<chapter id="user-interface">
  <title
>Interface do Utilizador</title>
  <indexterm>
    <primary
>Interface do Utilizador</primary>
  </indexterm>
  <sect1 id="ofm-userinterface">
    <title
>Interface de Utilizador OFM</title>
    <para
>O conceito dos gestores de ficheiros OFM contém <link linkend="features"
>diversas funcionalidades</link
> que os tornam poderosos o suficiente para pertencerem aos melhores gestores de ficheiros dos dias de hoje. A interface é simples: painel esquerdo, painel direito e uma linha de comandos em baixo. Devido à interacção entre estes três itens, a gestão de ficheiros tornar-se-á mais eficiente.</para>
    <para
>Se quiser saber <ulink url="http://www.softpedia.com/reviews/linux/Krusader-Review-18193.shtml"
>como  funciona o &krusader;</ulink
> poderá experimentá-lo você mesmo, bastando para tal instalá-lo no seu computador. Para aceitar um <ulink url="http://www.softpanorama.org/OFM/index.shtml"
>Gestor de Ficheiros Ortodoxo (OFM)</ulink
> como o &krusader;, o utilizador terá de se habituar a <emphasis
>ideias novas</emphasis
> que já têm 20 anos, de facto. Se preferir perder tempo e bastante produtividade, pode continuar a usar à mesma gestores de ficheiros com painéis únicos, baseados no &Windows; Explorer.</para>
  </sect1>
  <sect1 id="mainwindow">
    <title
>Janela Principal do &krusader;</title>
    <!-- OLD
<screenshot>
   <screeninfo
>&krusader; Main Window</screeninfo>
    <mediaobject>
     <imageobject
><imagedata fileref="mainwindow.png" format="PNG"/></imageobject>
     <imageobject
><imagedata fileref="mainwindow.png" format="EPS"/></imageobject>
     <textobject
><phrase
>&krusader; Main Window</phrase
></textobject>
     <caption
><para
>&krusader; is main window with all the different parts named on the screen.</para
></caption>
    </mediaobject>
</screenshot>
-->
    <figure id="screenshot-mainwindow" float="1">
      <title
>Janela Principal do &krusader;</title>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="mainwindow.png"
></imagedata>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase
>Janela Principal do &krusader;</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </figure>
    <para
>A Interface do Utilizador baseia-se no paradigma <ulink url="http://www.softpanorama.org/OFM/index.shtml"
>OFM (Orthodox File Manager - Gestor de Ficheiros Ortodoxo)</ulink
>, um princípio com 20 anos que tem provado as suas bases. Conhece-se por ser simples e poderoso. Nas seguintes secções, serão cobertas as funções básicas de cada parte, com a excepção de:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para
>A <link linkend="menu-commands"
>Barra do Menu</link
>, que tem um capítulo próprio.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>Os <link linkend="bookman"
>Favoritos</link
>, por terem um capítulo próprio.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>A <emphasis role="bold"
>Barra de Estado</emphasis
> mostra as propriedades do ficheiro actual (que está em primeiro plano). </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </sect1>
  <sect1 id="toolbars">
    <title
>Barras de Ferramentas</title>
    <para
>O &krusader; vem com diversas barras de ferramentas.</para>
    <sect2 id="main_toolbar">
      <title
>Barra Principal</title>
      <indexterm>
        <primary
>Barra de Ferramentas</primary>
        <secondary
>Barra Principal</secondary>
      </indexterm>
<!-- OLD
<screenshot>
    <screeninfo
>Main Toolbar</screeninfo>
    <mediaobject>
     <imageobject
><imagedata fileref="toolbar.png" format="PNG"/></imageobject>
     <imageobject
><imagedata fileref="toolbar.png" format="EPS"/></imageobject>
     <textobject
><phrase
>Main Toolbar</phrase
></textobject>
    </mediaobject>
</screenshot>
-->
      <figure id="screenshot-maintoolbar" float="1">
        <title
>Barra Principal</title>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="toolbar.png"
></imagedata>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Barra Principal</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </figure>
      <para
>The &krusader; Main Toolbar, is a standard &kde; toolbar that can be dragged around the application or configured via a <keycap
>Right-Click</keycap
> menu. You can decide whether or not you want to display it each time you start &krusader; in the <link linkend="konfigurator"
