Project Gutenberg's Thury Zoltn sszes mvei, vol. I, by Zoltn Thury

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org


Title: Thury Zoltn sszes mvei, vol. I
       Ketty s egyb elbeszlsek

Author: Zoltn Thury

Release Date: November 10, 2006 [EBook #19749]

Language: Hungarian

Character set encoding: ISO-8859-2

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK THURY ZOLTN SSZES MVEI, VOL. I ***




Produced by Tams Rth, Szever Pl and the Online
Distributed Proofreading Team. With special thanks to the
library of Pcs, especially to the director, Jzsef
Kereszturi for the help in selecting and borrowing the
books.






THURY ZOLTN

SSZES MVEI




ELS KTET

KETTY S EGYB ELBESZLSEK




Nyomatott a kiad Kner Izidor knyvnyomdjban



GYOMA

1908






TARTALOMJEGYZK


Ketty
A sztrjk
A stemny
Kmvesek
Becslet
Az egr
A legszegnyebb vrtan
A vacsora
A miniszter vendgei
A hatodik
Az ezred
A gyermek
Klvria
Az igazsg
Anna
A vast
Urak s parasztok
Este
jjel
Orvossgok
Szerencstlensg
A botrny
A kt Glubovitz
A komponista
A szerz
Rubin urnl
Az regrend ur
A tisztessges emberek
Az utols rban
Kt boltos
Tercsa nni gyermeket nevel
Logika
t kell dolgozni a knyvet
Sttsg
A kirly s a pipacs
A farkas
A kt fiu
Raffay tisztelend ur
A speczilista
A Flrin filozfija
A lovak





KETTY

I.


A brgerstrassei nagy czivilkaszrnya dobrakerlt s j olcsn jutott
hozz a szp nagy hzhoz valami Huber nev vastag, goromba kp bajor. A
mncheni hzakon nagyon sok az adssg, annak esett ldozatul a
czivilkaszrnya is. Nem valami tlsgosan nagy plet ez, hanem a
krnyezet kunyhi kzl ugy kiemelkedik a ngy emeletvel, mint a milyen
nagy egy hegy a hangyazsombk mellett--s szablyos, mint egy koczka,
nincs rajta semmi felesleges. A falait mr megszrktette a sok h s
es s csupa szk, munksemberek szmra ptett lakosztly miatt lett
kaszrnya a neve. Huber ur msnap bekltzkdtt a fldszintre s
minthogy meg akarta ismerni a lakit, mindjrt ebd utn behivatta a
hzmesternt.

--No csak szintn rukkoljon ki mindennel. Fizetnek a lakk?

--Ht igen, igen--hmmgtt az asszony.

--Pontosan?

--Igen, igen... Ltszott, hogy szeretne el is hallgatni valamit, ez az
ember nem ugy nz ki, mint aki kegyelmet ismer a lakkkal szemben, de
Huber ur nem elgedett meg a felelettel.

--Szmllja el, kik fizetnek pontosan s kik rendetlenkednek... No,
befagyott a szja?

A szegny j asszony ltta, hogy itt nincs mentsg, pontosan beszmolt
ht a lakkrl.

--Az els emeleten a krpitos megksik nha egy-kt nappal, hanem azrt
nagyon becsletes ember. Erre az emeletre aztn nincs panasz. A msodik
egszen pontos, sokszor mg elre ideadja a pnzt egynmelyik, nehogy
elkltse. A harmadik emeleten lakik egy vmhivatalnok...

--Balra, jobbra?

--Jobbra, az egy kicsit krtys, de ha szerencsje van, kt-hrom
hnaprl egyszerre teszi le a gondjt. Fenn az atelierben egy fest
lakik, az bizony nagyon szegny ember. Beteges is, sokszor hetekig
fekszik, nem tud dolgozni sem...

--Menjen fel s mondja meg neki, hogy holnap reggelre kltzzk ki.

Az asszony megijedt.

--n mondjam neki?

--Maga ht.

--n nem, krem.

--Mirt, taln nagyon mrges ember.

--Nem, dehogy, de flek...

--Mitl?

--Nagyon szegny ember az s szerencstlen is, meg beteg, csak nem
maradhat laks nlkl. Tl van most, uram, nem nyr. Sohase vennm a
lelkemre, ha nagy elbusulsban valami krt tenne magban.

--Mondott valami ilyest?

--Mondott bizony, azt mondta, hogy ha mr innen is kizavarjk, agyonlvi
magt. Vrjk meg, a meddig kszen lesz valamivel, ngy-t kpe is munka
alatt van, majd csak sikerl szereznie valamit. A volt hziur r is
hagyta a dolgot, szvesen vrt neki, mert ltta, hogy msklnben derk
ember. Vrjunk taln mi is mg egy kicsit.

--Ezzel majd elvgzem n--mondta Huber ur s flment az atelierbe.

Kopogsra egy spadt, szikr fiatal ember kiltotta ki a _szabadot_ s
bizonyosan azt hitte, hogy valami megrendelvel van dolga, mert rm
szaladt vgig az arczn. Huber ur azonban gyorsan szretrtette s
vgzett is vele hamar.

--n lakik ebben a szobban?

--n, szolglatra lehetek valamiben?

--Huber vagyok, az uj hztulajdonos. Hallottam, hogy urasgod
rendetlenl fizeti a hzbrt. Ugy rendeztem be a dolgomat, hogy csupa j
lakim legyenek, azrt holnap dlig fizesse ki egy hnapra a hzbrt,
vagy hurczolkodjk ki. Azt is mondta a hzmestern, hogy fbe akarja
magt lni. Ebben az esetben legyen szives megkmlni a hzamat a
botrnytl, elg nagy az angolkert. Ehez tartsa magt, krem, mert n
nem szeretem a teketrit.

A szegny fest kapkodott ide-oda, valamit felelni akart, de mire szhoz
jutott volna, Huber ur mr lenn jrt a vmhivatalnoknl. Nem tudta, hogy
mit tegyen? Sirni szeretett volna, de nem jtt kny a szembe, csak nagy
kesersg tlttte el egyszerre s annl inkbb dltak benne az
indulatai, mert rezte a tehetetlensgt. Ha nhny aranya lett volna,
hogy a szeme kz vghatn annak az arcztlan gazdag embernek,
megknnyebblne, de nincs s ki fogjk kergetni az utczra. Hogy azutn
mi lesz, arra nem is gondolt, csak a csfos elmenetelre. Kikaczagjk
majd ezek az emberek a mvszt, a kinek mg annyi pnze sincs, hogy ki
tudn fizetni ezt a lyukat. Homlokn megfeszltek az idegei, ugy eltelt
gonddal az agya. Hiba gondolkozott, el se tudta kpzelni, hogy honnan
vehetne pnzt. Kzel volt a megfulladshoz, annyira rnehezedett mellre
a flledt leveg s a nagy gond. A tprengsben megfjult a feje, majdnem
ntudatlanul botorklt ki az ajtn s le a lpcskn, ki az utczra.

Knn a szlling hpelyhekkel kzdtt egy kis mrcziusi napfny, mintha
kergetznnek a sugarak a hval, csupa jtk az egsz leveg. Egy gyerek
meglkte futtban, de ezt szre se vette, csak ment elre, maga se tudta
merre. Bejrt egy csom utczt, a csips hideg megkktette arcza
halvnysgt s vkony, kopott ruhin tjrt a szl. Betvedt egy
mrushoz, a kinl mr sokat alkalmatlankodott. A mint belpett az
ajtn, mr idegess lett a nagytekintet frfi s meg se hallgatta a
hebegst.

--Nem lehet krem, a mi zletnk nem ellegekre van ptve.

--A nlkl nem dolgozhatom...

--Szomor, de nem tehetnk rla.

Shajtva ment haza, egyszerre eloszlott mg az a kis nrzete is, a mit
eddig olyan fltkenyen polt. Sehol se veszik semmibe, nmagnak csak
nem hazudhatik egyebet, a mikor ltja a valsgot. Bolondsg igy lni, a
leghalvnyabb kiltsa sincsen a boldogulsra. Mit akar ht mg? Ezen
tprengett, mire hazarkezett.


II.


Atelierjben egy szp, fiatal lenykt tallt. A nagy ablakfal eltt
llott s rdekldve, kivncsian lapozgatott egy vzlatknyvben. A mvsz
abbl a sorsbl szedi legszebb hangulatait, melyben l, csupa nyomor
volt a knyvbe rajzolva. Rongyos nagykend, vn olasz modellek, ellesve
az akadmia eltti hidegben, hes gyermekek, akikrl czafatban lgott le
a ruha, beesett, spadt, sovny arczok, minden lapon egy-egy vergd
let. A lny komoly, odaad figyelemmel mlyedt bele egy-egy vzlatba,
rtapadt a tekintete a vonsokra s ltszott az arczn, hogy nagyon
meghatottk a kpek. Nagy, komoly szemeit flvetette, amikor flnyilott
az ajt s nem ijedt meg a szokatlan helyzet miatt, hanem egyszeren,
termszetesen ksznttte a festt.

--J napot, bocssson meg, hogy itt vrakoztam nre, de nem akartam a
lpcsn utjt llani.

--Ki n, kisasszony?

--A hztulajdonos lenya vagyok, Ketty.

--Valami ujat izent taln az apja?

--Nem, azt sem tudja, hogy itt vagyok. Magam akarom nt valamire krni.

--Mi az?

--Fessen le engem.

A fest elknyszeredve nzett erre-arra, nem volt biz' itt semmi
olyasmi, amivel kpet lehetne kezdeni. Egy csom festk szradt a
palettjra, azt mr fel nem higtja semmifle olaj, sehol egy darabka
vszon, egy pillanatig azt gondolta, hogy taln gunyoldni akar vele a
leny, de mikor az arczra nzett, nagy jakaratot olvasott le rla. Azt
felelte ht neki, ami pen az ajkaira jtt.

--Kisasszony, n nagyon szegny ember vagyok, megrendelse engem nagy
zavarbl ment ki, csakhogy ha ellegesen is nem segt rajtam, hozz sem
tudok kezdeni a kphez.

A leny egszen termszetesnek tallta igy a dolgot s egy tven mrks
bankjegyet tett az asztalra. Szpteni se igyekezett a dolgot s olyan
egyenes komolysggal beszlt, mintha legalbb is tiz esztendvel idsebb
lenne.

--Szvesen adok r elleget s apmtl azt is tudom, hogy n szegny. De
ez nem tesz semmit, mg jobban szeretem igy, tudom, hogy nagy gondot
fordt majd az n csnya kpemre. Holnap mr lhetek, ha ugy tetszik.

--Ksznm, higyje el, hogy nagyon szorgalmas leszek.

A fest flhivta a hzmesternt, s lekldte a pnzt a hzi urnak.
Elglten gondolt arra, hogy valamennyire elgttelt szerzett magnak
ezzel a nhny mrkval. Msnap j kedvvel kelt fel, befttetett,
valamennyire rendbehozta a fszkt s mikor a leny feljtt, elkezdtk a
munkt.


III.


Mikor a piktor kzbe-kzbe letette a palettt, sokat beszlgettek.
Mindenrl ssze-vissza, egyformn, rendszertelenl, szabadon
gondolkoztak mind a ketten s nha alig jutott eszkbe, hogy ujra
munkhoz kezdjenek. A lny azt mondta:

--Az ls fraszt, a beszd pedig lvezetes. Inkbb beszljnk.

--Ht a kppel mi lesz?

--Az is elkszl, csak valamivel lassabban. Nem baj az. Ugy is apmat
akarom meglepni vele s neki mindegy, akr ma, akr egy ht mulva kapja
meg.

--Nem sokat trdik a kpekkel?

--Semmit.

Mr voltak annyi bizalommal egyms irnt, hogy a fest megkrdezhette:

--De a lenyval igen?

--Velem se nagyon,--mondta a lny s keseren legyintett kezvel a
levegbe. Nem tartozom az zlethez,  pedig csak zletember. Egsz nap
nincsen itthon, szaladgl a vrosban, mint valami commis, gorombskodik
itt is, ott is; nyer, veszt, de n senki vagyok neki. Tehetek amit
akarok, lhetek ugy, a mint pen a legjobbnak ltom, neki az
mindegy.--Egy kicsit elmlzott, htradlt a szken s shajtva beszlt
tovbb.--Egy kis szeretet nagyon boldogg tenne, nem lenne olyan res az
letem, mint most. rzem, hogy senki se ll hozzm kzel. Kr is
beszlni ilyesmirl, mert csak nagyon elkeseredem s azrt nem vltozik
semmi.

A fest szrakozottan llott a vszon el s a httrt kezdte tfesteni
valami sttebb szinnel. Inkbb a fldet nzte, mint a vsznat, nagyon
elgondolkozott s neki is voltak szrevtelei arra, a mit a lny mondott.

--Igy van mindentt, fogy a szivnk s n az esznk. Komoly dolog ez,
nagy talakulst jelent, megsinyli minden. Nem az n llapotra mondom,
taln tulozza is kiss, a mit mondott, hanem ltom naprl-napra
mindentt. Kevs az emberekben a szeretet, sok az zlet. A ki nem rti a
kereskedst, az elbukik. Mi nem rtjk.

Sokig hallgattak aztn mind a ketten. A piktor szlalt meg elbb s nagy
volt hangjban az er.

--n megmaradok annak, a ki voltam. Vgre is a mi igazsgunkrt is kell,
hogy kzdjn valaki. Szeretni kell mindent. Ki kell trni a szivnket s
nem elzrni. Ez a fld, ugy a milyen, soha se fog flemelni, sok benne
az, a mi bepiszkt, de az n eszmnyem szp, az nekem az anyag a
mvszetben, nem a mire nzni sem tudok. Szerelem, hla, becslet,
jsg, termszet--semmiben sem fogadni el azt, a miv tettk az emberek,
hanem a mint mi nzzk. Hogy naivak vagyunk, az nem tesz semmit, n
megvetem azt, aki ezt vdknt hozza fel ellenem. Legyen ms az okos, n
csak szeretni akarok s nagyon szeretni, ugy, a mint ma mr csak kevesen
tudnak.

A lny magba szivott minden hangot s tgra nyitott szemekkel vrta,
hogy mg beszljen a fest. Az pedig elgondolkozott s ntudatlanul
babrlt a kpen. Az napra vge is lett a munknak, gpiesen fogtak kezet
egymssal. A leny mg visszafordult az ajtbl, mintha mondani akart
volna valamit, de azutn mgis csak sz nlkl ment el.

Lenn nem tallta otthon az apjt s rlt, hogy egyedl maradhatott egsz
este. Belt a maga kis szobjba, lmpt se gyujtott, a mikor mr
besttedett, csak a sttben gondolkozott a divny tmljra dlve.
Valahogy igy gondolta  ezt eddig is, csak formt nem tudott adni a
gondolatnak. Igen, igen, mindenben az eszmnyt, meg kell a salaktl
tiszttani az idelt, nemess lenni a gondolkozsban, kivlni a
tmegbl. Megtisztulni, megtisztulni!

Krlnzve a szobban, szinte fzott. Ha az apjra gondolt, rezte, hogy
milyen messzire van tle. Magasan fltte ll s valami megvetsflt
rzett irnta. Most csak egy emberben ltja az igazit, utna vgyott,
hallgatni szerette volna mindig, a mit mond gynyrkdni benne s magban
ismtelgette minden szavt, mintha meg akarta volna tanulni az egszet.
Perczrl-perczre rezte, hogy mennyire tvolodik azoktl, a kikkel
egytt l s ha eddig valamennyire vonzdott hozzjuk, most ressg
maradt a vonzalom helyn a szivben s egy csom mly fanatizmus, csupa
olyan tanok, a melyek korltot emelnek kzte s a tbbi ember kztt. A
tbbi ember pedig els sorban az apja volt, ezt ismerte a legjobban s
mig magban flptette a maga hitvallst, megborzadt, hogy neki ilyen
apja van. Behivta a cseldet.

--Ha apm hazajtt, mondja meg, hogy mr lefekdtem s hogy beteg
vagyok.


IV.


Msnap nem ment fl az atelierbe, flelmet rzett magban. Mg folyton
tartott lelkben a forradalom, elzrkzott mindenki ell s csak magban
szinezte ki a gondolatait, kislnyos lnksggel, de ntudatosan.
Harmadnap mr flment, de a kp keveset haladt. Sokat beszltek most mr
kzelebbrl, egyms mell lve. A frfi nha kipirult, a magban
felejtette a leny kezt. A leny csak hallgatta, mint egy idegen
orszgbl jtt szp szavu apostolt s tgra nyitott mly szemeiben
ltszott, hogy meg is rti s hogy lzba hozza az a tz, a melylyel a
fiatal ember vdi a maga igazsgt.

Megrtettk egymst teljesen a maguk kln vilgban s zavarlag hatott
rjuk mg a hang is, a mi alulrl egyszer-egyszer felhangzott. Egyms
utn vgyakoztak mindig, szomoruan vltak el, rmmel tallkoztak ujra s
ha kezk az egymshoz rt, delej szaladt vgig rajtuk. Mikor a fiatal
ember szrevette, hogy szereti a lenyt, megijedt. Egyszerre
eltvoltani igyekezett magtl. Brmily nehezre esett is, kevesebbet
szlott hozz s szorgalmasabban dolgozott a kpen. A szegny lenyt
lehangolta ez a magaviselet, szomoran lt a helyn s egsz ms
kifejezst vett fl az arcza, mint a mi a kpre volt rajzolva. A fest
nem bnt semmit, csak legyen mr vge az egsznek, sietett, flt
magtl.

Ketty sokszor fejfjsrl panaszkodott s elbb elment. Lassan haladt le
a lpcskn s igazn ugy nzett ki, mintha beteg lett volna. A fest
utna nzett s akkor sem tudta betenni az ajtt, mikor mr eltnt a
szemei ell.

--Szegny gyermek...

--Mr nem vagyunk mi egymshoz olyan szintk, mint eddig,--mondta
egyszer a leny s megteltek a szemei knynyel.

--Mirt? De igen...

--Mirt nem beszl nekem tbb arrl, a mint gondolkozik? Olyan szp
volt...

--De nem igaz.

--Nem! n mondja ezt? n?

--n, belttam. Csak egy az igaz, az let, ugy a mint van. Ne hallgasson
semmi egybre, egyb minden hazugsg. Lssa, itt lnk, egyedl vagyunk
millik kztt, mit akarunk egyebet mint a millik? Ha lzadk vagyunk,
legzolnak minket, sokan vannak.--Kis sznetet tartott, keresett rveket
ehhez az uj okoskodshoz, de nem tudott meggyzds nlkl ugy beszlni,
hogy a leny el is higyje, a mit mond. Kapkodott erre-arra, rezte, hogy
gynge s ez elkesertette. Mit tudjon mondani ennek a lenynak, a ki ugy
nz r most is, mint a papra.--Az az igazsg, hogy gyengk vagyunk, a mi
fajtnk kihalt mr, vagy talakult. n is azon az uton vagyok, hogy ms
ember legyen bellem. Megjzanodtam, nem akarok ldozatul esni egy olyan
vallsnak, a miben nem hisz senki.

--n hiszek.

--Mi ketten, de aztn mutasson mg valakit, Senki sehol... Mi lesz
bellnk. Ketty, menjen szpen haza, hagyjon engem el. Nincs igazam,
szgyenlem magam, hogy telebeszltem a fejt bolondsggal. Mit csinlunk
mi ketten.--Htra huzdott s intett, hogy csak menjen, menjen a leny.
A szegny fiatal embert pedig lzass tette a sok beszd, egyszerre
megrmli, mikor mr a leny a kszbre tette a lbt, utna rohant s
megfogva a kezt, visszahuzta.

--Vagy maradjon, de aztn legyen kszen mindenre. Szegnyek lesznk,
kinevetnek, megvetnek.

Karjaiba fogta, a leny mosolyogva srt a vllra hajolva. Nem szlottak
semmit, csak leltk egymst, mintha fltek volna, hogy most mindjrt
elrppen a msik.




A SZTRJK.

I.


A bcsi kenderfinomt-gyrban egy hete sznetel a munka. Az elmlt
szombaton deputczit kldtek a munksok az igazgathoz s bremelst
kveteltek. Az igazgat a legkerekebben visszautastotta ket s
csendrsgrt telegraflt a parancsnoksghoz. Ezzel nem szabad ksni,
mert ksbb aztn nagyon megbnhatja az ember. A tzeket kioltottk az
egsz gyrpletben, raktrak, gphz, mhelyek kapuira a zr mell
fltettk a lakatokat is. Kizavartak az udvarbl minden oda nem tartozt
s elnmult az egsz telep. A munksok a gyr kantinjai helyett
sztoszlottak a falubeli kocsmkban, sznokoltak, ittak s kimondtk,
hogy gazember az, a ki munkba ll, mig kvetelseiknek eleget nem
tesznek. jflkor mr az asszonyok is nekeltek, szemrmetlen, rszeg
tmegek lelkeztek a fstben s egy rszk az asztal alatt hemperegve,
teljesen elzva kezdte lvezni a szabadsgot. Az igazgat s a gyr
hivatalnokai tvirrasztottk az egsz jszakt csaldjaikkal egytt.
Tizenkt rakor begyltek valamennyien a nagy tancsterembe s az
igazgatn tet szolgltatott fel az egsz trsasgnak.

Msnap reggelre megrkeztek a zsandrok.--A kapus pholyba hrom
legnynyel belt az rmester s a falu is tele lett szuronynyal. Csak a
rendet tartottk fenn, nem elegyedtek semmibe, a mi a sztrjkolok kzt
folyt. rizkedtek attl, hogy magukra vadtsk ezt a most mr mindig
rszeg tmeget s ha nhny nagyhang rendetlenkedt elfogtak, jjel,
titokban szlltottk be ket a vrosba.

Egyszer aztn a sztrjkolkhoz belltott a szksg. Kevs megtakartott
pnzk volt s azzal is ugy bntak, hogy: vigye az rdg, most mr ugy
is mindegy--flettk, flittk s hamarosan elfogyott. Kezdtek
kijzanodni. Kesersg, dh fogta el ket. Az okosabbak megtantottk
ket, hogy mennyire igazuk van s hitvallss vlt kzttk, hogy most
mr semmi sem segt, csak a kitarts. Soknak mr kenyrre valja se
volt, hesen, szomjasan csavarogtak a tbbi kzt s mikor hiba vrtak
segtsget, sehonnan se jtt, a tehetetlen ember vak dhvel vetettk
bele magukat a nyomorba, kromoltk a czudar vilgot, a mely dljn
ssze, mert gy se r semmit; eladtk a htukrl az utols zubbonyt
kenyrrt s plinkrt s aztn kbultan vrtk, hogy mi lesz.
Lassan-lassan levetkztt az egsz tmeg. Az elvesztegetett
czkmkjaikkal eldobltk maguktl azt a kevs jzansgot s
megfontolst is, a mi addig meg volt bennk s a rettenetes nyomorsgban
magval ragadta ket a lz, az hes ember rjngse. Most kezdtek csak
igazn flelmesek lenni. Ha az igazgat r a csendrhadnagygyal s htuk
mgtt nhny szuronyos legnynyel vgigment a falun, visszaborzadt
nmely arcztl s mikor folyton ismtldtek ezek a tekintetek, az  arcza
is fehr lett, mint a krta s szinte meneklve ment vissza a gyrba. A
hadnagynak izgatottan magyarzta meg, hogy most mr nemsokra baj lesz,
a faluban szerte pedig hirdetsekkel ragasztatta tele a falakat s
tudtra adta a munksoknak, hogy egy heti ideje van mg mindenkinek,
hogy viszatrjen a gyrba. Nmi engedmnyeket is igrt az esetre, ha
jvre ilyen rendzavars tbb nem trtnik. Ez csak olaj volt a tzre.
A vezrek a hirdetsek nagy srga papirost lobogtatva, sznokoltak a
kocsmkban s tele ordtottk a szegny nyj fejt azzal, hogy fl a
gyr, megijedtek. Most mr csak azrt se trnek vissza. Minden kell,
vagy semmi. A szegny embernek is olyan igazsga van, mint az rnak. k
eleget koplaltak, majd kikoplaltatjk az urakat is. Egyms utn ugrltak
fel az asztalra sznokolni, a tmeg belefulladt a sok szba s az
ltalnos hangulat magval ragadott mindenkit.

--Megmutatjuk nekik!--ezzel vltak el egymstl s ezzel jttek ujra
ssze. Nmelyiket mr ingre vetkztette a nyomor, ezekbl rohammal dlt
a sz s a kromkods s ha rjuk nzett az ember, igazn azt hitte, hogy
igazuk van. Forrott, sistergett az egsz tmeg, mint egy izz katlan s
egy este nekimentek a gyrnak. Mig a nagy kaput dngettk, valaki
flrntotta bellrl a kis ajtt s csendrk llottk el a kszbt. A
kik az els sorokban llottak, meghkkentek kiss a szuronytl, de
htulrl nyomtk ket, nem lehetett visszatrni. A hadnagy killott
emberei el s revolvert tartott a kezben. Halavny volt, tancstalanul
nzett vgig a sok ember feje fltt s mikor a tmeg a falhoz
szortotta, ujra visszament az udvarba, a nlkl, hogy valamit
rendelkezett volna. A tmeg zugott, csak a legkzelebb llk szavt
lehetett kivenni.

Egy reg, kis szrke ember llott az els sorban, lnk szemeivel
jobbra-balra nzett s meneklni szeretett volna. Mr nem lehetett,
remegett az izgalomban, mig elre toltk egy-egy lpssel s mikor mr
ltta, hogy okvetlenl a szuronyok kz jut, reszketve szlott a
csendrkhz:

--Eresszetek be testvr, ti is szegny emberek vagytok.

Htulrl mindig elbbre toltk, egy csendrkplr mellbevgta a puska
agyval. Az tstl elszdlt s tmolyogni kezdett, valamit keresett, a
mibe megfogdzzk. Rnczos, barna homlokrl folyt az izzadtsg s kis
szemei nyils utn kutattak, a hol elszaladhasson. A zsandrok
kiabltak, elkerlt a hadnagy is s veznyelt, de a tmeg mr nem
hallott semmit, csak nyomta elre az ellllkat.

A kis reg ktsgbeesve tett egy-egy lpst s gynge lbait
megtmasztotta a kszbn. Visszaakart tartani mindenkit. Esedezve
nzett a zsandrokra s mg egyszer elmotyogta nekik, hogy: bocsssk be
ket, hiszen mindnyjan szegny emberek. Mikor belktk a kszbn,
flre akart hrtani utjbl egy szuronyt, ktsgbeesve nyomta oldalra a
puskacsvet s mutatta, hogy nem tehet rla, utna jnnek. Mg annyit
ltott, hogy a mellbl kimlik a vr s egy utols, szemrehny
tekintettel vgigesett a kszbn. Szomszdai is mellje buktak s az
utols hang, amely tksrte ket errl a vilgrl a msikra, a
csendrk sortznek drrense volt, mintha csak az  tiszteletre
stttk volna el a puskkat.


II.


Most mr vr is folyt, sok vr. Gzlg vrs tcsk aludtak meg a kapu
eltt s folytak el keskeny, kanyarg rkokban a kvek kzt. Az emberek
elfordtottk tekintetket s megtalkodott tekintettel, sszeszortott
ajakkal mentek tovbb. A kapu eltt asszonyok s gyermekek
jajveszkeltek, egyenkint eresztettk be ket az udvarra s tadtk nekik
a halottjaikat. A sebeslteket benn poltk a gyrban, a nagy szvterem
megtelt gyakkal, melyek kzt fl s al jrt egy-kt csendr. Dlutn
megkezddtt a temets. A csendrk prosval, komolyan kisrtk el a
koporskat, mintha k is a gyszolkhoz tartoznnak. Egy msik csapat
egy csom munkst lnczra fzve hajtott be a vrosba, a falu pedig
mintha megdermedt volna, nem mert mozogni. A kocsmkba, a snts mell
csendrk szllsoltk be magukat s fegyvereiket egy-egy res hordhoz
tmasztva, figyeltek. Nmelyiknek egy-egy pillanatra leragadtak a
szemei, de a msik flrzta. Negyvennyolcz ra ta nem aludtak. A
hadnagy lmosan jrta sorba a posztokat, halvny volt a fradsgtl meg
a sok vrtl. Nha azon vette szre magt, hogy sirni szeretne s
shajtott.

Egy kocsmban mgis sszeverdtt nhny munks. Itt csendr se volt,
nem jutott mindenhova. Csendesen ittak, suttogva beszltek s az
elfggnyztt ablak mgtt is sszedugtk a fejket, komor arczczal
cserlve ki egy-egy szt s keresve valamit a fstben. Mikor egy nyulnk,
szke fiatal ember belpett kzjk, sszenztek s nmelyik shajtott. A
fiatal ember a kis szrke munks fia volt. Szomoruan lt le az asztal
vgre, elfogadta a bort, de nem tudott inni. Gyorsan pislogott, hogy ne
sirjon s csak egy-egy szval vlaszolt a krdsekre. Legjobban szerette
volna, ha nem hborgatjk.

--Ht eltemetttek?--krdezte az egyik munks.

--El.

--Ott volt a zsandr is?

--Ott.

--Nem vgtad agyon?

A fiatal ember csak intett a fejvel, hogy: nem. A msik mosolyogva
mregette vgig a szemvel s mutatni akarta, hogy kevsre becsli.

--n letttem volna az klmmel.--Mutatta szrs, durva kezeit s ujra
mondta:--az klmmel. A fiu elgondolkozott, hosszasan bmult bele a
pohrba s mikor flemelte a fejt, azt krdezte:

--Ht azutn?

A msik flvonta a vllt s ivott:

--Az mindegy. A mi azutn jn, az nekem semmi, hanem a zsandrt
letttem volna.

--Nem jl tetted volna, nem jl--erstette a fiatal ember s a tbbihez
fordult, mintha igazsgot krne. De azok nem adtak neki igazat. Egy
msik is mutatta az klt, az asztalra vgott s  is elmondta, hogy mit
tett volna.

--Letttem volna az klmmel a zsandrt. A czudar, hogy mer odajnni?

Sokig hallgattak. A kis szrke ember fia gondolkozott, a maga igazsgt
mrte ssze a msikkal s a vgn nem adta meg magt s mg beszlt,
ltszott rajta, hogy nagy talakuls ment benne vgbe tegnap ta.

--n is gondoltam r--mondta--de nem jl tettem. k az ersebbek. Most
mr ltom, hiba minden. Ht ha letm a zsandrt, mi lesz? Engem is
letnek. Ht a kis fiam, abbl mi lesz? Abbl embert kell csinlni, nem
olyant, mint a milyen szegny rdg az apja, hanem urat.

--Mgis letttem volna!--llitotta konokul a msik.

--Le, mert nem vesztettl semmit.

--Ht az csm, ott fekszik a zsandrok kzt a krhzban.

--Meggygyul, de az n apmat mr sehogy se tudod felklteni.

Nem annyira a beszd, inkbb a vgtelenl szomor arcz hatott a tbbire.
Elhallgattak.

--S mg vissza akarnak hivni, mondta vgre az egyik s rmutatott a falon
fgg srga hirdetsre.

--n vissza is megyek, ha bevesznek, mondta csendesen a fiatal ember.

--Te?--riadtak fel a tbbiek.

--n ht!--s most mr valami dacz is vegylt a szavba, kezdte megvetni
ezeket az embereket, a kik nem tudjk megrteni.

--Ht a szegny apd vajjon mit szlana hozz?

--Nem szl  mr semmit.

Vette a kalapjt s indult. Mr a jrsn is ltszott, hogy egy nap
alatt nagyon sokat vnlt. Tmolygott s alig tallta meg a kilincset. Az
ajtbl mg egyszer visszafordult s komolyan szlott a tbbihez:

--Jertek ti is vissza.

Az egyik elkiltotta magt:

--Mi? Hogy mi menjnk vissza?!

A msik hozz akart vgni egy poharat. Annak, a ki legelszr szlott,
megint a temets jutott az eszbe, mert jra elmondta:

--Letttem volna az klmmel a zsandrt. A czudar, oda mer jnni.


III.


A szegny fiu pedig elbdorgott az utczkon, maga se tudta, hogy merre
megy. Mindig az apja jrt az eszben s gy mosolygott, mint egy csendes
rlt. A gyr eltt megszltottk a csendrk:

--Hogy hivnak?

--Vas Jzsef.

--Mit keresel az utczn?

--Ht csak gy jrok.

--Eredj haza, a mig j dolgod van.

Haza nem akart menni. gy tett, mintha szt fogadna, gyorsabb lptekkel
indult el lefel az utczn, de mikor mr nem lthattk, ujra ellankadt s
gy hzta maga utn a lbait, mint a megvert komondor. Ktszer is elment
a hzuk eltt, ltta, hogy vilgossg van odabenn, taln ppen vacsort
ad az asszony a gyerekeknek, de azrt nem ment be. A nlkl, hogy tudta
volna, merre megy, kirt a falubl. Mikor mr nem ltott hzakat maga
krl, sztnzett, trlgette a szemt, hogy jobban lsson s megdobbant
a szive, mikor balra szrevette a temett.

--n Istenem, ht idekerltem?--krdezte magtl s elindult a halmok
kztt megkeresni az apja sirjt. A fellegek mgl elderengett egy kis
holdvilg, knnyen rtallt. Sokig nzte, arra gondolt, hogy a tavaszon
kijn majd egyszer az asszonynyal s bevetik az egszet fmaggal, akkor
majd nem lesz ilyen fekete. Fradtnak rezte magt, lelt a sirra s
szrakozottan simogatni kezdte a hevenyben, kt fagbl sszertt
keresztet. Imdkozni szeretett volna mindenron, de alig mondott el
egy-kt sort a Miatynkbl, mr msfel kalandoztak a gondolatai s
egyebet motyogott a fogai kztt.

--Ltod reg, nem jl van az, hogy gy elre mentl. Most is lnl,
egytt lennnk.

Rmlten kapta fl a fejt, mikor lpteket hallott a hta mgtt s a
kibukkan hold fnyben megcsillani ltta a szuronyokat. Kt csendr
jtt. Az uj sirok krl czirkltak. Mire azonban megllottak eltte,
visszanyerte a btorsgt. Ok nlkl csak nem bntjk, emberek k is.
Hogy ide jtt, abban ugyan semmi rossz sincs.

--Mit akarsz itt?--krdezte az egyik csendr.

--Ht csak kijttem. Apm van itt alattam.

A csendr gondolkozva nzett r, nzegette az arczt, aztn gyngden
odbb tolta s  is lelt a sirra.

--Adj egy kis helyet.

Intett a trsnak is, hogy ljn le. Egy darabig hallgatva ltek egyms
mellett, vontatottan indult meg egy-kt sz kzttk. A fiu huzdott,
flszegen mindig tbb, tbb helyet adott a msik kettnek, azok pedig
fradtan, komoran bmultk maguk eltt a fldet.

--reg volt mr? krdezte az egyik s befel mutatott a fldbe.

--Olyan hatvanas.

Az idsebb csendr gondolkozni kezdett s ktszer, hromszor is
vgignzte a fit, a mig szlott.

--Egy kis szrke, szaklla s bajusza is volt? Ugy-e?

--Az, az, ismerte taln?

A csendr meglkte a trst s odasgott neki valamit. A fiu annyit
hallott belle: a kapuban, de erre flkapta a fejt.

--Taln ltta szegnyt? Br ott lettem volna.

A csendr gondolkozott, tallgatta magban: megmondjam, ne mondjam?--de
mikor vgignzett a fiatal ember szelid, szomoru arczn, mgis elmondta.

