi_git_verion">
          <para
>Varför visar &krusader;-git ett gammalt versionsnummer i rutan Om?</para>
        </question>
        <answer>
          <para
>Läs installationsinstruktionerna på <ulink url="http://www.macports.org/"
>macports.org</ulink
> noggrannt. Glöm inte att starta <application
>dbus</application
>.</para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>
      <qandaentry>
        <question id="faqi_mac_dbus">
          <para
>Varför startar inte &krusader; på &MacOS;?</para>
        </question>
        <answer>
          <para
>Läs installationsinstruktionerna på <ulink url="http://www.macports.org/"
>macports.org</ulink
> noggrannt. Glöm inte att starta <application
>dbus</application
>. <screen
>##########################################################
# Glöm inte att dbus måste startas som den lokala
# användaren (inte med sudo) innan något KDE-program kan starta.
# Kör följande kommando för att starta det:
# launchctl load /Library/LaunchAgents/org.freedesktop.dbus-session.plist
##########################################################

######################################################
#  Program kommer inte att kunna starta innan du kör kommandot
#  'sudo chown -R $USER ~/Library/Preferences/KDE' 
#  där $USER ska ersättas med ditt användarnamn.
###################################################### 
          </screen
></para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>
 </qandaset>
  </sect1>
  <sect1 id="faq_usage">
    <title
>Vanliga frågor om användning</title>
    <qandaset>
      <qandaentry>
        <question id="faqu_qt355">
          <para
>&krusader; kraschar hela tiden. Varför?</para>
        </question>
        <answer>
          <para
>Vi har tagit emot mycket e-post och felrapporter (december 2005) rörande slumpmässiga krascher, särskilt vid filåtgärder som kopiering, förflyttning, etc. <emphasis role="bold"
>Krascherna hör ihop med &Qt; 3.3.5 och INTE &krusader;.</emphasis
> Det verkar som om &Qt; 3.3.5 introducerade ett allvarligt fel, som för närvarande (december 2005) orsakar slumpmässiga krascher i många &kde;-program inklusive &konqueror;. Du kan använda Google för att ta reda på mer. Så vitt vi vet, har redan <trademark class="registered"
>Debian</trademark
> Sid och &SuSE; skickat ut nya &Qt;-binärfiler som rättar problemet, och <trademark class="registered"
>Gentoo</trademark
> har valt bort &Qt; 3.3.5 helt och hållet. För tillfället behöver man antingen &Qt; 3.3.4, en fixad &Qt; 3.3.5, eller en senare version, beroende på distribution. Mer information är tillgänglig på vår <ulink url="http://krusader.sourceforge.net/phpBB/viewtopic.php?t=1407"
>hemsida</ulink
>.</para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>
      <qandaentry>
        <question id="faqu_supermount">
          <para
>När jag försöker montera eller avmontera en &CD-ROM; eller diskett, rapporterar &krusader; någonting om supermount. Vad är det för något?</para>
        </question>
        <answer>
          <para
>Supermount är en demon som hanterar montering och avmontering av flyttbara filsystem åt dig. Mata bara in en diskett, och skriv <userinput
><command
>cd</command
><option
> <replaceable
>/mnt/floppy</replaceable
></option
></userinput
> så utför supermount monteringen automatiskt och transparent åt dig. Oftast fungerar det bra. Dock vilseleder supermount systemet att tro att <hardware
>disketter och cd-rom</hardware
> alltid är monterade. Det skapar en del problem för &krusader;, eftersom det inte verkligen kan veta när disketten eller cd:n har tagits bort, eftersom systeminformationen inte uppdateras riktigt av supermount: Finns det verkligen en <hardware
>diskett</hardware
> i <hardware
>enheten</hardware
>? Naturligtvis kan det lösas, men för närvarande, anser vi inte att det behöver prioriteras.</para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>
      <qandaentry>
        <question id="faqu_dead_mountpoint">
          <para
>Varför fryser eller hänger &krusader; med en otillgänglig monteringsplats?</para>
        </question>
        <answer>
          <para
>När &krusader; t.ex. bläddrar i en delad NFS-katalog och NFS-servern stängs av, fryses &krusader;. Att &krusader; (och alla andra öppna interna granskningsprogram eller editorer) fryses på detta sätt är allvarligt, och kan bara korrigeras med <command
>kill -9</command
>. Det är ett problem som inte är begränsat till filhanterare, eller ens till operativsystemet &Linux;. Problemet är att man "hänger" på den första åtkomsten till den otillgängliga delade katalogen, så det finns inget sätt att komma förbi det, ingen kontroll för att undvika det, till och med <command
>ls</command
> fryses. Bara att försöka läsa någonting, vad som helst, är tillräckligt för att fastna. Det enda sättet att komma förbi detta arkitekturproblem är att använda en konstruktion med flera trådar. På så sätt, om man fastnar, fryses inte hela programmets händelsesnurra. Men vi tror inte att tiden är mogen för att lägga till trådar. Vi är inte säkra på att alla &kde;-system i världen använder &Qt;-mt (versionen av &Qt;-biblioteket med flera trådar), och &krusader; Krew är hur som helst kanske inte rätt personer att ta hand om detta större problem, så för närvarande är det bara ett fel som vi måste lära oss att leva med.</para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>
