The Project Gutenberg EBook of Pilven hattaroita II, by Matti Kurikka

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org


Title: Pilven hattaroita II
       Pieni kyhelmi

Author: Matti Kurikka

Release Date: March 5, 2006 [EBook #17925]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK PILVEN HATTAROITA II ***




Produced by Tapio Riikonen






PILVEN HATTAROITA II

Pieni kyhelmi


Kirj.

MATTI KURIKKA


Tekijn kustantamana Wiipurissa 1889.



SISLT:

Htikk
Juttu, jota naiset eivt saa lukea
Vironsusi
Hevosen kertomus
VIIMEISEN KERRAN:
Otjon vetjt
Papirossi
Ensi kerta naamijaisissa




HTIKK.


Siihen aikaan kuin Onni viel savikukkoja isn talon vieress auringon
lmpimll paisteli, nki hnen usein titn katsellessa ern
omituisuuden, joka hnest ei ny sittemmin koskaan lhteneen.
Kerrankin istui hn toimessaan tavallisella typaikallaan, kun hn
kki nkyi saaneen uuden tuuman phns. Kiireesti paiskasi hn
kaikki savikukot ja kanat yhteen mykkyyn ja lksi nhtvsti jotakin
suurta pssns saunaa kohden tepastelemaan. Tll oli hnen
savivarastonsa. Yksi nytkys vaan ja ksiss oli aimo pala savea, viel
pari semmoisia, niin jo riittikin. Hn otti saven syliins ja tuli
takasin typaikalleen. Nyt alkoi trke toimi. Ensin paloiteltiin savi
useampiin osiin. Suurin mhkle psi ensin pehmess hiekassa
viereksimn. Kun se taiteilijan mielest oli kylliksi tasoittunut,
liitettiin se pystyyn pienen puupalikan phn, joka vuorostaan oli
maahan pystytetty. Nyt alkoi pienempi savipala hiekkalaudalla pyrii.
Jo oli se pst sijalleen tuon pystyss olevan alle puupalikan
viereen, kun pojalle mit lie uutta mieleen juolahtanut. Hn jtti heti
tyns keskeiseksi, rienten sisn. Myllerittyn hetken omassa
tavara-arkussaan, tuli sielt paperien, puupalasien ja kaikenlaisen
muun romun alta nkyviin kolmijalkainen hevonen, mutta sit ei hn
ollut etsinyt, se psi siis lattialle odottamaan; nyt tuli esiin
kuvanpuolikas, josta p oli pois revisty, mutta ei sekn kelvannut;
mutta jopa lytyi etsittvkin. Luonnonkirja. Hn avasi sen auki, mutta
eteen sattui ihan tahraantumaton sivu, se ei siis kuulunut hnen
tuttaviinsa, muuten mit latinaa lie ollutkin. Kun huoneessa olikin
niin pime, ei hn ruvennutkaan tss teosta tutkimaan, vaan ptti
vied kirjan mukanaan ulos. Hn nousi jo seisoalleen, mutta hoksasi
silloin ett lattiallahan se hevonen seisoi. Sen piti ensin arkkuun
pst. Hn kyyristyi takaisin, otti hevosen kteens, mutta ei
pannutkaan sit arkkuun, vaan alkoi slill katsella sen taittunutta
jalkaa. Ja hersip sama ajatus taasen. Ehkp tuo oli viel
parannettavissa? Pian oli hn typaikallaan. Puikko keskelle, savea
sen ymprille, vhn maalia sen plle ja jalkahan oli siten tehty;
nin tuumaili poika. Siis toimeen. Puikko oli helposti lydetty, savea
oli ksill tarpeeksi, siis jalka oli valmis. Mutta maalia? No sithn
lytyi arkussa viime joulusta asti. Taasen oli poika arkkunsa ress.
Siin hetken hutiloituaan, lysi hn mamman antaman maali-arkun, aikoi
jo lhte, mutta nytp huomasi hn pttmn kuvan. Sopiva tilaisuus
tydent nyt tuo! tuli poika silmnrpyksess ajatelleeksi, ja kauan
ei kestnyt, ennenkuin hn istui pydn ress sovittelemassa
kuvanpuolikasta valkealle paperille, niin ett pn kohdalle ji puhdas
paikka. Siihen tahtoi hn itse pn piirustaa. Mutta siihen olisi taas
ollut liimaa tarvis -- ja sitp ei pojalla ollutkaan. Tytyi siis
lhte mammalta pyytmn. Kykkiin siis! Mutta mammapa ei kuullut edes
hnen kysymystnkn, vaan kski hnt yrttitarhasta porkkanoita
ottamaan. Miks muu auttoi kuin jtt kesken trke toimi ja totella
ksky. Pyrys vaan ja hn oli ikkunasta yrttitarhaan hypnnyt. Pian
oltiin pivllisell. Kun Onni oli pivllisen synyt ja sitten
puutarhaan lhtenyt, huomasi hn pikkusisarensa olevan hommassa hnen
typaikallaan.

Mit sin minun saveani...! huusi hn.

Laitan kukkoja kuten sinkin, vastasi pikku tytt.

Mene matkoihisi siit! virkkoi ankarasti Onni. Hyvhn sinun olisi
toisen savesta...! Ja hn ryhtyi jatkamaan innokkaasti tytns.
Kuvasta saattoi jo pian huomata, ett ihminen siin oli tekeill.

Sattui siit is menemn sivutse, liek ollut menossa pellolle, vai
minne.

Mit sin siin teet? kysyi hn.

Min teen itselleni pienen veikon! vastasi vakavana poika.

No, kuinka voit sin sen tehd? kysyi hymyillen is.

Min luvin Luonnonkirjasta, jotta Dionkin rupesi savesta ihmist
luomaan, niin min myskin -- vastasi poika.

Mutta kuinka kvi hnen sitten? kysyi is.

Sai sen puhumaankin!

Mutta kuinka sen lopulta kvi?

Kunhan minkin psen niin kauas, niin luen sitten loppuun, lausui
vakavana poika, liitten nenn pienen veikkonsa litten naamaan.

Etk ole lukenut loppuunkaan viel sit kertomusta?

Enhn min --!

Mit hutiloimista tm on, lausui is ankarasti. -- Mene heti
lukemaan loppuun tuo kertomus. Paina mieleesi se mit sinulle nyt
sanon! Jos alotat jonkun tyn, niin l anna minkn muun tyn sit
keskeytt, vaan jatka sit kylmverisesti kunnes pset loppuun. Sin
tulet tt neuvoani elmsssi usein tarvitsemaan. Muista se siis!

Jo samana pivn oli Onni lukenut kertomuksen Dionista loppuun. Hnen
savitnkkns ei seisonut puupalikan pss sen kauemmin.

Vaikka ei Onni sen koommin yrittnytkn itselleen pient veikkoa
luomaan, ei hn voinut olla alinomaa jttmtt yht tyt toisen
thden keskoiseksi.

       *       *       *       *       *

Tosin ei Onni Toivola Helsingin Alkeisopistoon pyrkiessn osannutkaan
useaan trken kysymykseen vastata, mutta ern opettajan tarkka silm
huomasi kuitenkin, ettei siihen syyn ollut tietmttmyys vaan
tarkkaamattomuus. Hn psi kouluun ensi luokalle. Mutta yhti sai hn
varoituksia huolimattomuudestaan. Kun hn itkusuin meni holhoojalleen
pivkirjaansa nyttmn ja tm ankarasti lausui tuttavat, mutta
sydnt viilasevat sanansa: Joko taas!, yritti hn kyll tuumailemaan
tilaansa, jopa ptti parantaakin itsens, mutta kun hn taasen istui
luokalla vlitunnin jlkeen, lksivt ajatukset, vanhaa tapaansa
seuraten, omia teitn liitelemn. Jos hn sattui huomaamaan jonkun
kyntens liian pitkksi, muisti hn itins lahjoittaman puukon
riippuvan vytsilln. Tosin ei ollut luvallista tunnilla ryhty
kynsi leikkaamaan, mutta kun se puukko nyt siell juuri oli sit
varten, niin tytyihn sit edes hiukkasen tasoittaa kyntt. Puukko
tuli siis salaa esille... idin lahjoittama! Kuinka hellsti syleili
iti hnt hyvstijttessn ja antaessaan tmn puukon hnelle
matkakumppaniksi... Ajatteli edes vaan Yliojn Kalle parkaa, jota hnen
itins aina pieksi ja ihan syyttmsti. Hn tunsi niin hyvin
toverinsa... Mitenk silloinkin kvi, kun Kalle pyysi hnt mansikkaan
ja nimenomaan mainitsi, ett hn tahtoi pikku sisarelleenkin niit
tuoda, mutta kotiin tultuaan sai selkns siit, ett oli sisarensa
kotiin itkemn -- --

Rautalammen reitti! kuuli hn vieruskumppaninsa vastaavan.

Mitk ne siis olivat! kysyi opettaja... Toivola!

Onni hyppsi hajamielisen seisoalleen. Onneksi oli hn kuullut
kysymyksen. Pielavesi, Nilakka Iisvesi ja Konnevesi! vastasi hn
rohkeasti, mutta luokka rupesi nauramaan ja opettaja rjsi: Istu

Se, jolta sitten kysyttiin, vastasi: Ne ovat Viitasaaren reitti,
Saarijrven reitti, ja Rautalammen reitti.

Toivala sai taasen muistutuksen tarkkaamattomuudesta.

Yh tyytymttmmmiksi rupesivat opettajat kymn Toivolata kohtaan.
Muutamat vittivt, ett Toivola oli laiska, mutta se oli erehdys.
Hnelt ei vaan riittnyt voimaa tekemn mit hyvns, niinkuin
muutamat kyll voivat. Vanha hevoskonkari vet nyhjyst kuormaansa,
vaikka kuinka huonosti valjaissa olisi, vaikka lnget kaulaa
kalvavatkin, mutta vallaton, vapauteen tottunut ori siit raivostuu, ja
jos se ei auta, masentuu kokonaan.

Kerran syntyi taasen opettajain huoneessa keskustelu Toivolasta.

Eihn siit ole minnekn! vitti luvunlaskun opettaja. Vaikka
kysyisi: Mit on kaksi kertaa kaksi? niin ei hnelt heti saa oikeata
vastausta... Tlltt vaan aivan viattoman nkisen eteens, vielp
tirkist hymyillen suoraan vasten silmini.

Min olen toista mielt, veli, huomautti luokan esimies. Vaikka
tuollainen luonteen vilkkaus onkin haitaksi koulunkynniss, on se
minusta paljon lupaavampi kuin tuollaisen jrn, joka ahnaasti nielee
opettajan sanat mahaansa, voimatta niit kumminkaan vereksi sulattaa.

Mutta mit hyty on nyt tuollaisesta vilkkaudesta, kun ei sellainen
todellisuudessa voi mitn perinpohjaisesti oppia, vaan tavottelee
palan kutakin, voimatta kumminkaan opintarvetta tyydytt.

lhn huoli! Kun pojassa saadaan vaan opintarve selvimn, kun hnet
saadaan tajuamaan, ett ainoastaan seuraamalla tarkoin opetusta, hn
voi pysy kumppanien rinnalla ja samalla autetaan hnt taistelussa
hajamielisyntins vastaan, niin kyll hnest saamme oppilaan, joka
helpommin seuraa opintoja lpi koulun, kuin nuo ukkomaiset jllit,
jotka ylluokille asti pinnistettyn voimiaan, vsyvt ennen aikaansa
tahi takertuvat aineisin, joista ei pse 'pnttmll', vaan jrjen
tervyydell.

Tuo on kyll totta mit sanot, alkoi rehtori, kuultuaan edellisen
keskustelun, mutta nyt on meill se surkea kokemus, ett tuollaiset
vilkkaat, lahjakkaat pojat rupeavat kaikellaista muuta hommaamaan,
laiminlymn lksyjns jvt luokalle, oppivat toista vuotta
luokalla ollessaan suorastaan laiskottelemaan ja menevt turmiolle.

Se vaara on tosin suuri, mutta minusta ensiluokilla ovat opettajat
edesvastauksessa siit, jos lahjakkaat pojat rupeavat laiskottelemaan.
Opettajain tulee pit heit niin tiukalla, etteivt he voi saada
hetkeksikn tilaisuutta siihen. Heidn tulee pit vaaria heidn
elmstn ulkopuolella koulutuntiakin. Vasta kun he ovat keskiluokille
psseet, on hiukan tuota menettelytapaa muutettava. Silloin pit
heiss hertt kunniantunto niin valtavaksi, ett he hpevt
kumppaneitaan luokalle jdessn ja samalla on koetettava yllpit
luokalla sellaista yhteishenke, ettei kukaan milln ehdolla raskisi
erota entisist koulutoveristaan. Ylluokilla on kokonaan oppilaan oma
syy, jos hn takapajulle jpi; jollei hnt silloin edistymisen halu,
kunnian ja velvollisuuden tunne aja ahkeroitsemaan, on se hnen oma
syyns. Ainoastaan hnen siveellisest elmstn on opettajan huoli
pidettv.

Tuo kuuluu hyvin kauniilta, huomautti hymyillen keskustelun alottaja,
mutta jotta tst keskustelusta olisi jotain hyty, pyytisin min
sinua sanomaan, miten sinun mielestsi tuollainen hulivili saataisiin
opetusta seuraamaan.

Millk? Siihen lytyy keino. Koetappas jonakin tuntina pit hnt
koko ajan kynsisssi, l anna hnelle hetkeksikn aikaa vaipua omiin
mietteisiins, niin saat heti nhd, ett hn osaa mainiosti.

Sill tavoinhan muut oppilaat joutuisivat aivan syrjn.

Tee tuo vaan koetteeksi. Jos ky kuten sanon, niin ota vast'edes selv
siit, kutka oppilaat ovat hnen kaltaisiansa ja siit lhtien pid
niit alituisesti kysymyksillsi aineessa kiini. Ei tarkkaavaiset
oppilaat siit takapajulle j, vaikk'ei heilt niin usein kysykkn.
Senverran vaan, ett he eivt rupee luulemaan aivan syrjn joutuvansa.

Kello soi ja opettajat erkanivat kukin luokalleen.

Ensi luokalla oli juuri luvunlaskutunti. Toivola, joka jo oli tottunut
nill tunneilla melkein ihan rauhassa istumaan, joutui nyt kirelle.
Tuskin enntti hn istahtaa, kun opettaja jo uuden kysymyksen hnelle
viskasi. Sen kyll huomasi, ett hnelt oli mink mitkin jnyt
laiminlydyksi, mutta hn vastasi kysymyksiin aina pns mukaan ja
tavallisesti sattui vastaus jotensakin kohdalleen.

Tst lhtien alkoi Toivolalle kovat pivt; mutta ei hn siit ollut
millnskn, hnest tulivat vaan oppitunnit hupaisiksi sen sijaan,
ett hnt ennen usein oli nukuttanut.

Lukukausi kului, vuosia vieri ja vaikka Toivola silloin tllin
kuulikin sanat: Joko taas, oli hn viidenten vuonna viidennell
luokalla.

Hn ei ollut hyvn hyv oppilas, eik huonokaan. Siin keskell hn
aina pysyi, mutta oli ylimalkaan aina joka vuosi korkeammalle kohonnut.
Nyt oli hn kymmenes oppilas. Melkein kaikissa aineissa oli hnell
samallaiset numerot. Kahdeksaisia ja seitsemisi siell vaihetteli.
Olipa pssyt joukkoon pari yhdeksistkin. Mutta yksi kuutonen oli
hnt yh seurannut aina toiselta luokalta asti. Ruotsinkielest oli
hnelle aina ollut haittaa. Liek siihen sitten ollut syyn se, ett
useimmat luokalla olivat osanneet sit lapsuudesta asti ja hn siten ei
voinut heidn kanssaan kilpailla. Tuosta kiusasta pstkseen ptti
hn ruveta ruotsalaisia kirjoja lukemaan; eik kuhnaillutkaan
ptksens toimeen panemisessa. Mutta samalla kuin hn alkoi yh
enemmn mielty romaaneihinsa, joita hn itselleen hankki
lainakirjastosta, huutokaupasta ja mink mistkin, rupesivat opettajat
huomaamaan Toivolassa yh enemmn hajamielisyytt.

Vuositutkinnossa sai hn todistuksen, jossa ruotsinkieli oli arvosteltu
kahdeksalla, mutta kreikassa ja saksassa olivat ehdot.

Nyt alkoi tukala kes. Saksasta ei ollut niin suuresti vli, sill
olihan yleinen mielipide koulussa se, ett saksankielen huonoon taitoon
koulussa oli yksinomaisesti sen kielen opettajan kykenemttmyys syyn,
mutta kreikka, se se oli sit vaarallisempi.

Kotiin tultuaan ptti hn ensin pari viikkoa koota voimia
kestyhns, mutta kun hn nuo kaksi viikkoa oli ihanan luonnon
helmassa viettnyt, tuntuivat kirjat niin kauhistuttavilta, ettei hn
uskaltanut viel ottaa nkyviinkn. Koulutyn kuivuus oli viel niin
kirkkaana mieless, ett oli ensin se haihdutettava pois kalastuksella
ja purjehduksella; sitten vasta kun lukuty alkaisi taasen tuntua
uudelta, sitten hn kyll voisi ryhty pontevasti kiini.

