The Project Gutenberg EBook of Panu: Nytelm, by Juhani Aho

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org


Title: Panu: Nytelm

Author: Juhani Aho

Release Date: October 25, 2004 [EBook #13849]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK PANU ***




Produced by Tapio Riikonen





PANU

Nelinytksinen nytelm


Kirj.

Juhani Aho


WSOY, Porvoo, 1903.



HENKILT:

PANU, tietj.
MARTINUS OLAI, pappi.
JORMA, vanha laulaja.
REITA.
JOUKO, Panun poika.
PANUN EMNT.
ILPO.
ILPOTAR, Ilpon sisar.
VOUTI.
PAPIN ROUVA.
KAARINA, palvelija.
RAMPA-RIITAN ITI.
RIITTA, hnen tyttrens.
KARI.
KARITAR, Karin iti.
ANNIKKI, Reidan sisar, orjatar.
HELUNA, orjatar.
RAJALAINEN,  |
KAITANEN,    |  Kontolaisia.
SAVOLAINEN,  |
KAINULAINEN, |
Kontolaisia, Panulaisia, miehi, naisia ja lapsia.




ENSIMMINEN NYTS.


    Kontojrven pappilan tupa. Perll ovi. Oven vieress iso sisn
    lmpiv uuni, jonka takassa palaa pystyvalkea. Seinill avattavia
    ja siirrettvi luukkuja, luukuissa pieni laseja ja toisissa
    kedell tai hienoilla preill tytettyj reiki, joista valo
    heikosti tunkee sisn. Vasemmalla pitk pyt, yhdest puusta
    halaistu, tyvipuoli levempi kuin latva. Pydll on paksuja,
    karkeakantisia kirjoja, ja kuvaraamattu auki telineen pll.
    Yhdell seinll Kustaa Vaasan kuva, toisella Lutheruksen. Levet
    penkit seini pitkin.

ROUVA (on ripustanut ryijyn uunin kylkeen. Ky levittmn valkoista
liinaa pydlle)
Kaarina, tulehan jo, mit sin teet siell ulkona?

KAARINA (tulee kopistellen lunta vaatteistaan)
Terveisi mess--Terveisi kirkosta--tahtoo aina messuksi menn--lakasin
lunta, on taas pyry ajanut porstuan tyteen.

ROUVA
Ei se lopu lakasemallakaan... Taivas pimeytt tynn, ilma lunta
lkhtymisilln.

KAARINA
Viel siit selvi ja valkenee.

ROUVA
Valenneeko koskaan.--Levitmme, Kaarina, tmn liinan thn pydlle ja
asetamme tmn raamatun thn kastemaljan viereen--pane jo vett siihen
valmiiksi--nythn se on vhn niinkuin alttari.--

KAARINA
Puhui taas niin mainiosti pastori kirkossa. Sydnt oikein sykkyrlle
veti. Ei ollut entinen tmn veronen.

ROUVA
Onko tullut paljon vke markkinoille?

KAARINA
Koko aamun niit on hiihtnyt ja poroilla ajanut. On saksoja, on
Venhen miehi, on Sunkusta, Vienasta, Savosta... Tuli
Korpivaaralainenkin miehineen. Vaan se oli vhn merkillinen tapaus:
kun kirkkoon mentiin, niin laski alas kirkkoharjulta, vaan miten lie
siin latu riipaissut, vaikka sauvoillaan vastaan karusti, niin ett
vaan vhn mustaa pt nkyi lumipilven sisst ... niin toi sen ihan
kirkon rappujen eteen ja jos ei olisi pastori ennttnyt rappusille
nousta, niin olisi alleen kaatanut, mutta nyt suistui itse suulleen
hankeen. Kauheasti kirosi. El kiroo! huusi pastori ja kttn nosti.
Kiroon kirottuanikin, joka tielleni asettuu! huusi toinen. Ei kirosi
kirkonmieheen pysty! huusi pastori. Eivtk ne pysty pastoriin Panun
kirot.

ROUVA
Panuko se oli?

KAARINA
Panupa Panu, Korpivaaran Panu, joka toissa talvena taioillaan paransi--

ROUVA
Kenen hn paransi?

KAARINA (vavahtaen)
Ei ketn ... ilman vaan...

ROUVA
Kuinka hn olisi taioilla voinut ketn parantaa?

KAARINA
Nkyiphn voivan, voudin emnnnkin.

ROUVA
Mik hnt vaivasi?

KAARINA
Heittj nakkeli vlist monta kertaa pivss niin, ett koko ruumis
oli mustelmilla, eik se siihen saanut apua parhailta Ruotsin
tohtoreiltakaan, kun oli tauti panentatauti; niin kun tuli sielt
takaisin tnne kuolemaan, niin kutsui vouti Panun ja kun se vei sen
saunaan ja antoi voiteet ja luki luvut, niin ei sen koommin nakellut.
Vaan elk sanoko, ett min olen sanonut.

ROUVA
Kuinkas Kaarina sen kaiken tiet?

KAARINA (katsoo ovesta, nhdkseen, onko ketn kuulemassa)
Ka, kun min palvelin voudilla, niin pani Panu lmmittmn saunaa ja
kski kermn metsst ukkosen kaatamia puita ja noutamaan vett
purosta, joka kolmasti maan alatse juoksee eik sit tekemn kelvannut
kuin semmoinen, jonka luona ei ole sulhasia kynyt...

ROUVA
Eik niit ole Kaarinan luona kynyt?

KAARINA (huokaa)
Ei ole kynyt.--Kielsi kiven kovaan, ettei saa tulla saunaan, kun hn
kylvett, muuten uhkasi minut menettvns; vaan min menin luukun
raosta tirkistmn ja siin oli voudin emnt sellln olkien pll
lattialla ja Panu huitoi ja hoki ... kyll se nyt laittaa suden tai
karhun tai nostaa merest Turson.--Pelkisin pahemminkin, jos en olisi
pappilassa piikana.

ROUVA
Saattoihan sen Jumalakin parantaa.

KAARINA
Ka, saattoi kai, eli Neitsyt Maaria emonen.--Jo tulee!

MARTINUS OLAI (tulee.)

ROUVA
Eiks ole soma nin?--Kuules, tiedtk, mit tuo Kaarina minulle juuri
kertoi...

OLAI
Hn on nyt tll, vihdoinkin! Oli ajaa minut kumoon kirkon rappujen
edess. Ne pelkvt hnt kuin paholaista. Ei kukaan sanonut hnt
tuntevansa, mutta se ei voinut olla kukaan muu kuin Panu.

ROUVA
Hn se on, Kaarina tuntee hnet. Hn kertoi, ett Panu toisilla
markkinoilla oli tll taioillaan sairaan parantanut.

OLAI
Parantanut?

ROUVA
Niin juuri, taioillaan terveeksi tehnyt.

OLAI
Kenen?

ROUVA
Voudin vaimon.

OLAI
Se ei voi olla totta.

ROUVA
Niin hn vakuutti.

KAARINA (tulee)
Ne ovat nyt tll ne miehet, jotka pastori oli kutsunut.

ROUVA
Kaarina, kerro pastorille, miten nit Panun parantavan voudin emnt.

KAARINA
Pyh Maaria, onko rouva kuitenkin...!

OLAI
Miks'et ole sit ennen kertonut?

KAARINA
Hyv Jumala, nyt te sen Panullekin ... enhn min...

OLAI
Kerro kohta kaikki, mit tiedt!

ROUVA
El pelota hnt, Olai. Min kerron sen sinulle sitten... Kaarina, mene
noutamaan puita takkaan (KAARINA menee.) Hn on itse nhnyt sen ja
ollut itse apuna. Noita on pakottanut hnt ja kieltnyt hnt
puhumasta, siksi hn niin pelk.

OLAI (tervsti)
Voutikin turvaa taikureihin, kuninkaan vouti. No niin, kun virkamiehet
niin, mit sitten kansa. Tll on minulla tekemist enemmn kuin
luulinkaan ... tytyy...

ROUVA
El vihoita voutia... Hn on niin hirmuinen mies ... hn voisi tehd
sinulle mit tahansa.

OLAI
Ei kehenkn auta minun katsominen, ei ketn pelkminen, ei ketn
vistyminen. Olipa puu edess kuinka korkea ja paksu tahansa, sen
tytyy kaatua siin, mist Herra on tiens viitottanut ja kirveens
puun juurelle pannut.--Niin, min tiesin kyll, ett Fincke on hyv
ystv tuon Panun kanssa. Reita on minulle kertonut, ett'ei hn
suostunut antamaan apua hnen idilleen, kun Panu oli hnen isns
tappanut. Heidn tytyi paeta tltkin.

ROUVA
Se Reita--minusta aivan tuntuu kuin olisin hnet ennenkin jossain
nhnyt, nuo kalpeat kasvot ja nuo palavat mustat silmt.

OLAI
Se on se sama nuori mies, joka Turusta lhtiessmme kvi pyrkimss
mukaamme tnne, viel pihalla vh ennen lhtmme. Jos hn silloin
olisi puhunut siit, mit nyt on puhunut, olisin antanut hnen seurata.
Hn voi olla minulle arvaamattomaksi avuksi heimolaistensa
knnyttmisess.--Kyk sisn miehet!

    (SAVOLAINEN, KAINULAINEN, KAILANEN, RAJALAINEN y.m. miehi tulee
    ja istuutuvat he perkkin penkille. SAVOLAINEN, KAINULAINEN ja
    KAILANEN ovat puetut leveihin ruskeanharmaihin sarkatakkeihin,
    joiden alta nkyy lyhyt lammasnahkaturkki ilman pllyst. Pss
    on heill koirankarvalakit, jalassa pieksut. RAJALAINEN on
    kuluneessa, vanhassa lammasnahkaturkissa, jossa susikaulus;
    pss susilakki ja jalassa tallukat, pauloilla nilkkaan kytetyt.
    Olalla on hnell viini nuolineen. Vhn jlkeenpin ilmaantuu
    REITA sisn ja istuu uunin kylkeen; hn on rikkeimiss
    maankulkijan vaatteissa, mutta pss on uusi lappalaislakki ja
    jalassa uudet lappalaiskengt.)

OLAI
Sanon teidt viel kerran tervetulleiksi ja toivotan teille rauhaa
Herrassa Jumalassa ja Vapahtajassamme. Terve tuloa teille!

SAVOLAINEN
Jumala antakoon sit samaa sinulle itsellesi ja koko sinun huoneellesi.

OLAI
Vhn olen viel ehtinyt seurakuntani kaukaisimpiin asukkaihin
tutustua. Teit on tll siis kaikilta etisimmiltkin perukoilta.

SAVOLAINEN
Pohjoisperukalta ei ole ketn. Se on sit Korpivaaran kulmaa, sit
kastamatonta kansaa.

OLAI
Ovatkos sitten kaikki teidn seutujenne lapset kastetut?

KAINULAINEN
Eivtp ole. Ylen ovat taipaleet pitkt ja hankalat. Itse saavat
poikaset itsens kasteelle hiiht. On niit nytkin tnne kymmenkunta
sit varten saapunut.

OLAI
Tuotakoon heidt jo tnn luokseni tnne.

KAINULAINEN
Paha sanoa, paha olla sanomatta, vaan ei jaksanut entinen pappi
pitjt kulkea, niin on saanut heit toisia kastamattakin kuolla.

OLAI
Miks'ei ole pantu htkasteeseen?

KAILANEN
Ei ole osattu niit lukuja niin sanalleen loihtia, niin on peltty ett
mink tekisi viel rienan, mink tartuttaisi taian.

OLAI
Taian?

KAILANEN
Ett jos sana vr singahtaisi sanojaansa.

OLAI
Mutta eihn kaste ole taika mikn! Sehn on sakramentti.

KAILANEN (viivytellen)
Eip ei...

KAINULAINEN
Sakramenttipa tietenkin ... kasteen sakramentti.

OLAI
Hyvt ystvt, sanokaa minulle suoraan ja peittelemtt, uskotteko
tekin viel taikuuteen ja noituuteen ... turvaatteko tietjiin ja
heilt apua etsitte?

SAVOLAINEN
Ei ole heit meill kynyt eik kytetty.

KAINULAINEN
On tiedetty heidn perkeleest olevan ja poissa on heist pysytelty.

OLAI
Tunnetteko Korpivaaran Panun?

SAVOLAINEN
Kuultu on hnest puhuttavan, vaan ei ole nhty eik puhuteltu.

KAINULAINEN
Nhty lie, vaan ei ole puhuteltu.

OLAI
Tiedttek hnen tll kirkolla taikojaan tehneen?

KAIKKI
Sit ei tiedet.--Ei siit mitn tiedet.--En ole kuullut.

OLAI
Min tahdon, ett minulle totta puhutte, ettek minulta mitn salaa,
sill se on kristityn velvollisuus antaa ilmi ja saattaa valkeuteen
kaikki, jotka sellaista pakanallista menoa harjoittavat.

SAVOLAINEN
Aivan oikein on niinkuin pastori sanoo.

    (Hetken nettmyys.)

OLAI
Ette tarvitse hnen kostoaan pelt, ei hn teille mitn mahda.
Sanokaa siis arastelematta, mit hnest tiedtte.

    (Hetken nettmyys.)

RAJALAINEN (nousee yls.)
Jos nyt puhutaan asiat niinkuin ne ovat ... ja min en hnt pelk
enk mitn salaa, vaikk' on hn lhempn minua kuin muita--tehkn
mit tahtoo, jos taitaa--mutta niin on, ett Panuissa kuletaan ja
Panuja kysytn ja pitkt matkat heidn jlessn juostaan. En ole itse
kynyt Korpivaarassa enk ky, vaikka on lhin naapurini ja tulet
sielt Rajavaaralle tuikkavan nkyy. Vaan on minuakin eksyksiss
kulettanut ja silmt pstni kntnyt, pannut monet kerrat valejlki
ajamaan: kun hirve ampuvasi luulet, haarasarven saavuttaneesi,
lahopkkle phsi putoaa, ell'et ennt Herran sanalla itsesi
siunata ja yltti suuhusi sukaista. Vaan onko sinulla aina ne
varaukset valmiina? Eivtk kaikin ajoin auta, vaikka olisivatkin.

OLAI
Ei se ole muuta kuin oma pelko, joka sen tekee. Joka Jumalaan luottaa
ja hnelt suojelusta anoo, sille eivt taikurit mitn mahda.

RAJALAINEN (kuulematta)
Siell elvt kuin eri valtakunnassaan, eivt pst tuolle puolen
Rajavaaran eivt kalaan, eivt lintuun, kaskeamisesta ei puhettakaan.

SAVOLAINEN
Ei ole pakko pyrkiksesikn.

RAJALAINEN
Hyvhn sinun jrvenrantalaisen, luhtaniittyisen, lihavapeltoisen! Vaan
meill ylimaalaisilla ovat kohta lopussa lehdot eik ole pian ermaita
ensinkn. Kelmi on se kansaa. Ei ole kuin yksi ainoa oikea mies koko
heimossa--Jorma laulaja--se kun oli tietjn toimessa--vaan tm Panu
on piru--sanon suoraan, tehkn mit taitaa, eivt minuun panennaiset
pysty--vaan olisit, uusi pappi, oiva mies, niin sodan nostaisit, vainot
herttisit, ajaisit heidt Korpivaarasta, niinkuin heidt ennen tlt
Kontolasta karkotettiin.

SAVOLAINEN
Niin puhuu, vaan Panua hnkin pelk.

KAILANEN
El kuule, pappi, Rajalaisen puheita! El nosta vanhoja vihoja!

KAINULAINEN
Hyvhn sinun, jolla ei kuin sauna pahanen... Vaan jos polttaa talomme
ukon tulella!

SAVOLAINEN
Hallan huokuu, sudet, karhut kimppuumme laittaa!

KAILANEN
Krmeet lehmiin loihtee!

OLAI
Krmeet?

KAILANEN
No ihan ilmi krmeet ... on niit ihmisiinkin ajanut, niihin se ne
pahat henkens oikein paneekin.

OLAI
Oletko nhnyt?

SAVOLAINEN
On nhty ... on nukkuvan suusta sisn loikertelevan nhty.

KAINULAINEN
Ei ole hnen kanssaan hyv vihoin olla, joskaan ei pakko ystvyksin
elell. Kuka meidt varjelee, jos hnet suututamme?

RAJALAINEN
Kyll tm uusi pappi--!

SAVOLAINEN
Parempi olla papin vihoissa kuin Panun.

OLAI (on miesten riidelless kvellyt edestakaisin lattialla, tempaa
pydlt paperin ja pyshtyy heidn eteens)
Hyvt miehet, minua surettaa syvsti se, mit olen nyt kuullut. En
olisi uskonut, ett teisskin, pitjn parhaissa, viel el usko ja
pelko taikurien ja tietjin voimaan. Sill tietk, ett taikuus ja
noituus on perkeleest. Se on Herralle kauhistus ja se on kuoleman
synti. Ken ei hnest hyvll luopune, sen olen min siihen voimalla ja
vallalla pakottava.

    (Vke on tullut sisn, lheten lmmittelemn ksins
    hiilloksessa, johon asettavat puita.)

Tulkaa vaan sisn sielt, tm on teit kaikkia varten sanottu!
Kuulkaa, mit hnen ylhisyytens Turun piispa minulle kirjoittaa:
Teidn tulee ennen kaikkea visusti valvoman, ett noidat ja taikurit
ja velhot ja poppamiehet ankarasti pirullisia konstejansa
harjoittamasta kielletn. Miss he liikkunevatkin ja miss heidn
liikkuvan kuulette, menk sinne heidn tekojansa tutkimaan ja
paljastamaan. Jos eivt ota varoituksista ojentuakseen eivtk
vapaaehtoisesti lakkaa pimeyden titns tekemst, vaan osoittautuvat
uppiniskaisiksi sanoillenne, on heidt kiinni pantava ja nuoriin
sidottuina tnne tutkittavaksemme ja tuomittavaksemme tuotava, jossa
kuninkaan kskyst vouti teille apuansa antakoon. Yhtlinen olkoon
menettelynne niiden kanssa, jotka uudistetuista varoituksista
huolimatta noitia ja velhoja suosivat ja heidn apuansa hakevat.


PANU (on edellisen kestess astunut sisn ILPON, JOUKON ja muiden
miesten seuraamana. PANU on puettu mustaan ketunnahkaan, pss
samasta nahkasta tehty lakki, josta riippuu valkopinen hnt. Turkki
on reunustettu punasella. Vy leve, nahkanen helavy. Kdess
sauvakeihs, jonka krki on pistetty tuppeen. JOUKOLLA on kdessn
valkonen jnis.)
Ankaratpa on siin mies sanat pannut!

OLAI
Kuka sin olet?

PANU
Terve talohon! Etk tunne Korpivaaran Panua?

OLAI
Mik on asiasi?

    (REITA tulee esiin ja asettuu PANUN taa.)

PANU
Uutta lhdin kirkon herraa katsomaan ja tulin hnelle minkin
tulolahjojani tuomaan. Ota lahja, itsesi varten ammuttu, kirkon
omalla onnella osattu!--Anna, Jouko, papille jnis.

    (Vkijoukosta kuuluu pidtetty naurua ja tirskunaa: jnis!,
    REITA tunkee esiin, yh lhemm PANUA.)

OLAI
Pid lahjasi!

PANU
Luulin papille ristisuun kelpaavan. Vaan kun vhyyttn katsonet, sano,
tahdotko hiiren taljan vaiko turilaan turkin.

OLAI
Kuinka uskallat sin tulla pilkkaamaan minua minun omassa talossani?

PANU
Lienenk mill sun mielesi vihoittanut? Kun en liene vieras
mielitietty, kynen toisehen talohon!

OLAI
Tulit kuin kutsuttu! Jk, miehet!

PANU
Ettehn minua pelnne.

SAVOLAINEN (papille)
Ajattelimme, ett sanoit meille jo sanottavasi.

OLAI
Viipyk viel! Istukaa vaan paikoillenne. (Miehet jvt seisomaan.--
PANULLE)--Kuulit, mit luin. Se oli juuri sinua varten.

PANU
Mitp hn minuun kuulunee?

OLAI
Olet tietj.

PANU
Tietnen yht, toista taitanen, vaikk'en ije enemmn.

OLAI
Olet noita ja velho!--Lakki pstsi!

PANU
Ei ole Panu viel kenenkn edess lakkiaan riisunut--Kuka on minut
sinulle noidaksi nimittnyt?