--Ltod fiam, szomoru ez, n voltam ppen az, a kivel sszejtt az reg.
Meg kellett neki halni.

A fiu utna mondta:

--Meg, meg.

Kivncsian mrte tettl talpig a csendrt, tudni akarta, hogy hogy nz
ki egy ilyen ember. A csendr tovbb beszlt:

--Mirt jtt oda... reg ember ltre tudhatta volna, hogy az nem trfa.
Ha n nem lettem volna ott, ott van ms, mindegy.

--Persze, sokan vannak, jegyezte meg a fiu s shajtott. Ez elragadt a
csendrkre is, elszomorodtak. A fiu jtt elbb szhoz, megint az
apjrl beszlt s most mr srt is.

--Rosszul tette pedig kplr r, j munks volt s vnebb katona, mint
maga.

A csendr intett, hogy kr rte. A fiut meghatotta a rszvt, egyszerre
szksgt rezte annak, hogy bizalmas legyen s beszlni kezdett a maga
dolgairl.

--n mr megmondottam mindent. Hiba erlkdnk, az urak csak azt
csinljk a mi nekik tetszik. Visszamegyek a gyrba. Szljon kplr ur
egy-kt j szt az igazgat rnak. Sokat ksznhet most a gyr maguknak,
tn hajt a szavra, ajnljon be neki. Megteszi ugy-e? Hiszen maga kplr
r olyan j embernek ltszik.




A STEMNY


A kis Terka az ablak mellett gubbasztott, mint valami kopott kis madr
s tbmult a szomszd falra. Reggel ta mindig ott lt s hallgatta
annak a vedlett akcznak a zizegst, a mit az udvar kzepn koppasztott
le mg szegnyebbre a szl. Csak egyszer szlott oda a bejrnnak, a ki
a konyhn tett-vett, hogy adja a lba al a kis szket. A hta mg is
ttetett, egy prnt s kicsi, sovny, szintelen fejt az ablakveghez
tmasztva, resen bmult tovbb maga el. Pedig szp nagy fekete szeme
volt, az egyetlen szp s nagy azon a kicsi fejletlen gyermektesten, a
mi ppen csak akkorcska volt a piczi lbakkal s kezekkel, mintha a
gyermekiskolbl vittk volna frjhez. Nagyon nehezen birta magt.
Utols napjaiban volt annak az idnek, a mire az anyasg kvetkezik az
rmkkel, a mosolyg megelgedssel, mig a gyermek szopik, mig kapkod a
levegben, a mikor mr gyermek az a sejts, a mi most remegs, flelem,
nyugtalansg s rks hallos kpzelds. Aztn tkrt krt a
bejrntl, a kit most egy-kt hnapra fogadott mellje az ura, s
csinostotta magt. Klnfle maradk pntlikkat csokrozott ssze a
sovny nyakn meg a melln, a hajba is kttt egy vrs mslit,
vastagabb volt a szalag, mint az egsz tekercs a mit sszefogott. Aztn
friss fehr rklit vett el a szekrnybl, nygtt, mig ide-oda
vonszolta magt, flvette s azutn megint elhelyezkedett a szken az
ablak mellett s bmult a vilgba megtrt, bgyadt nzssel, mintha
vizes hlyog ereszkedett volna szemre. Az asszony ki- s bejrt s
csrmplt a konyhn az ednynyel s aztn becsapta maga utn a kls
ajtt s elment valamerre egy kicsit. Egy dleltt tizentszr is
elszaladt egy kicsit s plinkaszag mlik a szjbl, ha visszajn.
Olyankor a kicsi madrasszony zsebkendt tmtt az arczra s
szenvedett. Szlani azonban nem mert, mert ha a vnasszony itt hagyn,
egszen egyedli maradna egy dorombol nagy lusta macskval, a kit nem
lehet tkldeni a tudomnyos asszonysgrt, ha mr egyszer ugy adja az
isten, hogy ott kell hagyni az ablakot.

Dlben hazaszaladt az ura egy kis flrra. Csak ppen hogy hamarosan
bekapta az ebdet, a mit a vnasszony fztt, s mr menni is akart
vissza a munkba. Szigor rend van a gyrban, tiz percz kss t hatos,
hsz percz egy forint bntets, ha mg tovbb ksik, akkor be se menjen
tbbet. A frfi szp, nagy legny volt, egy kicsit tulsgosan katons,
amolyan altisztes intelligencziju, kemny vonsokkal. A mestersgre
nzve bdogos. J munkju, jzan ember, a ki egy szoknyban vette
maghoz a kis lenyt s bebutorozkodott, a maga embersgbl, meg ves
lakst tartott ktszztiz forintrt. Mikor ujra el akart menni, az
asszony a nyakba csimpaszkodott, lehzta maghoz s remegve
cskolta--s suttogott neki.

--Estre taln itt lesz. llj meg majd az ajtban s hallgatzz. Majd
rikkant egy nagyot.

--Gondolod?

--Taln... Egy kicsit megllott a szive verse, rmlet szaladt vgig az
arczn...--De ht n, vajjon hol leszek n?

A frfi indulatosan vgott kzbe. Nem akart goromba lenni, de mr
annyiszor hallotta ezt a sejtst s annyira nem tudta megrteni, hogy
dhbe jtt, ha ujra ismtelte az asszony.

--Ugyan ne beszlj marhasgot!--mondta.--Itt leszel, ht hol lennl,
itt...

--Vagy msutt.

--Fent!... De szrevette, hogy a kicsi test megvonaglik s mindjrt
sirs lesz a feleselsbl, ht ersen a karjaiba szortotta az asszonyt
s nagy, moh cskokat nyomott a nyakra, ott, a hol finom rvid
hajszlak vltak ki a kis czopfbl, a mi mint valami finom szke
szlakbl sszesodort ktlvg esett vgig az asszony htn a fehr
rklin. Mikor mgis csak megindult a homlyos szemekbl a kny, az lbe
vette s csittotta.

--No fiam, hiszen tudod, hogy nem komolyan veszem... Csak mrges vagyok,
hogy annyit emlegeted... No, ne sirj... ugy megsajnl az ember, ha mg
sirsz is.

--De meghzasodol ujra, ugy-e meg?

--Bolond vagy. Hagyj nekem az ilyesmivel bkt.

Hallgattak s a frfi az asszony feje fltt tnzve, szintn a szomszd
falra bmult. Ott is volt kt ablak, valami olyasfle kis laksnak a
szemei, mint amilyen az vk volt. Abban a partjban egy
lokomotiv-vezet lakott, a ki Budapesttl Predelig utazott, meg vissza,
aztn aludt egyet itthon s ujra ment Predelra meg vissza. Csak a
felesge volt itthon, egy nagyon szp, szles csipj, vllas kvrks
asszony, a kinek halovny, urias fehr volt az arcza. Sok regnyt
olvasott kk tbls knyvekbl s sokat s j teleket evett. Szeretett
jl lni, hozztartozott ez a polgrias nyugalomhoz, a miben igy egyedl
lt a vndor urval, aki mindig hallra fradtan jtt meg s mig a
vacsorjbl az utols falatokat ette, mr aludt. Gyermek se volt a
hzban, mg egy macska se s csak ppen nha jttek ltogatba a
szomszdasszonyhoz lemedettebb urfle npek, akikrl rosszat suttogott
az udvar. De ez inkbb azrt trtnt, mert a szp asszony nem igen
elegyedett ssze az udvar egyb npeivel. rkk bezrkzva olvasta a
regnyeket s ha szp drga ruhban elment hazulrl, megemelintette a
csipks szoknyit az rok fltt, ahov a szegny asszonyok ntik ki a
mosogat vizet s ugy hordta a fejt, mint a pva. Ez rosszul esett a
szegny npeknek s szivesen beszltek ht rosszat a
lokomotiv-vezetnrl, a kit klnben maguk kztt csfondrosan a
_nagysg_nak neveztek.

Mig a szegny kicsi fak Terka meg az ura tbmultak a szomszd falra,
egyszerre az ablakhoz jtt a szp asszony is. Egy kicsit elmosdott a
figurja a kt vegen keresztl, de azrt ltszott rajta a szpsg, meg
az egszsg s az tvgy. Nagy tl fnkot hozott magval valahonnan
bellrl, bizonyosan a konyhrl, egyms tetejbe dobva egy csom
habknny, nekipirult drga stemnyt, a mit egyszerre tm a szjba az
ember s nem is rzi, hogy eszik. Mg nzegette, mosolyogva, gyngd
beczzssel s megevett egyet a tetejbl, aztn meg letette az egsz
garmadt az ablak prknyra s a nlkl, hogy csak egy pillantsig is
trdnk az udvarral, visszament a szoba szrkesgbe. Csak ppen a
szp, kvr vllai ltszottak mg, a mint a derekn rengve tovbb sztak
bele a sttbe s utna vilgtott a tele tl fnk, a j let, a hizs.

A szegny kicsi asszony, a bdogosn, hesen meredt r a stemnyre. A
szja is ttva maradt, kifeketllettek belle a rossz fogai s
sszecsattogtak, a mikor mr sokig nzte a finom telt. rezte, hogy
harapnia kell belle, vagy mindjrt meghal. Az ura rmordult:

--Mit bmulsz? Mg megkivnod...

Az asszony mohn mg a szemeit is tgra nyitotta, mintha azzal is enni
akarna s epekedve, beteg vgyban nygve kunyorlt.

--Hozzl belle. Csak egyet. Csakhogy beleharapjak...

--n odamenjek?

--Menj, az isten is megld. Aztn inkbb kikpm, csakhogy a szmba
vegyem... Belebetegszem, ha nem eszem belle.

--De fiam.

A bejr asszony ppen el volt a hztl egy kicsit s most jtt meg. A
mikor meghallotta, hogy mirl van sz, lelkendezni kezdett s
plinkagzzel vegyesen ontotta magbl a szt.

--Jaj, drga lelkem, ha kvnja, ht adni kell neki, mert rmehet a
szegny lelkem asszony egszen. Csak menjen urasg, nem gyermeksg az.
Az ilyen asszony kivns. Ugy kell bnni vele, mint a tojssal. Menjen
csak, menjen, hozzon neki vagy hrmat.

A bdogos nem szvesen indult el. Megltszott a kszldsn, a hogy a
kabtja ujjval a kalapjt keflte, meg a hogy hatrozatlanul,
rkszlve arra, hogy brmelyik pillanatban htrafordul, vgigment az
udvaron. A tuls ajtban is megllott mg egy pillanatig s olyan
illedelmesen kopogtatott, mintha igazn valami urhoz menne be--s azutn
egszen csend lett. A szl megint nekifekdt a gyrlevel fnak s
kopasztotta, nmelyik vessz mr egszen csupaszon hajladozott rajta,
majd meg az udvaron kerekedett egy kis tnczra a sok aszott levl s
ftylt hozz az eresz alatt a csatorna s aztn megint egszen
mozdulatlan lett a vilg, ellt mg a por is s mintha lassu, nagy, az
egsz kicsi udvart magba nyel shajts ereszkedett volna le a hzon,
fjni kezdett a kicsi asszonynak a csend.

--Hol l olyan sokig? Nzzen utna,--mondta a bejr asszonynak, a ki a
konyhn csoszogott elre-htra.--Nzzen utna...

Az asszony r sem hallgatott.

--Jaj lelkem, csak nem rtom bele magam.

--Mibe?

--Ht a mit az ur csinl. Majd jn mindjrt. Csak kell neki beszlgetni
egy kicsit, nem kaphatja fl az telt, aztn hogy csak jjjn, mint egy
paraszt. Vagy igen ?

--Nem, nem, de most mr nem is kell semmi. No, menjen utna...

Ezt mondta mg nhnyszor, mig rhatrozta magt az asszony, hogy
nekimenjen az udvarnak. Lustn csoszogott vgig a piszkos kvezeten s
kopogott a tuls ajtn. Aztn vrt egy darabig s a kis formtlan asszony
az ablak mgtt, egyb idmr hijjban, szmllni kezdett hangosan:
egy, kett, hrom, ngy--s lassan mormogott tovbb mindig komorabban
... tizenkilencz, husz, huszonegy ... aztn meg dhvel, hogy gyorsan,
szakadozottan lihegett bele s kis, lapos mellt szinte doblta az
indulat, a mig szmllt, a fejbe tolult a vr s most mr majd
kiszaktotta az arczt a forrsg... Vgre nyilt az ajt s az ura jtt
ki, de csak a kszbig. Egy tnyron nhny fnkot hozott magval,
odaadta az asszonynak s jra becsukta az ajtt. Az asszony visszaindult
keresztl az udvaron. Cseppet se sietett, aztn hallszott, hogy nyitja a
konyhaajtt s csoszog befel s a kicsi szegny nmber flugrott a
szkrl s iramodott felje, belevgva magt szekrnybe, asztalba s
rikcsolt belle a dh:

--Vissza! Vissza! Nem kell, egye meg... Mit csinl ott annyit?

--Ht beszlget. Csak nem jhet ki, mint egy suta, hogy meg se ksznje.

--Ne ksznje, nem kell--mondja meg neki. S a kis szegny teremts
leesett a fldre s tehetetlenl vergdni kezdett, mint valami beteg
verb... Lassankint csendesedett le, a mikor vizet is adott neki az
asszony s ekkor mr csak panaszkodott pihegve, alig-alig hogy megrteni
lehetett a gynge szavt:

--Ott ragad. Annak a nnek kell a szp ember, ott tartotta. Mi lesz
velem, Istenem, Istenem...

A vnasszony visszasegtette a szkre, mellje llott s trelmetlenl
szlott r, ha kicsuklott mellbl a sirs.

--Nem olyan vilg szpe, lelkem, hogy ilyen lrmt csinljon. Majd jn,
mulat mg egy kicsit...

Egyszerre aztn jtt az ember. Zavarban volt egy kicsit s ezt azzal
igyekezett elpalstolni, hogy hebehurgyn sietett. Flvette a kabtjt,
fejbe csapta a kalapot s r se nzett az asszonyra, mig bucsuzott.

--Ht szervusz, most mr csak szaladjak...

--Jl mulattl?

--Likrt adott, finom, des plinkt, meg beszlgettnk...

--Hazajssz korn?

--Persze, amint lehet.

Az asszony fak kis madrarczra kaczr mosolygst erltetett s
okvetlenl meg akarta mg lelni az embert.

--Mr mindegy, egy perczig mg maradhatsz.

--Nem, de ht mit akarsz?

--Csak hallgatzzl majd az ajt eltt. Ne nyiss be mindjrt.

--J, j.

Dlutn szemmel tartotta egymst a kt asszony. Elszr csak gy
vletlenl tallkozott ssze a pillantsuk, aztn egymsba tapadtak s
azzal vgzdtt a fojtogat, gyilkos verekeds a szemek mrgvel, hogy a
szp, nagy asszony elrehuzta az ablakon a fggnyt s csak az egyik
szln hagyott egy kis nyilst, hogy tnzhessen a szomszdra. Az pedig
tompa fjssal bmult t az udvaron s mert szgyelte a vnasszony eltt
a beszdet, csak magban motyogott, keservesen nygve, mintha fbevertk
volna s kbult lenne:

--Vgem van, vgem van...

Mikor este hazajtt az ura, csak nagyon szomoran mosolygott re s
nzte, hogy mit csinl. Az ember az j holmijt szedte el a
szekrnybl, ltzkdtt s lopva pillantott az asszonyra, a mikor azt
hitte, hogy az nem veszi szre. De mindig azzal a szomoru mosolygssal
tallkozott, a mi zavarba hozta s vgre is rkiablt a szegny kis
nyavalysra:

--De j kedved van. Folyton vigyorogsz.

Az asszony mellre ejtette a fejt s keservesen shajtott.

--Nem llok utadba.

--Mit, nem llasz utamba? Hogy mondod?

--Nem llok utadba.

A frfi bevgta maga utn az ajtt s a konyhban kezdett el kiablni:

--Utamba? Ht micsoda utamba? megyek a hova akarok...

A kapuig gy ment, hogy kopogott a sarka a kvezeten s azutn a kicsi
asszony csak rezte, hogy valahol itt van a kzelben, de nem hallotta.
Egy kicsit mg bmult a homlyba s aztn egyszerre csak maga se tudta,
hogy mi kvetkezik s lefordult a szkrl, mint egy ltygs kis
tarisznya. A fejt belevgta az asztal lbba s alig hogy rezte, csak
ppen kbult volt s megveszekedett forgatagba szaladt ssze a feje
fltt a vilg.




KMVESEK


Borus, kesergs id volt, hosszu, mr tizenngy nap ta tart
napfogyatkozs. Egy haragos, fekete felleg folyton eltakarta ellnk a
napot, az es hidegre csapolta le a levegt, nha egy kis h is hullott
al, vagy jg kopogtatta meg az ablakot s augusztus kzepn flvettk a
tlikabtot s beftttnk a klyhba egy kis tavalyi sznnel. Egy
bartom, az ablakom alatt elszaladva, a prmes gallrbl flkiltott
hozzm: No nesze termszet, ssd meg!--Szval fl volt fordulva minden.
n is reztem a tbbivel, hogy be vagyunk csapva, ez se nem nyr, se nem
sz, valami habark a ngy vszakbl sszetve. Olyan fekete, hideg s
vizes, hogy elmegy benne mindentl az ember kedve, csak bmul, vr
valami vltozst s fzik.

Az utcza tls oldaln ptenek. Ezeltt kt hnappal egy szegny kis
visk szgyenkezett a nagy puszta telken, ma mr kt emeletnyire
haladtak a nagy brhzzal. A tlre kszen kell, hogy legyen az egsz
ngyemeletes plet, sietnek vele. Mindennap ktszer-hromszor ltom
erre hajtani a pallrt. Kis kocsija van, ell magas, szles lssel s
egy mindig izzadt, nagy fekete l van befogva. Egy-kt perczre megll, s
szalad tovbb. Kzben hromszor is megnzi az rjt, s lihegve
kapaszkodik fl a bakra, hogy jra kezbe vegye a gyeplt. Az pl uj
hz egy egsz vilgot vett el ellem. Ugy reztem magam, mintha falun
laktam volna. A kis hz teteje fltt elnzhettem, mig csak elltott a
szemem, messze ki a vidkre, tul a gyakorltren, tul a vasti vonalon,
egsz a kds kk hegyekig. Jl visszahzdva a szobba, nem lttam a
tbbi emeletes hzat, csak a nyilt, szabad vilgot. Innen kaptam a
levegt is, mindig dt, frisset, egy-egy kis szelet, az es utn
nedves, borzongat, de azrt kellemes prt s nagyon megrezte a lelkem
az ptkezst. Mintha a fejemlgyra hordtk volna azt a sok tglt,
amibl flptik ezt a ngyemeletes polgri kaszrnyt, ugy nyom a nagy
lrma, s elkedvetlent ez az elhzott, aranylnczos ur a kopott
kocsijval s a lovval, a mely olyan fekete, mintha valami temetkezsi
trsulat szolglatban llott volna eddig.

Nagy futsra, amelynek mr a hangjbl ki lehet rezni, hogy a futk
meneklnek, jajveszkels lrmjra az ablakhoz szaladtam.
Eszeveszetten, nagyokat ugrlva lefel, rohant le egy ember az
llvnyrl. Ez volt az utols a falon, a tbbiek mr mind flkrben
llottak az utczn s tpreng tartzkodssal bmultak a falakra.
Nmelyiknek tisztn leolvastam az arczrl, hogy szeretne egy lpst
elre tenni, de nem mer. Az asszonyok ttott szjjal, nehezen lihegve
huzdtak meg a frfiak hta mgtt, s csak lassan indult meg a beszd,
pr sz, mintha fltek volna megzavarni a levegt.

--Befel hajlott, lttam,--mondta egy reges, meggrnyedt vll asszony
s ledobta vllrl a nehz tglahord kast.

--Ropogott is,--tdtotta a msodik s mindjrt akadt tbb is, aki
hallotta ropogni a falat. Tbb hang sszevegylt, mr egyszerre
beszltek:

--Megfagyott a vrem...

--Alig birt a lbam...

Megkerlve a telket, eljttek azok is, akik a hts falhoz hordtk a
meszet s tglt. Krdeztk, hogy mi baj s arra jra elkezddtt a
szegny tudatlan emberek kevsszav beszde, hogy: ropogott is, meg hogy
befel hajlott a homlokfal, s az reg asszony jra ismtelte, hogy:
megfagyott a vre, a msik pedig, hogy alig birta a lba. Az uj
asszonyok, lenyok rkezsvel nagyobb lett a lrma, az utcza kznsge
is megllott, perczrl-perczre ntt a csoport. A frfiak komoran
bmultk maguk eltt a fldet s durvn visszalktk azt, aki elre akart
tolakodni. Aggodalmasan nztk a falat s vrtk, hogy bedljn.

Az asszonyoknak nem volt igazuk, a fal nem befel hajlott meg, hanem
egyszerre, mint egy meghajltott kspenge, a kzepn ki az utcza fel
kezdett domborodni. Tetejtl az aljig s lassan, valami olyas hangot
adva, mintha egymshoz drzslnnek kt kvet. A hz eltt tgulni
kezdett a kr, pr asszony befogta a flt, hogy ne hallja majd azt a
robajt, amelylyel sszedl a fal. Az utcza tls vgn vgtatva jtt kt
rendr, s br semmi szksg nem volt re, egy megijedt ember hvsra
sebes galoppban, nagy csilingelssel rkezett meg egy mentkocsi. A
lovasrendrk sippal hivtak mg magukhoz nhny gyalogost a kzeli
utczkbl s a hivatalos kordont is megvontk a hz eltt. Egy munkst
elszalasztottak a pallr utn s a reszket, aggodalmas emberek nagy
csendessgben tovbb vrta a tmeg, hogy mi lesz.

Mr mindenki trelmetlenkedett. Lesz valami, nem lesz? ppen az ablak
alatt kt reg ur beszlgetett arrl a hallatlan knnyelmsgrl,
amelylyel manapsg ptenek s az egyik azt mondta, hogy meg kellene
csapatni minden pallrt, aki ilyen hitvny ember. A msik tovbb ment,
azt mondta, hogy a piaczon, a vroshza eltt, kellene megcsapatni, ugy,
ugy... Elhallgattak, mindenki figyelmes lett egy munksra, aki az
utczba befordulni ltvn a pallr kocsijt, szitkozdni kezdett.
Visszafeleselt a rendrknek s durvn eskdztt, hogy ha az Isten
mondan, akkor se hallgatna. Ez a hangulat ragads, nyugtalan lett
egyszerre a tbbi is, s csak akkor csendesltek el kiss, a mikor
lttk, hogy egy rendrtiszt is l a kocsin. Mormogtak, mint a cseld,
aki nem mer hangosan veszekedni a gazdval.

A fal megllapodott a fele utjn s hiba vrtk, nem akart beomlani. A
pallr bosszankodva, minden szavt heves mozdulattal kisrve,
magyarzott valamit a rendrtisztnek, az pedig csak a vllait vonogatta.
A fellegek mgtt lassan lefel csszott az gbolton a nap. Nha a
vkonyabb rtegeken tszrdtt egy-egy sugr s srga pontokkal szrta
tele a sros utczt. Valami bucsufle volt ez. Esteledett, nem telik
bele msfl ra s stt lesz. Ez mg trelmetlenebb tett mindenkit.

A pallr htulrl megkerlte a falat, s visszajtt. A rendrtiszthez
ment s ugy, hogy ms is hallja, hangosan mondta:

--Nem dl be.

A tiszt nem akart sokat beszlni, unatkozva kijelentette, hogy mindjrt
megrkezik a vroshzrl a bizottsg, az majd megmondja, hogy mit kell
tenni. Jtt is nemsokra hrom ur. Az egyik tvol maradt a veszedelmes
helytl, flszegen dalgott be a munksok kz. A msik kett s az
ptmester egszen a fal mell merszkedett. Sokat beszlgettek halkan
egy tglaraks mellett s nem tudtak elnyomni bizonyos fontoskod
kifejezst az arczukon, mikor visszajttek.

--Momentn nincs veszly--mondta az egyik, s mert hirtelen nagyon
megtetszett neki ez a klns hangzs sz: momentn, tbbszr is
ismtelte. A msik rhagyta, hogy ugy van. A rendrtiszt kiss
hitetlenl hallgatta ket s csendesen, alig szreveheten mosolygott s
kijelentette, hogy le kell dnteni a falat, semmiesetre sem engedi meg,
hogy jszakra is llva maradjon. Az urak megint visszamentek a falhoz,
krlnzegettk minden oldalrl.

--Flra munka kt gyes embernek--mondta az egyik.

A munksok lassan kzeledni mertek. Az egyik uri ember a bizottsgbl
kzjk ment s biztatni kezdte ket.

--Szp pnzt lehet szerezni. Kt gyes ember egy flra alatt
szthnyhatja.

Nhnyan a fal fel pillantottak s az egyik azutn komolyan maga el
nzett, mintha ki akarna valamit szmtani magban. Msok vrtk, hogy
mit akar s mikor lttk, hogy mr majdnem elhatrozta magt, kezdtek
kedvet kapni a munkhoz. Mg fltek egy kicsit, de az egyik, mintha
kett akarn vgni a dolgot, gyorsan a pallrhoz ment s beszlni kezdett
vele. Ketten-hrman utna indultak, az egyik a fl uton visszatrt. A
pallr pnzt vett el s megmutatta az embereknek. Azok sszenztek, az
egyik shajtott s azt mondta: Isten nevben, a msik is rntott egyet a
vlln, mint minden nagy elhatrozs utn tenni szokta s a kt ember
elindult a fal fel.

A visszatrt munks elknyszeredett mozdulattal mutogatott feljk s a
krltte llknak tvrl a hegyre elmondta a dolgot.

--Neki mennek a falnak, Krsi ur husz-husz pengt igrt nekik. Meg
vannak bolondulva, ugy odalaptja ket a fldhz, mint a legyeket. A vak
is ltja, hogy be fog dlni velk a fal, kevs a malter, sok a tgla,
kt ember nem semmi...

--De ha az urak azt mondjk, hogy megbrja...

--Az urak?--Megvetleg legyintett a kezvel.--Mit tudnak ahoz az urak?

A rendrk kzl el akart trni egy asszony, de nem bocstottk elre.
Az egyik munks felesge volt s csak most vette szre, hogy mire
vllalkozott az ura. Sirva kiablt utna, mire ltta, hogy az
erszakoskods hibaval, a rendrk nem engedik elre jnni.

--Ferencz, Ferencz! Gyere vissza!

Az egyik kmves megfordult tkzben s a hatrozatlan mozdulata arra
vallott, hogy szeretne visszatrni, mr megbnta az alkut. De ez csak
egy pillanatig tartott, elszgyenlette magt s ers lptekkel indult
neki a falnak.

Az asszony tovbb kiablt. Egy rendr rmordult, hogy maradjon veszteg.
Mikor az urt megltta a fal tetejn, egyszerre el is nmult. A
szemeibl kibeszlt a ktsgbeess. Egyszerre valami bels sztn arra
ksztette, hogy letrdeljen s imdkozzk. Nem ltezett szmra,
krltte senki, flig nkivletben kezdett el imdkozni. Semmi j sem
jutott az eszbe, pr szt ismtelt folyton a Miatynk elejrl.
Mellette a mentkocsi el fogott l kaparta a fldet s nyertett az
istll utn.

A kt ember pedig ontotta maga alatt a falat, tompa puffogssal hullott
a tgla a srba. vatosan kerestk a szilrd talajt, arczukrl csurgott
a verejtk s hromszor is megrugdostk a helyet, a hova lptek. Lassan
eltnt egy emelet, szabadabban kezdtek llegzeni az emberek. Nhny
gyerek _ljent_ kezdett kiablni s a hts fal egy res ajtnyilson t
ltni lehetett, amint az n ismers kk hegyeim mgl lassu mltsggal
elindult tjra a hold.




BECSLET


Csinos, finom ur beszlgetett a kzlelmezsi osztly eladjval szp,
sznyeges hivatalszobban. Az elad ur nemklnben finom rnak
ltszott, klnsen ilyen szp szobban, amibe, mintha csak mellkesen,
amugy vletlenl tvedt volna be az rasztal. Inkbb asszonyos volt
benne minden, puha, kicsi, selymes a divny, a szkek, spped finom
llatbrk a fldn s parfm meg finom halvnykkes czigarettafst a
levegben. Mintha valamelyik sarokban a nehz, nagyvirgos sznyeg alatt
selyembe ltztt szp leny bujt volna el s annak a lehellete tpllta
volna a szobt...

A vendgnek egyszerre eszbe jutott valami:

--Kellene nekem egy ember--mondta. Egy ember.

--Minek?

--Valami ember, akinek a zsebben megfrne egy kis mellkes pnz. Valami
rdg, affle szegny np, aki krmlget, ha munkt kap. Akad nlad
ilyen bizonyra.

--Hogyne.

--De megbzhat...

--Persze...

--Mert knyes kiss a dolog, tudod, olyan ember kell hozz, aki nem
fecseg. Valami leny prt akasztott a nyakamba egy gyermekrt, a mi ht:
lett. Lett valahogy, megszletett. Az gyvdem most arra az llspontra
helyezkedik, hogy  akasztotta magt a nyakamba. Bizonytani is tudjuk.
Egsz csom levelem van tle, a miben kunyorl, hogy csak mg egyszer
lsson, meg mg egyszer. Ezekrl kell msolatot venni... Ht ha az
embered arraval, beszlnnk tn vele.

--Most mindjrt?

--Most, ha mr itt vagyok.

--Majd a Kulecz megcsinlja.

Az elad ur becsngetett egy szolgt s mg mindig az rdekes gy
jrhatott a fejben, mert mosolyogva adta ki neki a parancsot.

--Kldje be a Kuleczet.

Vrtak egy darabot s az ajtt nztk. Odaknn valaki a lbt trlte a
pokrczon, de mg mindig nem jtt be. Taln megnylazta a kezt s
vgigkeflte vele a kabtjt. Valami olyas nesz hallszott, aztn meg
halk, tartzkod kopogs s Kulecz benyitotta az ajtt.

Kmikus kis szrke ember volt, hosszu fekete felltben, a mit a
szobban se vetett le magrl. Nagy csizmin megfeszlt a nadrg s
mintha a nagy, kitaposott lbbelibe lom lett volna ntve, ugy ltszott,
hogy nlklk, csak a maga erejn, mindjrt fldlne a kis vzna, reg
test. Aztn nagyon b, hosszu formtlan mellnye is volt mg s
mdfltt nagy zsebei a kabton. Most semmi se volt bennk s mgis ugy
lgtak ktfell, mintha teljesen hozzformldtak volna mr a sok
burgonyhoz, zldsghez, a mibl egy-egy nagy kosrra valt czepelt haza
bennk a kicsi vn ember. Csetlett-botlott az reg, a megriasztott llat
fl pillantsval nzett ki pilli all az urakra s pislogva
gymoltalanul vrta, hogy mi kvetkezik.

Az urak mulattak rajta, de csak magukban s hagytk vrni. A fnk ur egy
kis trft is megengedett magnak.

--Fegyelmi, reg, fegyelmi...--mondta neki.

Az reg elspadt s flszegen kapkodott, mintha megingott volna alatta a
csizmatalapzat.

--Nekem?

--Persze. No ne ijedjen meg. Nem igaz. Csak ugy mondtam.

Az reg azrt mg nygtt egyet. A fnk megsajnlta s sietett
elmondani a j hirt.

--Egy kis munkt kap reg, otthonra. Itt a nagysgos ur valami
megbizhat embert keres, a ki lemsoljon egyetmst, ht n magt
ajnlottam. Knyelmesen csinos kis pnzt szerezhet, csak pontossg,
tudja, pontossg, az a f...

Az reg flllegzett s boldog mosolygs telepedett aszott, rnczos
arczra.

--Ez mr jobb--motyogta.--Sokkal jobb. Mikorra tetszik?

--Ht elvllalja?

--A nagysgos ur meg lesz elgedve. Biztostom.

A nagysgos urat mulattatta az a nagy kszsg, a mivel ez a vn ember
kaplzott a husz-huszont forint utn, a mit majd fizet neki s lassan,
kimrten kezdett el trgyalni, hogy tovbb grnyedjen eltte a vn
legny.

--Fontos dologrl van sz, regem. Nem szabad megmutatni senkinek.
Titok, rti? Hol fog majd dolgozni? Otthon? Nhny napig eltart a munka.

--Otthon. Ugy szoktam, hogy a lenyom diktl n meg irok, mint a viz,
olyan gyorsan. Meg lesz elgedve a nagysgos ur.

--Lenya is van?

--Van.

--Szp-e?

Az reg hallgatott, de a fnke megfelelt helyette.

--Persze. Ugy nzz erre a vn kujonra, hogy gynyr lnya van.
ltalban szpsg dolgban nem lehet panasza a familijra. A felesge
ma is szemreval asszony, olyan kvrks... Hazajtt mr?

Az reg komoran nzett maga el s a vendghez szlott.

--Mikor jhetek el az rsrt?

Egy kis csend lett, de aztn megint szaporn beszlt az elad ur.

--Otthagyta az reget. Fiatalt keresett magnak. Vagy igazabban az reg
kidobta...

--Igazn?

--Persze. Ht gyereket hagyott otthon. J vr fehrnp...

Az reg ember remegett a nagy csizmkban s annyira felizgatta a beszd,
hogy ketttrtt a szjban minden sz, mig kijutott a vilgra.

--Mikor mehetek az rsrt nagysgos ur? Ht gyerek, igaz, ht... Mikor
mehetek?

A vendg ur gyorsan felelt:

--Majd n viszem el maghoz. Este csak vrjon rm. Nem szabad errl az
rsrl tudni senkinek, hiszen mondtam mr.

Este, kiss ksn is mr, kis levlcsomaggal ment el az reghez. Nagyon
szegny kis ktszobs laksban lakott a vn irnok. Az udvarrl kellett
benyitni hozz s az els szoba mr akkor stt volt. Az gyakban, meg a
fldn, szalmazskokon sorjban aludt a sok gyerek. Izzadtsg s forr
meleg prolgott fl a prnkrl s valamelyik a nagyobbak kzl horkolt
is, temesen, hosszan elnyujtva, mintha lassan vgig huzglt volna
valaki mindig egy mly hangot a cselln. A msik szobban vrt az reg
meg a lny.

Mikor a finom ur jtt, flllottak mind a ketten s nagyot s alzatosat
bkolt az reg. A leny inkbb csak ppen hogy ksznt s ugy nzett
vgig a vendgen, mintha idegenkednk tle kiss. A nlkl, hogy
ismern, csak ppen mert olyan a kedve, hogy ne lssa szvesen. A vendg
is hamar vgzett vele. Gyorsan, a nlkl, hogy jformn rpillantott
volna, meghajolt eltte egy kicsit s azutn az reggel trgyalt. Hosszan
magyarzta neki a leveleket. Passzusokat mutatott, a miket ki kell majd
hagyni a msolatban, megkrdezte, hogy van-e pnze pennra, papirosra s
tiz forintot tett az asztalra, hogy azzal szerezze be a holmit, a mire
szksge van. Lopva nzett nha a lnyra, aki megbntottan, nma dhvel
pillantott vissza r, a mikor ltta, hogy  ugy ll ebben a szobban,
mintha nem is lteznk. szre se veszi ez az ur. Nem a szegny uri
kisasszony forrott benne, hanem a lny, az rk lny, a minden lny, a
kit szabad szval akr sszetrni, de nem szabad szre se venni. s szp
volt, mskor taln nem is annyira, mint most. Magas, szlas, mersz
nzs s azrt mly szem, kopott, de majdnem kihiv bszkesg volt
benne, ami nha kivirul a rongybl, ha arraval a rongy, szp
asszonyforma leny, aki urnak termett. s ez az ember ugy ment el, hogy
megint csak alig pillantott re, csak ppen hogy mondott valamit, mint a
hogy odamorog az ember akrkinek az utczn. Csoda, hogy nem hozta
magval az ostort is, a mivel rkt hajszol, a mikor arraval kompnija
van. A leny nagy fekete szeme ugy villant utna, mintha a szikrjval
letni akarn s mikor visszament az apjhoz, csak ennyit mondott,
kibmulva a stt, szegnyes kk vszon holmival elfggnyztt ablakon
t az udvarra:

--Utlatos. Csupa gg egy ilyen ur.