      <qandaentry>
        <question id="faqu_resize">
          <para
>När jag försökte ändra storlek på &krusader; för att göra den mindre, upptäckte jag att det inte går att göra mindre än en viss storlek. Varför?</para>
        </question>
        <answer>
          <para
>Ser du knapparna <guibutton
>F1, F2</guibutton
> (etc.)? De tillåter inte att storleken på &krusader; minskas, eftersom de har en minimal storlek. Inaktivera dem bara med <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Visa funktionstangentrad</guimenuitem
></menuchoice
> så kommer du att kunna ändra storlek på &krusader; som du vill. Sedan version 1.51 har vi förbättrat det en hel del: När storleken minskas kommer knapparna att se ut som 'F5 ..py'. När knapparnas framsida är för liten för att läsas, ger ett verktygstips den fullständiga texten. Den minimala bredden för varje knapp är 45 bildpunkter.</para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>

      <qandaentry>
        <question id="faqu_samba_codepage">
          <para
><application
>Samba</application
> ISO 8859-x kodsida. Vad ska man göra om &krusader; inte läser delade kataloger som innehåller speciella internationella tecken?</para>
        </question>
        <answer>
          <para
>&krusader; hanterar inte (ännu) <application
>Samba</application
> ISO 8859-x kodsidor. Om du använder en kodsida som skiljer sig från 8859-1 måste du göra en manuell inställning. Skapa eller ändra filen: <filename
>~/.smb/smb.conf</filename
> <programlisting
>[global] 
          workgroup = MyWorkGroup (t.ex. WORKGROUP) 
          client code page = MyCodePage (t.ex. 852)
          character set = MyCharSet (t.ex. ISO8859-2)
          </programlisting
> Du kan försöka ställa in smb.conf med lämplig modul i systeminställningarna.</para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>
      <!-- Thanks to Karai Csaba -->
      <qandaentry>
        <question id="faqu_krarc_protocol">
          <para
>&krusader; rapporterar felet "krarc:... protokollet stöds inte" när en arkivfil öppnas. Vad ska man göra åt det?</para>
        </question>
        <answer>
          <para
>Installera krarc-slaven på ett riktigt sätt:</para>
          <para
>Kopiera filerna <filename
>kio_krarc.so</filename
> och <filename
>kio_krarc.la</filename
> till <filename class="directory"
>$KDEDIR/lib/kde3</filename
></para>
          <para
>Kopiera filen <filename
>krarc.protocol</filename
> till <filename class="directory"
> $KDEDIR/share/services</filename
></para>
          <para
>eller katalogen där I/O-slavar finns i din &Linux;-distribution.</para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>
      <qandaentry>
        <question id="faqu_krarc_support">
          <para
>Jag får felmeddelandet "Protokollet stöds inte av Krusader: "krarc:/sökväg/till/arkivet", när jag försöker öppna arkivet. Vad kan jag göra åt det?</para>
        </question>
        <answer>
          <para
>Ikonerna, I/O-slavarna och dokumentationen måste installeras på rätt platser i &kde;:s katalogträd. Filerna <filename
>kio_krarc.*</filename
> måste vara i samma katalog som övriga I/O-slavar. Prova det här: locate <filename
>kio_tar.*</filename
> och kopiera eller länka  filerna <filename
>kio_krarc.*</filename
> till samma plats. Glöm inte att köra <command
># ldconfig</command
> för katalogen när du är klar. För mer information klicka <ulink url="www.krusader.org/phpBB/viewtopic.php?t=991"
> här</ulink
>.</para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>
      
<qandaentry>
  <question id="faqu_external_tool">
  <para
>Vad ska man göra om ett externt verktyg inte verkar fungera?</para>
  </question>
  <answer>
  <para
>&krusader; använder flera program som <link linkend="konfig-dependencies"
>externa verktyg</link
>, och ibland verkar det som de inte fungerar. Öppna en terminal och kontrollera om verktyget i fråga är installerat. <screen
><prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>verktygsnamn</command
></userinput
></screen
> Kontrollera om verktyget är rätt inställt på sidan <link linkend="konfig-dependencies"
>Beroenden</link
> i Konfigurator. För arkiveringsverktyg: Detektera arkiven igen med knappen <guibutton
>Konfigurera automatiskt</guibutton
> på sidan <link linkend="konfig-archives"
>Arkiv</link
> i Konfigurator. Kontrollera sidan <link linkend="konfig-protocols"
>Protokoll</link
> i Konfigurator. Om det inte fungerar, skapa en säkerhetskopia av inställningsfilen <filename
>~/.kde/share/config/krusaderrc</filename
>, och ta bort den från platsen. Starta om &krusader;, så startar &krusader; med guiden för inställning vid första start, och följ dess riktlinjer. </para>
  <!-- Empty line to make it more readable -->
  </answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
  <question id="faqu_jar">
  <para
