The Project Gutenberg EBook of Kuppari-Maija, by Heikki Merilinen

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org


Title: Kuppari-Maija

Author: Heikki Merilinen

Release Date: July 27, 2005 [EBook #16374]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK KUPPARI-MAIJA ***




Produced by Tapio Riikonen






KUPPARI-MAIJA

Kirj.

Heikki Merilinen


J & K Hglund, Kajaani, 1901.




Maijalla ei ollut kotia koko iknn. Naimisissakin oli hn ollut yht
kodittoman Pietin kanssa, joka neljn vuoden perst kuollessaan jtti
Maijan kaulaan kaksi alastonta ja turvatonta lasta. Nitten ja itsens
elttmiseksi ptti nyt Maija heittyty hierojaksi ja kuppariksi, kun
muutakaan tointa, paitsi kerjmist, ei ollut tarjolla.

Ensi aluksi sai Maija tyt ainoastaan laitakyliss, ulkona
varsinaisten hierojain ja kupparien typiirist. Nit laitakyli
myten kulki hn useammassa kirkkokunnassa ja oli jo voittanut monta
kiitosta, niin ett Maija itsekin jo uskoi itsens oivalliseksi
hierojaksi ja tarpeen sattuessa kuppariksikin. Senp thden hn nyt
aina taloon tultuaan ei kauan siekaillut, ennenkun meni isnnn tai
emnnn viereen istumaan ja ilman hevertelemtt alkoi hienoilla
sormillaan hyppelid ja nytystell niskasuonia, jota tehdessn alkoi
jahkailla ja ihmetell:

-- Ai ihmett, minklaisilla makuroilla ja mokuroilla on kaulasuonet!
Voi tokiinsa ettette ole vikoja jo ennen hierottaneet, kun
tuommoiseksi, ihan yhdeksi karikoksi ovat menneet kaulasuonet! Kas,
kas, kun ovat kiintell, kuin viulun kielet. Ai, ai, ett ette ole jo
ennemmin hierottaneet, ja jospa sit jonkunmoisella hierojalla
hierottaisikin, niin ne eivt tietisi nist mitn, hivelevt vaan
pllisin puolin, kuin jniksen kplll. Vaan min ne kiepet suonet
kaivelenkin ihan luita ja ytimi myten ... kas tuossakin suoni miten
on kiikkaalla, ihan kuin kanteleen kieli... Ai, ai, kyll niss olisi
ktsen loimet, ennenkun ne olisivat syntymasullaan, vaan kyll niiden
minun ksissni tytyisi kuontua.

Tm lksy oli Maijalla aina suussa, niin pian kun hn vaan taloon
tultuaan oli ruvennut isnnn tai emnnn kaulasuonia hieromaan. Oli
hn tmn lksyns kertonut jo vuosia sitten ison Hannulan
isnnllekin, vaan ei hn silti ollut pssyt pitempn tyhn Hannulan
isnnn kanssa, kuin ainoastaan sen pikku hetken, mink hn omin
lupinsa hieroi. Mutta nyt oli Hannulan isnnn seln kirvestnyt, ja
Maija sattui juuri tulemaan Hannulaan. Hnet nhtyn emnt oikein
iloissaan huudahti:

-- Siin paha, kussa pahaa mainitaan. Olimme juuri psseet sanomasta,
ett kun tulisi edes se Maija tuota isnnn selk hieromaan, kun
meidn entinen hierojamme Teppanan Riikka on urennut Korpistenmen
puoleen.

-- Onko kirvestnyt isnnn seln? keskeytti Maija emnnn puheen, ja
mustat silmt leimahtivat kirkkaammiksi kuin koskaan ennen, ja alaspin
riippuvat lpkt kasvotkin kvivt ihan hohtaviksi ihastuksesta.

-- Onhan se kirvestnyt, eik vhn, jatkoi emnt. Ihan niiltn
nimin eilen illalla tuolla ulkona kydess oli ampunut ja els pt
asiassa, oli vaan tyhj reke kartanolla nostanut lumittumasta
syrjlleen, niin siin oli rouhassut ett l oli pssyt. Tuskin psi
omin jaloin huoneeseen ja selkns tiess makaa nyt tuolla kamarin
sngyn pll eik krsi hievahtaakaan. Yn on volissut kuin
lapsenpiinassa.

-- Ei ole ht. lk htilk, kun min satuin tulemaan, vakuutti
Maija tppsi jaloistaan riisuessaan. Ja kun oli pllysvaatteensa
riisunut ja pannut naulaan, ei malttanut Maija sukia puoleksi hartona
olevia hapsiaankaan, vaan sanaa puhumatta lksi kiirehtimn isnnn
luokse kamariin, johon mennessn vasta kaksin ksin oikoi kasvoillaan
riippuvia mustia hiussuortuvia korvainsa taakse ja kamarin ovea
aukastessaan huudahti:

-- Piv, isnt! Kuinka isnt jaksaa? Mink sanottuaan meni suoraa
pt isntn ksiksi.