OLAI
Ryhkeytesi sen jo tekisi, ell'en sit jo muutoin tietisi.

PANU
Nm miehetk ne sen sinulle ovat sanoneet?

MIEHET
Emme ole mitn sanoneet ... emme niin mitn hnest tied ... emme
tunne koko miest.

OLAI
Turha on pelkonne, ei hn teille mitn mahda.--Vaan on tll toisia,
jotka sinut tuntevatkin.--Reita!

PANU (spshten)
Reita?

OLAI
Astu esiin, Reita!--Tunnetteko toisenne?

REITA
Tunnenhan Panun pahanimisen.

OLAI
Tunnetkos, Panu, tmn nuoren miehen?

PANU
Mistp min kaikki mieron koirat!

OLAI
Sano hnelle, Reita, ken olet.

REITA
Olen Reita Reidanpoika, jonka isn tuhosit eprehellisess taistelussa.

PANU (taas varmistuen)
Lienet kuka lienetkin, Reita kaatui miesten ottelussa.

REITA
Takaapin nuolesi hnen hartioihinsa ammuit, talomme poltit, tavaramme
anastit ja olisit tappanut itini ja minutkin, jos ei olisi pakoon
psty. Salamurhaaja olet ja metsrosvo, vaikka sanot tietj olevasi.
Ei ole sinulla ikin tietjn lahjoja ollut.

PANU (vijyen)
Sinullakos ne on?

REITA
Ei minulla ole, vaan isllni oli. Luulit saavasi hnen tietonsa, kun
hnen henkens sait; luulit hnen oppinsa anastaneesi, mutta mennessn
hn ne vei.

PANU (epvarmasti)
Taikansa on tiedossani.

REITA
Et osannut loveen langeta, et tulevia tiedustella, et oikeata taikaa
tehd, niinkuin isni osasi. Puoskari olet!

PANU
Hammas suussa synnyin!

REITA
Siksi oletkin susi semmoinen.

OLAI
Joko nyt kehut sill, mink sken kielsit?

PANU
En kiell, mik tosi on. Tietj olen. Liikun vell Vinmisen,
vell kaiken kaikkivallan, ikiviisahan opilla.

REITA
Jo vainen valehtelitkin!

OLAI
Min kielln sinua milln vell liikkumasta!

PANU
Ja min kielloistasi viis'!

OLAI
Etk luule esivallan kden sinua saavuttavan?

PANU
Pitkt pihdit, mutta huonot pitjt!

OLAI
Kuolema sinulle, jos sinut tll noituudesta tavotan. Tied, ett jo
oman tunnustuksesikin nojalla voin sinut velhona vangituttaa ja Turkuun
poltettavaksi lhett.

PANU
Vaan entp min en pala! (ovella) Entp min olen se mies, joka en
pala tulessakaan!

OLAI (potkasee lattialle jneen jniksen hnen jlkeens)
Ota omasi!

PANU (potkasee takaisin jniksen)
Kun ei paistiksi papille, hnet ristihin ripusta, keit rokka
Kiesukselles', uhriruoka Ruotukselle, makia Maarian pojalle!

    (Menee nauraen. Muut ovat edelliseen kestess hiipineet ulos.)

OLAI
Reita, pyysit pst palvelukseeni. Nyt nyt, mihin kelpaat. Pid
silmll hnt, ja ilmoita minulle mit saat nhd.--Vai pelktk
hnt sinkin?

REITA
Hn isni tappoi, mutta minulle ei hn mitn mahda.

OLAI
El pst hnt nkyvistsi.

REITA
Seuraan kuin vainukoira jlkin. (Menee.)

OLAI (aikoo menn, mutta ovessa tulevat hnt vastaan ROUVA ja RAMPA
RIITAN ITI, joka on puettu vanhaan repaleiseen lammasnahkaturkkiin;
huivi sidottu solmuun niskan taa.)

ROUVA
Hn on taas tll tuo vaimo eik anna minulle rauhaa. Puhu sin hnen
kanssaan.

OLAI
Ei minulla ole aikaa sen hullun akan kanssa... (Menee.)

RAMPA-RIITAN ITI (rouvalle, joka aikoo hnkin menn)
El mene, el, hyv rouva, mene, ethn minua paeta tarvitse, enhn min
sinulle mitn pahaa!

ROUVA
Miksi tulit taas, vaikka pastori on kieltnyt sinua ovea avaamasta!

RAMPA-RIITAN ITI
Kieltnythn on, pois ajanut, mutta min vaan tulen. Tulin taas sinua
katsomaan, silmini iloksi sinua katselen, olet niin maire ja ihana,
solakka kuin karitsa ja hipisi on hieno ja valkea kuin yksi-inen
kerman riitta--anna kun kttsi hivelen.

ROUVA (tuskastuneesti)
Mene pois!

RAMPA-RIITAN ITI
Elhn suutu... Kaunis olet, mutta miksi lienee sydmmesi niin kova. Et
tahdo auttaa, vaikka voisit.

ROUVA
Olenhan jo monta kertaa sanonut, ett'en sille asialle mitn mahda.

RAMPA-RIITAN ITI
Mahtaisit, jos tahtoisit. Kun oikein pyytisit, niin rukoilisi hn
Riitan puolesta, panisi koko seurakunnan polvilleen ja min Riitan
kuoriin kantaisin.

ROUVA
Eivt auta toisten rukoukset. Jos Jumala tahtoo, voi hn parantaa hnet
ilmankin.

RAMPA-RIITAN ITI
Auttoihan ennen. Pyh erakko, joka ensimmisen kappelin Kontojrvelle
perusti, niin kun pani kdet plle ja rukoili koko seurakuntansa
polvistuessa, niin avun saivat. (Itkee.) Kun ei raukka liikahtamaan
pse, ei osaa onneton edes tarpeitaan pyyt, suu vrn itkee ja
silmilln vaan apua anoo. Ei krsi sydmmeni tuota nhd. Ettek tahdo
kurjan puolesta edes rukoilla, vaikka teit Jumala kuulisi.
Sydmmettmi teitnne!

ROUVA
Puhu itselleen pastorille, en min mitn voi.

RAMPA-RIITAN ITI (kavahtaa pystyyn)
Puhu itselleen! Enk ole puhunut! Enk ole paljain polvin perssn
ryminyt. Vaan mit tekee tm: ulos ovesta ajaa, ksipuolesta pihalle
heitt. Kelvoton on, paha hnet perikn!

ROUVA (nousee mennkseen.)

RAMPA-RIITAN ITI
El mene, el viel mene!

ROUVA
Jos sill tavalla panettelet pastoria, saat heti menn tiehesi.

RAMPA-RIITAN ITI (kuiskaa)
Ota tm huivi!

ROUVA
Mit min sill?

RAMPA-RIITAN ITI
Tm on Riitan ristihuivi, sen sisss hnet kasteelle kannettiin... Se
oli hnell pssn, kun ripille meni. Ota se ja pist salaa
alttariliinan alle. Kun rippiviinaa siunaa, sitkin samalla siunaa, kun
luvut lukee, sillekin lukee, kun kdet liinalle laskee, tmnkin plle
laskee. Krin sen sitten lmpimiltn Riitan ymprille siit paranee
ja nousee.

ROUVA
Hyi sinua, pyhn sakramentin saastuttaja, kirkon hpsij!

RAMPA-RIITAN ITI
Hyi itsesi, hyi pappiasi ja sen pappisi Jumalaa, joka ette mihinkn
kykene! Maltahan, kun... Panu teihin taudit ajakoon, tuhot teille
nostakoon! Sydmmetn olet! Ei ole lasta sinulla etk saa ... soisin
saavasi ja sen ksiisi kuolevan ... vaan jos ei kuolisi, niin lytnn
elkn, vaivaisena vaeltakoon!

    (Rouva pakenee.)

    (PANU, VOUTI, JOUKO ja ILPO tulevat. ILPOLLA ja JOUKOLLA on
    nahkoja hartioilla. VOUTI on puettu suureen sudennahkaturkkiin,
    jota on sitomassa leve nahkainen vy, mist riippuu miekka;
    hirvennahkahansikkaat; levevarsiset keltaset saappaat. RIITTA.)

VOUTI
Tule vaan sisn. Tm on pitjn yhteinen pirtti.

PANU
Poika se on ... parraton nulikka, vaikka on pitk. Uhkasi elvlt
polttaa.

ILPO
Suorat sanoi sanat Panu... Voi miest tt, mitenk sanoi!

VOUTI
Mitenk sanoi?

ILPO
Nin sanoi: kun ei paistiksi papille ... keit rokka Kiesukselle,
uhriruoka Ruotukselle, makia Maarian pojalle ... itselleen sanoi ...
tss kaikkien kuullen.

PANU
Luulin tuota kummemmaksikin ... ei ole minkhn tekijt.

VOUTI
No, ja mit muuta kuuluu? Mit nahoista tarjotaan?

PANU
Ei ole viel mitn tarjottu, kun ei ole kysyttykn.

VOUTI
Onko sinulla paljon nahkoja?

PANU
Tss kaikki ... ja pari ahkiota viel lisksi.

VOUTI
Sano kymmenen, vanha kettu.

PANU
Huonot taisi tulla markkinat, kun ei ostajiakaan ny.

VOUTI
Ja min sanon, ett tulee hyvt. Tulee kuninkaan ostaja.

PANU
Joka sille myyd saanee...?

VOUTI (kuiskaa jotain PANUN korvaan)

JOUKO (on mennyt pydn luo, jossa RAMPA-RIITAN ITI kurkistelee
kastemaljaa, aikoen kastella huivin nurkkaa vedess, kurkistaa
raamattua)
Mik tm on?

RAMPA-RIITAN ITI
Sehn on raamattu.

JOUKO
Mik se on se?

RAMPA-RIITAN ITI
Se siit lukee.

JOUKO
Loihtujaanko?

ILPO
Se on sen arpakannus, se sille tulevat asiat ilmaisee. Se silt kysyy.
Siin on sen tiedot.

JOUKO (osottaa Jumalan kuvaa)
Mik mies se on tm...?

RAMPA-RIITAN ITI
El sin, poika, papin kirjaa, anna sen olla... Ilpo, kuulehan (vet
hnet syrjn, puhuu hnelle kuiskuttaen, aina vh vli PANUUN
vilkaisten.)

PANU
Tehdn sitten niin, niinkuin toissakin talvena.

VOUTI
Onko sinulla miehet varattu?

PANU
On minulla miehi.

VOUTI
Ehditte hyvinkin viel ostaa kaikki edeltksin. Ne eivt ole tll
ennen huomista aamua tll kelill. Tss' on rahat. Vaan nyt min
vaadin paremmat paritsat.

PANU
Ka, enhn paritsoitta. Sano, mit halunnet?

VOUTI
Onko sinulla monta karhua kierroksessa?

PANU
Liehn noita pari kolme.

VOUTI
Sano viisi. Tahdon kaikki viisi kierrosta. Tulen kohta kelin tultua ne
ajamaan. Itsesi ja suksimiestesi tulee olla minulle apuna ajossa.

PANU
Niinhn toki, kuten vaan parahiten taidamme.

VOUTI
Ja sitten--(RAMPA-RIITAN IDILLE, joka on hnt lhennellyt.) Mit
sin, akka, siin suu auki tllistelet?

RAMPA-RIITAN ITI
Enhn min kuin tt Panua ... olisi asiata...

VOUTI
Ja sitten min tahdon paremman saunottajan kuin sen viimevuotisen.

PANU
Eik se hyv, kyln pullehin nainen!

VOUTI
Saat pit itse Ilpottaresi. En min kenenkn thteist.

PANU
Eik hyvin halannut? Luitten sen ksiss rutiseman piti.

VOUTI
Min tahdon sievn ja solakan, vienon ja viehken, tahdon pienen kuin
peipon, vetren kuin vesakon.

PANU
Vai niihin nyt himosi vet. Tekee vanhankin kissan mieli nuorta maitoa
lakkia. On niitkin, ottanet, kenen tahtonet.

VOUTI
Kenen hyvns? Lupaatko varmaan?

PANU
Luvatahan saanen.

VOUTI
Ehk tulen jo piankin...

PANU
Vasta kevttalvellahan kontiot kaadetaan.

VOUTI
Kontiot, niin--

PANU (nauraa viekkaasti)
Sin vht kontioista--(levesti) vaan tule milloin tulet, aina olet
tervetullut.--Vaan sanohan, autatko minua, jos alkaa tm pappi
ahdistella? Kovin jo manasi.

VOUTI
Sen manuista--manaa vastaan.

PANU
Kuulehan, saanko taas saunasi?

VOUTI (silm siristen)
Kylpeksesik?

PANU (samoin)
Lylyn lmpimn lykseni.

VOUTI
Saanethan tuon. Vaan toimi nopeasti, osta kaikki, mit saat; jos ei
rahat riit, saat lis. (Menee.)

ILPO (Rampa-Riitan idille)
Se parantaa, sen saat uskoa.

RAMPA-RIITAN ITI (Panulle)
Panu, kuulehan! Se on ollut siin tuskassa taas monta piv. Sit
vuoron heitt, vuoron hervotonna makuuttaa.

PANU
Etks sanonut viime talvena ennen kuolevasi kuin Korpivaaran noidalta
apua etsivsi. Etk huutanut sit jll kaikkein kuullen?

RAMPA-RIITAN ITI
El tuota nyt muistele ... mik lienee mieleni riivannut.

PANU
Mene nyt sen pappisi luo, jota silloin odotit. Nythn se on tullut.

RAMPA-RIITAN ITI
Ei se mitn mahda...

PANU (itserakkaasti)
Mahdankos min?

RAMPA-RIITAN ITI
Sin mahdat, voi, sin mahdat. Se kuolee ksiini ... annan vaikka
ainoan lehmni.

PANU
Vie hnet sitten voudin saunaan. Jos aikani antaa, tulen katsomaan.
(RAMPA-RIITAN ITI menee.)--Mit sin siin, Jouko?

JOUKO
Siin on tss sen tiedot--sen salatiedot.

PANU (ly kirjan kiinni)
Ei salatiedot sellln edesssi.--Ei sen tiedot Reitavainajan tietojen
veroiset. Ne on krmeen sen kallossa ... sen kun saisit sissi
solahtamaan, silloin sinusta tietj tulisi.--Mutta nyt tarvitsen min
vaskirahan kolmen kuninkaan valtakunnasta, yhden kustakin, sairaan
pesuveteen pantavaksi. Tss' on riksi, vaihda sill yksi raha ryssn
reest, toinen saippuasaksalta, kolmas--kuuletko mit sanon?

JOUKO
Kuulen.

PANU
Pane ne vasempaan kainaloosi ja kierr niill ensin kirkko ja sitten
sauna ... kuulitko?

JOUKO
Kuulin.

PANU
Mit sanoin?--Et muista.--Tietj sinusta tuleman pitisi, en tied,
tulleeko koskaan. (Menevt.)

    REITA (on jo edellisen kestess hiipinyt sisn ja asettunut
    takan eteen lmmittelemn, selin tupaan, niin ett'ei hnt ole
    huomattu. Hn aikoo luikahtaa Panun jlkeen, kun JOUKO tulee
    takaisin ja rient pydn luo, alkaen katsella raamatun kuvaa.)

JOUKO (huomaa REIDAN)
Osaatko sin poika sanoa, mik se on tm parrakas mies?

REITA
Se on Jumala.

JOUKO
Mit se siin tekee?--ksin levittelee?

REITA
Ka, maailmaa luopi. (Hokee) Alussa loi Jumala taivaan ja maan ja maa
oli autio ja tyhj ja pimeys oli syvyyden pll ja Jumalan henki
liikkui vetten pll ja Jumala sanoi: tulkoon valkeus! ja valkeus
tuli. Se sit siin tekee.

JOUKO
Ilmatarpahan maailman loi. (Hokee) Kussa ktt knnhytti, siihen
niemet siivoeli, kussa pohjasi jalalla... Vaan mit on tm kirjaus
tss?

REITA
Se on Jumalan sanaa.

JOUKO
Mik on tm krmeen kuva? jolla on marja suussa? Ja tm pkallo
puun alla?

REITA
Ja Herra Jumala sanoi krmeelle: etts tmn teit, kirottu ole sin
kaikesta karjasta ja kaikista elimist ja sinun pit kymn vatsallas
ja symn maata kaiken elinaikas ja min panen vainon sinun ja vaimon
siemenen vlille ja sen pit rikki polkeman krmeen pn.

JOUKO
Rikki polkeman krmeen pn... Oletko sin ... etks sin ole Reita
Reidan poika? (Uhaten.) Et sin sit meilt milloinkaan saa ... vaikka
kuinka loihtisit ... ei se sinuun milloinkaan mene...

REITA
Mik ei mene?

JOUKO
Kyll se siell pysyy! On se semmoisten lukkojen takana. Ei sen
tarvitse maata symn--sit meill hyvin hoidetaan, joka onnen antaa--
se sy maitoa, min sit ruokin.

REITA
Mik? Mit sin noin minuun tuijotat? Kuka sin olet?

JOUKO
Et sin meille mitn mahda. Et sin eik sinun pappisi minun islleni
mitn mahda!

REITA
Oletko sin Panun poika? Pappi teidt kukistaa ja taattoni kostaa!

JOUKO
Issi henki on hallussamme! Nauraa Panu papillesi! Omassa
nurkkajuuressaan taikojaan tekee!

REITA
Miss?

JOUKO
Voudin saunassa nyt niinkuin ennenkin!

REITA
Voudin saunassa! (Rient pois.)

JOUKO (muistellen)
Kolmesta kuninkaan valtakunnasta.

    (POIKIA tulee. Ovat liika suurissa aikamiesten vaatteissa:
    sarkatakeissa ja pieksuissa.)

1:N POIKA
Mithn tuo meille sanoo?

2:N POIKA
Ota lakki pstsi!

3:S POIKA
Pelottaako sinua?

1:N POIKA
Ei minua pelota, vaan en tied, osaako sen edess olla.

2:N POIKA
Ei sit tarvitse pelt. Se kuuluu olevan hyv lapsille ja antavan
kirjat.

3:S POIKA
Pitk sille osata lukea? Min kai en osaa.

1:N POIKA
Osaan min Ismeidn ja Siunauksen, vaikk'ei kuulu tarvitsevan ennen
kun ripille menness.

3:S POIKA
Mene sin eturintaan, kun osaat.

2:N POIKA
Ei siin muuta osaamista kuin vaan sanoo kolmasti: uson, kun se
kolmasti kysyy: usotko?

3:S POIKA
Se ei muuten mitn vaikuta, jos ei kolmasti sano, siin se on taika.

KAARINA (ovessa)
Vai tek te nyt olette niit kastettavia poikia. Pastori tulee kohta.
Olettepa te koko kapalovauvoja.--Kyk tnne! Ents sin, oletko
sinkin kastettava?

JOUKO
E-en.

KAARINA
Oletko jo kastettu?

JOUKO
E-en!

KAARINA
No, ky sitten sinkin yhteen joukkoon, menee yhdell tiell (tynt
hnet toisten riviin.) Tulkaa vaan sisn! (Kaarina avaa oven.) Tulkaa
vaan sisn! (Vke alkaa tulla, naiset asettuen toiselle puolelle
tupaa, miehet toiselle. Miehet ovat puetut samoinkuin Savolainen,
toiset niinkuin Rajalainen; naisilla on pitkt suorat takit, pss
huivit, joiden alta nkyy vhn palmikon pt.) Se tulee itsekin
kohta. Siell vaan viel vhn niit kirjojaan katselee.--Pit panna
tm malja thn latvalle. Tulkaa pojat sielt likemm. Teidn pit
kumartaa, kun se tulee sisn.--Pannaan vhn puita takkaan, ett
paremmin nkee. (Uusille tulijoille.) Elk jk seisomaan thn oven
suuhun, ett psee tulemaan. (Laittelee ja jrjestelee. Vki on vaiti
ja seuraa hartaana ja juhlallisen hnen toimiaan. Joku is tai iti
tulee kuiskaamaan jotain pojalleen ja jrjestmn tukkaa tai
vaatteita. Silloin tllin ryistn. JOUKON kasvoissa on kummasteleva,
pelonalainen ja samalla utelias ilme.) Markkinavki siell hlisee.
(Avaa luukun, huurua tulvahtaa sisn.) J on nuotiotulia tynn,
niin ett' on kuin yhten helvetin palona ... voi, voi ... siell tekin
poikaparat olisitte kerran olleet, jos psitte (Joukon edess)
kastamatta kuolemaan ... tulisessa ptsiss palaneet.--Kyll' on kauhea
se Panu, viel mink tekee... Voudissa kai taas aletaan juoda ja
msst.--Se lukee ensin ne kasteluvut, sitten se puhuu nille pojille
ja sitten veisataan virsi. Pit kumartaa ja notkistaa polviaan joka
kerta kun se mainitsee Jeesuksen nimen. (Joku eukko notkistaa.) Nyt se
tulee. (Asettuu seisomaan naisten puolelle heidn eteens vhn matkaa
muista.)

