                           Konsol'nyj server

  Gregory Bond

   <gnb@itga.com.au>

  Andrej Zahvatov

  Dmitrij Morozovskij

   $FreeBSD:
   release/8.4.0/ru_RU.KOI8-R/articles/console-server/article.xml
   39632 2012-10-01 11:56:00Z gabor $

   $FreeBSD:
   release/8.4.0/ru_RU.KOI8-R/articles/console-server/article.xml
   39632 2012-10-01 11:56:00Z gabor $

   FreeBSD `eto zaregistrirovannaya torgovaya marka FreeBSD
   Foundation.

   Cisco, Catalyst, i IOS `eto zaregistrirovannye torgovye marki
   Cisco Systems, Inc. i/ili ee kompan'onov v Soedinennyh SHtatah i
   drugih stranah.

   Intel, Celeron, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium i Xeon
   `eto torgovye marki ili zaregistrirovannye torgovye marki Intel
   Corporation ili ee dochernih kompanij v Soedinennyh SHtatah i
   drugih stranah.

   Lantronix i EasyIO `eto torgovye marki Lantronix Corporation.

   Microsoft, FrontPage, IntelliMouse, MS-DOS, Outlook, Windows,
   Windows Media i Windows NT `eto ili zaregistrirovannye torgovye
   marki ili torgovye marki Microsoft Corporation v Soedinennyh
   SHtatah i/ili drugih stranah.

   Motif, OSF/1 i UNIX `eto zaregistrirovannye torgovye marki, a IT
   DialTone i The Open Group `eto torgovye marki Open Group v
   Soedinennyh SHtatah i drugih stranah.

   Sun, Sun Microsystems, Java, Java Virtual Machine, JavaServer
   Pages, JDK, JRE, JSP, JVM, Netra, Solaris, StarOffice, Sun Blade,
   Sun Enterprise, Sun Fire, SunOS i Ultra `eto torgovye marki ili
   zaregistrirovannye torgovye marki Sun Microsystems, Inc. v
   Soedinennyh SHtatah i drugih stranah.

   Mnogie iz oboznachenij, ispol'zuemye proizvoditelyami i prodavcami
   dlya oboznacheniya svoih produktov, zayavlyayutsya v kachestve
   torgovyh marok. Kogda takie oboznacheniya poyavlyayutsya v `etom
   dokumente, i Proektu FreeBSD izvestno o torgovoj marke, k
   oboznacheniyu dobavlyaetsya znak ''(TM)'' ili ''(R)''.

   V `etom dokumente opisyvaetsya, kak mozhno ispol'zovat' FreeBSD,
   apparatnoe i programmnoe obespechenie, rabotayuschee s FreeBSD,
   dlya postroeniya ''konsol'nogo servera''. Konsol'nym serverom
   obychno nazyvayut mashinu, kotoruyu mozhno ispol'zovat' dlya
   otslezhivaniya konsolej mnogih drugih mashin vmesto ispol'zovaniya
   mnogih posledovatel'nyh terminalov.

     --------------------------------------------------------------

     --------------------------------------------------------------

1. Problema

   U vas est' komp'yuternyj zal s mnozhestvom UNIX(R)-serverov i
   kommunikacionnym oborudovaniem. Kazhdoj `etoj mashine neobhodima
   posledovatel'naya konsol'. Odnako posledovatel'nye terminaly
   trudno najti i oni dostatochno dorogi (osobenno po sravneniyu s
   PK, obladayuschimi gorazdo bol'shimi vozmozhnostyami). I vsio `eto
   v komp'yuternom zale zanimaet mnogo mesta.

   Vam neobhodim dostup k konsoli, potomu chto kogda chto-to ne
   rabotaet, soobscheniya ob oshibkah napravlyayutsya tuda. I
   nekotorye raboty vypolnyayutsya s konsoli (k primeru, pri
   vozniknovenii problem s zagruzkoj ili pri ustanovke ili obnovlenii
   OS). Nekotorye UNIX-sistemy pozvolyayut perehodit' s konsoli v
   rezhim monitora PZU, kotoryj inogda yavlyaetsya edinstvennym
   sposobom zastavit' funkcionirovat' nerabotayuschuyu mashinu.
   CHasto `eto osuschestvlyaetsya posylkoj LINE BREAK na
   posledovatel'nyj port konsoli.

   Esli my sobiraemsya porabotat' s konsolyami, to bylo by
   velikolepno osuschestvit' eschio neskol'ko veschej:

     * Udalionnyj dostup. Dazhe v odnom pomeschenii bylo by neploho
       imet' dostup ko vsem konsolyam s vashego rabochego mesta bez
       neobhodimosti peredvigat'sya po komp'yuternomu zalu. A inogda
       mashiny raspolozheny gde-to daleko, mozhet byt', dazhe v
       drugoj strane.

     * Protokolirovanie. Esli chto-to idiot ne tak, vam ne pomeshaet
       vozmozhnost' posmotret' predyduschuyu vydachu na konsol',
       chtoby ponyat' proishodyaschee. Obychnye konsol'nye `ekrany
       dayut vam poslednie 25 strok. CHem takih strok budet bol'she,
       tem luchshe.

     * Nezavisimost' ot seti. Reshenie dolzhno funkcionirovat' dazhe
       pri nerabotayuschej seti. V konce koncov, bol'she vsego
       konsoli vam nuzhny imenno pri otklyuchenii seti! Eschio
       luchshe dobit'sya nezavisimosti ot seti s vozmozhnost'yu
       udalionnogo dostupa.

     * Otsutstvie odnoj tochki, kritichnoj dlya raboty. Konsol'naya
       sistema, kotoraya privodit k nerabotosposobnosti vseh mashin
       pri sboe, ne nuzhna. `Eto osobenno vazhno pri ispol'zovanii s
       UNIX-hostami Sun, tak kak oni budut vosprinimat' vyklyuchenie
       terminala kak BREAK i budut perehodit' v rezhim ROM-monitora.

     * Interfejs s pejdzhingovym ili drugim podobnym ustrojstvom
       podachi preduprezhdayuschih soobschenij.

     * Vozmozhnost' udalionnogo vyklyucheniya i povtornogo
       vklyucheniya mashin.

     * Ne slishkom vysokaya stoimost'. Eschio luchshe, esli sistema
       budet besplatnoj!

     --------------------------------------------------------------

2. Vozmozhnye resheniya

   Esli dlya vashih serverov vy ispol'zuete PK-oborudovanie, to odnim
   iz vozmozhnyh reshenij yavlyaetsya ''KVM-pereklyuchatel'''. Takoj
   KVM-pereklyuchatel' pozvolyaet ispol'zovat' odnu klaviaturu,
   videomonitor i mysh' s neskol'kimi sistemnymi blokami. `Eto
   snizhaet ostrotu problemy s fizicheskim prostranstvom, odnako
   rabotaet tol'ko s PK-oborudovaniem (a ne s lyubymi tipami
   imeyuschihsya kommunikacionnyh ustrojstv), i ne obespechivaet
   dostup vne komp'yuternogo zala. Pri `etom dazhe otsutstvuet
   prokrutka istorii ili protokolirovanie, i vam nuzhno
   organizovyvat' opoveschenie kakim-to drugim sposobom. Bol'shim
   minusom yavlyaetsya to, chto `eto ne rabotaet s ustrojstvami
   tol'ko s posledovatel'nym interfejsom, takim, kak kommunikacionnoe
   oborudovanie. `Eto oznachaet, chto dazhe v zale, zapolnennom
   PK-serverami, vam mozhet okazat'sya nuzhnym dostup k
   posledovatel'noj konsoli.

     Zamechanie: Na samom dele, Doug Schache ukazal, chto vy mozhete
     najti KVM-pereklyuchateli s podderzhkoj posledovatel'nyh
     konsolej ili sovmestimye kak s Sun, tak i s PK, no oni dorogi.
     Posmotrite, naprimer, na sajte Avocent.)

   Vy mozhete popytat'sya obojtis' bez konsol'nogo terminala, odnako
   kogda tvoryatsya strannye veschi, vam dejstvitel'no nuzhno videt'
   proishodyaschee na konsoli. I vam nuzhno ispol'zovat' konsol' dlya
   zagruzki i vypolneniya takih dejstvij, kak ustanovka ili
   obnovlenie OS.