-- Tuon selnhn tuo rouhasi, sanoi isnt lyhyesti ja aikoi kertoa
miten vhss asiassa se tuli, mutta ei kerinnyt kun Maija alkoi
selksuonia kopristella ja puheli:

-- Se on juuri se, kun ei tule oikein hierotuksi, ne eivt osaa hieroa
siit, mist pitisi. Vaan nyt ei ole ht, kyll se nyt paranee. Se
tuo maailman ranta ihmist opettaa. Min Riekinrannan kaupungissa
kuninkaan henkilkrilt kuulin, miten mitkin paikkaa pit hieroa.
Vaan semmoisten miesten opetettavana ei olekaan moni hieroja ollut, ja
senpthden ne eivt oikeasta hieromisesta tiedkn ei hlyn ply.

Isnt oli sngyssn nyt puoli seljlln, joten tytyi pst aivan
vatsalleen, jos mieli saattaa hieroa seln kipeimpi kohtia, ja oli se
isnt vaivalla ja hammasta purren ponnistamalla ja Maijan avulla
saanutkin vankan ja lihavan olentonsa knnetyksi sellaiseen asemaan,
kuin Maija oli tarkoittanut.

Nyt Maija puristi nyrkkiin kumpasenkin ktens ja rupesi sitten hartian
voimalla hartioista sivuihin pin selkrangan kohtaa lykkmn ja
sanoi:

-- Nin, juuri nin se kuninkaan henkilkri kski selk hieroa.

Maija ei kuitenkaan kerinnyt kuin yhden ainoan kerran kurauttaa pitkin
isnnn leve selk, kun isnt yhteen puristetuin hampain voivahti
niin kipesti kuin taisi ja tuskaisesti khisten rhti:

-- l pe----leen toppo niin kovasti! Koskee ihan kuin silmtern!

Maija tmn kuultuaan hieman spshti ja huudahti:

-- Herrainen! Onko se niin kipe?

Tmn sanottuaan alkoi hn kevesti sivell sit kipe paikkaa ja
puheli:

-- Ai ihme! Tmhn on ihan ajetuksissa. Kyll min nyt yskn ymmrrn.
Tm ei ole tavallista selkkipe. Tm on todellakin oikea kirvestys
eli ammus, kuten elimellkin. Se on ruman hengen tulinen nuoli, se
ampuu ihmist samoin kuin elukkaakin. Ampuihan kerran Marjalan
Hermannilta Ronkaalasta sisarensa hist palatessa Kitusensellle
hevosen, ihan suuren, lihavan, ja terveen mustan oriin, ett
kumpainenkin aisa prskhti poikki, ja hevonen juoksevilta jaloiltaan
roiskahti tiepuoleen eik sen ern pern karvan juuri jrhtnyt.

-- Sep ihmett.

-- On se ihmett, jatkoi Maija, eik uskoisi, jos ei olisi nhnyt, vaan
min nin silmillni, katsoin silmll kuin helmell... Ne ovat juuri
pahain ihmisten kirot ne. Vaan min en ole juuri niin yksin turkissani,
etten min siihenkn tietisi, mit tarvitaan. Se tuo maailman ranta
opettaa, mit maailmalla tarvitaan.

Nyt oli Maija pitkn tuokion neti, hiveli vaan hiljakseen kipe
paikkaa ja itsekseen myhili, iknkuin houkutellakseen isntkin
jotakin sanomaan hnen viimeisten sanojensa johdosta.

Isnt ei kuitenkaan mitn sanonut. Niin Maija punalti ptn ja
kysyi:

-- Olisikohan talossa kirvest, jolla olisi hakattu ruumiin lautapuita
tai mato tapettu, ja jota sitten ei olisi pajassa kytetty.

-- Ei ole, kuului isnnn lyhyt vastaus.

-- Mutta se kuitenkin tytyy meidn saada vaikka sinisen kiven sisst.
Ilman ei tule vallan hyv. Ja sen min tiedn, ett Kuikkalassa on.
Kuikkalan Aaro ja Jrkki Eomunkankaalta hakivat muorivainajalle arkun
lautoja. Eivt suinkaan ne kirveett hakeneet. Lhden kun lhdenkin
hakemaan.

Tmn sanottuaan Maija sykshti ulos ja samassa nhtiin Kuikkalaan
pin juosta loimottavan pellon halki varpukerpuilla viitoitettua tiet,
eik ollut tietkseenkn kun repaleinen rijy irtonaisena hetalehti
tuiskun kirtuisessa tuulessa ja paljas kaula punastui ahavan viimasta.

Pikku hetken perst juoksi nyt Maija lhtten samaa tiet takaisin,
suuri, kiiltvterinen kirves kdessn. Pirttiin tullessaan jo
sylksi Maija kolmasti sen kirveen pohjaan ja vei sen lieteen, jossa
hiilloksen pll pyritteli sit siksi, ett se lmpeni
haaleanlmpimksi. Sitten hn juoksun hypkss kiirehti kamariin,
jossa isnt sngyssn viel entisess sijassaan vatsallaan maata
ltktti.