MARTINUS OLAI (tulee ROUVAN seuraamana. Hn on virkapuvussa. Asettuu
pydn phn. Viittaa pojat eteens)
Nimeen Isn Jumalan ja Pojan ja Pyhn Hengen. Amen.--Rakkaat ystvt
Kristuksessa... (Kuuluu melua ulkoa, voivotusta ja naisten huutoja.)

REITA (syksee sisn)
Se oli saunassa, teki taikojaan, ... min kuulin sen hokevan ja
loihtivan ja ninikn ruumistaan vntelevn ja ksin huitovan ...
se paransi sen ... se kvelee!

OLAI
Kenen? Kuka?

REITA
Panu! Sen sairaan tytn.

OLAI
Rampa-Riitan!

REITA
Ne tuovat sit tnne. Tuossa se on!

    (Oveen ilmaantuu vkijoukon seuraamana RIITTA ja hnen itins,
    joka tukee ja taluttaa tyttn. Vkijoukossa nkyy paitse
    savolaisia myskin lappalaisia, pohjalaisia ja joku venlinenkin
    pitkhihaisessa turkissa ja korkeassa karvalakissa.)

RAMPA-RIITAN ITI (huutaa riemuissaan)
Herra Jumala, pastori, se paransi sen!

RIITTA
Min olen terve! Min osaan kvell! Jalka ei ole en kuolluksissa
eik ksikn ... katsokaahan!

OLAI (aivan tyrmetyksissn)
Onko pimeyden ruhtinas sitten viel kerran pssyt kahleistaan irti?

RIITTA
Voi, voi, kuinka siin pihisee kummasti! Se kun siveli ja viiletteli
ja sitten manasi ja kiljasi ja kski nousta ihan kuin olisi joku
ponnahuttanut ... minnekk se meni? Vai pastoriko se minut?

RAMPA-RIITAN ITI
Eihn, vaan Panu!

RIITTA
Ei kuin pastori (tahtoo halata hnen polviaan) ... ja Jumala!--voi,
itse Jumalahan minut paranti!

OLAI (riistytyy irti)
Perkele sinut paransi eik Jumala! Kirous sinulle ja parantajallesi,
pakana! (kohottaa ktens.)

RAMPA-RIITAN ITI (kirkasee)
El kiroo hnt ... el kiroo! (tempaa alas hnen ktens.) El
sikyt hneen tautia takaisin! Se kuolee! (ky kiinni jalkaan.)

OLAI (laahaa hnt jlessn)
Parempi ett kuolee kristillisesti kuin pakanakeinoilla paranee!--Pois
perkele sinusta!

RAMPA-RIITAN ITI
El koske hneen! Anna olla hnen, kun et, kykenemtn, itse kuitenkaan
mitn mahtanut. El pelk, Riitta, ei hn sinulle mitn voi! Tule
pois, mennn kotiin! (Riitta vaipuu hervotonna hnen syliins ja
kaatuu sopelle.) Se kuoli! Voi, se kuoli!

VOUTI (tulee, vhn humalassa. Samassa mys luukut aukeavat ja
uteliaita pit pist esiin)
Mik meteli tll on? Mit varten koko markkinavki tnne rient?

OLAI
Tulitte kuin kutsuttu, tarvitsen apuanne.

VOUTI
Kuninkaallisen majesteetin kskynhaltijana olen yht velvollinen kuin
halullinenkin ojentamaan avuliasta ktt--onko markkinavki rauhaanne
hirinnyt?

OLAI
Ei minun rauhaani, vaan kirkon, loukattu sen arvoa mit ryhkeimmll
ja mit hpellisimmll noituudella.

VOUTI
Vai noituudella! Elhn, vai noituudella! Ku-ku-kuka on noitunut?

OLAI
Panu! Minun on onnistunut paljastaa rikoksen tekij itse tyss,
sairaita parantamassa.

VOUTI
Vai Panu! Kas sit! Noh, kah, osaahan se. Mutta mit pahaa siin on,
jos paranti? Antaa tohtorin tehd terveit.

OLAI
Asia on liika totinen leikin laskuksi.

VOUTI
Mit te sitten oikeastaan minulta tahdotte?

OLAI
Min vaadin, ett heti paikalla panetatte hnet rautoihin ja toimitatte
hnet Turkuun tutkittavaksi ja tuomittavaksi.

VOUTI
En tee kumpaakaan!

OLAI
Sallitteko minun kysy, miks'ette?

VOUTI
En ole tullut tnne teidn ripitettvksenne.

OLAI
Hyv olisi, jos joskus senkin tekisitte.

VOUTI
Mit?

OLAI
Varotan teit. Kirkon ksivarsi on tarpeeksi pitk teihinkin
ulottuakseen. En viel ole teit kirkossa nhnyt, herra Fincke.

VOUTI
Mit se teihin kuuluu?

OLAI
Min voin, jos tahdon, teidt siihen pakottaa!

VOUTI
Pakottaa--minut?

OLAI
Ja sitpaitse--te suojelette noitia ja velhoja, vielp niit itsekin
kyttte.

VOUTI
Kuka sen on sanonut?

OLAI
Eik ole totta, ett vaimovainajaanne parantaaksenne Panuun turvasitte?

VOUTI
Panu on mainio tohtori.

OLAI
Se on siis totta?

VOUTI
Ka, miks'ei totta olisi!

OLAI
Ette siis suostu vangitsemaan Panua?

VOUTI
En. Panu on hyv mies. Veronsa maksaa, mainion komennon Karjalassa
pit, parhaat nahkat kuninkaalle toimittaa.

OLAI
Sitten minun tytyy valittaa piispalle ja jtt asia hnen edemm
ajettavakseen.

VOUTI
Valittakaa vaan mink mielenne tekee!

OLAI
Ers toinenkin asia on minun silloin ilmiannettava. Olen kuullut teidn
mit vkivaltaisimmalla tavalla talonpojan naista kohtelevan,
raiskaavan yksin vihille vietvtkin. Olette hpemtn mies, jonka
elmst on tehtv loppu!

VOUTI
Ja kuka on se mies, joka est minua elmst niinkuin tahdon--omassa
valtakunnassani?

OLAI
Min olen se mies!

VOUTI
Ph!--vai tm tulokas rupee tll pyhisteleimn ja komentelemaan.
Min sinulle nytn! (Huutaa ovesta) Panu, ky tnne mies! Tule
kuulemaan tuomiosi!

    (PANU astuu sisn.)

OLAI
El astu yli minun kynnykseni! El tule minun silmieni eteen!

VOUTI
Tule vaan tnne, istu thn viereeni, Panu!

OLAI
Ulos minun huoneestani molemmat!

VOUTI
Tm on pitjn yhteinen tupa!

OLAI
Tehk tiet siell! Tarttukaa hneen ja heittk hnet ulos!--Pois
nkyvistni, murhamies!

PANU
Murhamies! Vaan tytthn parani!

VOUTI
Paraniko? Vai parani? Niin, no!

OLAI
Mink perkeleen avulla sin yls nostit, sen min Herran voimalla
maahan kaadoin.

PANU
Sin?

REITA
Hn on suurempi tietj kuin sin!

OLAI
Tuossa hn on--parantamasi!

VOUTI
Kuoliko se?

    (PANU vavahtaa, siirtyy ovelle pin.)

OLAI (astuu uhkaavasti Panun jlkeen)
Kirottu ole sin!

JOUKO (vliin juosten)
El kiroo isni!

REITA (toisaalta samoin)
Kiroo! Kiroo!

OLAI
Kirottu ole sin kolmiyhteisen Jumalan nimess...!

PANU (iknkuin ennen ehtikseen, iknkuin jotain nkymtnt iskua
torjuakseen)
Ole Kiesunen kirottu, manattu Maarian poika...

OLAI
Ijankaikkisessa helvetin tulessa...!

PANU
Kiveks' kirkkos' muuttukohon, kirkon risti kuusen latvaks'!

OLAI
Ijankaikkisen helvetin tulessa tuhaksi palamaan!

PANU
Kello kaheks' haljetkohon, palaset papille phn!

    (Syksee ulos.)

VOUTI (mennessn)
Et saanut hnt kirotuksi--sanat suustasi vei!

JOUKO (kimesti huutaen ulos)
Helvetin tulessa ... ijankaikkisen helvetin tulessa!

OLAI
Hn pakeni! Mutta min ajan hnt takaa kuin sutta ja hnet oman
luolansa suulla elvn sidon. Enk tarvitse min en apuanne, voudit
ja te kaikki kurjat pelkurit! Yksin menen!

REITA
Min tulen kanssasi!

OLAI
Enk tarvitse min muuta asetta kuin sinun sanasi ja sinun henkesi
voiman, Herra!




TOINEN NYTS.

    Panulan iso tupa, koristettu juhlaan. Karhunnahkoja, hirvensarvia,
    keihit, jousia seinill ja katossa. Katettu juhlapyt:
    haarikoita, visakuppeja. Lmpiv uuni, josta nouseva savu
    leijailee katossa hienona harsona. Takkavalkea uunin nurkassa,
    jossa patoja ja kattiloita tulella. Naisia liikkuu ulos ja sisn.
    Karkeaan rohtimiseen pukuun puetut orjatytt ANNIKKI ja HELUNA
    vntvt jauhinkive.

ANNIKKI
Hohhoi!

HELUNA
Heretn jo!

ANNIKKI
Ilpotar tulee ja nkee, ovesta rjsee ja tuopi kiusalla uuden
pohtimen. Jauhetaan niinkauvan kun jaksetaan.

HELUNA
Et tuota sin en tarvinnekaan kauvan kive kiskoa. Kari ottaa sinut
vkisin, jos ei sinua hnelle hyvll annettane. Miekkoista sinua! Vaan
jos sin lhdet tst talosta, niin lhden minkin.

ANNIKKI
Minnekkphn lhtenet.

HELUNA
Kontolaan karkaan, sen uuden papin turviin. Siell silyn.

ANNIKKI
El luule.

HELUNA
Sinne ei Panun valta en ulotu. Pappi on suurempi tietj kuin Panu.
Sen sana tehoo paremmin kuin Panun taika. Eihn Panu siell en
sairailleenkaan mitn mahda. Silmn luonti on papilla niin tuima,
ett'ei katsoa krsi. Voi, jos tuli jo voittaja velhon!

ANNIKKI
En usko! Taattonikin tuhosi. Ja vouti on puolellaan.

HELUNA
Kenen nyt vouti metsst tultuaan saunottajakseen vaatinee? Ottanee
kenen tahtonee.

ANNIKKI
Ei minua ota!

HELUNA
Minks taidat...

ANNIKKI
Min taidan!

HELUNA
Panu kskee.

ANNIKKI
Ent Kari!

HELUNA
Sanos minulle kerran, mill hneen lemmen nostit? Loihditko: pala
tuli, pala taula, pala mieli nuoren miehen...

ANNIKKI
Lauloin, en loihtinut. Min vaaralla paimenessa huhusin, hn toiselta
vastasi, hyv haltija net kantoi. Ei ole enempi puhuttu, tiedmme
toistemme mielen.

HELUNA
Miekkoista sinua!

    (PANUN EMNT ja KARITAR tulevat.)

EMNT
Heretk jo! Vie, Heluna, nm Ilpottarelle toiseen tupaan (kokoo
jauhoja koppaan kiven ymprilt.)--Ky, Annikki, pukusi muuta, ei
tied, milloin saapuvat saaliineen ja karkelot alkaa.

ANNIKKI
Mitp min karkelemaan. Alkavat taas toiset tytt herjata ja
pilkkojaan panna.

EMNT
Eivt uskalla Karilta ja niskan nakkeluista el vlit. Tydet ovat
lunnaat, jo yli mrnkin maksetut.

ANNIKKI
Ei anna minua Panu.

EMNT
Antaa! Tss' on uudet vaatteet, Karittaren kutomat. Tuoss' on orrella
morsiuspeitteesi.

ANNIKKI (ihastuen)
Voi, voi!

KARITAR
Tss' on viel silkkinauha suortuviisi.

ANNIKKI
Silkkinauha--ja punanen!

KARITAR
Ota tuokin!

ANNIKKI
Hopeasolki!

EMNT
Mene nyt! (Annikki pois,)

ILPOTAR (tulee, tarkastaa patoja, tarttuu hierimeen, esiintyy kuin
emnt)
Annetaan pohjaan palaa.--No, miksi kivi pyshtyi?

EMNT
Antaa heidn nyt huoata, koko pivn kive kiertneet.

ILPOTAR
Orjat!

EMNT
Ihminen se on orjakin. Mutta Annikki ei ole orja, kasvattina on
pidetty.

ILPOTAR
Orjana olen kuullut hnt Panun pitvn.

EMNT
Ilpotarhan aina Panun mielen paremmin tiet kuin min. Vaan en min
orjanikaan selk katkase. (Menee.)

ILPOTAR
Mithn olisi nistkin pidoista tullut, jos en min olisi laittamaan
tullut. Kdest piten tuli Panu itse noutamaan oluen panoon. Eivt
kuulu kuninkaan voudille muitten oluet kelpaavan kuin Ilpottaren
panemat. Nahjus on naisensa. Sit hnt lksi sielt kaukaa hakemaan,
ei olisi tainnut likemp lyt. Hyv on kaupan mies, toi taaskin
tuhannet tullessaan, vaan on ainakin niit kauppojaan saanut katua.

1:N TYTT
Liek mitk lumot sielt Laatokalta kyneet?

ILPOTAR
Rahalumot. Ahne on Panu, perso tavaraan, vaan sinne meni isot perinnt.
Vei appi kultansa, hopeansa Valamoon, siell vaskensa luostarin
kelloissa kumajaa. Sen sai, lhti merta edemm kalaan.

HELUNA
Kun ei tuo toki teit ottanut? Sanotaanhan aikoneen.

ILPOTAR
Ei ole akkansa osannut lapsiakaan tehd kuin tuon yhden poikaruikaleen.
Sekin on tullut itiins. Ei tule Joukosta tietj. Siihen sammuu
Panujen suku--jos eivt mutkat muuttune.

2:N TYTT
Olihan Ilpottarellakin poika.

ILPOTAR (tulee liikutetuksi, sitten voittaa itsens ja suuttuu.)
Suus kiinni ja hmmenn pataasi, ett'ei pohjaan pala!

    (JORMA, KARI, EMNT, ANNIKKI y.m. tulevat.)

JORMA
On kontio kaadettu!

KARI
Miss hevon valjaat ... siin' on luokki ja lnget.

    (Riipasee ne orrelta.)

EMNT
Voi mainioita metsmiehi! Istukaahan toki ja levhtk!

ILPOTAR
Juokaa, miehet, kovin lienette janoisia hiihdettynne. Tytt menevt
valjastamaan sill'aikaa.

JORMA
Voudin ori kanssa ... ei pse hiihtmll herra takkalassa keliss,
kovin oli uupunut ja rtyis... Sattui nolosti, ampui, ei osunut, itse
suistui sellleen ja perns kantoon iski. Siit suuttui ja sydntyi
eik en uusia ajamaan lhtenyt, vaikk' on kolme kierroksessa.

EMNT (htissn)
Ei saanut kontio ket iske?

JORMA
Yksi oli mies menn, vaan toinen pelasti.

EMNT
Jouko?

JORMA
Ei kuin Panu. Kari pelasti.

EMNT
Kari!--Nyt, Annikki--!

JORMA
Jo nyt luulisi lunnaitten riittvn.

EMNT
Haasta, haasta!

JORMA
Ehtinenk...

KARI
Min kyn valjastamaan.

    (KARI menee, ANNIKKI livahtaa jlest. JOUKO tulee.)

JORMA
Ka, nin kvi. Vouti kun ampui ja ei osunut, niin otso ulos pesstn
puhalsi ja me perss, Panu, Kari, Jouko ja min. Jlellehn Karista
jimme, jlelle Panukin. Se oli se, joka oli kierretty niemeen, ja
jlle puhalsihe. Niin kun me Panun kanssa yhdell rannalla, niin jo
Kari koirien kera toisella. Vaan miten ollakkaan, niin palaa kontio
entisille jlilleen. Me siin pyshdytn saarten suojaan, Panu toisen,
min toisen vhn jlempn, ja Jouko jll vlillmme. Otso tulee,
pyshtyy, nuuskii ilmaa joukon kohdalla ja jatkaa sitten matkaansa
Panuun pin.

ILPOTAR
Ei huolinut joukosta!

EMNT (Joukolle)
Se varjeli!

JORMA
Ei ne Panua otso, kohti ky. Panu taikojaan tekemn, (matkii) vet
keihns krell viisikantoja lumeen, perytyy yhdeksn askelta, astuu
yhdeksn askelta eteenpin--sen pitisi olla hyvin tehoisan taian.
(Naurahtaa) Villa suusi, villa psi, villa viisi hammastasi! hokee
tietj ja asettuu keihs tanassa odottamaan. Hiien honka, el mieheen
koske! huutaa taas ja kontio pyshtyy. Panu keihstn rintaan
tarkottaa, rusaus vaan ja poikki menee taiottu tammi. Suulleen suistuu
Panu lumeen ja jo kohottaa kontio kmmenens. Ei ole kaukana Karikaan,
kohona kintereill potkii, sompansa hankeen iskee ja hypp sauvansa
varassa suoraan otson selkn solakka poika. Pyryn pllysivt, en
en mitn nhnyt; kun tulen luo, on hangella kontio sellln, Karin
sukset ristiss rinnan pll ja keihs sydmmess
taikomaton keihs. (Kallistaa haarikkaa; juotuaan) Panu partaansa
riipii, lunta suustaan syleksii. (Matkii Panua.) Sen sanon, mink olen
aina sanonut: kun ei ase tekoaan tehone, ei terone taioistana.

ILPOTAR
Sai nyt Jorma vett myllyyns. Ei liene ollut ase tarpeeksi taiottu.

JORMA
Jouko tuon tietnee, oliko tarpeeksi taiottu... Oliko taiottu issi
keihs?

JOUKO
En min tied.

JORMA
Koko yn issi kanssa taikamajalla valvoit miesten aseita taikoen. Kari
ja min emme luulleet tarvittavan. Liehn tuolla tehty niin tarkkaa
tyt kuin osattiin.

JOUKO
Liehn tehty...

ILPOTAR
Lie mik ereys tullut, mink vihan vliin pistnyt.

JOUKO (iknkuin herten ja jostain sikhtyen)
Ei tullut ereyst!

JORMA (katsoo luukusta)
Kari jo menee... Kas sit veitikkata Annikkia ... voudin reess istuu.

ILPOTAR (toruen ulos luukusta)
Kytk pois siit...

JORMA
Laittakaa, naiset, parasta pllenne! Saunan edess haltijan kuusen
alla olkaa vastassa, laululla saukon pihaan saatamme, Vinn omalla
opettamalla.

ILPOTAR
Kuka tytist esilaulajaksi?

JORMA
Panemme Annikin...

ILPOTAR
Ja miksi juuri Annikin? Eik niit muita ole?

JORMA
Panemme Annikin Karin mieliksi.

EMNT
Olisi tainnut Ilpottaren itsens mieli tehd.

    (JORMA, ILPOTAR ja muut menevt.)

EMNT (kiirehtii JOUKON luo)
Se varjeli! Se auttoi! Ei sinulle mitn tullut ... sstyit, silyit.
(Jouko aikoo ottaa jotain poveltaan.) El ota, anna olla se aina
rinnallasi ... nithn nyt, ett tm auttoi, pyh ristini. Mik se on?
Nyt!

JOUKO (vet esiin poveltansa taikapussin)
Is menn'yn antoi. Se auttaa kaikkia vihoja vastaan.

EMNT
Mit siin on? Ukon taltta?

JOUKO
Se on ilman vihoja vastaan.

EMNT
Hiiren p...