>Hur kör man jar-filer (och inte går in i jar-arkivet)?</para>
  </question>
  <answer>
  <para
>Gå till <link linkend="konfig-protocols"
>protokollsidan</link
> i Konfigurator och ta bort <guilabel
>application/x-jar</guilabel
> från noden krarc. Nu ska &krusader; inte längre gå in i arkivet. Globala filbindningar hanteras av &kde; och inte av &krusader;. För att binda filändelsen jar: <itemizedlist>
            <listitem>
              <para
>Öppna &kde;:s systeminställningar: <application
>systemsettings</application
> </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
               <menuchoice
><guimenu
>Gemensamt utseende och beteende</guimenu
> <guimenuitem
>Filbindningar</guimenuitem
> </menuchoice>
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Ange <filename
>jar</filename
> som filnamnsmönster </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Lägg till <filename
>java</filename
> som program </para>
            </listitem>
           </itemizedlist>
   </para>
  <!-- Empty line to make it more readable -->
  </answer>
</qandaentry>

      <!-- Thanks to Dirk Eschler -->
      <qandaentry>
        <question id="faqu_ftp_firewall">
          <para
>Varför har jag problem med min &FTP;-anslutning?</para>
        </question>
        <answer>
          <para
>Problemet uppstår ofta om du är bakom en brandvägg eller proxy. Öppna <menuchoice
><guimenu
>KDE:s systeminställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Nätverksinställningar</guimenuitem
> <guimenuitem
>Anslutningsinställningar</guimenuitem
></menuchoice
>, <guilabel
>"Aktivera passivt läge (PASV)"</guilabel
> måste stängas av eller sättas på, beroende på dess nuvarande inställning. Prova nu med &FTP;-sessionen igen för att se om den fungerar. Försäkra dig också om att du inte har några andra &FTP;-sessioner öppna (med webbläsare, etc.), eftersom de kan orsaka komplikationer. Mer information finns på <ulink url="http://slacksite.com/other/ftp.html"
>Active &FTP; vs. Passive &FTP;, a Definitive Explanation</ulink
>.</para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>
      <!-- Thanks to Karai Csaba -->
      <qandaentry>
        <question id="faqu_ftp_http_proxy">
          <para
>Jag får felkoden <errorcode
>FTP-protokollet stöds inte av &krusader;</errorcode
> när jag försöker öppna en &FTP;-katalog på en annan dator. Vad kan jag göra åt det?</para>
        </question>
        <answer>
          <para
>Orsaken till felet är att funktionen '&FTP; via &HTTP;-proxy' ännu inte stöds av &krusader;. Felet kan orsakas av ett fel på proxyinställningen i systeminställningarna. Ändra proxyinställningarna så att de inte längre använder en &HTTP;-proxy, så kommer &FTP; att fungera.</para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>

      <qandaentry>
        <question id="faqu_no_part">
          <para
>Hur undviker man att lägga till suffixet <literal role="extension"
>.part</literal
> när filer kopieras via &FTP;?</para>
        </question>
        <answer>
          <para
>Vid uppladdning av filer läggs suffixet <literal role="extension"
>.part</literal
> till sist i filnamnet, och när uppladdningen är färdig ändras filnamnet automatiskt för att ta bort suffixet <literal role="extension"
>.part</literal
>. Det fungerar utmärkt, men ibland tillåter inte vissa &FTP;-servrar byte av filnamn. Du kan lösa det genom att avmarkera kryssrutan <guilabel
>Markera delvis uppladdade filer</guilabel
> i &kde;:s systeminställningar. Kryssrutan finns under <menuchoice
> <guimenu
>Nätverksinställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anslutningsinställningar</guimenuitem
> </menuchoice
>.</para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>

      <qandaentry>
        <question id="faqu_close_connection">
          <para
>Hur kan man stänga en fjärranslutning (t.ex. en &FTP;-anslutning)?</para>
        </question>
        <answer>
          <para
>Det förklaras i kapitlet <link linkend="remote-connections"
>fjärranslutningar</link
>.</para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>
      <qandaentry>
        <question id="faqu_media_protocol">
          <para
>Jag upplever problem med protokollet media:/. Varför?</para>
        </question>
        <answer>
          <para
>Protokollet media:/ har tagits bort i &kde; 4.</para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>
      <!-- Thanks to thepieman at the Krusader Forum -->
      <qandaentry>
        <question id="faqu_sound">
          <para
>Hur kan man inaktivera standardljud, t.ex. när man tar bort någonting?</para>
        </question>
        <answer>
          <para
>Det är &kde;:s standardsystemljud, och är inte relaterade till &krusader;. Om du vill inaktivera dem globalt, öppna &kde;:s systeminställningar (<application
>systemsettings</application
>): <menuchoice
> <guimenu
>Programutseende och beteende</guimenu
> <guimenuitem
>Program- och systemunderrättelser</guimenuitem
> <guimenuitem
>Hantera underrättelser</guimenuitem
> </menuchoice
>, <guilabel
>Händelsekälla: "KDE:s arbetsyta"</guilabel