Ovessa tullessaan Maija jo alkoi hieman htikiden puhella;

-- En saanut ainoastaan kirvest, jolla oli ruumiin lautoja hakattu,
mutta sain kirveen, jolla on hakattu ruumiin laudat ja kolme matoa
tapettu, mik on sit parempi. Ihan pitk matoa kuului Kuikkalan
Jrkki tll kirveen pohjalla lyneen kuoliaaksi. Se mies ei olekaan
htpoika.

Sitten Maija sylksi kolmasti sen kirveen pohjaan vaahtoisen sylkens
ja rupesi sill painelemaaan isnnn selk kipeimmst paikasta ja
painellessaan luki:

    Ompelen tulisen turkin
    Tulisilla tutkaimilla,
    Palavilla panteroilla
    Tulisen tuvan sisss.
    Sen m plleni pujotan,
    Ylitseni yllttelen.

Sitten Maija taas kvi sit kirvest liedess lmmittmss, sylksi
sitten taas kolmasti kirveen pohjaan, alkoi sill taas painella isnnn
sivuja ja jatkoi lukemistaan;

    Lhden ammuksen ajohon,
    Pirun piilin nouantahan,
    Ajan ammukset aholle,
    Puskut pilvihin puhallan.
    Hn jos ampuu yhden nuolen,
    Min ammun kaksi nuolta.
    Hn jos ampuu kaksi nuolta,
    Min ammun kolme nuolta.
    Hn jos ampuu kolmin nuolin,
    Min ammun sa'oin nuolin,
    Tuhansin on tuikkaelen.
    Minun on nuoleni nopeat,
    Terkseni tehoisammat.

Sitten taas kolmannen kerran Maija lmmitti kirvest liedess, sylksi
siihen kolmasti, kiirehti taas sill painelemaan isnnn selk ja
jatkoi lukemistaan:

    Otan kyiset kinttahani,
    Maan matoiset vanttuhuni,
    Joilla ruttohon rupean,
    Amputaudin tappelohon,
    Otan m kokolta kourat,
    Veren juojalta vekarat,
    Havukalta haarottimet.
    Joilla ma ruton rutistan,
    Puhki painan perkelehen,
    Ristitty rikkomasta,
    Tehty teloamasta.

Nyt Maija sill kirveen pohjalla teki kolme viisikantaa isnnn selkn
ja sitten pani kirveen loukkoon ja puheli viel:

-- Moni ei tapa kirveell matoa senthden, ett jos sill kirveell
tekee haavan, niin siihen menee madon vihat. Mutta Jrkki se tiet
madon synnyn, niin hn uskaltaa lyd kirveell matoa, ja tmmisess
tapauksessa se lytyy hyvn edest. Eiks tunnukkin selk jo
paremmalta, vaikka eihn se ruttoon niin hyvksi tule kuin pahaksi?

-- Eihn se ole pahempikaan, sanoi isnt itsen hieman nujauttaen ja
aikoi viel list, ett tuntui se todellakin hyvlt lmpimll
raudalla paineleminen, vaan siihen ji sanonta, kun Maija ihastuneena
huudahti:

-- Kas sit! Enks min tiennyt! Johan min alkupiteest sanoin, ett
min en ole yksin turkissani. Min olen siksi monella hrjn savulla
maannut, ett vaikka min olen tmn nkinen, niin min olen monen
makuinen. Minua tytyy vist hiiden ven.

Nyt aikoi taas Maija kuninkaan henkilkrin opettamalla tavalla ruveta
lykkmn isnnn selk, mutta kun ei sit vielkn krsinyt, niin
tytyi ruveta nytystelemn ainoastaan sormiensa nenill.

Tm kuitenkin Maijan mielest tuntui kovin yksitoikkoiselta, niin
siin hieroskellessaan alkoi puhella:

-- Se kun on tuommoiseksi ruhtonut tuon seln, lynyt ihan musuksi,
niin vallan hyv tst ei tule, jos ei vaan pahaa verta oteta pois.
Kyll tytyy kupata edes muutamia sarvia tuohon juuri, noin thn,
parhaan taikapaikan ymprille. Vai mit sanotte?

-- Lieneehn se parasta koittaa sitkin, sanoi isnt ja kipesti
voihkien kntyi syrjlleen.

Maija kuultuaan isnnn mynnytyksen, hyppsi yls, menn hurahti
ovesta ulos ja mennessn sanoi:

-- Mits muuta, kuin sauna lmmit ja sarvet likoon.