JOUKO
Maahisen vihoja vastaan.

EMNT (yh enenevll inholla)
Kiisken ev ja hauvin hammas.

JOUKO
Ne on veden vihoja vastaan--ja se on palanen puuta Kontolan kirkon
seinst papin vihoja vastaan... Otin sen omin pini ... mahdoinpa
lyt viel krmeen vihoja vastaan, Reidan krmeen, lehden sen
taikakirjasta revist.

EMNT
Voi pakanata, voi syntist...

JOUKO
Anna pois ... el!

EMNT
Tuoll' on, tulessa palakoot, ett'et itse ijankaikkisessa palaisi!
(heitt lieteen.)

JOUKO (kauhistuen)
Isn antamat, minua varten varatut! Mist nyt samallaiset saan? Mik
minua nyt vihoista varjelee?

EMNT
Risti varjelee, pyh risti, pyhn erakon antama, siunattu, pyhitetty
ja pomiloitu! Tm kaikesta varjelee! Tmn kun kerran korvessa
korottivat, niin siihen ken katsoi, jota oli krme purrut, sen
paransi--

JOUKO (ihastuen)
Auttaako krmeenkin vihoissa--Reidankin krmeen?

EMNT
Auttaa kaikkien, kun kerran kontionkin.--Onko se siell viel?

JOUKO
Siell se on, taikamajassa, miehen kallossa ... se on sen sinne
vanginnut ja pani minun hnt vartioimaan ... ja neuvoi taian mill
hnet hallitseisin, vaan (valittaen) en muista en enk uskalla
uudelleen kysy.

EMNT
Et taikoja tarvitse, kun on tm ... et muuta tarvitse.

JOUKO (iknkuin ulkoa opituita sanoja kertoen)
Taika on tiirikka, se avaa ja sulkee, sitoo ja pst; jolla oven
salaa aukaset ja jolla sen salaa umpilukkoon sulet, vaan jos vrin
teet, et ikin ulos pse; se on kuin pyydys pahan haltijan polulle
pantu, loukku tiell, rauta lumessa jlen alla--omaan jalkaasi tarttuu,
jos et osaa oikein asettaa.--Min en milloinkaan osaa, en mitn
muista, vaikka yt valvonen ja pivt ptni punonen ... paha minut
perii! Ei minusta milloinkaan tietjksi!

EMNT
Jouko, el htile, el sit sure ... voi, ei hn meille, ei meille
mitn mahda.

JOUKO
Sisni solahtaa jonakin yn ... unissa on jo uhannut ... sydnalaani
asettuu ... ei lhde milln ... sit is toivottaa.

EMNT
Menemme sinne metsn ... sinne kuusen alle, pyhn kuvan edess
rukoilemme pois sinusta rienan.

JOUKO (vavisten)
Jos is saisi tiet, meidt tappaisi.

EMNT
Ei saa tiet ... lhdemme tlt, pakenemme pois...

JOUKO (uteliaasti)
Minnekk? Papinko luo?

EMNT
Ei sinne. Heikko on Kontolan Kiesus, yksi vaivainen kello puupirtin
katolla kalkattaa (hurmautuen omista sanoistaan.) Valamoon lhdemme,
satain pyhimysten saareen, monasteriin merentakaiseen, siell kivest
temppelit, korkeat kuin vaarat, kultaa ja hopeaa kiiltvt, siell
riemuiten kellot kilajaa ja laulu loppumaton helisee; siell iso Jumala
asuu! Sin sinne jt, pyhi miehi palvelet, itse kerran pyhksi
tullaksesi.

JOUKO
Ents sin?

EMNT
Min taattoni luo saaresta palaan. Siell mehevt maat, lehdot
vihannat, aukeat ahot; tll soita, karuja kankaita ja rotkoisia
vaaroja. Siell hyvsydmmisi miehet, naiset naurusuita--tll
jrj, kateita ja kemielisi. Siell yksin emnnin, tll vieras
orteni alla komentaa ja hallitsee. Komentakoon! Siintvien selkien yli
sua suurina pyhin saareen katsomaan soudan, viikon viivyn, neitsyt
Maaria emosen eteen polvistun ... en tarvitse en metsn piilossa
salaa...

JOUKO
Milloin lhdemme?

EMNT
Kun miehet hirven hiihdntn Lapin saloille lhtevt ja kevinen hanki
lylyn jlettmn kantaa.

JOUKO
Lhdemme...

EMNT
Jo tulevat ... siin ovat ... (pois.)

JOUKO (rient lieden luo, etsii jotain)
Tss' ovat, eivt palaneetkaan ... olivat tulen vikoja vastaan varatut
... panen yhteen nauhaan...

    (On alkanut kuulua laulua ulkoa. Naiset tulevat juhlapuvuissa,
    hunnut kasvoilla ja asettuvat kahden puolen ovea.)

KARI (ulkopuolella laulaen)
Tule nyt tst kuin tuletkin,
Alle kuulun kurkihirren,
Alle kaunihin katoksen,
Tll' on aitta ammoin tehty,
Hopeaisille jaloille,
Kultasille patsahille.

ANNIKKI (laulaa)
Jopa on kulta kulkemassa,
Hopea vaeltamassa,
Rahan armas astumassa,
Mesink mets antoi,
Ilveksen salon isnt,
Koska laulaen tulette,
Hyreksien hiihtelette?

KARI
Sanomiks on saukko saatu,
Virsiksi Jumalan vilja,
Sill laulaen tulemme,
Hyreksien hiihtelemme,
Eik saukko ollekkana,
Eik saukko eik ilves,
Itse on kuulu kulkemassa,
Salon auvo astumassa,
Mies vanha vaeltamassa,
Verkanuttu vierimss--
Kun lie suotu vierahamme,
Ovet auki paiskatkaatte!

    (Karhu kannetaan sisn korennossa. PANU, VOUTI, JORMA y.m.
    tulevat sit saattaen... Metsmiehill on valkoset suipot
    phineet, jotka ulottuvat niskan taa ja rinnan yli.)

ANNIKKI
Terve otso tultuasi, Mesikmmen kytysi, Nille pestyille pihoille,
Kaunoisille kartanoille!

VOUTI
Hunnut pois tytilt!

PANU
Malta, el viel!

VOUTI
Tahdon nhd sen kasvot, joka niin kauniisti laulaa.

PANU
Vuota vhn, kohta saat!

VOUTI
Mit varten?

PANU
Se on taika semmoinen!

VOUTI (matkien)
Taika semmoinen.

KARI
Minne vienen vierahani
Kulettanen kultaseni?
Tnne tuonenko tupahan,
Vaiko laittanen latohon,
Pannen pahnahuonehesen?

ANNIKKI
Et tupahan, et latohon,
Oma on tehtyn tupanen,
Oma kammari katettu,
Hopeaisista havuista,
Kultasista kaarnasista
Uinaella uupunehen,
Vieri vshtnehen.

KARI
Viemme sinne vierahamme,
Saatamme salojen sulhon.

KAIKKI
Viemme sinne vierahamme,
Saatamme salojen sulhon.

    (KARI, JORMA, ANNIKKI y.m. miehet ja naiset menevt laulaen.
    Seuraavan kestess kuuluu laulu tupaa kiertvn.)

VOUTI
Joko on kyly valmis?

PANU
Jo on sauna siitymss, jo on olet lauteille levitetty.

VOUTI
Kuka oli se esilaulaja tytt? Tahdon hnet saunottajakseni.

PANU
Annikinko?

VOUTI
Sen hele-nisen, sen sulavaliikkeisen ja solakan ... sen vetren
vesakon ... tuo tnne hnet.

PANU
El hnt, ota joku muu--ota mik muu tahansa.

VOUTI
En ketn muuta!

PANU
Et saa Annikkia saunaan.

VOUTI
Enk saa?

PANU
On tytt jo toiselle luvattu. On jo lunnaatkin maksettu.

VOUTI
Kenelle on luvattu?

PANU
Karille.

VOUTI
Saa tyyty thteihini!

PANU
Ota joku toinen, saathan heit.

VOUTI
Vai niin, vai nin pysyy Panu puheissaan? Ottanet kenen tahtonet--
sanoit ja ktt lyden lupasit--Olkoot sitten kauppammekin puretut. Et
saa oravan karvaakaan kaupaksi kuninkaalle. Verosi korotan ja vaadin
takaisin anteeksi annetutkin!

PANU
Olet kovin kiivasta miest. Selvitmme asian tyynesti. En tiennyt sinun
Annikkia tahtovan.

VOUTI
Ottanet kenen tahtonet--

PANU
Eik ole hn yksin omani, on koko heimon oma sodassa saatu. Alkavat
miehet hintaa kysy.

VOUTI
Mik on hintansa?

PANU
Ylen on iso, kun ei ole kaupaksi aiottu ... ei saa suuni sanotuksi.

VOUTI
Mik on hintansa?

PANU
Hintansako--? (keksii) kun kymmeneksi vuodeksi kuninkaan verot
lahjoittanet--kun kuninkaan metsstjksi minut miehineni ottanet ja
muita kaikkia mitn myymst kieltnet--kun luvannet omin apuineni
torjuakseni tlt puolen Rajavaaran kaikki, jotka tnne ern ajoon
tulevat ja kalastamaan ja kaskeamaan tunkeutuvat.

VOUTI
Ylen on hvytn hinta mokomasta.

PANU
En ole hnt tarjotellut. Kun ei kelvanne, ottanet toisen.

VOUTI
Katso, miten papista suoriut.

PANU
Ei ole minulle minkhn tekijt.

VOUTI
Reita syytt sinua isns taposta. Vaaditaan sinua vangittavaksi ja on
siit jo kuninkaaseen syyte saatettu. Suoriunet heist miten voinet. En
pane sormea vliin. Aja orhini esiin!

    (Saattue tulee takaisin.)

ANNIKKI
Sinne on saukko saatettuna,
Vietyn Jumalan vilja,
Havuisehen huonehesen,
Katoksehen kaarnesehen,
Nuku siell salon-sulho,
Metsn oiva oikoellos.

PANU
Hunnut pois! (Naiset paljastavat kasvonsa.) Annikki, tarjoo tuliaiset
voudille! (Tuodaan esiin oluthaarikka, jonka Annikki tarjoo voudille.
Vouti heitt viel alemma Annikin huntua.)

ANNIKKI
Ka, ota!

VOUTI
Otanhan min... Odota, elhn mene ... tuoss' on haarikka!--Mik
olikaan nimesi?

ANNIKKI
Annikki.

VOUTI
Annikki--

PANU (on seurannut edellist kohtausta)
Kisat kymn! (voudille) Antanet mit pyysin, niin saanet hnet
ikiomaksesi.

VOUTI
Hnet saunaan toimita!

PANU
En saunaan, en hinnasta mistn!--Malta!--(Puhuu jotain VOUDIN
korvaan.) Niin on paras!--Takkala on suksen keli.--Te nuoret tll
kisatkaa, me vanhat miehet toiseen tupaan maljoja maistelemaan! Onko
ateria kohta valmis?

ILPOTAR
Valmis on!

PANU (Ilpottarelle)
Vouti ei kylvekn.

VOUTI
Min viinat tarjoon!

PANU
Vouti viinat tarjoo, Panula puolestaan ruuat ja oluet! Riemu tst
remahtakoon!

MIEHET
Vouti viinat tarjoo!

    (PANU, VOUTI, ILPO y.m. menevt.)

NUORET
Kuka kisakuninkaaksi?

TOISET
Kari kisakuninkaaksi! Uljas metsstj!

KARI
Ruvetkoon joku toinen.

JORMA
Ket tytt tahtovat?

TYTT
Karia mekin! Karia!

KARI
Riviin tytt! Pojat toiseen! Kukin omansa ottakoon!

    (Kari ottaa ANNIKIN.)

ILPOTAR
Orjan otti!

JORMA
Entp orjastakin kerran kuningatar koitunee!

EMNT
Etk Joukokin joukkoon yhdy?

JOUKO
En. (Istuu pydn takana erilln muista.)

KARI
Soitto soimaan, Jorma!

JORMA
Vielk vanhan sormet nuorten jalkoja juoksuttamaan. Te laulatte, min
soitan. (Hyrilee)
Yks on ystv minulla
Tmn ilman kannen alla.
Kas niin! Ala, Kari!

    (Karkelo alkaa.)

KARI
Yks' on ystv minulla
Tmn ilman kannen alla,
Yksi armas ainokainen
Koko kolmessa kylss,
Muut ne mustaksi sanovat,
Kekleeksi kellevt,
Minun on silmst simana,
Mesimarja mielestni,
Vaan on vaiva vuottaessa,
Yksin ollessa ikv.

MUUT (kertovat)
Vaan on vaiva vuottaessa,
Yksin ollessa ikv.

KARI
Harvoin yhtehen yhymme
Saamme toinen toisihimme,
Vesi on virtanen vliss,
Mieron vihat virtaisemmat,
Vihat voitan, virrat kierrn,
Kannan kotihin omani.

MUUT
Vihat voitan, virrat kierrn,
Kannan kotihin omani.

ILPOTAR (Annikille ohimennen)
Keiku, mit keikut--et siin kauvan keiku.

ANNIKKI
Entp kerran keikkuisin minkin!

KARI
Kun sa istuit, maa iloitsi,
Kun kvit, kki kukahti,
Kussa seisoit, sein paistoi,
Kussa tanssit, tanhut keikkui,
Tuost' olet tullut, tuosta mennyt,
Tuossa istunut aholla,
Kivi on tullut kirjavaksi,
Paasi on toistansa parempi,
Korpi kuutta kukkeampi,
Lehto viitt lempempi.

JORMA (yhtyy ihastuen kerrontaan, kavahtaa seisoalleen)
Korpi on kuutta kukkeampi,
Lehto viitt lempempi.
On ihana kaunisten karkelo!
On suloista laulu ja soitto!
On kuin kalevalaisten kisat edessni nkisin!--
(PANULLE, joka tulee.) Anna, Panu, anna Karille Annikkinsa, anna nuoret
toisillensa! Kontion peijaiset hnen kaatajansa kihlajaisiksi muutamme!

PANU
Mik on tm nyt aika naimakaupan hierontaan.

JORMA
Naimakauppa kaupoista nopehin.

PANU
Vaan ei ajoin kaikin kannattavin.

JORMA
Olisipa ollut alku ihanan tarun, ett sin pivn, kun Kari Panun
hengen pelasti, Panu hnelle siit palkkioksi immen ihanan omaksi
antoi. Virren sinusta sepittisin! Vanhat vihat sopisimme! Minkin
sinut silloin tietjksi tunnustaisin!

NI
Anna Annikki Karille!

PANU
Vouti lhtn laittaa. Puhutaan siit--hnen mentyn.

JORMA
Lhtn? Yn selkn?

ILPO (on tullut, viinalekkeri mukanaan)
Kesken syntins nousi.

JOUKO (luukusta ulos katsoen)
Ilpotar jo rekeen peitt ... mit se? ... rekivaatetta huutaa!

PANU (repsee ovelta ryijyn)
Vie, Annikki, jouduta!

EMNT
El sit, Karittaren Annikille kutomaa!

PANU
Vie kunhan on ... joudu ... rienn!

(ANNIKKI rient ulos.)

JORMA
Mik sill semmoinen hoppu ... ei kylpenytkn?

JOUKO (luukulla)
Vouti tempasi--!

ANNIKKI (ulkoa)
Auttakaa! Auttakaa!--Kari! Kari!

JOUKO
Vouti vei Annikin, rekeens reutoi!

KARI (hykk ovelle. Se ei aukea. Syksee luukulle ja siit taas
ovelle ja lenntt sen sellleen.)

LUUKULLA OLIJAT
Ei saavuta Kari!--Jo sai reen perst kiinni!--Nahka repesi kteen!--Jo
on jll vouti--tytt laukkaa!

NAISET
Annikin vei!--Naisen rysti! Miss miehet?

PANU
Miehet voudin viinoja srp! Pit kokko mink kynsiins sai!

JORMA
Mitk tytn, Panu?

KARI (syksee sisn)
Hevosesi anna, Panu, en hnt muuten saavuta!

PANU
Hiihd--olethan hyv suksimies--ken karhun saavutti, saavuttanee
hevosenkin.

KARI
Et anna?--Sinunko olikin tytsi tm? (karkaa Panun kimppuun, vet
karhukirveen huotrastaan, vaan ennenkun ehtii iske, putoo hnen
phns Panun nyrkki ja Kari luuhahtaa lattialle).

PANU
Pysyk loitolla minusta!

JORMA
Henkesi pelastajaa lit!--Tuhoksesi tulkoon!--
Kari, odota minua!

    (KARI nilkuttaa ulos. JORMA menee mukana.)

EMNT (huojutellen ruumistaan)
Annoit Annikin hyvnimisen, annoit ainoan iloni.

KARITAR
Voi poikaani!--Voi minitni toivottua!

PANU (rivosti)
Ja mik htn? Ei vouti ijksens vienyt! Takaisin tuopi, vhn vaan
lainana pit.

NAISET
Voi kelvotonta mit puhuu!

PANU
Eik ole lmmin ollaksensa, omalla morsiusryijyll maatessansa!

NAISET
Voi hpemtnt pilkan tekijt.

PANU
Pois tlt, akat, ulos ulisemaan! (ajaa ulos heidt). Hit juomaan,
miehet! Hit kuninkaan pojan, joka kyh kosihin tuli! Vielk siell
on viinaa lekkeriss?

    (Miehi on tullut toisesta tuvasta.)

ILPO
Viel' on viinaa?

MIEHET
Viel on viinaa, makeata viinaa!

PANU
Kuulkaa, miehet...

ILPO
Kuulkaa, miehet, mit Panu puhuu!

MIEHET
Kuullaan, kuullaan...

PANU
Ei nyt tst pivin puute panulaisia paina. Me ollaan kuninkaan
metsstji!

MIEHET
Kuninkaan metsstji?

PANU
Suoraan kuninkaalle myymme me eik kukaan muu. Kymmeneksi vuodeksi on
Panun heimo veroista vapaa! Oman keihn krell knnytmme kaikki,
jotka tnne kaskeamaan ja kalastamaan tunkevat. Ei pane estett vouti!
Se oli hinta orjattaren! Oliko kauppa kehnosti solmittu?

ILPO
Voi tekoja tietjn!

PANU
Ei nyt papista pelkoa, jos ei hnest hyvin ennenkn! On verivihoin
voudin kanssa. Uhanneen kuului tullaksensa, ei uskalla! Ei ketn
kanssansa saa.

ILPO
Siin' on mies!

PANU
Tss' on mies, jonka tekoja viel taruissa mainitaan ja lauluissa
lauletaan! Reidan lappalaisen kukistin ja kaikki tietonsa anastin.--

ILPO
Onko ne jo sinulla? Saitko ne? Milloin sait?

KARI
Tyttrellns iki-onnet heimolleni ostin!

MIEHET
Hih Panulle!

PANU
Kirkon kirosin, panin papin pataluhaksi! Jos min teidt oman onnenne
nojaan heitin, Ruotsin orjia kohta olitte, Kiesuksen kumartajia!--
Jouko, semmoinen on sinulla is--maista viinaa elk noljota, ett mies
sinustakin kerran tulisi, tietj issi veronen; hyv, jos suurempikin
viel: ett osaisit loveen langeta, tulevia tiedustella... Vaan viel
keinot siihenkin keksitn, Reidan henki on hallussamme ... kun ei vaan
sen oma poika ... ei se...--Ette nhneet, miten Kari kaatui?

MIEHET
Nhtiin.

PANU
Vaipui kuin vaate kokoon! Kuka on voimakkaampi: sek, joka karhun
kaatoi, vaiko se, joka karhun kaatajan? (Miehet hohottavat.) Se Jorman
kanssa minulle aina hammasta hioo. Vaan sen min sanon, ett ennen
Vinmst ja seposta Ilmarisesta loppuu tarujen tieto kuin Panusta
tietjst ja kaikkein tarujen taitajasta, kaikkein haltijain
haltijasta! Ja viel senkin karsikkoon tuleva kansa kerran uhrinsa
kantaa!--tuokaa miehet! (JORMA tulee.) Juo sinkin, Jorma! Kevenn
mielesi kaiveet! Nyt on ilon piv!

JORMA (sys haarikan luotaan)
Voi surkeutta! Voi kauhun piv!

PANU
Mik htn?