> och avmarkera ljudobjekt som du inte tycker om.</para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>
      <qandaentry>
        <question id="faqu_remoteMan">
          <para
>Var finns fjärranslutningshanteraren?</para>
        </question>
        <answer>
          <para
>Använd vår bokmärkeshanterare. Använd en <link linkend="remote-connections"
>fjärrwebbadress</link
> och lägg till ett bokmärke för den.</para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>
      <qandaentry>
        <question id="faqu_mimetypemagic_archives">
          <para
>Varför fungerar inte Mimetypsmagi ibland inne i arkiv?</para>
        </question>
        <answer>
          <para
>När du går ner i ett arkiv och trycker på <keycap
>F3</keycap
> för att visa en fil som inte har någon känd filändelse, t.ex. <filename
>README, INSTALL</filename
> etc., och om granskaren öppnas i hexläge istället för det vanliga läget, måste du ställa in: <menuchoice
> <guimenu
>KDE:s systeminställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Filbindningar</guimenuitem
> <guimenuitem
>application</guimenuitem
> <guimenuitem
>octet-stream</guimenuitem
> </menuchoice
>, <guilabel
>binary viewer</guilabel
> måste tas bort.</para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>

      <qandaentry>
        <question id="faqu_konfigurator">
          <para
>Var finns Konfigurator? Måste jag installera &kde;:s skrivbordsmiljö för att använda det?</para>
        </question>
        <answer>
          <para
><link linkend="konfigurator"
>Konfigurator</link
> är &krusader;s inställningsmodul, när du har installerat &krusader; har du också Konfigurator. Av någon anledning tror en del att det är ett annat &kde;-program, men det är inte fallet, så du behöver inte installera &kde;:s skrivbordsmiljö för att använda Konfigurator. När &krusader; kör, använd <menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa &krusader;</guimenuitem
> </menuchoice
>, så startas <link linkend="konfigurator"
>Konfigurator</link
>. Läs handboken, &krusader; har en stor mängd inställningsalternativ, många saker kan anpassas efter dina behov med <link linkend="konfigurator"
>Konfigurator</link
>. </para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>

      <qandaentry>
        <question id="faqu_equal_lookandfeel">
          <para
>Hur kan man ställa in utseende och känsla likadant för två olika användare?</para>
        </question>
        <answer>
          <para
>Med antagandet att den nuvarande inställningen är den rätta, kan du kopiera inställningen till den andra användaren. <screen
><prompt
>#</prompt
> <userinput
><command
>cp ~/.kde/share/config/krusaderrc /home/användare/.kde/share/config</command
></userinput
></screen
> Och när den andra användaren är systemadministratör, använd: <screen
><prompt
>#</prompt
> <userinput
><command
>cp ~/.kde/share/config/krusaderrc /root/.kde/share/config</command
></userinput
></screen>
          </para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>

    </qandaset>
  </sect1>
  <sect1 id="faq_general">
    <title
>Allmänna vanliga frågor</title>
    <qandaset>
      <qandaentry>
        <question id="faqg_wish">
          <para
>Hur kan man rapportera ett önskemål, ett förslag eller en kommentar?</para>
        </question>
        <answer>
          <para
>Den största styrkan hos ett projekt med öppen källkod härrör från användarnas synpunkter. Det är därför vi ytterst gärna lyssnar på vad du har att säga. Dina "klagomål" är våra instruktioner. Efter omkring sex månader, kan inte programmerare längre se sina egna misstag. Det är naturligt. Vi vill ha idéer, kritik och synpunkter eftersom vi alla vill göra &krusader; till den bästa och mest användbara filhanteraren som är tillgänglig någonstans.</para>
          <para
>Det bekvämaste sättet att kontakta oss är att använda <link linkend="faqg_kru-forum"
>&krusader;s forum</link
>, eller e-postlistan <ulink url="http://www.krusader.org/lists.php"
>krusader-users</ulink
>. För information om vad som återstår att göra, titta på <ulink url="http://www.krusader.org/phpBB/viewforum.php?f=10"
>uppgiftsforumet</ulink
>. Att lägga till uppgifter på <ulink url="http://www.krusader.org/phpBB/viewforum.php?f=10"
>uppgiftsforumet</ulink
> görs bara av utvecklare, men skicka gärna in ett inlägg till <ulink url="http://www.krusader.org/phpBB/viewforum.php?f=6"
>forumet för diskussioner eller önskemål om nya funktioner</ulink
> om saker som inte finns på <ulink url="http://www.krusader.org/phpBB/viewforum.php?f=10"
>uppgiftsforumet</ulink
>, men som borde finnas. Om du har ett bra önskemål, lägger &krusader; Krew till det på <ulink url="http://www.krusader.org/phpBB/viewforum.php?f=10"
>uppgiftsforumet</ulink
>. Vi granskar och diskuterar varje inlägg. För mer information om hur forumet fungerar, klicka <link linkend="faqg_kru-forum"
>här</link
>.</para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>
      <qandaentry>
        <question id="faqg_patch">
          <para
>Hur kan man skicka en programfix?</para>
        </question>
        <answer>
          <para