   Vy mozhete popytat'sya vydelit' odin konsol'nyj terminal i
   pereklyuchat'sya pri neobhodimosti mezhdu serverami, libo pri
   pomoschi posledovatel'nogo pereklyuchatelya, libo prosto
   podklyuchaya ego k nuzhnoj mashine. Posledovatel'nye
   pereklyuchateli takzhe trudno najti i oni ne dioshevy, k tomu zhe
   mogut imet' problemy s posylkoj signala BREAK pri pereklyuchenii.
   I (esli vash komp'yuternyj zal pohozh na nash) u vas nikogda ne
   budet sovpadat' kombinaciya kabelej dlya podklyucheniya k nuzhnoj
   mashine, i dazhe esli vse kabeli na meste, vy nikogda s
   tochnost'yu ne budete znat', kakaya imenno kombinaciya okonchanij
   DTE/DCE vediot k konkretnomu oborudovaniyu. Tak chto pervye 10
   minut vy potratite na voznyu s ishodyaschimi i vhodyaschimi
   okonchaniyami, togda kak server ne rabotaet, a pol'zovateli uzhe
   krichat. Konechno, `eto ne udovletvoryaet trebovaniyam udalionnogo
   podklyucheniya k sisteme i protokolirovaniya. I neizbezhno konsol'
   okazhetsya ne podklyuchennoj k nuzhnoj mashine, tak chto vy
   poteryaete vse konsol'nye soobscheniya, moguschie rasskazat' vam o
   proishodyaschem.

   Odnim iz rasprostranionnyh reshenij yavlyaetsya ispol'zovanie
   apparatnogo terminal'nogo servera. Obychno posledovatel'nye porty
   podklyucheny k konsolyam razlichnyh mashin, i nastroeny na
   ''obratnyj telnet-dostup''. `Eto znachit, chto pol'zovatel' mozhet
   podklyuchit'sya po protokolu telnet k opredelionnomu IP/portu i
   okazat'sya podklyuchennym k sootvetstvuyuschej konsoli. `Eto
   mozhet byt' ochen' `effektivnym s tochki zreniya stoimosti, tak
   kak podhodyaschie starye terminal'nye servery mozhno najti po
   dostatochno nizkoj cene (polagaem, chto pary takih u vas eschio
   net). I, konechno, oni dostupny po seti, chto podhodit dlya
   organizacii upravleniya iz seti. Odnako u nih est' odin bol'shoj
   nedostatok: esli set' ne rabotaet, to vy teryaete dostup k lyuboj
   konsoli, dazhe esli nahodites' pryamo pered mashinoj. (`Eto mozhet
   byt' neskol'ko ne tak, esli u vas est' podhodyaschij terminal,
   podklyuchennyj k odnomu iz portov terminal'nogo servera, s
   kotorogo mozhno vypolnyat' podklyucheniya, no programmnoe
   obespechenie terminal'nogo servera mozhet `etogo i ne
   podderzhivat'.) K tomu zhe pri `etom otsutstvuet protokolirovanie
   i povtor konsol'nyh soobschenij. Odnako prilozhiv nekotorye
   usiliya i ispol'zuya opredelionnoe programmnoe obespechenie,
   takoe, kak conserver (opisano dalee), `etu sistemu mozhno
   zastavit' horosho rabotat'.

   Eschio odin podhod, predlozhennyj Bronom Gondvanoj (Bron
   Gondwana), pohozh na opisannoe vyshe reshenie. Esli vashi servery
   imeyut neskol'ko posledovatel'nyh portov, vy mozhete podklyuchit'
   kazhdyj svobodnyj posledovatel'nyj port k konsol'nomu portu
   ''blizhajshego'' servera, sozdav tem samym kol'co konsol'nyh
   soedinenij (v nekotorom poryadke). `Eto mozhet dostatochno horosho
   rabotat' vmeste s programmnym obespecheniem conserver, odnako, s
   drugoj storony, mozhet neskol'ko zaputyvat' (v smysle
   neobhodimosti zapominaniya, kakoj port k kakoj konsoli
   podklyuchen). I `etogo ne poluchitsya, esli vam nuzhno
   ispol'zovat' posledovatel'nye porty v drugih celyah (takih, kak
   podklyuchenie modemov) libo na vashih mashinah net svobodnyh
   portov.

   Libo, esli vash byudzhet prevyshaet neobhodimost' v hakerskih
   resheniyah, vy mozhete priobresti odno iz gotovyh reshenij. Oni
   razlichayutsya po stoimosti i svoim vozmozhnostyam. Posmotrite, k
   primeru, Lightwave, Perle, Avocent ili Black Box. `Eti resheniya
   mogut okazat'sya dostatochno dorogimi - obychno ot 100 do 400
   doll. SSHA za port.

     --------------------------------------------------------------

3. Nashe reshenie

   V svete trebovanij vyshe my vybrali reshenie na osnove vydelennogo
   PK pod upravleniem UNIX s mnogoportovym posledovatel'nym adapterom
   i opredelionnym programmnym obespecheniem, prednaznachennym dlya
   raboty s posledovatel'nymi konsolyami.

   Ono sostoit iz sleduyuschih `elementov:

     * Poderzhannyj PK. My ispol'zovali Pentium(R) 166 s shinoj PCI,
       2-gigabajtnym zhiostkim diskom i 64 megabajtami OZU. `Eto
       prevyshaet trebovaniya vypolnyaemoj zadachi, bolee chem
       dostatochnym budet P-100, 500 Mb, 32 Mb.

     * UNIX-sistema dlya PK. My ispol'zovali FreeBSD 4.3, tak kak v
       nashem ofise ona ispol'zovalas' i dlya drugih zadach.

     * Mnogoportovyj posledovatel'nyj adapter. My vybrali 8-portovyj
       adapter EasyIO(TM) PCI kompanii Stallion Technologies. `Eto
       stoilo nam poryadka $AUD740, men'she chem $100 za port,
       zaplachennyh Harris Technologies (u nih est' mnogo vsego, no
       `eto ne obyazatel'no samoe deshiovoe mesto - poischite
       poblizosti, vy mozhete najti mesto gorazdo deshevle). Adapter
       imeet szadi bol'shoj raz"iom DB80 i podklyuchaemyj kabel',
       imeyuschij blok iz 8 gniozd RJ-45. (My vybrali variant s
       RJ-45, tak kak nasha kabel'naya sistema polnost'yu postroena
       na RJ-45. `Eto pozvolyaet nam pereklyuchat' soedineniya ot
       nuzhnogo bloka k konsol'nomu serveru bez dopolnitel'nyh
       kabelej.) `Eto edinstvennaya vesch', kotoruyu nam prishlos'
       priobresti, chtoby vsio zarabotalo.

         Zamechanie: V Rossii, vozmozhno, budet prosche najti karty
         Omega PCI kompanii KB "Kroniks" / Cronyx Engineering, menee
         $40 za port. [prim. perev.].

     * My postroili dva servera, po odnomu dlya kazhdogo mashinnogo
       zala, s 8 portami v odnom i 16 portami (dvumya adapterami
       EasyIO PCI) v drugom. Esli by nam nuzhno bylo bolee 16 portov,
       to po stoimosti bolee `effektivnym bylo by ispol'zovanie
       drugih adapterov Stallion. Teoreticheski my mozhem
       podderzhivat' 128 portov na kazhdom servere (pri pomoschi 2
       host-adapterov EasyConnect 8/64 i 8 16-portovyh modulej RJ-45)
       obschej stoimost'yu $AUD12,000.

     * Modem dlya udalionnogo dostupa k hostu konsol'nogo servere pri
       otsutstvii seti. My eschio `etogo ne delali, tak kak
       komp'yuternyj zal nahoditsya ryadom, no kogda my perenesem
       server v Sidnej, my dobavim modem. Ideya zaklyuchaetsya v tom,
       chto pri otsutstvii seti vy mozhete pozvonit', podklyuchit'sya
       k servernoj mashine i zapustit' konsol'nuyu programmu
       lokal'no. V celyah bezopasnosti my, skoree vsego, ostavim
       modem vyklyuchennym, i poprosim tamoshnih zhitelej Sidneya
       nazhat' horosho vidnuyu knopku pri neobhodimosti.