JORMA
Voi surkeutta!--Tulimme Karin kanssa Korpikosken niskaan--siin naisen
jlet lumessa--raiskaajansa reest oli irti reutoutunut--oli kaatunut
ja aina noussut--jyrkimmn kallion kohdalla oli koskeen syssyt.

NAISIA (joita on tullut Jorman jless)
Koskeen syssyt!

JORMA
Siell' on nyt Annikki ja kosken kurkulla sinulle, Panu, kostoa huutaa
... huutaa, huutaa eik ikn ni sorru.

ILPO
Liek ollut Annikki?

JORMA
Kenen lienee tm punanen phinenauha? Katajaan oli tarttunut, siit
lysin.

EMNT
Annikin on otsanauha--

PANU
Vlip orjattarella! Reidan sikill!

JORMA
Ei ole orja en Annikki. Vapaa on vainaja. Eivt ole henget
hallituksesi alaiset; eivt ole milloinkaan olleet.--Kosken kiviss
hento ruumis kolajaa, ei raukka haudan rauhaa lyd.

MUUAN MIES
Ei ollut hyv teko tm Panulta.

EMNT
Voi ainoiseni Annikkini, lempilapseni, tytr tuiretuinen, onneton
sinuas;--hoidin, huolehdin iditnt, vaalin, varjella koetin;--veden
alle valvattini, kosken kuohuihin kultaseni, silmterni suosittuni;--
voi omani, voi iloni, sinua ikni itken, elinikni suren, huolin
hoilaelen.

KARITAR
Voi toivottuni, tyttreni, voi lapseni laatuiseni, voi minini
mielitiettyni,--toivoin liekun liikuttajaksi, kehtoisen keinuttajaksi,
iloksi itteni yksinisten,--sinne katosit kaunoiseni, kainoiseni,
suistuit surujen suuriin suvantoihin, et tule takaisin ilmoisna ikn
ilmoille nille ihaloille, kovin kurjille kujille, et pihoillemme
pahaisille, armas Annikki omani (menevt itkien. JORMA on heit
kanteleella sestnyt.)

    (nettmyys.)

MIEHET
Voi, voi, ei olisi pitnyt.

ILPO
Kun ei vaan alkaisi kummitella haudaton henki. Uhrataksesi pitisi,
Panu, kotihaltija lepyttksesi, ett tuon tulemasta estisi.

MIEHET
Uhraa, Panu, lepyt, anna pitoherkuista parasta.

PANU
Mit m sille suun tukkeeksi! Jouko, tule tnne! Pane ovi kiini, ett'ei
kuulu akkain ulina!--Vie uhri kuolleen muistoksi saunakuusen juureen
haltijalle.

JOUKO
Mit ma vien?

PANU (etsien)
Vie ... vie... Tuoss' on, kaada kaikki, valele, ett kerran saa
tarpeensa--viinaa se on!

JOUKO
Viinaa!

PANU
Ka, viinaa, voudin viinaa! Vouti kun tuhosi tytn, niin on sen tavara
lepytysuhriksikin omansa. Vie koko lekkeri!

PANU
Vaan jos--? Mit siin vapiset? Tee sin niinkuin min ksken! Opi
kerrankin tietjn toimia tekemn! Annetaan ijlle viinaa, ei ole
elissn viinaa saanut, maitoa on kaiken ikns juonut--akkain eltti
... jospa nyt vanha mies saisi kerran vhn karvaampaakin!

JOKU MIES
El hpse kotihaltijaa--ei hyv peri.

ILPO
Jos ottaa pilkaksi ja suuttuu?

PANU
Aina min yhden pikkuhaltijan ... on niit isompiakin!

ILPO
Vaan jos humaltuu ja yltyy tuhojaan tekemn, hyv haltija?

PANU
Olisi soma kerran nhd humalaisenkin haltijan tekoja. Olisi soma
nhd, saisiko tuon taialla taltutetuksi?--Sinun pit oppia uhraamaan,
Jouko! El pelk!--Annetaan ijlle viinaa!

MIEHET
Annetaan ijlle viinaa!

    (JOUKO menee.)

JORMA (itsekseen)
Pyhn haltijan karsikkokuusi hvistn, jonka alle ensimmiset Panut
majansa rakensivat, jonka juurella esi-ist lepvt, jota on satoja
vuosia vaalittu ja hoidettu ja hyvitetty ... jossa haltija milloin
kken kukkuu, milloin peippona pesii, milloin oravana kurakehtelee,
milloin myyrn juuria kaivaa.

PANU
Minulla on paremmat haltijat! Pyhemmt puut!

JORMA (yhtkki kimmastuen, ni vristen)
Paremmat haltijat! On sinulla ephaltijat! Omat tekemsi ja omat
nkisesi! Puujumalat, Lapista lainatut, variksen peltit, uhreille
ahnaat, veroille persot, koko heimon kyhdyttjt. Ei Vin semmoisia,
ei Vin puujumalia--

PANU (pilkallisesti)
Vin, Vin--

1:N MIES
Totta on, mit Jorma sanoo!

2:N MIES
Loruja Jorman puheet!

    (JOUKO tulee.)

PANU
No, mit sanoi? Pitik hyvnn? Joiko viinaa Jorman jumala?

    (Toiset nauraa, toiset panee vastaan.)

JOUKO
Tohisi ja kohisi ... ritisi ja rusahteli ... min kaukaa ... min
viskasin...

ILPOTAR (syksyy sisn)
Panu! Panu! Sinne tuli mies meille--suksilla hiihten--mustissa
vaatteissa--sanoi olevansa Kontolan pappi!

PANU (hyphten)
Kontolan pappi?--Yksink tuli?

ILPOTAR
Oli toinenkin pieni mies mukanaan. Reita sanoi olevansa--Reita
Reidanpoika.

PANU
Reita!

JORMA
Annikin veli.

PANU
El pst hnt sisn!

ILPOTAR
Tuli jo. Ei lupaa kysynyt. Sanoi kansaa kastamaan tulleensa ja huomenna
Panulassa saarnaavansa.

JORMA
Siin se nyt on!

PANU
Mik on?

ILPO
Min tapan hnet, jos sallit!

ILPOTAR (kunnioituksen ja ihmettelyn ilme nessn)
Se on niin pitk, ett kun oikasihe, niin lakki lakea hipoi.




KOLMAS NYTS.


    Vanha rnstynyt tupa Panulassa. Orsilla on tykaluja, reen
    jalas puita, tekeill oleva poronpulkka, suksipuita y.m.
    Vanha kiuvasuuni. Perll ovi etehiseen. Samassa seinss on
    luukku ja on sen ja oven vlist pari hirtt pois lahonut, niin
    ett voi nhd etehisen ja sen perll olevan toisen tuvan oven.
    Toisesta tuvasta kuuluu MARTINUS OLAIN saarnaava ni. Vke
    liikkuu etehisess ja tunkeilee takimmaisen tuvan oven edess,
    joka avautuu ja sulkeutuu.

    (EMNT, JOUKO, HELENA ja VAIMOJA.)

MARTINUS OLAIN NI
--hn on suuri ja voimakas Jumala--ei niinkuin teidn haltijanne--
pahoja henki ja perkeleen sikiit--antaa teille parhaan, mit--antaa
iankaikkisen elmn--

1:N VAIMO
Kuule, mit sanoo!--Menisik tuota kuulemaan?

2:N VAIMO
Onhan siell jo muitakin--tupa tynn--tule pois.

1:N VAIMO
En min...

2:N VAIMO
Nyt tuon omin korvin kuulisi.

    (Toinen ryhm vaimoja tulee perlt.)

3:s VAIMO
On sill Jumala, jos lie semmoinen kuin sanoo.

4:S VAIMO
Kun lupaa iankaikkisen elmn, niin ett'et kuole vaikka henkesikin
heitt--niin sanoi.

2:N VAIMO
Kuule taas, mit sanoo!

5:S VAIMO
Ottaa luokseen se Jumala--taivahisin!

3:S VAIMO
Etk muuta tarvitse kuin ett olet niinkuin se neuvoo--lupasi kdest
piten neuvoa.

4:S VAIMO
Ollappa omat haltijat semmoiset!

5:S VAIMO
Vaan jopa oli virtens kaunis.

3:S VAIMO
Kun psisi jostain lhemp kuulemaan.--Kun saisi itsens nhd...

EMNT
Menk ulos, kiertk karsinaluukun alle, sielt sen kuulette ja
nette.

3:S, 4:S JA 5:S VAIMO
Onko se auki ... sinne menemme! (Menevt.)

1:N JA 2:N VAIMO
Mennn mekin! (Menevt.)

EMNT
Jo ovat houkkoja... Eivt ole nm Ruotsin papin menot minusta niin
mitkn--ei messua, ei pyh savua. Toista oli, Jouko, kun Valamon
pyht miehet pogostahan tulivat.

HELUNA
Elkhn, emnt, kun kielsi ketn orjanaan pitmst--kuta huonompi
olen, sit parempana sen taatto taivahinen minua pit,--kuta kurjempi
ja kunnottomampi, sit rakkaampi olen.

EMNT
Vai niin?

HELUNA
Sanoi pahat henget maanalaiseen vankeuteen heittneens ja sinne
sitoneensa; ja tappaneensa sen krmeen jota saatanaksi sanotaan.

JOUKO
Krmeen tappaneensa--?

EMNT
Mit issi teki taikamajalla menn' yn?

JOUKO
Reidan henke minuun taas manasi...

EMNT
Sen krmett sinuun manasi?

JOUKO
Minuun.

EMNT
Tapa se krme, ennenkun--

JOUKO
En min uskalla...

EMNT
Min tapan!

JOUKO
El tapa ... el...

EMNT
Min tapan ... tapan jo tn pivn!

HELUNA
Kun on kaikki pahat haltijat sitonut, niin on senkin sitonut. Eivt ne
nyt en mitkn kenellekn mitn mahda!

EMNT
Ollappa totta, mit sanoi.

HELUNA
Totta se on ... se sanoi sen. Omasta suustaan kuulin. Vaan ei muuten
osaa auttaa, jos et hnelle lupaudu, kasteelle ky. Min kastatan,
menen illalla Ilpolaan, sinne kutsui.

JOUKO
Minkin menen!

EMNT
El sin sinne mene ... el sin sen kastettavaksi. Etk muista, mit
puhuttiin?

HELUNA
Lhden hnt taas kuulemaan--ei tlt kuule--tulkaa emntkin.

    (HELUNA ja EMNT menevt.)

JOUKO
Is ruokkimaan kskee--iti tappamaan--(tekee eprivi liikkeit,
menee.)

MARTINUS OLAIN NI
--ei hnt uhreilla lumota--eik lahjoilla--eik loihduilla--eik
taioilla--hn on taivaan ja maan herra--hallitsee ja vallitsee--Min
olen Herra sinun Jumalasi--

ILPOTAR (tulee toisten naisten kanssa)
Jo se minulle sen kaiken eilen haastoi. Kylyyn vein ja vastat haudoin.

1:N VAIMO
Et pelnnyt kylyn pilaantuvan, Ruotsin rienan tarttuvan?

ILPOTAR
Oli varaukset.

2:N VAIMO
On ne Ilpottarella varaukset.

1:N VAIMO
Sin aina kaikki kylvett saat, voudit, Panut, papit. Halasiko?

ILPOTAR
Ei halannut; ei tm--... Vaan tenho siin on ilmankin, mik lienee;
kun kteeni tarttui, niin polvet nivelist pehmitti ja rinnan aluksen
riudutti.

1:N VAIMO
Sit on niin kumma kuunnella ... ei tahdo saada henke vedetyksi ... on
niinkuin siihen paikkaansa painaisi.

2:N VAIMO
Minua iknkuin nostaa ... luokseen nostaa.

ILPOTAR
Niin, niinkun sitten tupaan tultiin, niin siell kaiken tietonsa
haastoi. Panu neuvoi, miten udella, kski salaisia sanojaan vijy--
vaan niit en saanut, ei sanonut itselln niit olevan. Vaan kyll ne
on sill suojelijat sanansa. Ei olisi muuten uskaltanut yksin tulla,
Reidan poika vaan turvanaan. Etk pelk sutten syvn? kysyin. Ei
sanonut Panua pelkvns. Sanoi olevan itselln semmoisen haltijan,
joka oli kerran pelastanut miehen, mink olivat petojen pesn
heittneet; niin kun lankesi polvilleen ja veisasi virren ja ktens
ristiin pani, niin niit tulivat nuolemaan.

1:N VAIMO
Ksi nuolemaan, olipa se taika--vai kdet ristiin ... mitenk?
nyttik?

ILPOTAR
Nytti--nin, ei kuin nin, nin se oli.

2:N VAIMO
Ei pid nyttksesi sit Panulle ... tempun tiet, saa tuhotuksi.

ILPOTAR
En nyt ... en olisi salaisia sanojaankaan sanonut. Olisin pitnyt
omina tietoinani. Ei siihen Panun taiat tepsi; senthden se sit
pelk, yht miest, kaiken kansan lumoavan luulee.

1:N VAIMO
Vai pelk Panu?

2:N VAIMO (kuiskaa)
Min hnt en surisi, jos pappi Panun voittaisikin.

3:S VAIMO (samoin)
No, en totta minkn--ei Panun tiedot tmn tietojen veroiset.

2:N VAIMO
Panun tiedot--pyh!

ILPOTAR
Sen Jumalalla on ollut poika, joka on ilmo-ihmisen maan pll
vaeltanut ... vaan olivat ottaneet sen kiinni pahat ihmiset ja
naulinneet ristin puuhun ja siihen tappaneet Ristin-Kiesuksen.

1:N VAIMO
Tapettuko se onkin--Ristin-Kiesus?

ILPOTAR
Eik--vaan tuo olikin noussut kuolleista ja mennyt takaisin taattonsa
luo taivaaseen.

2:N VAIMO
Vai kuolleista noussut? Semmoisia sinulle haastaa, ihmeit kaikkia ...
mahdoinpa saada olla minkin kuulemassa!

ILPOTAR
Tulkaa meille--siell hnt haastattelemme--sinne tlt palaa! Ei
olisi tnne tullutkaan, jos oli isompi tupamme.

    (Menevt.)

MARTINUS OLAIN NI
--tulkaa siis hnen luoksensa--tulkaa hnen huoneeseensa--en tahdo
teit vkivallalla pakottaa--en lain miekka kdess--rauhan tuoksuva
tuomen oksa--Jeesuksen Kristuksen nimeen--

    (MIEHI tulee.)

1:N MIES
On maailma tietji tynn thn aikaan. Olen nhnyt heit jo kolmet
neljt erilaiset elessni. Itsekukin omia haltijoitaan kehuu.
Reitavainajan aikana oli se loveen lankeileminen ja tulevien
tiedusteleminen sit ylint tietoa; Jorma alinomaa sit Vinn
vatvoo, Panu taikoo ja temppujaan tekee eik muu kelpaa; tll papilla
on Ristin-Kiesus--mik sitten lienee se. Yhden haltija maassa mataa,
toisen puussa piilee, kolmannen jossain taivaitten takana. Yksi kuvat
pystytt, toinen ne maahan kaataa--kaikki omiaan tyrkytt, mene
tied, mik heist paras.

2:N MIES
Ei kysy uhreja tm tietj--ei vaadi vuotuisia veroja--tulee omillaan
toimeen.

3:S MIES
Helppo tuntuisi olevan hyvitt sen haltija--

1:N MIES
Panu tll yh maksuja ylent, aina uusia uhreja vaatii.

3:S MIES
Eik kuitenkaan enene riista metsiss, ei viljan saanti vesiss parane.

1:N MIES
Vaan koommin kuin vhenee.

2:N MIES
Mahtaisiko olla tst Kiesuksesta metsmiehen haltijaksi? Osaisiko
eronnen antaa?

1:N MIES
On Kontolaisille onni ollakseen--hyvin hytyvt, ylen vertyvt.

3:S MIES (mietittyn)
Koettanut tuon tietisi.

1:N MIES (mietittyn)
Ettk jos antaisi vett phns valella?

3:S MIES
Pois pudistaisi, jos ei hnest apua. (Nkevt Panun tulevan.) Vaan
salaa Panulta! Lhdemme, jo tuo kuultiin--ei ole uusista usoista,
vierahista valtijaista.

    (Menevt.)

    (PANU nkyy seinn aukossa tulevan ja pyshtyvn kuuntelemaan.
    On eprivn nkinen. ILPO tulee tuvasta, mieli kuohuksissa.)

ILPO
Yh se siell puhuu, hrss korvin kuuntelevat!

PANU
Niin, akat--

ILPO
Miehet mys--loittonevat, aikovat lhte--eivt malta--taas takaisin
palaavat.

PANU
Mit sanoo?

ILPO
Sanoin suloisin lumota koettaa, virsin viehkehin viehttelee.
Reidanpoika veisua kanteleella sest. Sai jo herkkverisimmt
sveliins yhtymn. On Panun tietjn omassa tuvassa ristinvirsi
veisattu. Haltija oman kattosi alla elmi, sin tll takapihoilla
piilet. Siin ollaan! On minulle kuin unen nk tm! En uskonut, jos
joku eilen sanoi. Ei olisi pitnyt pstksesi puhumaan.--Vai onko
sinulla siin mik taika?

PANU
Jos estin tulemasta, alkoi Jorma miehineen hokea: ei uskaltanut Panu,
pelksi tietojaan; nyt sanovat: ei pelnnyt Panu tietojaan, on
itselln paremmat.

ILPO
On paremmat, onpa tietenkin. Vaan pois olisi ovelta knnytettv
ollut! Mahdoit antaa minun--

PANU
En arvannut kenenkn hnt kuulemaan kyvn.

ILPO
Ja tupa vke tulvillaan!

PANU
Kysyin arpaa: horisi haltija, ei mitn neuvoa osannut.--Eik saanut
Ilpotarkaan sanojaan.

ILPO
Ei siihen sanoja tarvis.

PANU
On hnell se Reidan poikakin turvanaan. Olla minulla nyt isns taiat!

ILPO
Et siihen taikoja tarvitse. Olet kuin lumoissa, Panu. Ei liene saanut
sinuakin silmtyksi.

PANU
Silmtyksi?

ILPO
Sen on voima silmissn--ja sanainsa soinnussa.

PANU
Niissk--?

ILPO
Mahdoit antaa minun menn'yn.--Vaan kun viel sallinet--vaikka oma
henkeni menkn!

PANU
Koko Kontola siit kimppuumme kvisi, sota syttyisi.

    (Kuuluu veisuuta.)

ILPO
Sota siit syntyy sittenkin! Yksin nyt tuli, tulee toiste miehineen!
Eivt nyt uskaltaneet, viel Panua pelksivt. Nkevt, ett tulee ja
menee pahin vihamiehesi eik naarmua nahkaansa saa ... rauhan kello nyt
Kiesuksen kaulassa kalkattaa, sodan torvea huomenna toitottaa. Niin
kvi Kontolassa, niin ky tll. Tuopi ermiehet, kaskimiehet,
kalamiehet kutupaikoille, tunkevat meidt tlt niinkuin muinoin
tunkivat taattomme sielt. On tapettava valloittaja, ennenkun valtaan
psee, on uuden uskon tuoja aina tuhottava--

PANU
On tuhottava,--vaan niin, ett'ei kukaan kuule eik kukaan ne...

ILPO
Niinkuin Reita vainaja?

PANU
Juuri niin.

ILPO
Nyt jo miehetkin virteen yhtyy! (kuuluu taas papin puhetta)--
Kastettavaksi kutsuu!--Ilpolaan!--meidn pirttiin!

PANU
El pst hnt sinne!--Salpaa ovet sislt!--Vie sana toisiinkin
taloihin!--Taipaleelle hnet yn selkn ajamme--

ILPO
Ents sitten?

PANU
Eksyy--hankiin hukkuu--

ILPO
No niin, nyt on ennallaan--jo loi Panu lumonsa!

PANU
Joudu--rienn! (ILPO menee.)

    MARTINUS OLAI, matkatamineissa, papin kauhtana ja kaulus harmaan
    sarkatakin pll, poronnahkakengt jalassa, esiintyy varmasti,
    melkein kskevsti. REITA, kannel kainalossa. JORMA, EMNT,
    JOUKO, ILPOTAR, HELUNA y.m. kansaa, joista osa tulee sisn,
    osa j porstuaan.

OLAI
Et tullut minua kuulemaan, Panu.

PANU (istuu syrjin)
Tiesin loruiksi luotehesi. Nyt sen muutkin tietvt.