Sen sanottuaan Maija menn huurotti suoraa pt saunaan pannakseen
sit lmmit, mutta kun huomasi saunan hyvin nokiseksi ja
pahasiivoiseksi, niin pstkseen isntven silmiss useammassa
suhteessa huomatuksi, palasi hn takaisin saunasta jo niine hyvins ja
tullessaan porisi:

-- Kaikkea sit nkee, kun kauan el, kun sauna on ylt plt nokinen
kuin paha lakeistorvi, ja kokonaan roskan vallassa, kuin paha
sikopahna, ett keskell on pikkusen onttoa, kuin karhun pesss. Min
pesen silt silmt. Minun tyhuoneeni tytyy olla puhtaampi. Min en
millekn ole niin vihainen kuin lialle ja pahalle siivolle. Sille min
olen vihainen, kerrassaan vihainen.

Niin poristen teki Maija tanhuan edustalla olevista havuista ja
varvuista suuren luudan, pani sen sylen pituiseen varteen ja sit
olallaan kantaen juoksun hypkss menn mylkenti saunaan. Ja heti
rupesi sielt kuulumaan valtainen kohina, kun Maija sill suurella
luudallaan aivan vihan vess alkoi lykt, kuosmittaa seini ja lakea.

Viimein kuitenkin Maija sai saunan lmpimn. Lmpimisajalla laittoi
hn sarvensa likoon, tarkasteli niiden rakkoja, hioi veistn ja vliin
aina liippasi sit ja koetteli, joko hius puhaisemalla katkeaa sen
terll ja aina liippasi, siksi kunnes yhdenkn hiuksen sai poikki...

Kun nyt sauna oli lmminnyt niin, ett saattoi siell savulta olla,
niin Maija pesi saunasta lattiankin, luutusi lasinkin ihan kirkkaaksi
ja ajatteli, ett varmaan isntkin huomaa, mit saunalle on tehty
sitten viimenkemn.

Mutta kun isnt tuli rhken ja hken saunaan eik nkynyt huomaavan
mitn, niin Maija alkoi selitell:

-- Katsokaas, isnt! Eiks tm sauna ole nyt erinkinen? Eiks ole
kuni silmns pessyt? Min kun tmn ihan ylenalaisiaan luudin ja
luustasin. Ja mik thkn paljous, kun monta suurta vasullista kannoin
tuonne ulos! Nythn tm on niinkuin ihmisten asunto. Min olen tuolle
lialle ja pahalle siivolle vihainen. Sille min olen vihainen,
kerrassaan vihainen.

Isnt ei ttkn ollut kuulevinaan, hki ja rhki vaan ja alkoi
tynty lauteelle, johon Maijakin koetti auttaa isnt vakuuttamalla
pysymn portailla, kun tm ei tahtonut jaksaa astua portaalta
toiselle, koski niin selkn.

Emntkin tulla tuoksahti saunaan, auttamaan isnt lauteelta alas,
mutta samassa kun vaan oven aukasi, Maijalle mieliksi huudahti:

-- Ai, ai! Jopa tll nyt on Maijalla puhdasta ja valoisaa! Ei
uskoisi. On ihan kuin eri sauna. Ne nuo meidn tytt eivt perusta
saunasta mitn.

-- Mutta min olen lialle ja pahalle siivolle vihainen, kerrassaan
vihainen, huudahti Maija innostuneena emnnn kiitoksesta ja niiss
innoissaan porautti tuliselle kiukaalle suuren kiulullisen vett, josta
kohisten kuni koski rupesi tupruamaan tulenpalava lyly.

Isnt kuuli jo kiukaan nest, ett ei hyv peri, niin samassa
paiskautui pitkkseen ja kahden kden korviaan pidellen vihaisesti
kiljahti:

-- Voi, voi, sen toppo kun polttaa, eik pse pois! Voi, voi! No
kaikkia sit! Palaa tnne nyt!

Maija ei kuitenkaan thn htntynyt, hurautti vaan hameensa isnnn
korviin, samassa sieppasi emnnn hameen, ja mit vaan oli saatavissa,
ja silmnrpyksess oli isnt ylt'yleens hameitten ja paitain
peitossa, ja Maija voittomielisen puheli:

-- Ei ole ht, ei ole ht. Semmoisessa kukossa se juuri selkkipe
hautuukin. Olkaahan vaan isnt huppukorvissa niin kauan, kun vaan
jaksatte. Min kihnauttelen hieman lis lyly, nin juuri, hieman
vaan ripsauttelen, ett kiuas on vaan aina ness. On tss kyll
lyly, ei meill ole kiirett. Olkaahan vaan isnt niin kauan kun
vaan jaksatte. Tm se juuri tekee hyv selkkivulle.

Isnt kuitenkin tunsi lpi sen rykkisen peitteens rupeavan
polttelemaan joka kohtaa, ihan kuin tulen vliss. Niin kohotti hieman
ptn ja vihaisesti tiuskasi:

-- Pane rikeneen ovi auki! Palvautuu tnne. Kaikkia hulluja... h
Herra Jumala... Palaa tnne nyt ihan karreksi.

-- Mik siell nyt on, alkoi emnt, onhan ovi jo auki, eik tll
alaalla ole mitn.

