Primer do Projeto de Documentação do FreeBSD para novos colaboradores
Anterior | Capítulo 2 Ferramentas | Próxima

# 2.2 Ferramentas Opcionais

Você não precisa ter qualquer uma das ferramentas a seguir instaladas. Entretanto, você poderá achar mais fácil trabalhar com a documentação se elas estiverem disponíveis, elas também oferecem uma maior flexibilidade em relação aos formatos nos quais os documentos podem ser gerados.

## 2.2.1 Software

JadeTeX e teTeX (`print/jadetex` e `print/teTeX`)

  O Jade e o teTeX são usados para converter DocBook para os formatos DVI, Postscript, e PDF. As macros do JadeTeX são necessárias para estas conversões.

  Se você não pretende converter seus documentos para um destes formatos (i.e., HTML, texto puro, e RTF são o suficiente) então não será preciso instalar o JadeTeX e teTeX. Isto pode resultar em uma boa economia de tempo e espaço em disco, já que o teTeX possui tamanho de aproximadamente 30MB.

  > Importante: Se você decidir instalar o JadeTeX e teTeX então será preciso configurar o teTeX depois do JadeTeX ter sido instalado. O arquivo `print/jadetex/pkg-message` contém instruções detalhadas sobre o que é preciso ser feito.

Emacs ou XEmacs (`editors/emacs` ou `editors/xemacs`)

  Ambos editores incluem um modo especial para a edição de documentos com uma linguagem de marcas que siga um SGML DTD. Esse modo inclui comandos para reduzir o volume total de digitação a ser feita, o que ajuda a reduzir a possibilidade de erros.

  Você não precisa utilizá-los, qualquer editor pode ser usado para editar documentos escritos com linguagem de marcas. Entretanto, se optar por usá-los você poderá constatar que eles tornam seu trabalho mais eficiente.

Se alguém tiver sugestões sobre algum outro `software` que seja útil para a manipulação de documentos SGML, por favor informe a Equipe de Engenharia de Documentação `<doceng@FreeBSD.org>`, desta forma ele poderá ser adicionado a esta lista.

Anterior | Principal | Próxima
Ferramentas | Acima | SGML Primer

Este, e outros documentos, podem ser obtidos em ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.

Para perguntas sobre FreeBSD, leia a documentação antes de contatar <questions@FreeBSD.org>.
Para perguntas sobre esta documentação, envie e-mail para <doc@FreeBSD.org>.