     * Programma pod nazvaniem   conserver. Ona vypolnyaet vsio, chto
       trebuetsya dlya vklyucheniya udalionnogo dostupa k konsolyam,
       obespechivaet povtor vvoda, protokolirovanie i tak dalee. Ona
       postavlyaetsya v vide dvuh blokov: server pod imenem
       conserver, rabotayuschij kak daemon i podklyuchayuschijsya k
       posledovatel'nym portam, vypolnyayuschij vedenie zhurnalov i
       prochie dejstviya, i klientskaya programma pod nazvaniem
       console, kotoraya mozhet podklyuchat'sya k serveru, pokazyvat'
       konsol'nye soobscheniya, posylat' posledovatel'nosti nazhatij
       klavish (i BREAK) i tomu podobnoe.

   Takaya arhitektura obespechivaet vypolnenie vseh osnovnyh
   trebovanij, krome udalionnogo upravleniya `elektropitaniem:

     * Udalionnyj dostup obespechivaetsya za schiot togo, chto
       klientskaya programma console rabotaet v seti.

     * Protokolirovanie vediotsya programmoj conserver.

     * Esli set' ne rabotaet, to my mozhem ispol'zovat' konsol' PK
       dlya lokal'nogo zapuska klienta console. V sluchae
       geograficheski udalionnyh mest my mozhem dobavit' modem dlya
       kommutiruemogo dostupa k komandnoj stroke servera dlya zapuska
       klienta.

     * Ustanoviv patchi na servery Solaris(TM) (obratites' k Razd.
       6), my mozhem izbezhat' nerabotosposobnosti vsego
       komp'yuternogo zala pri sboe v konsol'nom servere na baze PK
       (ili pri otklyucheniya `elektropitaniya, ili po kakoj-to
       drugoj prichine).

     * U nas uzhe est' pejdzhingovoe opoveschenie s drugoj
       ustanovlennoj nami sistemy, odnako na konsol'nom servere est'
       vsya nuzhnaya informaciya zhurnalov, tak chto pri
       neobhodimosti `eto mozhet byt' legko realizovano. I dazhe est'
       modem dlya zvonka v pejdzhingovuyu kompaniyu!

     * Na dannyj moment my ne podderzhivaem udalionnoe upravlenie
       `elektropitaniem. Nekotorye versii programmy conserver `eto
       podderzhivayut, no `eto trebuet nalichiya special'nyh
       adapterov, upravlyaemyh cherez posledovatel'nye soedineniya. U
       nas net ostroj neobhodimosti po udalionnomu vyklyucheniyu (u
       nas est' obsluzhivayuschij personal v kazhdom udalionnom
       ofise, kotoryj mozhet `eto sdelat' pod nashim rukovodstvom),
       tak chto `eto ne bol'shaya problema, i my mozhem legko `eto
       dobavit', esli uvidim v `etom neobhodimost' i poluchim
       sootvetstvuyuschee oborudovanie.

     * `Eto reshenie bylo ochen' deshiovym. Obschaya stoimost'
       9-portovogo servera sostavila $AUD750 za adaptery
       vvoda/vyvoda, tak kak my ispol'zovali ustarevshij PK i u nas
       imelos' oborudovanie v vide special'nyh kabelej. Esli by my
       vsio pokupali, to `eto oboshlos' by vsego lish' primerno v
       $AUD1500 za 8-portovyj server.

     --------------------------------------------------------------

4. Nastrojka servera

  4.1. Proverka drajvera Stallion

   FreeBSD adekvatno podderzhivaet adaptery Stallion nachinaya s
   versii 4.4. Esli vasha versiya starshe, vam potrebuetsya obnovit'
   ee (`eto nuzhno sdelat' esche i dlya togo, chtoby vasha sistema ne
   byla podverzhena izvestnym problemam zaschity). Obratites' k
   opisaniyu v fajle /usr/src/UPDATING i Rukovodstve FreeBSD za
   podrobnoj informaciej ob obnovlenii sistemy.

     --------------------------------------------------------------

  4.2. Konfiguraciya novogo yadra

   Drajver Stallion ne vklyuchion v ispol'zuemoe po umolchaniyu yadro
   GENERIC, tak chto vam nuzhno sozdat' konfiguracionnyj fajl yadra s
   sootvetstvuyuschimi zapisyami. Obratites' k spravke po stl(4) i
   sootvetstvuyuschemu razdelu Rukovodstva FreeBSD.

     --------------------------------------------------------------

  4.3. Sozdanie ustrojstv

   Dlya adaptera Stallion vam nuzhno sozdat' fajly ustrojstv (kotorye
   po umolchaniyu ne sozdayutsya). Vo vremya vypolneniya opisannoj
   vyshe procedury novaya versiya /dev/MAKEDEV s podderzhkoj Stallion
   budet sozdana utilitoj mergemaster. Esli u vas imeetsya adapter
   Stallion s bolee chem 8 portami, to vam nuzhno otredaktirovat'
   /dev/MAKEDEV i izmenit' opredelenie maxport v rajone stroki 250.
   Po umolchaniyu MAKEDEV sozdaet fajly ustrojstv dlya 8 portov,
   chtoby umen'shit' razmer kataloga /dev.

   Vypolnite primerno takuyu komandu:

 # cd /dev/ && sh MAKEDEV cuaE0

   dlya sozdaniya ustrojstv dlya ishodyaschih zvonkov dlya pervogo
   adaptera Stallion. Dlya polucheniya bolee polnoj informacii
   obratites' k raz"yasneniyam v MAKEDEV i spravochnoj stranice
   stl(4).

     --------------------------------------------------------------

  4.4. Kompilyaciya conserver

     Zamechanie: Posmotrite razdel Razd. 9 o versiyah conserver;
     ispol'zuemaya mnoj versiya nahoditsya v kollekcii portov
     FreeBSD, odnako, suschestvuyut i drugie versii.

   Imeetsya dva sposoba ustanovki conserver. Vy mozhete libo
   skompilirovat' eio iz ishodnyh tekstov, libo vospol'zovat'sya
   mehanizmom portov FreeBSD.

     --------------------------------------------------------------

    4.4.1. Ispol'zovanie mehanizma portov

   Ispol'zovanie portov yavlyaetsya bolee yasnym podhodom, tak kak
   sistema paketov mozhet otslezhivat' ustanovlennoe programmnoe
   obespechenie i polnost'yu udalyat' ego, esli ono ne ispol'zuetsya.
   Rekomenduem ispol'zovat' port comms/conserver-com. Perejdite v
   katalog `etogo porta i (rabotaya kak pol'zovatel' root) naberite:

 # make DEFAULTHOST=consolehost install

   gde consolehost yavlyaetsya imenem mashiny, na kotoroj rabotaet
   konsol'nyj server. Zadanie `etogo pri kompilyacii binarnogo fajla
   izbavlyaet ot neobhodimosti ukazyvat' ego kazhdyj raz pri zapuske
   programmy libo podderzhivat' fajly conserver.cf dlya kazhdogo
   hosta. `Eta komanda zagruzit, ustanovit patchi, skonfiguriruet,
   skompiliruet i ustanovit programmu conserver.

   Posle `etogo vy mozhete vypolnit' make package dlya sozdaniya
   binarnogo paketa, kotoryj mozhno ustanovit' na ostal'nyh hostah
   FreeBSD po komande pkg_add(1). Dlya dopolnitel'noj gibkosti vy
   mozhete sozdat' dve versii paketa: odnu dlya mashiny s konsol'nym
   serverom bez parametra DEFAULTHOST, a vtoruyu dlya vseh ostal'nyh
   hostov s parametrom DEFAULTHOST. `Eto znachit, chto klientskaya
   programma konsoli na mashine s konsol'nym serverom po umolchaniyu
   budet ispol'zovat' localhost, chto budet rabotat' pri otsutstvii
   servera imion, pri sboyah v seti, a takzhe pozvolit vypolnyat'
   ''doveryaemye'' (to est' besparol'nye) podklyucheniya cherez
   IP-adres localhost dlya pol'zovatelej, podklyuchennyh k mashine s
   konsol'nym serverom (libo s `ekrana konsoli, libo s
   vspomogatel'nogo modema). Versiya dlya ostal'nyh mashin s
   argumentom DEFAULTHOST oznachaet, chto pol'zovateli mogut prosto
   ispol'zovat' klienta console bez ukazaniya kazhdyj raz imeni
   hosta, i neobhodimosti nastraivat' fajl conserver.cf na kazhdoj
   mashine.