Maija ei kuitenkaan kuunnellut emnnn puhetta, kun hn tiesi, ett
juuri oven aukaiseminen teki isnnlle pahimman siten, ett ovesta
tunkeutuva kylmyys ahdisti kuumuuden juuri sinne, miss isnt oli.
Maija alkoi kuitenkin kiululla humata kylm vett ja huusi:

-- Ei ole ht.

    Vesi on vanhin veljeksist,
    Tuli nuorin tyttrist,
    Vilu veljist vihaisin,
    Pohjolaisen pojan poika,
    Pohjolattaren tekem,
    Imettm ilman immen,
    Tuulen tuiman tuuittama.

Nyt hlveni isnnn ymprilt kuumuus, juuri kuin se olisi paennut
noita Maijan voimakkaita loitsusanoja. Isnnn mieli tuli miltei
hyvksi, ja hvisi mielest kaikki se karsaus, mik oli syntynyt Maijan
liikamrisest lylytyksest ja epmieluisesta hamepeitosta. Eik
tuntunut isnnst ollenkaan vastenmieliselt, kun Maija nousi
lauteelle lykkilemn isnt, emnnn ripsautellessa lyly tarpeen
mukaan...

Isnt oli nyt, Maijan mielin mrin kylvetetty, laskettu alas
lauteelta ja asetettu sit varten laitetulle mattoalustaiselle
kuppauslavalle, jossa nyt isnnn lylyst punastunut vankka olento
alastomana lojotti, ja Maija kettern kapperehti sarvikiulunsa kanssa
ja iknkuin emnnlle huomaattaakseen puheli:

-- Herrainen! Katsokaa, emnt, tuota isnnn selk! Tuommoisina
pisoina on paha veri! No ei kummempaa. Nettek emnt noita
pilperoita?

-- Kyll.

-- No ei kumma, jos selk on kipe. Nettek? Tuommoisina uituvina
siit riettaan pamahduksesta on srkynyt, veri tunkeutunut ylt'yleens.
Katsokaahan tnne hartioihin asti! Mutta kyll min sille tiedn
neuvon... Pannaanko thn monta sarvea?

-- Paneehan vaan niin monta kuin sopii, kuului isnnn varma sana.

-- Niin paljon kuin sopii, huudahti Maija. Niin paljon kuin sopii! Voi
ihme, kun on selk kuin kapanalainen pelto. Menisihn thn sata
sarvea, mutta minulla ei ole kuin 25, ja viisi on nistkin tmmist,
katsokaahan emnt, tmmist pikku nyppyr, joita min silmkipeiss
silmn alle ja hammaskipeiss leukapieliin ja leuvan nenn
tiksuttelen. Kaksikymment on nit oikeaa selksarvea, vaan pannaanhan
ne, mitk on. Noin vaan harvasteeseen kahden puolen selkrangasta
moksautellaan. Niin saadaan nhd, ett hyv tulee... Kas niin!
Riittihn niit, kun riittikin, ihan tarpeen teoksi. Jos enempi, niin
liiaksi.

Maija oli nyt kaksikymment sarvea iskenyt isnnn selkn ja otti nyt
saunan akkunalta oravannahkaisesta tupesta kirkkaan tasakrkisen
veitsens, liivautti sen lappeita kahta puolta kmmeneens ja puheli:
-- Tss se on veitsi, jommoista ei ole muilla kuppareilla. Ne ovat
tkerit tmn rinnalla. Tm se on raudan sydnt, ihan itsen
raudan sydnt. Sain tmn ihan sattumalta. Puhoksella kuoli kerran
maan mainio kuppari, niin sen perillisilt sain tmn neljll
kruunulla. Ajatelkaas, kuu hupsut mivt tmmisen kaluu neljll
kruunulla. Olisin tll jo saanut kymmenenkin, vaan tm ei helti
kahdellakaankymmenell. Ajatelkaas, kun puhaisemalla menee hius tmn
terll ihan kuin korte poikki, ja katsokaas tt minun hiointanikin.
Tm on eri kive. Tmmist ei ole ei lhestulkoon muilla kuppareilla.
Sain tmn erlt vanhalta sotamiehelt. Sanoi olevan Arabian kive.
Ja kyll varmasti se sit onkin. Sill tulee veitsest niin terv,
niin terv, kuin ilmainen tulen kieli. Ajatelkaas, kun hius menee,
noin vaan omasta painostaan poikki.

Sitten Maija puhalsi kolme kertaa veitsens tern ja varmalla painolla
sanoi:

    Sie oot poika Vuolangoisen,
    Vuolahattaren tekem:
    Tuulettaren tuuittama,
    Lnnettren lmmittm,
    Alla ahjon Ilmarisen,
    Sepn aimon astaloissa.

Tmn sanottuaan Maija otti sarven toisensa perst irti ja huolimatta
siit, ett isnt hammasta purren hki ja tuskaisesti nujerteli
ruumistaan, lyd rapsutteli haavoja niihin pullukoille kohonneisiin
sarven sijoihin ja samassa vetsi aina sarven sijalleen, siksi kunnes
oli kaikkien sarvien sijat haavoitettu.