Mindjrt munkhoz lttak. Az reg szp sima papirost tertett ki maga
el az asztalra s a krmn prblgatta a pennt. A mikor rendbejtt, a
leny elszedegette a leveleket s lassan, hogy az rssal mindig
utolrje az apja, olvasni kezdett a szagos papirosokrl. Mig az reg
irt, elreszaladt a levelekben. Rohanvst ment vgig a szegny
otthagyott leny nagy szerelmn, a mi epekedett, srt, fenyegetztt s
kvetelt s az regnek nha r kellett szlani:

--No, hogy megy tovbb?

Msnap jra jtt a finom ur s harmadnap is. Akkorra mr vge volt a
munknak, de ujat hozott. Most mr egy csom versre volt szksge
rsban, nagy, hossz versekre, amiket mind be akart tanulni. Vagy taln
nem is igaz, hogy ez volt a szndka, mert a verseket furn vlogatta
ki. Szmokat irt egy papirosra: ngy, nyolcz, kilencz, tizenegy...

--Ezeket irja ki regem--mondta--azutn ha kszen van, csak szljon.
Aztn majd kijegyzem a tbbit.

S a stt szobbl, a gyermeklom nagy bkessgbl, nha behallszott
egy-egy fojtott hang, amint a frfi rekedtesen beszlt a lenynak.
Egy-egy szk is megmozdult s nagy csend kvetkezett a lrmra. Aztn
halk, lehelletszer beszd, csak ppen hogy sejteni lehetett, hogy
valaki szlott valamicskt, megmozdult a leveg, a lusta--s az is
hallatszott, hogy a szp, nagy lenyban pihegve zakatol az indulat s
beczzi a fit:

--Te rossz, otthagytad. Mindenkit megbolondtasz. Te kisasszonyfiu, te
szp...

S egy dleltt, vasrnap, amikor kibeszlte magt az ember, komoran,
egszen sszetrve mondani kezdte a lenynak az reg, a mi sszegylt
benne, mig a sok verset sszerta a knyvbl.

--Nem tudok beleszlani a dologba. Csinld, ahogy tudod. Szemrehnyst
se teszek neked, ha valami olyat cselekszel, amirt szigor birja
voltam a felesgemnek. Nem trdm az jszakddal, de a mig ennyi
szegny gyermek van renk szorulva, add nekem a nappalod. Ha rem hagyod
ket, elpusztulnak, pedig ht ktelessgnk az, hogy neveljk ket, a
mig lehet. Mr nem vagyok kvetel. Szegny, sszetrtt ember vagyok,
csinlj, a mi neked tetszik. De a gyerekekbl embert kell csinlni
valahogy. Ez a becslet.




AZ EGR

I.


A Repcze-utcza knn van majdnem a vros vgn s csupa szegny ember
lakik benne. Kicsi az egsz, alig nhny hz, meg egypr res telek,
telve burjnnal, szemttel, korhadt, flig bedlt kertsekkel a
gyalogjr mellett. Kiizzadt, kormos lakatosok, kovcsok, nyakig meszes
kmvesek mennek vgig rajta estnkint hazafel, az asszonyok knn
vrjk ket a kapu eltt, mezitlbos, gatys gyerekek jtszanak a porban
s megbmuljk a tisztessgesen ltztt embert, mint a csodt. Szomszd
minden csald. tjrklnak egymshoz, a fiatalok sszelelkezve stlnak
vacsora utn le s fl az utczn, a frfiak is egytt sznak mg el egy
pipa dohnyt s az asszonyok tereferjt vgighordja a szl az utczn
egyik sarokhztl a msikig, mig az utols lmpssal egytt csendes
zsongssal kialszik az let. Mg itt-ott elszomorkodik egy-egy legny a
sipog harmonika mellett, de azutn legyzi az lom s a munks emberek
nehz szuszogsval alszik el az egsz utcza.

Valsggal felfordult a csendes utcza egsz rendje, a mikor hire ment,
hogy egy igazi tekintetes asszony jn ide lakni. Egy hivatalnok ur
zvegye fogadta ki az uj fertlyra az egsz Farkas-fle hzat. Ez a hz
eddig is brbe volt adva, de nha kt-hrom csaldnak is, mert ngy
szoba volt benne. Elbb csak homlyos hirek keringtek az uj lakrl.
Nmelyek azt mondtk, hogy nem is igaz az egszbl semmi. Ezt maga
Farkas ur czfolta meg, mikor felmutatta a szerzdst. A sok kvncsi
ember belebmult a papirosba, de nem igen lettek okosabbak ezutn se,
mindssze az uriasszonysg nevt tudtk meg belle : Szoboszlay Pln.
Nmelyik ismert nvrl Szoboszlayakat. Az egyik valami irnok volt a
megynl s vagy tiz esztend eltt halt meg, hanem azt taln mgis
Krolynak hivtk. A msik Pl volt, de szrnyen nagy ur, valami bir
vagy mi,--bizonyosan idegenek lesznek. A Repce-utczban az urasg fell
mg mindg nagyon homlyos fogalmuk van az embereknek--szval, majd
elvlik, csak trelem.

Egy napon bekltztek az uj lakk, Szoboszlayn s lenya, Berta. Kt
kocsin elfrt minden holmijuk. Az asszony kiss megkopott fekete
tern-ruht viselt, a leny pedig sima szrke kntst. Hamarosan
berendezkedtek s harmadnapra mr megjelent a szobaur is. Magukkal hoztk
a korbbi szllsrl, ugy mondtk, hogy nagyon j, ha kt gynge asszony
mellett mindig van egy frfi.  is szivesen jtt.

A kis utcznak pedig semmi szenzczija sem maradt a bekltzs nagy
napja utn. A Farkas-fle hzban csendes, falusias letet ltek, az uj
lakk kedvrt sohase fordult be az utczba valami uri hint, a mit meg
lehetett volna bmulni, k se sokat jrkltak. Szval olyan maradt az
utcza, mint amilyen volt. A szobaurtl vrtak mg valamit, de itt is
cserbenhagyta a remny az utczt. Gergely urat alig lttk napjban
ktszer. Reggel korn a kmvesekkel egyszerre szaladt be az egyetemre,
dlre vissza se jtt, este azutn ppen olyan szaladva, gyorsan jtt
haza, mint a hogy reggel elment. Az feltnt, hogy szp fiu. Az asszonyok
beszltek rla, nha s a lnyok kileselkedtek utna az ablakon. Csak ne
lett volna olyan nagyon gyetlen. Nagyokat lpett, lbzta a karjt a
levegben s kevs gondot fordtott magra. Sokat tanult; a kis hts
szobban, amelyben lakott, nha reggelig is gett a lmpa. Szoboszlayn
s Berta aggdtak is miatta, de birta, vasbl volt az akarata s a
teste. Kenyeret akart minl hamarbb, mert szrnyen sokat nlklztt
mr.

Szoboszlaykhoz mg dik korban kltztt, a lenyt tantotta s ezrt
adtk a szllst s a kosztot. Mikor az idk vltoztak, Szoboszlay
meghalt s a leny is kintt mr a keze all, ottmaradt tovbbra is. A
nhny v alatt bels, csaldias viszony fejldtt ki kztk. Az asszony
sokszor mondta neki: kedves fiam s beavatta bens gyeibe. A szegny
diknak jl esett ez a szivessg s tetszett neki ez a szerep, hogy  a
frfi a hznl. Pontosan fizetett, igyekezett kevss alkalmatlan lenni,
tovbb azonban nem merszkedett s nem is vgyott. J pajtsa volt a
lnynak. Nha, ha egy-egy flrra szabadsgot adott magnak s ott
hagyta a knyveit, kaczagva, jkedven, pajtskodtak el egymssal. A fiu
azonban mg mindg nem tudta egszen elhinni, hogy a leny mr nagy s
nem gyermek tbb; mskor flnk, kiss bizalmatlan termszete bizonyos
sajtsgos erlylyel prosult, mikor komolyan beszlt vele s ez
imponlt a lenynak. Felnzett nha r s elkomolyodott. Ha azonban a
fiut nagyon elfoglaltk a knyvei, napokig sem beszltek egyebet, csak
ppen, hogy kszntttk egymst.

Egyszer a leny a maga kedves, kislenyos modorban utjt is llotta, a
mint ebd utn gyorsan szobjba akart menni, hogy tovbb tanuljon.

--Tudja Gergely ur, hogy maga nagyon goromba?--krdezte s kihivlag,
valsggal vakmeren nzett fel a nagy emberre.

Gergely mosolygott, ki akart volna bklni, de a leny intett, hogy az
nem megy olyan knnyen.

--Mirt nem szlt hozzm mr hrom nap ta?

--Tanulok.

--Kilyukad a feje. Nem fl?

--Mg a vizsgig kibirja, azutn mr ugy sincs szksg re, lesz
diploma.

Nem bkltek ki. Mosolyogva vltak el, de Gergely hiba nyjtotta a
kezt, a leny nem fogadta el. Mrgesen nzett utna, de ez a tekintet
olyan rosszul sikerlt, hogy egyszerre nevettk el magukat re mind a
hrman. Mg sokig hallani lehetett, a mint a knyvbl mormogva tanult
odabenn a nagy dik. A lny s az anyja egymsra nztek, ltszott a
tekintetkn, hogy mindaketten Gergelyre gondolnak. Intettek egymsnak a
fejkkel, mintha mondtk volna: milyen derk fiu.


II.


Lehetett taln mr jfl is, amikor egyszerre les sikoltst hallottak a
Farkas-fle hzbl. A leny reszketve llott az ebdlben s a kt kis
klvel verte a hts szoba ajtajt.

--Gergely ur, Gergely ur, az Istenre krem, hamar, flek...

A nagy dik egyszerre talpon volt s rohant az ajt fel. Taln fel is
nyitja, ha akkor meg ujra knyrgni nem kezd a leny:

--Ne jjjn, ne jjjn...

--Mit tegyek ht, mi baj van?

--Ne jjjn ki! Nem vagyok felltzve, czip sincs a lbamon. Nyissa ki
az ajtt, hogy vilgossg legyen de ne jjjn ki.--Hallani lehetett,
hogy mint reszket szegny.--Gergely kinyitotta az ajtt s vissza ment a
szobba. A leny csendesedni kezdett, mr nem flt olyan nagyon. Nyitva
hagyva minden ajtt, elbtorkodott a szobjig, futva hozta vissza
egyenkint a ruhit az ebdlbe s ugy ltzkdtt. A dik pedig mr
nagyon trelmetlen volt, nagy botot forgatott a kezben s minden
perczben kiszlott a msik szobbl:

--Kszen van?

--Mg nem, csak egy kicsit mg, mindjrt...

--Ht mi baj van, beszljen mr.

--Valaki van a szobban, mozgott...

--Ember?

--Nem tudom, mindjrt kiszaladtam. Kltsk fl a mamt is.

--Hagyja majd megnzem, kszen van?

--Jhet mr.

Gergely kijtt, megfogta a leny reszket kezt, egytt mentek el addig
a szobig, a hol az aludni szokott. A kis fehr szobban semmi klns
jel nem mutatott arra, mintha betrk lettek volna benne. A leny csak
az ajtig mert menni, s ott is minden pillanatban kszen volt arra, hogy
visszafusson. Gergely sszekeresglt minden zugot, felnyitogatta a
szekrnyeket is s kijelentette, hogy itt semmi sincs.

--Pedig mozgott, halottam, ersitette a leny s megrzkdott, mikor
eszbe jutott a hang, a melyet hallott.

Gergely csak nzte s mikor ltta, hogy mg mindig nagyon fl, fejre
tette a kezt. A leny megnyugodott s nedves, sir szemeivel bizalommal
nzett fel re.

--Meghaltam volna, ha nem lett volna itt,--mondta hls, megindult
hangon, de ebben a pillanatban megint valami nesz halatszott. Erre mind
a kt kezvel egyszerre ragadta meg a frfi karjt s csak a fejvel
mutatott be a szobba, hogy: ugy-e mondtam, van itt valami. Sztlanul,
llegzetket is visszafojtva vrtk, hogy mi lesz,

Egyszerre aztn el is jtt valami.

A kemencze melll, erre-arra nzegetve, vatosan mszott el egy egr,
Gergely ersen szortotta a leny karjt s intett, hogy hallgasson. A
szrke kis llat pedig mind btrabb lett, kijtt mr a szoba kzepig,
szaglszott a fldn, mintha valami kis ennival utn keresglne s
kezdte otthon rezni magt.

--Milyen csinos--sgta Gergely a lenynak.

Borzaszt--felelte a leny, de nem tudott elg halkan beszlni, mert az
egr is meghallotta s gyorsan vissza szaladt a kemencze mg.

Lssa elkergette...

Gergely most mr szpen j jszakt kivnt s vissza akart menni a
szobjba. A leny azonban csak nem bocstotta el a karjt s rmlten
krdezte:

--Itt akar hagyni?

--De ht mit csinljak, ltja, hogy nincs mr baj.

--s az egr?

--Mr visszament, szegny.

--Visszajn.

--Istenem, ht baj az? Egy kis egr...

--Nagyon utlatos! Maradjon mg...

--Ha akarja, szivesen, de egy kicsit furcsa...

--Nem, nem, ne fljen,--sszetette a kezeit s ugy krte.--Meghalnk
flelmemben, ha itt kellene hogy maradjak egyedl. Felszaladna a prnra
is, fel... Beszlgessnk.

Gergely letette a lmpt az asztalra s leltek egymssal szemben. A
frfi lassan emelte fl tekintett a lenyra s azutn olyan hosszasan
nzte, hogy az lesttte a szemeit. Nagyon kedves volt ez a kis borzas
fej, a tiszta homlokkal s az szinte nzs, nagy fekete szemekkel.
Gergely nem tudta levenni rla a szemeit s egyszerre elfelejtett
mindent, amit ma tanult. A helyzet is nagyon klns volt szmra. Ebben
a lnyszobban csak egyszer volt mg, mikor a nagy, nehz ruhaszekrnyt
egyik sarokbl a msikba tolta s most jjel egyedl van benne a
lenynyal. Gondolatban meleg szeretettel vette krl a reszket
gyermeket s a szoba illata elkbtotta. rezte, hogy szdl s lehunyta
a szemeit. Hallgattak mindaketten, nem tudtak beszlni. A frfit
egyszerre fogta el a varzs, ami megdbbentette, rezte, hogy szerelmes.
Flt mr egyedl maradni a lenynyal s menni szeretett volna.

--Fl mg?--krdezte. Komoly, nyugodt akart lenni, de mr ez a kt
semmit sem jelent sz is lgyan, szerelmesen hangzott.

--Nagyon flek--felelte elknyszeredve a leny s megijedt attl a
gondolattl, hogy egyedl marad.--Maradjon, majd beszlgetnk, hozza el
a knyvt, tanuljon itt, csinljon valamit, majd n is dolgozom.

Gergely is ugy tallta, hogy az lesz a legjobb, ha kzttk lesz a
vaskos knyv. Tanulni kezdett, a leny kzimunkt vett el s dolgozott.
Nha szlottak egy-egy szt, de lopva srn pillantottak egymsra. A
hajnal is igy tallta ket, s mikor az els napsugr besttt az
ablakon, egymshoz lelte a knyvre s himzrmra hajolt kt fejet.


III.


A szrke kis vendg pedig llandan megjelent. Ugy ltszik, hogy tbb
rendbeli kijrsokkal rendelkezett fldalatti palotja, mert ha az egyik
lyukat betmtk, ms oldalrl stlt el. Ha szemlyesen nem
jelentkezett, akkor a falban rgcslt, s ez mr magban is rettenetes.
Szoboszlayn ktsgbe volt esve, de segteni nem tudott a bajon, csak
jajgatott. Valamelyik szomszdtl kaptak egy reg macskt, de az egr
mindig gyorsabb volt, mint a macska. A fiatalok pedig szre se vettk,
hogy mennyire vgyakoznak mr egyms utn. Ha a frfi ksett, a leny
sokszor szaladt az ablakhoz, megnzni, hogy jn-e mr, s olyan
titokzatosan mosolyogtak nha ssze, mintha mondani akarnnak egymsnak
valamit. A leny bellott jogsznak, hallgatta, nzte, a mint tanult
Gergely. Nha rkig elltek egymssal szemben, anlkl, hogy hangosan
beszltek volna, de a szemk sokszor sszetallkozott. Mskor meg
elmondtak egymsnak mindent, ami csak eszkbe jutott, ilyenkor a frfi
megfogta a leny kezt s el se eresztette, mg csak bcszni nem kezdtek
egymstl. Ez tartott a leghosszabban, pedig csak pr lpsre vltak el
egymstl.

--Megbukom a vizsgn, nem tudok tanulni--mondta egyszer a frfi.

--Tud mr eleget,--mondta a leny s bszkn nzett rajta vgig.

Sokig tartott, mig annyira mentek, hogy a frfi beszlt is arrl, a
mirl eddig csak gondolkozni mertek.

--De n nem tudok majd maga nlkl lni--trt ki egyszer belle s
megragadta a leny kezt.

A leny csak nzett s mosolygott a nagyon szerelmes szzek tiszta,
boldog mosolygsval s folydoglni kezdtek szembl a knyek.




A LEGSZEGNYEBB VRTAN


Eszembe jut egy reg, bolond kocsis trtnete, ugy a mint azt nekem az
n mncheni bartom, Sipniewski Franck elbeszlte. A vn szolga addig
mesterkedett, mig feljutott oda, a hol az igazi lengyel hazafi
megtallja vgre az t megillet tisztessget, felhuztk az akasztfra.
Mert a lengyelnek olyan szent az akasztfa, mint neknk a kereszt. A
legkomolyabban beszlnek arrl, hogy majd egyszer, tudja a j Isten hogy
mikor, ha majd szabadok lesznek, Vars piaczn akasztft lltanak fl
az elnyomats emlkre s egy mrvny falba belevsik mindazok neveit, a
kiket bitn fojtott meg a fehr czr nevben, a muszka igazsg. Ha majd
flptik azt a falat, a te neved se fog hinyozni rla, reg Demeter.

Az reg Sipniewski nagyon kompromittlva volt a hatvanharmadiki
flkelsben. Egyik ltet lelke volt az egsz mozgalomnak. Nem volt
politikus, csak hs. Elsznt s naiv, mint a felkelk nagy rsze.
Megeskdtt akr a szz Mrira, hogy gyzni fognak, de egyb alapja nem
volt a hitnek, mint a nagy btorsga, vagy az, hogy most mr bizonyosan
velk lesz az Isten. Elg sokig volt ellenk.

Mikor mr rendben volt minden, olyan titokban, hogy csak a vak nem
ltta, gylekezni kezdett a tbor. Az reg Sipniewski befogatott egy
knny kocsiba, Demeter, a vn kocsis fellt a bakra, ur kocsis nagyon
elbcszott hazulrl, sirva kisrte ki ket a kapuig a hznp s a kis
kocsi mgtt gyorsan felporzott az ut, hogy aztn belljon az az ijeszt
csend, a minek okvetlenl el kell kvetkezni, ha olyan valaki hagy el
bennnket, a kit nagyon szeretnk s egyszerre eltnik szemnk ell mg a
por is, a mit a kocsija flvert. Az orszgt pora mg ismers, de a mi
azutn kvetkezik, ismeretlen, idegen vilg.

A naiv katonban mgis volt annyi politika, hogy a meglepets ellen
biztostani akarta magt. Hogy aztn gyerekes idea szletett meg
becsletes agyban, az megint rvall a hsre, aki sehogy sem tud
komdizni.

Azt hitte, hogy valami nagyon furfangos cselt eszelt ki, meglltotta a
kocsit s tancsot tartott Demeterrel.

--Te reg--mondta neki--ha kozkokkal tallkozunk, r se hederts, hajts
tovbb. Ha meglltanak s krdezik, hogy hova megynk, azt feleljk,
hogy Varsba. Hogy honnan? Ht Kocinski urtl.

--Igen, Kocinski urtl.

Mindenki tudta, hogy Kocinski az oroszok rszre dolgozott. A ki tle
jn, az csak nem lehet gyanus. Ur is, kocsis is jt mosolygott ezen a
trfn. Demeter mg htra is nzett, megbmulta az urt, hogy milyen
okos ember. sszekacsintottak, kt ilyen vn rka mindenkit lefz. Majd
megnyulik a kozkok orra k meg vigan hajtanak tovbb.

De nem igy esett.

A legkzelebbi dlnl hrom kozk nyargal a kocsihoz. Az altiszt
elkrte az irsaikat s faggatni kezdte ket.

--Hova mennek?

--Varsba.

--Mit akarnak ott?

--Lovat venni.

--Nincs most vsr.

--Lesz a jv hten.

--Honnan jnnek?

Sipniewski ersen a kozk szeme kz nzett s kivgta a feleletet.

--Kocinskitl.

A kozk megkrdezte Demetert is.

--Honnan jsztk?

--Kocinski urtl.

--Otthon volt az ur?

--Otthon.

--Ht az asszony?

--Az is.

Erre sz nlkl kzrefogtk a kocsit s a szegny Demeternek arra kellett
hajtani, a merre k parancsoltk. Visszavittk ket az els katonai
llomsra, tadtk a tisztnek. Demeter behuzta vllai kz a fejt s nem
szlott tbb egy szt sem. A tiszt ms kisretet adott melljk s
tovbb kisrtette ket. Negyednapra mr a hadbirsg eltt llottak. A
nemes ur egyenesen, mint a ki helyt ll mindenrt, Demeter pedig a
lengyel paraszt csknys makacssgval, inkbb csak rsandtott az
aranyos, czifra urakra. A hogy lesz, ugy lesz, de tle ugyan nem
hallanak egyebet, mint a mit a gazdja parancsolt.

Demetert kikldtk s a birsg elnke vallatra fogta Sipniewskit.

--Hol voltak?

--Kocinskinl.

--Nem igaz, Kocinski hrom ht ta Varsban van; most jra krdem, hogy
hol voltak?

A szegny sarokba szoritott ember komoran maga el bmult s nem felelt.
Nem azon gondolkozott, hogy mit mondjon, de az suhant t egyszerre az
agyn, hogy veszve van s ez elkesertette. Mg ki sem lhette a
pisztolyt s mr is vget rt szmra minden. Mig sztlanul ott llott,
kny is gylt a szembe s motyogni kezdett: szegnyek, szegnyek. A
csaldjra gondolt, tudja a j Isten, hogy mikor ltja ket mg egyszer.
Taln soha. A tiszt rdekldve nzett re s gyngdebben szlott hozz:

--Olvassa itt maga, az n neve is benne van a jegyzkben. A felkelkhz
ment, igaz? Ne tegye mg sulyosabb a helyzett.

Sipniewskinek eszbe se jutott, hogy tagadjon, elpirult, hebegett volna,
ha megkisrti. Ugy rezte magt, mintha fojtogatnk, leesett egy szkre
s reszketett a hangja, a mint egy-egy szt kinygtt.

--Igaz.

Behivtk Demetert. Az reg ugy kullogott be az ajtn, mint a hogy egy
ilyen furfangos emberhez illik s taln mert flt, hogy vratlanul
vgighuz valaki a htn, mg mindig vllai kz szedte be a fejt s csak
ugy a gallrjbl nzett a vilgba, mintha nem akarna knnebb jnni.
Mikor egy pillanatig azt hitte, hogy senki se nz re, odasandtott a
gazdjnak: mi mr rtjk a dolgunkat, ugy-e uram?

--Hol voltatok?--krdezte a tiszt.

--Kocinski urnl.

A tiszt Sipnievskihez fordult s intett neki hogy beszljen a kocsisval.
A szomoru ember knyes szemmel s fjdalmasan mosolyogva czfolta meg a
szegny Demetert.

--Nem ott voltunk, fiam. Hazulrl jttnk, mondd meg az igazat.

Demeter elbb meghkkent, de azutn visszamosolygott a
gazdjra.--tltok n a szitn mondta a szemeivel, mert hangosan nem
szlhatott.--Neked ezt mondanod kell uram, de n nem vagyok olyan
bolond, hogy utnad beszljek.--A tiszthez fordult s bizonykodott az
igazsga mellett.

--Kocinski urtl jttnk bizony, Kocinski urtl.

A gazdja egy lpst tett felje s beszlni akart vele, de a tiszt nem
engedte meg. E helyett  igyekezett kiszedni Demeterbl az igazat.

--Van-e felesged?--krdezte tle.

--Van.

--Gyermek is?

--Ht hla az istennek, mind fiu.

--Egyet se ltsz tbb kzlk, ha hazudsz.

Demeter meg volt srtve. Vgignzett a tiszten, azutn a mellre tette
mindkt kezt, mintha krdezn, hogy csakugyan rla beszlnek-e? A tiszt
trelmetlenkedni kezdett, mgegyszer rszlt a szegny ostoba kocsisra.

--Hol voltatok?

--Kocinski urnl.

A kozkok kilkdstk szegny Demetert az ajtn s lezrtk egy stt
pinczbe. Az uri rab fenn, a hivatal mellett kapott brtnt, amig itt
van, megbecslik, azutn vezesse a sorsa. A hadbir este krtyzott vele
s elnyert tle vagy hetven rubelt. Ittak is, a fogoly shajtozott, haza
gondolt, a bir vigasztalta s biztatta, hogy ne fljen, nem ktik fel.
Sok az enyhit krlmny, hanem az a szerencstlen Demeter nagyon
elrontotta a dolgt. Holnap prblnak mg vele.

Reggel felhozattk ujra.

--Hol voltatok?

--Kocinski urnl.

A gazdja megfogta a gallrjt, a szembe nzett s az izgalomban
reszketve beszlt hozz. Nha megrzta, hogy jobban megrtse azt, amit
mond neki s a flbe kiablt, mintha sket volna a szegny ember.

--Demeter, ne lgy bolond. Mindennek vge, most mr ne lgy szamr.
Mondd meg az igazat.

--Azt mondom.

--Nem igaz. Nem voltunk Kocinskinl. rlt! Vigyzz magadra. Beszlj
igazat. Ltod, hogy n mr mindent elmondtam, nem kell, hogy tagadj.
Honnan jttnk?

--Kocinski urtl.

--Meg vagy veszve!

Demeter rnevetett a gazdjra s sehogy se tudott tisztba jnni a
dologgal. Mit akarnak itt vele? Hanem az a msik ember, akirl tudta,
hogy mind a kettejknek ellensge, gyanusnak tnt fl neki s hamarosan
elbirlva a helyzetet, rjtt a szerencstlensgre, hogy itt hazudni
kell tovbb is. Azt hitte, hogy rparancsoltak a gazdjra, hogy eltte
igy beszljen. Nem, nem, rajta nem lehet kifogni.

--Kocinski urtl jttnk.

A gazdja ktsgbeesetten nzett re s vrta, hogy trjen maghoz. Sirt
dhben s sszeszoritotta az klt, hogy agyonvgja a vn kocsist s
lihegve alig birva magval, ujra elkezdett beszlni.

--Demeter! des regem, szegny szolgm, fiam, mond meg az igazat. Hol
voltunk? Ugy-e otthon, ugy-e?

Demeter mg jobban beletemetkezett a gallrjba, nagy kzdelem folyt le
a szegny paraszt lelkben, de azrt nem hagyta magt elbolondtani.

--Nem, Kocinski urnl.

A hadbir erre azt monta, hogy: elg. Demetert visszavittk a pinczbe s
megmondtk neki, hogy imdkozzk annyit, a mennyit csak tud, mert kt
ra mulva meghal. A szegny ember kimeresztette a szemeit erre a
beszdre, nzett ide-oda, de azutn azt mondta, hogy jl van, egyszer
ugyis el kell menni, ht mindegy.

Kt ra utn felhoztk. A szegny j embert nagyon megviselte ez a kis
id, megtrplt, keser vons huzott barzdt az arczra, de azrt nem
hagyta magt. lnken nzegetett krl, vrta, hogy valaki segitsen
rajta. Mikor az akasztfa al llitottk, felnzett, drzslni kezdte a
homlokt, hirtelen szedte magba a llegzetet s sszemenve, reszketve
vrta, hogy mi lesz.

Pr perc mulva lejtt nhny tiszt s kztk a hadbir. Mikor meglttk
ezt a szegny, bolond figurt, szorongva nztek ssze. A bir valsggal
dhbe jtt, lza is volt, mert ugy rordtott a szegny regre, hogy az
majd leesett a lbrl.

--Hol voltatok te barom! Beszlj!

--Kocinski urnl.

A tisztek elfordultak. Demetert megragadtk a kozkok s amig az ember
szzig elszmll, Demeter mr meg volt halva.




A VACSORA


Csendesen ltnk a kvhzban, egy kis lengyel-magyar sziget a nagy
nmet cenban; csupa idegen gondolkozsmdu, elttnk pp olyan
rthetetlen emberek kztt, mint ahogy k kptelenek minket megrteni.
Valsggal ostobk vagyunk egymsra nzve. k elkpednek azon, hogy egy
hevesvr, hirtelenbeszd lengyel "czudar"-nak nevezi Bismarckot, vagy
kesersgben srva beszl Szibrirl. Lehet ms igazsg is, mint a mit
a trtnelem csinlt? s ez a spadt, villog szem ember kpviseli ezt
a msik igazsgot? Hihetetlen, igazn hihetetlen. Nha valamelyik
ismers kzlk lel a lengyel asztalhoz s ki is mondja a maga
vlemnyt arra a kisebbsgre, amely kptelen nyugton maradni hrom nagy
birodalom nyomsa alatt. Mit akarnak?--magyarzzk meg neki--s
elkezddik egy heves tzzel, kesersggel teli verekeds a szavakkal. Az
asztal kr gyl a publikum, a pincrlenynak egsz tmegen kell
ttrnie magt, ha valaki vizrt kilt. A billirdozk leteszik a dkot
s a nagy lrmra kivncsian nznek be az utcrl az emberek.

Tegnap is igy esett, nagyon sszevesztek a lengyelek a nmetekkel,
kleikkel vertk egyms eltt az asztalt s nha a nagy zrvavarban nem
lehetett tudni, hogy ki beszl. Mikor legnagyobb volt a riadalom, egy
kis, szes ember erszakolta t magt a publikumon, elbb kikhgte
magt, mert nagyon megszorongattk, mig az asztalig eljutott s nmetl
kezdett beszlni.

--Lengyelek az urak?

Mikor megmondtk, hogy igenis lengyelekkel van dolga, egyszerre
lengyell beszlt tovbb s mi csak pr szt rtettnk meg abbl, amit
mondott:--liberal, szoczial, egy lengyel ujsg czimt s hogy
oroszokrl, lengyelekrl, Varsrl beszlt. A lengyelek tgra nyitott
szemekkel, csodlkozva hallgattk. Egy nagy pzeni fiu, akit a tbbiek
tagbaszakadt volta s harczias bozontos bajusza miatt _jenerl_-nak
hivnak maguk kzt, nem tudott elfojtani egy-egy indulatos kifakadst s
meghatottan mregette maga mellett a kis, szrke embert. Az egyik
lengyel egyszerre felugrott az asztal melll s elveszve a nagy
indulatokban, szinte ntudatlanul, felllsra knyszeritette a kis
jvevnyt, s beszlni kezdett.

--Itt a bizonysg, nzzk ezt az urat, jl nzzk meg, lengyel
regnyir, klt s ujsgszerkeszt; jl nzzk meg. Most szktt meg
Varsbl, a felesgt s gyermekt hozta magval, a harmadik gyermek,
egy kis leny, ott maradt, mert nem tudtk hamarosan elkeriteni. Az
iskolban tanultam a verseit s most ... kell-e mg tbb? Az nk poti
palotkban laknak, a mieink pedig egy valamivel liberlisabb czikk
miatt, mint amilyen a mrtk, futnak a rendrsg ell. Itt van ez az ur,
ez az nk tallmnya...

A kis szrke ember majdnem az asztal al zsugorodott, mikor krlnzve,
szrevette, hogy mindenki t nzi. A lengyel fiatalember pedig szerette
volna, ha az asztalra ll, hogy jobban lssk s fogta a kabtjt, hogy
el ne szaladjon. A _jenerl_ szitkozdott s srt, nagy, esetlen
testben mg mindig gyermek maradt az rzs, a krlllk pedig
lbujjhegyre llva nztek t egyms vlln, csakhogy jobban lthassk
ezt a nevezetes kis reget. Egyszerre elhallgatott mindenki s lassan
oszlani kezdett a publikum. Mikor egyedl maradt a trsasg, a kis ember
elmondta nagy szgyenkezve, hogy szrny nyomorban vannak, mindenk
zlogban van mr, az asszony s a gyermekek ki sem mozdulhatnak a
szobbl, mert egy-egy rongyon kivl nincs a mit magukra vegyenek. A
hotelier pnzt kr s ha legalbb tiz mrkt nem fizetnek le a
tartozsbl, kidobja ket az utczra; ezrt btorkodott flkeresni az
urakat. Pirult, szgyenkezett, de valahogy kinygte, a mit mondani akart
s lesttt szemekkel vrta, hogy mi kvetkezik most. A fiuk sszenztek.
Az, aki elbb a leghangosabban veszekedett, dhs sietsggel kutatta ki
a zsebeit, de nem tallt bennk egy fillrt sem s knyelmetlenl,
szgyenkezve nzett az regre, mintha bocsnatot krne azrt, hogy igen
szegny. Mindenki hallgatott. Az reg ember arczn ltszott, hogy
szrnyen megbnta mr a kisrletet, vgre is a _jenerl_ trte meg a
csendet, vette a kabtjt s menni kszlt.

--Krem, csak egy keveset vrjon itt; azonnal jvk.--Mikor visszajtt,
nem volt mr felskabtja. Karonfogta az reget s vitte magval, ugy
ltszott, mintha a hna al vette volna, a kis ember majd eltnt
mellette. Az uton megbeszltk a dolgot.

--Van egy mrkm s tven fillrem--kezdte a _jenerl_. Megosztozunk
rajta. Hnyan vannak?

--Ngyen.

--Nyolcz kenyr: huszonngy fillr, a tbbirt hideghust vesznk.
Menjnk az n hentesemhez, udvarolok a lenynak, majd sokat ad. Van
gyertyjuk?

--Nincs.

--Akkor azt is kell venni, de gyertyt kapok hitelbe is, azrt nem kell
pnzt adni.

Hosszu lbaival akkorkat lpett, hogy a kis fradt ember alig birta
kvetni. Kzben megvsrolta a gyertyt, hust, kenyeret s a hotel
kapujban odaadott mindent a vendgnek. A kis szrke ember azonban nem
akarta elbocstani. Nagyon hls volt, meg akarta neki mutatni a
csaldjt, meg taln arra is gondolt, hogy beigazolja a nyomorusgt,
nehogy azt higyjk, hogy hazudott. A kapus kedvetlenl nzett vgig
rajtuk, kellemetlen, kopott embereken s kopogsukra egy csinos arczu, de
beteges szin asszony nyitotta fel a szoba ajtajt.