>Konfigurator Startup page</link
>, and you can toggle its use in the current session in the <link linkend="settings-menu"
>Settings menu</link
>. The Main Toolbar contents can be configured from the <guimenuitem
>Configure Toolbars</guimenuitem
> in the <link linkend="settings-menu"
>Settings menu</link
> or the <guilabel
>Buttons</guilabel
> tab in the <link linkend="konfig-panel"
>Konfigurator Panel page</link
>. Since various commands and options in &krusader; are context-dependent, some commands are not always available. The icon of an inappropriate or inactive action will be deactivated (grayed-out) disabling its use. <link linkend="bookman"
>Bookmarks</link
> can be placed into the Main Toolbar and the Actions Toolbar with the mouse using "drag and drop".</para>
    </sect2>
    <sect2 id="actions_toolbar">
      <title
>Barra de Acções</title>
      <indexterm>
        <primary
>Barra de Ferramentas</primary>
        <secondary
>Barra de Acções</secondary>
      </indexterm>
      <para
>As <link linkend="useractions"
>Acções do Utilizador</link
> e os <link linkend="bookman"
>Favoritos</link
> poderão ser "acoplados" na <guilabel
>Barra de Acções</guilabel
>. Para a mostrar, use a opção <emphasis role="bold"
> <menuchoice
> <guimenu
>Configuração</guimenu
> <guimenuitem
>Mostrar a Barra de Acções</guimenuitem
> </menuchoice
> </emphasis
>. Para adicionar acções do utilizador, use a opção <emphasis role="bold"
> <menuchoice
> <guimenu
>Configuração</guimenu
> <guimenuitem
>Configurar as Barras de Ferramentas</guimenuitem
> </menuchoice
> </emphasis
> e seleccione a Barra de Acções. Poderá, por exemplo, arrastar a Barra de Acções para o lado direito com o rato.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="location_toolbar">
      <title
>Barra da Localização</title>
      <indexterm>
        <primary
>Barra de Ferramentas</primary>
        <secondary
>Barra da Localização</secondary>
      </indexterm>
      <para
>Por baixo da <guibutton
>Barra Principal</guibutton
>, existe uma <guibutton
>Barra de Localização</guibutton
> para cada painel. Esta mostra a localização para onde aponta o painel de momento. Ao entrar nos pacotes, a localização será apresentada no seguinte formato:   "nome do pacote:/pasta/nome-pacote/pasta dentro do pacote". Este formato torna os locais uniformes e simples de ler. A <guibutton
>Barra de Localização</guibutton
> também suporta os KIO Slaves mas não todos, sendo que alguns só poderão ser usados com o <link linkend="krviewer"
>visualizador</link
>, enquanto outros não. O utilizador poderá indicar uma localização desejada, carregando para tal nela.</para
> 
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>
            <userinput>
              <replaceable
>/mnt/cdrom/</replaceable>
            </userinput>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para
>O <userinput
> <command
>settings:/</command
> </userinput
>irá navegar e abrir os itens da <application
>Configuração do Sistema</application
>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para
><userinput
> <command
>devices:/</command
> </userinput
>gives an overview of the devices &eg; <hardware
>floppy</hardware
> or <hardware
>CD-ROM</hardware
> drives.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para
>O <userinput
> <command
>trash:/</command
> </userinput
>abre o caixote de lixo do &kde;.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para
>O <userinput
> <command
>ipod:/</command
> </userinput
>use o <ulink url="http://sourceforge.net/projects/kpod"
>KIOipod-slave</ulink
> para aceder, enviar e organizar as músicas guardadas no <trademark
>Apple iPod</trademark
>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para
>E por último, as <link linkend="remote-connections"
>Ligações Remotas</link
> .</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para
>Pode copiar e colar um &URL; na <guibutton
>Barra de Localização</guibutton
> ou usar o botão do meio do rato. Com o menu do botão direito, poderá configurar a função de completação automática; está disponível também um botão para <guilabel
>Limpar a Barra de Localização</guilabel
>.</para>
      <para
>Navegação Rápida: Carregue no &Ctrl; e com o rato, no meio do &URL;, na <guibutton
>Barra de Localização</guibutton