Mutta aika kului yhti, kuukausikin jo vierhti, ja vielkin olivat
kirjat koskematta kapskiss.

Ei tm ky laatuun! huokasi hn ern aamuna vuoteellaan aamukahvia
juodessaan. -- Tn pivn ryhdyn jo tyhn.

Hn nousi yls, puki plleen ja meni kapskkins luo... Katseltuaan
hetkisen siin lytyvi tavaroita, tuli hnen kteens kirje.

No voi minun kanamuistiani! huudahti hn, rienten isns luo...
Tuon kirjeen oli hn saanut vietvksi islleen... Is nytti
tyytymttmlt kirjett avatessaan, mutta luettuaan sen, lausui hn
tyynesti:

Min en sinua poikaseni voi pakoittaa. Jos itse tahdot ja voit niin
lue, jollet niin edesssiphn net.

Samassa sen jlkeen, istui Onni vihdoin kreikan kieliopin ress.
Mutta tunnin kuluttua tultiin hnt pivlliselle kutsumaan, eik
hn raskinut kiivet enn sin pivn tuonne yksiniseen
vinttikamariin... Kului taasen viikkoja, jopa kuukausikin; yhti
yritteli Onni lukemaan, yhti kaiveli sydnt pelko siit, ett jos
tst jkin viel luokalle, mutta yhti esteet kaikellaiset,
erittinkin heinajan hommat, hnt estivt tydell todella tyhn
ryhtymst. Jo rupesi elokuu lhestymn, eik viel oltu kelpo alkuun
psty. Sattuipa silloin Onnin paras luokkatoveri heille vieraisin
tulemaan. Istuttiin siin iltaa, jutellen mink mitkin. Muisteltiin
niit kepposia mit koulussa oli tehty, ja naurettiin niille
sukkeluuksille, joilla oli opettajia nenst vedetty.

No olet kai valmis suorittamaan ehtosi! kysyi Onnilta toinen.

Niin mink? vastasi punastuen Onni, tuskin olen alottanutkaan niit
lukea.

Mit sanot? Jisitk luokalle?

Ents sitten! virkkoi Onni vaikka hn sydmmessn olikin toista
mielt.

No mutta hyv Onni! Kuinka voit sin niin puhua. Ajattelehan, milt se
tulee tuntumaan, kun saisit meist vanhoista tovereistasi ainiaaksi
luopua. Olethan aina sanonut, ett'et voisi koulua kyd, joll'ei
luokassa vallitseisi niin toverillinen henki, kuin meill, joll'ei
rehellinen kilpailu lapsuuden ystvin kanssa tyhn yllyttisi.
Joutuisit sinne uusien kumppanien pariin, jotka sinua pilkallisesti
katsovat, ajatellen: 'Tuo vieras aines tnne meit hiritsemn ji.'
Opettajan kasvoista saisit aina lukea sanan: 'Laiskuri'.

Nuo todellisen ystvn sanat vaikuttivat. Onni lupasi panna kaikki
voimansa luokalta pstkseen. Ja hn tyttikin lupauksensa.

Kun Toivola Elokuun viimeisen pivn tuli Saksan opettajan luota
huokasi hn syvn: Nyt se on tehty! Hn psi kuudennelle luokalle.
Se vaara, jonka suuruuden hn hyviss ajoin tuli huomanneeksi, hertti
hness uuden lukuhalun. Totutettuaan itsens kirjojen thden kesn
nautinnoista luopumaan, ei tuntunut vaikealta jatkaa lukemista
asuessaan yksinisess kamarissa, jossa hnell ainoastaan kirjat
olivat toverina. Hn jatkoi menestyksell tytn ja psi onnellisesti
koulun lvitse kertaakaan enn karille joutumatta.

Ylioppilaaksi pstessn oli hnell selvill, ett'ei yliopistoonkaan
tulla laiskottelemaan, mutta niinkuin merimies myrskyst satamaan
pstyn mielelln levolle ky, tahi lhtee huvittelemaan itsen,
niinp Toivolakin.

Papiksi hn ei halunnut tulla, lkrin rataa piti hn liian
vaivaloisena, juristin tointa taasen liian kuivana; hnell oli siis
selvill se, ett hn oli luotu filoloogiksi.

Helsinkiin tultuaan ryhtyi hn kuten muutkin niihin hommiin, mitk
ylioppilaalla ovat ensimmisi.

Mutta kun hn rupesi tarkastamaan sit ainesarjaa, josta filoloogin on
itselleen muutamia valittava, avautui hnen eteens niin kirjava ja
laaja kuva, ett hn kerrassaan joutui ymmlle.

Se oli aivankuin mik panoraama jota hmmstyneen tarkastelin,
kertoo hn.

P ksien nojassa istui filosofiia tuuhean mnnyn alla syviin
mietteisin vaipuneena. Hnen harmaat hiuksensa todistivat ik ja
elmnkokemusta, hnen korkea otsansa syv ly ja terv ymmrryst;
mutta hn nytti niin totisen ikvn nkiselt, ett'en min rohjennut
ruveta tuttavuutta hnen kanssaan tekemn, vaikka olinkin utelias
vanhuksen mietteisin tutustumaan. Vehrell nurmikentll astuvat
astronoomi ja botaniikki rinnatusten, toinen hajasrinen taivasta
thystellen, toinen heini nuuskien. Mutta olinhan mielestni kylliksi
tehnyt kotona tuttavuutta talviitten taivaan, sek niityn
ystvllisten kukkien kanssa. Jtin siis sek astronomiaan, ett
botaniikin rauhaan.

Komeassa huoneessa avoimen ikkunan kohdalla istui pydn ress vaalea
mies suuret silmlasit nenll. Hirmuinen joukko homehtuneita plyisi
kirjalunttia oli hnell ymprilln. Mokomia hn viitsii nuuskia! Olin
kerran yrittnyt tarkastamaan noita kirjoja, jotka suurimman osan
tyttivt entisen kortteerini ullakosta, mutta tuskin puoliakaan
nimilehti jaksoin katsoa.

En rupea enn niitten ply nielemn, J sin historia rauhaan,
min lhden hupaisempaa seuraa etsimn.

Kas, mik uljas holvikytv tuolla keijottaa. Siellp jotain uutta
saanee nhd ja kokea. -- Oho, tmp nytt joltakin! Tauluja
kaikenlaisia... Raphael! No hiis, onko tm nyt siis Raphaelin
maalaama? Hm! Mitp hness sitten niin erinomaista lienee. Ja nuo
alastomat naisen kuvat sitten! Mutta ne nyttvt niin kylmilt,
totisilta.

Mutta mit komeita kirjoja tuolla vanhanaikuisella hyllyll?
Kurkistinpa 'Esthetische studien.' Hm! 'Lrobok i Esthetik'... Joko
taasen olin lrobokkien pariin joutunut? Lhden pois tuonne ihmisten
joukkoon, tuumailin ja lksin. Mit melua siell kuuluu? -- Kas vanha,
nivettyneen nkinen mies juttelee jotakin kuuntelevalle
kansajoukolle. Min lhestyin. Mit? Hn puhui kreikkaa. Ihmiset
tllttvt hneen suu auki kuin mihinkin kummaan. -- Ja nyt luisuu
latinaa hnen huuliltaan. Hn kertoi roomalaisten kirjallisuudesta,
selitti kuinka trket se on nuorison kasvatukselle. Hulluna piti
hnt kansajoukko. Mutta lhestyip hnt nuorempi, oppineen nkinen
mies. 'Vaikene,' sanoi tm. 'Tempus linquae latinae jam proeteriit.'
Samaa arvelin minkin ja lksin astumaan. Tulin rantaan. Siell joukko
iloisia, reippaita merimiehi istui rantakivill, tupakkaa poltellen.
Heidn luokseen kiiruhdin, mutta voi, he puhuivat Englannin kielt, oli
joukossa tosin muutamia saksalaisiakin, mutta emp min Herman
Paulinkaan avulla kauas olisi pssyt, jos sen snnt olisivatkin
muistossani olleet. Jo hersi minussa halu ruveta kieli oppimaan, jo
yritin pakinoihin ruveta rysslisen vaatekauppiaan kanssa, mutta pian
huomasin, ett'ei kieliopit puhumaan opeta.

Tmminen oli se kuva, jonka Toivola nki filoloogin panoraamasta ja
tyytymttmn, eprivn, ptn pudistaen aikoi hn jo heitt
hiiteen tuon valitsemisen, kun hn kki nki tuon panoraaman
ulkopuolella nuoren, sievn neitosen. Tuo katseli hneen aivankuin hn
olisi ajatellut: Poika parka, kuinka suuresti sin saat taistella
huimaa luonnettasi vastaan!

Tn lukukautena ei Onni enn kurkistanut panoraamaan.

Samaan aikaan kuin hnen ahkerimmat toverinsa kvivt luennoilla,
mittaili hn Helsingin katuja; samaan aikaan kuin ne kotonaan istuivat
uusien kirjojensa ress, vietti hn iloista elm hauskempien
tovereittensa kanssa, kvi iltahuveissa ja teatterissa, vakuuttaen aina
ett nyt oli hn saanut selville, mihin hn oli luotu: rakastamaan.

Nin kului lukukausi ja vierhtip vuosikin. Toivola oli jo salaa
kihloissa. Ei puuttunut enn muuta julkisesta kihlauksesta, kuin ett
ilmoitettaisiin salaisuus Saimin islle.

Ern iltana katsoi Onni hetken sopivaksi ja otettuaan aimo
konjakkarin, ilmoittikin hn miehen tavoin ilmoitettavansa.

Mutta milloin suoritat sin tutkintosi? kysyi tuleva appivaari.

Onni punastui korviinsa asti. Niin, ettk milloin min suoritan -- --
No eikhn tuota -- -- Kyll min nyt kahden vuoden pst olen
valmis, vastasi hn.

No, siin tapauksessa saatte kahden vuoden pst julkaista
kihlauksennekin. En min voi krsi tuota tapaa, ett vuosikausia
nuoleskellaan kaikkien nkyviss toisiaan, voimatta naimisiin menn.

Ei siis muu auttanut kuin taasen ruveta tarkastelemaan tuota vanhaa
panoraamaa. Jo puhutteli Toivola ukko filosoofia, jo kvi hn historian
ply nielemn, jopa tiesi hn, mit kirjoja oli tuolla holvikytvn
kaapissa, mutta ennenkuin hn huomasikaan, oli taasen vuosi kulunut...
Polonen poika! Hn tiesi aivan hyvin, kuinka Saimi siell kotonaan
iloitsi siit, ett yksi vuosi vaan oli jlell enn. Ja hn oli varma
siit, ett jos rupeaa tekemn samallaista tuttavuutta kuvan muitten
osain kanssa, on hn jlell olevan vuoden kuluessa tuskin ennttnyt
siin tysskn loppuun.

Mit oli hnen tehtv? Jo oli hn eptoivoon joutua. Jospa isni edes
elisi! ajatteli hn. Hn ksitti minua ja osasi minua ohjata
paremmin kuin kukaan muu.

Nyt tuli kki pelastus. Onnille johtui mieleen se neuvo, jonka hnen
isns ennen muinoin hnen mieleens painoi, hnen yrittessn Dionin
esimerkki seuraten ruveta itselleen pient veikkoa luomaan.

Hiiteen nyt panoraama! ajatteli nuorukainen. Lhden heti kysymn
maisteri Valkoselta, mit kirjaa hn ensin rupesi lukemaan
filosofiiassa, mit sitten -- ja min seuraan hnen esimerkkin. Kun
olen laudaatturin siin lukenut, otan selvn siit, mill kirjalla fil.
kand. Kelo alkoi laudatuurinsa esthetiikassa ja seuraan siin tarkasti
hnen ohjettaan. Ja saapas nhd, enk ole vuoden pst valmis.

P oli Toivolalla kuin partaveitsi, kun hn sen kerran hioi vaan.

Seuraavana vuonna syksyll oli ylioppilas-talon eteisen ikkunalla suuri
joukko avonaisia kirjekuoria, joitten sisll oli visiittikortteja
kirjoituksella: Saimi Salminen, Onni Toivola, kihloissa.

Tosin ei Toivola silloin viel maisteri ollut, mutta kauan ei Saimin
enn odottaakaan tarvinnut. Toivola voitti luontonsa. --

Erss maamme oppikoulussa on opettaja, jonka ksiss sanotaan
oppilaitten erinomaisen hyvin edistyvn. Ja omituista on, ett vaikka
hn ei milloinkaan rankase, ovat pojat erittin tarkkaavaisia ja
siivoja hnen tunnillaan.




JUTTU, JOTA NAISET EIVT SAA LUKEA.


Konsuli A. oli naimisissa nuoren, suloisen ranskalaisen kanssa. Hn oli
tutustunut neiti C:n kanssa Pietarissa, voittanut kaunottaren sydmmen
ja tuonut hnet voitokkaana sankarina kotikaupunkiinsa. Onnellisina
elelivt he jo toista vuotta yhdess, tosin pariisittaren oikut vlist
nostivat pilvenhattaroita avioelmn kirkkaalle taivaalle, mutta
konsuli oli lytnyt erinomaisen keinon, mill hn ne aina poisti
ennenkuin uhkaaviksikaan ehtivt kasvaa. Hn tunnusti silloin aina
olevansa vrss, pyysi anteeksi vaimoltaan, ja tm, tuntien itsens
olevan vrss, tuli ensin noloksi, rupesi sitten nauramaan, -- ja
aurinko paistoi taasen entist kirkkaammin... Mutta sattuipa tapaus,
joka hiritsi konsulin perheonnen. He olivat aina toivoneet
tilaisuutta, pst joksikin aikaa Pariisin ihmis-pyrteess
oleskelemaan, mutta konsulin monimutkaiset ja usein kiretkin asiat
estivt yhti heit matkalle lhtemst. Mutta nyt tuli kki trke
asia, joka vaati konsulia pikemmiten Bordeauxiin lhtemn; tilaisuus
olisi nyt ollut Pariisissakin kvsemn, mutta suureksi
onnettomuudeksi oli nuoren rouvan tila sellainen, ettei hn mitenkn
voinut mukaan lhte. Ei auttanut muu, kuin ett konsuli yksin lhti
matkalle. Kun hnell ei aikaa ollut tuhlata, pttikin hn lhte heti
paikalla ja kiireellisten valmistusten jlkeen oli konsuli jo
rautatieasemalla nuoren vaimonsa saattamana. Viel muutamia herttaisia
hyvstijttsanoja, kello li kolmannen kerran, konduktri vihelsi, --
mutta mit nyt! Rouva hyppsi kki lhemms sit avonaista ikkunaa,
jossa konsuli istui ja vapisevalla nell huudahti: l Herran thden
kysy keneltkn Pariisissa, mik on Ravallaque de Paris. Veturi
vihelsi ja juna lksi.

l Herran thden kysy Pariisissa, mik on Ravellaque de Paris,
tuumaili konsuli. Mit hn sill tarkoitti? Miksei hn siit minulle
mitn virkkanut?

Kauan arveli konsuli tuon salaperisen neuvon tarkoitusta... Jo rupesi
hnt koko asia suututtamaan, ja tavattuaan vaunussa ern tuttavan,
unohti hn koko asian sill kertaa.

       *       *       *       *       *

Konsuli A. on Pariisissa. Hn ptti viipy viikon pivt maailman
pkaupungissa ja koetti kytt aikaansa niin hyvin kuin mahdollista.
Milloin kyskenteli hn boulevardeilla, milloin teki visiittej,
milloin istui teatterissa tahi oli kaupungin merkillisyyksi
katsomassa. Ern iltana oli hn vaimonsa lapsuudenystvn madame
de P:n luona pidoissa. Madame de P. oli sivistynyt, erittin
vilkasluontoinen ja hauska nainen. Hnest tarttui koko iloinen tuuli
koko seuraan ja reipas tanssi, vilkas keskustelu oli jo paraimmillaan.
Konsuli tanssi Madame de P:n nuoren, kauniin tyttren kanssa
franseesia. Puhuttiin siin teatterista, puhuttiin konsulin kaukaisesta
kodista ja muusta sellaisesta, mik kielelle sattui. kki johtui
konsulille mieleen Ravellaque de Paris, jonka hn jo oli aivan
unohtanut ja hn kysst tokasee: voitteko, hyv neiti, sanoa, mik on
Ravallaque de Paris. -- Tuli ja leimaus! Neiti de P., joka sken viel
niin veitikkamaisesti oli konsulille hymyillyt, niin lmpimi
pariisilaissilmyksi antanut, hn mulautti nyt loukkaantuneena
tuimasti silmin, katsahti halveksivasti kavaljeeriinsa ja lksi
kiirein askelin kesken franseesia toiseen huoneesen. Yleinen hiri ja
hmmstys oli tuosta seurauksena. Konsuli joutui tapauksesta niin
hmilleen, ettei hn sanaa suustansa saanut. Ja hn huomasi, kuinka
joka puolella salaperisesti kuiskailtiin, hnelle kisi silmyksi
heitettiin. Hetkisen pst astui madame de P. itse hnt kohden,
jykkn ja juhlallisena kuni ruhtinatar.