Sitten Maija nyksi ensimiseksi haavoitetusta sijasta sakealla
verimaksalla tytetyn sarven ja alkoi ihmetell:

-- Herrainen tt siivoa! Katsokaa tt, minklaista plkst on tm
veri. Ihan kuin tervaa, ihan kuin pike. Ei kumma, jos miehell on
selk kipe ... ja tss ... ja tss... Katsokaa tt, kun ihan joka
ikinen sarvi on tynn samanlaista mrktti. Joksikin elvss
ihmisess menee veri! Mutta lhtee se nyt kuitenkin. Sen min sanon,
ett lhtee se nyt... Mutta ei uskoisi, joka ei nkisi, ett
tuommoiseksi menee veri riettaan ammunnalla yhdell npyksell, mutta
lhtee se nyt...

Nin ihmetellen oli nyt Maija tyhjentnyt sarvensa useita kertoja ja
pitnyt niit isnnn selss niin kauan, kun vhnkn verta lhti.
Mutta kun veri oli heittnyt sarviin tulemasta, niin emnt ja Maija
pesivt isnnn puhtaammaksi kuin koskaan ennen. Ja istui nyt isnt
vaalenneen nkisen kuppauslavan laidalla, kahden kden varoten
itsen pystyss pysymn emnnn pyyhkiess pyyhinliinalla.

Maija ei ollut viimeisest tempustaan viel thn asti puhunut mitn,
mutta nyt hn otti seinll riippuvasta salkustaan pienen mustan pullon
ja kynn ja huudahti:

-- Tiedttek, mit tss on?

    Tss sit on kipehille voitehia.
    Vammoille valevesi
    Vakasta Vipusenpojan,
    Lippahasta Lemminkisen.

-- No se on Maija Maijojaan. Sill on kaikkea ja mink mitkin, sanoi
emnt lystisti hymyillen ja katseli Maijan tiitter olentoa, kun se
keppelehti irtonaisena ja ylpen siit, ett hnell on sit, mit ei
luullut muilla olevan.

-- Sit on meill mit tarvitaan, jatkoi Maija. Mit meill puututaan,
sit meill ei tarvita. Tss on lkett, joka on kaikkeen hyv,
sill thn on katsottu kaikki kipusanat ja synnyt ihan luteen synnyst
lhtien. Ja tt ei, sen min sanon, tt ei ole muilla kuppareilla,
enk tt minkn monessa paikassa nytkn. Mutta nyt min tss
isnnn selkkipelle annan viimeisen passin... Ja tm sulka.
Tiedttek, ett tm on kyyhkysen sulka? Kyyhkynen on etelttren
luonnon emon lempilintu, ja senthden sen sulka pit olla tmmisiss
asioissa, vaan sit ei tied moni, eik yksikn muut kupparit.

Sitten Maija aukasi pullonsa, pisti sinne kynns, alkoi sivell
isnnn selss mustanpuhuvina mllttvi pitkhaavaisia sarvien
sijoja ja rukoilevalla tavalla harvasteeseen luki:

    Neitsyt Maaria emonen,
    Rakas iti armollinen,
    Ky kipet voitamahan,
    Vaivat vaikahuttamahan,
    Tuo'os tuolta voitehia,
    Plt taivosen yheksn.
    Ota siipi sirkkuselta,
    Puhas. sulka pulmuselta,
    Kulta kyn kyyhkyselt,
    Pst pskylt vipunen.
    Voida niill voitehilla,
    Hau'o niill hautehilla,
    Niill rasvoilla rapaja,
    Joilla on Jesus voijeltuna,
    Kaikkivalta katsottuna,
    Pilatuksen piinattua,
    Pahan vallan vaivattua.
    Kun ei tuosta kyllin liene
    Kipehille voitimiksi,
    Pese Jesuksen verell,
    Huuho Herran hurmehella,
    Pyyhi luojan kyynelill,
    Hautele haluvesill,
    Pst miest pttehist,
    Pst pivist pahoista,
    Sitehist sitkehist,
    Kipuvist kiintehist.
    Keske kivuttomaksi,
    Plt tuntumattomaksi.
    Alta aivan terveheksi.

Sitten kun luku loppui, Maija kynlln veti kolme viisikantaa isnnn
selkn ja sanoi:

-- Tm se on temppu, jota ei krsi ruma henki, vaan sen tekij ei ole
monessa.

Nyt lopetti Maija voitelunsa, pani pullonsa suun lujasti kiinni, kri
sen kynn kanssa sitten riepumyttyyn ja pisti salkkuunsa. Mutta isnnn
hampaat olivat yhkin lujasti yhteen puristetut, laajat kasvotkin
olivat kurtistuneet tuskaisen nkisiksi ja melkein kokoon, ja vliin
kuului: h ... h ... h.