>. Irá aparecer uma janela que lhe apresenta a próxima localização do &URL;. Se carregar com o &Ctrl; + Botão Esquerdo do Rato mostra a localização para onde estava a apontar o rato. Esta funcionalidade permite uma navegação mais rápida numa árvore de pastas grande.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="panel_toolbar">
      <title
>Barra do Painel</title>
      <indexterm>
        <primary
>Barra de Ferramentas</primary>
        <secondary
>Barra do Painel</secondary>
      </indexterm>
      <para
>Cada painel tem uma <link linkend="konfig-panel-buttons"
>barra configurável do mesmo</link
>. A barra do painel completa, ou alguns botões específicos, poderão ser tornados visíveis ou invisíveis.</para
> 
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para
><guibutton
>Botão de Abertura da Pasta</guibutton
>: abre o selector de pastas.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para
><guibutton
>Botão de Igualdade (=)</guibutton
>: muda a pasta do painel para a mesma pasta do outro painel.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para
><guibutton
>Botão para Subir (..)</guibutton
>: muda a pasta do painel para a pasta-mãe.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para
><guibutton
>Botão da Pasta Pessoal (~)</guibutton
>: muda a pasta do painel para a pasta-mãe.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para
><guibutton
>Botão da Raiz (/)</guibutton
>: muda a pasta do painel para a pasta de raiz ou de topo.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para
><guibutton
>Botão de navegação sincronizada</guibutton
>: quando estiver activa, cada mudança da pasta no painel específico é efectuada também pelo outro painel.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="panels">
    <title
>Painéis</title>
    <para
>Os painéis do &krusader; são onde a maior parte das acções toma lugar. De momento, existem dois tipos de painéis:</para
> 
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para
><link linkend="list_panel"
>Painel de Lista</link
>: mostra os ficheiros e as pastas.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
><link linkend="popup_panel"
>Painel Instantâneo</link
>: tem diversos modos de visualização: Antevisão, Árvore, Selecção Rápida, Vista e Utilização do Disco, no caso do ficheiro ou pasta que estiver em primeiro plano. O Painel Instantâneo poderá ser deixado aberto ou fechado, como for preferível.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para
>O &krusader; é um gestor de ficheiros de "painéis-duplos", pelo que existem dois painéis: o painel "Esquerdo" e o "Direito" ou, segundo uma distinção lógica mais importante, o painel *Activo* e o painel *Inactivo*. O painel activo é o que irá aceitar os dados introduzidos pelo seu teclado ou rato. Se escolher um comando no <guilabel
>Menu</guilabel
> ou na <guilabel
>Barra de Ferramentas</guilabel
>, esse comando irá actuar sobre os ficheiros/pastas seleccionados no painel activo. Poderá mudar de painéis com a tecla &Tab; ou carregando nas <guilabel
>legendas de Informação ou de Totais</guilabel
>, ou ainda seleccionando qualquer ficheiro num painel com o rato. Como sempre as opções de arranque por omissão poderão ser modificadas com a <link linkend="konfigurator"
>página de Arranque do Konfigurador</link
>, podendo controlar a sessão actual com o <link linkend="settings-menu"
>menu de Configuração</link
>.</para>
    <!-- OLD
<screenshot>
    <screeninfo
>List Panel</screeninfo>
    <mediaobject>
     <imageobject
><imagedata fileref="listpanel.png" format="PNG"/></imageobject>
     <imageobject
><imagedata fileref="listpanel.png" format="EPS"/></imageobject>
     <textobject
><phrase
>List Panel</phrase
></textobject>
     <caption
><para
>The List Panel with all the different parts indicated.</para
></caption>
    </mediaobject>
</screenshot>
-->
    <figure id="screenshot-listpanel" float="1">
      <title
>Painel da Lista</title>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="listpanel.png"
></imagedata>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase
>Painel da Lista</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </figure>
    <sect2 id="list_panel">
      <title
>Painel da Lista</title>
      <indexterm>
        <primary
>Painel</primary>
        <secondary
>Painel da Lista</secondary>
      </indexterm>
      <para