Pyydn anteeksi, arvoisa herra, mutta tmn jlkeen on meidn
vlillmme seurustelu mahdotonta. Hn kumarsi jyksti ja lksi.
Konsuli lysi ainoan pelastuksensa siin, ett kiireimmiten lksi
pllysnuttuansa etsimn, viskasi sen harteilleen, tempasi hattunsa ja
keppins, ja oli nopeammin kuin tavallista kadulla.

Mit hittoa tm nyt on! sai hn vihdoin nnhtneeksi. Mit se nyt
on sitten tuo pirullinen Ravallaque de Paris?... Mutia olkoon mit
hyvns, kyll min sentn olin aika aasi tehdessni sellaisen
kysymyksen nuorelle naiselle. Ties hiis, mit hvytnt lienekin! Hn
lksi hitaasti astelemaan asuntoansa kohti, sytytti sikarin ja
tuumaili. -- Mutta mink enemmn hn asiata aprikoi, sen
rauhattomammaksi hn tuli.

Sattuipa hnelle vastaan tulemaan harmaatukkainen, ketterjalkainen
herra, joka pyysi hnen sikaristaan tulta omaansa.

Jos kysyisi tuolta, ajatteli konsuli. Hn ei siit loukkaannu,
vaikka se hvytntkin olisi.

Ojentaessaan sikarinsa vanhalle herralle virkkoi hn siis: Sallitteko,
ett teen Teille pienen kysymyksen?

Olkaa niin hyv, vastasi ystvllisesti vanha herra, nykien
paraillaan ensimmisi savuja syttyneest sikaristaan.

Mit on Ravallaque de Paris?

Ei tarvinnut konsulin toistaa kysymystn. Vanha herra sylksi
vimmastuen, viskasi havanna-sikarinsa lokaan, pyrhti hnen luotansa
ja meni niin ett tukka lyhki ja palttoo hulmusi.

No nyt on hitto! rjsi itsekseen konsuli, tuijottaen poistuvan
vanhuksen jlkeen. Tmhn rupeaa kymn kiusalliseksi. Mit se sitten
on?

Hn aikoi lhte kotiin pin, mutta ei saanut en rauhaa... Hn oli
niin knen, ett puristi nyrkki ajatuksissaan rakkaalle vaimollensa,
joka oli hnet tllaiseen pulaan saattanut. Samalla kuin uteliaisuus
yhti kasvoi, tuli hnen tilansa yh tukalammaksi.

Enhn saa yunta, jos nyt nukkumaan menen, ajatteli hn ja ptti
ottaa asiasta selvn, maksoi mit maksoi. -- Mutta kuinka? -- Hn nki
poliisin seisovan kadun kulmassa.

Ahaa, ajatteli hn. Tuolta nyt ainakin siihen vastauksen saan, hn
ei siit ainakaan voi loukkaantua.

Konsuli lhestyi poliisia.

Suokaa anteeksi, ett hiritsen, alotti hn.

Mit viel, vastasi kohteliaasti poliisi, kuinka on minulla kunnia
olla Teille avuksi?

Min olen muukalainen, alotti konsuli, olen ensi kertaa tll
Pariisissa. Satunnaisesta syyst pyytsin Teit vastaamaan minulle
pieneen kysymykseen.

Min pyydn --

Tahdotteko tehd hyvin, sanoa minulle, mit on Ravallaque de Paris?

Mit! virkkoi poliisi, mutta hnen lempet kasvonsa yrmistyivt,
ja ojentautuen pitkin pituuttaan jykksi kuin vahtisotamies,
lausui hn kskevll nell: Herra hyv, Te seuraatte minua
poliisikonttooriin.

No mutta --?

Ei sanaakaan en!

Turhaan yritti konsuli selityksiin ruveta. Ensiksi ei hn sikyksest
ja yh kasvavasta sekavuudesta tahtonut saada kielt palvelusta
tekemn, toiseksi tukkesi poliisimies heti paikalla hnen suunsa, kun
hn jo oli alkuun pst...

Tultiin poliisikonttooriin. Saattaja pyysi konsulin astumaan ersen
hmrn huoneesen, joka kyll oli jotenkin siisti, mutta jossa ikkunat
olivat lujasti raudoitetut; ovenkin pani poliisi mennessn
kaksinkertaisesti lukkoon. Hiki virtasi konsulin otsalta hnen
heittytyessn kovalle sohvalle, ajatukset liitelivt kuni
myllynpyrn pss, eihn saanut vyyhdin pst alkua kiinni, eik
loppua lytnyt. Kauppa-asia Bordeauxissa huomenna, kaunis neiti de P.,
vaimo kotona -- ehkp kuinka sairaana... Kaiken tuon lisksi tuli
viel hirve jano...

Jo avattiin ovi, sisn astui skinen tuttava. Hn ei sanonut
sanaakaan, viittasi vaan vankia perssn astumaan. Konsuli astui
poliisin perss pitkn jymisevn holvikytvn toiseen phn. Ovi
avattiin, ja he astuivat suureen eteiseen, jossa kymmenkunta
poliisimiest istui hauskasti keskustellen. Mutta heidn sisn
astuttuaan vaikeni keskustelu kuni ukkosen lymll, halveksivalla
ivalla ja muutamat melkein petomaisella kostonhimolla konsuliin
tuijottivat; hn voi lukea heidn kasvoissaan sanat: tuoko se siis on?
Kyllps satuit!

Poliisi avasi ison oven ja kski konsulin astumaan sisn. Suuressa
virastohuoneessa istui vanhanlainen harteva mies, jonka rypistettyjen,
mustien kulmakarvojen alta pienet mutta pelottavan tervt silmt
vilkuivat. Hnen kummallakin puolellaan istui virkamies virkanuttu
pll. Salin nurkassa oikealla istui viel pydn ress kuivunut
virkamies, joka, jtten tyns, rupesi ivallisella hymyll salaa
konsuliamme tarkastelemaan.

Astukaa lhemms, sanoi pmies.

Konsuli totteli.

Mik on Teidn nimenne?

Konsuli ilmoitti nimens.

Mist maasta?

Suomesta!

Siis Venjlt, oikasi pmies.

Konsulin teki mieli oikasta, mutta hnen rohkeutensa oli mennyt. Hnet,
ylpen konsulin, oli pahantekijn nyryys vallannut.

Pmiehen oikealla puolella istuva mies selaili sill vlin erst
suurta kirjaa ja nytti viimein erst paikkaa pmiehelle.

Te olette ensi kerran Pariisissa? sanoi pmies.

Niin!

Saatte menn ulos!

Konsuli saatettiin eteiseen takaisin. Hetkisen kuluttua kutsuttiin hn
uudelleen sislle ja pmies lausui:

Tll kertaa Te psette vhll, mutta voi Teit, jos viel kerran
tulette tllaisesta rikoksesta syytetyksi. Teill on 24 tuntia aikaa
matkustaa Ranskan rajojen ulkopuolelle.

Konsuli saatettiin kadulle ja laskettiin vapauteen...

Aivankuin paholainen olisi hnt ajanut, riensi hn asuntoonsa,
paiskasi tavaransa sikin sokin matkalaukkuunsa ja istui viel samana
iltana pikajunassa matkalla kotimaahan. Ei hn edes muistanut, ett
hnell oli trkeit asioita Bordeauxiin. Pietarista vasta lhetti hn
vaimolleen shksanoman, jossa lyhyesti ilmoitti tulonsa.

Asemalla kotikaupungissa oli hnen vaimonsa vaaleana, pahaa aavistavana
konsulia vastaanottamassa. Juna seisattui, konsuli astui ulos
vaunusta -- --

Mit nyt? kyssi htisesti rouva.

Ravallaque de Paris! sai konsuli katkerasti sanotuksi... Rouva
kirkasi, pyrtyi ja -- kuoli.




VIRONSUSI

Inkerilinen satu.



I.

Ht olivat alkaneet. Nuorisoa kokoontui suurissa joukoin htaloon,
mutta suuressa htuvassa vallitsi kuitenkin hiljaisuus. Naiset
seisoivat neti, tahi kuiskailivat salaa, pelokkaasti toisilleen,
nuoret miehetkin puhuivat aivan kuin olisi kirkkoherra saapuvilla
ollut. Kirkkoherra ei kuitenkaan saapuvilla ollut, mutta penkill
pydn pss istui harteva, punapartanen mies, jonka tuuheat,
ohimoitten puolella yls pyrkivt kulmakarvat jo yksistn todistivat,
ruskeista silmist ja koukkunenst puhumattakaan, mik hn oli
miehins. Poppamiehelle aina hiss kunniasija tarjottiin, jotta ei
hn nuorille parille mitn onnettomuutta toisi ja ilkeitten
muukalaisten vihat karkottaisi. Niinp istui nyt Louhelan Anttikin
kunniasijalla, katseellaan jo arat ihmiset mykisten ja kulmakarvojensa
rypistyksell hurjimmat rajuptkin hilliten. Morsian koetti
parastansa, tarjosi Antille olutta, toi viinaa, mit hn vaan halusi ja
talossa tarjona lytyi.

Astuipa tupaan nuori, solakkavartaloinen mies, jonka pivettyneet
kasvot todistivat lujuutta, avonaiset siniset silmt lempeytt ja
hyvnsuontia, korkea, valkea otsa ymmrryst, tervyytt. Kukaan ei
hnt tuntenut, kaikki katsoivat hneen kysyvsti.

Onko tll ht vai hautajaiset? kysyi hn vilkkaasti pydn puoleen
astuen.

Mit se sinuun koskee, virkkoi synksti Louhelan Antti.

Eihn tuo juuri suuresti koskekaan. Ulkona sanottiin minulle tll
hit vietettvn ja tll ollaan hiljaa kuin kalassa.

Morsian astui vieraan luo olutta tarjoamaan, samalla kuiskaten hnelle
salaa: Olkaa varovainen, Noita-Antti istuu pydn pss.

Vieras otti olut haarikan, astui Antin luo ja virkkoi: Terve veli,
min kuulin, ett olette sydnyll kirkkomaalla vieraissa kynyt...
Vai sin se sitten olet se Louhelan Antti, no oikeinpa tuo oli lysti
sattumus, ett sinut kerran kohtasin.

Saat olla hiljempaa, jos tahdot tuvassa olla, vastasi ankarasti
Antti.

Hiljempaako? No jo nyt jotakin, ei me nyt hautausmaalla olla. Ht
tll on. Tanssimaan siis nuoret, me laulamme kahden. Ja saattepas
silloin kuulla lauluja, jommoisia ette kuuna kullan valkeana ole
kuulleet. Vieras kvi istumaan Antin viereen, tyhjensi haarikan.

Mit virkaa teill tll oikeastaan on poppamiehell, kysyi hn
hvieraisiin kntyen, meidn puolella ei hnell ole muuta
tekemist, kuin laulaa hiss, parantelee elukoita ja karkoittaa
luteita vuoteista.

Jo suuttui Antti. Nyrkkins hn pythn trytti ja karkealla nell
urahti: Jollet nyt leiplpesi tukkea, niin sinut turkanen viepi.

Kovasti tst sikhti hvki, joka oli iloisan vieraan leikillisten
sanojen ja uskaliaan kytksen rohkaisemana lhemmksi pakkautunut,
moni naiselj itkuun pelosta hyrhti. Vaaleana tuli morsian vieraan
luo rukoillen hnt poppamiest rauhaan jttmn.

Poppamies olen min itsekin, virkkoi vieras, ja sellainen poppamies
olenkin, ett Louhelan Antin knnn kahdeksaan kppyrn.

Suuri oli yleisn hmmstys, mutta suuri oli uteliaisuuskin. Nyt tss
kummia nhd saamme, arvelivat, kun kaksi tuollaista kerran yhteen
sattui.

Antti puri huultansa ja oli neti. Hn tiesi kyll kenen kanssa hn
oli tekemisiss, ja pian hnelle selvisi tehtvns. Yhdell kyydill
kaksi asiaa, ajatteli hn.

Vai olet sin minun virkaveljeni, lausui nyt Antti ystvllisell
nell kaikkien suureksi kummastukseksi.

Sopiihan sit kaksikin pirua yhteen kirkkoon, arvelet kaiketi,
virkkoi puolestaan ivallisesti tuntematon.

Vaikkapa niinkin, Antti tuohon vastasi, tarttui haarikkaansa ja
tyhjensi sen. Ennenkuin hn sen kuitenkin pydlle pani, vierhti
haarikan pohjaan jotakin.

Uutta juotavaa, komensi hn. Ja pian olivat haarikat kuohuvaa olutta
tynn. Antti veti vieraan haarikan eteens.

No en luullut toden totta tn iltana virkavelje kohtaavani. Mits me
tss turhiin loruihin aikaamme kuluttaisimme. Eikhn lystiksemme
koeteta, mit kumpikin taitaa, noin huvin vuoksi vaan.

No siihen olen min valmis, virkkoi vieras.

Tarttuen siihen haarikkaan, joka sken oli vieraalla ollut, kolautti
Antti sit toiseen ja taasen virkkoi: Ensin kaulaa kastellaan sitte
ihmeit tekemhn kymme. Hn joi haarikkansa pohjaan ja vieras
seurasi esimerkki.

Vlhtvtp noidan silmt, kun hn vieraan nki pohjahan asti haarikan
tyhjentneen. Pirullisella riemulla alkoi hn nyt jutella.

Kernaasti min vertaiseni kanssa kilpailuun kyn, mutta ken takaa,
oletko sin minun vertaiseni.

Koetetaan, koetetaan.

Niin, koettakaahan, silloinhan mekin tiedmme, kuka teist maailman
ppoppa on ja ket meidn kunnioittaa ja pelt tulee, lausui ers
mies hvieraitten keskelt.

No, hyv! Tuokaa uutta olutta, virkkoi Antti.

Olutta tuotiin.

Valitse nyt itsellesi toinen nist, jatkoi Antti. Min tyydyn
siihen, mink minulle jtt.

Vieras veti eteens toisen haarikan, yhti tarkastaen neti Anttia.
kki rehahti hn nauramaan, ruveten selittmn hvieraille:

Tiedttek te, sanoi hn miss on noidan voima. Se on siin, ett ei
pelk ketn ja osaa toisia pelotella. Tm Antti on osannut teit
pelotella ja nyt hn on mahtavin mies keskellnne. Mutta minp en
hnt pelk, vaan sanon suoraan, ett hn on suuri valehtelija, konna,
joka teidn olisi heitettv ovesta ulos.

Nyt raivostui Antti. Hnen silmns kiiluivat vimmasta, pitkt, harmaat
hampaat pyrkivt huulien takaa iknkuin saaliin kimppuun, hnen
tukkansa nousi prrlleen ja partaansa hn kdessn veteli
silmnrpyksen, iknkuin tuumien, mitenk on hnen hvytnt
muukalaista rankaistava. Nyt ojensi hn pns pystyyn, nosti ktens
vierasta kohti ja lausui:

    Tuonen voimat, turman tuojat,
    Manalaisten mahtavimmat
    Tuolle tuokohon hpen,
    Iki-itkut ilkiille.
    Liian suopea ois surma
    Liian helppo helvetiss,
    Ankarista ankarimman,
    Rangaistuksista rajuimman
    Ansaitsee hn ainiaaksi.

    Korpiksi jos kohoaisi
    Linnun teit liitmhn
    Pellon sontaa sonkimahan
    Nurmen alta nuokkimahan,
    Viel' ois kelmill keve
    Liian helppo herjaajalla.

    Kalaksi jos katoaisi
    Jrven jtkksi tulisi
    Viel' ois heittill helppo
    Viel' ois vaivat liian lievt.

    Sudeksi tuo survatkahan
    Metsn hulluksi hukaksi
    Luppakorva luntioksi
    Hijyksi on hnnkkksi.

    lkn ilmoisna ikn
    Kuuna kullan valkeana
    Psk tuosta plkhst
    Ihmislapsien iloihin
    Osakkaaksi ihmisonnen,
    Jollei konsa kuonohonsa
    Suuhunsa saa suuruseksi
    Leipsuolaa leukoihinsa
    Neijon kaunosen kdest.

Ei ollut hn viel loppuun hirmuista kiroustansa sanonut, niin jo
rupesi vieras vaalenemaan, horjumaan; kaatui sitten lattialle ja rupesi
ylnantamaan.

Mene kurja tunkiolle saastaisia sisuksiasi tyhjentmn, lissi
noita, ja tarttuen voimakkain ksin kovaonniseen, raastoi hn koko
hven kauhistukseksi miehen tunnotonna ulos.

netnn, kauhusta vavisten seisoivat hvieraat viel jonkun aikaa,
ja rupesivat sitten hitaasti yksitellen kotiinsa vaeltamaan. Ei koskaan
nkynyt sen koommin tuota reipasta uljasta muukalaista niill tienoin,
eik hnen ruumistaankaan kukaan lytnyt. Mutta Louhelan Antin
kuuluisuus kasvoi kasvamistaan. Kaikkialla hnt kestittiin ja hyvn
pidettiin, sill ei kukaan uskaltanut niin vaarallisen miehen vihoihin
joutua.



II.

Voi iti! Kultaani ei kuulu.

l lapseni ole viel huolissasi, kyll hn viel tulee. Tapahtuuhan
elmss aina kaikellaista odottamatonta.

iti silitti lohduttavasti tyttrens vaaleita suortuvia, koettaen
nyttyty niin iloiselta kuin mahdollista, mutta eptoivo hnenkin
kasvoistaan jo kajasti.