>Det är inte enkelt att skriva riktlinjer för programfixar, men här är några stycken. <orderedlist numeration="arabic">
            <listitem>
              <para
>Programfixar, ny kod eller nya funktioner är alltid välkomna.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Fokusera bara på ett problem åt gången, så att utvecklarna enkelt kan förstå dig, och inkludera din programfix om den fungerar.</para
>              
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Det är att föredra om du startar en diskussion med utvecklarna på e-postlistan <ulink url="http://www.krusader.org/lists.php"
>krusader-devel</ulink
> eller på <link linkend="faqg_kru-forum"
>&krusader;s forum</link
>. Tyvärr kan vi inte införa en programfix om den står i konflikt med den "allmänna konstruktionen" av &krusader;s källkod (läs de här vanliga frågorna för mer instruktioner). Skicka bara en ändringsbegäran via e-post, så att diskussionen blir enklare att följa. Ändringarna ska införas steg för steg, med kontroller av varje rad. </para>
            </listitem>
            <listitem>
             <para
>Skicka in dina programfixar till vår <ulink url="http://sourceforge.net/tracker/?group_id=6488&amp;atid=306488"
>programfixspårare</ulink
>, så att alla förslag med programfixar förblir organiserade och inte går förlorade. Komprimerade tar-arkiv eller diff-filer är oftast ok. Kopiera inte ändringar till e-post. De flesta e-postprogram ändrar blanktecken, så att diff-filen inte går att införa eller kodsnutten inte går att jämföra. Tidigare gick brev med programfixar förlorade, eller förblev oorganiserade i mängder av brev, så var vänlig använd <ulink url="http://sourceforge.net/tracker/?group_id=6488&amp;atid=306488"
>programfixspåraren</ulink
>, tack. </para
> 
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Använd flyttbara lösningar. &krusader; ska kunna köra på: <itemizedlist
> <listitem
> <para
>Alla POSIX (&Linux;/BSD/&UNIX;-liknande operativsystem), &Solaris;.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Alla BSD-plattformar (<trademark class="copyright"
>FreeBSD</trademark
>/<trademark class="registered"
>NetBSD</trademark
>/<trademark class="registered"
>OpenBSD</trademark
>/&MacOS;).</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>&kde; 3.3 - &kde; 3.5 och till och med på GNOME med &kde;libs (för &krusader;-2.x &kde; 4) .</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>GCC 2.95 - GCC 4.1</para
> </listitem
> </itemizedlist
>Arkitekturändringar görs enbart av gruppen.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>En sista anmärkning: Kom alltid ihåg att en programfix kan bli avvisad. Antingen får den sidoeffekter, som vi inte kan rätta eller så motsäger den idén bakom modulen som den gäller. I detta avseende skiljer sig ett programvaruprojekt från exempelvis en webbjournal: Ett programvaruprojekt måste ha någon som tar alla slutgiltiga beslut. Annars fungerar inte programvaran. Kom dessutom ihåg att undersökning av programfixar kan ta tid, eftersom vi alla har ett privatliv.</para>
            </listitem>
          </orderedlist
></para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>
      <qandaentry>
        <question id="faqg_bug_report">
          <para
>Hur kan man rapportera ett fel?</para>
        </question>
        <answer>
          <para
>Fel?! Nåja, ok ... Vi har ett felspårningssystem på nätet.</para>
          <para
>Att använd felspårningsverktyget på nätet hjälper oss att ha ett klart och organiserat sätt att veta hur många fel som är olösta, felprioritering och uppföljning. Det räddar oss från att behöva bläddra igenom hela &krusader;s forum, och söka efter gårdagens fel. Var vänlig och använd systemet.</para>
          <para
>Innan du rapporterar ett fel, läs följande: <orderedlist>
            <listitem>
              <para
>Använd <ulink url="http://www.krusader.org/phpBB/search.php"
>sökfunktionen</ulink
> på <link linkend="faqg_kru-forum"
>&krusader;s forum</link
>. Ditt fel kanske redan har lösts. Skicka INTE in nya fel till <ulink url="http://www.krusader.org/phpBB/viewforum.php?f=3"
>forumet för feldiskussion</ulink
> (utom om du inte är säker på att du har hittat ett fel). Vi använder det för diskussion om fel.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
><emphasis role="bold"
>Kontrollera</emphasis
> om felet redan har skickats in till felspårningssystemets <ulink url="https://bugs.kde.org"
>fellista på nätet</ulink
>.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>Om du inte hittar att felet är omnämnt, <emphasis role="bold"
>skicka in</emphasis
> det till felspåraren genom att klicka på knappen <guibutton
>Submit New</guibutton
> i felspårarens fönster. Skicka in följande information: versionen av &krusader; som används, &Linux;-distribution och använd version processortyp, och en så bra beskrivning av problemet som du kan ge.</para>
            </listitem>
          </orderedlist
></para>
          <para
>Tack för ditt samarbete.</para>
          <note>
            <para