Emnt ei tst ollut tietvinn, pujotti vaan kiireimmn kautta
puhtaita lmpimi vaatteita isnnn plle ja puheli:

-- Kyll kai siit nyt veri lhti, jos siit lienee tehoa. Ja sanoohan
ne muutamat siit olevankin. Ja kun hnt tekee, mit taitaa, niin ei
suinkaan siihen auta, kun krsi ja tyyty. Yht on yhdell, toista
toisella. Maailma on tynn vaivoja ja krsimyksi.

Maijakin tuli thn avuksi, ja kun huomasi, ett isnnn selk yh
karvastelee, niin alkoi puhella:

-- Se kyll hieman karvastelee, vaan kyll sen miehinen mies kest.
Mitp semmoisesta voiteesta olisi apua, joka ei vhkn kiilamoisi.
Siin on kolmenlaista trptti, kolmenlaista kynsirasvaa ja
kolmenlaista pikiljy, kerrassaan yhdeks ainetta, niinkuin sit
pitkin oikeassa voiteessa olla. Niin eihn se aivan mietoa ole, mutta
kun siihen on katsottu kaikki synnyt ihan pienimmst suurimpaan, niin
sen karvasteleminen on vaan paljasta hyv lkett kaikki.

Isnt ei sit ollut kuulevinaankaan, vaan kun sai vaatteet plleen,
niin hkien ja rhkien alkoi tynty ulos, jonne Maija ja emnt hnt
kainaloista vakuuttaen saattoivat ja veivt sit kyytin kamariin.
Mutta Maija palasi saunaan, pesi siell itsens ja koko saunan ihan
puulle puhtaalle ja pestessn itsekseen puheli:

-- Min olen tuolle pahalle siivolle vihainen, kerrassaan vihainen. En
krsi min silmiini sit. Ei kest minun silmni pahansiivoista saunaa,
vaan nyt tss saattaa vaikka hit tanssata. Hih maailmassa, vaikkei
olisi paitakaan! hihkasi Maija ja pyrhti lattialla polkkatanssin
tapaan, mutta samassa ji katselemaan saunan kaikille suunnille mit
sille viel osaisi tehd.

Maijasta itsestnkin tuntui se Hannulan uusi sauna tavattoman
puhtaalta. Oikein sli oli jtt sit asumattomaksi, ett kauan aikaa
sielt pois lhtiessn Maija katsoi ovelta saunaan ja mieless jylhti
raskaasti. Oi, ett pivksikn ei ole minulle suotu tuommoistakaan
kotia...

    Saapi kyd kskyliss
    Kyllisten kynnyksill.
    Aina ouvoilla ovilla,
    Verjill vierahilla.
    Kynnys korkea kylinen,
    Matala kyln kamana.

Mutta pitkn tuokion siin seisottuaan ja mietittyn kirkas kyynel
silmnurkissaan palasi Maija saunasta kotiin, mutta kun nki, ett
emnnll oli lmmin kahvipannu odottamassa, niin mieli palasi yht
iloiseksi kuin ennenkin, ja hn tunsi juuri kuni kotiutuvansa siihen
perheeseen, niin kauaksi kun siin tarvittiin.

Niss mielissn Maija isnnn sivuihin laittoi viel yksi villaisen,
trptill kastellun kreen, johon Maija luki loitsulukuja suuren
joukon. Mutta aamusella kun isnt tunsi selkns puoli terveeksi ja
tunti tunnilta paremmaksi, niin rupesi hn ja emntkin uskomaan Maijan
kehumiset melkein kaikki todeksi, ja Maija saikin kutsun tulla kahden
viikon perst taas kuppaamaan ja hieromaan, jos ei isnt, niin
muita.

Maija tmn kuultuaan tuli enemmn kuin hyvilleen ja moneen kertaan
kumarrellen:

-- Tulenhan min toki. Mihinks min sitten tulisin, jos en teille.
Urpapuuhunhan se lintu lent, sanoi Maija lyden kdelln emnnn
lihavaan olkaphn ja niiss sanoissa kuului sydmmellinen
turvallisuuden toivo, ett emnnnkin sydn ihan lmpisi Maijaa
kohtaan.

Suuren tarakan sai nyt Maija Hannulan emnnlt kaikenlaista
ruokavrkki lapsilleen vietvksi Metsln mkkiin. Ja kevein jaloin
ja hohtavin poskin Maija suurine konttineen menn mylkytti kyln tiet
Metsln pin ja itsekseen hoki Hannulan emnnn sanoja: Tulkaa kahden
viikon perst uudelleen!... Tulettehan?... Tulkaa kahden viikon
perst uudelleen!... Tulettehan?... Me olemme siin varassa. Maija
kuitenkin Rusalan tienhaaraan tultuaan poikkesi taloon ja tapansa
mukaan istui heti emnnn viereen ja alkoi nytystell kaulasuonia.
Mutta nyt ei ollut Maijalla kertomista kaulasuonien mahkuroista vaan
siit, ett hn tulee Hannulan isnt hieromasta ja kuppaamasta, ja
miten Hannulan isnt kohta lautoja potkaseisi ilman hnett.