Piv kului, vieri viikko, toinen, mutta kaivattu ei palannut. Jo oli
Helena, Koivulan emnnn ainoa tytr, itkenyt kuiviin kyyneleens,
vakavana, hiljaa huokaellen tyskenteli hnen itins kotoisissa
askareissa. Talon tyt olivat seisattuneet, sill ainoa talon mies oli
poissa -- tietmttmiin kadonnut. Matti oli nuorena maankulkijana
taloon tullut, jnyt sinne talvipakkasia pakoon, eik sen koommin
talosta lhtenyt. Emnt kohteli hnt kuni omaa poikaansa ja
kesisiss ulkotiss, talviaskareissa oli hn Helenan sydmmen
voittanut. Yhdess olivat he kasvaneet ja yhtehen pttivt ikipiviksi
jd. Jo oli hpiv mrtty Helluntaiksi ja Matti lksi Pietarista
htarpeita hankkimaan, mutta silt matkalta ei hn milloinkaan
palannut. Liek hnet sitten rosvot surmanneet, vai sudet syneet.

Syrjss muusta kylst trrtti Koivula yksinn, sen asukkaatkin
olivat tottuneet enimmkseen erilln muusta kylst olemaan. Mutta
Helena ei huomaamatta jnyt. Hnen solakka vartalonsa oli jo kauan
saanut emntien silmt kes-aamuina hein lydess itseens
kiintymn. Kyln pojat tiesivt lopen hyvsti, ettei hnelle kukaan
kyln tytt vertoja vetnyt. Olipa hn kirkkomell vieraatkin saanut
kysymn: kenenk tytr tuo soma tytt on?

Jo oli Helenalla sulhasia kynyt iso joukko toista kymment,
naapuripitjnkin oli hnt rahomassa kyty, mutta hn ei ollut en
saatavissa. Matilla oli hnen sydmmens, Matissa oli hnen elmns.

Kylss tuumittiin ja ihmeteltiin. Minne oli Matti lhtenyt, minne oli
hn kadonnut. Olisiko riita syntynyt hnen ja emnnn vlille, ja hn
lhtenyt samaa tiet kuin hn oli tullutkin, vai olisiko Helena hnet
hylnnyt ja hn siit syyst ikipiviksi talon jttnyt. Kytiin kyll
tavan takaa Koivulassa urkkimassa, mutta yht vhn antoi iti kuin
tytr tyydyttvn selityksen.

Sunnuntai-iltana oli kyln nuoriso kokoontunut ersen taloon leikki
lymn... Hiki virtasi pelimannin otsalta ja punasina hehkuivat
tyttjen posket.

Susi, susi, katsokaa, susi istuu tuolla joen penkereell tnne pin
vilkuen, huusi yksi tytist syksyen sikhtyneen latoon.

Heti tempasivat nuoret miehet mit aseita ksiins saivat ja lksivt
petoa htyyttmn. Pelimanni pani soittokoneensa plkylle ja lhti
ovelta katsomaan.

No enp ole ijssni noin rohkeata sutta nhnyt. Tuskin on viel
hmrtmn ilta kynyt, niin tuo vonkale jo tulee koiria
tavottelemaan. Eip ole pahaksi onneksi pyssymiest kylss. Katsokaas
vaan tuota pakunaa. Ei ole millnskn, vaikka joukko poikia sen
kimppuun rient. Hntns vaan hilytt.

Voi noita pelkureita, nsi yksi tytt joukosta. Eivt uskalla pedon
kimppuun kyd.

No, jopas tuo lksi kuitenkin astua lnkyttmn metsn pin,
virkkoi taasen pelimanni. Mutta olkaa nyt varoillanne... Viel se
surman muutamalle koiralle tuo, eik se lapsiakaan pois heit, jos
hampaisiinsa saa.

Pojat tulivat takasin ja kauan keskusteltiin siit, kuinka se susi
katsoa murjotti ahdistajiinsa, kuinka sill toisista oli enemmn
rusappa toisista harmahtava turkki, millaiset korvat sill olivat,
mutta kaikki olivat samaa mielt siit, ettei se laisinkaan hampaitaan
irvistnyt, vaan pinvastoin hilytti hntns aivankuin paras
kotikoira.

Mutta pianpa haihtui susijuttu, kun kylst tuli uutinen, ett
kohtsilln tulee Koivulaan tupakaiset... Jokaikinen tppnen silloin
kiireemmn kautta liikkeelle lksi, ja kaikki ohjasivat kulkunsa
Koivulaa kohden.

Surkeata oli nhd Helenaa, kun hn kuuli taasen sulhasten tulevan.

Hn pyysi itin kieltmn tupakaisten pidonkin, mutta iti arveli,
ett antaahan noitten tulla, haihduttaapa uusi tapaus vhn tytn
surua. Jo tulla trmytti sulhanen pihalle: roteva, ruskea partanen
mies, joka ensi silmyksell jo sikytti nuorison.

Herra Jumala! kuului joukosta. Tuohan on Louhelan Antti!

Tukahduttava hiljaisuus vallitsi, kun sulhanen astui puhemiehineen
tupaan.

Huultaan purren mulkoilivat kyln nuoret miehet kosijaan, joka uskalsi
edes yrittkn vied kaunottaren heidn joukostaan; vaaleina,
pelokkaina tuijottivat neitoset kuuluisaan poppamieheen, joka niin
odottamatta oli tullut heidn sunnuntai-iloansa hiritsemn.

Kosimistemput alkoivat, mutta takasin vei Helena heti paikalla rahat.
Sulhanen katsahti ensin kummastuen, mutta pian sen jlkeen ylevll
ivalla morsiameen, vieden rahat hnelle uudelleen... Kun morsian
kuitenkin vasten tavallisuutta heti paikalla heitti silkkiliinan
rahoineen takasin, loppui Antin krsivllisyys. Hn ei ollut tottunut
vastahakoisuuteen. Uhkaavana nousi hn seisoalleen ja kntyen yleisn
virkkoi: Min tulen viel kerran takasin, mutta voi teit, jos tytt
ei silloin rahoja ota vastaan. Sen sanottuaan lksi hn.

Kauan katsoivat vieraat netnn toisiinsa ja lksivt sitten
pelokkaina kotiansa kohden astumaan.

Mutta metsn vierustalla istui taasen susi pitkin kyltiet kulkevia
thystellen. Silloin lausui pelimanni: Tuo ei hyv ennusta. Katsokaa
tuonne. Siin on yksi hnen apulaisistaan.

Nm sanat lensivt nuolen nopeudella suusta suuhun ja kun muisteltiin
poppamiehen viimeisi sanoja, ei kukaan en epillyt, ett koko kyl
oli hukassa, jos Helena kieltytyisi Louhelan Antille menemst.
Kylnvanhin jo ajatteli, ett siit voisi suurta hytykin olla, jos
sellainen maankuulu mahtava kyln vvyksi saataisiin. Eip silloin
vieraitten vihat raavaisin osuisi, eik saunoissa kummitukset
viihtyisi.

Mutta jumalinen Rist-Riehkalan Katri ei siihen tyytynyt. Hn meni
suoraan Koivulan emnnn puheille ja selitti, ett Jumala sen on
sallinut, jotta Helena menisi Louhelan Antille. Kuka sen ties, kuinka
hyv mies hnest viel voisi tulla, jos hn kristillisen vaimon saisi.
Ehk hn viel oikealle tielle perkeleen pauloista palaisi ja iloksi
tulisi taivaan valtakunnalle.

Helenan iti ei kuitenkaan nille puheille korvaansa kntnyt.

Mutta Antin apulainen, susi, se tuli yh rohkeammaksi. Kerran kun
Helena aamun koittaessa meni kaivolta vett noutamaan, tuli susi niin
lhelle, ett hn mprin kaivoon viskasi ja hdin tuskin kotiin pakoon
psi. Ja minne Helena tahi hnen itins lksikn oli susi aina kuni
paholainen kintereill.

Sattuipa nyt kyln vanhimman paras lehm mahoksi tulemaan ja toisesta
talosta kana peslleen kuolemaan, silloin ei kylliset en tahtoneet
kauemmin krsi; he kokoontuivat miehiss Koivulaan ja sanoivat
emnnlle, ett tss ei en mikn juonittelu auta. Hnen tytyy
antaa tyttrens Louhelan Antille. Silloin hyrhti hell iti itkemn
ja virkkoi: Tehk, mit te, hyvt naapurit, paraaksi katsotte.

Viel samana iltana lhetettiin Antille sana, ett nyt oli Helena
valmis hnelle tulemaan.

Kyln pojat kyll hammasta purivat, tytt kyll surkuttelivat Helenan
kovaa kohtaloa, mutta eivthn pojat mit noidalle voineet ja tytist
moni ajatteli, ett kun Helena on tielt pois saatu, niin saadaanpahan
pojat taasen liikkeelle.

Olivathan kyln paraat pojat vaan Helenan thden hhommansa jttneet.

Helenan tila oli kamala. Teill tietymttmill oli Matti. Jos hn
olisi tietnyt hnen kuolleen, olisi hn vhemmn lukua pitnyt, mihin
hnet myytiin. Mutta jos hn viel elossa oli, jos hn palaisi
hpivn jlkeen! Haamuna liikkui hn kujassa lehmi hyvillen,
tietmtt miss hn oli, ket hn puhutteli. Syd ei hn voinut
ollenkaan ja laihtui piv pivlt niin, ettei poskien ihanasta
punasta en jlkikn ollut jlell. Silmien alle ilmaantuivat mustat
kaaret, saattaen polosen idin eptoivoon. Haudan kolkkous vallitsi
Koivulassa, jossa ennen niin suloinen kotilmp, niin onnellinen,
hiljainen perhe-elm oli vallinnut.



III.

Helena on kihloissa. Hvarustukset ovat valmiina. iti panee
huokaellen, itkusta turvonnein silmin, iltasta pytn. Synkkn,
netnn istuu Helena penkill, kdet veltosti ristiss polvilla, p
kallellaan ikkunan reunaa vasten. Hnen silmns tuijottavat
haaveksivasti metsn, aivankuin nkisi hn sielt kaivatun ystvns
tulevan.

Katso iti, tuolla hn tulee, kuinka uljaalta hn nytt.

iti kuulee hnen houreensa, mutta ei sano sanaakaan. Hnen sydmmens
on niin tynn, ett sielt itkua purkaus psisi ensimmiseksi, jos
puhua yrittisi.

Samassa astuu tupaan Rist-Riehkalan Katri.

No, mitenk se morsian jaksaa, hn heti ovella alkoi. Ai, ai, laiha
yhti vaan... Pitisi syd paremmin... No niinhn ne morsiamet ovat
aina: ennen hit laihtuvat ja vaalenevat, hitten jlkeen rupeavat
pulleiksi punakoiksi kymn.

No, vielk sinua mahtava sulhasesi pelottaa, kysyi hn, kyden
Helenan viereen istumaan.

Ei, vastasi Helena koneentapaisesti.

Se on oikein, tyttseni. Mit sin hnest pelkt. Ei hn sinulle
pahaa tee... Ja mik mahtava emnt sinusta tulee... Sellainen suuri
kartano, viisi lypsv lehm, lampaita kymmenittin ja hevoset ja
hopeaiset siiat ja mit vaan toivoa saattaa. Kuuluu olevan paljon
puhasta rahaakin... Ja kaikki ihmiset sinua silloin pelkvt,
kunnioittavat. Eik se ole ihmeellist, kuinka Jumala johtaa meidn
askeleitamme. Kukapa olisi kuukausi sitten uskonut sinun tulevan
Louhelan Antin mahtavaksi emnnksi... Mutta muista Helena, mit Herra
on sinulle kskenyt. Krsivllisyydell ja Jumalan polvella on sinun
ohjattava hnen askeleensa oikealle tielle, ettet sin pahennukseksi
tulisi.

Katso tss, sanoi hn ottaen sislstn palan leip. Tmn
voileivn olen min sinulle siunannut. Kolmea apostolin kirjasta olen
lukenut kolme lukua kustakin ja kolme kertaa olen sille suoloja
riputtanut siit suuresta suolakontista, joka on jo kolmelle
sukupolvelle onneksi ja menestykseksi ollut. Sy se maata kydesssi ja
lue sitten kolme kertaa Ismeit ja Uskontunnustus ja Herrasiunatkoon.
Se sinulle onnen tuopi.

Hn antoi Helenalle leippalan, jonka tytt pisti poveensa.

Viel rupatti Katri kauan aikaa, ja lksi viimein, luvaten seuraavana
pivn tulla auttamaan...

Hnen mentyn istui Helena viel kauan ikkunan kohdalla; iti puuhasi
yhti, tupaa siivoten ja ruokia seuraavaksi pivksi valmistaen. Hn ei
huomannutkaan, ett Helena nousi penkilt, hiipi ulos ja lksi hitaasti
metsn pin kvelemn.

Helena tuli metsn reunaan, tunkeutui tihen pensaikon lpi ja pyrki
yh kauemmas aivankuin olisi salainen voima hnen askeleitaan yhti
eteenpin johdattanut. Hnen silmns tuijottivat haaveksivasti
eteens, hnen hiuksensa olivat hajallaan, kesisen yn viileys ei
hneen tuntunut.

Jo levitti aamunkoi punaisen vaippansa itiselle taivaalle, linnut
hersivt unestaan ruveten vierastaan viserryksill tervehtimn.
Helena istui matalalla kivell, lirisevn puron reunalla, joka vasta
oli kevisest kiireestn pssyt ja nyt rauhallisena suuteli
kevtaurinkoa etsivien pulpukaisten pit. Mit ajatteli neito, minne
oli mielikuvitus hnen sielunsa liidttnyt?... sken luuli hn
olevansa matkalla taivaasen, jonne hnen sulhonsakin oli mennyt. Hnen
jlkin oli hn seurannut lpi niittyjen, metsikkjen, mutta puron
kosteaan laaksoon tultuaan, hersi hn unelmistaan. Nyt luuli hn
olevansa hyltty kerjlistytt, jolla ei ollut ketn omaisia, ketn
ystvi. Linnut vaan hnelle ystvyyttn osoittivat, niitten laulua
hn nyt istahti kuuntelemaan, sill hn ymmrsi niin hyvin heidn
puheensa, Tule meidn seuraamme, lauloivat he, meill ei ole suruja
ei huolia, aamun koittaessa alkaa ilomme ja illan tultua nukumme
tyytyvisin oksallemme riemuiten seuraavaa aamun pikaisesta tulosta.
-- Ja Helena luuli lintu olevansa, hn rupesi laulaa hyrisemn
itsekseen ja sai linnutkin nettmin itsen kuuntelemaan.

Mutta eip siin kyll. Metsn reunaan ilmaantui harmahtava elin
ihailemaan hnen lauluaan; se astui hitaasti hnt kohden, tavan takaa
seisattuen aivan kuin lupaa pyyten lhestykseen.

Ja Helena huomasi elimen. Hn oli monta kertaa ennen sit sikhten
pakoon juossut, mutta nyt ei hn sikhtnyt... Pinvastoin viittasi
hn sille kdelln sanoen: Tule, tule tnne susirukka, l pelk...
Olkaamme me ystvyksi... Yksin hylttyn, vihattuna kuleksit sin
metsss, yksin olen minkin. Ja susi lhestyi hnt askel askeleelta
pelokkaasti hiipien ja hntns ystvyyden merkiksi hilytten. Sen
silmist loisti niin ihmeellinen kirkkaus. Helena tuijotti kauan sen
silmiin aivankuin hn olisi ennen muinoin ne nhnyt, ja rupesi elint
silittelemn. Ja susi ymmrsi Helenaa, se nuoleksi nyrsti hnen
ksin, murisi ystvyyden merkiksi ja koetti kaikin tavoin osoittaa,
kuinka rettmsti hn oli hnelle kiitollinen.

Sinulla on varmaankin nlk, ystvni, sanoi Helena hetkisen pst,
ruveten taskustaan jotakin sytv etsimn. Povestaan lysikin hn
vihdoin leippalan ja ahnaasti tempasi susi sen hnen kdestn...



IV.

Koivulassa vietetn hit. Voitokkaana istuu Louhelan Antti pydn
pss, vieressn nuori ihana Helena. Hvki liikkuu vapaasti, se on
jo tottunut Antin seuraan. Onhan Antti nyt kyln vvy ja suojelija.
Helenan katseesta vlkkyy tavaton onnellisuus, hnen silmns sihkyvt
riemusta, mutta jotakin salaperist heijastuu kuitenkin hnen
kasvoistaan.

Enk min sit sanonut, sanoo Rist-Riehkalan Katri Helenan idille.
Kun se kerran on tapahtunut, niin ei se hnt en peloita. Ja teki se
siunaamani leippytkykin oman vaikutuksensa.

Ihmeellist, sanoi Helenan iti. Eilen illalla oli hn viel ihan
sekasin ja tn aamuna puhui hn jo ihan niinkuin toinen ihminen.
Nytti oikein riemuitsevan onnestaan, suuteli ja hyvili minua niin,
ett min olin pyrlle kyd. Herran tiet ovat ksittmttmt.