OLAI
Jos tulit minua kuulemaan etk puheitani piillyt, niin sait tiet,
mit heimollesi haastoin. Selitin heille, mik on ero heidn
haltijainsa ja minun Jumalani vlill. Eivt ole thn saakka ainoasta
oikeasta Jumalasta mitn tienneet. Nyt hnet jo tuntevat ja pian
omaksensa ottavat.

PANU
Ei heist kukaan sinun jumalaasi omista. Ovat omamme paremmat. Ei
Panujen heimo ikn Ruotsin Kiesusta kumarra. Turhaan tll suutasi
soitit. Mennet rauhassa kotiisi, kun kohta menet.

OLAI
Menen, kun olen tehtvni tyttnyt, heimosi kastanut ja pyhn kirkon
yhteyteen ottanut. Vasta sitten menen,--kohta taas takaisin tullakseni.
On ksky kuninkaalta rakentaakseni kirkko Korpivaaraan.

PANU
Kirkko?

OLAI
Paikan jo eilen tullessamme Reidan kanssa katsoimme. Suven tullen
saavun tnne sen perustusta panemaan. On tasanen kentt koivujen
keskess niemen nenss, jonka kritse tie Kontolaan kulkee.

PANU
Uhrilehdon niemess?

OLAI
Siihen sen rakennamme ja hirret vaaran rinteest vierest kaadamme.

PANU
Pyhn uhrivaaran!--Mennet tlt, ennenkun sinut koirillani kylst
ajatan!

OLAI
En sinulta tulolupaa kysynyt, enk myskn poiskskysi kuule.--Kyk
kanssani kaikki, jotka haluatte lis kuulla! Odotan teit Ilpolassa.--
Reita, kanna kirjani!--Panu, kun hyvll taipunet, ei sotaa syty,--jos
vihaan nouset, tied, ett'ei esivalta miekkaa hukkaan kanna.--Seuratkaa
minua! Kyk kanssani kaikki, jotka tahdotte kasteen omistaa. (Menee.)

    (Vki ei tied, mit tehd, osa j seisomaan, toiset tekevt
    liikkeit lhteksens.)

PANU (ivaten)
Seuratkaa hnt! No, miks'ette mene! Sodan nostaa, koko heimon vankina
Kontolaan vie--yksi ainoa mies! Juoskaa jlessn, ennenkun jtt!
Ottakaa kirveenne miehet, rientk hakkaamaan ikihongat pyhn
uhrivaaran rinteelt! Kaatakaa kaskeksi pyh lehto! Mit seisotte?
Suuttuu teihin uusi tietjnne!

MIEHET
Emmehn me ... emmehn me muuta kuin...

PANU (kuohahtaa)
Ettehn te! Ettehn te muuta kuin pivkauden paljain pin hnen
edessn seisotte!

1:N MIES
Hattu oli mulla pssni!

2:N MIES
En avopin seisonut.

3:S MIES
Saanneehan tuota kuunnella.

PANU
Annatte loihtujansa ladella ja omia haltijoitanne hvist! Ja akat
kilvan virsins vetelevt!

NAISET
Emmehn me vaan kun se niin ... kun sanat suuhun pani ja kannel svelt
sesti.

PANU
En hneen kdellni koskea tahtonut, menkn kylst niinkuin tuli.
Mutta tietk se, ett ken hnet en luoksensa laskenee, ken hnelle
ovensa avannee, tai hnt ruualla, juomalla, till tai neuvoilla
avustanee--

1:N MIES
On oikeassa Panu--ei ole hnt suosittava kenenkn. (Menee.)

2:N MIES
En kai min ... (menee.)

3:S MIES
Saa kai minun oveani kolkuttaa--vaikka kynnykseni eteen paleltukoon ja
kuolkoon, en salpaa nosta. (Menee.)

JORMA
Et kai hnt tuon pyryn selkn--yt vasten.

ILPOTAR (ja jotkut muut)
Nouseeko pyry?--Mist se nyt?--sken taivas viel kirkkaana kajotti.

JORMA (luukkua raottaen)
Niin sakeana tupruaa, ettei pihan yli ne.

PANU (nkyy ett hn keksii sen)
Nousee mik nostettu on! (Menee.)

1:N NAINEN
On pyry Panun nostama.

2:N NAINEN
On ilma tietjn tekem.

3:S NAINEN
Ei pid Panua suututtaa. (Menevt.)

JORMA
Ei heit hyv peri. (Menee.)

ILPOTAR
Oli tyhj konttinsa--nlkn nntyvt. (Menee.)

    (EMNT ja JOUKO ovat jneet.)

EMNT
Jouko, ota tm mytty... Panulla on paha mieless, aikoo tappaa nlll
ja vilulla ermaahan ... en soisi Reidan pojan ... hae ksiisi, hiihd,
kunnes saavutat, anna tm...

JOUKO
Onko pyry isn nostama?

EMNT
Olipa kenen tahansa ... joudu, ennenkun jlki peittyy!

JOUKO
Vaan jos is--(menee.)

JORMA (tulee)
Ei heit hyv peri ... eksyvt tuiskuun... Ei eteens ne.

EMNT
Ehk jossain suojaa saavat... Mit sanoo Jorma, olitteko kuuntelemassa?

JORMA
Kaikki kuulin. On totta toinen puoli, toinen touhua. Sanalla Vinkin
vihat voitti, sanaan tmkin turvaa. Ei pahaan neuvo, kun neuvoo hyvn
ja rakkauteen. Niin tuntui tekevn. Sit tll tarvittaisiin, kun
tapetaan, raiskataan... Vaan miksi vaatii sit varten hyvt haltijat
hylkmn? Ei se heidn syyns. Miksi tahtoo kirkkonsa uhriniemeen
rakentaa ja miksi puut hyvlt vuorelta kaataa? Eik paikkaa muualla,
eik muualla puita? Eik mahdu rinnan elmn hyvt haltijat yhden
niinkuin toisenkin? Vinn tiedn, Tapion tunnen, heit hyvittelen,
heille uhrini kannan ja Vinn viisauden askeleitani johtaa annan. Ei
ole minulle hnen Kiesuksestaan, mutta paremmaksi hnetkin arvaan kuin
Panun puujumalan, jonka kuvatoksen pyhlle vuorelle pystytti. Siit on
tullut kaikki kurjuus ja kaikki Karjalan pahat, siit viljan vhyys,
siit kalan kaipuu. Olisin nuorempi, mielet kntisin, miehet
nostaisin, kuvatokset kaataisin, vanhat haltijat arvoonsa ylentisin.
Ei olisi silloin pelkoa Ruotsin jumalasta, ei Ristin Kiesus mitn
mahtaisi. Nyt tulee--saattepa nhd--omakseen ottaa. Vaan virtens oli
kaunis.

EMNT (joka ei ole kuunnellut JORMAN puhetta, vaan levotonna ja
hajamielisen milloin ovea milloin luukkua raottanut)
Kuulisitpa, taatto, kerran Valamolaisten veisuun, kuulisitpa monasterin
kellojen helinn...

     JOUKO (tulee hengstyneen.)

EMNT
Nitk? Lysitk miss?

JOUKO
Olivat ensin Ilpolan tupaa kiertneet, sitten saunaan yrittneet ...
sielt Kuismalan saunaan. Vaan kun eivt mihinkn psseet, niin
tuohon tulleet Reitalan vanhaan saunaan ja tulen virittneet.

EMNT
Siell silyvt, sinne ei Panu uskalla! Pelk sit paikkaa!

JORMA
Paha oli ilme Panun silmss ... ei mitn pelk ... lhden
tarkastelemaan... (menee.)

JOUKO
Jos is saa tiet...

EMNT
Minne heitit mytyn? Eik kukaan nhnyt?

JOUKO
Oven eteen heitin ... seinn kolahutin. Vaan oli suksen jlki ennen
minua kiertnyt.

EMNT
Jotain hankkivat--kuka siell etehisess haparoi--ripaan tarttuu--
(Reita tulee) Reita? Mist tulit? El tule tnne, mene sinne, miss
olit. Tuleeko pappikin? Minne ji?

REITA
Ji saunaan lepmn. Tulin siskoani tapaamaan.

EMNT
Annikkiako?

REITA
Annikkia tulin nkemn ... tll lienee ... joku meille ruokaa toi
... oli itivainajan huiviin pantu.

EMNT
Tunsit itisi huivin?

REITA
Tokihan tunsin, punaraitaisen, vinoristin kulmassa, keskell
viisikannan.

EMNT
Annikin oli huivi. Voi armias auttajani! Veli tuli siskoaan tapaamaan.
Eilen viel kukkana keikkui, morsiona mairehena--vouti rekeens reutoi.

REITA
Voudille annoitte?

EMNT
Panu antoi.

REITA
Panu?

EMNT
Koskeen tytt juoksi, kuohuihin hukuttihe. Siskosi Panu tuhosi, issi
tuhosi, sinutkin viel tuhoo.

JOUKO
Henkesi krmeeksi muuttaa, niinkuin issi--

REITA
Muuttiko krmeeksi isni hengen? (Pelko kohoo hness kohoomistaan.)

EMNT
Niin teki, sen hnen omaan pkalloonsa sulki--siell vankina kiduttaa
--joudu tlt ... heitte suksillesi, hiihd taaksesi katsomatta--
soisin teidn tlt hengiss psevnne--olet Annikin veli--puhui niin
kauniisti vaikk'ei virtens valamolaisten veronen--(etehisess alkaa
tulen loimo punottaa seini) mik tulen loimo se tuolla--mik siell
palaa?

JOUKO (avaa luukun, jolloin loimo valasee tupaakin)
Reitalan saunahan siin palaa!

EMNT
Reitalan sauna palaa! Hirmuja tekevt! Auta armias, hnet elvlt
korventavat. Yh yltyy!--Joudu, Reita, apuun--joudu, mene--min menen
(menee.)

REITA
Isni tappoi--krmeeksi muutti--Annikin tuhosi.--

EMNT (juoksee takaisin)
Panu tulee--tlt mene...

REITA
Panu tulee!

    (Rientvt etehiseen eri haaroille. REITA on yh kasvavan
    kauhun vallassa.)

    (ILPO ja PANU tulevat.)

ILPO
Pnkn panin--nukkuivat, eivt mitn kuulleet. Sytytin pistekodan,
hulmahti kuin havukaski tuleen ... siell ovat molemmat ... on se nyt
niin lujassa, ett'ei sisst aukea. (Nauraa sisnpin, nettmsti.)
Lysivt mit lhtivt hakemaan. Panun polttaa uhkasi, Panu hnet
itsens poltti, loihti loukkuun menemn, siken uneen nukutti,
krvensi kuin metshiiret kasken lahokantoon, paistoi kuin nauriit.
Siin palavat pappi ja Reidanpoika, Lapin viimeinen siki!

PANU
Isns omassa saunassa! Ett sen sittenkin siihen polttamatta jtin,
kun kaikki muut Lapin saunat tuleen pistin! Mik antoi minulle oiva
haltija sen phn piston! Vaan oli aika viimeinkin tuhota. Ties mik
olisi vastus noussut. Vanha Reita minua aina ivasi ja ilkkui! Aina
halvensi ja hpsi heimon kuullen! Ei minusta tietjksi, ei minusta
uhripapiksi, ei minusta heimon haltijaksi! Hnell yksin salatiedot,
minulla kaiken mieron mahti, hn kettu kavala, min vainuton kyln
rakki, hn haukka taivaalla, hn kokko korkeudessa, min siipisato
lintu, joka maata pitkin rpytt ja rkyy. Aikansa ilkkua annoin, kun
tuli oma aikani--

ILPO
Raudan rintaansa iskit!

PANU (rivosti)
Nuolen selkns upotin! Suulleen suohon suistui, rkyi ja rpytti,
potki polulla poikkiteloin. Kun viimeisi henkin haukotteli, eteens
hyppsin, kahta kmment yhteen lin ja huusin: henkesi minua
iankaiken palvelkoon! Sen kuuli ja viel kirota ehti: krmeeksi
henkeni, maan alle matelemaan, kantaptsi puremaan!--ja sinne meni,
kaikki haltijansa mukanaan vei, en luullut heit ikin haltuuni
saavani.

ILPO
Vaan saithan ne?

PANU
Krmeen henkens kuleksi. Vuotta kolme kun oli kulunut, kallonsa
maasta kaivoin ja tuonne saunaansa vein. Niin pivn muutamana krme
kynnyksen alla loikoi, kaulaa koukisti, niskaa nosti, shisten ptns
kohotti. Min pihdin niskaansa, omaan kalloonsa ajoin, sen taikamajaani
vein ja sinne salpasin--siell on. Hyvin menestyin, kaupat kvi, veteli
viljan saanti.--Poikansa tnne lhetti, aikoi onnen ottaa, usutti papin
plleni--siell savuna sakeaan ilmaan nousevat, siell kryn
korkeuteen kohoovat!--Oli se uhri haltijalle, oli se uhri haltijalle,
Jouko! On siin uhria viel sinunkin ijksesi, Jouko! Tuhannen
uhrihrn veroinen! Eilen Annikki veden velle, tnn...

JORMA (tulee)
Sink, Panu, Reitalan saunan sytytit!

PANU
Ja ent jos sytytinkin! Parempi polttaa kuin palaa. Uhkasi polttaa
minutkin.

JORMA
Ei ennen nin vihamiest vastaan kyty, eivt totta tosiaan Kalevan
urhot nukkuvaa miest saunaan salvanneet ja elvlt polttaneet.
Ilmiotteluun vaativat, miekkojansa mittelivt ja vuorotellen iskivt.
Hpen sukuani!

PANU
Aika aikaa kutakin!

JORMA
Etk hnt sittenkn surmatuksi saanut. Pois psivt.

PANU
Pois...?

JORMA
Ei ollut pitnyt oven pnkk.

ILPO
Pitmn piti!--ellei joku ulkoapin avannut.

PANU
Sink, Jorma?

JORMA
En ehtinyt, ei tarvittu, oli toinen jo tyni tehnyt.--Ei tehonut
tulikaan.

PANU
Ei lie tuli tehonut, tehoo pyry ja pakkanen!

JORMA
Et saa sit miest koskaan surmatuksi sin. On suurempien suojassa, sen
nen. Lapin haltijat Reitaansa varjelevat, Ristin Kiesus pappiaan, ei
ole Panulla heit vastaan muuta panna kuin--puujumalansa.

PANU (yh enemmn raivostuen)
Ei siin jumalia tarvita, miss ksi rautaan kykenee! Olen oma jumalani
kuin tarvitaan, oma haltijani kuin haluan!

    (Tarttuu kirveeseens ja syksee ovelle.)

REITA (tulee ovessa vastaan)
Anna armoa, Panu! El minua tapa! Ystvsi min!--Saithan isni,
saithan sisareni, saithan papin! El minua en! En olisi tullut,
vkisin vaati! En en Kiesusta kumarra ... ei ollut auttajaksi!--Ei
voi vihoista varjella... Sinua min, sst henkeni, ota orjaksesi!

PANU
Onko sinulla issi tiedot?

REITA
Sst henkeni! Ota orjaksesi?--Anna armoa Panu, suuri tietj! (lankee
polvilleen) Neuvon sinulle Kiesuksen kirosanat! Opetan sulle taivahan
taikatiedot!

MARTINUS OLAI (tulee)
Reita! Kurja lappalainen! (Tempaa hnet yls Panun edest.) Sink?
Sin petturi! Kirottu kavala krme! Sink minut saunaan salpasit?
(heitt hnet karsinaan menemn.)

REITA
En min... Panu! (kaatuu.)

JORMA
Varo pappi!

OLAI (huomaa Panun, joka hykk kirveen kanssa takaapin. Saa
ranteesta kiinni--kirves putoo.)
Pois pakana! El satuta kttsi Herran voideltuun!

PANU (aikoo uudelleen hykt hnen plleen kdess puukko, kun)

REITA (lattialta vaikeroiden huutaa)
El satuta, el satuta! Kiesus auta! Auta meit is, poika ja pyh
henki! Tuli polttaa ja puhaltaa! Veri hyrskyy ja vesi tyrskyy ja koski
kohisee! Annikki, voi, Annikki! Voi, voi, auta, taattoni, auta, isni
haltija! Pst minut krmehen kiroista!--(Yhtkki riemuiten
nauraen.) Panu kaatuu! Panu kaatuu!

JORMA
Loveen lankesi! Isns henke avukseen huutaa!--Herposi ksi Panulta.

PANU (seisoo kuin kivettyneen, silmt harrallaan Reitaan tuijottaen)

OLAI
Reita, mik sinun on? Nouse!

JORMA
Anna hnen puhua ... el henki hiritse!

REITA
Sinun pit rikki polkeman krmeen pn ja Herra Jumala sanoi: kirottu
ole...

EMNT (etehisest)
Sit krme kalvaa...

JORMA
Kuka, sano, kuka?

REITA
Kirottu ole ... josta on kaikki paha maailmaan tullut.

JORMA
Kenest?

REITA
Panusta, Panusta! (vaikeroiden.) Ei armoa, ei armoa yhtn! Ei armoa
... helvettiin, voi, helvettiin--kirottu, kavala krme! Ptni puree!

EMNT
Sit krme kalvaa.

JOUKO (pidtetyll riemulla)
Siihen meni isns krme ... nyt se meni siihen! Ei mennytkn minuun!

EMNT
Tule pois, Jouko!

JOUKO
Ei mennytkn minuun!

EMNT
Jouko, tule pois!

JOUKO
Anna minun, el--siihen meni--siihen meni...

REITA (kimmahtaa yls ja horjuu Panua vastaan)
Helvettiin! Helvettiin! Kiesus kiusaksi sinulle, ristin hiisi
heimollesi! Helvetti sun haudaksesi, tuliptsi poijallesi! Pappi
Panulle sijahan, kirkko talosi tanhualle! (PANU ja ILPO vistyvt pois.
REITA taas vaikeroiden.) Ei armoa ... ei armoa...

JOUKO (kauhistuen)
Ei armoa...

JORMA
Murhattu isns hnen suunsa kautta puhuu.

OLAI
Jumala hnen suunsa kautta puhuu (tukee Reitaa.)

REITA
Kiesukseen turvatkaa, Kiesus auttaa, Kiesus auttaa!--Urut soivat,
kynttilt kuorissa kimmelt.

OLAI
Hn on kirkossa.

REITA
Enkelit katossa ja kerupiinit ... harput ja kanteleet ... ei kuolemaa,
ei kipua!

OLAI
Hn on taivaassa...

JOUKO (riemuissaan)
Ei kuolemaa, ei kipua!

EMNT (hdissn)
Jorma, auta ... ennenkun lumoo ... Jouko, tule, Jouko! (Saa hnet
viedyksi ulos.)

REITA (her)
Eik se polttanutkaan? Eik tehnytkn mitn? Menik se maan alle?

OLAI
Kuka?

REITA
Se, joka maan alta eteeni nousi.

OLAI
Meni, maan alle meni.

REITA
Eik tapa?

OLAI (rauhoittaen)
Ei tapa ... ei meille mitn voi!

REITA
Ei tapa, ei tapa--lhdemme tlt!

OLAI
Jaksatko lhte?

REITA
Jaksan, jo jaksan.

ILPOTAR (joka on tullut edellisen kestess)
Mennette pian, ennenkun Panu tointuu...

JORMA
Ei toinnu Panu siit iskusta.--Vaan kun tahtonette, min teidt tlt
opastan.

OLAI
Ken olet--oletko kristitty?

JORMA
Kristitty en ole, vaan neuvoi vanha Vinminen opastamaan eksynytt,
haihtunutta hoitamahan, vainottua vaalimahan.--Lhde tlt, el
koskaan takaisin tule.

OLAI
Enk tulisi takaisin? Nyt tulen enk en yksin tule! Tulen voimalla ja
vell. Tahdoitte minut nlkn ja viluun tappaa. Minulta ovenne
salpasitte. Tulella Panu minut polttaa aikoi. Joka tulen viritti, sen
tuli polttakoon! Kostaman sinun pit, sanoo Herra, Herra!

JORMA
Kostosta puhuu tm, kostosta tuo. Kostoa huutavat ihmiset, kostoa
haltijat, sit elvt, sit vainaat. Mik lie tm nykyinen maailma?
Koirina toistensa kurkkuun kyvt, usoistaan usahtelevat, veret eri
vierojen thden vuotaa.--En tied, mustaksi mieleni ky.--Yhden tiedn,
Tapion tunnen.--(Tekee lht.)