>Este é o painel predefinido e onde irá passar a maior parte do tempo. Este painel mostra o conteúdo de uma pasta, a qual poderá ser local (parte dos seus sistemas de ficheiros montados, um ficheiro nativo ou ficheiros dentro de um pacote) ou remoto (acessível por &FTP;, NFS ou Samba). Existem dois modos: <link linkend="view-menu"
>Vista Detalhada</link
> que mostra os nomes, tamanho, data e hora de criação e alguns atributos do ficheiro. Para além disso, existe também a <link linkend="view-menu"
>Vista Breve</link
>, que mostra apenas os nomes dos ficheiros; o número de colunas breves poderá ser alterado, carregando para tal com o botão direito do rato no cabeçalho <guilabel
>Nome</guilabel
>. A cópia/corte/colagem dos ficheiros, através da área de transferência, também é suportada entre o &konqueror; e o &krusader; com o  <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>C</keycap
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>V</keycap
></keycombo
>, <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>X</keycap
></keycombo
>. O <keycombo action="simul"
>&Alt;&Ctrl; <keycap
>R</keycap
></keycombo
> comuta o modo do <guilabel
>Painel de Lista</guilabel
> entre o horizontal e o vertical.</para>
      <para
>Estão disponíveis os seguintes itens:</para
> 
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para
><emphasis
> <guilabel
>Legenda Informação</guilabel
> </emphasis
>: mostra quanto espaço livre está disponível fisicamente no sistema de ficheiros, a capacidade deste sistema de ficheiro e onde está montado o local. Se a informação não estiver disponível (como acontece nos sistemas de ficheiros remotos), será apresentada uma mensagem com a razão da indisponibilidade, em vez da informação.</para>
          <para
>O <guibutton
>botão Multimédia</guibutton
>, do lado esquerdo da <guilabel
>Legenda de Informação</guilabel
>, mostra uma lista com todos os dispositivos multimédia, onde poderá seleccionar o dispositivo desejado (partição de disco rígido, DVD, dispositivo USB, &etc;). O menu de contexto dá-lhe diversas opções, como a <guilabel
>Montar</guilabel
>, <guilabel
>Abrir numa página nova</guilabel
>, &etc;. O <guibutton
>botão Multimédia</guibutton
> é <link linkend="konfig-advanced"
>configurável</link
>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para
><emphasis
> <guilabel
>Cabeçalhos das Colunas</guilabel
> </emphasis
>: aqui poderá alterar o critério de ordenação dos ficheiros e pastas, como for da sua vontade. O critério por omissão é por <guilabel
>Nome</guilabel
>. O critério de ordenação poderá ser imediatamente alterado, carregando para tal num dos <guilabel
>Cabeçalhos de Colunas</guilabel
>. Para inverter o critério de ordenação, carregue uma segunda vez no Cabeçalho. Irá aparecer uma seta à direita do texto do cabeçalho, mostrando a direcção da ordenação (Seta para cima = ordenação de A a Z, seta para baixo = ordenação de Z a A). As <link linkend="useractions"
>Acções do Utilizador</link
> predefinidas associam uma combinação de teclas aos Cabeçalhos da Colunas. Os <guilabel
>Cabeçalhos das Colunas</guilabel
> por omissão são: <guilabel
>Nome, Extensão, Tamanho, Modificado a, rwx</guilabel
>. As <link linkend="konfig-general"
>Extensões Atómicas</link
> predefinidas, como o <filename
>tar.gz</filename
>, são apresentadas como uma única parte na coluna de <guilabel
>Extensão</guilabel
>. Estão disponíveis mais cabeçalhos de Colunas Opcionais com o menu do botão direito. A largura dos <guilabel
>Cabeçalhos das Colunas</guilabel
> poderá ser alterada com o rato, bastando para tal carregar e arrastar a linha divisória entre elas para a largura desejada (mantendo o botão do rato pressionado). Ambos os <guilabel
>Painéis de Listas</guilabel
> recordam os critérios de ordenação e a largura das colunas. Os <guilabel
>Cabeçalhos das Colunas</guilabel
> poderão ser alterados e gravados individualmente para cada painel.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para
><emphasis
> <guilabel
>Lista de Ficheiros</guilabel
> </emphasis
>: mostra os ficheiros e pastas na pasta escolhida. A <link linkend="quicksearch"
>Pesquisa Rápida</link
> permite-lhe procurar pelos ficheiros, escrevendo o seu nome ou os primeiros caracteres do mesmo. Se carregar em &Enter; ou fizer duplo-click sobre um ficheiro, irá abrir/executar esse ficheiro. Poderá seleccionar ou desligar os ficheiros com o rato, com a tecla <keycap