>Om möjligt, försök att göra samma åtgärd med &konqueror; eller ett annat &kde;-program. Om du stöter på samma problem, är det möjligtvis ett fel i en I/O-slav eller i &kde; (kdelibs), och inte ett fel i &krusader;. &krusader; använder &kde;:s bibliotek och I/O-slavar för många åtgärder. I vissa fall kan du stöta på problem om distributionen är felaktigt inställd. Prova den först, som förklaras ovan.</para>
          </note>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>
      
<qandaentry>
  <question id="faqg_valgrint">
  <para
>Hur kan man skicka bra felsöknings- eller kraschrapporter?</para>
  </question>
  <answer>
  <para
>Oftast innehåller inte binärpaket som används av distributionen felsökningsinformation. Eftersom vi oftast bara utvecklar och rättar &krusader;-git, kompilera &krusader;-git i felsökningsläge och installera det. Kontrollera därefter om felet fortfarande finns. <screen
><prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>cmake</command
> <option
>-DCMAKE_BUILD_TYPE=debugfull</option
></userinput
></screen
> Installera <ulink url="http://valgrind.org"
>valgrind</ulink
>, en verktygsuppsättning för felsökning och profilering av &Linux;-program. Kör Valgrind och &krusader; <screen
><prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>valgrind</command
> <option
>--tool=memcheck</option
> <replaceable
>{sökväg}/krusader</replaceable
></userinput
></screen
> Verktyget Valgrind skriver vad som verkligen händer på standardutmatningen. Om du kan skicka den informationen innan en krasch, är det nästan säkert att vi kan rätta den, eller tala om för dig vad du ska göra. </para>
  <!-- Empty line to make it more readable -->
  </answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
  <question id="faqg_crashhandler">
  <para
>Vad ska man göra om KDE:s kraschhanterare inte skickar någon användbar bakåtspårningsinformation?</para>
  </question>
  <answer>
  <para
>Oftast innehåller inte binärpaket som används av distributionen felsökningsinformation. Eftersom vi oftast bara utvecklar och rättar &krusader;-git, kompilera &krusader;-git i felsökningsläge och installera det. Kontrollera därefter om felet fortfarande finns. <screen
><prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>cmake</command
> <option
>-DCMAKE_BUILD_TYPE=debugfull</option
></userinput
></screen
> Om KDE:s kraschhanterare fortfarande inte tillhandahåller användbar bakåtspårningsinformation, kan ibland en minnesdump ge bättre information. Kör Krusader med inaktiverad kraschhanterare. <screen
><prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>krusader</command
> <option
>--nocrashhandler</option
></userinput
></screen
> Vid en krasch får du filen <filename
>.core</filename
>, oftast i hemkatalogen. Kör <ulink url="http://sourceware.org/gdb/"
>gdb</ulink
>, GNU-projektets avlusare: <screen
><prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>gdb</command
> <option
>-c</option
> <replaceable
>krusaders minnesdump</replaceable
></userinput
></screen
> Skriv nu <command
>bt</command
> för att få en bakåtspårning, och skriv <command
>q</command
> för att avsluta gdb. Oftast erhålls de bästa felsökningsresultaten när verktyget Valgrind används. </para>
  <!-- Empty line to make it more readable -->
  </answer>
</qandaentry>
      
<qandaentry>
        <question id="faqg_mail_list">
          <para
>Har &krusader; en e-postlista?</para>
        </question>
        <answer>
          <para
>Ja, för närvarande har vi 5 <ulink url="http://www.krusader.org/lists.php"
>e-postlistor</ulink
>. Ingen skräppost, inget besvär, bara &krusader;. Prenumerera gärna.</para>
          <para
>Tips: Våra e-postlistor går att bläddra i på nätet eller läsa med en diskussionsgruppsläsare, så du behöver inte ens prenumerera för att följa vad som händer på e-postlistorna. <itemizedlist>
            <listitem>
              <para
>E-postlistan <ulink url="http://groups-beta.google.com/group/krusader-news"
>&krusader;-news</ulink
> har mycket få brev, och används för nyhetsbrev och tillgännagivanden om nya versioner eller kritiska felrättningar. Nyheterna kan också läsas direkt på <ulink url="http://www.krusader.org/news.php"
>senaste nyheter</ulink
> och på <ulink url="http://www.krusader.org/phpBB/viewforum.php?f=7"
>forumet för nyheter och tillgännagivanden</ulink
>, vilket egentligen är samma sak, men visat med ett annat format.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
><ulink url="http://groups-beta.google.com/group/krusader-devel"
>&krusader;-devel</ulink
> är utvecklarnas e-postlista (bara för läsning). Om du vill följa utvecklingen av &krusader; i framkanten, är detta listan att läsa.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
><ulink url="http://groups-beta.google.com/group/krusader-users"
>&krusader;-users</ulink
> är e-postlistan för användare av &krusader;. Här kan du be om hjälp och prata med &krusader;s användare och utvecklare.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist
></para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>
      <qandaentry>
        <question id="faqg_newsfeeds">
          <para
>Tillhandahåller &krusader; diskussionsgrupper?</para>