ILPOTAR
Minnekk aijot heidt vied, Jorma?

JORMA
Jos heidt Karilaan saattaisin, sielt Kari heidt kotiinsa opastakoon.
Karin majalla taas tn'yn kannelta soitamme.--Vai kannelta?--Ei soi
kannel en Karin talossa--kostoa katkeraa hnkin hautoo. Nouskaa
suksillenne!

OLAI
Paloivat sukseni--

ILPOTAR
Saat minulta sijaan ... ottakaa meilt!

JORMA
Sinulta?

    (OLAI, JORMA ja REITA menevt.)

PANU (tulee sivuovesta avopin, aivan masentuneena, vaatteet
epjrjestyksess ja lumisina)
ni oli isns ni. Noin se loveen langetessaan huusi, noin
kuollessaan ksin huitoi. Sen hallussa se nyt on Reidan haltija, ja
Kiesuksen papin. Sen turvissa ne tnne tuli, se ne tulesta pelasti.
Toivoin hnen henkens kerran Joukoon menevn, loven lahjan antavan,
tuosta tietjn tekevn...

ILPOTAR (ylenkatseellisesti)
Joukosta!

PANU (katkerasti)
Ksistni vei, edestni otti, henki hneen meni, minulle kuori kouraani
ji--kuolleena tuo taikamajan lattialla loikoi. Siin' on! (Ottaa
poveltaan kuolleen krmeen ja heitt menemn.) Turhaan Reidan
tapoin, suotta oman veljeni veren vuodatin. Kohta koko heimo Kontolaan
juoksee.

ILPOTAR (lohduttaen)
Panu!

PANU (sys pois)
Et sinkn sanojaan saanut, et viehtell osannut--vanha olet--

ILPOTAR
Suotta minulle vihojasi viskelet.

PANU
Sin hnet sisn pstit--sin kansan hnt kuulemaan haalit.

ILPOTAR
Olisivat tulleet ilmankin.

PANU
Ette mihinkn kykene ... ei teist apua ainoasta--Ilpokin--!

EMNT (tulee hdissn)
Panu! Panu!

PANU
Tuossa tuokin--mik htn?

EMNT
Joukoa heitt, kouristaa kuin Reitaa sken!

PANU (riemastuen)
Joukotar!

EMNT
Ksiini kaatui! Sekavia haastaa, silmt nurin pss pyrii, vaahto
suusta ... tule pstmn! Tule luomahan lumonsa! Hankeen pyrtyi...

PANU
Se on tullut takaisin! Ei mennytkn Reidan poikaan isns henki! Meni
minun poikaani! Minulla on poika, joka loveen lankee! Tuota kaiken
ikni toivoin! Tulee tietj isns isompi! Nyt tulkoon Ruotsin pappi!
Nyt ovat hnenkin henget hallussani! Ei minulle mitn mahda!

EMNT
Pst hnet, vapauta! Voi, jos kuolee!

PANU
Ei kuole--vaan vaikka kuolkoonkin, is poikansa perii!

EMNT
Voi sinua, Panu!

ILPOTAR
Voi houkkoa! Pit pappi henget, mitk sai!




NELJS NYTS.


    Uhrivaaran laella, jossa vanha kelohonka, ja sen edess kivipaasi,
    jossa uhrilihoja ja uhrihalkoja. Hongan ymprill istumakivi.
    Siihen on kiinnitetty epjumalan kuvia, lappalaisen nkinen,
    kdet ojona, toisessa malja; juurella lhde. Taka-alalla avara
    mets- ja jrvimaisema.--Men rinteess alempana nkyy Panula.--
    Oikealla Panun taikamaja kalliossa, irvistelevine karhun- ja
    ketunkalloineen. Kevinen aamuy.

    (PANUN EMNT ja HELUNA.)

PANUN EMNT (hiipii taikamajan ymprill, kuiskaa kaukaa, mutta ei
uskalla tulla lhelle; on ilmeisen tuskan vallassa)
Jouko!--Ei se kuule enk uskalla min huutaa. Risti suutele ja rintaan
paina!--Koko yn on siell vaikeroinut. sken kouristi enk pssyt
pitelemn. Se sit aina helpottaisi, kun saisin pidell. Voi meit,
voi! Voi minua, ett krmeen tapoin! En olisi tappanut, ei olisi
Joukoon mennyt. Ei psty pakenemaan.

HELUNA
Min kohta psen; niden uhrijuhlain jlest lhden.

EMNT
El minua heit ... mitenk min, jos sinkin. Odota, ehk hnest
heittj lhtee ... yhdess pakenemme--

HELUNA
Ei lhde heittj, kenehen on kerran mennyt.

EMNT
Voi, voi, et edes sin niin sanoisi!

HELUNA
Tulkaa pois, emnt ... jos Panu tulee ... minua pelottaa.

EMNT
En lhde, ennenkun se sen sielt pst ... pyh risti hnt
suojelkoon!

HELUNA
Tullaan.

    (Juoksee pois, EMNT piilottautuu majan taa.) (JORMA, KARI
    ja KARITAR nousevat polkua vasemmalta.)

JORMA (osoittaen epjumalaa)
Voi sinuas variksen peltti, mik olet! Voi sinuas narrikansan kuvatos,
mink tietjsi on siihen, esi-isin pyhn puuhun kytkenyt, jonka
juurella haltijan oma lhde kumpuaa! Mik rhj, mik vinosuu,
vrsri, kierosilm lappalainen--luulee hness suuren haltijan
asuvan! Tuossako, ihmisksin tehdyss ihmisen kuvassa haltija
mieluummin asuisi kuin omassa kasvattamassaan puussa, jonka siemenen
kylvi siihen salojen siintvin keskeen, vetten vlkkyvien vaiheelle?
Nettek, kuinka tuo irvihammas ahnaasti kttns ojentaa almua anoen--
omansa epjumala olet Panulle, joka ei muusta tied kuin voitosta ja
saaliista ja semmoiseksi kaltaisekseen jumalansakin laatii, esikuvaksi
itselleen ja muille. En voi min en heimon yhteisiin uhreihin osaa
ottaa, yksin tytyy tullakseni, omat pyht pitkseni!

KARITAR
Kun ei ole sit, joka hnet irvihampaan tuosta irti kiskoisi ja
suulleen kallioon syksisi.

JORMA
Paikka on pyh, joskin hnt hvistnee. Et saa pyhll uhrivaaralla
tehd vkivaltaa pedollekaan, vaikka olisi karjaasi kaatanut. Itse
haltija hpens kostakoon--ja kerran kostaa!--Uskon aikain parempain
kerran viel koittavan. Viel palaa Vin, pyht vuoret puhdistaa,
vanhat haltijat entiseen valtaansa asettaa. Lahoo, rnstyy, mtnee
ksin tehty kuva, sadat vuodet seisoo jumalain puu--ja jos kerran
kaatuu, jo toiset juurestaan versoo. Sinulle uhraan, ainoani annan,
viimeiset aarteeni eteesi kannan.

    (Mene uhripuun luo ja toimittaa uhrin.)

Tapio talon isnt,
Metsn ukko halliparta,
Mielikki metsn emnt,
Metsn armas antimuori,
Tule jo kullat ottamahan,
Hopeat valitsemahan,
Ainoat omistamahan--
Ota soljet, sormukseni,
Vht lahjat viimeiseni.

KARITAR
Ota multakin omani,
Ainokaiseni omista,
Vht lahjat viimeiseni.

JORMA
Nouse koivun konkelolle,
Lepn lengolle ylene,
Onko mieleiset sanani,
Otolliset uhrityni,
Lepy lehto, kostu korpi,
Ells suuttuos Jumala,
Maanpitj pillastuko
Uhritist ilkiitten,
Typerist tyhmn kansan,
Lepy mets miehillesi,
Lepy nill leppsill,
Lauhdu nill laulelmilla--
Humahtele hongan latva,
Kohahda korea kuusi,
Jos on uhri otollinen,
Mieluiset minun sanani!

    (Tuuli humahtaa puussa.)

Otollinen oli uhrini, ei ole haltija viel meihin vihastunut.--Kari,
kanna sinkin uhrisi pyhlle puulle! El siin synkkn seiso!

KARI (katkerasti)
Min kannan uhrini Panun puujumalalle.

JORMA
Mit sanot?

KARI
Panun itsens uhriksi kannan (nytt vaatteesta tehty nukkea.)

JORMA
Panun oma kuva--kdet seln taa sidotut. Sitk aiot?

KARI
Oman jumalansa kdest tuomionsa saakoon! Nyt tiet: miss ikin
kulkenee, ansa jalan alla vaanii.

JORMA
Et saane satimeesi Panua sin.

KARI
Min opastan, toiset tien kyvt; min otuksen kierrn ja osoitan,
toiset pyydystvt. On viel ennen iltaa papin kysiss Panu ja min
kyden pst pitelen.

JORMA
Uhkasi asehin uudesti tulevansa, vaan en olisi tuota suonut, en suonut
sinun hnt tnne opastavan, en itsenn uhripyhn.

KARI
Olisi tullut tuomattani.

JORMA
Kari! Lhde tlt kanssani! Teemme niinkuin teki Vin, pois
kaukenemme, kosket sauvomme, suvannot soudamme, selt suuret
lehtipurjeessa viilettelemme, haemme hiljaisen poukaman,
hiekkarantaisen, siihen kolmilaitamme kokastamme ja kuusen juureen
majamme kyhsemme--on siell kalasia vesi, on ansamaita, on
koppelokankaita, on teerivaaroja--hyvt haltijat mukana seuraa, pahat
tnne jkt!--Vinn tiedon turvaan viemme, soiton suuren suojaan
saatamme, ett'ei sotkis vieras virtt, ruotsi rikkoisi svelt.

KARITAR
Lhdemme, Kari...

KARI
Ei saisi rintani rauhaa siell, salot synkkin seisoisivat, peikot puun
juurilla jurottaisivat, kosket kostoa huutaisivat. Panun antama isku
yt pivt plakeani pakottaa. (Menee.)

KARITAR
Musta on mielens, unettomat ovat yns, ei ole pyynnistn ei
metsstyksestn, Kullervona kulkee hn kostoansa hautoen.

KARI (tulee takaisin)
Onko paljon saapunut uhrikansaa?

JORMA
Ei puoltakaan entisestn. Yh vhenevt; laumoittain heit Kontolassa
kulkee.

KARI
Onko aseita miehill?

JORMA (hiukan moittien)
Ei aseellisina uhreihin tulla, senhn tiennet.

    (Menevt.)

EMNT (tulee)
Nyt sit taas heitt.

    (Vetytyy pois, kun nkee PANUN ja ILPON tulevan.)

PANU (on tysiss noidan tamineissa, pss huuhkajan hyhenist tehty
takki, hihoissa ja harteilla kirjavia nauhoja, punanen paita, kdess
taikarumpu.)
Vai nurisevat taas?

ILPO
Uhriverojen paljoutta paheksuvat, huonoa riistavuotta valittavat. Sinun
syyksesi sanovat. Ei ole muka taioistasi apua; Lappiin metsn riista
vierii, Kontolan alavesiin veden vilja valuu.

PANU
Se on se vanha virsi. Sit aina veisaavat, kun uhrata tytyy.

ILPO
Eivt sano Kiesuksen uhreja kysyvn. Kehuvat jo muutamat
juhannusjuhlille Kontolaan lhtevns.

PANU
Sano heille, ett kohta palaa riista moninkertaisena takaisin, niinkuin
on aina ennenkin palannut, kun uhrit oikein toimitetaan. Tn vuonna
uusille haltijoille uhrataan ja uudet on uhraajat. Ei Panu en yksin
uhria toimita. On toverinaan oma poikansa, tietj kohta isns
isompi.

ILPO
Tule heille se itse selittmn.

PANU
En jouda, aika on trke, hetki on tullut. Jrjest juhlasaattue. Kun
aurinko on oman korkeutensa metsn rannasta noussut ja teeren ensi
kuherruksen kuulette, te liikkeelle lhdette ja min tlt joukon
kanssa pyhn vaaran verjlle vastaanne tulen. (Emnt tulee) Mit
tll teet? (Ilpolle) Mene, Ilpo, ja tee niinkuin sanoin. (Ilpo menee
epriden) Mit tll teet? Talo tynn vieraita ja emnt tll
kuleksii! Mene hoitamaan vieraita!--Etk saa sanaa suustasi?

EMNT (rukoillen)
El hyv Panu, el hnt nyt enempi kiusaa. Pst hnet pois ... anna
minun vied hnet kotiin ... el lastasi menet--se on sairas ... sit
pelottaa ... etk kuule, kuinka valittaa...

PANU
Hn haltijata haastattelee ... tietjksi valmistelekse.

EMNT
Eihn hnest tietjksi ... vasta vuoteelta nousi ja nyt tuonne
telkitsit.

PANU
Mene tiehesi tlt!--Tulee tietj isns isompi.--Tiehesi tlt.
Pois vaimo saastainen pyhst toimituksesta (ajaa pois Emnnn.)

PANU (avaa majan oven)
Jouko!--Se on viel haltijan lumoissa ... silmt killuu kuin elukan
silmt pimess--henki tulena palaa--palakoon!--pysykn lovessa niin
kauvan kun haltija pit (aikoo hiljaa sulkea oven, mutta samassa)

JOUKO (hypp ulos parahtaen niinkuin takaa-ajettu.)

PANU
Joko psti?--El pelk, Jouko...

JOUKO (sopottaen)
Helvettiin, helvettiin! Ei armoa, ei armoa!--

PANU
Ei ole viel ihan pssyt.--Nitk haltijan?

JOUKO (lyhyesti ja htisesti)
En nhnyt.

PANU
Etk mitn nhnyt?

JOUKO
Nin.

PANU
Mit nit?

JOUKO
Nin papin.

PANU
Ei tullut Reidan henki luoksesi lovessa?--Et hnt nhnyt?--Et mitn
kuullut?--Elhn vapise!

JOUKO (surkeasti)
Anna minun menn kotiin, is. On paha ollakseni ... ptni huimaa ...
sydnt etoo.

PANU
Etooko? Se on krme, Reidan henki.

JOUKO
Pst minut siit ... loihde pois ... se minut muuten tappaa.

PANU
Ei tapa ... elmn hengen antaa. Se sinussa aina pysykn, elkn
sinusta koskaan muuanne menk. Niin kauvan kun krme sissssi, niin
kauvan sinussa Reidan henki, niin kauvan kun sinussa Reidan henki, niin
kauvan Panujen suvussa tietjin taito.

JOUKO
A-anna minun menn idin luo.

PANU (On kynyt majassa ottamassa kontin, josta alkaa purkaa tavaraa.)
Ei ole toista tietjksi niin valmista kuin sin--itisi kohdussa sinut
siksi jo pyhitin. Nyt olet valmis tietjn toimeen pyhitettvksi ja
hnen pukuunsa puettavaksi. Yhdess uhrihrn teurastamme, kaksin
kaikki toimitamme. Sinun kauttasi haltijat puhuvat, sinulle mielens
ilmoittavat, min tahtonsa toimitan. Puemme pllesi tietjn vaatteet
--riisu pois virsu--tss' on Reidan poronkoivet--netk?

JOUKO
Nen.

PANU
Hnet voitettuani ne hnen jalastaan riistin. Tss' on hnen
patalakkinsa--(painaa sen Joukon phn)--tss hnen peskins ja
paitansa--

JOUKO
Niin--

PANU
Tss taikarumpunsa--(ripustaa sen kaulaan.)--Tss tm kallonsa,
jolla pyhst lhteest vett phsi valelen. Siin on viel krmeen
vuodevillat. Se kuoli samana hetken kuin sin loveen lankesit--ruumis
kuoli, henki sinuun meni.

JOUKO
Ei se silloin kuollut?

PANU
Eik silloin? Milloinkas? El puhu joutavia! Silloin siit henki
lhti!--Riisu vaatteesi, pst kaikki pltsi! Piv kohta valkenee.
Ota pois ihokkaasikin.--Mik nauha sinulla on kaulassasi? Taikapussi
antamani. Se otetaan nyt pois, sijaan pannaan tm helminauha, Reidan
hampaista tehty--kilkkaa, kalkkaa!--Mik on tm--nyt--miksi pidt
kiinni siit? (repsee esiin ristin, jota JOUKO on puristanut
kteens.)

JOUKO (parkaisten)
Nyt se sen nki! Nyt se tappaa! Auta pappi! auta pappi! Auta Kiesus
armias! Is, Poika ja Pyh Henki!--iti!

    (Riuhtasekse irti, heitt rummun kaulastaan, kaataa PANUN,
    kaatuu itse, nousee yls ja syksee ulos.)

EMNT (tulee esiin ja juoksee JOUKON jlkeen)
Jouko!--El mene ... el mene sinne!

PANU (ei ole huomannut, minne Jouko meni. Seisoo tyrmetyksissn
risti kdess)
Minne se meni? Haltijansako sen vei?--Mit se huusi?--Auta Kiesus
armias--Pyh Maar--! Mik tm on?--Risti!--Joukon kaulassa?--Huusi
Kiesusta avukseen! Huusi Pyh Maariata! Is, poikaa ja pyh--Jouko?
Jouko kristitty! Salakristitty?--Voi saastaista--! Kirottu sin
kelvoton, epsiki--issi hpsij--sukusi saasta!--Tuonne sinut manoan
vuoren rautaisen rakohon--kahden kallion vlihin--paru siell
painajainen, kiru siell kiusajainen vuoren rotkoissa syviss, jost' et
pse pivinsi, selvi sin ikn ... et kenenkn laskemalla, et
sanalla suurimmalla, et edes oman issi! (On juoksennellut
edestakaisin, srkenyt taikarummun, murskannut pkallon kiveen.--
Karkaa puujumalan kimppuun.) Annoit tapahtua--et auttaa osannut--omalla
uhrivaarallasi, omana uhripivnsi--lahopkkel olet--et jumala
mikn-- variksen peltti--mik sinulla on siin? (huomaa Karin paneman
nuken.) Oma kuvani?--Tuomittu!--Sink minua uhkaat--pthyi hvytn--hyi
hengetn! (sylkee silmille, ly kden poikki, siin oleva astia srkyy
pudotessaan. Panu vavahtaa rmhdyst)--Mit tein? Kden katkaisin,
haltijan hpsin--omalla uhrivaarallaan--omana uhripivnn--el minua
tuhoa--.

ILPOTAR (tulee hengstyksissn)
Panu, Panu! Se tuli aseellisten miesten kera, piiritti talon!--Mit--
mik sill?

PANU (ei ole kuullut. Vaikeroiden)
Poikani kirosin ... umpilukkoon joukon kirosin!--Luulin Kiesuksen--oma
haltijani hnet ksistni vei--(juoksentelee, huutaa) Jouko, minne
menit, tule pois, Jouko! El pelk ... tule pois!--Etsi, Ilpotar, tuo
hnet tnne--koetan peruuttaa sanani, kironi kovan katkaista (kuvan
edess)--uhraan kaikki, mit on--vaikka oman vereni vaatinet.--Ei auta,
umpilukkoon hnet kirosin--

ILPOTAR
Minkthden? Mit teki?

PANU
Mit seisot? Rienn etsimn!

ILPOTAR
Uhrisaattue liikkeelle lksi, silloin tuli ja talon piiritti--eihn
miehill aseita--hinnan pstsi lupasi--kohta on tll!

PANU
Kuka?

ILPOTAR
Kontolan pappi!

    (EMNT tulee.)

EMNT
Voi mink teit!--Houri ja hpisi! Ei tuntenut itinkn!

PANU
Miks'et tuonut hnt tnne? Miksi pstit menemn?

EMNT
Miks'en tuonut? Ettk olisit viel hengen vienyt, kun jren veit! Enk
saanut tulemaankaan. Ksistni karkasi. Auta, pappi,--auta, pappi!
huusi mennessns. Siell on nyt Panun tietjn poika Martti papilta
apua hakemassa isns vihoja vastaan!

PANU
Pahat henget kimppuusi!

EMNT (yh enemmn kiihtyen)
Ja min viisi hengistsi, haltijoistasi! Sinua ikni kaiken vapisin,
haltijoitasi en ikin! Itsellni on suojeluspyht paremmat! Niiden
nimeen jos poikani pyhitin, ei olisi nyt sill jlell, onneton.
Miks'en hnt kohta synnyttyn Valamoon vienyt, miks'en hnt alun
piten omaan uskooni neuvonut!