A gyermekek, mint valami hes farkasklykk, egyszerre nekiestek az
telnek, nem sokat trdve azzal, hogy ki vette. Az asszony nem tudott
rendet tartani kzttk, az apjuk egy-egy szigoru pillantst vltott
velk, de azok figyelembe se vettk s a _jenerl_ tancstalanul,
gyetlenl llott mg mindig a szoba kzepn.

--Kenyeret mg! Kolbszt, sok kolbszt!--kiltottk a gyermekek s
kleikkel taszigltk az apjukat.--Az odaadta nekik azt is, a mi ppen a
kezben volt, csakhogy hallgassanak. Az asszonynak alig jutott valami, a
kis hes rablk mindent elvettek tle. Egyszerre azonban elszgyenlettk
a kapzsisgukat, szrevettk, hogy igazsgtalanul osztottk fel a
vacsort s visszaadtak egy-egy falatot az anyjuknak. rtelmes arczukat
odadrzsltk a sovny karjhoz s ktfell is ngattk nagy szeretettel:

--Egyl mama, egyl, des!

A frfi csggedt, stt arczczal bmult rjuk s visszafojtotta a
shajtst, hogy ne zavarja ket. A _jenerl_ az gy szegletre lt s
ugy sszehuzta magt, mintha nem akarn szrevtetni, hogy itt van. Nagy
fejhez mrten arnytalanul kis szemeivel a gyermekek fel pislantott
nha s megijedt, amikor egyet nyikorgott sulyos teste alatt az gy
deszkja. rezte, hogy alkalmatlan, de nem tudott hamar alkalmas okot
tallni arra, hogy elillanjon. Szerettek volna beszlni, de nem tudtak.
Nagyon idegenek voltak egymsnak. A _jenerl_ a maga naivsgban is
megrezte, hogy zavarn ket, ha krdezskdnk; egy pillanatra azt
hitte, hogy tlt a kt eltte l alak koponyjn, s mint egy zsong
mhsereg, ugy tnt fel eltte a kis szomoru ember fejben a sok gond,
baj, hozz nem szlt volna a vilgrt. Az asszony sztlanul lt az
asztal mellett s hlsan nzett az idegenre, a mirt nem hborgatta. A
gyermekek egy durvn sszeszegezett ldra ltek le a sarokban s egyms
kztt suttogtak valamit. Az asztalon fstlgve, unalmasan pislogott a
hosszu, vastagbel gyertya s ugy tnczoltatta a falon az rnyakat,
mintha zsinegen rngattk volna a ngy fekete foltot valami
bbszinhzban. Vgre a frfi szlt, csak azrt, hogy valamit mondjon.

--Egy nap megint a htunk mgtt van.

Az asszony shajtott s elfordult a gyermekek fel, mintha valami dolga
lenne velk. A kisebbik fiu mosolyogva rnzett s bmulva krdezte:

--Mirt sirsz?

Az asszony zavarba jtt, vdekezett, de nem birta ki sokig, egyszerre
hangosan kezdett srni. A _jenerl_, mintha csak engedelemre vrt volna,
hogy beszlhessen, hozzment, gyetlenl motyogott, hogy: nem lesz
mindig igy s hogy megsegt az Isten, s mert nem tudta szval elmondani,
a mit gondolt, nagy tenyeres kezeivel gyetlenl kalimplt a levegben s
azutn mr csak nygtt, erlkdtt, hogy valamit mondjon.

A gyermekek elkomolyodtak, kutatlag nztek krl s a nagyobbik
visszatolta cscst a sarokba, a mikor kivncsian elre tolakodott.

Nagyon rosszul reztk mr magukat valamenynyien. rltek, mikor a
_jenerl_ hirtelen elhatrozssal a kalapja utn nyult s elment:
legalbb egyedl maradhatnak. A kis szrke ember lekisrte a vendget.
Sztalanul, lassan haladtak le egyms mellett a rossz lpcsn s csak az
els emeletnl llottak meg egy szra.

A _jenerl_ akart valamit mondani, de nagyon nehezen ment a beszd.
Szzszor bocsnatot krt s mg se mondott mg semmit, vgre elkereste
mellnyzsebbl a maradkpnzt s a kis ember markba nyomta. Ujra
hadonzott laptkezeivel a levegben, mert anlkl nem lehet rtekezni.

--Holnapra, reggelire, dleltt majd dolog utn ltunk...

A szegny ember szgyenkezve huzta be vllai kz a fejt s
elknyszeredve kinlgatta vissza a pnzt. A _jenerl_ azonban nagy
eskdzssel fogadkozott, hogy neki kimerthetetlen hitele van, annyit
ehetik felirsra, amennyit akar s voltakppen nagy teher r nzve, ha
pnze van. Nem tud vele mit csinlni.




A MINISZTER VENDGEI


A miniszter a napokban levelet kapott egy hajdani iskols trstl,
Szts Tamstl. A levlir igy kezdte a mondanivaljt: "Mlyen tisztelt
Kegyelmes Bartom Ur"--s elmondta, hogy addig is, mig a hivatalos irst
megrajzoln az ottani polgri iskola rajztanra, rtesti, hogy a vros
megvlasztotta diszpolgrnak, s egy ht lefolysa alatt jnnek a
deputczival.  mint polgrmester, szintn flrndul ez alkalomra s
rmmel ragadja meg az alkalmat, hogy kegyelmes bartjt
tiszteletteljesen dvzlhesse. Hiszi, hogy nem mltztatott mg
teljesen elfelejteni a vrost, melyben szletett, amelyben egytt
iskolztak s amely most a dszpolgrsggal lerni igyekezett
hldatossgnak egy kis porczijt.

A kegyelmes ur egy perczig azon gondolkozott, hogy mi is ht voltakppen
rdeme a dszpolgrsgra--s rjtt, hogy semmi. Szgyenlette magt a
levl elolvassa utn, mert bizony igazn elfeledkezett errl a kis
fszekrl, Szts Tamsrl, meg a tbbiekrl. Mosolygott, ujra elolvasta
a levelet s htradlve szkben, teljesen tengedte magt az emlkeinek.
Lassankint megformlta magnak az egsz kis vrost, a milyen most lehet,
Szts Tamst, a ki nyurga, a sok tanulstl meggrnyedt dik volt s most
bizonyosan mg hosszabb s mg grnyedtebb tette htt a sok vrosi
gond. Kellemes meleg tlttte el a visszaemlkezsben s pajkos rmet
rzett a Szts Tams ltogatsn, mig arra gondolt, hogy nagyon kellemes
lesz ssze-vissza krdezskdni a deputcziban. E perczben annyira
megszerette ezeket a rgi j, becsletes embereket, hogy trelmetlen
lett s szerette volna, ha mindjrt benyitnak az ajtn.

Nem kellett sokig vrni rjuk, a msik ht szombatjn mr megjelentek.
A kegyelmes ur kiment eljk az elszobba s Szts Tamst rajta kapta
azon, hogy mg utoljra elolvasta a beszdt, melyet hozz akart
intzni. Erre azonban nem volt id. A kegyelmes ur karonfogta, boldogan
megveregette a htt egy reg urnak, aki szintn a deputczihoz
tartozott s vitte ket befel. Utnuk ment egy harmadik ur is, aki a
diplomt szorongatta a kezben. A miniszter csak akkor vette szre, hogy
ezt is a vros kldte fel, mikor mr be akarta csukni eltte az ajtt s
szeme a polgrmester ktsgbeesett tekintetvel tallkozott.--Aha! Teht
hromtagu a kldttsg, gondolta magban s mosolyogva, kzen fogva
vezette be a knnrekedt szalonkabtos urat.

Szts Tams hozz akart fogni a beszdhez, de a kegyelmes ur tjt
llotta a j szndknak. Elvette az oklevelet s maga se rtette, hogy
mirt olyan boldog, de ugy rezte, hogy ssze-vissza cskoln Szts
Tamst, ha egyedl volnnak. Hasonltott egy ismeretlen boldogsgba
cseppent dikhoz, vgigmltt rajta az rm, kisugrzott a szemeibl, az
arczbl. Aki a diplomt hozta, szernyen htrahuzdott. A miniszternek
nagy j kedvben pajkos, dikos tlete tmadt, s hozzment s bemutatta
magt, megmondta a nevt s hozztette azt is, hogy mi a foglalkozsa:
magyar kirlyi miniszter.

A meglepett uri ember kapkodott, ijedten nzett kt trsra, mintha
tancsot krne s szintn bemutatta magt.

--Becski Samu igazgat-tant.

De mr msfel jrt a kegyelmes ur, a Szts Tams kezt szorongatta s
nevetve mrte vgig.

--J husban vagy, reg...

--Hl' istennek, ht igazn nem kegyeskedtl megfeledkezni...

--Dehogy, dehogy.--Van-e felesged?

--Van.

--Ht gyerek?

--Az is.

--Hny?

Hogy hny a gyerek, azt mr nem hallotta, mert a mint a mellette
feszeng regre nzett, egyszerre eszbe jutott, hogy ki is voltakppen
ez az r. Elkomolyodott, kedves emlkek tmadtak fl a lelkben, knyek
gyltek a szemeibe s shajtott.

--Alig, alig ismertem meg, Babarczy btym. Jl tette, hogy eljtt. l-e
mg a nni?

--Csak betegeskedik szegny feje.

--Ht a mhely?

--A fiamnak adtam, n mr penziba tettem magamat.

--Jl megy a munka?

--Nincs panasz r.

Elhallgattak. Az igazgat-tant keveset rtett az egszbl,  ksbb
szrmazott be a vroskba A msik hrom ember boldogan mosolygott,
egyszerre sszeomlott kzttk minden korlt, meghatva, knyes szemekkel
nzegettk egymst. Az reg Babarczy asztalosmester a szemeit trlgette
s aprnkint eldicsekedett mindazzal, mire az uton elkszlt.

--Megvan mg a gyalupad, kegyelmes ur, amin gyalulni tetszett. A gyalut,
mindjrt hogy el tetszett kerlni tlnk, a fikba tette a felesgem
emlkbe. Nagyon szerette a kegyelmes urat...

--Ht szilvaizes pnk van-e mg a vilgon, Babarczy btym?

A kegyelmes ur kis dik korban mindennap tjrt az reg Babarczy
mhelybe alkalmatlankodni. Gyalult, furt, faragott, elfradt a nagy
munkban s jllakott a mestern asszony hires lekvros pnkjbl. Most
egyszerre az tltt az eszbe s az a gyermekes remnye tmadt, hogy
taln hozott magval vagy egyet a zsebben. Egy lekvros pnkrt a
rgiek kzl rmest lemondott volna egy udvari ebdrl.

Az regnek felragyogott az arcza s boldogan hadart.

--Meg, meg, megmondom az asszonynak, hogy mg emlkezni kegyeskedik a
pnkjra. Nagyon boldog lesz. Ha tudn, hogy mi itt most mirl
beszlnk!

Az igazgat-tant kelletlenl szorongott. A kegyelmes ur szrevette ezt
s hamarosan pr krdst intzett hozz.

--Hny iskolakteles van a vrosban?

--Hromszznyolczvanngy.

--Sok a mulaszts?

--Szigoruan jrunk el, kegyelmes uram.

--Nagyon helyesen.

Az idegennel szemben egyszerre miniszteri sablon lett belle s ujra
felderlt az arcza, mikor visszafordult a kt rgi ismershz.

--Nlam ebdeltek ma, regem, ugy-e Babarczy btym.

A kt ismers majdnem ujjongott rmben, nem tartottak mr meg semmi
formt, csak a rgi j bartok voltak. Knyelmetlenl nztek ssze,
mikor eszkbe jutott az igazgat-tant, de a miniszter egyszerre
kisegtette ket zavarukbl.

--Igazgat urat is szivesen ltom.

Mindjrt t is vezette az urakat a laksba s ngynek terttetett. A
Kaszinbl hozatta t az ebdet s a hrom rgi ismers pillantsai
sszelelkeztek az telek gzben. Mosolyogva kinlgattk egymst, sokat
koczintottak s az reg asztalosnak sokszor eszbe jutott a felesge. A
miniszter kiolvasta a szemeibl, hogy mire gondol s olyan falusias j
kedvben volt, hogy elrzkenylt s egy pohr pezsgvel felksznttte
Babarczyn asszonyt. thajoltak az asztalon s ugy beszltek egymshoz. A
hzigazdt minden rdekelte, a mi ujsgot csak mondtak. A reformtus
templomot jra fedtk, az reg kntor helyett uj nekli mr a
zsoltrokat, a Zsoldos-utcza most mr hosszu, kinyulik egsz a hatrba,
tavaly flplt az els ktemeletes hz, a vn vrosi mrnk lenya
frjhez ment a jrsbirhoz, mind, mind nagyon rdekes dolog. Egy-egy
perczre elhallgattak, mskor meg, hiba integetett az igazgat-tant,
egyszerre beszlt a kt vendg s a miniszter htradlve a szkn, nedves
szemekkel hallgatta ket.

--des j parasztjaim--gondolta magban s hagyta, hogy beszljenek, 
csak hallgatott s ha az igazgat-tant ur nem lett volna ott, egyszerre
lelte volna maghoz mindakettt. Becsletessg, jsg, egyszersg
sugrzott le az arczaikrl, ez ugy hatott re, mint egy pohr
kristlytiszta forrsviz.--des j embereim--ismtelte magban sokszor
radozva.

Az inas zavarta meg ket. Belpett s komolyan, mint a ki eltli az
ilyen kirugsokat, jelentette:

--A miniszterelnk ur  excellenczija vrja a kis szalonban a kegyelmes
urat.

A kegyelmes ur tment a kis szalonba s komolyan nztek ssze a vendgek.
Suttogva szlott az igazgat-tant:

--Lehet, hogy thozza s bemutat neki.

--Mr hogy gondol ilyent--utastotta rendre a polgrmester.

--Valami nagy baj lehet az orszgban, ha mg az ebdnl sem hagyjk
szegnyt nyugodni--mondta az asztalos.

A tbbiek rhagytk, hogy bizony meglehet, komor idk jrnak.

Mikor visszajtt a kegyelmes ur, szerettk volna leolvasni az arczrl,
hogy baj van az orszgban, de ppen ugy mosolygott, mint elbb, csupa
megelgeds, rm nttte el, mikor ujra megpillantotta a vendgeit.

A polgrmester mindjrt el is meslte, hogy egyszer-msszor vele is
megesik, hogy a fispn megzavarja az ebdet, pedig ht az embernek
egyb nyugalma sincs, csak ppen amig eszik.

--Legjobb az iparos dolga, senki se parancsol neki--vlemnyezte az reg
Babarczy s nem tudott elfojtani egy sajnlkoz mosolygst, a mint
vgignzett a hivatalnokokon. Az igazgat-tant meg elhozakodott, hogy
neki is vannak nha kellemetlensgei a tanfelgyelvel, de ezt mr nem
hallgatta senki, a vendgek s a gazda hallgatva gynyrkdtek egymsban
a j ebd utn s csak egy kzszortssal mondtk el egymsnak a j
kivnsgot, hogy: egszsgre adja Isten, a mit megevett.

Az igazgat-tant aztn odahaza ilyenformn adta el a dolgot:

--A miniszter ltta, hogy bennem tanult emberrel van dolga, meghvott
ebdre, a msik kettvel nem tudott mit csinlni, ht azokat is
meghivta, pedig mondhatom, hogy igazn illetlenl viseltk magukat,
klnsen az reg Babarczy. Elre megmondtam, hogy nem kell mesterembert
kldeni fl a kegyelmes rhoz.




A HATODIK


Egy kis sznet utn--taln pr ht lehetett mindssze--ujra lttuk, hogy
a Veressk hza eltt megjelenik az reg Bojth doktor cska batrja. Az
reg ur besntikl a hzba, a vn lovak bbiskolva dlnek neki a rudnak
s a nemkevsbb kiszolglt fehrhaju, sz bajuszu kocsis pipra gyujt a
bakon. A kik arra mentek, rszvttel jegyeztk meg, hogy: Veressknek
ujra betegk van.--Flra mulva kijtt az reg Bojth, Veress elkisrte a
kocsiig s trelmesen hallgatta, a mint motyogva magyarzott valamit:
kvskanllal ktrnkint, azutn jn a por ostyban, ers leves,
csirkehus, a tbbit aztn elvgzi az Isten. Veress rintett a fejvel,
hogy: igen, a tbbit majd elvgzi az Isten, s azzal visszament a hzba.
Az reg doktor flkapaszkodott a kocsiba, a kocsis htrafordult, de nem
azt krdezte meg, hogy hova mennek, hanem az induls eltt mg
bizalmasan, regesen elbeszlgettek egy keveset. Az egyik l
htrafordult s megnzte, hogy fllt-e a gazda s amikor ltta, hogy
csakugyan benn van mr a kocsiban, odakoczintotta a fejt a msik
koponyjhoz, mintha mondta volna, hogy: no mr most induljunk, reg
czimborm--s el is indultak. A kocsis meg krdezskdni kezdett:

--Melyik beteg?

--Most a Jenke.

--Mi baja van? meghal?

--Meg.

--Ez lesz a hatodik hall nluk mostanban.

Az reg doktor elbb mintha szmtgatott volna magban, de aztn intett,
hogy igen ez lesz a hatodik. A kocsis elrefordult, rszlott a lovakra:
gy h!--s tovbb mentek.

Most, sok v utn, ha visszaemlkezem a Veressk hzra, hinyos,
zavaros kp ll elm. Nem igen emlkezem mr, hogy hny szobjuk volt s
ngy-e vagy t ablakon t vilgtott be hozzjuk az utcza fell a nap,
de amint rjuk gondolok, rgtn az orromba csap a hzuk szaga, az az
orvossgszag, mely beleette magt a falba, butorokba, sznyegbe,
fggnybe s a mely elkisrte Veressket mindenhova. A gyerekek elvittk
az iskolba, Veress a hivatalba s az asszony a piaczra, boltba, soha ki
nem fogytak belle. Szk elszobn t kellett belpni a laksukba. Mita
csak emlkezem, mindig ott llott egy nagy zld fggnys szekrny, ebbe
hordtk ki az vegeket, skatulykat, amibl mr kiittk, kiettk az
orvossgot. Volt ott kk, vrs, zld, srga veg, _ktrnkint,
rnkint, flrnkint_ felirattal s lassankint tele lett velk minden
polcz. Ha flrerebbent a fggny, vgigfutott az ember htn a hideg. A
patikrius, jlelk reg ur, egyszer majdnem kidobta a Veressk
cseldjt.

--Vigyetek mr a henteshez is valamit a pnzetekbl!--kiltotta re s
majdnem elsirta magt, mikor a cseld elmeslte, hogy ilyen unalmas
szolglata soh'se volt. Inkbb menne a krhzba, mert ott legalbb
tudn, hogy hol van.

Akkor az reg asszony volt beteg. Napjban tizszer is t kellett emelni
egyik gybl a msikba, vele volt elfoglalva az egsz csald. A gyerekek
lbujjhegyen jrtak, suttogva beszltek s a flesztend alatt, mig
nagyanyjuk a halllal kzkdtt, megrnczosodott a kpk s elfeledtk
azt, hogy gyermekek. Veress megprblta kivinni ket a mezre, hogy
ugrljk, kiabljk ki kedvkre magukat, de ezek a kis regek nem ltek
a szabadsggal. Az apjuk shajtott, nem erszakolta a dolgot.

Aztn beteg volt ott mindenki. Alig vittk ki az reg anyt, az ujra
thuzott gyba lefekdt Veressn. Az reg Bojth doktor kocsija megint
megllott a hz eltt, az reg ur rendelt valamit, ujra jtt, ujra ment
s a lovak ugy beletanultak mr a mestersgkbe, hogy maguktl
megllottak a Veressk hza eltt akkor is, a mikor vletlenl odabenn
nem is volt beteg. Sokszor megesett, hogy ketten is nyomtk az gyat,
ilyenkor nem kellett trsasgrl gondoskodni a beteg szmra,
tbeszltek egymshoz. Kzben ki-kiszegeztk a kapura a fekete posztt,
feltztek r gombostvel egy gyszszegly czdult, dlutn megjtt a
vrosi, megyei tisztikar, kirukkolt a tzoltbanda s mint valami
keserves srs, felhangzott az udvaron a Beethoven-indul. Ez volt az
egyetlen jajsz. A csald mr beleszokott a gyszba, nem tudtak srni.
Veress mindig sszbb esett, a gyerekek tekintetbe pedig a korai
komolysghoz tprengs, bmuls vegylt, kezdtk nem rteni a dolgot. Az
reg asszony utn elment Veressn, egy pr gyerek, valami unokahug, s
szp csendesen egszen megtelt a zld fggnys szekrny az elszobban.

Most Jenke lett beteg, dagadni kezdett a torka s azt mondta, hogy
bajosan tud nyelni. A nagynni, akit az anyt helyettesteni hozott
maghoz Veress, tapintatos, gyngd mdot keresett, amivel tudtra adja
a dolgot, de erre nem volt szksg.

--El kell hivni Bojthot--mondta Veress s egy kanllal leszortva a
gyermek nyelvt, belenzett a torkba. Nem is volt nagyon megilletdve,
egy karosszket hozott az gy mell, s sztalanul vrta az orvost.
Sovny, fehr kezt rtapasztotta a gyermek homlokra, nzte maga eltt
a fldet. Azon gondolkozott, hogy mi lesz most mr belle, ha az utols
gyermeke is meghal, miutn teljesen elfogyott krltte a csald. Hogy
msknt is vgzdhetnk a betegsg, arra nem is gondolt, mr megszokta,
hogy az  betegei meghalnak. Rendbeszedte emlkben a halottait s mikor
a vgre jutott, odasorozta mr a beteg gyermeket is. A temetkezsi
trsasgokrl ugy beszlt, mint akik szivesek voltak elkezelni mellle a
familit, s most a beteg gyermek mellett llva, nzve a vergd kis
lzas testet, csak az bntotta, hogy ezt is azok az idegen emberek
fogjk elkezelni. Mirt? Olyan szpen elvinn  maga az lben, megsn
a sirt, addig lefektetn a pzsitra, beszlne hozz:--mindjrt kszen
lesznk, csak egy kicsit vrj mg, rgtn, rgtn, aztn odaadn a
fldnek, legyen az v. Az eszbe se jutott, hogy taln letben marad a
fia. Hogyan lehessen azt elkpzelni, hiszen a tbbi is mind meghalt. Az
 agyban egszen ms filozfia fejldtt ki, mint a milyen a mienk, a
kiknl mg mindig ujsg s valami rendkivli dolog a temets,--teljes
megnyugvs a knyszersgben s tagadsa mindennek, a mi segthetne.

A mikor az reg doktor megirta a reczeptet s adott egy csom utastst
s a tbbit az Istenre bizta--mosolygott s kicsufolta magban az
reget:

--Ilyen reg lettl s mgsem tudod, hogy ez mind nem segt. Nem
szgyenled magad?--gondolta s szeretett volna a szembe kaczagni.--Vn
ostoba! mondta, amikor becsapta mgtte az ajtt s komikusnak tallta a
lovt, kocsijt, minden tudomnyt. Mikor msnap ujra eljtt, azrt
elbe ment, hallgatta amit mondott, mert ebbe is ugy beleszokott, mint a
hivatalba, vagy abba, hogy a nap bizonyos idszakaiban enni kell, de
magban kinevette s nem hitt neki egy szt se.

Amikor megint eljtt a megyei s a vrosi tisztikar s a tzolt-banda,
bizonyos megknnyebblssel adta t nekik a kis halottat eltemetni. Arra
gondolt, hogy mr nem alkalmatlankodnak tbbet, nincs kit elvinni s
mikor arra a j trfra gondolt, hogy a doktor lovait ujra ngatni kell,
hogy tovbb menjenek a kapu ell, behunyta a szemeit s mosolygott.




AZ EZRED

I.


Az ezredes ppen gyakorlatra kszlt, atilljt gombolta ssze s
kinzegetett az ablakon, hogy elvezetik-e mr a lovat. Kiss
trelmetlen is volt s mr maga akart lemenni az istllba, mikor az
elszobban beszdet hallott. Inasa igyekezett visszatartani valakit,
aki be akarta kldeni a nvjegyt.

--Az ezredes ur ppen ki akar lovagolni, nem hiszem, hogy fogadna.

--Kisrtse meg.

--Amint parancsolja urasgod--s a szolga befel indult a nvjegygyel.

Az ezredest zavarta volna a ltogats. Olyan izgatott volt a nagyobb
gyakorlatok eltt, mint egy kis hadnagy, aki elszr veznyel.
Flnyitotta az elszoba ajtajt. Maga akarta megkrni ltogatjt, hogy
jjjn mskor, mikor azonban megltta az elszobban ll fiatal embert,
egyszerre flderlt az arcza s szives rmmel szlott hozz:

--n az, jjjn, jjjn. Ferencz nem ismeri mg, klnben nem csinlt
volna annyi czeremnit.

--Kiss korn jttem...

--Mindegy, mindegy... Adj konyakot.

A fiatal emberre kellemesen, de knyelmetlenl is hatott a nagy
szivessg. Az ezredes nkntes korban szerette meg, mert j katona volt
s kitn lovas, de az olyan termszetesnek tnt fl eltte, hogy valaki
j katona s j lovas, hogy nem tartotta ezt elg rdemnek arra a
megklnbztetett jsgra, a mivel elhalmozta az reg katona. rezte,
hogy gyetlen, amint karltve vezette be a szobba ez a nagy tiszt s ez
bosszantotta. Igyekezett fesztelenl viselni magt, mintha ez a nagy
kzelsg egszen termszetes lenne, de nem tudott ert venni
tartzkodsn s hamarosan tgondolva a helyzetet, szrevette, hogy igy
van ez legjobban, Ez a nagy tiszt nem azrt tnteti ki, hogy komzzk
vele. Szernyen llott meg eltte s alig akart lelni.

Az inas behozta a konyakos veget. Az ezredes szembelt a fiatal
emberrel, mosolyogva nzegette az egszsges, piros arczt s trelemmel
vrta, hogy mit akar. Mikor ltta, hogy knyelmetlenl feszeng, s nem
tudja elkezdeni a mondanivaljt, segteni prblt neki.

--No, mit hozott Kadar bartom a falubl? Lovat? Van elad lova?

--Nincs, ezredes ur, a mi arra val volna, mg fiatal; volna egy, de az
az anym kedvencze, nem adhatom el.

--Egszsges  nagysga?

--Az, igen...

--Hallottam, hogy gynglkedett.

--Meghttte magt, de most mr jobban van.

Akadozva beszltek. Csak az arczra kellett nzni a fiatal Kadarnak s
rgtn ltni lehetett, hogy nem azrt jtt, hogy az anyjrl s a
lovairl beszljen. Az ezredes megint tlttt az vegbl, s a mint
pohart a msikhoz koczintotta, mlyen belenzett a fiatal ember szembe
s megadta neki azt a komoly teketrit nem ismer hangot, melyet
ide-oda nzegetve keresett a szobban, mintha a falakrl akarn
leolvasni.

--Mirt jtt, valami mondanivalja van taln?

--Van, sok mondani valm van, ezredes ur. Msnak taln knny lenne
elllani vele, de nekem nagy dolog. Egy nagyon j embert keresek, hogy
tancsot adjon s azrt jttem ide. Magam ugy el vagyok knyszerlve,
hogy mr gondolkozni sem tudok.

--Mi baj van?

--Voltakppen semmi, ugy van minden, a mint eddig volt, csak n lettem
ms. Olyan haszontalan letet lek, hogy nmagam eltt szgyenlem
magamat, ha meggondolom, hogy mi is vagyok voltakppen. Semmi, igazn
semmi. Ez az ressg rettenetesen hat az emberre, ha egyszer rjn.

--Gazdlkodik.

--Dehogy, ezredes ur, ez csak tveds. n is hittem ezt egy darabig, de
mr ltom, hogy nem igaz. Ha ott vagyok, akkor is az az n gazdasgom,
mint ha nlklem csinljk. Ha dolgozom, az is haszontalan, mert rzem,
hogy az ispn mosolyog a htam mgtt s alig-alig vrja, hogy tovbb
menjek s helyrehozza, a mit n elrontottam. Az ember! rti a dolgt.
Mindenkit bmulok, a ki valami tud lenni legalbb, magamat pedig unom.
Ne mltztassk azt hinni, hogy egy rossz hangulat s rgtn ide
szaladtam panaszkodni. Mr rgen magamban hordozom azt, a mit most
elmondani szeretnk, hogy utlom ezt az rks urfiletet, szeretnk
valami lenni, valami olyas, aki nem ingyen eszi a kenyeret, akit meg
kell becslni...

Az ezredes flllott s gondolkozva ment el az ablakig. A tbbit mr
kitallta s azon a formn tprengett, a hogyan majd felelnie kell. Kadar
nem akarta zavarni, elhallgatott, de a szemeivel lnken,
lpsrl-lpsre kisrte az ezredest. Mikor a vlasz ksett, mintha
jobban meg akarta volna gyzni, ujra beszlni kezdett, de most mr
halkabban, tartzkodbban...

--Valami olyas foglalkozs utn akarok nzni, ahol hasznomat vehetik,
nem leszek terhre magamnak se, msnak se...

Az ezredes gyorsan visszafordult s szrazon krdezte:

--Katona akar lenni?

Kadar flllott s most mr hatrozottabban felelt:

--Az.

Mindaketten elhallgattak. Mikor mr hosszu s igen kinos lett a sznet,
Kadar azt hitte, hogy nem beszlt elg vilgosan, nem lehetett a
szavaibl mindent ugy megrteni, a milyen igazn  rzi a dolgot s ujra
mondani akart mg valamit. Az ezredes azonban flbeszaktotta s msfel
nzve, krdezskdtt.

--A mi ezrednkben... Tnyleges tiszt?...

--Ugy szeretnm, nagyon szeretnm.

Egyszerre flllottak mindaketten. Az ezredes a fiatal ember vllra
tette kezt s nagyon rosszul esett neki, hogy kellemetlent kell
mondania.

--Az nem lehet. Gyngden visszaerszakolta a szkre Kadart s kzel
lve hozz, komolyan, rszvttel beszlt.--Valamit n is rezett ebbl,
klnben nem fordult volna hozzm igy. A ki legjobban sajnlja a dolgot,
az n vagyok, de nem tehetek semmit. Volt sz rla, tavaly is
emlegettk, hogy Kadart be kellene hivni, hanem azutn mgsem lehetett
belle semmi. Ez mr olyan dolog, hogy n nem is beszlhetek rla, csak
ugy mondom, hogy mgis tjkozva legyen.

Kadar lecsggesztett fejjel, komoran nzett maga el. Ajkain volt a
krds--hogy mirt?--de nem merte kimondani. Ers melle nehezen
llegzett, egyszerre gyorsan pislogni kezdett, mert kihullott volna
szembl a kny. Az ezredes igazn sznta, aggodalmas jsggal nzett
re, de most mr, ha benne volt a beszdben, el akart mondani
mindent.--Jobb igy, ugy gondolta, azutn egyszerre vge lesz s hamarabb
megnyugszik ez a szegny fiu is.

--Lssa, fiam--megfogta a Kadar kezt s ugy beszlt tovbb--az a baj,
hogy ez az ostoba vilg mindent a szjra vesz, mint valami kofa.
Piaczra viszi a csaldi titkokat, a mihez csak annak van kze, a kit
illet. Ez voltakppen nagyon knyes dolog, de mi beszlhetnk rla itt,
a ngy fal kztt. Az n vlemnyemen semmit se vltoztat az, a mit a
vilg beszl, de ht a tisztikar. A mikor nrl volt sz,  nagysga is
szba kerlt.

--Anym...

--Igen, azutn ez is mondott valamit, az is... Hogy rgen igy volt, meg
ugy volt.  nagysgrl sokat meslnek itt is, ott is, knyes dolgot.
Szval, nem lehet, nem lehet...

Ez az sz katonafej olyan lenygz hatssal volt a szegny
fiatalemberre, hogy br forrott a vre s minden kesersge egyszerre
nagy indulatba gylt ssze azok ellen, a kik kirekesztik maguk kzl,
felllani sem tudott, csak nzett maga el olyan ktsgbeesssel, hogy
csak most lehetett igazn ltni, milyen nagy a vesztesge. Akart volna
mondani mg valamit, olyas gondolata tmadt, hogy: hiszen az anym elbb
lt, mint n, mit tehetek rla,--de mg elg korn elhallgatott.

Sz nlkl bucsuzott s az ajtban mg megllott egy pillanatra, mert
reszkettek a lbai s ssze akarta szedni magt. Az ezredes valami
vigasztalt keresett szmra s vgre is kitrt az reg katonbl az
szinte sz.

--Szamarak vagyunk, fiam, azok, az egsz menzs!...

Kadar mr ezt nem hallotta. Kocsija a kapu eltt vrta, fellt s rgtn
hazaindult a faluba.


II.


A flton rkiltott a kocsisra:--fordulj vissza! Az jutott eszbe s
ebben az eredmnyben sszpontosult minden, a mit zavarosan sszegondolt
az uton, hogy visszamegy, egytt vacsorzik a tisztekkel s mond nekik
valamit. Maga se tudta, hogy mit, de valami rettenetesen gorombt,
srtt, hogy ugy szkjk az arcukba a vr tle, mint a hogy pirulnia
kellett neki ma. Hogy azutn mi lesz, az mindegy.

Alig mentek pr lpst visszafel, ujra egyebet gondolt. Kivette a
kocsis kezbl a gyeplt s megint hazafel fordtotta a lovakat. Hajtani
prblt, de unta. sszezsugorodott a hts lsen, mintha beteg lett
volna s behunyta a szemt, hogy ne figyelje a tvolsgot, a mi mg a
hztl elvlasztja. Ltta, hogy mr gyorsabban nem gyzik a lovak s
mgis nha ki akart ugrani a kocsibl, hogy eljk vgjon. Otthon akart
mr lenni s megnyugodott kiss, a mikor egyszer htranzve, semmit, egy
kmnyt se ltott tbb a vrosbl. Valamire kszlt, kegyetlen, durva
tervekkel volt tele. Meg nem llapodott semmiben, de beszlni akart mg
ma az anyjval. Vad, llatias dh fogta el s kjelgett abban a
gondolatban, hogy el fog mondani mindent, meg fogja mondani,
hogy:--Mirt mentl frjhez?--Mirt lettl anya?--Mindent, mindent
megmond, klnben megln a bels lz, a kinlds. A lejtn nem engedte
megktni a kocsi kerekeit, majd levertk a lovakat s galoppban mentek
fl a hegyre.

Este volt mgis, mire hazartek. Otthon azzal fogadtk, hogy a
legkedvesebb lovt megnyilazta a kovcs, taln komolyabb baja is van,
mert a szegny llat sokat nyert s nem akar enni. Az ispn elhivatta
az llatorvost s most kalaplevve vrta, hogy mi legyen a kovcscsal.

--Mondja meg neki, hogy mg ma kotrdjk ki az udvarbl.

Az ispn intett, hogy ugy lesz. lelmes ember a kovcs, holnap ugy is
visszakunyorlja magt.

--Levelek is jttek.

--Majd holnap.

--Srgsek.