Hriemu oli noussut korkeimmilleen, nuoret tanssivat, vanhat puhelivat
vilkkaasti, mitk vuoden toiveista, mitk Helenan tulevaisuudesta.
Silloin aukeni tuvan ovi. Silmnrpyksess vaikenivat leikit,
hmmstynein tekivt kaikki tiet tulijalle.

Mit nyt? kysyi kummastuen Antti.

Herra Jumala! kuului talon emnnn kiljahdus vkijoukosta.

Matti!

Ennenkuin kukaan muu ehti sanaakaan sanomaan, astui tulija Louhelan
Antin luo ja kauhea taistelu alkoi. Mutta jos oli Antti harteva, niin
oli Matilla tyntekijn rautakourat. Jykkn korisi hetkisen pst
Antti lattialla. Matti oli hnet kuristanut...

Kamala oli ollut ensimminen kohtaus, mutta se riemu, mik ensi
kauhistuksen jlkeen psi vallalle oli kahta suurempi. Nyt vasta kun
tuon seudun hirmuisen painajaisen Matti oli tunkiolle heittnyt, tunsi
jokainen sanomattoman helpotuksen. Kun sitten koko hvki oli saanut
Matilta kuulla, kuinka tuo noita oli hnet vironsudeksi manannut ja
kuinka hn sitten leipsuolan Helenalta saatuaan takaisia oli ihmiseksi
tullut, silloin vasta kaikille selveni, millaisesta paholaisesta he
olivat pelastuneet.

Salaa haudattiin samana yn Louhelan Antin ruumis metsn syvimpn
sopukkaan, Matti vietti kohta sen jlkeen hns Helenan kanssa, mutta
pitkiin aikoihin ei koko paikkakunnalla lytynyt muita kuin Matti, joka
uskalsi menn Louhelan Antin haudan lheisyyteen.




HEVOSEN KERTOMUS.


Kovan onnen pojaksi min nytin maailmaan tulleen. Tallissa oli silloin
niin hirven kylm, ett hampaat suussani kolisivat. itini maidolla
tosin itseni lmmitt koetin, vaan ei sekn auttanut. Mutta ehk se
lie onneksi ollutkin, ett talvella synnyin. Emnt otti minut tupaan,
jossa minulle nurkkaan laitettiin oma asuinhuoneeni. Tosin oli se vaan
muutamasta laudasta tehdyll laipiolla muusta huoneesta eroitettu,
mutta omani se oli kuitenkin. Sain siin olla ja elell aivan mieleni
mukaan. Ja emnnn tytr oli niin herttanen, niin herttanen minua
kohtaan, antoi aina sormensa minun imettvkseni; taputteli minua ja
syyhytti korvien takaa. Kun sitten kevll takasin talliin psin, en
en omasta idistni huolinut laisinkaan, eik hnkn nyttnyt
minusta vlittvn. Tosin min joskus pyrin hnen kanssaan leikkimn,
mutta kun hn niin sydmmettmsti kumisti minulle korviaan, jtin
hnet rauhaan. Kesll tuli minusta ja Helenasta, -- niin se emnt
tytrtn kutsui, min kyll koetin vlist ystvni nime lausua,
mutta eihn jykk kieleni siihen koskaan pystynyt, tuli vaan aina
ihahaa tahi hh. ei mitn muuta -- niin, minusta ja Helenasta
tuli kesll viel paremmat ystvt. Yhdess kvimme suolaheinss,
yhdess lojoimme tuolla tuuhean puun siimeksess. Me olimme hyvin
harvapuheisia, erittinkin min, mutta johan tiedttekin mik siihen
oli syyn. Sen sijaan ymmrsi Helena minua niin erinomaisen hyvin. Kun
min vaan hnnllni krpst tavotin, arvasi hn heti, ett nyt siell
taasen on joku minua kiusaamassa. Krpset olivat muuten meidn
pahempia vihamiehimme. Heinaikana olimme kovassa tyss, Helena
hikoili kaiket pivt enk minkn laiskana ollut. Kun heinkuormaa
rattaille pantiin, tasoittelin min sit joka puolelta ja kun itini
sit rupesi latoon vetmn, seurasin min aina mukana, piten
silmll, ettei se kaatumaan psisi. Ja jos joku heintullo kuormasta
putosi, korjasin sen aina min yhdess Helenan kanssa. Ne oli
onnelliset ajat, ne. Ei ollut huolia, ei suruja, kukat, taivaan linnut,
kaikki olivat ystvimme, -- paitsi krpset, niin, mutta kenenk
ystvi ne ovatkaan, mokomat --.

Sill tavalla min siis kasvoin. Seuraavana talvena asuin itini kanssa
tallissa ja meist tuli taasen hyvt ystvt. Taisi muija arvella, ett
parempi tuo poika-nulikka rattona, kuin ei ketn.

Aina ne vanhat akatkin poikien seuraa etsivt, mutta johan se lie
sellaista maailman meno. -- Kun rekikeli oli tullut, rupesi Helena
opettamaan minua tyhj vesikelkkaa perssni vetmn. Ensin olin
tuohon leikkiin vhn tyytymtn, mutta kun nin, kuinka hn raukka
vesisaaviakin siin vet resuutti, rupesin katumaan ilkeyttni. Mutta
ei siin hyv tahtokaan riittnyt. Olin niin hiiden tottumaton
sellaiseen, arvaahan sen, kun ei milloinkaan ollut viel koettanut,
mutta totuin siihen sentn viimein. Tyhjilln sit sitten vetelin
perssni, kunnes opin ymmrtmn, mit se Helena sill tarkoitti, kun
hn suupielini oikeaan tahi vasempaan nyki. Mutta ei se lynyt, ei
milloinkaan. Kevtpuolella talvea min jo ystvtni kulettelin
perssni, kuni mikkin mestari. Ja lysti se olikin, kun vaan ensin
tottui.

Seuraavana kesn kasvoin jo reippaaksi nuorukaiseksi. Vlist unohdin,
ett eihn sill Helenalla ollut muuta kuin kaksi jalkaa ja minulla
nelj. Niinp kerran, kun kaivolle yhdess lksimme, ja Helena tahtoi,
ett juoksujalkaa menisimme, niin potkasin min sellaiseen lentoon,
ett Helena meni pistikkaa ojaan. Mutta en min pahasisuinen ollut,
olisin mennyt vaikka hnt auttamaan, jos olisin ehtinyt ajoissa
takasin knty. Eik se Helena minua siit torunutkaan, taputti vaan
kaulalleni sanoen: so, so Mikko, ei saa niin tuimasti juosta. Min olin
tosin vhn liian rajuluontoinen jo siihen aikaan, mutta tytyihn sit
rakasta emntns totella.

Mutta vanhan emnnn kanssa min en toimeen tullut. Hn olikin niin
hidas, vaikka kolmella jalalla kveli, niist kolmas puinen, etten min
milln ihmeell voinut pysy hnen rinnallaan. Tiethn sen, kuuma
nuoruuden veri.

Seuraavana talvena min tytin kaksi vuotta. Syntympivni min en
oikein muista, mutta se oli siihen aikaan, kun lumi-hanki on
tallinikkunan ylpuolella, niin ett tytyy aina lapiolla ikkunan
kohtaan reik tehd.

Tn talvena Helena jo valjasti minut pieneen saahkaan. Ajatelkaas
kuinka ylpe min olin, saadessani itini sunnuntaileikit plleni.
Katsokaas meill hevosilla ei ole mikn hpe, vaikka idinkin
vaatteisin puetaan. Ihmispojat ne eivt tahtoisi itins hametta
plleen. Mutta ehk syy onkin siin, ettei meill ole mitn erotusta
miesten ja naisten puvussa. Kuten sanoin, oli tn talvena suurimpana
huvinamme ajella pitkin jtiet, min valjaissa ja Helena saahkassa.
Huhhahhei sit kyyti. Ei muuta kuin lumi pllysi ymprillmme. Kyll
se saahka vlist kumoonkin meni ja Helena lumeen tupsahti, mutta niin
pian kuin huomasin, ett ei se emntni en mukana ollutkaan, knnyin
takasin, tahi jin odottamaan. Punaposkin, valkeana lumesta tulla
humppasikin Helena jo luokseni ja sitten sit taasen lhdettiin.

Kuu kes vihdoin tuli, sanoi Helena ern pivn: Nyt Mikkoseni,
leikki pois. Tn kesn sinunkin pit ruveta tyt tekemn. Ei
tarvinnut hnen sit minulle kahta kertaa sanoa. Hnen nelln oli jo
minuun hurmaava vaikutus. Min olinkin, -- sanonko ma -- min olin
hneen rakastunut. Hn oli niin ihana, niin kaunis, ettei koko
maailmassa ollut hnen vertaistaan. Kun hn knsi minuun kirkkaat
silmns, siniset kuin taivaan laki, kun min nin hnen vaaleat
suortuvansa, joista muutamat vallattomimmat tunkeutuivat liinan alta
otsalle aivankuin tuoreimmat thkheint tallin heinhkin raosta, kun
min katsoin hnen punasia poskiaan, punasempia kuin mehevimmt
apilaankukat, silloin rupesi sydmmeni sykkimn. Jospa en hevonen
olisi, jospa olisin paremmin voinut ihastustani todistaa kuin hnnn
huiskimisella, korvien hristmisell, jospa olisin muuta puhua voinut
kuin tuo yksitoikkoinen ihoho, niin sydmmeni tunteet olisin
purkanut, olisin sanonut, ett el ja kuolla tahdon hnen omanaan,
hnen nyrimpn palvelijanaan. Matta min olen hevonen vaan, tosin
ori, mutta en mitn muuta kuin orihevonen. Rakkauteni tunnustuksesta
ei luonnollisesti koskaan mitn tullut, kunnes -- -- Niin, enhn viel
ole kertomuksessani niin kauas pssyt.

Se oli sitten syksyll. Vanhaa emnt nin min hyvin harvoin. Mutta
Helenan kasvoista saatoin lukea, ett jotakin surua hnell oli.
Silloin kuulin ern pivn pihalta muutaman vieraan herran puhetta.
Min unohdin mainita, ett itini oli jo kesll viety pois, eik sen
koommin palannut. Liek myty vai minne lie joutunut. -- Nuo vieraat
miehet, herroilta ne vaatteista ptten nyttivt, tulivat talliin,
katselivat minua ja juttelivat keskenn, mit lie jutelleet, min en
sit ymmrtnyt, vaikka kyll koetin heihin pin korviani hrst.
Tuli sitten Helena talliin. Hn nytti niin surkean, murheellisen
nkiselt, rupesi itkemn ja rukoilemaan, mutta herrat vaan eivt
olleet millnkn. Mene palvelukseen, kuulin toisen heist sanovan.
Helena tuli nyt minun luokseni, hyvili ja suuteli minua suuret
kyynelkarpalot silmiss.

Hyvsti Mikkoseni, sanoi hn. Me emme ne en milloinkaan
toisiamme.

Kuinka mielellni olisin hnt lohduttanut, kuinka mielellni olisin
ajanut ulos nuo kovasydmmiset herrat, mutta mits voin min.

Minut vietiin nyt ulos. Vanha emnt tuli ovelle surkean, vaivasen
nkisen. Kuulin hnen sanovan: Voi te sydmmettmt kruununmiehet.
Eik minua edes hautaan saa omalla hevosella vied. Hn sulki oven,
minut sidottiin vieraitten krrien pern.

Hyvsti, sai vaan Helena sanotuksi, rupesi katkerasti itkemn ja
katosi.

En voi sanoin selitt, kuinka sydmmeni oli raskas, kuinka
rettmsti otin osaa armahani suruun. Me lksiinme liikkeelle ja
rakas synnyinkotini katosi nkyvistni puitten taakse.

Min sain nyt paljon uutta nhd, outoa kokea. Juostuani krrien
perss sen verran, ett hiki alkoi leuka-kuoppaa syyhytt, tulimme
herrastalon pihalle, jossa nyt minua pyritettiin ja katsottiin sek
viimein talliin vietiin.

Tein nyt uusia tuttavuuksia. Siell oli hevosia tallissa koko joukko.
Erittinkin hertti ers nuori, pulska liinakko huomiotani, mutta se
olikin niin ntti, ett harvoin olen hnen vertaistaan hevosmaailmassa
nhnyt.

Nyt alkoivat minulle kovat pivt. Joka piv valjaissa olla sain ja
juosta, ett kuoha mahastani tippui. Enimmin suututti minua se, ett he
syytt, suotta livt minua. Min kun oikein parastani panin, niin nuo
pakanat viel selkn sutkivat. Ern pivn kiehuivat sisukseni
kotiin palatessamme. Minut riisuttiin ja talutettiin talon rappusien
luokse herran eteen. En tied itsekn kuinka siin lie kynyt, mutta
kun herra meni taakseni, potkaista limytin hnt oikein orihevosen
tavalla jalkaan. Herra rupesi vongeltamaan ja talutettiin sisn. Min
sain tallissa rengilt aimo selksaunan. Mutta anteeksi en pyytnyt, en
vaikka.

Tm tapaus se kuitenkin knsi elmni suunnan. Kun Wiipurin markkinat
olivat kohta sen jlkeen, vietiin minut sinne.

Voi sit komeutta, mit min nyt nhd sain, taloja siell oli yht
paljon kuin kotona aidan seipit ja tiet ne olivat ihan paljaita,
ympyriisi kivi tynn, niin ett oikein tahtoi kyd ensi alussa
jalkoja hellistmn, tiethn sen -- tottumattomuus. Mutta siell
min vasta sain nhd hevosia. No, niit oli monta monituista kertaa
enemmn kuin kirkolla. Minut sidottiin ensin eritten rattaiden pern,
jossa sain haisevia heini pureksia -- nlissni. Minulle eivt, net,
antaneet en sen potkun jlkeen niin paljon kauroja kuin ennen.
Siink nyt minua knnettiin ja vnnettiin, mik jalkoja koetti, mik
suuta availi. Jo teki mieli purasemaan, mutta hillitsin kuitenkin
itseni, onhan se sydn minullakin, niin hevonen kuin olenkin. Mutta
ihan odottamatta sain aika limyksen selkni ruoskalla. Silloin min
nytin heille, etten min ole mikn leikkikalu. Tempasin itseni irti
rattaista ja lksin. Joutui siin kuka mikin jalkoihini, kaasin siin
pyti ja tavaroita, ja siitks nyt lkk syntyi, rinkelimmnkin kun
pyrytin ristikerkk turvalleen likaltkkn, ett ei kerinnyt
lhtkn, yhdelt rysslt sinkautin teekykin jaloissani pyrimn,
niin ett tulta sihkyi. Se oli tuimaa menoa, uskokaa pois. Kyll min
tiesin, ett auringon nousuun pin se rakas kotini ja armahani oli,
mutta sinnepin en pssyt. Mitenk siin kiireess kuitenkin lienen
sekaantunut, mutta takerruinpa niin pahasti rattaitten vliin, etten
ihmeeksikn eteenpin pssyt. -- Ja nyt sain taasen selkni oikein
Porvoon mitalla. Mutta kovan panin min kovaa vastaan. Kun ne minut
sitten valjaisin panivat, rupesin vinkuroimaan ja kun ne livt,
potkasin, potkasin, ett aisa rytisi. Kuulin sitten seuraavan
keskustelun:

Mit ori maksaa?

Kolme sataa markkaa.

Tuollaisesta pahatapaisesta, oho! Kunhan tuo sinulta itseltsi ensin
hengen ottaa, niin myyt sen kolmesta kymmenest.

Ei ole minun henkeni lasipurkissa.

Saviastiassako?

No, mist arvasit! Ihan siin savipadassa, josta sinun henkesi
likaviemriin viskattiin. Sielthn se issi on sen humalapissn
lytnyt.

Tuli siihen taasen uusi ostaja. Nuori, pulska mies. Hn taputti minua
kaulalle, jutteli minulle ystvllisesti, katsoi hampaitani. Oikein
tuntui hyvll monesta aikaa olla niin hyvntahtoisen ihmisen kanssa
tekemisess.

Ja kuinka kvikn. Hn ajoi minulla, ja kaupat syntyi. Uusi isntni
vei minut erlle likaiselle pihalle, jossa sain kauroja ja heini
eteeni. Jo rupesin toivomaan parempia pivi, mutta juuri kun olin
hyvlle tuulelle tullut, juohtui Helena mieleeni, ja katkera ikv
iloni tukahutti. Jospa vaan yhden kerran saisin viel hnt nhd,
ajattelin kyyneleet silmiss.

Seisoin siin sitten kauan, aurinko meni levolle, tuli pime syysy.
Ajanratoksi ja kun olin vatsanikin tysin tyydyttnyt, rupesin
kuvettani hankaamaan rattaan pyrn. Tekeehn sit joutenollessaan jos
jotakin. Talosta kuului yhti melua, lauloivat, noituivat ja pitivt
mit jumalattominta elm. Voi voi sit maailman menoa sentn,
ajattelin. Vaikka ihminen niin paljon korkeammaksi olennoksi luotu on,
niin tuolla tavoin hn el rhmst; min en ole kuin tavallinen
luontokappale vaan ja nin kiltisti seison paikallani nurkumatta,
kiukuttelematta. En ollut siihen asti nhnyt viel laisinkaan, kuinka
kurjaksi Jumalan kuva voipi viinan valtaamana tulla. -- Min hpen,
toden totta, ruveta teille kertomaan, mit kaikkea sin yn sain
kuulla, sain nhd. Olen hevoseksikin liian hienotunteinen. Te
kuulijani kun olette ihmisi, niin luonnollisesti pahastuisitte hevosen
suusta kuullessanne, kuinka ihmisarvoa jo on voitu saastuttaa. Menemme
siis sen yn tapahtumain sivuitse.