     --------------------------------------------------------------

    4.4.2. Iz tar-arhiva ishodnyh tekstov

   Esli vy predpochitaete takoj sposob, to mozhete zagruzit'
   conserver i skompilirovat' ego samostoyatel'no. Vam mozhet
   ponadobit'sya sdelat' `eto, esli vy hotite ustanovit' klient
   konsoli na ne-FreeBSD sistemy. My ispol'zuem klient na nashih
   mashinah s Solaris, i on bez problem vzaimodejstvuet s serverom na
   FreeBSD. `Eto pozvolyaet kazhdomu vo vsej kompanii (mnogie iz
   kotoryh imeyut PK bez dostupa k hostu s FreeBSD so svoego
   rabochego mesta) obraschat'sya k konsol'nomu serveru.

   Zagruzite fajl s   FTP-sajta conserver.com. Raspakujte ego v
   lyuboj katalog, zatem skonfigurirujte, vypolniv

 % ./configure --with-master=consoleserver --with-port=782

   Parametr --with-master pomogaet izbezhat' ukazaniya glavnogo
   servera kazhdyj raz pri udalionnom zapuske klienta (ili
   postoyannogo obnovleniya konfiguracionnyh fajlov na vseh
   udalionnyh hostah). Parametr --with-port pomogaet izbezhat'
   neobhodimosti v obnovlenii fajla /etc/services na vseh mashinah.

   Posle `etogo naberite make i, rabotaya kak pol'zovatel' root, make
   install.

     --------------------------------------------------------------

  4.5. Konfiguraciya conserver

   Programma conserver nastraivaetsya cherez fajl s imenem
   conserver.cf. `Etot fajl obychno nahoditsya v kataloge
   /usr/local/etc i on zadokumentirovan na spravochnoj stranice
   conserver.cf(5).

   Nash konfiguracionnyj fajl vyglyadit primerno tak:

 LOGDIR=/var/log/consoles
 gallows:/dev/cuaE0:9600p:&:
 roo:/dev/cuaE1:9600p:&:
 kanga:/dev/cuaE2:9600p:&:
 %%
 allow:  itga.com.au
 trusted:        127.0.0.1 buzz

   Pervaya stroka oznachaet, chto po umolchaniyu vse fajly protokolov
   budut raspolagat'sya v kataloge /var/log/consoles. Simvol ''&'' v
   kazhdoj stroke ukazyvaet na to, chto fajl zhurnala dlya `etoj
   mashiny budet nazyvat'sya /var/log/consoles/machine.

   V sleduyuschih trioh strokah pokazany tri mashiny, k kotorym nam
   nuzhno podklyuchat'sya. My ispol'zuem ustrojstva cuaEx vmesto
   ttyEx, potomu chto na konsol'nyh portah obychno otsutstvuet
   nesuschaya. `Eto oznachaet, chto otkrytie ttyEx budet zavisat', i
   conserver nikogda ne smozhet osuschestvit' podklyuchenie.
   Ispol'zovanie ustrojstva cuaEx pozvolyaet ujti ot `etoj problemy.
   Drugim resheniem budet ispol'zovanie ustrojstv ttyEx i razreshenie
   ispol'zovaniya na `etim portah ''programmnoj nesuschej'',
   vozmozhno, putiom ustanovki `etogo pri pomoschi ustrojstva ttyiEx
   v fajle /etc/rc.serial. Posmotrite kommentarii v `etom fajle dlya
   vyyasneniya vseh detalej. Takzhe posmotrite sio(4) dlya
   polucheniya informacii ob ustrojstvah s nachal'nym sostoyaniem i s
   blokirovannym sostoyaniem. (Drajver Stallion takzhe podderzhivaet
   `eti soglasheniya). I prochtite stty(1) dlya polucheniya
   podrobnostej ob ustanovke rezhimov raboty ustrojstv.

   V poslednem razdele ukazano, chto lyuboj pol'zovatel',
   zaregistrirovavshijsya na servernoj mashine, imeet dostup bez
   parolya ko vsem konsolyam. My delaem tak, potomu chto na `etoj
   mashine net uchiotnyh zapisej pol'zovatelej, i ona bezopasno
   izolirovana ot vneshnego mira mezhsetevym `ekranom. Stroka
   razresheniya pozvolyaet vsem na `etoj mashine vnutri nashej
   organizacii imet' dostup k konsol'nomu serveru, esli on soobschit
   svoj parol', kotoryj zapisan v fajle conserver.passwd (obratites'
   k sleduyuschemu razdelu).

     --------------------------------------------------------------

  4.6. Zadanie parolej dlya conserver

   Fajl conserver.passwd soderzhit zashifrovannuyu versiyu parolya
   kazhdogo pol'zovatelya. Fajl opisan na spravochnoj stranice
   conserver.cf(5).

   Edinstvennoj hitrost'yu yavlyaetsya zapolnenie fajla
   zashifrovannymi parolyami. Vo FreeBSD net edinogo sposoba
   generacii zashifrovannyh parolej dlya vklyucheniya v drugoj fajl
   (odnako smotrite nizhe). Tak chto ya naskoro sozdal hakerskij
   perl-skript dlya `etogo:

 @rands = ();
 foreach (0..4) {
         push(@rands, rand 64);
 }

 $salt = join '', ('.', '/', 0..9, 'A'..'Z', 'a'..'z')[@rands];

 $salt = '$1$' . $salt . '$';

 print 'Enter password: ';
 `stty -echo`;
 $cleartext = <>;
 `stty echo`;
 chop($cleartext);
 print crypt($cleartext, $salt), "\n";

     Zamechanie: On ispol'zuet paroli FreeBSD s MD5-shifrovaniem.
     Zapusk skripta na drugih variantah UNIX ili vo FreeBSD s
     shifrovaniem parolej DES, skoree vsego, potrebuet drugoj bazy
     shifrovaniya.

   Nedavno Kris Kennaway <kris@FreeBSD.org> pokazal, chto vy mozhete
   dostich' togo zhe `effekta pri pomoschi komandy openssl passwd:

 % openssl passwd -1
 Password: password
 $1$VTd27V2G$eFu23iHpLvCBM5nQtNlKj/

     --------------------------------------------------------------

  4.7. Zapusk conserver vo vremya zagruzki sistemy

   Suschestvuyut dva sposoba `eto sdelat'. Vo-pervyh, vy mozhete
   zapuskat' conserver pri pomoschi init, vklyuchiv strochku v
   /etc/ttys, podobnuyu sleduyuschej:

 cuaE0   "/usr/local/sbin/conserver"     unknown on      insecure

   Zdes' est' dva preimuschestva: init perezapustit glavnyj
   konsol'nyj server, esli po kakoj-to prichine on avarijno zavershit
   svoyu rabotu (no my poka podobnyh sluchaev ne nablyudali), i on
   obespechivaet to, chto standartnaya vydacha processa conserver
   budet napravlena na ukazannyj tty (v `etom sluchae cuaE0). `Eto
   polezno, potomu chto vy mozhete podklyuchit' terminal k portu, a
   programma conserver vydast vsyu konsol'nuyu vydachu, ne popavshuyu
   podklyuchennomu konsol'nomu klientu. Takoe ispol'zovanie polezno v
   kachestve instrumenta monitoringa obschego haraktera, chtoby
   smotret', chto proishodit. My sdelali takoj terminal v
   komp'yuternom zale vidimym iz osnovnogo ofisa. `Eto ochen'
   udobnaya vozmozhnost'. Minusom zapuska conserver iz fajla ttys
   yavlyaetsya nevozmozhnost' ego zapuska v rezhime daemona (libo
   init(8) budet postoyanno ego perezapuskat'). `Eto znachit, chto
   conserver ne budet zapisyvat' PID-fajl, chto uslozhnyaet smenu
   zhurnal'nyh fajlov.

   Takim obrazom, my zapuskaem conserver iz rc.d-skripta. Esli vy
   ustanavlivali conserver kak port, to v kataloge
   /usr/local/etc/rc.d budet ustanovlen fajl conserver.sh.sample.
   Skopirujte i/ili pereimenujte ego v conserver.sh dlya togo, chtoby
   zastavit' conserver zapuskat'sya v moment zagruzki sistemy.