Kadar annyira megszokta mr rhagyni mindent erre a jzan egyszer
emberre, hogy mg a mostani lelki llapotban is gpiesen
engedelmeskedett neki s egytt mentek fel a szobba. Az irasztalon
megltott egy szivarskatulyt s errl eszbe jutott, hogy reggel ta nem
szivarozott. Most sem kivnta, de rgyujtott s oda sem hallgatva a
levelekre, intett mindenre, hogy jl van. Egyszerre a fojtott levegben
rezte hogy szdl. Flnyitotta az ablakot, ersen kihajolt, t meg
tjrta a fejt a szl. Mg mindig zsongott az agya, de mr valamivel
rendesebben gondolkozott. Lenn a csurgrl jve, parasztlenyok mentek
vgig az utczn s dudorsztak majdnem magukban. Az g megnpeslt, a
nyugaton, a fkon tszrve fnyt, elindult utjra a hold s innen-onnan
mindennnen eljttek a csillagok. Fehr, hullmos felleg takarta el
nhol a kk vgtelensget s a forr nap utn mintha flllegzettek volna
a mezk, kertek, friss illatot hozott magval a leveg.

Sokig lhetett a fiatal ember az ablakban, mg fl tudta adni magnak a
krdst, hogy mit is akar ht? Nem tudott felelni re. Valamit, de hogy
mit, a j Isten tudja.

A szobalny vacsorra hivta. Lement.

A nagy asztal egyik sarkra volt fltertve kettjk rszre s az egyik
tertk mellett mr ott lt az anyja: vzna, sppadt arczu, kicsi reg
asszony. Csupa gondoskods volt szegny, maga szolglta ki a fit s
krdezskdtt mindenrl. Vkony, majdnem ttetsz, gynge kezei
ertlenl bntak a villval s a kssel, ugy evett, mint egy kis reg
madr s mikor egyszer megnyomta a villamos gombot, nem szlott utna a
csengety, mg ebben is segtsgre volt szksge, olyan gyefogyott,
gymoltalan reg asszony volt mr.

A fia elbb nem tudott rnzni. Ha flemelte a szemt, hogy az anyjra
tekintsen, egyszerre ert vett rajta az indulat. Komoran, szemeit a
tnyrra szegezve, felelt egy-egy szval a sok krdsre s ugy gylt
benne lassankint a kesersg, hogy mr nem tudta volna killani sokig.
Azon tprengett, hogy mirt eszik  voltakppen egy asztalnl ezzel az
idegen asszonynyal.

Az reg pedig csak tovbb faggatta.

--Eligaztottl mindent?

--El.

--Nagyon komor vagy.

--Az.

--Valami kellemetlensged volt?

--Volt... sok.

Felpillantott s ez a nzs elrulhatott valamit abbl, a mit rzett,
mert az reg asszony egyszerre letette a villt s mintha valami
vilgosodni kezdett volna az agyban, spadtan, hebegve krdezte:

--Rm haragszol?

Az ers, nagy frfi flllott s az regasszony is lecsuszott a szkrl.
Mikor igy egyms mellett llottak, a frfi elmosolygott. Nevetsgesnek
tnt fel neki a sok zavaros gondolat kztt, hogy ez a cseppnyi asszony
ilyen nagy fjdalmat tudott neki okozni. Ha mell ll, akkora, mint egy
rbocz. Semmit sem rezett irnta, csak vgtelen sznalmat, a mirt
olyan kicsi. Ha ms volna, taln sszetrn.

Az reg asszony mg egyszer krdezte, de most mg halkabban s flve,
reszketve emelte fl a szemeit a fira.

--Rem haragszol?

A frfi kurtn felelt s visszalt a helyre.

--Nem.




A GYERMEK


Az egsz bohm kompniban csak egy legnynek volt felesge, az igaz,
hogy neki volt hozz a legtbb pnze is, mert rendes havi gzsit huzott
az egyik gazdag nagybcsijtl. Ez a kis punktum asszony egy nap alatt
magba bolondtott mindenkit s olyan kedves, olyan j volt, hogy egy ht
alatt mr valamennyien azzal tiszteltk meg, hogy tegezdtnk vele.
Mikor azutn mr igen nagy volt a bartsg, a banda kz csapott a frj,
rettenetesen veszekedett, hogy  csak magnak hzasodott s megtiltja,
hogy a felesgnek udvaroljanak, meg hogy beveri a fejt akrkinek, a ki
nem viseli magt j trsasghoz illen--de kinevette mindenki, mg az
asszony is.--Erre aztn  sem tehetett egyebet, lelkbl kaczagott,
leragyogott az arczrl a nagy rm s bszkesg, hogy ilyen des kedves
kis felesge van, a kit egyszerre megszerettek a fiuk, ezek a szegny
rva legnyek, a kiket egy idegen vrosba toborzott ssze a sorsuk. Nagy
lds volt neknk ez az rkk mosolyg, kedves, csinos, kicsi asszony,
mellette a legfstsebb, legnmetebb korcsmban is otthon kezdtk rezni
magunkat. A blvnyimdsig mentnk vele szemben. Minden ok nlkl
cskoltuk a kezt, gynyrsggel trtk, ha nyakon teremtett rte s
soha, de soha se tudtunk komolyak lenni, ha  kztnk volt. Vele egytt
mindnyjunkat elragadott valami gyermekes pajznsg, ntudatlan jkedv,
a mit magval hozott. Klnben szerette az asszonysgot jtszani,
szigoran megintette az illetlenkedket s mindennap megigrte, hogy nem
jn tbb ilyen szemtelen verbtrsasgba, a hol az embernek folyton
pirulnia kell, mert fogalmuk sincs arrl, hogy mi a trsadalmi
illendsg. Ezt a frje is megersitette s hozztette, hogy a felesge
kitn nevelsben rszeslt s ha egyebet nem is, de az ilyen vad
ficzkknak legalbb a j nevelst illenk respektlni. Az asszony
shajtott s lemondssal nzett vgig rajtunk, javthatatlanokon,
mikzben kereken kimondta a vlemnyt:

--Kutybl nem lesz szalonna.

Minthogy mr benne volt a visszaemlkezsben, elszavalt egy franczia
verset, ppen ugy, mint a hogy pisze orrn t egy kicsit dunnyogva
beszlt az a franczia leny, a ki megtantotta r. Kt karjt
olyanformn mozgatta a levegben, mint a madr, ha replni kszl.
Nagyon kedves volt. A ki legkzelebb lt hozz, kezet cskolt neki s
semmi bnbns nem mutatkozott megtalkodott arczn, mikor sszeszidtk
rte. Ebbl az alkalombl azt is elmeslte az asszonysg, hogy  kitn
csaldbl val s hogy nluk odahaza, a mig frjhez nem ment egy ilyen
mihasznhoz, minden hten volt kt hrom szor s hogy a mamjval
bejrta Londont, Prist, Velenczt s hogy olyan kocsijuk is volt, a
melynek a kerekei gummival vannak behuzva s a mamnak sokszor volt
migrnje. A frj trelmetlenl de bszkn nzett vgig rajtunk s mint a
ki kiltte az utols argumentumot, lesujtott kznk.

--Ennyi, azt hiszem, elg; vagy taln van itt mg valaki, a kinek
migrnes mamja lenne?

sszenztnk, nhnyan elknyszeredve huztk fl a vllukat! Nem, nem,
mi ilyen mamt nem tudunk felmutatni. Megilletdve fordult az asszony
fel a kzvlemny. Nagy, nagy vagy,  Mari!--szavalta egy hossz
plebejus s hamarosan megszerkesztettnk egy hdol feliratot, a mely igy
kezddtt: Mi Kirlynnk;--s telve vagy egy csom haszontalansggal, a
min azonban jl el lehet mulatni.

Egy este a frj kijelentette, hogy nemsokra hrman lesznek. Ugy
sszenevetett az egsz trsasg, mintha mindnyjunkat rdekelt volna a
dolog. Az egyik elkiltotta magt: ljen!--Bizonyos megklnbztetett
tisztelettel nzett mindenki az elkomolyodott kis asszonykra s a nagy
csendessg beszlt mindenki helyett; azt mondta: Ejnye, ejnye, kis
jtszpajts, nem hittk, hogy ilyen komolyan fogod fel a dolgot.--Az
asszony megrtette a csendessget s flig hangosan felelt re: Ugy, ugy,
gyerekek. Krlnzett s a mikor ezt a sok megilletdtt arczot ltta,
megtelt a szeme csillog knnyel, a nlkl, hogy srt volna.
Vgigmosolygott a fiukon, s szeretettel teljes, lgy tekintete
megllapodott a frjn. lelkeztek a pillantsaik s a nlkl, hogy
valakinek eszbe jutott volna szrevenni, olyan szp volt a pillanat,
hogy bels meghatottsgban nem merte megzavarni senki. Lassan-lassan
bontakoztunk ki belle, szokatlanul hosszura kezdett mr nyulni a csend.
Az egyik fiu gondolatait kvetve, nknytelenl hangosan krdezte meg:

--Flsz, Mari?

Az asszonyka megborzongott, mintha fzott volna. Ltszott rajta, hogy 
is ezzel a krdssel foglalkozott s inkbb csak magnak felelt, mikor
rvedezve, csendesen vlaszolt:

--Azt hiszem, igen, egy kicsit.--Shajtott s hozztette: n Istenem,
hiszen olyan klns...

A frj nevetett s erre mintha egy karmester ttt volna le a plczval,
mosolyogni kezdett mindenki, erszakosan, kelletlenl. Ez a nagy
igyekezet mg jobban meghatotta az asszonyt; visszamosolygott rnk, de
shajtva, knnyein keresztl.

Az egyik valami nagyot akart mondani s sszecsapta hozz a bokjt.

--n kilenczedik gyermeke vagyok az anymnak.

A msik tlliczitlta:

--Mi az? Semmi, n tizennegyedik vagyok. Az n mamm csak ugy csinlta
az efflt: hipp hopp, s megvolt egy gyerek.

Mari azonban mr nem igen hallgatott renk, valahol messze kalandozott
az esze, ahov mi nem tudtuk kvetni. Klnben is reztk valamennyien,
hogy olyan htkznapiak vagyunk mellette, mint a templomos vasrnaphoz a
kedd vagy a pntek. Csak bucsuzskor elevenedtnk fel egy kiss. Az
asszony derltebben mosolygott s bgyadt volt, mintha ellmosodott
volna. Az egyik fiu vgignzett kis gyermekes termetn, bizalmasan
blingatott s nevetve jegyezte meg:

--Milyen furcsa leszel, sehogyan sem tudlak elkpzelni.

Erre mindenki alkotott magnak valami kpet a kis asszonykrl s az
nagyon komikus lehetett, mert mindnyjan nevettek. Jakaratu cseng
kaczags tlttte be a szobt s az asszonyka taln sohase rezte annyira
a nagy szeretetet, a mely krlvette, mint most. Ezt lehetett leolvasni
az arczrl s gyngd, jsgos pillantsbl, a melybe mindnyjunkat
belelelt.

--Ha fiu lesz, Fridolinnak hivjuk! kiltotta az egyik s nagyon tetszett
neki az tlet, mert hatalmasat kaczagott neki.

--Andrs!

--Mihly!

--Jnos!

Mindenki szavazott, ssze-vissza kiabltak. Mg sehol sem volt az urfi s
mr keresztelni szerettk volna s mindenki a maga izlse szerint. Akkor
jutott eszbe az egyiknek az az eshetsg, amire eddig senki sem
szmtott.

--Htha leny lesz?

--Bedobjuk a vizbe, mint a kis macskt--kiltott az egyik s ijedten
nzett krl, hogy vajjon nem esik-e rosszul valakinek, taln ppen az
anynak ez a banlis megolds, de megknnyebblve ltta, hogy mindenki
nevet.

Az asszonyka aztn kimaradt kzlnk, de mi megltogathattuk, szabad
volt. Rendesen az ablakhoz huzott knyelmes nagy szkben lt, majd
elveszett benne. Valamit varrogatott, de legtbbszr trdeire fektette a
munkjt s lustn maga el nzett, mintha keresne valamit a padln. Egy
reg tuds nmet asszony srgtt krltte, rkk rendezett, takartott
s lthat ellenszenvvel fogadott minket. Sehogy sem akarta megrteni,
hogy mint fogadhat egy ilyen llapotban.

S egy jjel vratlanul kznk pottyant az uj ember. Templomi hangulatban
vettk krl az gyat, a melynek magas prnira bgyadtan hajtotta le
frissen fslt csinos fejt a kicsi asszonysg. Mellette szles, puha
prnn, jllakva szuszogott ez a kvetel kis llat, a kit mi sokkal
szebbnek kpzeltnk el, mint a milyen volt a valsgban. Az asszony
szeretetteljesen hordozta vgig rajtunk tekintett, de csak visszatrt a
fihoz. lmosan tiltakozott, mikor valaki Fridolinnak szltotta a
gyermeket s nem akarta megengedni, hogy trfra vegyk a dolgot.

--Magatok ltjtok, gyerekek--mondta nagy komolyan--hogy most mr anya
vagyok.--Olyan szokatlannak tnt fl eltte is ez a nagy komolysg, hogy
mosolyogva folytatja:--Komoly ktelessgeim vannak, rtitek, gyerekek,
komoly...

Az ura nem engedte, hogy tovbb beszljen, mert flt, hogy elfrad.
Kikergetett valamennyinket s azt mondta, hogy csaldtalan semmirekellk
vagyunk, a kik nem tudnak az asszonynyal bnni s csak az ajtn keresztl
kiablhattunk vissza a szobba:--Szervusz, Mari, aludjl jt, gondolj
renk,--s ettl a naptl kezdve a mi kis asszonysgunk szmunkra
elveszett,--az a kis vrs jszg elkvetelte tlnk.




KLVRIA


Az g egyik oldaln, ahol messze ppen rmutat egy hosszu, vkony fekete
torony, halovnyodni kezdett a hold. Tulfell pedig elre kldte a tzt
a nap, valami prs vrses gzt, mintha lenn, a katlanban sustorogva
izzana a tztnyr. A gomolyg fehr vilgossg belenyomult az jszakba
s a hold mr csak olyan lett, mint egy sarlforma halvny anyajegy az
g testn, mintha csak valami brnyfellegbl szakadt volna le. s krl
bredni kezdett a vilg. Elbb csak az llat... Valahol messze nyertett
egy l... Mg azt is hallani lehetett a hvs nma reggelben, hogy j
kedve van. Rhgtt a sarjunak s aztn mintha harapott volna belle.
Aztn sr vakkantssal bulikutya veszekedett valami nagy dggel, a ki
lustn bfgve ugatott vissza r--s igazsgot tett taln kztk egy
tehn, mert hosszan bgtt... Ez is mind messze van valahol, inkbb
sejts, mint a milyen krl a sok falu sr kk fst alatt, a mit nem
enged flszllani a nehz, vizes kd. Nmelyik egszen beesett a hegyek
kz, sok fa al s csak egy kt hz maradt fnn a gerinczen, msik
valami kis templom kr, tisztsra telepedett... Ha ugy a kaptatrl
nzi az ember, mintha sok kis fehr csibe lt volna le a porondra...
Nmelyiknek vilgt a szeme. Ott korn fejnek s voltakppen az lmosan
dng lenyok keltik fl a kakast. Az is belerikkant a csendbe, hogy
minl nagyobb hitelessg legyen a hajnal s mintha a prk, kdk
rtegein kllel kellett volna utat trnie, diadalmasan belefogzkodik a
fld szlbe a nap. Mg csak a tzes tar koponyja ltszik, lassan,
mltsgosan bvik el, mig parzsgolybis lesz belle, hogy ha valami
arraval legny megrugn, krl gurulna annak az erd, mez, hegy, vlgy
tnyrnak a szln, a mi most mr tiszta, vilgos s csillog, mintha
csupa drgak-harmattal lenne teleszrva. s hangos, fszin frjek
csattognak valahol jl elbujva a mg zldes vetsben, fnn az hes
madarak lrmznak, csomba gylve csipog a verb, a faluk mintha
tszlannak egymsnak j reggelt kivnni, zsonganak, lnek. Most mr az
ember kerekedett fll. Vontatott tlkbgs hallatszik flvltva hol
itt, hol ott; ostorpattogs, egy-egy kurjants, a mirl nem igen lehet
tudni, hogy a jszgnak szl-e, vagy a szomszdnak; gyerekrikkants,
valami konds-segtsg torkban nem fr meg a hang, a mi egsz jjel
meggylt benne s a nagy sszevisszasgbl lassan-lassan kiverekedi magt
egy csom fuvaros ember szava, a ki mind a lovat biztatja, csattog az
llat htn az ostor s csikorogva, nehezeket zkkenve a frissen
kavicsozott uton hosszu sor kocsi bontakozik ki a lejt aljn a fk
kzl.

A kadarkiak jttek kposztval. Kis zmk lovak huztk a kocsikat
szomoruan bandukolva flfel a hegyre. A kocsik mellett kendbe bnylt
fej asszonyok mentek s az id meg a piacz fell trgyaltak a
fuvarosokkal. Mind gyalogoltak, hogy knnyebben huzzk a tert a lovak,
csak ppen egy kocsi tetejn lt egy leny. Ennek a dolgt is
megbeszlgette a tbbi. A krhzba vittk s mert az apja, a kovcs nem
akart kln fuvart fizetni, a Dombi fiu hajtott a mhely el hajnalban.
A kposzta mr fl volt rakva. Gynyr haboslevel, nagy kerek fejek, a
minek a fels levelei kifoszlottak a nagy bels nyoms alatt, csupa
risi kkemny kposzta, hogy tl legyen, a mibe befr belle egy is.
Recsegett, ropogott alatta a kocsi s igazn szp volt a Dombi fiutl,
hogy mg azzal a beteg lnnyal is bajoskodott. A kovcs az lbe hozta
ki a lenyt, flhgott vele a ferhrczre s ugy adta oda a fiunak fl a
kocsi tetejbe. Csupa nagykend volt szegny, de azrt reszketett.
Vrtelen, viasz kezeivel belefogzkodott az ers nagy fiuba, de
lecsusztak az ujjai s kimerlten hagyta, hogy czepeljk. A fiu
flrerakott nhny fej kposztt az oldalokra s a sppedsbe ltette a
lenyt. A kovcs komoran bmult fl a halvny-srga arczra s sz nlkl
fordult be a mhelybe, mikor a leny kimerlten behunyta a szemeit s
szenderegni kezdett. Aztn plinkval jtt ki s sz nlkl nyujtotta oda
a fiunak az veget. A legny mg mindig a lnynyal foglalatoskodott. A
hta mgl is kiszedte a kposztt, hogy ledlhessen s rtakarta a
subjt, hogy ne dideregjen. A leny meg se mozdult. A vkony, vedlett
rkli alatt rendetlenl pihegett a melle s a kezeivel fradtan
integetett, mintha lmodnk.

--Mr alszik--mondta a Dombi fiu.

A kovcs komoran felelt.

--Hogy abbl kigygyitank legalbb. Pr ht ta ugy van, hogy a mint
lel, elalszik. Eldl, mint egy darab fa. Semmi hasznt se ltom. Eddig
mg tett-vett valamit, ltta a keze nyomt az ember.

Shajtott s ment befel a plinks veggel. Az ajtbl mg visszaszlt:

--Ht aztn majd megksznm...

A fiu megsuhintotta az ostort s elindultak, jobbrl-balrl tbb kocsi
fordult ki az udvarokrl s egyms utn sorjba zkgve kanyarodnak
flfel a hegynek. Mintha fellegben lett volna a tet, letakarva egy
pszma sr kddel, a mi vig takarta el az Ur Jzust a feszleten.
Azontul a dereka s a feje mintha maga lett volna a fltmads, lebegett
a rezg hajnalban, a hogy a szl belefujt alatta a kdbe. A beteg leny
fl-flrezzent egy-egy pillanatra s flmeresztette szemeit a feszletre
s mosolygott. Ha vletlenl ugy fordult a kocsi a sok kanyarodn, hogy
nem ltta nyugtalan lett. Trelmetlenl leste, hogy mikor pillantja meg
ujra s aztn ujra mosolyogva bgyadt el, ha megpihent a szeme a nagy
szenvedn.

A Dombi fiu nha flkapaszkodott a kocsira s gondosan betakargatta a
lenyt, ha a zkgs lerzta rla a subt. Simogatta a lgy
pillantsval s ftyolos lett a szeme, hogy ugy ssze van trve.

--De kicsi helyen elfrsz--mondta neki, a mikor bren tallta.

A leny mosolygott. Fradtan gyngn beszlt, a fiunak is a kposztra
kellett flmszni, hogy megrtse a szavt.

--Fogja meg a kezem. Tartsa egy kicsit.

--Fzol mg?

--Nem, csak jl esik. Szoritsa...

--Egszen kipirultl. Olyan vagy, mint az let.

A leny htraejtette a fejt s tgranyitott szemmel bmult fl az gre.
Csak akkor fordult vissza, ha a a legny eleresztette a kezt. Nem ide
gondolt, de valami meleg kapocs kellett neki a msik meg e kztt a
vilg kztt. Szrakozottan, fradtan felelt a fiunak, ha krdezett
valamit s kzben-kzben el-elszunnyadt. Ha aludt, gynyr lett. Vr
mltt az ajkaiba, kipirult az arcza is s mintha mest hallgatott
volna, beszdesek, derltek lettek a vonsai. A fiu most mr el se
eresztette a kezt, hanem lzasan bmult re. Mikor flnyitotta a
szemeit, rhajolt s ugy beszlt hozz, hogy majdnem cskolta az arczt.

--De szp vagy! Mint egy kisasszony, csak ppen uri gunyt kellene rd
adni.

A leny most mr a feje al huzta a fiu karjt s kipirulva, a szemeit is
lehunyva hallgatta. A fiu meleg lehellete mintha letet adott volna
bele. Gynge szive rendkivli ervel kldte szt a lbaiba, karjaiba a
vrt, egyszerre nagyon egszsgesnek s boldognak rezte magt. Aztn
nagy elbgyads kvetkezett, vrtelen, fehr lett az arcza, a keze s
csak suttogni tudott.

A fiu ujra rhajolt s beszlni kezdett neki.

--Csak gygyulj meg hamar. n nem tudom, hogy esett, de mindg a
btymk mentek a lovakkal hozztok. Nem is igen lttalak mg, csak
gygyulj meg. Nekem nincs mg senki szeretm, nem is volt. Csak gyere
haza, de hamar.

A leny alig tudta felemelni a karjt. Ktszer-hromszor is visszaesett
a keze, de aztn mgis sikerlt tfogni a legny nyakt. Mintha el se
akarta volna ereszteni tbbet, ugy fogta s sugdosott a flbe:

--Cskoljon meg. A szmat...

A fiu elrmlt s a kocsik mellett tnferg sok asszonyra mutatott.

--Megltjk. Hogy gondolod az istenrt...

--Nem baj. Engem mg soha se cskolt meg senki...

A fiu rhajolt, mintha a kendjt igaztan s gyorsan cskolta meg.
Sietett s aztn ijedten nzett elre. De a leny boldog volt.
Flnyitotta a szemeit s a hegytetre bmult. Azzal oda is tapadt a
nzse s lassan-lassan elszintelenedett az arcza.

Mg egyszer a fiuhoz fordult s elkldte maga melll.

--Takarjon be jl s aztn menjen.

--Ne fogjam mr a kezed?

--Nem, hagyja... Ksznm, hogy elhozott.

--Szeretnk melletted maradni.

--Most mr ne.

Trelmetlenl intett a fejvel, hogy menjen. A fiu erre leszllott s
ment a kocsi mellett. Kbult volt, nem igen tudott gondolkozni se, csak
az jrt valahogy tompn a fejben, hogy mikor jn vissza a leny. Arra
gondolt, hogy akkor is  jn majd utna. res kocsin mennek haza, egyms
mell lnek.

Mintha csendes shajtst hallott volna a kocsi tetejn. Flmszott s a
mikor a lenyra pillantott, rmlten kiablni kezdett.

--Mit csinlsz? Mit csinlsz?

A kocsi mell jtt egy-kt ember meg asszony s egy reg felszlt hozz:

--No fiam. Mi van?

A fiu resen bmult vgig rajtuk s nagyot rntott a gyepln, hogy
egyszerre meglltak a lovak--s leszllott.

Lenn megint ngattk:

--Mi az, no?

Nem tudott mindjrt felelni. Egy kicsit pihent s aztn flmutatott az
ostorral a kocsi tetejre:

--Meghalt.




AZ IGAZSG


A reggeli kv utn kifel tartottam mr a kvhzbl, amikor a tuls
sorokbl a nevemet hallottam. Elbb egy frfi kiablt, azutn egy n is.
Visszafordultam, ttrtem magamat a mg tegnap estrl halomra rakott
szkek kzt s amikor asztalukhoz rtem, alig-alig tudtam megismerni
ket. Egy rgi hzigazdm s az zvegyasszony nvre lt az asztal
mellett. Elttk bor s svnyviz llott az asztalon, olyan
rintetlenl, mint ahogy a pinczrleny odatette.

Mindaketten nagyon megvltoztak azta, hogy utoljra lttuk egymst. A
frfi sokkal tisztessgesebben volt ltzve, mint azeltt. Valami
szabadalma volt, a mihez Nrnbergben kapott kompnistt, akkor vltunk
el. Ugy ltszik, hogy sikerrel dolgoznak, erre vallott a prmes tli
kabt, drga ruha s a gyri, a melyek az  osztlyban els utmutati
annak, hogy valaki szegny emberbl gazdagra vltozott. Az asszonynak
komoly fekete ruhja volt, de jl megszabva s fnyes atlaszbetttel a
melln, a melyre vgig fekdt a nyakbl lecsng arany ralncz. De
nagyon komorak voltak mind a ketten, ugy vettem szre, mintha srtak
volna s taln mg most is kzel llannak hozz. A frfi zsebkendt
szorongatott a kezben.

Megindult egy csom szapora krds s erre egy kiss flelevenedtek.

A tallmny bevgott--meslte a frfi s felvidult az arcza, a mint
hosszasan elbeszlte, hogy mennyit kzdtt, a mig idig jutott.--A
czget _Pohl et Comp_.-nak hivjk, de kt trsa van. A hitetlenek. Egyik
se akart annyi pnzt fektetni a dologba, hogy magra lehessen. Most
persze szivesen kiturnk egymst, de nem lehet. Csak Nmetorszgban hat
gynk utazik az zlet rszrl, s mindentt kpviselve vannak. Haj,
haj, nagy dolog ez, a mig idig jutottak, mennyi baja volt azzal a kt
bolonddal, azt csak  tudn megmondani. Mindig nyeresget kveteltek,
mr a msodik hnapban osztalkrl lmodoztak. Minduntalan
visszakveteltk a pnzt, soha mg ilyen hzsrtos embereket nem ltott.
Egyszer az egyiket kidobta az zletbl, s a knyveket mindig a
Wertheim-szekrnybe zrta, mert a trsak, ha ltjk, hogy milyen
tmntelen pnzt kellett kidobni az els idkben, sszeverekedtek volna.

--Igy is volt elg skandalum!--mondta shajtva--errl csak annak lehet
fogalma, a ki ltta.

--Most ki maradt odahaza?

--A knyvelk meg k. Most mr rendben van minden, elmozdulhatok egy-egy
perczre.

--Mirt jtt Mnchenbe? Valami hivatalos dolog?

Szrakozottan felelt s olyan elknyszeredett tekintetet vltott a
nvrvel, hogy ijedten nztem rjuk.

--Nem... nem... nem hivatalos--mormogta s lnken figyelni kezdte az
utczt. Egy kocsi zrgse keltette fel a figyelmt, a kalapjt is a
kezbe vette, hogy mindjrt kiszaladhasson, ha az a kocsi jnne, a
melyet vrt. De nem az volt. Megint visszafordult hozzm s most mr
knyei, a melyek rg utat kerestek maguknak, a szembe szktek s
vgigfolytak az arczn. Az asszony is srni kezdett. A pinczrleny
trlgets kzben rjuk bmult s intett a pnztros asszonynak, hogy:
nini, mit csinlnak ezek! A frfi csendesen srva s hiba erlkdve
azon, hogy felszrtsa a knyeit, vgtelen szomor arczczal kezdte
elmondani, hogy mirt jttek.

--Ma operljk Marit. Itt fekszik a Schmidt tanr klinikjn. Nagy
beteg, szegny...

Az asszony rmondta:

--Szegny, szegny...

--Mi baja?

--A ggje, fl kell vgni. De most mr harmadszor csinljk, n nem
tudom, hogy mi lesz.

Mari a Pohl fiatalabb testvre volt. Mikor nluk laktam, mg hajadon
volt, azutn frjhez ment egy npnekeshez, akire hat esztendeig vrt;
annyi kellett ahhoz, hogy trvnyesen elvljon az els felesgtl az
nekes. Azt ismertem. Derk, becsletes ember volt s a maga kis krben
majdnem mvsz. A trsaitl teljesen elt rendes letmdot folytatott,
elnke lett a npnekesek trsasgnak, a mely arrl gondoskodik, hogy
tisztessgesen eltemesse tagjait, s igy bizonyos kln tekintlyre tett
szert nemcsak trsai kzt, hanem a publikumban is. Hozzm sokszor
bejtt, _Herr Ungar_-nak szltott, nha nekem mutatott be elszr
egy-egy uj couplet-et s naiv bizalommal beszlt a szerelmrl, meg a
vlprrl.

Rla gondolkodtam, meg az  szerencstlen boldogsgrl, a mely
bizonyosan nagyon tnkrement, ha beteg az asszony,--a mikor htam mgtt
megszlalt a hangja:

-- Herr Ungar!--Igyekezett rlni, de nem tudott, gyorsan kezet fogott
velem, s azutn rm sem nzett, a sgorhoz beszlt, lelt, ujra
felkelt, nem tallta meg a helyt sehol, s azt mondta, hogy ujra kimegy
az utczra s jrklva vrja be a tanr kocsijt.

--Maradj itt a melegben, az ablakon t meglthatjuk.

Fszkeldtt, forgatta kezben a kalapjt s mgis csak kiment.
Izgatottan topogott a gyaloguton s izzadt, pedig recsegett lbai alatt
a h, s metszn, lesen fujt a szl. Egyszer megint jtt egy kocsi,
fehrczilinderes kocsis lt a bakjn. Az nekes intett, hogy lljon meg,
megismerte a kocsiban Schmidt tanrt. Flnyitotta az ajtt, s most mr
teljesen elhagyta nyugalma. Hevesen beszlt, ltszott, hogy knyrg. A
doktor prszor flbeszaktotta, nyugalomra intette, ugy ltszott, hogy
biztatta. Egyszer a vllra ttt s a szeme kz beszlt valamit,
bizonyosan azt mondta: legyen ers--azutn szigoruan nzett re s
megvetleg legyintett a kezvel, taln azt krte szmon a szegny
embertl, hogy mirt olyan gyva. Pohlk is flugrltak, amikor
megllani lttk a kocsit, s kiszaladtak az utczra. Azutn hrman
beszltek ssze-vissza. Egyszer a tanr ur becsapta az ajtt s
tovbbhajtatott.

--Menjnk utna--mondta az asszony.

--Azt mondja, hogy nem ereszt be--felelte a szinsz.

Pohl visszament a kvhzba fizetni, mi pedig jrklni kezdtnk az
utczn. Az asszony izgatott volt, mindig elttnk jrt s csuklott, mert
erszakkal el akarta fojtani a srst. Az nekes kiss lecsendeslt,
erszakolt megnyugvs lt az arczra. Mellettem haladt. Ksbb hozznk
csatlakozott Pohl s beszlni kezdett.

--Mig nyomorogtunk, egszsgesek voltunk. Most mr mindennk van s Mari
beteg. Mit mondott a doktor?

--Biztatott--felelte vontatottan a szinsz--de ez igy ment mindig. Nem
hiszek n neki.

Pohl elre ment a nvrhez s karonfogta. A szinsz most mr egyedl
volt velem. Prszor rm nzett, mintha az utn kutatott volna, hogy mit
gondolok. Az n arczomon bizonyra nagy szomorsgot ltott, mert igazn
nagyon el voltam keseredve a sorsukon. Egyszerre csak azt krdezte:

--Emlkszik mg a: _Was ich nicht sagen mag_-ra.

Amint zavarosan elkalandoztak a gondolatai, ez a couplet-refrain jutott
az eszbe. Csodlkozva bmultam r, nem tudtam megrteni, hogyan
gondolhat ilyesmire, de  nem vrta be a feleletet, hanem egyszerre
hirtelen megllott, s fojtott hangon kezdett el beszlni, hogy az
ellmenk meg ne halljk. Ez a kzkds mg jobban elrulta a dht, s
mig lihegve, sebesen beszlt, klre fogta a kezeit, mintha valakit
agyon akarna vgni.

--S az n els felesgem hogy hizik! Hogy kvrebb legyen, ngyszz
markot fizettetnek velem a kosztjra. Az a msik pedig meghal.--Majd
lerntotta rlam a kabtomat, ugy megfogta.--No, Herr Ungar, van
igazsg?

Pohlk visszafordultak, fztak. Ha kocsi jtt, sszenztek s ujra
lekaptk a szemeiket egymsrl. A kt frfi komoran bmult maga el, a
szinsz gy kutatta a fldet, mintha elvesztett volna valamit s azt
keresn, az asszony pedig taln imdkozott magban, mert kiss mindig
elmaradt s nem hallotta, hogyha valamit krdeztem tle.




ANNA


A somorjai br urfi nemrgiben egszen a bnatnak adta magt. A
msklnben is fura formju fiut nagyon megviselte a mrtktelen
szomorusg, mintha elrontotta volna vele a gyomrt. Hegyes madrfeje
belezldlt a betegsgbe, siralmasan elgynglt, tntorogva botorklt,
mintha rksen rszeg lett volna s lzas jszakkon srt, nygtt s
egy egszen kznsges lenynevet suttogott bele az tizzadt prnba.

--Anna, Anna...

S akkortjban esett meg az, hogy a mltsgos asszony lehivatta maghoz
a nevel kisasszonyt s szoksa ellenre ezuttal az irsos forma
mellzsvel lszval trgyalt vele. A mltsgos asszonynak ugyanis az
volt a divatja, hogy a kisasszonynak napiparancsokban adta tudtra a
mondanivalit a kis kisasszonykk nevelsre vonatkozlag. A parancsokat
cseldek hordtk fl a msodik emeletre, a hol a komornyik s a pards
kocsis szobi kztt kis, kt szobs laksa volt a kisasszonynak, fehr,
tiszta, mint a pohr, de szigoran egyszer s kellemetlenl szraz s
hideg... Ebbl a lenybl kellett bele valami, egy kis friss, de uri
lenyillat, hogy ne legyen egsz kznsges, mint tovbb a folyson a
szobalnyok szobi. A cseldek vigyorogva kzbestettk a parancsokat,
amikben mindig foglaltatott egy csom kellemetlenkeds, halk, ki-kitr
meg ujra lenyelt viczogssal vettk tudomsul azt, ha a kisasszony
kilpett a gangra, a szemtbl kiszrtak az ajtaja el egy csppet, csak
annyit, ami a bosszantsra elg s lenn a nagy ebdlben, a mikor a
szegny cseldkisasszony is ott lt az urakkal az ebd meg a vacsora
mellett, olyanformn kinltk meg a tllal, mintha valaki kzlk jutott
volna ahhoz a tisztessghez, hogy az asztalhoz ltesse a br s ez
mulattatn ket, szrakozottan fitymlva, trelmetlenl. Egyszer egy
lny a flbe is pusmogott:

--Tessk mr kivenni, nem llhatok itt estig.

