# Pédants Principes PPP

Copyright © 1999 Groupe de Documentation de FreeBSD. Tous droits réservés.

La redistribution du code source (SGML), modifié ou non, et compilé (HTML, PostScript, etc.) est soumise aux conditions suivantes :

1. Le copyright ci-dessus, la présente liste de conditions et l'avertissement qui la suit doivent figurer dans le code source.

2. Le code source distribué sous forme compilée doit faire apparaître le copyright ci-dessus, la présente liste de conditions et l'avertissement qui la suit.

CE DOCUMENT EST FOURNI ``TEL QU'EN L'ÉTAT'' PAR LE PROJET DE DOCUMENTATION FRANÇAISE DE FreeBSD ET IL N'EST DONNÉ AUCUNE GARANTIE, IMPLICITE OU EXPLICITE, QUANT À SON UTILISATION COMMERCIALE, PROFESSIONNELLE OU AUTRE. LES COLLABORATEURS DU PROJET DE DOCUMENTATION FRANÇAISE DE FreeBSD NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE QUELQUE DOMMAGE OU PRÉJUDICE DIRECT, INDIRECT, SECONDAIRE OU ACCESSOIRE (Y COMPRIS LES PERTES FINANCIèRES DUES AU MANQUE À GAGNER, À L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉS, OU LA PERTE D'INFORMATIONS ET AUTRES) DÉCOULANT DE L'UTILISATION DE LA DOCUMENTATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER CELLE-CI, ET DONT L'UTILISATEUR ACCEPTE L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ.

Version française de Frédéric Haby `<frederic.haby@mail.dotcom.fr>`.

[ Multiples pages HTML / Page HTML unique ]

# 1. Introduction

Le protocole de connexion PPP en mode utilisateur de la version 2.2 de FreeBSD (appelé aussi ``IIJ-PPP'') supporte maintenant la réécriture de paquets pour les connexions à l'Internet. Cette possibilité, connue aussi sous le nom de ``Mascarade (Masquerading)'', ``Alias IP (IP Aliasing)'', ou ``Traduction d'Adresse Réseau (Network Adresse Translation)'', permet à un système FreeBSD d'interagir comme routeur de connexion à la demande entre un réseau local et un fournisseur d'accès à Internet. Les machines du réseau local peuvent utiliser l'unique connexion de la machine FreeBSD à l'Internet pour échanger des informations avec ce dernier.

## 1.1. But de ce document

Ce document[1] vous explique comment:

- Configurer le système FreeBSD pour permettre les connexions vers l'extérieur,

- Partager une seule connexion vers l'extérieur avec les autres machines du réseau,

- Configurer les machines Windows pour utiliser la machine FreeBSD comme passerelle vers l'Internet.

Bien que l'objectif de ce document soit avant tout d'expliquer comment configurer la traduction d'adresses IP, il fournit aussi des exemples d'installation et de configuration des autres composants. Chaque section est indépendante et peut être utilisée pour configurer divers aspects d'une passerelle FreeBSD entre plusieurs réseaux.

### Notes

[1] | N.d.T: Si vous souhaitez consulter le document original en langue anglaise, il se trouve sur http://www.FreeBSD.org/ppp/ppp.html.

|  | Suivant
|  | Mise en oeuvre du réseau local

Ce document, ainsi que d'autres peut être téléchargé sur ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.

Pour toutes questions à propos de FreeBSD, lisez la documentation avant de contacter <questions@FreeBSD.org>.
Pour les questions sur cette documentation, contactez <doc@FreeBSD.org>.