>Insert</keycap
> ou com o <link linkend="edit-menu"
>menu Editar</link
>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para
><emphasis
> <guilabel
>Legenda de Totais</guilabel
> </emphasis
>: a selecção ou não dos ficheiros irá mudar a <emphasis
> <guilabel
>Legenda de Totais</guilabel
> </emphasis
> no fundo do painel, mostrando quantos ficheiros você seleccionou (e quanto espaço em disco usam no total), assim como a utilização total dos ficheiros e do disco da pasta actual (em oposição à legenda de informação que apresenta informações para o sistema de ficheiros inteiro). Se uma pasta tiver um conjunto de sub-pastas poderá não ser possível largar o &URL; sobre o painel (sobre o qual só estão visíveis as pastas), mas poderá largar o &URL; sobre a "Legenda de Informação" ou sobre a "Legenda de Totais" em alternativa. Quando estiver definido um <link linkend="view-menu"
>filtro personalizado</link
>, este irá mostrar a opção, como por exemplo: [*.cpp].</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para
>Ao usar as "<link linkend="konfig-color"
>cores</link
> predefinidas do &kde;", estão os ficheiros seleccionados são apresentados a azul e o ficheiro actual com um rectângulo fino. Por omissão, é apresentado um ícone de acordo com o tipo de ficheiro. Use a <link linkend="konfig-panel"
>página do Painel do Konfigurador</link
> para alterar a configuração predefinida, de acordo com as suas necessidades individuais.</para>
      <para
>Algumas <link linkend="key_bindings"
>Combinações de Teclas</link
> do <guilabel
>painel de lista</guilabel
>:</para
> 
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para
>O <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>R</keycap
></keycombo
> irá actualizar o painel.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para
>Coloque um ficheiro ou pasta do painel esquerdo em primeiro plano, carregue em <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Direita</keycap
></keycombo
> para que o painel direito mude: <itemizedlist>
            <listitem>
              <para
>Num ficheiro: o painel direito fica na mesma localização que o painel esquerdo.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para
>On a directory: right panel opens focused directory on the left panel.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist
></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para
>Para o painel direito: carregue em <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Esquerda</keycap
></keycombo
> para mudar o painel esquerdo.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    <sect2 id="popup_panel">
      <title
>Painel Instantâneo</title>
      <indexterm>
        <primary
>Painel</primary>
        <secondary
>Painel Instantâneo (Terceiro Painel)</secondary>
      </indexterm>
      <para
>Esta é a "Terceira Mão do &krusader;"; carregue no botão com a seta para cima, à esquerda da <guilabel
>Legenda de Totais</guilabel
> ou em <keycombo action="simul"
>&Alt; <keycap
>Baixo</keycap
></keycombo
> para abrir o <guilabel
>Painel Instantâneo</guilabel
>. Este painel tem diversos modos de visualização que poderão ser activados se carregar no botão apropriado.</para
> 
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para
><emphasis
> <guilabel
>Painel de Antevisão</guilabel
> </emphasis
>: faz uma previsão do ficheiro que está em primeiro plano (o ficheiro seleccionado de momento).</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para
><emphasis
> <guilabel
>Painel em Árvore</guilabel
> </emphasis
>: é usado para navegar rapidamente pela árvore de pastas locais. Este painel comporta-se como a lista, mas só poderá seleccionar uma pasta de cada vez e, se fizer duplo-click ou carregar em &Enter; sobre uma pasta, irá abrir essa pasta no painel activo. Os painéis suportam por completo as acções de rato por arrastamento (cópia, movimento, criação de ligações).</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para
><emphasis
> <guilabel
>Painel Rápido</guilabel
> </emphasis
>: é usado para seleccionar rapidamente os ficheiros, &eg; indique <literal role="extension"
>*.png</literal
> e carregue no botão <guibutton
>Ir</guibutton
>. O botão da "disquete" irá guardar a selecção actual. A janela de "selecção do grupo" também está disponível.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para