Amint ebbl ltni mltztatik, a mltsgos asszony teljessggel nem
knyeztette el a nevelkisasszonyt. Annl nagyobb feltnsre
szmthatott teht az az eset, hogy szokatlan idben, a mikor
msklnben a frizrnvel szokott foglalatoskodni, flizent hozz, hogy
jjjn le. A nagy szalonban vrta, a mi olyan szoba volt, hogy nem is
rthetik meg benne egymst asszonynpek, nagy, csupa ris mltsgos
komor btorral telve, eleve kizrva magbl minden bizalmaskodst. A
mltsgos asszony a szoba kzepn llott meg egy nagy asztalra
tmaszkodva zsiros, gmbly klvel s mg ebben a nagy trben is majd
agyonnyomta mltsgval a kis nevelkisasszonyt. A leny elveszett a
sok nagyuri holmi kztt, szinte keresglni kellett utna. A szomszd
ajt fggnye meglibbent kiss, a mikor belpett s tejfehr, nagyszem
s rthaj gyermekfej kukucsklt be a szobba. Aztn egy kis vihogs
hallszott s a kis leny eltnt. Anna pedig mg mindig az ajtban llott.
Most mr sszeszedte magt valamicskt s tle telhetleg kemnyen nzett
vissza a nagy, kvr asszonyra.

--Hivatni mltztatott.

A mltsgos asszony meg se mozdult, csak intett neki, hogy jjjn
kzelebb. A leny elrejtt, megllott az asztal msik oldaln s vrta,
hogy mi lesz. Most mintha megint libbent volna egyet a fggny s ujra
kaczagott volna a gyermek, sejtve, hogy kikap a kisasszony. A lenynak
ez a czrnaszl vkony hang arczba kergette a vrt s igy esett meg az,
hogy a kteles tisztelet daczra  szlalt meg elszr:

--Mltztassk nvendkemet eltvoltani, mltsgos asszony. Ha
valamelyik mindig tanuja annak, hogy mltsgod megalz, kptelen vagyok
a feladatra, amivel megbiztak.

--Honnan tudja, hogy mirt hivattam?

--Rendesen az kvetkezik, hogyha lehivat mltsgod.

A mltsgos asszony mosolygott. Mintha a nagy hatalom tetszett volna
neki, ami alatt sszegrnyed az effle npsg. Ggs s szraz maradt a
hangja, pedig egy kis szvessget akart belevegyteni. Sehogy se ment.
Mikor azt mondta a lenynak, hogy ljn le, az is inkbb parancs volt,
mint szives kinls.

--Nincs sz most ilyesmirl,--kezdte--egyebet akarok mondani. Valamire
krni... Egy kis szivessgre, a mit megtehet azrt a sok jrt, a mit
tlnk lvezett, a mita itt van. A fiamrl van sz.

A leny halvnyan bmult r a nagy asszonyra s idegenkedve huzdott el
tle, amikor kzelebb huzta hozz a szket. A mltsgos asszonynak
pedig tetszett az sszegubbaszkodott, trkeny kis figura a msik szken
s csak vontatottan, lassan folytatta a mondanivaljt, mintha ilyen
semmisggel szemben rdemes se lenne a sietsg.

--A kisasszony egszen elvette ennek a fiunak az eszt. A kisasszony
azzal ksznte meg azt a jsgot, hogy a hzunkba fogadtuk, hogy
hdtott. Meghdtotta a brt s most mr meg a fiatal brt is. Ez
csunyasg a kisasszonytl.

A leny flllott a szkrl s az ajt fel indult. Az arcza elbb
fllngolt, aztn halvny lett, kicsi, mg gyermekforma teste reszketett
s olyan megvetssel nzett vissza a nagy asszonyra, hogy az is
meghkkent kiss s nem ment utna. A szoba kzepn azonban mr elhagyta
az ereje, megtntorodott s keserves, hossz shajts szakadt fl a
mellbl. Panaszosan, inkbb nygve szlott:

--Igy ne beszljen velem, nem hallgatom...

A mltsgos asszony is szrevette, hogy ezzel a hanggal nem megy sokra
s mskpen prblt beszlni.

--Maradjon a kisasszony. Minek olyan rzkeny? Vgre is n nemcsak a
gazdja vagyok hanem asszony s anya is, akinek a kisasszonnyal
szmadsa van. A kisasszony hdt... Azt hiszi, hogy nem vettem szre,
hogy milyen melegen nz magra a br... Flrehuzdik egy szgletbe s
csak magra bmul, hogy majd beleolvad. Szereti a kisasszonyt.

A leny nyugodtan felelt:

--Taln flfedezett bennem valamit, amit meg lehet becslni.

A mltsgos asszony belevgott a leny szavba.

--Mindegy. Nem trdm ezzel. A f a fiam dolga. Nem trm, hogy ez a
fiu tnkremenjen a kisasszony miatt.

--Miattam?

--Persze, akrmilyen ostobn is hangzik az, hogy a kisasszony szljon
bele a somorjai brk lete sorba. Nem trm, hallja, nem trm. A fiam
beteg, maga utn vgyakozik, lzas. Klnben is gynge, regnyes
termszet, affle brndoz. A kisasszony bszke, nem tudom, hogy mire,
de bszke s meg se hallgatta a fiam. Az n fiam... Elutasitotta, mint
valami kznsges ms fiut.

--Nem szeretem.

--Mindegy. Azrt nem lett volna szabad a kisasszonynak olyan kurtn
vgezni az n gyermekemmel. Az nem az a fajta, akinek ajtt lehet
mutatni. Mondhatott volna neki egy pr j szt.

--Minek?

--Hogy a fiu el ne keseredjk. A sok j utn, amit ebben a hzban
kapott, ennyit megrdemeltnk volna a kisasszonytl.

A leny ttovn bmult az asszonyra s huzdozott tle. Flni kezdett
attl, ami kvetkezik s torkn akadt a sz, a mint beszlni kezdett.

--Nem rtem, nem tudom, hogy mit akar.

Most mr gt nlkl trt ki a nagy, kvr asszonybl a gg. Mintha meg
se rtette volna az akadkoskodst, amit ez a polgr sorsu szegny
tanitkisasszony megenged magnak, kvetelt, parancsolt s csak arra
dbbent meg kiss, mikor mind magasabbra, nagyobbra egyenesedett ki
eltte a leny s szp lett, ragyogott mint a napsugr, bevilgositotta
a szobt.

--Nem rti? Ht rtse meg. Ketten vagyunk, nem hallja senki, ht mondok
magnak valamit. A fiam azzal fenyegetzik, hogy agyonlvi magt, ha
maga nem lesz az v. Az v... Azt a gyerek mskppen gondolja, mint
n.  ostobn, szerelmesen, n meg ugy, hogy mindannyian meglehetnk
vele elgedve.  is, aki szerelmes maga is, aki nem szerelmes s n is,
akinek gyermekem letre vigyzni kell. Azt mondom magnak, hogy az n
gyermekem nem a senki fia. Hallgassa meg s nem lesz belle kra. Ne adja
a bszkt s a szentet, hanem trje el, ha kzeledik maghoz. Az a fiu
somorjai br, nincs hozzszokva ahhoz, hogyha szerelemrl van sz,
kiadjk az utjt. Ha magnak ez ldozat, ht n megfizetem, de nem
trm, hogy egy ilyen magaforma leny miatt elpusztuljon a fiam.
rtette? Most mr tudja, hogy mit akarok. Ha egy kicsit nyersen mondtam
el, ht nem tehetek rla. Nem vagyok olyan kedvemben, hogy a kisasszonyt
kimljem a magam rovsra.

A leny egy nagy brsszknek vetette a htt s olyan rmlettel nzett
az asszonyra, mintha vad eltt llana, aki most mindjrt rveti magt.
Majd elesett, jobbra-balra ingott s kemnyen megmarkolta az asztal
szlt, hogy le ne roskadjon. Agyban zavarosan gomolygott minden, amit
most hallott, behunyta a szemeit, hogy egyedl legyen s sszeszedje a
gondolatait, de csak mgse rtette az egszet. Czafatok vltak ki a
zrzavarbl, egy-egy sz, durvasgok, utlatos dolgok, amik elrmtettk
s arra ngattk, hogy szaladjon, de lbait megmozditani se tudta. Vgre
valamicskt tisztn ltott. Megrzta magt, mintha leakarta volna dobni
a testrl mindazt a sarat, amit rdobltak s kiegyenesedett.

--Elmegyek innen.

Az asszonybl most mr fktelenl dlt ki a dh. Az asztalt rzta s
durvn kiablt:

--Azt nem! Itt marad. Ha kell, magukra csukom az ajtt, majd
megszelidl. A fiam nem hagyom elpusztulni egy rongyos leny miatt, aki
nlam ltztt ki kisasszonynak. Az n pnzemen. Ha bolondtani tud, ht
bolonduljon is...

A leny mr oda se hallgatott, csak ismtelte:

--Elmegyek.

--Itt marad!

--Elmegyek.--Aztn, mintha maghoz beszlne, indulat nlkl, szomoruan
szlott.--Nem tudja, hogy mit csinl, nem tudja, hogy mit mondott.

Az asszony mintha rfekdt volna, egszen mellje ment, hogy sszefolyt
a szjukbl a lehellet s tulkiltotta a csendes beszdet.

--Tudom, de nekem a gyermekem drga, nem maga, maga semmi... Maga
senki... Ha a fiam a maga szemrt meg tallna halni...

A nagy hangra bejtt a br. Kicsi, rtelmes kp reg ur, kis, szurs
nzs szemekkel, amikkel mintha egyszerre mindent ltott volna...
Hosszu, meleg pillantssal mrte vgig a lenyt s szrazan szlott r az
asszonyra:--Mi a baj?

A leny felelt.

--Elmegyek innen.

Az reg ember egy kicsit gondolkozott s blintott a fejvel.

--Jl teszi.

A mltsgos asszony beleszlott a beszdbe:

--A kisasszonynak szerzdse van. Azt be kell tartani...

Az reg ur ugy tett, mint a karmester, aki leinti a flsleges lrmt s
csak annyit mondott:

--A kisasszony elmegy.

Aztn megfogta a leny kezt s elhomlyosodott a nzse, amint beszlt:

--s magval egytt elmegy a tisztessg is innen, lenyom. Elmegy...




A VASUT


Alig egy esztendeje, hogy a falum hatrn tvezettk a vasuti vonalat.
Egy nagy legelt szeltek kett a tltssel s ppen szemben a kzsg
hzval, a rt kzepre pteni kezdtk az llomst. Idegenekkel telt
meg a falu. Az olaszok estnkint tulordtottk a korcsmban a
benszltteket s meghonosult nlunk is a harmnika, a mitl veszettl
vontottak a kutyk s kromkodtak a zsandrok, mert ahol megszlalt, ott
bizonyosan verekeds lett a nagy mulatsg vge. Az uraknl sztszrva
laktak a mrnkk, a megye adott melljk hajdukat s ezek a
czifrazsinros hivatalos emberek bizonyos elitet kpeztek a tbbi
cseldsg s a parasztok kzt, kln asztalhoz ltek a korcsmban, a
munkrl beszltek s bort ittak s nem plinkt. Reggelenkint megindult
a bucsujrs a vasuti vonalhoz, a hajduk htukon vittk a hromlbu
magas asztalokat, lnczot, vonalzkat; a gyermekek tgra nyitott
szemmel-szjjal bmultk meg a sok furcsa holmit, a parasztok pedig
komoran mentek be hzaikba, hogy ne kelljen kszntenik a mrnkket, a
kiket urasgi fogatokon vittek ki a vonalhoz.

Erre a szerencstlen falura vgzetes volt ez a vasuti vonal. Kt vros
kzt fekszik s kis hatrban alig terem meg a kenyrre val buza.
Vannak nagybirtokos uraik, de ennek nem ltja hasznt a paraszt. Fuvaros
itt minden ember, aki csak sszekuporgatott kt lra s egy cska
kocsira valt. Mindig van valami szlltani val, tavasztl a msik
tavaszig. Kezddik a zldsgen, azutn kvetkezik a gabona, gymlcs,
kposzta s a szlltmnyhoz tartoznak mellesleg a kis dikok is, akiket
tizent-hsz krajczrrt meg egy kis veg plinkrt ltetnek fl a
zskok tetejre. Azutn kvetkezik tlire a k. Hosszu vonalon k
hordjk be kavicscsal az orszgutat, nem is rt ahhoz ms igazn. s
mindehhez nem kell egyb, mint kt lovacska, amely koplalni tud s nem
veszti el a fejt a nagy hgn, hanem belefekszik a hmba s huz ngy
helyett, egy goromba lcss szekr s egy j, mogyornyi bogokra kttt
kurtanyel ostor.

Mikor megrkezett az els mrnk s a szgmrjvel kiment a hatrba,
elindult a suttogs s krdeztk az emberek egymstl, hogy: mi lesz? A
felelettl fltek, fogalmuk se volt mg arrl, hogy mi kvetkezik, de
reztk, hogy valami rossz; s amikor a mrnk egyedl stlva hazafel
tartott, nem merte megkrdezni senki, hogy mit akar a hatrban. Azutn
rjttek maguktl, amikor mind tbb-tbb idegen ur rkezett s hossz
vrosi kocsikon elhoztk a sineket s egy kijellt vonal mell falat
raktak bellk. Lassan-lassan kzeledett a munka, mind kzelebb-kzelebb
hallottk az olasz munkshad ntjt:


    Evviva, evviva, evviva Garibaldi,
    Evviva, evviva, ....--


mintha bizony valami rdeme lett volna Garibaldinak, hogy kiplt a
szrnyvonal. Egyszer azutn elkszlt az egsz. Olyan egyenes volt a
vonal, mint egy lnia. Az lloms pletbe bekltztt egy czifra,
aranysipks ur s egy napon bgve, megvadulva szaladtak szt a tlts
mellett legel barmok, vgig ment a vonalon az els masina. Kigylt a
csodra az egsz falu, mikor visszajve megllott a plyaudvaron:
krlvettk, tapogattk s eloldalogtak, mikor a trfs gpsz egy csom
gzt bocstott rejuk az egyik csapbl. Nhny regasszony rgtn
sszedugta a fejt s nagy sptozssal llapodtak meg abban, hogy:
elvsz a vilg, most mr bizonyosan elpuszttja az Isten.

A vilgnak nem sok bntdsa lett a vasut miatt, mindssze abba a nagy
hlba, amely krlleli, behimeztek egy uj kis szlacskt, hanem a mi
embereink nagyon prul jrtak vele. Nem kellett mr ezutn senkinek se a
kocsi, se a l, hetekig a szegen lgott az ostor, hesen gyelegtek a
gyerekek az utczn s tele lett a kocsma. Ha mg ktakkora lett volna is,
akkor se jutott volna hely mindenkinek. A ki eddig felje se nzett,
most mr az is itt tanyzott, mohn ette, a mit a tbbiek beszltek s
ttte az asztalt s ivott ppen mint a tbbi.

--A keservt a kormnynak! kihuztk a lbunk alul az orszgutat... igy
beszltek.

Mikor egyszer a Vajda Tams kis fia benyitott kzjk s az apjhoz
fordulva elmondta hogy az anyja azt zente: menjen haza vacsorra s
vigyen szalonnt s turt: a durva, flig rszeg ember kilkte a
gyermeket az ajtn s utna kiltotta:

--Mondd meg anydnak, hogy keressen ms embert magnak, hagyjon nekem
bkt.

A gyerek pityeregve sntiklt vgig az utczn, a kocsmabeliek pedig
eszelsen a sok plinktl azt mondtk, hogy jl van ez igy, meg kell
mutatni a kormnynak, hogy ur marad a paraszt azrt, a portjn, ha ide
hoztk is a vasutat. Vajda ordtotta a legjobban, hogy megmutatja ,
csakhogy mr egyszer lssa azt a vasutat. Csak flig volt rszeg, az
indulat tette vadd. Arra gondolt, hogy a lovai ugy lesovnyodtak,
mintha agarak volnnak s mikor hazament s elbe nyertettek a szegny
prk, a szivt jrta t ez a hang. Ugy sszeszokott ezzel a kt vn
llattal, hogy srt kesersgben a mikor mr az istll tetejrl a
szalmt is megetette velk, s most mr igazn semmit se tudott nekik
adni. Hromszor is behajtotta ket a szomszd hetivsrra, de ugyan ki
vesz tlire lovat, ugyis porcziba kell ktni a takarmnyt s csak
kstoltatni az llattal, hogy kijussanak vele tavaszig. A lovacskk
mindig visszajttek s Vajdban, ha az gyban fekdt, vagy a kocsmban
duhajkodott, egyformn gylt naprl-napra a mreg.

Az els kocsikkal a miniszter ment vgig a vonalon.

--Megltom n azt a minisztert!--mondta Vajda s a szomszdokkal kiment
az llomshoz, hogy lssa. A perronra nem engedtk be, telve volt a
plyaudvar urakkal s zsandrokkal. A vonalhoz se lehetett frni a hatr
mentn. A csendrk puskatussal fenyegetztek, s hivatalos komolysggal
posztoltak le s fl a vonat mentn. A parancsnoksg informlva volt mr
a np hangulatrl s megijesztette a sok cskval, puskval. A parasztok
a rten csoportosultak s csak messzirl lttk a fellobogzott kocsisort
s a lokomotiv kmnyre akasztott ris koszorut, amelyrl kt fell
szles szalag uszott a levegben. Csendesen, inkbb a fldet nzve
llottak ott, alig egy-kt szj mormogott valamit s a tbbi csak r
intett, hogy ugy van.

--A mi pnznkn az adbl kolduss tesznek.

--Mehetnk legelni, ha mr megdglttek a lovak.

Vajda nem szlott egy szt se, elknyszeredve, szomoruan bmult maga el
s mikor mr rezte, hogy nem birja tovbb, hanem legalbb egy zsandrt
let, lefekdt a fldre s beprzslte az arczt a harmatba. Keservesen
shajtott, aztn messze magasra kvette szemeivel a gp fstjt, mintha
ott keresne valami krptlst, azutn megrzta magt a ruhban s
odaszlott az asszonynak, meg a gyereknek:

--Gyernk, n!

Az uton arrl beszlt, hogy ha mindenki olyan buta lenne, mint a tbbi
paraszt, soha se lenne igazsg a vilgon. Azutn hallgatott hazig.
Dlben sokat ivott s dlutn fbeverte a lovakat. Az asszony jajgatott
s szidta: te bolond, te haramia--az ember azonban vissza sem felelt,
hanem tment a kocsmba. Dlutn vgigstlt a falun szp asszony
felesgvel az llomsfnk. Az asszony flfogta ruhjt a srban,
megmutogatta hfehr csipks szoknyjt s czukrot akart adni egy
gyereknek, a ki a szraz rokban halszott. Mikor a gyerekhez
kzeledett, a hzbl mrgesen kiltott ki egy paraszt menyecske:

--Jzsi! Gyere be!

A gyerek flve kotrdott be a hzba.

Mikor a fnk a kocsma eltt haladt el, nhny dhs megjegyzst hallott
s sietve vonta magval a csodlkoz, ijedt arczu asszonyt. Mikor mr a
rten voltak, meg is magyarzta, hogy mi a baj.

Leesett a h. Az els fagy utn csilingelve suhogtak vgig az uton az
urasgi sznkk, a parasztok pedig tmeges falopst rendeztek az
erdben. Eddig becsletes uton szereztk meg a tzrevalt, telt a
fuvarukbl, most mr nem volt mivel kifizetni a fa rt. A kerl
egymsutn csukatta be ket, az asszonyok jajgattak, be-be szaladtak az
urakhoz a vrosba s mindig kedvetlenebbl jttek haza. Ha ftylt a
masina s lassu mltsggal begurult az llomsra, tkozdtak s olyan
szemet meresztettek a csinos, kaczr llomsi plet fel, mintha fl
akarnk gyujtani egy pillantsal. Nmelyek mr mondogattk, hogy majd
megmutatjk k a kormnynak, hogy mi az, kivenni az ember szjbl a
falatot s hogy lesz mg kvetvlaszts ... de ezeket megvetette a
tbbsg. Mindenki ltta, hogy csak a szjuk jr s ha ezutn t forint
helyett tizrt adjk el a szavazatukat, azzal ugyan nem bukik meg a
vasut. Pedig ide az kellene. Felszntani a tltst, bevetni a helyt
luczernval, hogy meg se lehessen ismerni tbbet, felgetni azt a czifra
hzat s belefektetni a hunczut kormnyt, az isten verje meg az egsz
vasutat!

Kezdtek inkbb azokban megbizni, a kik nem kiabltk tele a falut.
Kzben megesett egy-egy kis temets. A gyerekek untk meg leghamarabb a
dolgot, kltzkdtek a msik vilgra. Vajdt is azzal fogadta egy este
az asszony, hogy flrebeszl a gyerek. Kt napig virrasztottak mellette,
egyms karjba adtk a forr kis testet s a frfi felje se nzett a
kocsmnak. Csak magban tkozdott, intett az asszonynak, mikor ftylt
a vonat, hogy hallod, hallod s az asszony rintett a fejvel: hallom.
Akkor trt ki az emberbl elszr hangosan a dh, mikor meghalt a
gyerek. Lecsapta az gyra a kis lettelen testet s kiment a hz el
szitkozdni. Dlt a szjbl a sz, szidta a kormnyt s vasutat,
mindennek ez az oka s a ki hallotta, mind rhagyta, mert ez mr vallss
lett a szegny emberek kztt s meszszirl megfenyegettk a prszklve
rohan gpet. Az ember pedig visszament a hzba, hangosan szuszogott,
nzte, hogy mint mossk, ltztetik az asszonyok a gyermeket. Este
leakasztotta a szegrl a pisztolyt, flrelkte az asszonyt, mikor
krdezskdtt, hogy mit akar, s elment. Kiment az llomsra. Itt
jrklt mg egy keveset a perronon, butn hallgatta a tvir-gp
kopogst. Mikor benzett az iroda ajtajn, a czifrasapks fnk ppen
nagyot nevetett. Ez a fejbe kergette a vrt, felszaktotta az ajtt s
rsttte a pisztolyt a fnkre.

--Nem kell ide gzs!--kiltotta.

A fnk kapkodott a levegben, nem rte a goly, de nagyon megijedt. A
szoba tele lett csips fsttel, minden lmpa elaludt, a szomszd
szobbl sikoltva szaladt be az asszony, s esszeveszettl kezdett
berregni a tvir-gp, taln a goly rte. A pnztros a bakter s a
raktros utn kiablt s megknnyebblve llegzett fl, mikor a sinek
mellett kt csendrt ltott szaladni az lloms fel. Az egyik csendr
rettenetes pofont adott a szegny embernek, csupa szoksbl, mert
szksg igazn nem volt re, megvasaltk, hogy jajgatott bele, szak
fell pedig nagy sipolva rkezett meg a vonat. A fuvaros behunyta a
szemt, hogy ne lssa.




URAK S PARASZTOK


Dl fel kezdett el esni az es, de csak permetezett s ugy trfzott,
hogy abbanhagyta, meg ujra kezdte. Nem volt valami komolyan nagy id,
br fekete volt az g, mint valami sttbarna poszt, a mire piszkos kk
tintafoltokat mzoltak el fellegnek. Inkbb a drgs volt ijeszt.
Valami messze bgssal kezddtt el, mindig kzeledett a hangja s olyan
rmsges hangos lett, mintha valami ennl a vilgnl nagyobb vadllat
ordtana le messzi magasrl s ugy hallgatott el, mint Urnapjn a rossz
sortz, a mit a rekrutkkal vegyes szzad puffant a levegbe a templom
eltt. Mg elpukkant utna egy-egy lthatatlan rppenty, a minek a
nyomban aztn egyszerre lngba borult az g s flvltva vrs, srga
meg fehr szinekben gett az egsz ris kupola, mintha elkpzelhetetlen
nagy rmek csapdostk volna egymsba az ember feje fltt a fklykat.
Szinte sziporkzott a mindenfle nehz szagokkal teltett sr leveg, a
mely pedig tunyn mozgott erre-arra egy-egy libbenssel s mg a fstt
is a fldn hagyta, a helyett, hogy jtszott volna vele, mint mskor,
jobb kedvben. s az egszben az a legnevezetesebb, hogy a rten
egyszerre megbolondult a csorda. Az kr fltartotta az orrt a levegbe
s szagolt mint a kop, aztn meg ideges lett a buta nagy llat,
elkezdett remegni, dflte egymst, nagyokat bgtt s vad rohanssal
haza indult, be a faluba. A tanyafszerre r se nztek, amikor bgve
eliramodtak mellette s negyedrval ksbb rtek nyomukba a gulysok.
Akkor mr benn a faluban, emberek kztt huzta meg magt a sok barom, s
elcsendesedett a pajtkban, lihegve a nagy futs utn, krl pedig mg
feketbb lett az g, tisztra jszaka s knn a falu krl szomoruan
hajtotta le a fejt az istenitlet eltt a buza meg a rozs.

Estefel rkezett meg a patak. Mg messze volt, a mikor mr hallani
lehetett a szavt. Zugott s a mint leszakadt a hegyek kzl, egyszerre
hborg, piszkos szrke tenger lett a hatr. Percz alatt megteltek a
kubikgdrk, aztn nagy viztbla lett az egsz rtsg, jobbra is, balra
is elkezdtek kongani a harangok a szomszd falvakban s az ember a
vgtelen viz kzepn tancstalanul, bambn bmulta az eget. Olyan
belthatatlan volt a veszedelem, hogy haszontalan gyerekjtknak
ltszott ellenben minden. Csak kiabltak: uram segts s most mr itt is
rngattk a harangot, a kicsit is, meg a nagyot is, de nem ugy, mint
vasrnap, hanem mintha belebolondult volna a bajba a harangoz is.

Az reg Rettegi Sndor a szp, rgi khz tornczn llott s onnan
kiablt le a breseknek az udvarra. Mellette az asszony gyapotkendbe
bujva reszketett s egy kis cseld a kisasszony utn jajgatott. A gazda
is halvny volt s aggodalmas, hanem kemnykedett s gorombn leszidta a
sirnkoz gyermeket:

--Eredj pokolba: mit nyvogsz itt a nyakamon. Majd megjn, ne flj.

A kisasszony mg reggel bement a vrosba. Ngylovas kocsira pakkoltk
fl egy csom komisszival, a mik kln-kln czdulkra voltak irva.
Azonkivl neki magnak is volt elg dolga. Vitt magval vagy husz
forintot, hrszra, selyemre... Az anyja most mr hangosan srt az ura
mellett s kunyorlt neki:

--Csinlj valamit... kldjl valakit elje Sndor, ez nem trfa, nem
trfa...

--Hazahozza az a ngy l, ha mr utban vannak. Ha pedig mg nem indultak
el, csak van eszk s nem jnnek.

--Honnan tudjam n azt? Fogass be, n megyek elje. Sndor, ha baj
ri... Tudod, hogy kett mr meghalt... Ha ez az egy is meghal, akkor
elvesztem az eszem...

A gazda megfogta az asszony kezt, maghoz vonta s most mr szorongva
bmult bele a viharba maga is. Lenn a cseldek a pinczt ritettk ki.
Kzjk kiltott:

--Pista! Nyergelj!...

Az asszony erre mg jobban megijedt.

--Nem te! nem engedlek...

A frfi kibontakozott s indult lefel a lpcsn:

--Menni akarok.

Lenn a vizben llva vrta meg, mig elvezettk a lovat, flkapaszkodott
a nyeregbe s nekivgott a tengernek. Az asszony pedig vgig esett a kis
cseld mellett a kvn s nyitott szemmel s hangtalanul lihegett. A kis
leny az lbe vette a fejt s drzslni kezdte a homlokt, hogy trjen
maghoz. s nagy nyomaszt csend lett a hzban. A tbbi cseld is
elttotta a szjt s bmultk a kapu nyilst, a melyen kilovagolt az
ur. Mig hallottk, hogy hogyan csapja be temesen a vizbe a lbait a l,
mg suttogtak, azutn pedig megvette ket a rejtelem, a mibe eltnt a l
meg a lovas, meg az egsz nagy kp krs-krl s csak nztek erre-arra
s vrtk, hogy leessk a vllukrl a gond. A kastly lpcsje volt a
legmagasabb, arra gyltek fl tancsba s sszedugva a fejket, reszketve
pusmogtak.

Azalatt pedig mr rgen elakadt az uton a kisasszony.

Gerend tjn rte el a kocsit a viz. Akkor mr az ut tltsre is
flhgott az r s a kavicsraksok mutattk mg egy darabig, hogy merre
van az ut. Visszafordulni mr nem lehetett, mert htul mg
veszedelmesebb volt a vilg... A lejtn nagyon mltt le a viz s a mikor
a lny egyszer htrafordult ijedten kapta vissza a fejt. A vros
tornyai feketn meredtek bele az gbe, mint valami magas, szimmetrikusra
formlt rnyak s mintha ugy inogtak volna jobbra-balra, mint a jegenye,
ha szl fuj. Ettl megijedt s remegve szlott a kocsisnak, hogy
gyorsabban hajtson.

A vn kocsis kibontotta az ostort s nagyot kongatott a lovak feje
fltt, de azrt csak lassan, a lbaikat vatosan rakva kzkdtek az
llatok az rral s nmelyik htranzett nha, a nagy rtelmes szemeit a
kocsisra meresztve, mintha mondani akart volna valamit. De azrt csak
mentek s csak akkor bicsaklott meg bennk az er, mikor egy kis lejtre
kerltek s a bordikat kezdte mosni a viz. A kocsis pokrczokat doblt
htra a kisasszonynak, hogy csak takardzzk be jl s kromkodva
drmgtt:

--Itt pusztulunk, kisasszony.

A leny flhuzta a lbait az lsre s fehrre vlva vrta, hogy mi lesz.
Mikor apadt a viz s remnykedett, hogy mg se vsz el ebben a szrke
lben, a mi belthatatlanul krllelte, haza gondolt s  kiablt ki a
lovakra, hogy siessenek, mintha ez hasznlt volna. Aztn meg, a mikor
jra ellepte a viz a kocsit, imdkozni prblt. Valahogy rendetlenl
sszeszedte magban a miatynkot s mondta, mint a gp. Mozdulni se
mert, mert a kocsit jobbrl-balrl lkdstek a hullmok. A kocsis is
eleresztette a gyeplt, belefogzkodott az lsbe s  is motyogott
csendesen valamit, a mihez megemelintette a kalapot. Aztn sokszor
htrafordult, mondani akart valamit, de mindig csak lenyelte. Mikor uj
kaptatra rtek s megint elttk llott a lejt, amin uszik majd a l
is, meg a kocsi is, vgig trlgette az arczt egy nagy vrs kendvel s
csendesen beszlni kezdett a lenynak.

--A kisasszony fiatal s ha veszni kell, az a rendje, hogy n pusztuljak,
a vn. Az mr ugy lesz. Azrt krem alzatosan, hogy ha itt maradnk,
tessk gondot viselni a kis unokmra. Ugy ldja meg az n Istenem a
kisasszonyt, mert n se voltam soha rossz cseld.

A leny flbmult a bakra, a hol a vn ember beszlt, de nem is igen
tudta megrteni, hogy mit mond. sszezavarodott az agyban minden arra a
gondolatra, hogy nem kerl haza. rezte, hogy fulladozik, pedig mg csak
a flelem fojtogatta. Nem az a vgtelen piszkos viz, amely a kocsi
oldalait nyalja s utna nyulkl. Pihegett s egyszerre flugrott a
kocsiban s megragadta a kocsis karjt:

--Hajts!

--Nem lehet, kisasszony.

--Verd vresre a lovat, szakadjon ki a lelke, csak menjen...

Mikor a vn ember csendesen intett, hogy nem lehet erszakoskodni,
visszarogyott az lsre s tompa elfsulsba esett. Behunyta a szemeit s
vrta, hogy mi lesz. Most mr nem is imdkozott. gyis mindegy... Arra
riadt fl, hogy a bakon rmlten kiablni kezdett a vn ember.

--Vgnk van.

--Mi baj?

A kocsis szakadozott szrke tmegre mutatott jobbra, ahonnan az r jtt.
Nagy csom tuskt hozott rohansban a viz, egyenesen neki a lovaknak. A
fa tompn koppant, amint egymshoz tdtt s rohant lefel. Nyihogva
igyekeztek flreugrani a lovak, de a szerszm sszetartotta ket s
egymst rugdosta s marta a ngy llat. Aztn panaszosak lettek. znnel
jttek a tuskk bele a szgykbe, meg az oldalukba. A szgletes hasbok
flhastottk brket, a mi utnuk jtt, az mr a hsba vgta be magt.
Az els kt l lefekdt a vizbe s tlcsrt fujtak maguk eltt a sr
zagyvalkba. A msodik kett mg llotta egy darabig a veszedelmet s
aztn az egyik ezek kzl is elbukott, egszen be a viz al. Essben
oszlopot fecskendezett fl a vizbl s srgs lvel lett tele a kocsi. A
negyedik reszketve llott. Patakzott belle a vr... Homlyos szemeivel
nha htranzett nagy szomoran, a vn kocsis pedig leeresztette a
karjt s elkezdett keservesen sirni:

Hirtelen htrafordult s rekedten, egszen belelgyulva a fjdalmba,
szlott a kisasszonyhoz:

--Ne felejtse el, a mit a gyerekekrl mondtam.--Aztn elre mutatott a
lovakra:--Ezeknek mr vge.

Messzirl hangos sz hallatszott:

--Eszter! Eszter!

A lny flugrott s egy fzfa mgtt messze, hogy alig ismert r, az
apjt ltta. Az reg Rettegi lhton kzkdtt az rral, de nem tudott
elbbre jutni s a fzfa alatt megllott. Megint kiltott a lenynak:

--lj fel egy lra s jer ide.

A leny sszeszedte minden erejt s visszakiltott az regnek:

--Nincs l!

Az reg olyant szortott maga alatt a lovon, hogy az llat nyivogni
kezdett s nekiindult a viznek. Az r azonban visszasodorta a fa al.
Azalatt a kocsit dngettk a hasbok. Mr majdnem sztmllott az ble
is. Kerekei mr sszetrtek s most mr igazn a viz himblta az egszet,
mint valami ladikot. A leny ujra visszaesett az lsre s azon
gondolkozott, hogy mi az, ha az ember megfullad a vizben. Elll a
llegzete... Fog-e nagyon fjni? Befogta a szjt s prblta, hogy mi
lesz majd. Rmlten kapkodott a leveg utn, a mikor belemeredtek szemei
a prbba s meghlt benne a vr.

s akkor valaki a kocsi mell llott. Ers nagy paraszt kerlt oda
valahonnan, mintha a vizbl bujt volna ki s sz nlkl kiemelte a lnyt
a kocsibl s ugy az lbe fektetve, mint a hogy a gyermeket szoks,
megindult vele keresztl a rten. Pr lps utn visszafordult s
kiablni kezdett a fzfa fel, a hol az reg Rettegi knozta a lovt.

--Csak menjen haza az ur. Akkorra mi is ott lesznk.

Azzal megint nekiindult a viznek. Derkig ment benne, de birta. A leny
remegett a karjaiban s egyszer, mikor nyakig belemerlt a szrke vizbe,
krlfonta karjaival a nyakt. A nagy paraszt pedig rmordult:

--Csendesen legyen a kisasszony... Itt maradunk mindaketten.

Mikor pedig elrt a rgi khzig, flvitte a lenyt a tornczra, maga
pedig nehezen lihegve lelt a kszbre pihenni. Fenn zavaros nagy lrma
lett. Az asszony nagyot sikoltott s mind a kettejket egyszerre lelte
maghoz a frfi. s srtak, fuldokolva, ujjongva, lenn pedig trdig
vizben ljenzett a cseldsg. Vgre eszkbe jutott a nagy paraszt is.

A vn Rettegi lejtt hozz s kezet nyjtott neki. A paraszt azonban
visszavonta a magt. A gazda meg volt bntva s mrgesen szlott re.

--Mi baja Kovcs Ferencz? Nem j kz tn ez magnak?

Csendesen felelt a paraszt.