   Na samom dele my ispol'zuem modificirovannuyu versiyu `etogo
   skripta, kotoraya takzhe podklyuchaet conserver k terminalu
   posredstvom tty-ustrojstva, tak chto my mozhem otslezhivat'
   nezamechennuyu konsol'nuyu vydachu. Nash skript conserver.sh
   vyglyadit primerno tak:

 #!/bin/sh
 #
 # Startup for conserver
 #

 PATH=/usr/bin:/usr/local/bin

 case "$1" in
         'start')
                 TTY=/dev/cuaE7
                 conserver -d > $TTY
                 # get NL->CR+NL mapping so msgs look right
                 stty < /dev/cuaE7 opost onlcr
                 echo -n ' conserver'
                 ;;

         'stop')
                 kill `cat /var/run/conserver.pid` && echo -n ' conserver'
                 ;;

         *)
                 echo "Usage: $0 { start | stop }"
                 ;;

 esac
 exit 0

     Zamechanie: Otmet'te ispol'zovanie ustrojstva cuaE0 i
     neobhodimost' zadaniya tty-rezhimov dlya pravil'noj obrabotki
     posledovatel'nostej NL-<CR).

     --------------------------------------------------------------

  4.8. Obrezanie zhurnal'nyh fajlov

   Vo FreeBSD imeetsya programma pod nazvaniem newsyslog, kotoraya
   budet obsluzhivat' usechenie zhurnal'nogo fajla v avtomaticheskom
   rezhime. Prosto dobav'te nekotorye stroki v konfiguracionnyj fajl
   /etc/newsyslog.conf dlya zhurnalov konsolej:

 #
 # The log files from conserver
 /var/log/consoles/gallows       644  10    1000 *     Z /var/run/conserver.pid
 /var/log/consoles/kanga         644  10    1000 *     Z /var/run/conserver.pid
 /var/log/consoles/roo           644  10    1000 *     Z /var/run/conserver.pid

   Zdes' programme newsyslog (kotoraya vypolnyaetsya po tajmeru odin
   raz v kazhdyj chas) ukazyvaetsya, chto fajly protokolov raboty
   konsolej dolzhny arhivirovat'sya i szhimat'sya, kak tol'ko oni
   dostignut ob"ioma v 1 Mbajt, chto my dolzhny hranit' 10 takih
   zhurnalov, i chto dlya podachi signala SIGHUP vy ispol'zuete PID,
   zapisannyj v fajle conserver.pid. `Eto glavnyj server, i on budet
   peredavat' signal vsem dochernim processam. Da, on budet posylat'
   signal HUP vsem klientam, kak tol'ko ponadobitsya obnovit'
   edinstvennyj fajl zhurnala, no `eto dostatochno dioshevo. Dlya
   vyyasneniya vseh podrobnostej obratites' k newsyslog(8).

     --------------------------------------------------------------

5. Podklyuchenie kabelej

   `Eto vsegda yavlyaetsya samoj slozhnoj chast'yu takogo roda
   problem. Dlya postroeniya u nas imelos' tol'ko okolo desyatka
   kabelej/okonchanij k nim, i eschio nabor sootvetstvuyuschih
   instrumentov i oborudovaniya, tak chto my sdelali vsio sami.
   Odnako esli vy k `etomu ne gotovy, libo vam nuzhno sdelat'
   bol'shoe kolichestvo kabelej, to vam mozhno priobresti ih na
   zakaz. Posmotrite spravochniki firm, tam najdiotsya na udivlenie
   mnogo mest, gde sdelayut vsio nuzhnoe! Priobretenie kabelej,
   sdelannyh na zakaz, `eto horosho, i vy poluchite bolee
   professional'nyj rezul'tat, odnako `eto mozhet byt' dorogovato. K
   primeru, nabory perehodnikov RJ-45 v DB-25, opisyvaemye nizhe,
   stoyat okolo $10 kazhdyj; kabeli na zakaz obojdutsya primerno v
   dva raza dorozhe (i budut dostavleny cherez neskol'ko nedel').
   Podobnym zhe obrazom izgotovlenie perehodnika RJ-45 v RJ-45
   obojdiotsya dostatochno dioshevo (skazhem, po $5 kazhdyj), no
   zajmiot mnogo vremeni. Zakaznoe gnezdo RJ-45 s perehodnikom RJ-45
   stoit okolo $25 kazhdoe.

   Vo vseh sluchayah v ofise i komp'yuternom zade my ispol'zovali
   kabel' tipa RJ-45 Cat-V. Syuda vklyuchaetsya probros montazhnyh
   kabelej mezhdu stojkami v komp'yuternom zale. Dlya
   posledovatel'nyh soedinenij my ispol'zuem podklyuchaemye
   soediniteli, u kotoryh na zadnej stenke est' gniozda RJ-45. `Eto
   pozvolyaet nam pri neobhodimosti organizovyvat' soedineniya
   RJ-45-DB-25.

   Kotoroe takzhe udobno, potomu chto est' mnozhestvo nepravil'nyh
   sposobov organizovat' posledovatel'nye soedineniya na vilke RJ-45.
   Tak chto pri probrose kabelej nuzhno ochen' ostorozhno
   ispol'zovat' pravil'noe sootvetstvie.

     --------------------------------------------------------------

  5.1. Cvetovaya razmetka RJ-45

   Kabeli i vilki RJ-45 imeyut 8 kontaktov/provodnikov. Oni
   ispol'zuyutsya kak 4 sootvetstvuyuschih pary. Imeetsya neskol'ko
   soglashenij o tom, kak pary sootvetstvuyut kontaktam, odnako v
   100baseT ispol'zuetsya samyj rasprostranionnyj (izvestnyj kak EIA
   586B). Imeyutsya tri rasprostranionnyh soglasheniya po cvetovomu
   oboznacheniyu dlya otdel'nyh provodnikov v kabelyah RJ-45. Vot
   oni:

   Tablica 1.

   +----------------------------------------------------------------+
   |Kontakt|   Shema 1   |Shema 2 (EIA 568B)|Shema 3 (EIA 568A)|Para|
   |-------+-------------+------------------+------------------+----|
   |1      |Sinij        |Belyj+Zelionyj    |Belyj+Oranzhevyj  |2+  |
   |-------+-------------+------------------+------------------+----|
   |2      |Oranzhevyj   |Zelionyj          |Oranzhevyj        |2-  |
   |-------+-------------+------------------+------------------+----|
   |3      |CHiornyj     |Belyj+Oranzhevyj  |Belyj+Zelionyj    |3+  |
   |-------+-------------+------------------+------------------+----|
   |4      |Krasnyj      |Sinij             |Sinij             |1+  |
   |-------+-------------+------------------+------------------+----|
   |5      |Zelionyj     |Belyj+Sinij       |Belyj+Sinij       |1-  |
   |-------+-------------+------------------+------------------+----|
   |6      |ZHioltyj     |Oranzhevyj        |Zelionyj          |3-  |
   |-------+-------------+------------------+------------------+----|
   |7      |Korichnevyj  |Belyj+Korichnevyj |Belyj+Korichnevyj |4+  |
   |-------+-------------+------------------+------------------+----|
   |8      |Belyj ili    |Korichnevyj       |Korichnevyj       |4-  |
   |       |Seryj        |                  |                  |    |
   +----------------------------------------------------------------+

   Zametim, chto standarty EIA 468A and EIA 568B otlichayutsya tol'ko
   cvetom 2 i 3 pary.

   Podrobnosti mozhno prochitat' na sajte tehnicheskoj podderzhki
   Cabletron.