Aamu alkoi jo heloittaa itiselt taivaalta, niin kauniina, niin
puhtaana. Mutta minusta tuntui kuin olisi se tahallaan vhn
viivytellyt, ettei sen odottamatta ilmaantuessa tarvitsisi kaikkea
pahuutta vasten silmi katsoa. Se on kokenut jo vhsen. Mutta eihn
meidn pitnyt siit asiasta puhuakaan.

Niin, aamuaurinko oli jo noussut, kun uusi isnt vihdoin tuli
hoiperrellen luokseni ja minua valjastaa tunnistamaan rupesi. Tuo nuori
mies, joka eilen illalla viel nytti niin miellyttvlt, niin
puhtaalta muitten rinnalla, hn oli nyt ihan tydess tellingiss,
retkahti rattaille ja huusi minulle: Anna nyt hepo menn, ett
auringon silmille lika riskyy. Ja min lksin. Yn kylmss
seistuani, olinkin halukas jsenini pehmittelemn, sill sivumennen
sanoen, min pidin voimieni mukaan huolta terveydestni. Kun ei isnt
minua minnekn ohjannut, aloin suunnata askeleeni kotiin pin. Ja
liek siihen syyn ollut sattumus vai minun hevosaistini, jota Jumala
ihmisille ei ole antanutkaan, min lysin tien maantielle ja nyt sit
alettiin kulkea tmist minun kotiani kohden. Osan matkasta kulin ihan
omin pin, mutta kun aloin kotiani lhesty, hersi isntni -- hn
oli, netten, nukkunut. Istumaan noustuaan rupesi hn silmin
hieromaan ja huusi: No en ole mokomaa hevosta ennen markkinoilta
ostanut. Suoraan menee kotiani kohden. Hn lppsi svyissti minua
lautasille ja taasen lhdettiin eteenpin viuhtomaan, nyt tysint
ravia. Hnt nkyi huvittavan juoksuni. Oikeinhan sin olet mestari
juoksemaan, Polleni, virkkoi hn ja uhitti minua yh kovempaan
vauhtiin. Vhn minua harmitti; kun tuo rupesi minua suomalaista
hevosta, Polleksi, muukalaisella nimell kutsumaan, mutta hnen
tahtonsa tytin ja heittysin tyteen laukkaan. Jo alkoi kotini katto
nky, jo nyykyttivt tuttavat puut minulle ptn, jo nin savun
tupruavan oman rakkaan synnyinkotini kiukaasta. Heijaa! Tuossa se on.
Min pyrhdin innoissani, muistamatta olla varovainen, sillasta
portille, mutta voi taivahan taattu, krryjen oikea takapyr menikin
ojaan, ja krryt kumoon. En seisahtunut en siin, nytksin -- ja
aisat menivt poikki, min riensin portin eteen. Ja kenen sain min
nhd! Helena syksyy puoleksi alastomana tuvasta.

Mikko, huutaa hn, mutta juoksee heti ojassa voivottelevaa isntni
auttamaan. Hn talutti tupaan polosen miehen, jonka kasvot olivat aivan
veriss. Min luin ystvni silmist moitteen, joka sanoin sanottuna
olisi melkein nin: Mit olet sin, rakas Mikko, tehnyt!

Mutta Jumala oli niin tahtonut. Helena vei minut hetken odotettuani
talliin, silitteli ja hyvili minua. Min nin ilon kyyneleen hnen
silmissn, vaikka niiss samalla olikin surullista osanottoa,
Luultavasti oli isntni vaarallisesti sairaana. -- Seuraavana pivn
sain vied armaani kirkolle, jossa entisi hevostuttaviani luulin
saavani tavata, mutta, ei; hn seisatti minut vaan hetkeksi ern talon
luo, josta niin kummallinen haju levisi ilmaan, aivankuin siell olisi
ollut kaikki maailman yrtit koossa. Sielt tuli hn pari pient pulloa
kdess ja heti palasimme me suoraan kotia.

Viikko kului. Ern aamuna kuulin puhetta pihalta, Helenan ja isntni
net.

Tuohan, rakas ystvni se tnne, minulla on sit ikv, kuulin
isntni sanovan. Eihn se hevosen syy ole, jos krryjen pyr ojaan
menee. Miksi en ohjannut hnt paremmin.

Helena tuli talliin ja saattoi minut ulos. Tuvan rappusilla istui
isntni vaaleana sairaan nkisen, pss valkea puhdas liina.

Kuinka tottelevainen ja tyyni se rajup on sinun ksisssi, sanoi
isnt.

No, ket se sitten tottelisi, jollei omaa kasvattajaansa, sanoi
Helena, taputtaen minua kaulalle. Hn oli oikeassa. Hnt olin valmis
tottelemaan, vaikka kuolemaan olisi kskenyt.

Sin rakastat sit hevosta, sanoi kysyvll nell isntni, katsoen
hellsti Helenaa.

Kuinka en omaa Mikkoani rakastaisi, sanoi Helena.

Tahtoisitko sen omaksesi? kysyi isntni.

Jos min rikas olisin, niin maksaisin hnest vaikka mitk rahat.

Tehdn vaihtokauppa, sanoi nuori mies. Min annan Mikon sinulle,
anna sin minulle itsesi. Saat minut viel kaupanpllisiksi.

Helena punastui.

Armas Helena, jatkoi isntni. Se on Jumalan sallimus, ett min
niin ihmeellisell tavalla tulin sinun luoksesi. Sin olet minulle
todistanut, ett'en vertaistasi sydnt mistn lyt voi. Min lupaan
parantaa itseni. Ei viinan tippa tst lhtien kurkkuani saa
kostuttaa.

Helena ei vastannut mitn, saattoi vaan minut takaisin talliin.

Seuraavana pivn lhdimme kaikki kolme matkalla, jota kesti aamusta
iltapuoleen asti. Vihdoin kuitenkin saavuimme perille, suurenlaisen
talonpoikaistalon edustalle. Viikon pst sen jlkeen ajoi isntni
minulla pappilaan ja kolme viikkoa myhemmin sain vied Helenan ja
isntni juhlapuvussa kirkolle.

Kotimatkalla nin vilahduksella, kuinka isnt suuteli Helenaa.

Mikon ansio se on, ett me yhteen jouduimme, kuulin Helenan sanovan.

Siit saakka olen ollut uudessa kodissani. Aina olen tyytyvinen ja
iloinen ollut, sill Helenan kasvoista olen aina onnen nhnyt
heijastavan.

Thn loppuu minun kertomukseni. Kun luulen, ett siit monelle voipi
iloa ja hyty olla, olen sen kertoa tahtonut; mutta kun en itse
kirjoittaa osaa, on sen minun puolestani tehnyt ystvni Matti.






VIIMEISEN KERRAN,




OTJON VETJT.

Inkerilinen pilkkajuttu.


Koko kyln vki on mit kiireimmss heinntouhussa. Naiset haravoivat
luokoa vaaluille tahi ajavat karheita ko'ompaan, miehet panevat
kuormia ja purkavat niit sarraimiin, tytthulikot haravoivat
karisteita, pojannaskalit, jotka eivt viel jaksa hangolla lepeit
antaa, laittavat kuormaa, pienet paitaressut odottelevat pstkseen
kuorman plt liukumaan, kun sit sarraimeen viemn lhdetn ja
kaikkein pienimmt piimsuut piehtaroivat heiniss, imevt peukaloaan
tahi huutaa mankuvat: nnn! Otsa hiess hommataan. Mink ahkerampi
akka, sen harvemmin menee hn lapsensa suuta tukkeamaan, mink
laiskempi ukko, sen useammin panee hn piippunysns tulelle.

No, mik huuto siell?

Ert kylliset, joitten niitty on rimmisen pivnnousuun pin,
hosuvat haravillaan jotakin ja rientvt huutaen muihin pin. Jotakin
harmaata nkyy nurmen sngell. Jokin elv! Mik tuo mahtanee olla? Se
lhestyy, ja pian on koko kyln vki juoksujalassa, rienten suin pin
mit tuiminta kyyti jletysten. Niityn penkereell kasvaa tuuhea,
yksininen koivu. Sen ymprille kokoontuvat kaikki. Tuo kummitus on
noussut puuhun.

Mikhn tuo lienee? kysyy yksi joukosta hengstyksissn.

Ole vait! rjsee toinen. Kuka sen tiet.

Katsos pakanaa, sanoo taasen joku pienen vaitiolon jlkeen, jolla
vlin kukin suu auki, hengitystn pidtellen, on katsellut kummaa
elint, sylkee kouraansa ja nytt kulakkaa viel.

Vaan mitenk saisimme sen sielt ksiimme? Kas siin kysymys, johon
ei ollut helppo vastata. Tuumailtiin siin sinne tnne. Kukaan ei
tohtinut puuhun kavuta. Lopulta tultiin siihen ptkseen, ett koivu
oli sahattava kumoon. Ja kohta lhetettiin pari poikaa sahaa noutamaan
kolmen virstan pst.

Mutta meillhn on viel karheet korjaamatta! virkkoi yksi isnnist,
kun tuossa hetken aikaa oli tuumailtu, tupakoittu.

No, niin tss on muillakin! arveli toinen, mutta ei nyt auta sit
katsoa. Ties kuinka kallis tuo elin lieneekin. Ehk saamme kymmeni
ruplia siit.

Ehk satojakin! tokasi kolmas. Rahat jaamme sitten kristillisesti,
vakuutti vanhin joukosta.

Min ostan rahoilla itselleni verkahameen, sanoi yksi naisista.

Ja min lehmn, lissi toinen yht totisena.

Viimein tuli saha. Nyhrystettiin siin sitte tuokion, puu kaatui ja
elin tupsahti maahan sen mukana. Rohkein joukosta kolautti sit
haravan lavalla ja jo joutui elin riemuitsevain voittajain ksiin.

Paljain ksin sit ei kumminkaan kiinni ottaa saanut, sill se olisi
siit pilaantunut, kuten viisain joukosta vakuutti. Lakkiinsa oli sen
joku pojista kaapannut ja nyt aika hamppua niityll olevan maitopytyn
luo. Ei ollut aikaa en pest tai kuivata pytty, sinne tynnettiin
aarre lakin mukana.

Vaan nytks pulaan jouduttiin. Mit nyt oli tehtv? Pietariin pitisi
se vied, mutta kellek voitaisiin niin kallis aarre uskoa. Ukot olivat
juuri pttneet sit lhte miehiss kyrmn kaupunkiin, kun akat
ilmoittivat, ett'ei he suinkaan aikoneet uskoa niin suurta rahasummaa
uhkojen huostaan.

Koht'silln likittelette te ne puhtaaksi! intti kisin joukosta.

Akkoja ei myskn voitu yksin laskea. Ettep tekn maahhua antaisi,
arvelivat ukot, ja niin ptettiin lhte sek miehet ett naiset, ja
tuuma pantiin jo toimeen seuraavana aamuna varhain pivn noustessa.
Oli sit siin juhlasaatto; viidelltoista hevosella ajaa kmyytettiin
kuni Hietamen hienot herrat, morsianta Tuutarista ottamaan tullessaan.
Muutamat olivat viel panneet kalisevan kulkusen aisan sakaraan, jotta
nhtisi, ettei siin kulussa ollut mitn naukumamman poikia.

Sattuipa tuttavia tiell vastaan.

No, mihink teit Jumala viepi?

Ei meit Jumala vie, vastattiin, itsehn me ptkauten matkalle
lhdettiin.

No, millek asioille?

Ka kumman elvn kiinni saimme ja sit nyt Linnaan kyyditsemme.

Kummanko elvn. Mink?

Mikhn lieneekin, siiveks kissa tahi muu hameriikin otus.

Nyttkhn. Ehk min sen tunnen.

Sink? huusivat matkalaiset pilkallisesti ja lksivt taasen hyv
kyyti ajamaan.

Jopa saavuttiin Pulkkahan ja ptettiin kerrankin oikein herroiksi
menn tsajua juomaan.

Mutta yhden pit aina olla vahdissa, arveli Kolovan Pietari, viisain
joukossa.

Emme me sit teidn haltuunne usko! tokasi Turilan Mari. Meist
akoista jkn myskin yksi vahtiin. J sin Liispetta kuoma, sanoi
hn yhdelle.

No, jnphn, vastasi tm.

Nyt mentiin trahteeriin, jakaannuttiin eri pytien ymprille ja
komennettiin mahtavasti tsaj!

Min en ole viel koskaan tsajua juonut sokurin kanssa, vakuutti ers
piirusilminen nuori mies. Ennen paimenessa ollessa teimme kyll
'saun'akan hau'emarjakukan' lehdist tsajua.

Teittek tsajua? kysyi nauraen polavoi, joka juuri tsajua oli
siihen pytn tuonut.

Teimmep niinkin. -- l naura yhtn! -- Otimme niit lehti,
kuivasimme ja hakkasimme hienoksi, niist sitten keitimme vanhan
kattilan pohjalla tsajua. Hyvhn se muuten olisi ollut, joll'emme
liian vkevksi sit keittneet olisi. Meps sit juotiin vaan, vaikka
vesi silmist tippui -- ilman sokuria tietysti.

Nin kertoi Kelon Paavo.

No, kuka valajaksi kypi? kysyttiin. Juoppi, sinhn olet tottunut
siihen kullanvedossa.

No, olkoon menneeksi! Juoppi kri oikean hihansa vhn ylemms, otti
suuremman tsainiekan, kaasi siit kipetkua tsainiekkaan ja kunkin
kupin pohjaan.

Meidn keittmmme tsaju oli ihan mustaa. Niinhn tm on kuin
paljasta varistettua vett! sanoi Paavo, aikoen ruveta juomaan. Vai
niin! sanoi hn huomattuaan muitten huuhtovan sill vaan kuppiaan. Jo
seisoivat taas kaikki kupit rinnatusten lautasillaan, odotellen uutta
voitelua, ja Juoppi aloitti trken tehtvns. Hn tipautti
pienemmst tsaniekasta kunkin kupin pohjaan mustaa, hyryv
nestett, kaasi suuremmasta pienemmn tyteen ja tst taasen
kuppiloihin. Kun nin kolmas osa kupin valkoista sispintaa oli tuon
mustan tsajunesteen peitossa, tytettiin ne kipetkulla -- oikein
herroiksi yli reunojen, Nyt veti kukin kupin eteens, otti palan
sokuria, kaasi kupistansa lautaselle, asetti lautasen sitten vasemman
kden sormien phn, tahi antaen lautasen olla pydn reunalla,
kyyristyi niin, ett suu tuli lautasen tasalle, puri sirpaleen sokuria,
tynten sen huulen ja ikenien vliin, mutristi silmt sirrilleen,
huulet lautasen reunalle, puhalteli hiukan ja alkoi varovasti rytyst
tulikuumaa herkkua.

Kuulkaas, alkoi taasen Paavo.

Suus kiinni nyt, rjsi Turilan Mari. Onko tss nyt aikaa
kuuntelemaan sinun lorujasi. Juo nyt lk palpata.

Kyll tm on parempaa kuin se, mit me keitimme, mutta se olikin
paljon vkevmp. Mutta, en min kuitenkaan tuosta pid lukua; min
syn mieluummin pelkk sokuria.

Nin arveli Kelon Paavo.

Oho, poika!

Katsokaas vaan tuota purlakkaa!

Senkin hlhuuli! sateli hnelle vastaukseksi ja sokuriastia muuttui
hnen edestn pydn toiseen phn.

Kauankos tuo mrtsi ne sisns purnuaisi, lissi viel joku.

Tll vlin oli trahteerin edustalle kokoontunut joukko uteliaita.

Mit teill on siin pytyss? kysyivt he.

Mit se teit liikuttaa?

Ei, ei, mutta mehn kysymme vaan. Ei me puhuta kellekn.

Ei sittenkn!

Ne ovat varastaneet jotain! lausui joku taaemmista.

Mek varastaneet? Suus kiini, kuka se olikaan! Syyllisest ei saatu
selkoa.

Niin, no, miksi ette sano sitten. Voihan kuka tahansa ajatella, ett
teill on siell joku varastettu kallis kapine, kun ette -- -- -- --

Sanotaanko heille? kysyy nyt Liispetta vahtikumppaniltaan. Ja nyt
ptettiin kertoa kaikki tyyni.

No, kuulkaa sitten! alkoi mies ja kertoi tarkasti alusta alkaen,
kuinka eilisiltana siihen ja siihen aikaan, kun hn jo oli saanut
latoon tuoduksi niin ja niin monta heinkuormaa ja niin ja niin paljo
viel oli jlell, kuinka hn nojatessaan heinkuormaa vasten juuri
tuumaili sit ja sit, kun kki kuului melu pivnnousun puolesta,
kuinka hn oli sikhtynyt, luullen naapurinsa hulluksi tulleen ja niin
edespin. Suu auki kuuntelivat neti purkkaloiset.