--Prskdnk. Mig az a ngy hold ide nem megy, vagy oda nem megy, nem
bartkozom.

Az reg Rettegi gondolt egyet s megint nyujtotta a kezt.

--Ht menjen oda. Maga haza hozta a lenyomat, n megksznm.

--Ksznje meg az ur, de ne igy.

--Ht hogy?

--Ugy, hogy: ksznm. Arrl pedig majd tesz a trvny. Annak a dolognak
nincsen semmi kze ehhez a dologhoz. Igazsgot itl majd nekem a bir.




ESTE


Estefelre fordult mr az id; nmely ablakokban, a melyeken bell
hivatalos emberek dolgoztak meg nagy asszonytrsasgok kvztak,
megjelent a magas ngyszgbe kivgott srga esti fny, a mi fehr
foltban esett le a gyalogjr szrkesgre. A vilgossg-koczkkba nhol
egy-egy, a lmpa meg az ablak kz helyezkedett otromba nagy fej hullott
bele az ablakbl, msutt hossz vkony karrikatura emberek mozogtak s
mindenen vgiglaposodott az utcza npe jvet-menet lkdsve egymst
fzsan, sietve... Az gbl lomha lmos es hullott al. Eredetileg h
akart lenni, de tkzben flolvadt a mindenfle fstben meg prban s
hideg izzadtsggal vonta be a grngys utat. s szrkesget,
vigasztalan komor kdt vert le az utakra, a mibl mintha torlaszszal
kzdene, nehezen bontakozott ki messze az ut vgn a villamos kocsi...
Azutn is ugy jtt, mintha tapogatdznk s csengetett s eldczgtt a
hzak kztt egy sor homlyos, zrgs ablakkal, a melyek alatt szrke
iszapprba vesztek el a kerekek. Ki a kztemet fel hosszu magas kfal
szaladt az ut mellett bele a levegtengerbe s annak is a vgn tkzdve
magt a homlyon, piczi gombosthegyni csillag ragyogott mr vagy
negyedra ta...

A fal alatt pedig egy frfi ment, meg egy asszony. Nem egyms mellett,
hanem sorjban. Ell az ember meggrnyedve, mintha nagy terhet czipelne
s nehzkesen topogva a vizes porondon. Nagy csizmaszrak ltygtek a
lbain. Szikr, reges legny volt, ugy negyvent esztends, de a hogy
nagyon szuszogva baktatott, tventnek is ltszott. Htul az asszony
sokkal fiatalabb volt. Nagy kendbe bnylt arcza nem is olyan rgen
szp volt, rajta maradtak mostanig is a kedves szelid vonsok, a mikben
a becsletessg tkrzik vissza. Nehezen rt az ura nyomba. Kis,
lenyos, a sok munkban flbemaradt testt formtlann tette az, hogy
kzel szllongott a feje fltt valahol a szrke prban az anyasg.
Sirt is. Nem hangosan, csak ugy, hogy nha flcsuklott s azutn nygtt:
Jaj Istenem, jaj Istenem, elvetted, elvetted...

Az ember ell flre hzta a sipkt, hogy ne hallja s bosszankodott.
Egyszer aztn az asszonyt se hallotta mr, elmaradt. Htranzett,
kereste s mikor visszament s a kkertshez dlve, zokogva tallta,
mregbe jtt.

--Hagyd mr abba! Ugy siratod, mint valami uri asszony siratn, ha csak
egy volna neki. Van mg otthon elg s jn mg tbb is. Mert a szegny
emberhez jn az is, a minek a gazdaghoz kellene menni...

--Az isten adta.

--Az, de a kltsget nem adja hozz.

Letette maga el a fldre a pakkjt, egy kis kk koporst, a minek a
fedeln egybefolyt a sttsgben a durvn rmzolt fehr virg s lbra
segtette az asszonyt. Messze az utcza vgn a vros fell ujra
belefrta magt a sttbe egy vrs lmps villamos kocsi s mig jtt, az
asszony gondolt valamit.

--Tn flvenne. Prbld meg.

--Hogy prbljam? mit prbljak rajta? Muszj neki. Szemlyszllts ez,
r van irva. Gyere csak.

--De ht ez ni.

--Szemly, halott szemly...--Lassankint mregbe jtt, a mint arra
gondolt, hogy taln nem veszik fel a kocsira s kromkodott.--A fejibe
verem neki, ha akadkoskodik. Mert az urnak j dolga van mg ebben is.
Elll a batr a fehr lovakkal, a kk batr, a mi gyermeknek val,
aztn belnek az uri npek, ell az veg ferslgba beteszik a kis
koporst s kocsikznak mg a bnattal is. Az urnak mg a temets is
mulatsg.

--Ne mondjl ilyet! Rosszul esik az embernek.

--Nem bntalak n tged.

--Sirnak k is, nekik is fj...

--Igen a batrban mgis csak ms az, mintha itt czipelem mg a testet
is. Gyere n...

Indulatosan fogta meg az asszony kezt, hogy magval huzza a
legkzelebbi lmpig, a hol megll a kocsi. Mg idejben odartek. A
hosszu sor vizes ablak pen elttk llott meg s az ember elbb a kocsi
flugrjra tette a kis koporst s aztn flkapaszkodott  maga is. Lenn
az asszony vrta, hogy mehet-e utna. Nem mehetett. A kalauz ppen akkor
jtt ki a kocsibl s elbb nagyot bmult, aztn meg szitkozdni kezdett.

--Elment tn az esze? Na mg mire gondol.

Az asszony htul rmlten rngatta az urt.

--Vedd el, mg lelki...

--Majd lelkm n tet.

--Vedd el, Jnos, ne erszakoskodj.

A kalauz csengetett s a kocsi megindult. Az ember ugy kapta rla le a
koporst, hogy utna ment vagy kt nagy lpssel s fenyegetett utna az
klvel.

Az asszony csittotta:

--Mindjrt mondtam, hogy ne is prbld...

A kis mrges ember mg mindig kiablt:

--Vesszen meg a fajtd,--s csak akkor csendesedett meg, a mikor mr
elkanyarodott a kocsi s a csengettyje is alig hallszott. Mr csak
stten bmult bele a tzvonalba, a mit a vrs lmpa nyomn mg mindig
maga eltt ltott az alkonyatban s magban drmgtt:

--Ha tiszt l fel vagy valami dma, vele engedik mg a kutyt is. A
szegnyt nem, pedig ez a kicsi kutya itt mr nem ugat meg senkit.

--Gyernk szp lassan.

Megint nekivgtak az utnak a kerts mellett. Minden lpsnl sttebb
lett mr s az asszony nha megbotlott egy-egy kben. A frfi is
megllott ilyenkor egy pillanatra s korholta. Valami olyan paraszt
gyngdsggel szlott hozz, a miben benne van a nembnomsg is, de mg
az is kitetszett a szavbl, hogy rosszul esnk neki, ha baj rn az
asszonyt.

--Elbukdcsolsz. Nem tudsz a lbad al vigyzni. Mindjrt ott hagyhatjuk
aztn ezt is a msik mellett.

--Az isten rizzen.

--Nehz ez a gyermek, megfekszi a karom.

--Viszem n egy kicsit.

--Mr csak elbirom odig. Vissza ugy is knnyebben jvnk majd.

Az asszonybl megint kitrt a sirs. Megllott az uton olyan szomoruan,
mint egy esverte szrke kis madr s grcssen fuldoklott.

--Ott marad szegnyke... ott marad--ezt hajtogatta, de ugy, hogy
flbemaradt a szjban a sz s mig a msik fele kvetkezett volna, egy
csom keserves jaj, jaj, jaj trt ki belle.

A frfi is meghatottan fordult htra, miutn elbb konokul meg se akarta
hallani a sirst, remlve hogy majd csak utna megy amugy is az asszony.
Mig nzte, megtelt a szeme knynyel s mg jobban rlttyent kis szikr
teste a nagy csizmaszrra. Akkor szgyenlette el magt, mikor szrevette
az asszony arczn, hogy annak is jl esik az ellgyulsa. Kemny szval
ment neki s aztn drmgve indult el ujra elre.

--Ott marad? Ht hol maradna? Vissza csak nem hozzuk. Ott kell neki
maradni.

Mr nem volt messze a kapu. Szles utcza kt magas oszlop kztt, a min
hatlovas szekeren mennek t az urak s mg hely is marad a lovak meg a
kerekek mellett minisztrnsnak, fklysnak, efflnek. A szegny emberek
ugy loptk be magukat, mintha tilosban jrnnak. Az egyik oszlop tvben
osontak el s indultak befel a szles egyenes uton, a minek az egyik kis
siktorban mr kszen vrta a kis kk koporst a gdr. Azrt mgis
megltta ket egy hivatalnok s rjuk is szlott, a mikor mr elmentek:

--Ks van hej. Mskor korbban kell jnni.

Rmlet fagyott az asszony arczra, amint visszapillantott. Egyszerre az
otthonmaradottak sorsa hastotta vgig a szivt, meg az a csepp, aki
mg meg se szletett, az, hogy mirt jjjn  mg mskor is ide? De az
ember sietve ment ell s ngatta:

--Gyere mr.

Az este mr egsz rtelepedett a kertre. Inkbb csak tapogatztak s az
ember egyszer gyuft is gyujtott, hogy megnzze a numerust egy lczen az
ut mellett. Vgre rtalltak a maguk svnyre s azutn csupa kis sirok
kzt jrtak, nha a lbukkal tapogatva jobbra-balra, hogy tjkozzk
magukat a csupa egyforma felosztsban, amibl egy csppel se jutott ki
nagyobb egyik gyermeknek, mint a msnak. Idig mindig csak halmok
voltak, azutn jttek a gdrk.

Azok kzl egybe beletette az ember a koporst s nagyot szusszant.

--Csakhogy itt vagyunk mr. Kifradtam, a teremtsit...

--Jnos!

--Jl van n... Mondjl ht valamit, mert n nem igen vagyok embere az
ilyesminek.

Az asszony komolyan tprengve, hogy megltszott az arczn a gond,
gondolkozni kezdett, hogy mit mondjon. De csak sopnkodott: Uram Isten
elveszed... el, el... s egyb nem jtt az eszbe.

--Valami imdsgot!--srgette az ember.--Imdsgot, ne csak rjj, a hogy
 is tudna, hanem valahogy ugy beszlj, mintha pap is lenne itt. Egy kis
kpln legalbb, aki nem igen tud mg szpen beszlni...

s a szegny asszony gondolkozott, hogy mit mondjon, de csak mindig
visszakerekedett oda, a honnan elindult:--Uram Isten elveszed, el,
el...--Mg tovbb is mondott valamit, valami ilyest:--Nem is mondom,
hogy add vissza; csak becsld meg szegnykt, n des drgmat. Olyan
szp volt mr; hogy' beszlt, mennyi mindent mondott, kutya, macska, l,
anya, apa, Sri!... mind, mind mondta. Kicsi Jzus, akinek majd az inasa
lesz, gondolj r, hogy mennyi mindent mondott...

Az ember beleszlott.

--Ne ilyen bolondsgokat beszlj. Mg n se tudom hallgatni.

Lassan, csak ugy a tenyervel laptolni kezdte a koporsra a fldet s
attl kezdve hallgattak mind a ketten. Az asszony a sir fejnl
gubbasztott, kimeresztve a nagy szemeit, az ura pedig most mr a
nagycsizms lbval is szrta a fldet a kicsi gdrbe, a mi pedig,
mintha ette volna a rgt, alig akart megtelni.

Mikor mgis flkerekedett kettejk kz a pup, elsnek flllott az
ember s valsggal flcziblta maga mell az asszonyt.

--Gyere mr no! Nem jszakzhatunk itt.

s krl mr egszen beesteledett s megindult megint ell az ember s
utna az asszony s sulyos lpsekkel taposta a sarat az s botorklva
ment utna a msik. Egsz uton csak egyszer kezdett el minden igazi ok
nlkl keservesen srni, beleborulva a vizes utba, a szegny kicsi
formtlan szrke madr, s az ura butn meghatva llott meg fltte.




JJEL


Krskrl fekete korom volt a vilg, egszen mozdulatlan a fld, az g
is csak annyiban nyugtalan, hogy az aljn ris fekete figurkkppen
egymst taszigltk a csodlatos, soha nem ltott llatok formjban
gomolyg fellegek. Mikor tizenkettt kongatott az ra az igazgatsg
nagy zrdaszer szrke hzn, egy csom fklys rnyk indult meg a
mzsaplet fell s mintha a lbuk se rn a fldet, a lpsek minden
lrmja nlkl jttek felnk. Egy-egy arczot nha megvilgtott a
fklya, ha fldhz vertk, hogy erre kapjon, de klnben a fenyrud
vgn lobogott a szurok s szinte lthatatlan volt az a sok kdember, aki
hozta a vilgossgot. A mi embereink elibk mentek, ezek kzl mr csak
taln minden harmadiknak a kezben fstlgtt egy-egy vgiggett
fklyaszk s a mikor fradtan, csodlatos bamba nzssel meg tntorg
jrssal elhaladtak mellettnk, egszen stt lett. A msik sor ember
flvltani jtt ezt a csapatot, de id telt bele, mig hozznk rtek.
Most mr a mi fklysaink is elmentek, amazok is messze voltak mg s a
feketesgben, a mi krlvett, rettenetesen nygtek s shajtottak az
emberek a szalmn.

Alattunk pedig kezdett tmelegedni a fld, mintha valami ris
stkemencze tetejn taposnk az agyagot. S mintha megmozdult volna,
reztk, hogy reszket. A fklysok jttek. Szablyos ngyszgben
flllottak, minden kett kz egy-egy katona jutott feltztt
bajonettel s kivl a kvadrton sok zsandr stlt. Ezek kiabltak is s
ha a nagy hang se hasznlt, szidtk az Istent s visszalkdstek egy pr
asszonyt, aki okvetlenl be akart rontani a fklysok kz, mivelhogy
kereste az urt, vagy a gyermekt, a kirl nem tudta, hogy l-e, hal-e?

--Azt kell elbb megvizsglni, hogy ki melyik a sok kztt. Nem rti?

A felelet is eljutott hozznk. Rekedtes, kong hang volt, valami nem
egszen reg asszony, mert fiatalos volt benne az er.

--Nem, nem rtem. Oda akarok...

--Ha az megvan, kikapja mindenik a magt.

A trnahznl tlkltek. Erre mlysges csend lett, s azt is hallani
lehetett, hogy csikorog a ktl a felhuz gp csigjn. Odameresztette
mindenki a szemeit a nagy ajtra, a mit a messze kls vilgts feketn
hagyott. Aztn hangos sz hallszott:--Fogd a fejnl! Emeld, jobbra--s
ngy ember lassan kiczepelt egy ajtdeszkra fektetett testet s
lefektettk a szalmra, ami hosszu vonalban el volt mr kszitve
azoknak, akik mg kvetkeznek. Msik ngy jtt, azok is hoztak valakit,
a fklysok tovbb adtk a hireket, a mint uj meg uj teherrel jttek ki
az emberek a kapun.--Ez mg l, annak mr vge, szuszog, ebben van mg
llek s nmelyik katona ttott szjjal elrehajolva bmult.

Lenn a fld megsokallotta, hogy mind kihordjk a gyomrbl, amit mr
megevett, nagyot bdlt s vonaglott, a npek spadtan bmultak
egymsra, knn pedig, a hol a mindenfle kznsges ember llott,
jajgatni kezdtek az asszonyok.

A trnahz most mr egyenletes lassu tempban egymsutn adta ki magbl
a sok fekete testet. Az emberek belejttek a munkba, most mr nem is
csinltak nagy czeremnit. A kiben semmi let se volt mr, azt csak
lefordtottk az ajtdeszkrl a zsupra, ami ppen kvetkezett, gyorsan
fordultak be a kapun, meg ujra ki, csak hang nem volt semerre semmi
egszsges, emberi. Egy-egy lncz csikorgott vagy messze keservesen
vontott egy kutya. Arra kvetkezett egy kis mozgs, hogy az
igazgatsgi hzbl lejttek a direktorkisasszonyok, s dideregve, az
egsz fejket bebnylva a nagykendkbe, vgigjrtk az egyms mell
fektetett emberek sort s egy-egy czikk narancsot dugtak a nyitott
szem, mg piheg emberek szjba, vagy konyakot adtak annak, aki meg
tudta inni. Az istenes munkba belefradtak, egymst tmogattk s
nmelyiket a cseldek vittk, csak ppen hogy a lbn jrt. Az apjuk
kldte ket; azt mondta, hogy ez j vrt szl a gyszos emberekben.

A trnahzban megint csikorgott a lncz a felhuz csigjn s most ujra
megindult egymsutn a ngy-ngy ember; ugyltszik egsz rakst hozott
fel egyszerre a bennrekedtekbl a lift.

--Vannak mg?--krdezte valaki egszen a sor vgn. A szalmn fekdt s
a lbaira egy cska zubbony volt tertve. Mellette lehorgasztott fejjel,
komoran egy fklyba bmulva, fiatal uri ember llott, valami hivatalnok
az igazgatsgtl. Mikor a hangot hallotta, gpiesen htrapillantott s
aztn krlbmult a nagy feketesgbe czl nlkl, bizonytalanul. A
lbainl megmozdult az ember. Rettenetes knnal fltmaszkodott a
knykre, a zubbony all pedig vkony, fekete csermelyben megindult s a
fiatal ember csizmi al folyt a vr. Az ember sszeszortotta az
ajkait, hogy ne kiltson, beledlledtek a szemei a fjdalomba s a mikor
mr egy kicsit hozzszokott a knhoz, suttogva szltotta meg ujra a
hivatalnokot.

--Flp ur, meghalok?

A fiatal ember rbmult s olyan kbult volt, hogy nem rtette meg
egyszerre a krdst. Csak ugy felelt az esze nlkl:

--Meg, meg, mind...--A mikor rpillantott az emberre, lehajolt hozz s
jl megnzte.--Maga az, Fbin!

--Mi a bajom? A lbamat nem rzem... Emelje fel a zubbonyt, nzze meg.

A fiatal ember irtzattal meredt r s rmlten tiltakozott.

--Nem, azt nem teszem, nem tehetem...

--Mert n nem rek odig.

Nagy csend lett, a kt ember egymsra bmult. Az ur flelemmel,
irtzattal, a paraszt nyugodtan, csak ppen hogy elfradva.  is szlalt
meg ujra elszr.

--Az baj, hogy reggelig se lek. Meg kellett volna mg mondani egyet s
mst az asszonynak. Ugy ltszik, hogy nem engedik ide, mig a tbbi is ki
nem kerl a trnbl. Hallom a zsandrt, azrt mondom. Ht Flp ur, j
hogy itt van. Tessk beszlni vele, hogy menjen azutn Sndor btymhoz
Abonyba, a gyerekeket pedig kldje fel Pestre a Ferihez. A mi kis pnzt
kap utnam, abbl lhet valahogy. Mikls legyen asztalos, beadhatja a
Sallay gyrba, Pistuka pedig majd az lesz, a mire kedve van. A nagy
ldban jobra, lenn ppen a deszkn pnz is van. Tn irn fel Flp ur,
elfelejti...

A hivatalnok rbmult elkppedve, de melegen s mikor vonaglott egyet a
suttog ember arczn a fjs, feje al tette a karjt s aps
igyekezettel emelte a levegbe... Az ember sziszegett s a szemeit
lehunyva knyrgtt:

--Velem ne trdjk...

--Fbin...

--Tessk?

--Ht aztn igy elmegy, ilyen knnyen...

Az ember lehunyta szemeit s most ugyltszik, eltompult benne a fjdalom,
mert kisimult az arcza. A msik pedig tprengett felette. Ilyen
kzvetlen kzelbl ltta a vget s meglepte az, hogy olyan knny a
meghals. Rhajolt a spadt arczra s belemeresztette a szemeit abba a
kiolvashatatlan vilgba, a mi a kett kzt van, ott, a hol az let
vgzdik s kezddik a nihil, a vgtelen rejtelem, a mibe az ember
belerl. Szerette volna megrzni ezt az embert s kifaggatni belle azt,
hogy mit lt, mit hall, mit rez, de arra is kptelen volt, csak bmult
s motyogott, magban tpeldve.

--Ilyen knnyen Fbin, ilyen knnyen?... Igy megy el az ember?...

Az ember flnyitotta a szemeit s mintha csendes mosolygs suhant volna
vgig az arczn.

--Ki igy, ki amugy...

--Borzaszt!

--Egyszer meg kell halni.

--De igy!

--Igy, vagy ugy, mindegy.

--Mondtam, hogy az Istvn-folyost be kell falazni. Mondtam, hogy
emberpusztuls lesz a vge. Mondtam, mondtam, n nem vagyok a hibs,
Fbin. Az igazgat ellenkezett...--Hogy erre gondolt, fktelen dhbe
jtt s tehetetlensgben a szalmba markolva srni kezdett s egyre azt
hajtotta:--Mondtam, n megmondtam nekik...

Eltte mindig gyngbb s gyngbb lett a sppadt ember hangja.

--Mindegy az... A fba is belet a menyk. Meg nincsen olyan ers hz, a
mi egyszer ssze ne dlne... Szz esztendeig nem mindenki lhet, nem is
lenne j, nem... Mirt legyek n nagyobb ur, mint ms, mindenki meghal,
mindenki... Jnnek msok, mennek, jnnek.

A fiatal ember flllott s lzasan, mintha beteg lenne, motyogott
magban:--Mennek, jnnek, mennek... Egyszerre gyorsan visszafordult az
emberhez s kivncsisgban gve srgette a szemeivel, hogy mondjon mg
valamit. Az sszetrt ember most mr egszen mozdulatlanul, nyugodtan
fekdt, csak a zubbony alul kicsergedez vr mutatta, hogy mg nem aludt
el benne az let. Mosolygott; mintha mulatott volna azon az egszsges
frfin, a ki mellette guggolt. Aztn eszbe jutott valami, de mr olyan
halkan beszlt, hogy alig lehetett megrteni a hangjt.

--Ne felejtse el Flp ur, a gyerek menjen a Sallay-gyrba, az asszony
Sndorkhoz, aztn csak ljenek, a mig lehet.




ORVOSSGOK


Tulajdonkppen mr szombaton kezddtt el a munka. A frfiak a fldek
kzepe tjn, hogy minden oldalrl egyformn kzel legyenek a keresztek,
szrt csinltak. Hig anyagot kentek szt a tarln, akkora ngyszgbe,
mint egy pokrcz, bokig bennetapostak eleintn, aztn mindig knnebb s
knnebb hzdtak belle, mig olyan sima lett, mint az asztal; krl
azalatt megraktk kvvel a szrt, falat emeltek a kalszos zsupokbl,
mintha az a ngyszg lenne a szegny gazdaember vra. A kvehords
nyomban verebek szedtk a szemet s r se hallgattak a kereplre, mely a
fld vgn, az orszgut mellett lrmzott. pen ugy hozzszokott mr a
madr is ehhez a csatarhoz, mint az ember. Vasrnap nagy pihen
kvetkezett. A legnynp mulatott csak, meg a lnyok. A frfi korn
fekdt, hogy ereje legyen holnapra, a mikor az kvetkezik, hogy az ember
kiveszi a termsbl a szemet, hasznt ltja a mult esztendnek. Reggel
kimentek a szrre s a mikor az g rmjn flbukkant a nap, mr
puffogott mindenfel a szalma kalszos feln a hadar, ritmikusan,
megczifrzva, mintha hrom-ngy kovcs vern az lln a lgyvasat. A
frfiak klnben komorak voltak s taln mg nehzkesebbek, mint mskor.
A terms nagyon rossz volt. Nagy polyvafellegek kavarogtak a levegben a
fejk fltt s alig-alig maradt valami kis szem a szrn, a mikor
elkaptk felle a kivert fej szalmt. Bennrl a falubl lenynek
hallatszott ki idnkint: egyetlen hang, a mire ideges lett a sok
paraszt. A mikor pihentek, nmn bmultak a kis szemetes buzacsomkra a
lbuk alatt, mindenik osztotta a szemvel hrom-ngy porcziba,
szmtgatta az adt s nmelyik ugy verte fldhz a cspt, mintha nem is
venn fel ujra. Azonkzben dl lett. Lenyok, asszonyok jttek kifel az
uton az ebddel s fradtan, ellanyhulva rkezett ki a fldekre a
harangsz.

A falu res volt. A nagy familikbl maradtak otthon nhnyan, az
asszony, a gyermekek, az egszen kicsik s egy-kt cseld. Ebd utn
lassan, folyton trlkzve mentek vgig a posta fel az urak s
bkessgesen utnuk bdorgott egy-kt kutya, a ki ppen itthon maradt.
Kocsinak hire se sehol, csak ppen a fels uton jtt egy, de az is
letrt a malomhoz. Annl inkbb kirtt a nmasgbl, a mibe csak
messzirl dongott bele a puffogs, a jajgats, a mivel kiszaladt az
utczra Varga Boldizsrn. A nehz, nagytest asszony sietve topogott t
az uton egy msik kicsi hzba, ppen a bolt mellett s a tornczgerenda
oszlophoz tmaszkodva jajgatott.

--Kata, Kata, jjjn ki komn lelkem...

Msik asszony jtt ki a hzbl, de lomhn, mintha mg mindig aludt
volna. Ennek ms volt mr a formja is. Szikr, kemnyarczu asszony
volt; a mi elltszott a szoknyja meg az inge all a brbl, az srga,
mintha valami szintart festkben frdtt volna s kis, alig ujjnyi
vastag hajfonat csngtt le htul a feje bbjrl. Szursan nzte vgig
az asszonyt s ugy beszlt, mintha nem is akarn eltitkolni azt, hogy nem
szereti ha zavarjk.

--Mit akar?

--Jjjn t hamar. Az isten megfizeti, jjjn. A maga keresztfia, a Bni
valamit csinlt magnak. Az elbb jtt haza a szrrl, azt mondja, hogy
kalszt vertek a szembe. Meg is van dagadva a szeme, ugy hogy mr alig
ltszik. s ordit... Jjjn komn...

Akkora mr elevenebb lett a rideg asszony. Bezrta az ajtt s sietve
ment t a msik hzba, el is maradt mgtte a msik, az anya, aki
jajgatott s az ut kzepn megllott imdkozni.

--des istenem, des teremtm!...

A gyermek valami hat esztends fick, a pitvar kzepn fekdt a fldn
s mr belekbult a fjdalomba. Piszkos kendt szortott a szemre s
csak nyafogott, mig azt nem rezte, hogy valami beleszur a fejbe a
szemn keresztl, ami thasogatja a brt, meg a csontot, mindent...
Ilyenkor vistott, amig birta s aztn ertlenl esett vissza a fldre.

A kt asszony megllott mellette s egymsra bmult. Az anya
ktsgbeesetten, mintha rgtn belebolondulna abba, hogy igy knldni
ltja a gyermekt, a sovny srga szomszdn pedig inkbb vizsgldva,
mintha orvos vagy valami affle lenne. Vgre is lehuztk a gyermek kezt
a szemrl. Csunya vrs daganatot takart a piszkos kend. Az anya
elsppadt s a falnak esett, ugy elrmlt. A msik is megilletdve
szlott.

--Ilyenkor megtesz az ember mindent. A gyermek mgis csak beteg, csnya
a szeme. Valamit be kellene taln adni neki.

--Vagy megkenni...

--Ugyan! Nem kls llapot ez... Klnben n nem is rtom bele magam.
Taln ha elszaladna a kapitnynhoz, az tudna valamit mondani.

A nehz kvr asszony mr ment is. Porzott utna az ut, ahogy szaladt,
lihegve s megllva egy-egy pillanatra, mig kifjta magt, mert mr-mr
sszeesett. A kapitnyn lenn lakott a falu vgn s mindenre tudott
valami orvossgot. Nem drgt, rendesen olyant, ami mindjrt kitelt a
hztl, de ha boltba kellett menni rte, akkor is sokkal olcsbb volt,
mint a patika. Varga Boldizsrnn is segtett s a kvr asszony
nemsokra visszafel rohant az uton. Valsggal beesett a hzba s
rekedten nygte ki, hogy mit tancsolt a kapitnyn.

--Anyatejet kell fejni a fjs szembe. Honnan vegyem? Honnan?

Zavartan, ttovzva nzett a mellre s az ajtflfhoz verte a fejt
ktsgbeessben.

--Honnan, honnan?

A msik asszony elsuhant mellette s nem telt bele egy kis negyedra, mr
visszajtt a pakulrnval, akinek ppen hrom hete adott az Isten egy
lenygyermeket. A fiu akkor mr az gyban volt s az anyja mellette srt
most mr csndesebben, inkbb remnykedve, mint vigasztalanul. A
pakulrn becsletes nagy barna arcza sugrzott az rmtl. Boldogan
hajolt a gyermek fl s tele keblbl bsgesen ontotta a vrs
daganatba a tejet. A gyermek vistott s rugott, de a kt asszony lefogta
a kezt, lbt s az anyja fradtan knyrgtt a pakulrnnak:

--Mg, mg... A mag is jllakik, meghllom...

Valamicskt mgis enyhitett a gyermek tzn a friss tej. Vgigfolyt az
arczn s httte... Behunyta a msik szemt is, ami pedig mr szintn
dagadni kezdett s fjt... Mgis csendesebb lett s az asszony, aki a
mellben hozta el az enyhlst, bszkn huzta ssze a nyakn az inget s
mosolyogva, boldogan ment vissza a szp egszsges kis lenyhoz, aki
azalatt egy szrn, a kutya mellett rugdalzott s nagyokat rikkantott.

Estre se harangoztak mg s mr nyilvnval lett a kt asszony eltt,
hogy az anyatej nem sokat hasznlt. Taln mg rtott is. A gyermek szeme
mind nagyobbra dagadt s vresebb lett s most mr folyton hasonlatosabb
lett hozz a msik is, mintha valami utlatos, borzalmas nyavalya el
akarta volna lepni az egsz fejt. Nha a homlokhoz kapott s mg
lesebben vistott. A szraz, sovny asszony ilyenkor elfordult. Nem
birta nzni, hogy hogyan kinldik a gyerek, s belelgyult, valsggal
elolvadt a sznalomban. Azon tprengett, hogy hova kellene menni
orvossgrt. A gyermek most mr egszen az  kezben volt, az anyjnak
nem vehette semmi hasznt. A nagy, ers asszony az gy szlre dlve
hangtalanul vonaglott; azt se rezte volna, ha tik, ha rgjk... Semmi
lett belle.

A sovny asszony egyszerre flkapta magt s elment. Az ajtcsapsra
flrezzent a gyermek anyja, de rgtn visszaejtette a fejt az gy
fjra. A gyermek utna nyult, kereste a kezt s rimnkodni kezdett
neki:

--Nem ltok semmit se, magt se. Gyujtson lmpst.

A szomszdn egy msik asszonnyal jtt vissza. ppen az uton tallta,
amint a szrrl jtt vissza s mindjrt hozta is. A magbl igrt neki
lisztet s dart s tolta maga eltt, mintha valami llatot hajtana. Az
asszonynak az volt a hire, hogy nagyon j doktor. Tmlczben is volt mr
s mostansg mr csak akkor hajland megosztani a tudomnyt a
szenvedkkel, ha semmi gyanus ember nincs a kzelben, teszem fel
kisbir, zsandr, vagy valami ur. A hzba sompolyogva elgondolkozva
llott meg a gyermek fejnl. Nem tudott rgtn tisztba jnni magval;
ilyen esete nem igen lehetett.

--Taln egy kis porczukrot kellene a szembe fujni
szegnyknek--mondta--vagy hogy eczetes tormval borogatni. Taln
kmforos plinka se volna rossz.

--Csak egyet mondjon, ne annyit. Megbdul az ember.

--Ht az eczet, az val neki. Csak r kell tenni. Ha nem hasznl, akkor
mr az Isten  szent felsge se akar segteni.

Maga is letelepedett az gy mell s a szakajt rongyba gymszlt
eczetes tormt  szortotta le a sajt kt nagy vrs kezvel a gyermek
szemeire. A gyermek magasra dobta magt az gyon s hrgtt perczekig,
mig ssze tudta szedni magban azt a hangot, ami vgtelen fjdalmnak
megfelelt. Akkor borzasztt kiltott, mint egy frfi, akit fejbevgnak s
fellt az gyban. Piczi karjaival hadonszott, megmarkolta az gy
deszkjt s rzta, hogy majd leszakadt alatta a nyoszolya s
lassan-lassan halt ki belle a hang. A doktorasszony vllat vont s
nmileg aggodalmasan suttogott a msiknak.

--Nem tri, nem hogy hasznljon.

A szegny asszony szemeibl kicsordult a knny, a fldhz csapta s az
agyagba taposta a szakajtrongyot. Azutn a kt szraz keze kz fogta a
gyermek fejt s beszlni kezdett hozz, mig knnyeivel az arczt mosta.

--Buksi, te kicsi, no fj...

A gyermek elallt. Valami kicsi megknnyebbls ltszott rajta. Feje
visszaesett a prnra, kis szintelen kezecskivel belefogzkodott a
szikr, csontos karba, a melyre rnehezedett forr, lzas teste s inkbb
csak egszen magban, hogy csak kitallni lehetett, de hallani nem a
szavt, az anyjt szltotta. Az sszetrt asszony erre flnyitotta a
szemeit s mereven bmult r a gyermekre.

--A mag no! Mit nzi!--mondta az idegen asszony s dhsen rzta meg, a
mikor erre se akart letre bredni.

A msik asszony szrakozottan llott fl az gy melll,
ktszer-hromszor vgigjrt a szobn, ltszott az arczn, hogy valamin
tpreng s aztn egyszerre flldtotta a helyrl a doktornt.

--Nem tud maga semmit, de azrt megkapja a lisztet meg a dart, ha
hamarosan fuvart kert.

--Honnan lelkem? mind a szrn vannak.

--Jzan Sndor itthon van, oda menjen. Mondja neki, hogy ngy pengt
adok Mria-Bdig. Legyen itt mindjrt.

Az asszony elment s a szomszdn letrdelt a msik mell a fldre s a
flbe kiablt, hogy htha megrti.

--Vargn, elmegynk a szent Szzhz, Bdre. Annak segteni kell. Nekem
nem vrem itt ez a gyerek, de azrt ugy imdkozom, hogy tn jobban mint
maga.

Az asszony intett, hogy rti. Flllott s szp rendesen kezdett
kszldni. A gyermeket lepedbe hengergettk, mieltt elmentek volna, a
Mria-kp alatt meggyujtottak egy mcsest s a torncz padkjra egyms
mell lve, sz nlkl vrtk a kocsit. A mikor megjtt, flltek, az
egyik asszony a gyermek fejt, a msik a lbait szortotta maghoz s
mind a ketten elkezdtek halkan a fogaik kztt imdkozni. Mr
alkonyodott. A gyermek testn nha, mintha a hideg futott volna vgig,
ugy megreszketett. Az anyja jobban a fejre huzta a lepedt s a mikor
rpillantott, megragadta a msik asszony karjt s nygve beszlt.

--Nzze, mintha feketednk.

Az is belenzett a leped tlcsrbe s halvnyan meredt re a
mozdulatlan gyerekre. A ficska halntka igazn feketedni kezdett,
elbb csak egy karikban, aztn mindig sttebb lett a folt. De lt.
Mintha vigasztalni akarta volna a kt asszonyt, egyet-egyet rugott
rajtuk, vagy a kezvel bktt beljk, de gyengn, alig-alig hogy
szrevettk.