   Kontakty raz"ema RJ-45 numeruyutsya s 1 do 8. Pervyj kontakt
   raspolozhen sleva, esli derzhat' obzhatyj kabel' raz"emom vverh i
   zaschelkoj ot sebya. V rozetke RJ-45, raspolozhennoj zaschelkoj
   vverh, kontakt 1 raspolozhen sprava. Vot illyustraciya (besstydno
   styanutaya s sajta Cabletron), pokazyvayuschaya vse `eto:

   V nashem sluchae my imeli delo s chetyr'mya vidami oborudovaniya:

   Servera Sun

           Konsol' servera Sun rabotaet v rezhime DTE (t.e. posylaet
           dannye po linii TxD, prinimaet dannye po RxD i aktiviruet
           signal DTR) s raz"emom DB-25 "mama". Dlya konsol'nogo
           servera na baze Stallion nam potrebovalis' perehodniki,
           rabotayuschie kak DCE i obladayuschie raz"emom DB-25
           "papa" (t.e. rabotayuschie odnovremenno kak ''nul'-modem''
           i kak perehodnik RJ-45-DB-25. My ispol'zovali razbornye
           perehodniki, soderzhaschie rozetku RJ-45, 8 korotkih
           provodov, zakanchivayuschihsya kontaktami DB-25, kotorye
           mogut proizvol'no kommutirovat'sya v korpus raz"ema DB-25.
           My ispol'zovali neskol'ko shem soedineniya, v chastnosti,
           MOD-TAP part no. 06-9888-999-00 i FA730 series ot kompanii
           Black Box.

           Kontakty perehodnikov, kotorye popalis' nam, byli
           markirovany tak (kontakty s 1 po 8): Sinij, Oranzhevyj,
           CHernyj, Krasnyj, Zelenyj, ZHeltyj, Korichnevyj, Belyj
           (pri vzglyade so storony rozetki RJ-45, zaschelka sverhu,
           kontakt 1 sprava). Oni byli skommutirovany s raz"emom
           DB-25 vot tak:

           Tablica 2.

           +--------------------------------------------------------+
           |Kontakt |           |          |   Kontakt   |  Signal  |
           | RJ-45  |   Cvet    |  Signal  |raz"ema DB-25|  RS232   |
           |Stallion|           |          | "papa" Sun  |          |
           |--------+-----------+----------+-------------+----------|
           |1       |Sinij      |DCD       |20           |DTR       |
           |--------+-----------+----------+-------------+----------|
           |2       |Oranzhevyj |RTS       |5            |CTS       |
           |--------+-----------+----------+-------------+----------|
           |3       |CHernyj    |Zazemlenie|1            |Zazemlenie|
           |--------+-----------+----------+-------------+----------|
           |4       |Krasnyj    |TxD       |3            |RxD       |
           |--------+-----------+----------+-------------+----------|
           |5       |Zelenyj    |RxD       |2            |TxD       |
           |--------+-----------+----------+-------------+----------|
           |6       |ZHeltyj    |Signal'nyj|7            |Signal'nyj|
           |        |           |nol'      |             |nol'      |
           |--------+-----------+----------+-------------+----------|
           |7       |Korichnevyj|CTS       |4            |RTS       |
           |--------+-----------+----------+-------------+----------|
           |8       |Belyj      |RTS       |8            |DCD       |
           +--------------------------------------------------------+

           Dlya vashih kabelej i perehodnikov cveta mogut
           otlichat'sya. Naprimer, 8 provod mozhet byt' serogo, a ne
           belogo cveta.

           Ne zabud'te chetko pometit' perehodnik, tak chtoby pometka
           ne sterlas' i ne otvalilas' so vremenem!

   Marshrutizatory Cisco 16xx/26xx/36xx

           YA polagayu, chto vse produkty Cisco, ispol'zuyuschie
           raz"emy RJ-45 dlya konsoli i rabotayuschie pod upravleniem
           IOS(R), trebuyut odinakovyh kabelej, no luchshe budet
           dopolnitel'no proverit'. My rabotali tol'ko s
           marshrutizatorami serij 1600, 2600 i 3600.

           I Stallion, i Cisco 2600 ispol'zuyut raz"emy RJ-45, no
           oni, razumeetsya, ne sovmestimy, po`etomu vam potrebuetsya
           special'no obzhatyj (i podklyuchennyj v pravil'noj
           orientacii!) kabel' RJ-45-RJ-45. My ispol'zovali
           standartnye provoda RJ45 ot marshrutizatorov do
           patch-panelej i special'no podgotovlennye ot patch-paneli
           do raz"emov karty Stallion.

           Para special'nyh kabelej Stallion-Cisco byla sdelana putem
           razrezaniya popolam standartnogo dvuhmetrovogo patch-korda
           i nabivaniya raz"emov RJ-45 na poluchivshiesya svobodnye
           koncy. Iznachal'nyj raz"em prednaznachaetsya dlya storony
           marshrutizatora Cisco, obzhatyj dlya Stallion. Cveta
           provodov (kak i prezhde, derzha kabel' raz"emom vverh i
           zaschelkoj ot sebya, sleva napravo) v nashem sluchae byli
           takimi: belo-zelenyj, zelenyj, belo-oranzhevyj, sinij,
           belo-sinij, oranzhevyj, belo-korichnevyj, korichnevyj.
           Dlya storony Stallion sledovalo obrezat' korichnevuyu i
           zelenuyu pary. Zatem, v uzhe opisannoj rasstanovke,
           ostavshiesya provoda kommutirovalis' tak: pusto, pusto,
           sinij, oranzhevyj, belo-oranzhevyj, belo-sinij, pusto,
           pusto, kak pokazano nizhe:

           Tablica 3.

           +--------------------------------------------------------+
           |Kontakt|                |Signal| Kontakt RJ-45 | Signal |
           | RJ-45 |      Cvet      |Cisco |   Stallion    |Stallion|
           | Cisco |                |      |               |        |
           |-------+----------------+------+---------------+--------|
           |1      |belo-zelenyj    |RTS   |N/C            |        |
           |-------+----------------+------+---------------+--------|
           |2      |zelenyj         |DTR   |N/C            |        |
           |-------+----------------+------+---------------+--------|
           |3      |belo-oranzhevyj |TxD   |5              |RxD     |
           |-------+----------------+------+---------------+--------|
           |4      |sinij           |Gnd   |3              |Gnd     |
           |-------+----------------+------+---------------+--------|
           |5      |sinij           |Gnd   |6              |Gnd     |
           |-------+----------------+------+---------------+--------|
           |6      |oranzhevyj      |RxD   |4              |TxD     |
           |-------+----------------+------+---------------+--------|
           |7      |belo-korichnevyj|DSR   |N/C            |        |
           |-------+----------------+------+---------------+--------|
           |8      |korichnevyj     |CTS   |N/C            |        |
           +--------------------------------------------------------+

           Vnov' otmetim, chto cveta vashih kabelej i perehodnikov
           mogut otlichat'sya.

           Akkuratno pomet'te kazhdyj konec kabelya i tschatel'no
           protestirujte ego. Testirovanie mozhet stat'
           po-nastoyaschemu slozhnym, poskol'ku ego nel'zya
           proizvesti pri pomoschi standartnogo RJ-45 testera!

           Zametim esche raz: ubedites', chto vy pometili novyj
           kabel' tak, chtoby ego bylo legko srazu opoznat' kak
           special'nyj i nel'zya bylo by pereputat' s obychnym
           patch-kordom. Neskol'ko sovetov ot H'yu Irvina (Hugh
           Irvine):

              * Delajte ih iz kabelya drugogo cveta

              * Luchshij sposob markirovki kabelya, kotoryj mne
                vstrechalsya: zapayat' napechatannuyu `etiketku pod
                prozrachnyj termousadochnyj kembrik na konec kabelya
                pered razdelkoj raz"ema

              * Mozhno ispol'zovat' markery tipa Panduit,
                prikreplyaemye k kabelyu styazhkami, no na nih so
                vremenem vycvetayut chernila.

   Kommutatory Cisco Catalyst(R)

           Kak ni stranno, raspolozhenie signalov na kontaktah
           konsol'nogo porta kommutatorov Catalyst inogda
           otlichaetsya ot ispol'zuemogo v marshrutizatorah Cisco. YA
           polagayu, chto karta signalov opredelyaetsya ispol'zuemym
           programmnym obespecheniem. Esli kommutator rabotaet pod
           upravleniem IOS, primenyaetsya raskladka, opisannaya
           vyshe. V protivnom sluchae, sleduet primenit' hitrost'.

           K schast'yu, vsya raznica v raspolozhenii signalov
           zaklyuchaetsya v tom, chto odna iz raskladok yavlyaetsya
           zerkal'nym otrazheniem drugoj. Esche radostnee to, chto v
           komplekte s oborudovaniem Cisco (kak s kommutatorami
           Catalyst, tak i s 2600) postavlyaetsya special'nyj
           ''perevernutyj'' (''rollover'') kabel'; on-to nam i
           nuzhen. My ispol'zovali perevernutyj kabel' dlya svyazi
           konsol'nogo porta kommutatorov Catalyst i patch-paneli, a
           zatem opisannyj vyshe dlya Cisco 2600 special'nyj kabel'
           ot patch-paneli do karty Stallion. Vse prekrasno rabotalo.

