Руководство FreeBSD
Пред. |  | След.

# Глава 23. Обновление системы и смена версии

Реструктурирование, реорганизацию и частичное обновление выполнил Jim Mock. Оригинальный текст написали Jordan Hubbard, Poul-Henning Kamp, John Polstra, Nik Clayton. Перевод на русский язык: Андрей Захватов.

# 23.1. Краткий обзор

Между релизами над FreeBSD ведется постоянная работа. Некоторые отдают предпочтение официально выпущенным версиям, в то время как остальные предпочитают использовать последние разработки. Тем не менее, даже для официальных версий часто выходят обновления, связанные с безопасностью и другими критическими исправлениями. Независимо от используемой версии FreeBSD предоставляет все необходимые инструменты для поддержания системы в актуальном состоянии, а также позволяет легко перейти на другую версию. Эта глава поможет вам решить, хотите ли вы отслеживать систему в процессе работы над ней или останетесь верным одному из выпущенных релизов. Также имеются простейшие инструменты для поддержания вашей системы в актуальном состоянии.

После чтения этой главы вы будете знать:

- Какие программы можно использовать для обновления системы и Коллекции Портов.

- Как поддерживать вашу систему в актуальном состоянии при помощи freebsd-update, CVSup, CVS или CTM.

- Как узнать состояние установленной системы по отношению к известной нетронутой копии.

- Разницу между двумя ветвями разработки: FreeBSD-STABLE и FreeBSD-CURRENT.

- Как перестраивать и переустанавливать базовую систему полностью при помощи `make buildworld` (и других).

Перед чтением этой главы вы должны:

- Полностью настроить своё подключение к сети (Гл. 29).

- Знать, как устанавливать дополнительное программное обеспечение других разработчиков (Гл. 5).

> Замечание: В этой главе для получения и обновления исходных текстов FreeBSD используется команда `cvsup`. Для этого вам нужно установить порт или пакет `net/cvsup-without-gui`. Начиная с версии FreeBSD 6.2-RELEASE для этих целей можно воспользоваться командой csup(1), которая входит в состав системы.

Пред. | Начало | След.
Локализация FreeBSD для поддержки определенных языков | Уровень выше | Обновление FreeBSD

Этот, и другие документы, могут быть скачаны с ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.

По вопросам, связанным с FreeBSD, прочитайте документацию прежде чем писать в <questions@FreeBSD.org>.
По вопросам, связанным с этой документацией, пишите <doc@FreeBSD.org>.
По вопросам, связанным с русским переводом документации, пишите в рассылку <frdp@FreeBSD.org.ua>.
Информация по подписке на эту рассылку находится на сайте проекта перевода.