><emphasis
> <guilabel
>Painel de Visualização</guilabel
> </emphasis
>: faz a visualização de um ficheiro de texto, uma imagem, &etc; É gerada uma área de miniaturas sempre que abrir o <guilabel
>Painel de Visualização</guilabel
>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para
><emphasis
> <guilabel
>Painel de Utilização do Disco</guilabel
> </emphasis
>: vê a <link linkend="diskusage"
>Utilização do Disco</link
> de uma pasta.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para
>Se for necessário, poderá dimensionar a janela &eg; para mostrar melhor uma imagem ou ver o conteúdo de um ficheiro. Carregue na tecla de cursor para baixo para fechar o <guilabel
>Painel Instantâneo</guilabel
>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="folderhistory">
      <title
>Histórico de Pastas</title>
      <para
>Both panels remember recently visited folders. Click on the <guibutton
>Folder history</guibutton
> button ("watch" symbol) to open the folder history list. Here you can quickly change to previously visited folders. The currently focused folder is checked. On every new start of &krusader;, the history list is empty.</para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="cmdline_termemu">
    <title
>Linha de Comandos / Emulador de Terminal</title>
    <para
>Esta parte da <link linkend="gloss-gui"
>GUI</link
> poderá ter quatro modos: Linha de Comandos, Emulador de Terminal, ambos ou nenhum . Poderá escolher o seu modo de operação no arranque, com a <link linkend="konfigurator"
>página de Arranque do Konfigurador</link
> ou par a sessão actual, com o <link linkend="settings-menu"
>menu de Configuração</link
> . </para>
    
  <sect2 id="cmdline">
    <title
>Linha de Comandos</title>
        
    <!-- OLD
<screenshot>
  <screeninfo
>Command line</screeninfo>
  <mediaobject>
   <imageobject
><imagedata fileref="cmdline.png" format="PNG"/></imageobject>
   <imageobject
><imagedata fileref="cmdline.png" format="EPS"/></imageobject>
   <textobject
><phrase
>Command Line</phrase
></textobject>
   <caption
><para
>Command Line</para
></caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
-->
    <figure id="screenshot-commandline" float="1">
      <title
>Linha de Comandos</title>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="cmdline.png"
></imagedata>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase
>Linha de comandos</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </figure>
    <para
>O modo tradicional da linha de comandos oferece uma linha de texto única para introduzir comandos, contendo também três botões:</para>
     <itemizedlist>
        <listitem>
          <para
><guibutton
>"histórico de comandos"</guibutton
> (seta para baixo), de modo a abrir rapidamente os comandos anteriores </para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para
><guibutton
>"Expansão da acção do utilizador"</guibutton
> (botão de soma a verde), de modo a adicionar <link linkend="useractions"
>itens de substituição das acções do utilizador</link
> facilmente </para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para
>o botão <guibutton
>"executar no modo de terminal"</guibutton
> (ícone da consola), com as seguintes opções: <itemizedlist>
          <listitem
><para
>Iniciar e Esquecer</para>
          </listitem>

          <listitem
><para
>Mostrar a Saída-Padrão e de Erros em Separado</para>
           </listitem>

          <listitem
><para
>Mostrar a Saída-Padrão e de Erros Misturada</para>
          </listitem>

           <listitem
><para
>Iniciar num Novo Terminal</para>
          </listitem>

           <listitem
><para
>Enviar para o Emulador de Terminal Incorporado</para>
           </listitem>

         </itemizedlist>
          </para>

        </listitem>


     </itemizedlist>
    <para
>When you start typing your commands, the command line auto-completion feature will make its offers according to what you choose in the &kcontrolcenter;. If you want to change the way auto-complete behaves in the current &krusader; session, <keycap
>right click</keycap
> on the command line and change it. To the left of the input line you can find the local path that the active panel is currently pointing to. This path is where your command will be executed. Typing <userinput