           Perevernutyj kabel' imeet na oboih koncah raz"emy RJ-45 i
           prednaznachen dlya ispol'zovaniya vmeste s perehodnikami
           RJ-45 - DB-25 i RJ-45 - DB-9 (takzhe postavlyaemymi v
           komplekte; nerazbornymi) dlya prisoedineniya k konsoli. V
           nashem sluchae kabel' byl ploskim, dlinoj okolo 2 m,
           golubogo ili chernogo cveta. Popytki ispol'zovat' ego kak
           obychnyj 100-Mbitnyj setevoj kabel' okonchatsya neudachej!
           Opredelit' takoj kabel' legko, esli vzyat' oba raz"ema
           (kabelem vniz, zaschelkoj ot sebya) i sravnit' cveta
           kontaktov. Raz"emy dolzhny vyglyadet' zerkal'no; v nashem
           sluchae `eto byli
           seryj-oranzhevyj-chernyj-krasnyj-zelenyj-zheltyj-sinij-korichnevyj
           s odnoj storony, i
           korichnevyj-sinij-zheltyj-zelenyj-krasnyj-chernyj-oranzhevyj-seryj
           s drugoj.

           Esli u vas net pod rukoj perevernutogo kabelya, vy mozhete
           ispol'zovat' kabel' dlya marshrutizatora 26xx, perevernuv
           ego: ishodnyj raz"em s 8 kontaktami v Stallion, novyj s 4
           kontaktami v kommutator Catalyst.

   Servera FreeBSD (ili lyubye drugie sistemy na baze PK i386(TM),
   ispol'zuyuschie posledovatel'nuyu konsol')

           My ispol'zuem FreeBSD 4 na pare PK arhitektury i386 dlya
           razlichnyh periferijnyh nuzhd. FreeBSD obychno ispol'zuet
           `ekran i klaviaturu v kachestve konsoli, no mozhet byt'
           skonfigurirovana v rezhim posledovatel'noj konsoli (kak
           pravilo, na pervyj posledovatel'nyj port, izvestnyj kak
           COM1 v DOS/Windows(R) ili ttyd0 v UNIX).

           Podklyuchenie takih konsolej zavisit ot ispol'zuemogo
           oborudovaniya. Starye PK ispol'zovali raz"em DB-25 "mama",
           i dlya nih podhodit opisannyj vyshe variant dlya servera
           Sun. Dlya sovremennyh PK s raz"emami DB-9 "papa"
           suschestvuyut dva varianta: ispol'zovat' perehodnik DB9 -
           DB-25 (ne rekomenduetsya, poskol'ku so vremenem takie
           soedineniya razbaltyvayutsya i vedut k nepredskazuemym
           poteryam svyazi) ili sobrat' kabel' RJ-45 - DB-9:

           Tablica 4.

           +--------------------------------------------------------+
           |Kontakt RJ-45|           |           |Kontakt|  Signal  |
           |  Stallion   |   Cvet    |  Signal   | DB-9  |  RS232   |
           |             |           |           |"mama" |          |
           |-------------+-----------+-----------+-------+----------|
           |1            |Sinij      |DCD        |4      |DTR       |
           |-------------+-----------+-----------+-------+----------|
           |2            |Oranzhevyj |RTS        |8      |CTS       |
           |-------------+-----------+-----------+-------+----------|
           |3            |CHernyj    |Zaschitnaya|N/C    |          |
           |             |           |zemlya     |       |          |
           |-------------+-----------+-----------+-------+----------|
           |4            |Krasnyj    |TxD        |2      |RxD       |
           |-------------+-----------+-----------+-------+----------|
           |5            |Zelenyj    |RxD        |3      |TxD       |
           |-------------+-----------+-----------+-------+----------|
           |6            |ZHeltyj    |Signal'nyj |5      |Signal'nyj|
           |             |           |nol'       |       |nol'      |
           |-------------+-----------+-----------+-------+----------|
           |7            |Korichnevyj|CTS        |7      |RTS       |
           |-------------+-----------+-----------+-------+----------|
           |8            |Belyj      |RTS        |1      |DCD       |
           +--------------------------------------------------------+

           Sm. takzhe razdel Razd. 7. V nem vy najdete sovety po
           konfigurirovaniyu posledovatel'noj konsoli v FreeBSD.

     --------------------------------------------------------------

6. Pro sistemy Sun i signal Break

   Vsyakij, kto hot' raz vyklyuchal terminal, ispol'zuemyj v
   kachestve konsoli dlya servera Sun, znaet, chto proishodit v
   rezul'tate i pochemu `eto yavlyaetsya problemoj. Oborudovanie Sun
   schitaet signal BREAK na konsoli komandoj ostanovit' sistemu i
   vernut'sya v monitor zagruzchika. Signal BREAK - special'nyj
   srochnyj signal posledovatel'nogo porta, zaklyuchayuschijsya v
   aktivizacii (ustanovki v uroven' nizhe -5 V) signala TxD na vremya
   bol'shee chem trebuetsya na peredachu dvuh simvolov (okolo 2 ms
   dlya skorosti 9600 bps). K sozhaleniyu, `etot signal chasto
   voznikaet pri vklyuchenii ili vyklyuchenii kommunikacionnogo
   oborudovaniya. V chastnosti, karty Stallion takzhe generiruyut
   BREAK pri otklyuchenii pitaniya komp'yutera. Esli ne predprinimat'
   special'nyh dejstvij, `eto mozhet privesti k ostanovke vseh
   serverov Sun, podklyuchennyh k konsol'nomu serveru, pri ego
   otklyuchenii (pri otkaze bloka pitaniya, ili v rezul'tate
   neostorozhnyh dejstvij operatora, ili po esche kakim-libo
   prichinam). YAsno, chto takaya situaciya nepriemlema.

   K schast'yu, u kompanii Sun est' nabor ispravlenij. Dlya OS
   Solaris versii 2.6 i bolee pozdnih, pri pomoschi komandy kbd(1)
   mozhno zapretit' perehod v monitor zagruzchika po signalu BREAK.
   `Eto uzhe neploho dlya nachala, no lishaet vas shansov
   vosstanovit' povisshuyu mashinu, vernuv ee v zagruzchik.

   Nachinaya s Solaris versii 8, komandu kbd mozhno ispol'zovat' dlya
   ustanovki al'ternativnoj posledovatel'nosti preryvaniya: kbd -a
   alternate. Posle aktivacii, dlya vozvrata v monitor zagruzki
   neobhodimo v techenie 5 sekund vydat' posledovatel'nost': Return ~
   Ctrl-B. `Eta vozmozhnost' mozhet byt' vklyuchena na postoyannoj
   osnove putem redaktirovaniya fajla /etc/default/kbd; podrobnee sm.
   spravochnuyu stranicu kbd(1). Otmetim, chto al'ternativnaya
   posledovatel'nost' aktiviruetsya posle perehoda yadra v
   mnogopol'zovatel'skij rezhim i obrabotki fajla nachal'nyh
   ustanovok. V period nachal'noj zagruzki (vklyuchenie pitaniya i v
   processe zagruzki yadra) i v odnopol'zovatel'skom rezhime dlya
   vozvrata v monitor zagruzki nuzhno ispol'zovat' signal BREAK. Iz
   konsol'nogo klienta ego mozhno aktivirovat' posledovatel'nost'yu
   Esc c l 1.

   Esli u vas est' servisnyj kontrakt s kompaniej Sun, vy mozhete
   skachat' patchi, realizuyuschie al'ternativnuyu posledovatel'nost'
   preryvaniya, dlya Solaris versij 2.6 i 2.7. Solaris 2.6 trebuet
   patcha 105924-10 ili vyshe; Solaris 2.7 - 107589-02 ili vyshe.

   My primenili `etot patch na vseh nashih serverah Solaris 2.6 i
   dobavili ego (vmeste s ustanovkoj dlya fajla /etc/default/kbd) v
   startovuyu konfiguraciyu, tak chtoby lyuboj novyj server
   avtomaticheski byl pravil'no skonfigurirovan.