        </question>
        <answer>
          <para
>Ja, det gör vi. Flera nyhetskanaler med diverse format är tillgängliga. <ulink url="http://sourceforge.net/export/rss2_projfiles.php?group_id=6488"
>RSS-kanalen för filutgåvor</ulink
>, <ulink url="http://www.krusader.org/phpBB/rss.php"
>RSS-kanalen med forum</ulink
>, <ulink url="http://groups.google.com/group/krusader-news/feeds"
>Krusaders nyhetskanal</ulink
>, <ulink url="http://groups.google.com/group/krusader-devel/feeds"
>Krusaders utvecklingskanal</ulink
> och till och med <ulink url="http://dir.gmane.org/gmane.comp.kde.krusader.devel"
>ytterligare kanaler</ulink
> från gmane.org. <ulink url="http://groups.google.com/group/krusader-users/feeds"
>Krusaders användarkanal</ulink
>.</para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>
      <qandaentry>
        <question id="faqg_irc">
          <para
>Har &krusader; en IRC-kanal?</para>
        </question>
        <answer>
          <para
>Ja, det har vi. Prata gärna med &krusader;s Krew och andra användare på servrarna hos <ulink url="http://freenode.net"
>freenode.org</ulink
>. Servern är <emphasis
>irc.freenode.org</emphasis
>, kanalen är <emphasis
>#krusader</emphasis
>. Alla är välkomna.</para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>
      <qandaentry>
        <question id="faqg_kru-forum">
          <para
>Hur fungerar &krusader;s forum?</para>
        </question>
        <answer>
          <para
>I en anda av yttrandefrihet, kan allt som har med &krusader; att göra diskuteras på vårt forum. Det spelar ingen roll om du är nybörjare eller avancerad användare, alla är välkomna. Den största styrkan hos ett projekt med öppen källkod härrör från användarnas synpunkter. Det är därför vi ytterst gärna lyssnar på vad du har att säga. Med dina synpunkter kan vi göra &krusader; bättre och bättre. Annars får vi inte reda på problem och idéer du kanske har. Men kom ihåg följande, så att vi kan upprätthålla en viss ordning i kaoset:</para>
          <para
>Om <link linkend="index"
>dokumentationen</link
>, <link linkend="faq"
>Vanliga frågor</link
>, <ulink url="http://www.krusader.org/phpBB/index.php"
>&krusader;s forum</ulink
> och <ulink url="http://groups-beta.google.com/group/krusader-devel"
>&krusader;-devel</ulink
> (använd gärna sökfunktionen) inte kan hjälpa dig, tveka inte att skicka in ett inlägg på vårt forum. &krusader; Krew eller &krusader;-gemenskapen är alltid tillgänglig för att hjälpa dig.</para>
          <para
>Använd gärna <ulink url="http://www.krusader.org/phpBB/search.php"
>sökfunktionen</ulink
> i <ulink url="http://www.krusader.org/phpBB/index.php"
>&krusader;s forum</ulink
>. Ditt problem kan ha diskuterats tidigare (det låter oss minska antalet dubbla/tredubbla/... inlägg). Om ditt problem redan har diskuterats tidigare, är det en stor chans att du hittar en omedelbar lösning av problemet. Om problemet håller på att diskuteras, kan du gå med i diskussionen. Vissa frågor ställs gång på gång, och det är därför vi har skapad dessa <link linkend="faq"
>Vanliga frågor</link
>. Det låter oss spendera mer tid på att utveckla &krusader;.</para>
          <para
><ulink url="http://www.krusader.org/phpBB/index.php"
>&krusader;s forum</ulink
> är uppdelat i sju delar: <itemizedlist>
            <listitem>
              <para
><ulink url="http://www.krusader.org/phpBB/viewforum.php?f=7"
>Forumet med nyheter och tillkännagivanden</ulink
>: Alla de senaste nyheterna.</para>
            </listitem>
             <listitem>
              <para
><ulink url="http://krusader.sourceforge.net/phpBB/viewforum.php?f=12"
>Forumet med nyhetsbrev</ulink
>: Alla nyhetsbrev.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
><ulink url="http://www.krusader.org/phpBB/viewforum.php?f=3"
>Forum för diskussioner om fel</ulink
>: Diskussioner om fel. Använd INTE forumet för <link linkend="faqg_bug_report"
>felrapporter</link
> (utom om du är osäker på om du har hittat ett fel).</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
><ulink url="http://www.krusader.org/phpBB/viewforum.php?f=6"
>Forumet för diskussioner eller önskemål om nya funktioner</ulink
>: Diskussioner om nya funktioner för framtida versioner av &krusader;.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>På <ulink url="http://www.krusader.org/phpBB/viewforum.php?f=10"
>uppgiftsforumet</ulink
> hittar du listan med planerade funktioner. Registrerade användare kommer att kunna rösta och kommentera uppgifterna. Här får du chansen att driva på dina favoritfunktioner (+3) och ändå föredra vissa funktioner framför andra (+1). Om du inte bryr dig om en funktion, låt helt enkelt bli att rösta på den. Oregistrerade användare kan bara bläddra på <ulink url="http://www.krusader.org/phpBB/viewforum.php?f=10"
>uppgiftsforumet</ulink
>. <ulink url="http://www.krusader.org/todo.php"
>Betygsättningssystemet för uppgifter</ulink
> innehåller resultaten baserat på rösterna. <link linkend="faqg_patch"
>Att lägga till uppgifter</link
> eller ta bort uppgifter som har implementerats, görs av &krusader; Krew.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