> <command
>cd</command
> <replaceable
> &lt;directory&gt;</replaceable
> </userinput
> in the command line will also cause the active panel to point to this directory. Click <link linkend="cmdline_keybindings"
>here</link
> to view the command line keybindings.</para>
</sect2
>    

  <sect2 id="termemu">
    <title
>Emulador do Terminal</title>
       
    <!--
<screenshot>
  <screeninfo
>Terminal emulator</screeninfo>
  <mediaobject>
   <imageobject
><imagedata fileref="terminalEmu.png" format="PNG"/></imageobject>
   <imageobject
><imagedata fileref="terminalEmu.png" format="EPS"/></imageobject>
   <textobject
><phrase
>Terminal emulator</phrase
></textobject>
   <caption
><para
>Terminal emulator</para
></caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
-->
    <figure id="screenshot-terminalemulator" float="1">
      <title
>Emulador do Terminal</title>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="terminalEmu.png"
></imagedata>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase
>Emulador de terminal</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </figure>
    <para
>O modo do emulador de terminal é, de facto, uma pequena consola, actuando de facto como uma. Poderá mudar a pasta activa no terminal com o comando <userinput
> <command
>cd</command
> </userinput
>. O emulador de terminal irá seguir a pasta activa no painel. Quando arrastar um ficheiro do <interface
>"Painel da Lista"</interface
>, poderá optar entre: "Colar", <command
>cd</command
>, <command
>mv</command
> e <command
>ln</command
>. Se arrastar vários ficheiros, então o <command
>cd</command
> não irá ficar disponível. Poderá usar um emulador de terminal completo quando estiver <link linkend="konfig-panel"
>configurado</link
> ou com a tecla <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>F</keycap
></keycombo
>, que muda entre o modo normal e o de ecrã completo. Se a linha de comandos estiver escondida, carregue em <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Cima</keycap
></keycombo
> para colocar o terminal em primeiro plano. Se invocar o <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Baixo</keycap
></keycombo
> irá voltar para baixo. O <keycombo action="simul"
>&Ctrl; &Enter;</keycombo
> e o <keycombo action="simul"
>&Ctrl; &Shift; &Enter;</keycombo
> colam o nome do ficheiro. Poderá fechar o emulador, escrevendo para tal <userinput
> <command
>exit</command
> </userinput
>.</para>
    <para
>Carregue <link linkend="termemu_keybindings"
>aqui</link
> para ver as combinações de teclas do emulador de terminal.</para>
    </sect2>
    
  </sect1>
  <sect1 id="fnkeys">
    <title
>Barra de Teclas de Função (FN)</title>
    <!-- OLD
<screenshot>
  <screeninfo
>Function (FN) Keys Bar</screeninfo>
  <mediaobject>
   <imageobject
><imagedata fileref="fnkeys.png" format="PNG"/></imageobject>
   <imageobject
><imagedata fileref="fnkeys.png" format="EPS"/></imageobject>
   <textobject
><phrase
>Function (FN) Keys Bar</phrase
></textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
-->
    <figure id="screenshot-fnkeys" float="1">
      <title
>Barra de Teclas de Função (FN)</title>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="fnkeys.png"
></imagedata>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase
>Barra de Teclas de Função (FN)</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </figure>
    <para
>Esta barra obtém o seu nome a partir das teclas de funções (FN) que representa. Para cada botão desta barra, existe uma tecla de função correspondente que efectua a mesma acção. Esta barra é derivada do desenho dos primeiros gestores de ficheiros de painéis duplos, actuando as teclas FN da mesma forma com duas alterações: a tecla <keycap
>F2</keycap
> irá abrir um terminal no último ponto local para onde apontava o painel activo, enquanto a <keycap
>F9</keycap
> é usada para mudar os nomes dos ficheiros. O <guilabel
>Mkdir</guilabel
> (<keycap
>F7</keycap
>) pode criar árvores de pastas completas na hora &eg; <literal
>xpto/xpto-2/teste</literal
>. Poderá optar por mostrar <link linkend="faqu_resize"
>ou não</link
> a <guilabel
>barra de teclas FN</guilabel
>, ao iniciar o &krusader;, através da <link linkend="konfigurator"
>página de Arranque do Konfigurador</link
>, podendo também comutar a sua utilização na sessão actual com o <link linkend="settings-menu"