   Nashi testy pokazali, chto ni marshrutizatory Cisco 16xx, 26xx, ni
   kommutatory Catalyst ne podverzheny probleme signala BREAK,
   voznikayuschego pri potere pitaniya kartoj Stallion. V
   nastoyaschee vremya marshrutizatory i kommutatory Cisco reagiruyut
   na signal BREAK tol'ko v techenie pervyh 30 sekund posle
   vklyucheniya pitaniya ili perezagruzki.

     --------------------------------------------------------------

7. Ispol'zovanie posledovatel'noj konsoli v FreeBSD

   Podrobno `eta procedura opisana v otdel'noj glave Rukovodstva
   FreeBSD. Zdes' my privodim kratkij perechen'.

     --------------------------------------------------------------

  7.1. Prover'te konfiguraciyu yadra

   Prover'te, chto fajl konfiguracii yadra soderzhit flags 0x10 v
   stroke, opisyvayuschej ustrojstvo sio0. `Etot flag razreshaet
   ispol'zovanie ustrojstva (izvestnogo takzhe kak COM1 v DOS/Windows
   ili kak /dev/ttyd0 v FreeBSD) v kachestve konsoli. Flag ustanovlen
   v oboih primerah standartnoj konfiguracii yadra (GENERIC i LINT),
   tak chto, skoree vsego, on ustanovlen i v vashem yadre.

     --------------------------------------------------------------

  7.2. Sozdajte fajl /boot.conf file

   `Etot fajl dolzhen sostoyat' iz odnoj stroki, soderzhaschej tol'ko
   ''-h'' (bez kavychek). `Etot flag ukazyvaet zagruzochnym blokam
   FreeBSD pereklyuchit'sya na posledovatel'nuyu konsol'.

     --------------------------------------------------------------

  7.3. Otredaktirujte fajl /etc/ttys

   Neobhodimy sleduyuschie izmeneniya:

   Esli vy ne sobiraetes' podklyuchat' klaviaturu i monitor k `etomu
   serveru, najdite vse stroki dlya ustrojstv ttyv, takih kak

 ttyv1   "/usr/libexec/getty Pc"  cons25  on  secure

   Zamenite on na off. `Eto zapretit zapusk utilit registracii na
   nenuzhnyh bolee video konsolyah.

   Najdite stroku, soderzhaschuyu ttyd0. Izmenite ee s

 ttyd0   "/usr/libexec/getty std.9600"   dialup  off secure

   na

 ttyd0   "/usr/libexec/getty std.9600"   vt100   on secure

   (zamenite vt100 na tip terminala vashej konsoli. Horoshim vyborom
   mozhet byt' xterm). `Eto pozvolit vam zaregistrirovat'sya na
   konsoli posle togo, kak sistema perejdet v mnogopol'zovatel'skij
   rezhim.

   Perezagruzites' - i vse!

     --------------------------------------------------------------

8. Soobrazheniya bezopasnosti

   Protokol "klient-server" utility conserver trebuet ot
   pol'zovatelya klientskoj utility console vvoda parolya. `Etot
   parol' peredaetsya po seti v otkrytom vide! Kak sledstvie, utilita
   conserver ne osobenno prigodna dlya ispol'zovaniya v nebezopasnyh
   setyah (v tom chisle v internet). Ispol'zovanie unikal'nyh parolej
   dlya conserver slegka smyagchaet problemu, odnako lyuboj, kto
   sposoben proslushat' setevoj trafik mezhdu klientom i serverom
   conserver, mozhet legko poluchit' konsol'nyj dostup, a s konsoli
   ispol'zovat' posledovatel'nost' preryvaniya. Dlya udalennoj raboty
   ispol'zujte kakie-libo zaschischennye protokoly, takie kak SSH
   dlya registracii na konsol'nom servere i zapuskajte konsol'nyj
   klient neposredstvenno ottuda.

     --------------------------------------------------------------

9. Razlichnye versii Conserver

   Programma conserver rassloilas' na neskol'ko nezavisimyh versij.
   Sajt, upominaemyj nizhe, sudya po vsemu, soderzhit poslednyuyu i
   naibolee polnuyu versiyu iz dostupnyh. Na moment napisaniya stat'i
   (iyul' 2004 g.) `eto versiya ''8.1.9''. Sajt podderzhivaetsya
   Brajanom St`ensellom (Bryan Stansell), <bryan@conserver.com>,
   kotoryj svel voedino rabotu mnogih razrabotchikov (perechisleny na
   ego sajte).

   Kollekciya portov FreeBSD soderzhit conserver versii 8.5 v
   kataloge comms/conserver. Sudya po vsemu, on bolee staryj, i
   soderzhit men'she vozmozhnostej, chem 8.1.9 (v chastnosti, ne
   podderzhivaet konsoli, soedinennye s portami terminal'nyh
   serverov, ili fajl parolej conserver.passwd), a takzhe napisan
   dovol'no svoeobrazno (ispol'zuya preprocessor dlya generacii
   ishodnogo teksta na yazyke C). Versiya 8.5 vedetsya Kevinom
   Braunsdorfom (Kevin S. Braunsdorf) <ksb+conserver@sa.fedex.com>, v
   proshlom osnovnym avtorom conserver; Brajan osnovyvalsya na ego
   razrabotkah. Versiya 8.5 podderzhivaet odnu vozmozhnost', ne
   podderzhivaemuyu 8.1.9: upravlenie pitaniem udalennyh mashin
   cherez special'nyj kontroller, upravlyaemyj po posledovatel'nomu
   portu.

   Nachinaya s dekabrya 2001 g., versiya Brajana (v nastoyaschee
   vremya 8.1.9) prisutstvuet v dereve portov v kataloge
   comms/conserver-com. My rekomenduem ispol'zovat' imenno ee kak
   bolee podhodyaschuyu dlya postroeniya konsol'nogo servera.

     --------------------------------------------------------------

10. Ssylki

   http://www.conserver.com/

           Sajt poslednej versii programmy conserver.

   ftp://ftp.conserver.com/conserver/conserver-8.1.9.tar.gz

           Arhiv ishodnyh tekstov dlya versii 8.1.9 programmy
           conserver.

   http://www.stallion.com/

           Sajt kompanii Stallion Technologies.

   http://www.conserver.com/consoles/msock.html

           Napisannyj D`evidom Harrisom (Davis Harris) ''Malyj Svitok
           Znanij o Konsolyah'', soderzhaschij massu poleznoj
           informacii o posledovatel'nyh konsolyah i voobsche o
           posledovatel'nyh portah.

   http://www.conserver.com/consoles/

           ''Bol'shoj Svitok Znanij o Konsolyah'' soderzhit esche
           bolee podrobnuyu informaciyu o soedinenii odnih ustrojstv
           s drugimi. O, `eti Standarty!

   http://www.eng.auburn.edu/users/doug/console.html

           Dug H'yudzhes (Doug Hughes) sozdal shozhij konsol'nyj
           server na osnove utility screen i staroj mashiny pod
           upravleniem SunOS(TM).

   http://www.realweasel.com/

           Kompaniya Real Weasel proizvodit videokarty dlya shin ISA
           ili PCI, v real'nosti proizvodyaschie vyvod v
           posledovatel'nyj port. Oni mogut ispol'zovat'sya dlya
           konsolej PK v teh operacionnyh sistemah, kotorye ne mogut
           byt' skonfigurirovany v rezhim posledovatel'noj konsoli
           dostatochno rano v processe zagruzki.

     --------------------------------------------------------------

11. Spravochnye stranicy

     * console(8)

     * conserver(8)

     * conserver.cf(5)

     --------------------------------------------------------------

            `Etot, i drugie dokumenty, mogut byt' skachany s
                ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.

  Po voprosam, svyazannym s FreeBSD, prochitajte dokumentaciyu prezhde
                 chem pisat' v <questions@FreeBSD.org>.
         Po voprosam, svyazannym s `etoj dokumentaciej, pishite
                           <doc@FreeBSD.org>.
  Po voprosam, svyazannym s russkim perevodom dokumentacii, pishite v
                    rassylku <frdp@FreeBSD.org.ua>.
  Informaciya po podpiske na `etu rassylku nahoditsya na sajte proekta
                               perevoda.