><ulink url="http://www.krusader.org/phpBB/viewforum.php?f=11"
>Forumet för användaråtgärder</ulink
>: Diskussioner om <link linkend="useractions"
>användaråtgärder</link
>. Att skicka in dina egna användaråtgärder uppskattas starkt. Vi planerar att inkludera de bästa i följande utgåvor av &krusader;.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
><ulink url="http://www.krusader.org/phpBB/viewforum.php?f=1"
>Forumet för allmänna diskussioner</ulink
>: Allting som hör ihop med &krusader; och inte hör till något annat forum.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist
></para>
          <para
>Tack för ditt samarbete.</para>
          <para
>Vi tillhandahåller en <ulink url="http://krusader.sf.net/phpBB/rss.php"
>RSS-kanal</ulink
> för våra forum. Du behöver inte kontrollera om det har kommit nya inlägg hela tiden, istället kommer nyheterna till dig.</para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>
      <qandaentry>
        <question id="faqg_i18n">
          <para
>Hur kan jag översätta &krusader; till mitt modersmål?</para>
        </question>
        <answer>
          <para
>Om du är intresserad av att översätta &krusader; grafiska gränssnitt eller dokumentation, kontakta gärna <ulink url="http://l10n.kde.org/teams-list.php"
>KDE:s översättningsgrupp</ulink
> för ditt modersmål.</para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>
      <qandaentry>
        <question id="faqg_support">
          <para
>Hur kan jag stödja &krusader;?</para>
        </question>
        <answer>
          <para
>Du kan <link linkend="help_krusader"
>stödja</link
> &krusader; på många olika sätt. Skicka oss gärna <link linkend="faqg_wish"
>synpunkter</link
> <link linkend="faqg_bug_report"
>felrapporter</link
>, programfixar, <link linkend="help_krusader"
>bidrag</link
>, översättningar, ...</para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>
      <qandaentry>
        <question id="faqg_mac">
          <para
>Finns det en version för &MacOS; X?</para>
        </question>
        <answer>
         <para
>Ja, det finns en version för <link linkend="kde4_mac_install"
>&MacOS; X</link
> med hjälp av <ulink url="http://www.macports.org/"
>macports.org</ulink
>. Versionen underhålls av <ulink url="http://www.krusader.org/developers.php"
>Jonas B&auml;hr</ulink
>. Alla synpunkter är välkomna. En filhanterare skriven för &MacOS; som rekommenderas är <ulink url="http://www.likemac.ru/english/"
><trademark class="copyright"
>Disk Order</trademark
></ulink
> (spridprogram).</para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>
      <qandaentry>
        <question id="faqg_win">
          <para
>Finns det en version för &Windows;?</para>
        </question>
        <answer>
          <para
>Ja, sedan 18 juni 2008 finns det en <link linkend="kde4_win_install"
>version för &Windows;</link
>. Innan &krusader; kan användas måste flera &Qt;4-bibliotek och &kde;4-bibliotek installeras. En filhanterare skriven för &Windows; som rekommenderas är <ulink url="http://www.ghisler.com/"
><trademark class="copyright"
>Total Commander</trademark
></ulink
> (spridprogram).</para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>
      <qandaentry>
        <question id="faqg_mcstyle">
          <para
>Varför liknar &konqueror; "Midnight Commander", inte en <link linkend="gloss-ofm"
>ortodox filhanterare</link
>?</para>
        </question>
        <answer>
          <para
>De två panelerna och en kommandorad är tillgängliga, alla andra saker som <link linkend="features"
>ortodoxa filhanteringsfunktioner</link
> och den <link linkend="gloss-ofm"
>ortodoxa filhanterarens</link
> interaktion med användaren saknas i profilen.</para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>
      <qandaentry>
        <question id="faqg_why_ofm">
          <para
>Varför ska man använda en <link linkend="gloss-ofm"
>ortodox filhanterare</link
>?</para>
        </question>
        <answer>
          <para
>En <ulink url="http://www.softpanorama.org/OFM/index.shtml"
>ortodox filhanterare (OFM)</ulink
> är mycket snabbare än filhanterare med en panel, och snabbare än kommandoraden. Om du vill veta hur <ulink url="http://www.softpedia.com/reviews/linux/Krusader-Review-18193.shtml"
>&krusader; känns</ulink
>, finns det bara ett sätt att upptäcka det: Installera det på datorn och använd det ett tag. Om du föredrar att slösa tid och förlora produktivitet, kan du alltid fortsätta att använda filhanterare med en panel baserade på &Windows; utforskare. Matej Urban&ccaron;i&ccaron; har skrivit en <ulink url="http://murban.blogspot.com/2006/01/krusader-and-konqueror-twin-versus-one.html"
> blogg</ulink
> om varför <link linkend="gloss-ofm"
>OFM</link
> är bättre än filhanterare med en panel.</para>
          <para
></para>
          <!-- Empty line to make it more readable -->
        </answer>
      </qandaentry>
    </qandaset>
  </sect1>
  <!--
  <qandaentry>
       
      <answer>
         
          // Empty line to make it more readable
      </answer>
  </qandaentry>
-->
</chapter>