>menu de Configuração</link
>. As acções e <link linkend="key_bindings"
>combinações de teclas</link
> efectuadas pelas teclas de funções são configuráveis desde a versão 1.51, permanecendo activas com ou sem a <guilabel
>a barra de teclas FN</guilabel
> visível.</para>
  </sect1>
  <sect1 id="folder-tabs">
    <title
>Páginas de Pastas</title>
    <!-- OLD
<screenshot>
  <screeninfo
>Tabbed browsing</screeninfo>
  <mediaobject>
   <imageobject
><imagedata fileref="tabbed_browsing.png" format="PNG"/></imageobject>
   <imageobject
><imagedata fileref="tabbed_browsing.png" format="EPS"/></imageobject>
   <textobject
><phrase
>Tabbed browsing</phrase
></textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
-->
    <figure id="screenshot-tabbedbrowsing" float="1">
      <title
>Páginas de Pastas</title>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="tabbed_browsing.png"
></imagedata>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase
>Páginas de Pastas</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </figure>
    <para
>Com as <guibutton
>Páginas de Pastas</guibutton
>, poderá mudar rapidamente entre várias pastas; cada painel tem as suas próprias <guibutton
>Páginas de Pastas</guibutton
>. As posições das <guibutton
>Páginas de Pastas</guibutton
> são guardadas ao fechar o &krusader;. Para mudar entre as <guibutton
>Páginas de Pastas</guibutton
>, carregue nelas com o rato. As <guibutton
>Páginas de Pastas</guibutton
> reduzidas têm dicas que mostram a localização completa. Estão disponíveis as seguintes operações das <guibutton
>Páginas de Pastas</guibutton
>:</para
> 
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para
>To <keycap
>open a new tab</keycap
> and keep the selected directory: <keycap
>Right-click</keycap
> on a directory and select <keycap
>open in a new tab</keycap
>, or use the Middle Mouse Button.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>To <keycap
>lock a tab</keycap
>, <keycap
>Right-click</keycap
> and select <keycap
>lock tab</keycap
>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>To <keycap
>duplicate a tab</keycap
>: <keycap
>Right-click</keycap
> on the Folder Tab and select <keycap
>duplicate tab</keycap
>, or use <keycombo action="simul"
> &Alt;&Ctrl;&Shift; <keycap
>N</keycap
></keycombo
>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>To <keycap
>close a tab</keycap
> (except the left tab): <keycap
>Right-click</keycap
> on the tab and select <keycap
>close tab</keycap
>, or use the Middle Mouse Button, or use the Folder tab <guibutton
>"red cross"</guibutton
> button, or use <keycombo action="simul"
>&Alt;&Ctrl; <keycap
>C</keycap
></keycombo
>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>To create a <keycap
>"home" tab</keycap
>: click on the <guibutton
>Open a new tab in home</guibutton
> button.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>To <keycap
>change tabs</keycap
>: <keycombo action="simul"
>&Shift; <keycap
>Left Arrow</keycap
></keycombo
> or <keycombo action="simul"
>&Shift; <keycap
>Right Arrow</keycap
></keycombo
>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>To open the current folder in a new tab: use <keycombo action="simul"
> &Ctrl;&Alt;&Enter;</keycombo
>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>To close all other tabs, <keycap
>Right-click</keycap
> and select <keycap
>close inactive tabs</keycap
>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para
>To close duplicated tabs, <keycap
>Right-click</keycap
> and select <keycap
>close duplicated tabs</keycap
>.</para>
      </listitem>
</itemizedlist>
  </sect1>
  <sect1 id="ui_buttons">
    <title
>Botões</title>
    <para
>Estão disponíveis diversos botões para as operações rápidas: <link linkend="main_toolbar"
>Barra Principal</link
>, <link linkend="actions_toolbar"
>Barra de Acções</link
>, <link linkend="panel_toolbar"
>Barra do Painel</link
>, <link linkend="location_toolbar"
>Barra de Localização</link
>, <link linkend="list_panel"
>Multimédia</link
>, <link linkend="folderhistory"
>Histórico de Pastas</link
>, <link linkend="bookman"
>Favoritos</link
>, <link linkend="folder-tabs"
>Páginas</link
>, <link linkend="cmdline"
>Linha de Comandos</link
>, <link linkend="fnkeys"
>Teclas de Função</link
>.</para>
  </sect1>
</chapter>