PANU
Nitk Joukoa?--Mihin uskoosi?

EMNT (huutaa)
Ainoaan oikeaan ja autuaaksi tekevn! Kastettu olen! Kastettu Valamon
monasterissa pyhn Maarian nimeen ja Marjaana on nimeni! Sinne menen ja
sinne Joukon vien! Siell parantavat, siell kirosi peruutetaan!

PANU
Et ole kastettu, valehtelet.

EMNT
Vai valehtelen! katso tt! (repsee vaatteensa auki ja tempaa
rinnaltaan ristin ja ojentaa sen Panun eteen.) En pelk
sinua! En ole milloinkaan pelnnyt! Krmeesi tapoin! Pappiakin autoin,
hnelle ruokaa lhetin, min pnkn palavan saunan ovesta potkasin!
Kiit minua siit, ett hankkeesi myttyyn meni! Vai valehtelen min!
Vai olenko koskaan taikojasi tehnyt? Vai olenko pakanallisiin uhreihisi
koskaan osaa ottanut? Neitsyt Maarian nimeen ja kaikkein pyhimysten
nimeen olen--heit olen palvellut, heille pyh tuohusta polttanut!
(Panu riist jumalankuvan hnen kdestn ja heitt hnet itsens
pitkin maata menemn. Kuin villitty kimpoaa emnt sielt yls.) Tapa
minut, tapa vaan niinkuin Annikin tapoit! Niinkuin Reidan tapoit!
Niinkuin Joukon menetit! Tapa minut, niin tuon saat (osottaa
Ilpotarta)--sit vuottaa ja vijyy--hnt olet naisenasi pitnyt, minua
orjanasi--vkisin minut veit, paljon saavasi luulit, et mitn saanut,
et rahtuista rahoa, petyit kaupoissasi, Valamon kirkon kelloissa
mytjiseni kelluu! Ota sielt, jos ylett!

PANU
Pois nkyvistni, narttu! Herennet haukkumasta! (Potkasee hnt
sydnalaan. Emnt horjuu ja hoipertuu alas vaaran rinnett.)--
Kuoliko se?

ILPOTAR
Rhk, miten rkyi!--Nyt siit psit!

PANU
Itkisit, et ilkkuisi.

ILPOTAR
Mahdoit minua uskoa--enk sanonut jo heti hnet tnne tuotuasi, ett'ei
siit naisesta tietjn tekijksi. Sinne meni Panujen suku! Elisi nyt
poika toisen naisen...

PANU (raa'asti)
Eihn ollut eljt sinunkaan sikisssi!

ILPOTAR
Kuoli, kun kuolevaksi toivottiin. Vaan olisiko kuollut, jos ji Jouko
syntymtt? Sano se, Panu!

PANU
En min hnt tappanut.

ILPOTAR
Tappoivat ennen tietjin toivotuksetkin!--Sanotaan, ett tappoivat
toivotuksetkin!--Pelksit hnest Panun tulevan Joukoa paremman.

PANU
Ei olisi porton prst koskaan Panua tehty! Eik tehtisi!--Turhia
toivot!

ILPOTAR
Porton prst!--Toivonko? En toivo, en tule, vaikka ksin kantaisit,
vaikka polvillasi rukoilisit! On uudet ystvt! On--! Vai porton
prst! Sek palkka minulle, ett taloasi hoidin, orjiasi opastin,
ett itsesi kaikissa ahdingoissasi autoin! Kuka metsmiehet matkalla
hoiti, kuka kylysi lmmitti, kun kylmst tulit, kuka sinun thtesi
heimon parhaat miehet hylksi, kuka voudin viehtti, ett sinulle
hyvn pysyisi ja hankkeesi menestyisi? Heitit, kun et en tarvinnut!
Vai pr poikani, ainoani, itkettyni!--Tulkoon pappi!--Siell tulee!

    (KARI, REITA, RAJALAINEN, SAVOLAINEN, KAINULAINEN y.m. aseellisia
    kontolaisia tulee ajaen edelln ILPOA, JORMAA y.m. aseettomia
    panulaisia. Kuuluu huutoja: miss Panu?)

ILPOTAR
Tll' on Panu!

MARTINUS OLAI (tulee)
Siin hn on!--Tnne miehet!--Toiset palatkaa verjlle niemen
kannakseen! Elk pstk ketn sisn eik ketn ulos!

PANU
Mit tll teet? Mit minusta tahdot?

OLAI
Tietnet kysymttsikin, mit sinusta tahdon. Kuninkaan ja kirkon
nimiss vangitsen sinut, murhamiehen ja velhon. Sitokaa hnet!

    (Kari ky muiden miesten avustamana Panun kimppuun.)

PANU
Pois minusta!--Auttakaa, miehet!--Kyk plle!--Tulkaa--tnne!--Ilpo!

OLAI
Pysyk siell! Ken ktens kohottanee, hnet keihll lvistn!

PANU
Ilpo!--Mit seisotte?

ILPO
Emmehn mit voi! Ylltti meidt aseettomat miehet!

PANU
Noutakaa aseenne! Rientk kyln!

OLAI
Pysyk aloillanne, olette saarretut!

ILPO
Emme pse kyln ... oli pannut vartijat kannakselle...

ILPOTAR (ilkkuen)
Loihdi, Panu, aseet miehillesi! Tee temppusi, lue loitsusi, suuri
tietj!

PANU
Murtakaa saarros! Elk antako hnen minua ottaa! Kivill heittk!
Seipill lyk!--Voi teit raukkoja! (Koettaa riuhtaista itsens
irti.)

OLAI
Elk pstk hnt!

KARI
Kyll pysyy, kun min pitelen! (Kirist kdet seln taa.)

PANU
Ilpo! Vie voudille sana--ett apuuni rient!

KARI
Voudille!

OLAI
Sai jo tuomionsa voutikin. Noidan nuoli nkymttmst kaaresta ammuttu
selkns sattui, hnet kosken padosta kuohuihin syksi.

PANU
Noidan nuoli?

KARI
Noidan nuoli--jousesta noitumattomasta ammuttu!

PANU
Sinunko?

OLAI
Jumalatta eli, armotta kuoli--ei hnest en sinulle apua.--Tnne
miehet! (astuu uhripuulle.)

JORMA (astuu vliin)
El iske pyh puuta! Laske alas kirveesi!

OLAI
Alas epjumalat!

JORMA
Jos Panun ephaltijan kuvan kaadatkin, sst isiemme puu!

OLAI
Yhdess kaatukoot yhteen kytketyt!

JORMA
Eivt ole meidn yhteen kytkemt!--El meilt onneamme vie!

OLAI
Visty vanhus! Onnen paremman sinulle sijaan annan.

JORMA
Ja mink antanet?

OLAI
Annan ainoan oikean Jumalan.

JORMA
En sinun jumalastasi min. Toiseksi luulin, toinen onkin. Hyvksi
haastoit, laupiaan, lempen lupasit,--on koston, vihan ja vainon jumala
jumalasi. Toivoin tulleesi rauhaa, rakkautta tuomaan, luulin hyvn
vieraana viipyvsi, herttaisia haastelevasi, uusia opettavasi--olisi
katsottu, olisi kuunneltu, olisi otettu, mik oikeaksi nhtiin. Laaja
on taivahan laki, kaikki hyvt haltijat orttensa alle mahtuisi--jt
pystyhyn pyh puumme!

NAISIA (puun ymprill)
Jt pystyyn pyh puumme!

OLAI
Pois naiset!--(ly puuta.) Laho on pyh puunne! Ontosti kumahtaa!--
Iskek miehet!

RAJALAINEN
Pid keihstni! On siin kaskimets, on tasaista tanhuata!

JORMA
Sua opastin, sinut Panun pauloista pelastin!--Ei kuule!

SAVOLAINEN
Hakataan yhdell tiell koko lehto!--Pid takkiani!

RAJALAINEN
Nyt uskallatte?

SAVOLAINEN
Ei nyt pelkoa Panusta.

KAINULAINEN
Katso kummitusta!--Mik jumalalta kden vei? Menkn toinenkin!

SAVOLAINEN
Menkn pkin!

RAJALAINEN (hakkaa puuta)
Siin' on verkkojen varastamasta!--Siin pyydysten pilannasta!--

SAVOLAINEN
Siin karjan kironnasta!

KAINULAINEN
Siin hallan huounnasta!

HUUTOJA PANULAISTEN PUOLELTA
Pyhn puun kaatavat!--Voi, mit tekevt!--Pyhn lhteen jalkoineen
sotkevat!--Ei tule ikn haltija nille maille takaisin!

ILPOTAR
Uuden ja paremman pappi antaa!

NAISTEN HUUTOJA
Olisi antanut olla pyhn puun kaatamatta!--Sydntni vihloo!

PANU
Heille otukset eteens ajoin! Karhut kiersin! Hirvet hiihdin! kaupat
kvin!--ei kohoa avuksi yksi ainoa ksi! (Puu kaatuu.) Tuli taivahan
polttakoon!

JORMA
Voi, mink teki!

OLAI
Siin hn makaa murskana maassa! Suulleen suistui jumalanne! Kukistettu
on valtasi, Panu! Voimaton on vihasi, krjettmt kirosi!--Voitettu
olet!

REITA
Taattoni kuolemansa kosti!

KARI
Annikki kosti!

OLAI
Vanhurskas Jumala kosti. Hnt pilkkasit ja uhmasit, Panu. Kirkon
kirosit ja hpsit, minut, Jumalan palvelijan, tappaa aioit. Siit olet
sidottu ja siit olet palkkasi saapa!--Teille, jotka hnt
sokeudessanne seurasitte, min armon ja anteeksi annon julistan. Ken
oikean uskon omistanee ja kasteen kohta paikalla ottanee, saakoon
metsns pit ja ernkynti-oikeutensa. Uusi kuninkaan vouti kastetut
kuninkaan metsstjin pit, vaan kastamattomat pois karkoittaa.
Haltijanne huoneen hvitin, mutta samalle sijalle rakennamme Herralle
temppelin. Siin te uutta Jumalaa palvelette.

NI
Ei osata--ei tiedet...

OLAI
Tulen teit neuvomaan ja opastamaan. Olen hnest teille jo kertonut ja
julistanut. Yh viel lis kerron ja julistan. Ett'ette koskaan ilman
opastajaa olisi, jtn teille opastajaksi uuteen uskoon Reidan--

PANU
Reidan?

ILPOTAR
Reidan!

    (Seuraavan kestess lhentelee hn REITAA ilmeisell
    mielenkiinnolla.)

OLAI
Reidan, joka teille pyhi kirjoja lukekoon ja lapsenne lukemaan
opettakoon. Ei ole hn teille outoa heimoa eik vierasta verta. Omaa
sukuanne hn on, veljenne, jonka retket Jumala ihmeellisesti johti ja
valasi, ett teitkin nyt valaista voisi. Viisaasti luuli Panu
tehneens, kun hnen taattonsa tuhosi ja talonsa poltti. Nyt ovat hnen
hankkeensa hnt itsen vastaan kntyneet. Panulan nyt Reita
omaksensa saakoon ja siin asukoon. Pappilaksi Panula muuttukoon.
Opettajanne hn olkoon niinkuin isns ennen kuuluu olleen, mutta
oikeaa tietoa hn teille jakakoon, opettakoon teit tuntemaan ainoata
oikeata Jumalaa, joka on kolmiyhteinen Jumala, Is, Poika ja Pyh
Henki, ja hnen nimeens nyt kastettavaksi kyk!

NI (hyvksyvi ja nurkuvia)
Is, Poika ja Pyh Henki!

PANU
Et tehnyt tt, et minulle mitn mahtanut, jos ei oma vereni vastaani
noussut, oma tappamani takaisin tullut. Minua oli auttavinaan, sinua
auttoi, sala-ansat viritti, itsellni pni hinnan maksatti. Oli jo
Reidan henget hallussani, kohta olisi sinunkin henkesi olleet. Kerran
pelastuit, toiste et olisi. Vaan viel sodat syttyvt, viel vainot
viri, viel vihat entist isommat pilvi punaa! Nousevat sauhuna
ilmaan kirkkosi ja palavat pappilasi! Viel Korpivaara Kontolan
kukistaa--

OLAI
Ky--lhdemme, miehet! Vie hnet venheihin, Kari.

KARI
Tuoss' on, taluta itse!--(heitt kyden kdestn.)

REITA (tarttuu kyteen)
Min talutan!

OLAI
Etk tule kanssani, Kari?

KARI
En tule kanssasi enempi.--Nyt sinua seuraan, Jorma! On helppo
ollakseni, ei nyt Panun isku ptni paina.

PANU (alta kulmainsa vijyen)
Yht sinulta kysyisin, enhn sinulle en mitn mahda: sano suotta
minulle salaiset sanasi, joilla minut voitit--et heit enempi
tarvitse...

REITA (hdissn)
El sano Panulle sanojasi! El sano sanojasi!

ILPO JA MUUT
Sano sanasi, sano!

ILPOTAR
El sano, el ilmaise...

PANU
Etk uskalla?

OLAI
Salaiset sananiko?--Ne juur'ikn kuulitte. Nimeen Isn, Pojan ja Pyhn
Hengen--siin sanani!

PANU (ylenkatseellisesti naurahtaa)
Ei ne oikeat sanasi!--et uskaltanut--viel minua pelkt!

    (MARTINUS OLAI, PANU, REITA y.m. lhtevt.)

JORMA
Minne viet hnet?

OLAI
Kaikista pahoista tistn palkkaansa saamaan--Turkuun tuomittavaksi ja
roviolla poltettavaksi. (Menee.)

JORMA
Roviolla poltettavaksi! Jo tuli tuho tietjlle, jo Panuille pivin
pts--taisi tulla Karjalan kansallekin.

ILPOTAR
Ei kansalle tuhoa tullut--Panu otettiin, Reita sijaan annettiin--on
sukuamme, on omaa heimoamme, on pojalla isns muinaiset haltijat--
rinnan heit papin haltijain kanssa palvelemme, toista toisen vuoron--
ei ole tarvis vaihtokauppoja katua.--Kastettavaksi kutsui pappi--
kydn kaikki, kaste otetaan!

1:N MIES
Lupasi pappi eless hyvn huolen pit...

MUUAN VANHA VAIMO
Ja kuoltua sanoi avonaiset taivaat antavansa...

JORMA
Valetietoa oli Panun tieto, pahoin teki kaikki, vrt haltijat toi,
oikeat pois pelotti, tyhmt taiat neuvoi, pyht paikat pilasi, hyvt
haltijat hpsi ja vihotti,--en olisi toki tuota loppua hnelle
tulevaksi suonut.

4:S MIES
Mit teemme, miehet?

ILPOTAR
Teette min' sanoin!

4:S MIES
En akalta neuvoa kysynyt. Sano mielesi, Jorma!

1:N MIES
Sano, Jorma, kymmek kastettavaksi?

JORMA
Nytk Jormalta neuvoa kysytn? Ei ennen hnen tietojaan tarvittu. Vaan
kun mieltni kysytte, niin mieleni sanon. Vinn tiedon hylksitte,
ainoan oikean annoitte ylen. Sama teille luopioille, kenen jumalia
palvelette. Ei vrist tiedoista toinen toistansa parempi. Tehnette
niinkuin vaatii voittajanne.

ILPO
Ents sin, Jorma?

JORMA
Min en Vin kenenkn Kiesukseen vaihda. En krsi kuulla kellojen
tlt vaaralta kumisevan, ei sied silmni nhd kaskisavujen pyhn
vuoren rinteilt nousevan, mist ennen uhrisavut ukon ilmoihin yleni.
Pois lhden! Tuonne salojen siintvien siimekseen katoan!--Siell
Tapiolle uudet puut pyhitn. Tuosta taimen otan, vanhan puun maahan
uuteen istutan.--Lhdemme Kari!

KARI
Lhdemme--hetipaikalla!

1:N MIES
Ottakaa minutkin!

2:N MIES
Minkin tulen!

3:S MIES
Min mys!

1:N MIES
Koko heimo lhtekmme!

4:S MIES
Jako heittisimme talomme ja tavaramme Kontolaisten saaliiksi?

ILPOTAR
Laulajan loruja, ukko houkon hourehia!

4:S MIES
Mieletnt on Jorman puhe, ptnt on koko heimon suotta pakotta
lhte nlkkorpeen kuolemaan. En lhde, ennen vett phni valatan.
(menee.)

JORMA
Nlkkorpeen kuolemaan? On taivas korpienkin takana. (Osoittaa metsi,
jotka heloittavat nousseen pivn valossa.) Tahdotteko kuulla laulua
Jorman taivaasta?

KARI
Tahdomme kuulla--laula, lhtvirtesi virit!

ILPOTAR
On tuo kuultu--(menee.)

    (Kaikki muut paitse JORMA, KARI, KARITAR ja joitakuita
    muita menevt.)

JORMA
Eivt tahdo kuulla tarua Jorman taivaasta--pois menevt.

KARI
El heist--menkt, kun menevt, sekasikit! Mieltni etovat. Laula,
laula, runoa rintani, svelt sointuvaa nyt sydmmeni halajaa!

1:N NUORI MIES
Niin minunkin!

2:N NUORI MIES
Niin minunkin!

JORMA
Sanat tiedtte, svelen tunnette?

KAIKKI
Tiedmme, tunnemme!

JORMA
Niinp soikoon pyhlt uhrivaaralta viel viimeinen uhrivirtemme:

    (JORMA nousee uhripaaelle, KARI ottaa Jormalta kanteleen
    ja sest.)

JORMA
Lhin kurja kulkemahan,
Henki heikko heilumahan,
Parempihin psemhn.
Kulin pivn korpimaita,
Ahomaita toisen astuin,
Kolmannen keveit maita,
Vuorten harjoja vaelsin.
Loin ma silmn luotehesen,
Poikki maiden pohjosehen,
Paistoi aurinko ahoilla,
Vaaroilla iki-isoilla,
Loisti linna, hohti huone,
Lehdot kulta kuumottivat,
Tiesin taivoksi Tapion,
Asunnoksi autuaitten.

MUUT
Tiesin taivoksi Tapion,
Asunnoksi autuaitten.

JORMA
Oli pihlaja pihalla,
Tuvan eess tuuhut tammi,
Kki kukkui pihlajassa,
Toinen tammessa helisti.
Siin' on talo silloin tehty,
Kun oli taivaskin taottu,
Siell' on salo saalihinen,
Viljahinen vaaran rinne,
Aina runsas riistakorpi,
Er tuomatta tulevi,
Ajamatta antauvi!

MUUT
Er tuomatta tulevi,
Ajamatta antauvi!

JORMA
Siell' ei laske Luojan piv,
Alene ei aurinkoinen,
Ain' on kes kestmss,
Aina armahin juhannus,
Lakastu ei lehti puusta,
Kummut kukkivat iti,
Eik' ole huolta huomisesta,
Ei suruja symmen alla,
Ilo mieless asuvi,
Tyyni riemu rinnassamme,
Taaton suurilla saloilla,
Asunnoilla autuaitten.

MUUT
Taaton suurilla saloilla,
Asunnoilla autuaitten!

(Esirippu.)





End of the Project Gutenberg EBook of Panu: Nytelm, by Juhani Aho

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK PANU ***

***** This file should be named 13849-8.txt or 13849-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        https://www.gutenberg.org/1/3/8/4/13849/

Produced by Tapio Riikonen

Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research.  They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.



*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
https://gutenberg.org/license).


Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement.  See
paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works.  See paragraph 1.E below.

1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States.  If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
a constant state of change.  If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.

1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org

1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.

1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
     must be paid within 60 days following each date on which you
     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
     address specified in Section 4, "Information about donations to
     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
     License.  You must require such a user to return or
     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
     and discontinue all use of and all access to other copies of
     Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
     of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free
     distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.

1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH F3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from.  If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation.  The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund.  If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.

1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.


Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation web page at https://www.pglaf.org.


Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
https://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations.  Its business office is located at
809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
information can be found at the Foundation's web site and official
page at https://pglaf.org

For additional contact information:
     Dr. Gregory B. Newby
     Chief Executive and Director
     gbnewby@pglaf.org


Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements.  We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance.  To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit https://pglaf.org

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
ways including including checks, online payments and credit card
donations.  To donate, please visit: https://pglaf.org/donate


Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.


Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.


Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

     https://www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