Onko sill sarvet? kysyi joku joukosta pelokkaasti, kun kertoja
vihdoin oli niin kauaksi pssyt, ett sai selitetyksi, mitenk elin
pyttyyn saatiin.

Odotahan! vastasi kertoja.

Ei se siihen viel loppunut, ja hn jatkoi taasen kertomistaan. Siit
ei nkynyt aikovan loppua tullakaan. Hnet keskeytti kuitenkin
Liispetta.

Sit en todellakaan muista, sanoi tm sormi huulella, oliko sill
sarvet vai ei, mutta kyll min luulen, kyll min muistan nhneeni
vilahduksella jotain sellaista. Niin jutteli Liispetta, pyyhkien
pulleata nenns sormillaan.

No, nyttkhn tuota! sanoi taasen joku tavottaen pytyn kantta.

Oletko koskematta, senkin lontus! rjysi vahtimies. Pstt sen
pakoon viel, niin meidt piru perii.

Onko sill kaksi, vai nelj jalkaa? kysyttiin taasen.

Sitkn en tullut siin kiireess katsoneeksi, vakuutti taasen
Liispetta, mutta hnt sill on. Jalkoja en ihmeeksikn muista.

Nyt tultiin vahteja tsajulle kutsumaan. Kelon Paavo ja Turilan Mari
tulivat vahtiin.

Muistatko sin, kuoma, kuinka monta jalkaa sill on, kysyi Lispetta
Marilta, kaksiko vai nelj?

Kaksi, kaksi! Ninhn min, kuinka se istui puussa kuni ihminen ja
heristi meille kulakkaa.

Voi hyvt ystvt! alkoi nyt ers vanha Pulkkalan eukko, joka thn
asti totisena neti oli kuunnellut. Ei se sitten ole hyv elv.

Kuinka niin? kysyttiin.

Onko se karvainen? kysyi hn viel.

On! Vaalean harmaa ja siiveks! selitti Mari.

Ei epilemistkn! Se on piru itse, ihan oikea perkele!

No, lhn toki! Olisko piru noin pieni?

Kyllhn se itsens kuinka pieneksi tahansa saa. Min olen sen itse
nhnyt ja tiedn kyll millainen se on.

No hiisi! tuumaili Paavo peloissaan.

Ja nytks melu nousi. Trahteerista hykksivt tsajunjuojat ulos,
luullen kalliin otuksen pakoon psseen.

Se on piru itse, ihan oikea perkele! huusi Paavo.

Mit nyt on tehtv? voivotteli Mari.

Innokas neuvottelu syntyi. Muutamien selitysten jlkeen ei kukaan
epillyt, ett heill oli elv piru pytyss. Ja harkittiimpa nyt sinne
sek tnne. Poltettaisiinko se vai upotettaisiin? -- -- Ptettiinp
kaikissa tapauksissa vied se kuitenkin Pietariin. Siell saataisiin
kyll viisaammilta neuvoa.

Vaan jos me laskettaisiin se pakoon, ehdoitta Paavo, mutta sit ei
otettu korviinkaan. Lhdettiin siis matkalle taasen.

Puolipivn aikaan tultiin Moskovan portille, jossa juotettiin hevoset.
Nytp pisti Kolovan Pietarin phn uusi ajatus.

Onko tll linnassa myytvn vaikka mit? kysyi hn vesialtaan
vartijalta.

No, se on tietty! vastasi tm hymyillen.

No, hyv! arveli Pietari. Miks'ei tll myytvn sitten olisi
tuollaisia pieni pirujakin, kuiskasi hn naapurinsa korvaan.

Mutta kalliitapa ne lienevt!

Se on tietty!

Meidn pit ottaa siis selv siit, miss tll on piruja myytvn,
Sinne varmaan tmkin ostetaan. Nin puhui Kolovan Pietari ja veteli
tyytyvisen pitk partaansa sormiensa lvitse.

Kyll sen sentn nkee, kell ei pss ruumenia ole, lausui tuohon
Kelon Paavo mielissn, ja taasen kulettiin jonkun matkaa pitkin
levet prospektia. Jo tultiin Moikan sillan korvalle. Erlt
vorniekalta kysyy nyt Pietari, jotta miss tll tsorttia olisi
myytvn. Vorniekka luuli pirun kuvia tarkoitettavan ja neuvoi puodin.

Enks min sanonut! huudahti Pietari ja riemuiten ajettiin neuvotulle
puodille. Pietari ja Mari astuivat puotiin.

Hyv piv! lausui Pietari.

Mit asiata? kysytn.

Paljonko maksatte te elvst pirusta?

Kyll min teille -- rjsi ryss, tavottaen kohennuskoukkua nurkasta
ja suin pin syksyivt pirun kauppiaat ulos.

Valehteli, vorniekan riivattu! puhisi Pietari keissn.

No, mit nyt?

Eihn niss puotiloissa niin kallista tavaraa osteta, sanoi hn
nousten rattaille. Nevskill sellaisia kauppoja tehdn.

Ohjasten perill limytti hn vsynytt hevoskonkariaan ja ponnistaen
voimansa lksi tm neljskykk eteenpin kompuroimaan.

Jo oli iltapuolta hyv aika kulunut kun Nevskille saavuttiin. Kysyttiin
kelt kutakin, mutta ei tiennyt kukaan, miss tsorttia oli myytvn,
viel vhemmin miss niit ostettiin.

Yrittip jo Pietari passaassiinkin menemn, mutta sielt kmyytti pois
kortavoi, rjyen: passol tschuhna! Koettipa hn kyll selitt, jotta
niin ja niin, -- ja pisti kortavoille kopekan kouraan, mutta pois
tynsi tm sittenkin.

Jospa edes kuulisi mit on asiata, senkin rykle!

Jo rupesi into masentumaan. Tehtiin viimeinen yritys. Lhdettiin
tallaamaan pitkin Kostinnoin kytvi.

Katsokaa! tuossa on ihan samanlainen! huusi kki joku joukosta,

No, niin totta onkin! lissi toinen, tuolla vaan ei ole sarvia.

Mutta muuten ihka samanlainen.

Riemu oli retn, melkein ilokyyneleit vuodatettiin. Nyt astui
Pietari puotiin -- tll kertaa yksin, sill Turilan Mari oli vhn
noin niinkuin -- ymmrttehn -- tullut liian puheliaalle tuulelle.

Sano niin, jotta --, yritteli Mari rattailta neuvomaan, mutta
Liispetta kuoma tukkesi kmmenelln hnen suunsa, sanoen: Ole nyt
hiljaa kuoma! Ja Mari vaikeni hetkiseksi. Jo tuli Pietari mahtavana
takaisin puotimies mukana. Mentiin niitten rattaitten luo, joihin aarre
oli silytetty. Ennenkuin kukaan siin hurmauksissaan enntti mitn
sanoa, kohotti puotimies pytyn kantta -- ja voi surkeutta suurta!
Nuolen nopeudella syksyy maidon tahraama piru pytyst rattaille,
rattailta maahan, maasta seinnvierustalla olevien arkkujen plle ja
siit katolle -- -- --. Sen sit nkivtki. -- Kauhistus retn.
Sillvlin kokoontui joukko kaupunkilaisia ihmett katsomaan ja nitten
nauru karmeli kahta kovemmin onnettomain maalaisten sydmmi.

Jo sen perkeleen piru vei! lausui puotimies hnkin nauraen.

No, se oli piru kumminkin? sai Pietari kysytyksi.

Olihan tuo aika piru, kun noin sukkelasti pakohon liiti, mutta me
muuten saamme sellaisia piruju kahdella riunalla 'skolko hoseh'.

Kahdella riunalla?

Onhan noita lento-oravia -- -- --.

Lento oravia, otjoko? nkytti Pietari.

Suurella vaivalla psi poloinen kaupunkilaisten pilkkaa pakoon
rattailleen. Ja allapin pahoilla mielin lhdettiin kotiin junaamaan.
Mutta sill ei siit psty. Viel tnpivn kutsutaan saman
paikkakunnan asukkaita otjon vetjiksi.




PAPIROSSI.

Leirimuistelma.


Siit on jo useita vuosia. Olin silloin vapaaehtoisena venlisess
tarkka-ampuja pataljoonassa. Joutuuhan sit ihminen elissn
kaikenlaisiin. Eip tuo juuri hauskalta tuntunut, muuttaessaan valkean
ylioppilaslakin karvaiseen univornmlakkiin, somat Rintalan tekemt
ruokkeeni leveisiin ryssin kansalliskaatioihin, kun vapaasta Apollon
pojasta jouduin ryssin komennettavaksi. Mutta vaihtelevaisuus on
hupaista, ajattelin ensi kertaa univormuhousuihin astuessani, enk
siin pettynytkn, en ainakaan mit vaihtelevaisuuteen tulee. Olihan
se vaihtelevaisuutta, kun kello 4 aamulla sai nousta lmpimlt
vuoteeltaan, lmpimlt, jollei yll ollut teltan katon lpi satanut.
Eik siell juuri yht hyv ruokaakaan saanut kuin ylioppilastalon
ravintolassa, mutta tyytyyhn tuo mies siihenkin, ett tyhjn malkkinsa
tyydykkeeksi saa tscherkaskihrn lihaa popsia ja voimakasta soppaa
srpi.

No, niin! Min olin nyt siis ehta sotamies, olkapillni olevista
nauhoista saattoi vaan minut eroittaa raa'asta sotamiehest, sill
eihn siin leirin plyss ja hiess juuri suomalainen ylioppilas
naamastani liene heijastanut. Sotamiehet minua kyll kohtelivat kuin
herraa ainakin, nimittivtp minua vashe sijaijelstvoksikin,
erittinkin ne, jotka eivt tietneet, ett olin vaan pelkn tshuhnan
poika.

Vaikealtahan tuo ensin tuntui, marssia tysiss tamineissa tuntikausia,
mutta kun olkap kerran oli tottunut kivrin painosta puutumaan, kun
rintaa ei en ahdistavan sinellirullan alla pakottanut, kun silmt
olivat oppineet autuaitten tavalla vasten aurinkoa katsomaan, niin
astuihan sit aivan koneellisesti, sill tuskin ihminen missn voi
muuttua siihen mrn koneeksi kuin harjoituskentll, jossa kdet ja
jalat tuntuvat enemmn tottelevan komentajan kuin omaa tahtoa. Heinkuu
rupesi jo lhenemn loppuaan. Suureen paratiin tehtiin valmistuksia.
Pivkaudet marssittiin, hikoiltiin. Ja jo tulikin trke piv.
Viilen heloitti aurinko vasta itisell taivaan rajalla
ylsnoustessamme, siell tll kimalteli viel hopeainen kastehelmi
plyn alla riutuvaa lehte elvytellen.

Pian oli pataljoona liikkeess, ja tuimaa kyyti astuttiin
harjoituskentn perlle, jonne joka taholta joukkoja riensi. Hnen
Majestettinsa piti vastaanottoparaatin. Kun monta tuntia oli riviss
seistu, tuli korkea seurue ja parati oli pian ohitse. Joukot
komennettiin nyt eri taholle ja pieni leikkisota seurasi. Tt kesti
taasen useita tunteja ja koko ajan saimme me yht mittaa olla
liikkeess. Kello kuudesta kymmeneen olimme saaneet melkein liikkumatta
paikallamme seista, kello kymmenest kahteen marssia, ja usein
juoksujalassa. Olimme rientneet yli soitten, niittyjen, tunkeutuneet
lpi nuoren tihen kuusikon yh vihollista kohtaamatta, mutta kun se
vihdoin tuli nkyviin ja meidt komennettiin maahan pitkllemme
ampumaan, tuli tieto, ett taistelu jo oli pttynyt.

Nyt ei ollut muuta jlell kuin lhte kotiin marssimaan. Matka ei
ollut pitk, mutta aivan tarpeeksi niin vsyneille kuin meille, olihan
vaan noin puolentoista peninkulmaa. Laulajat komennettiin pataljoonan
etunenn ja niin sit lhdettiin. Laulu, sellaista ryssin kiruntaa
kuin se olikin, antoi kuitenkin reippaalla tahdillaan hiukan vireytt
jalkoihin, mutta siit ei kauaksi ollut, pianhan ne uupuivat
laulajatkin. Astua nahjustettiin siin nyt sit. Min kuletin jalkoja
perssni, kuten muutkin. Sairasvaunut on kyll tllaisissa tapauksissa
venlisen vapaehtoisen pelastus, mutta minun kunniantuntoni ei sit
sallinut. Kestnhn tss min jos muutkin, arvelin, ja painaen lakin
takaraivolleni astuin eteenpin. Kulettiin suomalaisen kyln lvitse.
Ern talon avonaisesta ikkunasta pyysin vett kuivan kulkkuni
kostukkeeks. Nuori emnt ottaa kiireimmiten vett kauhaan, rient
ikkunan luo, min ojennan jo kteni, mutta samassa kapteeni rjsee:
Ei saa erota rivist! Ei auttanut muu kuin jtt suloinen vesi ja
rient sukkelaan paikalleni. Kun sielt taakseni viel vilkasin, sain
harmikseni nhd, kuinka emnt tuon kalliin jumalanlahjan maahan
heitti.

Tilani oli todella kauhea. Olin ennen huomannut, ett pitkt taipaleet
usein astuu huomaamattaan, kun kiinnitt ajatuksensa johonkin
hupaiseen aineesen. Yritin siis jotakin ajattelemaan. -- Mutta mit? --
Siihen loppui yritykseni. Olin niin ankarassa ruumiillisessa tyss,
ett kaikki sielun ty oli kerrassaan mahdotonta. En kyennyt edes
oikein ajattelemaan sill hetkell, kuinka vaikea tilani todella oli.

Nyt avautui eteemme retn harjoituskentt, jonka toisesta reunasta
valkoiset telttarivit pilkottivat. Hiki virtasi joka paikasta.
Kasvoille ja ksille oli se plyn kanssa muodostanut liskerroksen,
josta turhaan yritin pst pyyhkimll sit lpimrll
nenliinallani. Mieleeni yritti nyt nousta ajatus: Mit varten tm
ihmisrkkys? mutta siihen hikeen ja plyyn sekin takertui.

Jospa nyt edes olisi yksi papirossi! tulin kki ajatelleeksi, mutta
ei sitkn lohdutusta. Olin siin kiireess aamulla unohtanut nekin.
Kysyin vpelilt, mutta eihn sillkn tolvanalla niit ollut. Minun
omianihan se oli tottunut polttamaan. Minulla oli, net, tapana
tarjoamalla hnelle hopeaisesta kotelosta silloin tllin kokonaisen
papirossin, osoittaa, ett muka pidin hnt muita parempana.

Kuinka siin ajatuksissani kuitenkin lienen pistnyt kteni vasempaan
housuntaskuuni, ja taivahan taatto, -- siell on jokin esine. Tempaan
sen kiireesti ulos. Papirossi! Ihan ehta Laferme papirossi! No voi sin
turkin pippuri! Mink ihmeen kautta olet sin sinne joutunut? Etk ole
taittunutkaan, vhn kyll vristynyt, mutta et vaan taittunut. Noin
vaan vedn sinut kahden sormeni vlist ja nyt olet ihan yht suora ja
komea kuin vasta makasiinista ostettu. En voinut olla vilkaisematta
oikeanpuoliseen naapuriini, aliupseeriin. Hn ryksi merkiksi, ett hn
otti osaa ilooni. Mutta vasemmanpuoliselle vieruskumppanillenikos kiire
tuli. Hn oli minun opettajani, batjkani, kuten sit venjksi
nimitetn. Ei ollut siin aikaa kuhnailemaan. Pian raapasi hn tulta,
piti tikkua kourassaan, kunnes rikki oli palanut, ja ojensi sitte
kouransa suuni eteen. Min imasin, ja voi sit ihanata makua. Tuntui
niinkuin en elissni olisi saanut tuota suloista nautintoa. Eik siin
hevill savua hennonnut suustaan pst. Ensin veti sen suuhun, josta
se ulkotiet psi sieramiin. Kun se sit tiet oli kynyt keuhkoja
kutkuttelemassa, psi se vasta suun ja nenn kautta yht'aikaa ulos.
Mutta siihen ei sen tehtv pttynyt. Tyytyvisin vetivt sit
takanani olevat kaksi miest suun ja nenn kautta rintoihinsa, ji
siit viel niitten jlkeisillekin, ja viel takarivisskin olevat
saivat savunsekaista ply hengitt.

Mutta ei mitn hyv ijankaiken. Kallis papirossi rupesi kulumaan.
Knnellessni sit npissni, huomasin kuinka batjkani katkerin mielin
katseli hienon paperin kpristelemist, ja luulempa hnen pstneen
pari huokausta nhdessn kuinka kallis tupakka sinisen savuna haihtui
ilmaan.

Antakaahan viimeinen ptk sitte minulle, kysyi hn kki
rukoilevasti.

Vihaisesti mulautti aliupseeri hnelle silmin. Tm oli, net, varma
siit, ett hn sen saa. Ahnain silmin oli vpelikin katsellut
aarrettani. Ei hnkn tuota viimeist ptk olisi pois heittnyt,
mutta hnenhn ei sopinut alistua siten alhaisen sotamiehen
vertaiseksi.

