# Para os novatos em FreeBSD e UNIX®

### Annelise Anderson

`<andrsn@andrsn.stanford.edu>`

$FreeBSD: release/8.4.0/pt_BR.ISO8859-1/articles/new-users/article.xml 39632 2012-10-01 11:56:00Z gabor $

15 de agosto de 1997

Nota Legal

Parabéns pela instalação do FreeBSD! Esta introdução é para os novatos no FreeBSD e no UNIX®—, então ela começa com o básico. Este artigo assume que você está usando a versão 2.0.5, ou mais atual, do FreeBSD distribuído pela FreeBSD.org, seu sistema, por agora, tem um único usuário (você) e você provavelmente está muito bem com o DOS/Windows® ou OS/2®.

[ Split HTML / Single HTML ]

# 1 Entrando e saindo do sistema

Entre no sistema (quando você vê `login:`) como o usuário que você criou durante a instalação ou como `root`. (Sua instalação do FreeBSD já terá uma conta `root`; que pode ir para qualquer lugar e fazer qualquer coisa, incluindo remover arquivos essenciais, então seja muito cuidadoso!) Os símbolos `%` e `#` nos exemplos a seguir representam o `prompt` (o seu pode ser diferente), com o `%` indicando o `prompt` de um usuário comum e o `#` indicando o `prompt` do `root`.

Para sair do sistema (e obter uma novo `prompt` de `login:`) escreva:

    # exit

quantas vezes forem necessárias. Você precisa pressionar enter após os comandos, e lembre-se que UNIX é sensível a letras maiúsculas e minúsculas — `exit` não é o mesmo que `EXIT`.

Para desligar a máquina escreva:

    # /sbin/shutdown -h now

Ou para reinicializar, escreva:

    # /sbin/shutdown -r now

ou

    # /sbin/reboot

Você também pode reiniciar com Ctrl-Alt-Delete. Dê-lhe um pouco de tempo para trabalhar. Isso é o equivalente ao `/sbin/reboot` nas versões recentes do FreeBSD e é muito, muito melhor do que pressionar o botão de `reset`. Você não quer ter que instalar tudo de novo, não é?

|  | Próxima
|  | Adicionando um Usuário com Privilégios de Root

Este, e outros documentos, podem ser obtidos em ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.

Para perguntas sobre FreeBSD, leia a documentação antes de contatar <questions@FreeBSD.org>.
Para perguntas sobre esta documentação, envie e-mail para <doc@FreeBSD.org>.