-- Hannulan isnt hieromastako? huudahti emnt.

-- Niin, ja kuppaamastakin.

-- No mit ihmett! Teppanan Riikkahan siin on aina ollut
kuukausittain ihan pntin.

-- Mutta minua kutsui nyt Hannulan emnt kahden viikon perst
takaisin, ihan kirveen silmn varotti minua tulemaan. Kyll ne nyt
nkivt, kuka on kuppari.

Emnt nkyi tt itsekseen kummastelevan enemmn kuin Maijan kuuloon
ja oli kauan neti, mutta viimein arvellen sanoi:

-- Min uskon, ett Hannulan isnt ja emntkin ovat kyllstyneet
Teppanan Riikkaan, kun se viime aikoina on tullut niin vaativaksi,
ett saunakin pit talon ven lmmitt valmiiksi ja kaikki hoito
pit olla ihan nenlt haistaen, muuten ei ole panevinaan ei suunsa
sisn. Kahvikin pit olla vkev kuin tulta, kerma sakeaa kuin
tervaa ja sokerit suuria kuin rotan pit.

-- Oli siin muitakin, jatkoi Maija. Ei ole Riikassa sen verjn
tukkijaa, mink min tukin. Ajatelkaas, kun oli isnnn seln
kirvestnyt, ett makasi maassa makkarana ja enemmn silmtern sieti
koskea kun selkn. Minulla ei auttanut muu keino, vaan minun piti
Kuikkalasta hakea kirves, jolla oli ruumiin lautoja hakattu ja kolme
matoa tapettu. Sill kun paistelin ja hpilin sekaan muutamia sanoja,
sanoja semmoisia, joita ei ole Riikan suussa, niin sill lailla saatiin
ksiksi... Sitten oli minulla voidetta, voidetta semmoista, jota Riikan
silm ei ole iknn nhnyt. Sill kun min voitelin, niin takaansa
katsomatta lhtivt riettaan juonet isnnn selst. Ja nyt hn on
terve mies kuin pukki, vaikka eilen aamulla henken haukkoi. Se, se on
seikka, joka Hannulan isnnn ja emnnn psti lyyns, kun nkivt,
mik eroitus on kupparilla ja kupparilla.

Vai Hannulan isnt kvi Maija kuppaamassa! Mithn siit Teppanan
Riikka ajattelee? Eikhn Riikan kippuranen kipristy yhkin
kippurammaksi, kun tiet saa, sanoi emnt yh iknkuin Maijalle
mieliksi.

-- Kipristyi mit kipristyi, vaan kolo se tuli nyt Riikan leipn,
toisti yh Maija hieroskellessaan emnnn kaulasuonia ja hnest tuntui
tavattoman somalle, kun mieless kaikui Hannulan emnnn sanat: Tulkaa
nyt takaisin kahden viikon perst!... Tulettehan? Saammehan olla siin
varassa.

Tll kertaa ei Maija Rusalassa nill kertomuksillaan kuitenkaan
voittanut muuta kuin puoli kuorrekukkoa, senkin pisti emnt Maijan
kteen siit hyvst, ett oli hieroskellut hnen kaulasuoniaan. Mutta
kyllle levisi tieto Maijan ansiosta, ett Hannulan isnt niin heti
jaloilleen psi.

Tst oli seuraus, ett Teppanan Riikka joutui kiertelemn laitakyli,
entisi Maijan jlki, ja Maijan nahkakorvuksinen ruskea kontti lysi
tiens Hannusrannan kyln suurimpien talojen porstuaan, ja Maijalle
ilmestyi puhdas ja ehe skki sarviskiksi, entisen monin kerroin
paikatun ja likaisen skin sijaa.







End of the Project Gutenberg EBook of Kuppari-Maija, by Heikki Merilinen

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK KUPPARI-MAIJA ***

***** This file should be named 16374-8.txt or 16374-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        https://www.gutenberg.org/1/6/3/7/16374/

Produced by Tapio Riikonen

Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research.  They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.



*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
https://gutenberg.org/license).


Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement.  See
paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works.  See paragraph 1.E below.

1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States.  If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
a constant state of change.  If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.

1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org

1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.

1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
     must be paid within 60 days following each date on which you
     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
     address specified in Section 4, "Information about donations to
     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
     License.  You must require such a user to return or
     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
     and discontinue all use of and all access to other copies of
     Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
     of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free
     distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.

1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH F3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from.  If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation.  The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund.  If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.

1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.


Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation web page at https://www.pglaf.org.


Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
https://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations.  Its business office is located at
809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
information can be found at the Foundation's web site and official
page at https://pglaf.org

For additional contact information:
     Dr. Gregory B. Newby
     Chief Executive and Director
     gbnewby@pglaf.org


Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements.  We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance.  To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit https://pglaf.org

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
ways including including checks, online payments and credit card
donations.  To donate, please visit: https://pglaf.org/donate


Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.


Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.


Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

     https://www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