Papirossi alkoi lhet loppuaan ja min olin juuri aikeissa antaa sen
batjkalle, josta todella pidin hyvin paljon. Mutta kki kuuluu
toisesta rivist nimeni, kuten se venjksi sanotaan, ja sitten
suomeksi: Olkaa niin hyv, antakaa se loppu minulle! En ollut thn
asti tiennyt laisinkaan, ett aivan lhellni oli suomalainen. Tuo ei
ollut varmaankaan rohennut tunnustaa olevansa tschuhna. Nyt oli
kuitenkin niin trke hetki, ett pelko katosi. Mutta kyllp hn
saikin ryssilt koko kasan haukkumasanoja mokoman ryhkeyden
rangaistukseksi.

On tss parempiakin, kuin sin, sanoi aliupseeri. Minun korvissani
soivat nuo rakkaalla idinkielell lausutut yksinkertaiset sanat niin
ihanilta, johtui mieleeni, ett olin suomalainen ylioppilas. Tuntui
oikein hyvlt. En kuitenkaan ensi alussa oikein tiennyt, pitik minun
nyt loukata kelpo batjkaani, vai antaa aarre hnelle. Ryssin ryhkeys
poisti kuitenkin epilyksen. Ojensin papirossin suomalaiselle.

Heti vaikenivat rysst ja mahtavana huudahti voittaja: Katsokaapas
tshuhnaa!




ENSI KERTA NAAMIJAISISSA.


Min kvelin jo siihen aikaan keppi kdess ja jos olisin kehdannut,
olisin mustat hansikkaatkin kteeni vetnyt. Vaikka itse olin
vakuutettu siit, ett olin likinkinen, ja vaikka lkrikin silmini
tutkittuaan oli samaa vakuuttanut, niin en kuitenkaan viel saanut
lasisilmi itselleni ostetuksi. Pince-nez't kyll vlist yrittelin
pitmn, erittinkin silloin, kun ei mitn tarkemmin nhtv ollut.
Kyll min pidin itseni yht pulskana ylioppilaana kuin kukaan
muukaan, ja olinhan kerran kuullut sanottavan, ett minulla muka oli
kauniit silmt, puhumattakaan tukastani, jota Weckstrmin saksimiehet
aivan ihailivat. Sanoivat, ett siit voisi vaikka peruukin tehd.

Muuten pidin itseni jo tydellisesti kypsyneen kavaljeerina:, mutta
yht puuttui toki viel. Min en osannut eroittaa franseesin tuureja
toisistaan. Siis heti ensi syksyn Fraasan tanssikouluun. Minusta tuli
oikea mestari. Olisin osannut tuurit vaikka takaperin. Ja mit
listuuria siell opin, ranskalaisine komentosanoineen. Grand ronde
ja muut ne osasin kuin aapiskirjan. Nyt olin siis tydellinen
kavaljeeri. Aloinkin oikein innolla kurttiseerata tyttj
luistinradalla, iltahuveissa, esplanaadilla -- aina miss sattui.

Mutta pian rupesin tuohon pelkkn kurttiisiinkin kyllstymn. Ja
tuntui niinkuin ne rahat, joita noihin kulutin, olisivat menneet aivan
suotta, ihan kuin kaivoon. Silmni tavoittelivat jotain, sydmmeni etsi
jotain... Se tunne oli niin suloinen, niin taivaallinen, mutta samassa
niin salaperinen, selittmtn... Oh! -- Tuli kevtlukukausi. Yksi
vaan sama tunne, sama ikv! Matin-piv lhestyi -- silloin
psisin ensimmiseen maskeraadiin. Voi sit onnea! Min psisin
naamiohuveihin, min, joka olin saanut puolitoista tuntia arestia
siit, ett menin ilman koulun rehtorin lupaa Don Juan'ia katsomaan.
Niin, mutta olinhan nyt ylioppilas!

Mutta puku oli hankittava... Kas siinks huolta... Ostaa? Liian
kallis! Lainata? -- Mist? Olin jo joutua eptoivoon... Silloin pelasti
minut pulasta sukkela tuuma... Olihan meill ompelumasina, jonka
salaisuudet minkin tunsin. Min ompelen itse puvun itselleni. Niin
tuumailin ja ptin ryhty toimeen. Lysin ern vanhan punaisen- ja
keltaisen-kirjavan sohva-vaatteen, jonka huomasin nurin knnettyn
kelpaavan mainiosti joksikin velikullan puvuksi. Ern iltana ei ollut
ketn kotona. Min ompelumasinan reen. Ja ennenkuin kukaan
aavistikaan, oli puku valmis: levet turkkilaiset housut, takki omaa
kompositioonia kaikenlaisten kommusvenkkien kanssa, phineeksi pitk
sarvekas myssy, punainen vy, samallainen kulmikas kaulus. Kun viel
kumpaankin sarveen ja kauluksen jokaiseen helttuun olin pienen
kellon liittnyt, oli suureksi ilokseni ja ihmeekseni oivallinen
maskeraadipuku valmis. Kun Matin-pivn olin lisksi valkeat
nais-sukat ja kirjavat tohvelit ostanut, saatoin rauhallisena odottaa
illan tuloa.

Kello on jo puoli kahdeksan, mutta minp en viel olekkaan tysiss
tamineissa. Oivallinen pukuni vaati mink misskin viel korjausta. Kun
viimeinkin olin kiireest kantaphn puettu, otin kitarin selkni,
sovitin viulun vasemmalta olkaplt riippumaan, pistin ksipelin
oikeaan kteeni ja nahkapussiin muutamia pienempi instrumentteja.
Nin saavuin kello kahdeksan ajoissa ylioppilastaloon. Voi sit
kirjavaa joukkoa, voi sit hrin! Olipa siin sen seitsemn
velikultaa, oli siin kaunotarta, munkkia, niin, kuka ne kaikki
muistaakaan en, erittinkin kun minulla ei ollut kauan aikaa niit
katselemaan.

Kun net jonkun aikaa olin siin hmmstyneen katsellut lukemattomia
ihania sulottaria, keksahti kylkeeni yksi niist -- oikea keijukainen.
Jo ensi silmyksess huomasin min hnen solakan vartalonsa, sievn
balettipukunsa, ntit jalkansa... Ei! Min en voi sanoilla selitt
sit ihanata olentoa, jonka sain viereeni. Hn tarttui oikeaan kteeni,
kysyen: ket _sin_ etsit...

Voi peijakas tuota helet nt! Ket sin etsit, kysyi hn....
Sinuttelemaan rupesi heti... No sit' oli likkaa!

Enhn min tss ketkn -- yritin vastaamaan, kun tuo jo pujahti
kteni ja rintani vliin, sanoen, ett mennnhn nyt tanssimaan. Hnen
ei tarvinnut toista kertaa pyyt. Jo olivat jalkani liikkeell, ja
min tanssijapyrteess, suloinen olento rinnallani. Oi, se oli
taivaallinen hetki. Tuntui niinkuin, niinkuin, kuinka sanoisinkaan,
niinkuin olisin lmpimn vesiammeesen joutunut, jota ihanat,
hyvnhajuiset kasvit ymprivt ja josta enkelien tanssia sain ihailla
taivaallisen musiikin soidessa... Ne hetket eivt koskaan palaja... Ei!

Kun viimein hurmautuneena vein ksissni keijukaisen viereisess
huoneessa olevalle pehmelle sohvalle, kuulin tmn pyrryksiss
oihkaen pyytvn: jotakin juodakseni.

Min kiiruhdin puhvettiin. Kaksi lasia samppanjaa! huusin aivan kuin
ei muita ostajia olisi ollut laisinkaan.

Kiusallisen odotuksen jlkeen sain vihdoin mit olin pyytnyt. Nyt
harppasin pitkine koipineni yli tanssikentn suoraan keijukaisen
luoksi.

Hn oli jo vironnut. Nyt juotiin samppanjaa ja ruvettiin paahkuroimaan
kaikellaista, -- mit sylki suuhun toi. Sana sanalta, hetki hetkelt
ihastuin hneen yh enemmn. Min pyysin hnt kahteen ensimmiseen
franseesiin ja hn suostui jalomielisesti pyyntni. Sit onnea ei
minulle ole koskaan sen koommin suotu.

Juuri kun me siin pakinoimme, lhestyy meit ers lihavanlnt
herrasmies omassa naamarissaan. Hn -- sivistymtn -- sinutteli
enkelini. Min olin koko ajan mit suurimmalla huolella sanonut:
tahtooko neiti tahi onko neiti niin hyv, kuten hienolla tavalla on
puhuteltava. Niinhn meit koulussa oli opettajiakin opetettu
puhuttelemaan. Onko opettaja opettaja X:lt saanut opettajan kepin
oli siell ksketty sanomaan. Vaikka ensin rupesi sydntni
karmelemaan, kun nin enkelini hyvinkin herttaisella nell
puhuttelevan tuota, lohdutin sitten kuitenkin itseni sill, ett eihn
hn, niin hieno ja sivistynyt, mokomasta poroporvarista toki huolisi.

Heidn siin jutellessaan ptin kytt tilaisuutta... Rahani olivat,
net, vhiss. Tytyi lhte vippaamaan. Mutta turhaan etsin tuttavaa
sellaisesta ihmispyrteest...

Harmissani menin puhvettiin ja join pullon olutta... Rahaa ji kaksi
markkaa taskuun. Istuin siin sitten miettien nykyist tilaani. --
Toisella puolen ihana olento, -- toisella rahapula. Toiselta puolen
tulvivat mieleeni ihannemaailman ihanimmat aatteet; teki mieleni ruveta
runoilemaan. Toiselta taas huusi kukkaroni: -- rahaa. Oo, tt kurjaa
maailmaa. Aatteiden tytyy visty tuon inhoittavimman aineen, kullan
edest. Ja kuitenkin, mit on raha? Onko se mikn ihmiskden kalliin
tuote, jotta sen edest kaiken maallisen kumartaa tytyy!

Franseesin alkusoitto hertti minut unelmistani. Pian lysin armahani,
pian seistiin premier'ill, -- _min_ komensin... Nyt kai arvoni kohoaa
hnen silmissn, ajattelin tyytyvisen... Hn kehoitti minua
sinuttelemaan itsens ja min suostuin riemulla siihen ehdotukseen.

Tanssin loputtua vheni kukkaroni viel puolellatoista markalla. Mutta
vht siit! Olinhan saavuttamaisillani taivaasta lhetetyn olennon.
Min ilmoitin hnelle kuka olin ja kerroin kaikki mit itsestni
tiesin, -- koko entisyyteni... Tuntui niin suloiselta puhua hnelle
_itsestni_.

Ennenkuin toinen franseesi alkoi, olin jo ehtinyt nytt naamanikin
hnelle -- silmt hn tosin jo oli nhnyt naamarin lvitsekin. Nyt
siis tanssimme rakastajien franseesia. Min huomautin siit
enkelillenikin. Hn nauroi, en ymmrtnyt oikein miksi, mutta nauroi
hn vaan.

Yrittelemll yritin saada hntkin puhumaan edes vhn itsestn,
mutta siihen oli hnt mahdoton taivuttaa... Hn pysyi yhti yht
salaperisen kuin ennenkin... Min kyll luulin aavistavan hnen
kasvojensa ihanuuden: mustat, tuliset silmt, kaunis pieni suu, sorea
nen, tuuhea kihara tukka -- voi, min nin tuon olennon jo selvemmin
edessni kuin sen mustanaamaisen keijukaisen, jonka kanssa tanssin.

Tanssi loppui... Min yritin vied hnet taasen puhvettiin. Olihan
limonaadipullon hinta taskussa viel, mutta ajatelkaas kuinka
jalomielinen hn oli: No, ei joka kerta tarvitse tarjota, sanoi hn
suloisella nelln. Sinulta kuluu liian paljon rahaa. Tuota puuttui
en. Hnk, maskeerattu nainen, pit huolta minun kukkarostani! Se
todistaa harvinaista hyvyytt.

Nin ajattelin ja ptin ryhty loppukohtaukseen. Min tunnustin
suoraan ja peittelemtt, ett hnt rakastin, ett olin valmis henkeni
antamaan hnen edestn. Olkoon hn kuka hyvns.

Ja mit vastasi hn? Enemmn kuin mit olin odottanut. Jos olette
samaa mielt silloin, kun otan naamarini pois ja nimeni ilmaisen --
niin... Niin? kysyin hengitystni pidtten. Niin, saatte
vastauksen, joka on teille mieleen, sanoi hn.

Samassa tuli taas tuo lihavanlnt herra. Min poistuin. Menin
takimmaisen puhvettihuoneen syrjisimpn sopukkaan, saadakseni oikein
kylmverisesti arvostella, mit olin tehnyt. Min olin tunnustanut
rakkauteni, siis kosinut. -- Se ei ollut mikn pieni asia, sen
ymmrsin. Pian vaivuin suloisiin unelmiin. Ajattelin, ett jos tss
rupeaisikin papiksi, niin psisihn pikemmin naimisiin hnen kanssaan.
Sitten tuumailin valmiiksi, millainen koti meill olisi, kuinka hauska
ja onnellinen, kuinka monta lasta -- niin sitkin ajattelin, mutta en
rohjennut niin trkest asiasta yksin ptt. Kaikki ajattelin
valmiiksi, muuta ei en puuttunut kuin hnen vastauksensa.

Olin niss ajatuksissani istunut kauan aikaa, ehkp lienen sill
vlin torkahtanutkin, kun huomasin sen ajan jo aikaa sitten tulleen,
jolloin naiset ottavat naamarinsa pois, -- kauniimmat ensin, rumimmat
viimeiseksi.

Riensin nyt sykkivin sydmmin saliin. Harvalla oli en naamari
kasvoilla. Min katselin ymprilleni, silmni etsivt hnt... Kas
tuolla hn on ovenpieless! -- Mit? Naamari kasvoilla viel!... Mit
tuo merkitsee? Nyt ymmrrn... Hn ei tahdo ylvstell kauneudellaan.
-- Niin, siin selitys. -- Hnen arvonsa kohosi yh silmissni. --
Siis viel odotus tarpeen. Mutta se ei en kauan kestnytkn. -- Hn
otti jo naamarinsa pois... Ptni pyrrytti... Se trke hetki
lhestyi. Min astuin suoraa pt salin poikki hnen eteens --
katsahdin hneen, -- kylm vristys kvi lpi selkrankani.

Te lupasitte antaa henkenne edestni, sanoi hn. Hn teititteli nyt.
Mutta min vapautan teidt siit tarpeettomasta uhrauksesta, sill --
tuo lihavanlnt herra lhestyi -- tss on _mieheni_!

Mit sitten tapahtui, en tied. Min hersin vasta pienemmss
puhvettihuoneessa. Istuin yksin pehmell sohvalla, edessni -- pullo
samppanjaa. Kyyppri seisoi vieressni ja ravisti olkaptni vaatien
rahoja...

Mit rahoja? kysyin.

Te kskitte tuoda pullon samppanjaa! vakuutti poika.

Mit hulluttelette! rjsin min.

Mink olin pullon samppanjaa kskenyt, min, jolla ei ole kuin 50
penni rahaa kukkarossa. Kyyppri meni pois, vieden pullon mukanaan.

Nyt seurasi pari raivon hetke.

Oo, te kurjat naiset, huudahtin itsekseni, nin saatatte te murtaa
nuorukaisen sydmmen, nuorukaisen, joka on teit kunnioittanut,
jumaloinut, nuorukaisen, joka on korkeimpana pmrnn pitnyt
pyhitt elmns naiselle, naisen onneksi. Kuinka saatoit sin hetken
huvin thden haavoittaa nuoren sydmmeni? Tied, ett tm haava tulee
verta vuotamaan. Kirottu ollos sin, kirotut te kaikki!

Minun mieleni teki puhua hnelle pari sanaa erojaisiksi, mutta sit en
voinut. Ja mitp hyty siit olisi ollutkaan. -- Lksin siis kohta
kotia, raastin pltni nuot kirotut maskeraadivaatteet ja naissukat
sek ptin olla koskaan en naamiohuveihin menemtt.









End of the Project Gutenberg EBook of Pilven hattaroita II, by Matti Kurikka

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK PILVEN HATTAROITA II ***

***** This file should be named 17925-8.txt or 17925-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        http://www.gutenberg.org/1/7/9/2/17925/

Produced by Tapio Riikonen

Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research.  They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.



*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
http://gutenberg.org/license).


Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement.  See
paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works.  See paragraph 1.E below.

1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States.  If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
a constant state of change.  If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.

1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org

1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.

1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
     must be paid within 60 days following each date on which you
     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
     address specified in Section 4, "Information about donations to
     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
     License.  You must require such a user to return or
     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
     and discontinue all use of and all access to other copies of
     Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
     of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free
     distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.

1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH F3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from.  If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation.  The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund.  If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.

1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.


Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.


Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
http://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations.  Its business office is located at
809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
information can be found at the Foundation's web site and official
page at http://pglaf.org

For additional contact information:
     Dr. Gregory B. Newby
     Chief Executive and Director
     gbnewby@pglaf.org

Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements.  We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance.  To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit http://pglaf.org

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit: http://pglaf.org/donate


Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.

Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.

Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.

Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

     http://www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

*** END: FULL LICENSE ***