Hallgattak aztn az egsz uton. A sovny asszony tfonta mg a
szomszdjt is az egyik karjval, nehogy kiessk a kocsibl s ugy
kiablt a lovakra: gyih! gyih!--A hangja rikcsolt s a kis lovacskk
igazn megijedtek tle, mert galoppban iramodtak neki a bdi kaptatnak.

A csodatev szz asszony kpe a templomban volt Bdn. A kt asszony
nyitva tallta az ajtt. Akkor mr csak az anyja karjban volt a gyerek
s a nehz nagy asszony vgig esett a kvn s a feje fl tartva a hideg,
most mr csak alig piheg kis testet, rikoltva kvetelztt.

--Itt van, no most! Lssam, ht lssam! Mria, add vissza, Mria, ne
vedd el.

A sovny szomszdn htrbb huzdott s ugy imdkozott, hogy egy
pillanatra meg nem llott a szja. Gyors, sietsges motyogsa volt a
kisret ahhoz az rjngshez, a mivel a msik asszony sikongott a
szeliden mosolygs asszonykp eltt.

s lassan egszen fekete este lett.




SZERENCSTLENSG


Krem szpen, az a baj nem ott kezddik, a hol mondani mltztatik, hogy
az asszony bejtt a kvhzba, hanem elbb, messze, a hova visszamenni
nem is volna elgg fontos a nagysgos uraknak. Ha ugy parancsoljk,
hogy mondjam, ht mondom, csak ppen hogy az gyvd urral szeretnk pr
szt vltani, mert nem akarnk csak ugy a magam jszntbl valami
olyast mondani, a mi megnehezten az gyemet. Elg sulyos az mr ugy
is.

Ott kezdtem, hogy sokkal hamarabb szlettem meg, mint a hogy apm
elvette az anymat. Csak ugy egytt ltek s n kilencz esztends voltam,
a mikorra anym addig kunyorlt, hogy az oltr el mentek. Apm
cspallr volt s elejtl kezdve nagyon dhs volt rm, hogy csak n
voltam az oka a hzasodsnak. A hol csak elkapott, megpofozott,
flrugdalt s rm kiablt, hogy egy ilyen ostoba bka miatt sok elnys
prtit elmulasztott. Tehettem n arrl? Egyszer ugy megttt, hogy
belesntultam, azta biczegek a ballbamra. Most mg nem annyira, mert
j meleg id van, de ha vltozik a temperatura, bizony nagyon szre
venni, akr mekkora sarkot rakatok is a csizmm al. Flnk beteges
gyermek lettem az apm miatt s tn a fejemben is volt valami baj, mert
biz n mg ma sem vagyok valami rtelmes ember; csak ppen hogy
dolgozom, a mihez ppen rtek s a mihez nem kell olyan nagy tudomny,
mint teszem fel a betvetshez, meg a rajzhoz s tbb affle uri
munkhoz.

Anymnak volt egy bcsija Olhorszgban. Timr, meg finomabb dolgot is
elkszt, szattynt ilyesmit olyan puhra, mint a brsony. Annak irt,
hogy vegyen maghoz, aztn fizet rtem tiz pengt a kosztra, meg a
kvrtlyra s tanuljam ki a mestersget. Igy kerltem oda le. Nem volt
kedvem a timrsghoz, de ht lttam, hogy vgre is valamit meg kell
tanulni. Mig rendesen megrkeztek a tiz forintok, nem is volt semmi
bajom, de egyszer anym betegeskedni kezdett, akkor azt irta, hogy
legyenek egy kicsit trelemmel, aztn meghalt, ht egszen egyedl
maradtam s most mr ott kezdtek verni. Egszen belebutultam, mg gyvbb
s sirnkozbb fiu lettem s egyszer aztn nekiindultam a vilgnak.

Azta aztn csavargok. Nem loptam, nem csaltam, csak legfllebb
koldultam, ha mr nagyon hes voltam, de azrt senki vilgtolvajt
annyiszor be nem zrtk, mint engem. Mintha csak arra lett volna
mindenfel a zsandr meg a policzia, hogy engem lkdssn be a
tmlczbe, ki a tmlczbl, meg utaztattak, kikergettek a vrosokbl,
elkldtek a hatrra, lefotografltak egy numerussal a kezemben,
rmfogtk, hogy valamibe trm a fejem, pedig sohase akartam egyebet,
mint megszerezni egy darab kenyeret. Nem kellettem senkinek. Egyszer, a
mikor mr nagyon el voltam keseredve, azt hiszem Brsszelben vagy
Lyonban--eljutottam n krem szpen mindenfel--egy korcsmba
tnferegtem. Sok szoczilista munkst talltam ott, a kik ppen arrl
sznokoltak, hogy milyen lesz a jv trsadalma, meg hogy minden ember
egyenl.--Ezek az n bartaim,--gondoltam,--de aztn kicsufoltak s
kidobtak. Nekik se kellettem. Megprbltam mindent, de ht nem ment.
Akkor aztn mondta valaki, hogy legyek pinczr. Valami els nem leszek
ott se, de ht meglhetek valahogy. Azta egszen j dolgom van, hogy
soha jobbat ne is adjon az Isten. Egsz jl elbiczeghettem volna odig,
a hol aztn mr tbbet nem biczeg az ember...

Akkor aztn kzbejtt az, hogy meghzasodtam. No, ez nagy eset volt az
n szegny letemben. Sohase is mertem volna gondolni arra, hogy nekem
valaha sajt gyam legyen, meg ves laksom, rendes kosztom, a mit az
asszony tlal fel... Mgis megesett... Most mr elg baj lett belle,
hanem akkor nem birtam magammal az rmtl. Lgy termszet ember
vagyok, minden megrkat; akkortjban sokat srtam; magam se tudtam, hogy
mirt, csak potyogott a knnyem s csendes megelgeds tlttt el.

--No reg fiu, mondtam magamnak--ht csak neked is megvirrad. Egy kicsit
kevesebbet iszol ezutn, mert akkor tetszik tudni, ugy ltem, mint a
tbbi pinczr; aztn hozz se nyulsz a krajczrokhoz, a mi
sszegylekezik a zsebedben, aztn jl lesz... Nem is rtettem egszen a
dolgot. Furcsllottam... Mivel rdemeltem meg? Ht mindegy, megtrtnt,
akadt prom nekem is.

Nem volt szp, reg is mr egy kicsit... A nyri lokalitsban
ismerkedtnk meg. Egy msik lennyal vetdtt ki oda, meg egy rendr is
jtt velk, a ki meg a btyja volt. Szivesen beszlt... Aztn mondta,
hogy tegyek forr fokhagymt s inereszt ppiumot a lbamra, arra
kinyulik. Ez nekem jl esett... Lm, lm... gondoskodik rlam... Ott
maradtam egy-egy perczre az asztalnl... Beszlgettnk... A msik leny
kaczagott; azt hiszem azon mulatott, hogy hogyan tnczolnak a kezemben a
srs poharak, a mig jrok;  leszidta, hogy viselje becsletesen magt;
ezt mondta a rendr is, aztn jttek mskor is s hamar rendbehoztunk
mindent. A fnkm adott negyven forintot, azzal vettnk butort,
asztalt, szkeket, szekrnyt, lmpt, mr a mi kell;  is ide adta, a
mije volt, azzal fizettk meg a papot s ltnk szp csendesen, boldogan;
hogy milyen boldogan, azt nem is tudja az, a ki csak ugy knnyen jut a
csaldhoz, a szp ember, meg a ki p, egszsges. A mikor tellett az
idmbl, hazaszaladtam, nha mg dlutn is, hrom s t ra kztt...
Ksbb divnyt is vettnk... Ott hevertem, a mig az asszony a tz
mellett elmosta az ednyt s dudorszott... A szekrnyben egyszer ezst
forintokat is lttam egymsra rakva. Nem szltam egy szt se, csak
egyszerre ugy reztem, hogy ur vagyok s arrl kezdtem gondolkozni, hogy
hol nyitom meg majd a kvhzat.

Akkor mr kvhzban voltam. Ott tbb ember megfordul. Mgis csak jobban
sszeszedi magt az ember. Sokat kell eltrni; ugy beszlnek az emberrel
a vendgek, mint a kutyval, hanem ht nem az a fdolog, hogy
czirgassanak, hanem, hogy ljnk.

Igen, errl akartam beszlni...

Nincs annak terminusa, hogy mikor, nem is ment egyszerre, hanem
lassan-lassan, nagyon bszke ember lettem. Nem a vendghez, hanem csak
ugy magamban, meg az asszony eltt. Gondoltam, hogy nem vagyok ppen
hnyt-vetett ember, ves laksom van, csaldom, becsletes keresetem,
minek engedjem meg, hogy minden lump belm trlje a lbt. A kvhzban
nem szltam semmit, a vllaim kz hztam a fejem, hanem otthon kezdtem
nagyobbnak mutatni magam, mint a milyen voltam. Gondoltam, hogy az
asszony eltt csak megmentem a becsletet. Lassan kezdtem, aztn mindig
tbbre btorkodtam, mert lttam, hogy jl esik neki, de meg ht
legfkppen nagyon jl esett egy kicsit kiegyenesedni. Mondtam neki:

--No te asszony, a pinczrnek ugy ltalban nem igen megy jl a sora az
zletben. Nem igen bnik vele valami tisztessgesen se a kvs, se a
vendg, hanem nekem semmi bajom. Ugy megbecslnek, hogy szinte csoda. A
multkor is egy trsasg megkinlt srrel, kvt meg annyit ihatom, a
mennyi belm fr.

Aztn azt mondtam egyszer, vagy nem is ppen azt, hanem olyasformt:

--Az ember igazn nem is rzi, hogy ki kell szolglnia a vendget. Azt
mondjk: krek szpen egy kapuczinert, egy srt, meg-megksznik; ilyen
helyen csak jl rzi magt az ember. Mvelt emberekkel van dolga, nem
rzi, hogy frad.

Aztn meg olyast is mondtam, hogy majdnem ugy vesznek a vendgek, mintha
n volnk a gazda. Mg a fnk is. Olyan trsforma vagyok, mintha nekem
is lenne pnzem az zletbe fektetve. A tzlegny a multkor is
mondta:--Hej Ferencz ur, csak nagy becslete is van itt magnak. Azeltt
mg pofon is csaptk minlunk a pinczrt...

Az asszony ugy nzett rm, hogy aztn mr egszen beleszoktam a
hazudozsba. A mint betettem magam utn a kvhz ajtajt, mintha
kicserltek volna. Ugy mentem haza, mint valami hivatalnok az irodbl,
pedig ht egyszer-msszor ugyancsak bajos volt mr lehazudni, hogy
milyen keserves volt a dolgom a kvhzban. n voltam a viccz, tetszik
tudni. Volt egy vendg, aki mindig ugy jtt be, mint a hogy n biczegek
a ballbamra; figurt csinltak bellem, lkdstek az asztalok kztt, a
kvs tegezett s kiablt rem:--szedd a lbad te snta lidrcz! odbb
te gths!--A vendgek kaczagtak, egyszer a konyhbl bekrtk a
kalapomat, telentttk srrel s a fejembe csaptk; n voltam a kvhz
komdisa. De nem szltam egy szt se. Most mr gyerek is volt odahaza,
fiu, a kibl ugy hatroztam, hogy tanult embert nevelek, meg az asszony,
aki mosott rem, meg ugy gondoskodott rlam, mintha az des anym lett
volna, ht csak elnztem mindent. Bnja a fene, gondoltam, szenvedek,
legalbb van mirt. Leginkbb a mszros legnyek jrtak hozznk a
vghidrl. Mit kezdjek ki velk. Elcsapnnak, aztn a gyerek, meg az
asszony... rdg vigye... Nagyobb szerencstlensg is megesett mr sok
emberrel, mint hogy rhgtek rajta.

Otthon pedig azt mondtam, hogy a kvs megkinlt, hogy lljak be mellje
kompnistnak. Pnz nem kell semmi, csak ppen hogy rszesedem a
haszonbl, meg hogy felgyelek a szemlyzetre...

s itt ttt be aztn a baj. Innen kezdve mr ismerik a dolgot a
nagysgos urak. Nem vdelmezni akarom n magam azzal, a mit elmondtam
idig, csak ppen azt akartam elrni, hogy tudja meg a trvny, mirl
van sz.

Egy dlutn,--ott meg is van irva az irsokban, hogy mikor, n mr nem
emlkszem tisztn vissza,--ppen nagyon trfs kedvkben voltak a
mszros legnyek. Azzal mulattak, hogy egyik is meg a msik is
kinyujtotta elm a lbt s nem engedett tovbb, hacsak t nem ugrom, ami
egy ilyen csmps embernek nehz dolog. Az alatt ell az veges ajtn
bejtt az asszony. Nzte az egszet s a mikor elre jttem, ijedten rm
szlott:

--Mit csinlsz?

Nagyon megzavarodtam, de azrt valahogy csak kivgtam magam.

--Trflkozom az urakkal. Igy napkzben eljtszunk egy kicsit.

--...A fjs lbaddal...--ezt mr ugy mondta, hogy lttam a szemben a
tjkozatlansgot, a hogy krlnzett, meg elrmlt. Hanem azrt, ha
akkor mindjrt vge szakadt volna a dolognak, nem lett volna semmi baj.
Otthon majd csak beszltnk volna valahogy... Hanem a vendgek garzdk
lettek. A mikor nem mentem vissza, kiabltak utnam.

--Jsz-e mr te snta majom?

--Hol maradsz te Luczifer?

Az asszony bmult ide-oda, elkpedt, srt; egyszerre vge lett
mindennek, amit szpen megptettem otthon. Mondani akartam, hogy:--ht
bizony des fiam, a te urad nagyon keservesen vjja ki a garast
keresetnek, hogy kutyja mindenkinek, de azrt mink csak mink vagyunk,
ves laks meg... Hanem akkor elre jttek a vendgek, ell az, aki
mindig kifigurzott a jrsomban, s most pedig kiablt, hogy:--te
biczeg majom--s tbb effle. Elfutott a dh, ami nlam olyan hirtelen
jtt, mintha egy pohr nagyon ers plinktl egyszerre rszeg lesz a
gyengefej ember, mellettem volt az a dk, ott a tekintetes trvny
asztaln, a fejbe csaptam s aztn vge lett.

Igy ll a dolog, knyrgm alzatosan.




A BOTRNY

I.


Kevesen lttk a dolgot, de az a kevs tovbb beszlte a sokaknak, s
mra mr ksz a vilgra szl skandalum. Tegnap dlben a legelevenebb
uton, ott a hol a nagy emeletes kvhz s vendgl kaczrkodik a
komoly, csupa oszlop Operval, megllott egy kocsi. Egy reg ur lt
benne s egy szp fiatal, barna leny, tizenhat-tizenht esztends, nem
is egszen hossz ruhban, csak olyanban, a mi bokig r. Az inas
leugrott, fltrta az ajtt s lesegtette a gyermeket, a ki egy kicsit
krlnzett, keresett valakit. A lmpa mellett egy kopottas fiatal ember
llott. Btor nzs, j vidki fiu, bizonyosan valami egyetemi
hallgat, vagy mg inkbb valami teknikus, a ki az aprhirdetsek kztt
nagyon szerny felttelek mellett olyan haszontalan klykket keres, a
kiket szekundba ponltak a professzorok s most valahogyan ki kell
rntani a srbl. Mikor a leny megltta a fiut, merszen hozzlpett,
mondott neki pr szt s megfontoltan, komolyan, minden sietsg nlkl
megcskolta az arczt. Akkorra mr nhny kivncsi ember llott meg
krlttk s getve jtt egy lovasrendr, hogy lssa, mi a baj. Az reg
ur vgignzte az egszet a kocsibl; mikor a leny visszafordult, elje
nyujtotta a kezt, bevonta maga mell, az inas becsapta az ajtt s a
nyugtalan, ideges kt nagy nyulnk l megindult. A fiatalember tovbb
ment s valami jegyzetekrt betrt egy antikvriushoz. A kivncsiak is
eloszlottak szzfel kolportlni a hirt, a mi az estilapokrl mr
leksett, br egy ppen arra lzeng riporter nagyon utna vetette magt
a dolognak.

Hogy ne tessk valami nagyon rosszat gondolni arrl a kis lenyrl, ime,
elmondom a trtnetrl azt is, a mi az eleje volt.


II.


Krlbell egy hete Rcz Lajos teknikus ur, a kinek mg csak ppen egy
szigorlata hinyzik ahhoz, hogy gpszmrnk legyen, flmszott egy
omnibusz tetejbe s kiment a ligetbe tanulni. Ilyenkor ott nagy csend
van, mg a verebek is hangtalanul gubbaszkodnak ssze a hidegben. Ha
vgigjrkl az utakon, nyugodtan gondolkozhatik az ilyen dikember, a
kit nem bnt a fagy meg a dr. A nagy kocsi lassan dczgtt elre a
sima uton, a dik flllott a kocsi korltja mell s azon mulatott, hogy
benzett a fldszintes laksokba s egy szp ebdl berendezst keresett
magnak arra az idre, a mikor majd ebdlje lesz.

Knny, nagy kosrforma kocsi kzeledett gyors getsben az ut vgn.
Gynyr, knny lbu, karcsu lovak voltak elbe fogva. Fiatal ember
tartotta a gyeplt s nem lt mellette ms, mint egy szes bajuszu, prge
kalapos kocsis. A diknak megakadt rajtuk a szeme, kihajolt a korlton s
ugy nzte, hogy hogyan jnnek s hogy suhannak el majd az omnibusz
ablakai alatt, gyorsan, tnemenyszeren, mint a gondolat, a mi csak
tfut az ember agyn. Mosolygott s egyszerre fljajdult s az arczhoz
kapott. Bal fltl a szjig hossz vrs vonal egy szempillants
alatt, mintha kssel hastottk volna vgig. Az urfi, a ki a lovakat
hajtotta, vgighuzott rajta az ostorral. A szegny fiut elbb
megbntotta az les fjdalom s mikor jajgatni kezdtek krltte az
emberek, hogy--gazsg, aljassg, ha tanu kell, ht k itt vannak
valamennyien...--neki pirult az egsz arcza, hogy elveszett benne a
vrs vonal s lebotorklt a lpcsn s futni kezdett a kocsi utn. Mire
nhny lpst tett, mr eltnt a fogat s a dik tehetetlen dhvel llott
meg az utczn. Azalatt vgigfolyt a kabtjn a vr s gylekezni kezdtek
krltte a j emberek, hogy megvigasztaljk. Rettenetes volt a szp
nagy fiu. Szemeibl csurgott a knny, fradtan lihegett a nagy
indulatban, a mi majd sztvetette, fuldoklott. Tisztelettel bmult r a
tmeg s jtt egy rendr is, a ki azt mondta, hogy menjen be a kerleti
kapitnysghoz, ott majd kinyomozzk, hogy ki volt az a betyr...

A fiu meneklt ellk. Zsebkendjt folyton az arczra szortva indult
el az utczkon kborolni. Egy-kt ra alatt lehlt egy kicsit,
nyugodtabban gondolkozhatott a mdokon, a hogy utna jrhatna az
ostorosnak. Vgre is nem tudott egyebet kiokoskodni, mint hogy nhny
lapban aprhirdetst adott ki, a miben felszltotta azt az urfikocsist,
a ki megttte, hogy jelentkezzk, klnben gyva klyknek tartja.

A hirdetsek rt a hzi asszonya adta klcsn s  borogatta jjel az
arczt is jeges ruhval, mig a fiu lzasan s izgatottan elaludt egy-egy
negyedrra.


III.


Hrom nap is elmlt s az urfi mg mindig nem jelentkezett. A negyedik
napon msik hzba, sokkal szebbe s elkelbbe kltztt t a trtnet.
Br Tomahidy Ferencz urnak az regebb kocsisa, a ki szintn Ferencz, de
csak az egszen kznsgesek kzl, elfogta a lpcsn a kisasszonyt s
alzatosan megkrte, hogy szlhasson egy pr szt, mert mr nem birja
tovbb magban tartani, ha kocsis is az ember. Van benne becslet,
klnsen, ha annyi derk urat szolglt, a milyen a fiatalok kztt mr
nem igen akad...

--No ht mi baj?

--Nagyon megksznnm, ha a mltsgos br urfival ezutn a Gbor menne
kocsizni. Fiatal mind a kett... n meg megmaradnk a kisasszonynak meg
az reg br urnak...

--Mirt?...

--Ht mert ha vletlenl ugy elfognk az ifju urat, hogy elrakjk, ht
n mr nem igen volnk mellje val. Nem tudom, hogy ugy
feledkenysgbl, mert nem ismernm meg benne hirtelenben a gazdmat,
nem-e tnk n is rajta egyet-kettt...

A kisasszony bmulva meresztette a szemeit a vn emberre.

--De ht mi trtnt?...

--Benne ll mr az jsgban is, itt htul... Ell ugy ltszik szgyeltk
kiirni.

Egy gyrtt lapot huzott el a zsebbl. A leny spadtan kapott utna,
de a kocsis nem adta mindjrt oda. Elbb krlvonalozta a krmvel a
helyet, a mit el kellett olvasni s mltatlankodva drmgtt:

--Nagyon keresi az a fiatal ember. n se hagynm annyiba.

A leny nekidlt a karfnak, egy darabig sztlanul maga el bmult,
sirni szeretett volna, valamit megsiratni, a kesersg sszeszortotta a
torkt s ersen sszenyomta az ajkait, hogy valahogy ki ne szaladjon a
szjn valami keserves nagy hang.

-- volt?...--krdezte halkan.

--Igenis, krem szpen. A mikor ki akartam rntani a kezbl az ostort,
mg rm is kiablt, hogy: marha, barom!... Nem szoktak igy beszlni az
emberrel... Krdeztem, hogy minek bntotta azt a fiatal embert; azt
mondta, hogy csak ugy, mert tetszett neki... Bizott a lban, az elvgtat
majd vele... De az a fiatal ur utna jtt, itt van ni...

--Jl van.

A kisasszony alatt megingott a fld. A kocsis lrmzta el a
szobalnyokat. De mgse volt szksg rjuk, a maga erejn ment fel a
msodik emeletre, a hol a btyja lakott. Az inas utjt llotta s azt
mondta, hogy a gazdja mg alszik.

--Keltsd fl rgtn.


IV.


Mikor bejutott a rendetlen szobba, resett egy szkre. A btyja lmosan
krdezte meg:

--Mi bajod?

A lenynak reszketett a hangja, a mig csendesen, visszafojtott
indulattal beszlt:

--Kldd ki Tnit az elszobbl, mert kiablni fogok.

--Nem baj.

A leny kiszlott az ajtn:

--Hivja fel a papt!

A btyja nagyot nzett erre.

--Minek?

--Legyen itt. Ismerje meg a fit.

--Mit akarsz?

A gynge gyermekleny hangosan zokogni kezdett s jajgatott, mintha
tnk.

--Kiablni, kiablni...

A btyja most mr csakugyan megijedt s hozz akart menni, hogy segtsen
rajta.

--No mi bajod?

A leny most mr flllott, nekitmaszkodott az asztalnak, hogy ersebb
legyen s most mr kemnyen, olyan rdesen beszlt, a milyen hangot ebbl
a szp, piros, de gyermekszjbl nem vrhatott az ember.

--Mit akarsz? Azt akarod, hogy belehaljunk mind a szgyenbe, a mit rnk
hozol? Meddig megy a hitvnysgod? Te frfi, te ur, ht a kocsisok
tantsanak meg becsletre, arra vrsz?

Oda dobta neki az ujsgot, kicsi klvel rcsapott arra a helyre, a mit
a Ferencz vastag, paraszt krme krlvonalozott.

--Lttad?

Most mr a btyja is elspadt s hebegett, mint a megfenyegetett
gyermek.

--Igen.

--s nem mentl oda megmondani, hogy te voltl?

--Nem... Valami ripk...

--Rossz ember! A mama mr meghalt bnatban, hogy ilyen semmi a fia, a
papa megszlt s meggrnyedt, mintha szzves lenne, n tnkre
komolyodtam, elvetted tlem a gyermeksgemet... Te ember vagy?
Milliomszorta emberebb vagyok...

Az reg br jtt be s ttovzva llott meg az ajtban. A leny hozz
szaladt s a kabtjt rngatva, huzta be a szoba kzepbe.

--Papa, ez az ember itt a te kocsidon, a te lovaidat hajtva, a te
ostoroddal arczul csapott egy fiatal embert, a kit elszr ltott
letben. Most az keresi az jsgban, hogy ki volt a bntalmazja. A te
fiad tudta ezt s nem mer oda menni, hogy azt mondja: engedj meg uram,
n egy hlye urfi-gyerek vagyok, sajnlom, hogy bntottalak, vagy hogy
killjon vele kardra, vagy nem tudom n mire. Itt hever, mint egy lusta
llat s hozzm jn panaszra a kocsis, hogy  szgyenli ilyen ficzkval
egy uton jrni...

Az reg ember sz nlkl vrt, hogy taln mond valamit a fia s a mikor
ltta, hogy hiba vrakozik, elfordult s indult kifel... A leny
azonban utna kiltott.

--Papa! Mg valamit akarok mondani. Itt halljtok mind a ketten... Ugy
nyugodjk sirjban a mama, ugy lgy boldog te, ugy szeress engem, a hogy
megteszem, a mit mondok. Elgttelt akarok adni annak a fiatal embernek.
Rgtn irok neki s ha az utczn bntottk, ht az utczn teszem jv a
btym aljassgt. Velem jsz holnap s n megcskolom azt az embert
ott, a hol ez a ficzk megttte. Megmondom neki, hogy egy gyva
sihedernek vagyok a hga, ne panaszoljon rnk, mi nem vagyunk az okai
annak, hogy ez lett belle. Megcskolom...

--De fiam...

--Papa velem jsz. Eskdtem... A mama nyugalma...


V.


Ez a botrny trtnete. Ne mltztassk nagyon szigoran megkritizlni
azt a drga barna kis lenyt.




A KT GLUBOVITZ


A fiatalabb Glubovitz jformn suhanczkorban kerlt fel a fvrosba, de
mr akkor se igen ltszott meg rajta, hogy vidki. Roppant finoman
ltzkdtt s a modora is olyan elkel volt, mint valami hivatalnok. E
miatt valami megklnbztetett szivessggel bntak vele a boltosok, a
kiknl segdkedett. Csak ugy szltak hozz: Szabad krnem Glubovitz ur,
krem, sziveskedjk Glubovitz ur... s klnsen kitntettk az
asszonyok, a vevk. rkig elltek az ruasztal eltt a trpe zsllyken
s vrtk, a mig Glubovitz ur mssal vgzett, hogy rjuk kerlt a sor,
mint a patikban. A tbbi segd azalatt a pudli krl csorgott s
jformn csak a keze al adtak holmit, a mint parancsolta. Azalatt pedig
alattomosan pislogtak re s nvtelen levelekkel igyekeztek bemrtani a
fnknl. Glubovitz mindennel szemben rzketlen maradt. Azzal az
eleganczival szolglta ki a hlgyeknek a csipkt, szalagot, fodrot,
mint a bankr a grfokat a brban; sz nlkl jtt, ment, pontosan,
mint valami ram, senkit se engedett kzel maghoz, hozzfrhetlen,
hideg, mindig frissen vasalt uri ember volt, a kinek csak akkor villant
meg a szeme, ha sok pnzt olvasott. Ilyenkor lzas, moh vgygyal tzelt
le a pillantsa a bankkra s reszketett a keze. Klnben egy
viczehzmesternl volt hnapos gya s retket, vagy ha ppen pazar
kedvben volt, turt vacsorzott. Ebbl a vizes lyukbl, a moskonyha
melll indult ki minden reggel a sok nagy hz kz, a mik kzl nhnyat
mr kivlogatott magnak akkorra, a mikor sok pnze lesz s a kihezett
ember vgtelen tvgyval nzte a sok boltot, a mit majd mind flfal, ha
egyszer elg pnze lesz ahhoz, hogy a maga kezre kezdjen zletet.

Igy lt ugy tiz esztendeig s akkor aztn flmondott a fnknek s a
szomszdban brelt egy ktakkora boltot, mint a milyenben eddig szolglt
s bevonult bel, mint egy fejedelem. Sok ldval, szvettekercscsel
megrakott kocsi kisrte s htul egy egylovas szekr hozta a nagy,
ktajts kasszt, a mit nyolcz legny czepelt be rudakon a sarokba
mindjrt a gzra mell. Oda kszitettk el az irodt is csupa
vegfalbl s bellitottak kt irasztalt is. Egy tekintlyeset a fnk
urnak s egy kicsi szernyet a fal mell valami hivatalnoknak, a ki majd
a knyveket vezeti.

Akkor irta az reg Glubovitzn levlben, hogy j volna taln a nagyobbik
fiunak is Budapestre jnni. Csinlja be valahov az cscse, vagy adjon
neki egy kis llst vagy valamit, szernyet. Nem sok kell neki, csak
ppen hogy ljen. A fiatalabb Glubovitz erre irt, hogy csak jjjn a
btyja. Azt gondolta, hogy ugy is szksge lesz valami megbizhat
emberre, flhozta teht Adolfot s beltette maga mell az vegirodba.

A btyja azonban falusi volt, nem igen ismerte ki magt itt az urak
kztt. Esetlenl, a nagy test emberek temps lassusgval mozgott,
drmgve, nagyokat nyelve beszlt s a mikor mr nhnyszor kegyetlenl
leszidta az cscse, vatosan vigyzott, hogy ne mondjon valami olyast, a
mire az megint ostobnak meg marhnak mondja el. Klnben egszen jl
elvgezte a dolgt a sok zleti knyv kztt, a melyeket mintha
egytl-egyig hozzmrtek volna; dolgozott hrom ember helyett. A fiatal
Glubovitz klnben alul tejveget vgatott az iroda falba s ilyenformn
a vsrl nagy uri kznsg szemt se zavarta a nagy falusi zsid, a
mint neki dlve a knyveknek, szles hta kifeszlt a zsiros, kopott
barna kabtbl.

Azonkzben hire ment a fiatal Glubovitz szp nagy zletnek otthon is,
s felkivnkoztak az regek. A vn Glubovitz stlva pipzni akart a
szp boltban, a mama pedig csak nzni a sok csipkeholmit s simogatni a
szemeivel a selyem s brsonyflt. Klnben azt is irta, hogy szeretn
valami j tanrral megvizsgltatni magt, mivelhogy naprl-napra
nehezebbnek rzi a gyomrt meg a lbait s azt hiszi, hogy vizkrsga
van. Az idsebb Glubovitz, az Adolf megijedt erre. Nagy keze reszketve
gyetlenkedett a knyvekben, sren trlte a szemeit egy nagy kk
keszkenvel.

--A mama, a mama,--motyogott s idegess tette az ifjabb Gluboviczot, a
ki mr nem volt ennyire naiv. Rkiablt a nagy aggodalomba egszen
belebutult emberre, hogy ne marhskodjk s fogja be a szjt. Azt
mondta, hogy  tovbb lt az orrnl. A mama fl akar jnni a nyakra,
annyi az egsz. A vn fiu, az Adolf belebujt a knyvekbe s rzta a
fejt.

--Nem igaz, nem igaz.

Hogy mennyire igaza volt az Adolfnak, az hamarosan kislt. Az reg
asszony llapott veszedelmesnek tartotta a tanr s azt mondta, hogy j
lesz mindjrt ott tartani a szanatriumban. A hrom Glubovitz visszament
a boltba s az reg, a falusi mindjrt meg is engedte magnak azt a
gynyrsget, hogy stlva piplt ott, a hol az uri dmk alkudtak a
sok czifra semmisgre. Rmlten lkdste be az vegketreczbe a kisebbik
fia. Mig maga eltt tasziglta, azt mondta neki:

--Parancsoljon beljebb kerlni, tessk...

Nem akarta, hogy szrevegyk, hogy az a nagy csizms, falusi zsid az
apja. Az Adolf tjkozatlanul, butn bmult re s csak akkor jtt
mregbe, a mikor az cscse mr knn trgyalt a dmkkal a boltban. Az
apja azonban kemnyen lehordta:

--Te mindig olyan nagy barom voltl, hogy megijedtek tled a npek.
Igaza van neki. Finom ember kell az zlethez, finom...

Klnben a vnebb Glubovitz fiunak anyai rszrl is kijrt a maga
porczija, a mikor befttet meg narancsot vitt a szanatriumba. A
nygs, mindig panaszos reg asszony se igen vlogatta meg a szt, ha
ezzel a nagy, esetlen ficzkval beszlt. Srt, ha megforgatta a feje
alatt a prnt s a trdvel meglkte az gyat s azzal aludt el, hogy
leszedett a vn fiurl minden becsletet, mig mind nagyobbakat s
nagyobbakat pislantott s fradtan, inkbb nygve tudtra adta a
vlemnyt.

...--Gyula ms... Abban rmm telik... Finom szp zlete van.  maga is
urfi... Te utlatos bivaly, ugy lkdsl, de ugy...--Ilyenkor mr nehz
llekzettel, ersen szuszogva elaludt s a nagy bivaly Adolf, shajtva
jrta krl az gyat, hogy betakarja a flfuvdott formtlan testet.

A tanr klnben nagyon hallgatagon viselte magt, mint a tudsok
ltalban, hanem egyszer mgis megmondta az Adolfnak, hogy a vn
asszonyra mr ne igen sokig szmtsanak, mert egyszer csak elmegy.
Msklnben nagyon nehzkes, de ha eljn az rja, akkor olyan frgn
kilibben ebbl a vilgbl, mint egy kis lepe. Csak a szivre kell, hogy
menjen a viz,--mondta nmileg npiesen a tanr ur, hogy az Adolf is
megrtse--s akkor aztn vge.--Akkor nap erszakkal kellett eltvoltani
Adolfot a kis vegirodbl, mert kihallatszott a grcss, csukls
zokogsa a boltba. s ekkor trtnt meg az, hogy a mikor az cscse mr
nagyon durvn szidta, a vn fiu flkapta az egyik nagy knyvet s agyon
akarta csapni a finom uri boltost. Szerencsre nem sok uri dma volt az
zletben ppen abban az rban.

A vge pedig az lett a dolognak, hogy egyszer csakugyan a szivre ment
az reg asszonynak a viz. Az reg Glubovitz mr vagy hrom nap ta
mellette volt a szanatriumban. A kt fiu pedig ppen fenn volt a
raktrban, a mikor lenn a kis vegbrban csengett a telefon s a tanr
beszlni akart valamelyikkel a testvrek kzl. Egy kis szke segd
szaladt a telefonhoz s aztn meg fel a raktrba elmondani, hogy mi az
izenet;  maga is izgatott volt egy kicsit s a mikor lejtt, kocsirt
rohant.

Az regebbik Glubovitz ugy rohant le a kis csigalpcsn, hogy majd
sszetrte magt, htul pedig erlyesen rkiablt a msik.

--Micsoda buta szalads... senki se kerget...

--A mama, a mama.

--Azzal nem segitsz rajta, ha kitrd a nyakad.

Akkor mr lerkeztek a boltba s a gazda intzkedni kezdett.

--Krausz! ljn a pnztrhoz. A Liza kisasszony menjen le a pinczbe s
mig visszajnnnk, nzze meg a japn selymeket. A mi csak egy kicsit
nyirkos, azt kln kell tenni. Majd n aztn gondoskodom rla. Fekete ur
menjen a vmhzhoz. Hol van Fekete ur?...

Fekete urat elbb el kellett keresni, mert nem volt a boltban. A vnebb
Glubovitz sz nlkl szaladglt knn az udvaron, meg benn a pinczben,
mig elkereste valahol. Ugy hozta, mintha rabot srgetne a bir el s
izgatottan pusmogott az cscsnek.

--Siess krlek. Menni kell mr.

Mrgesen felelt a fiatalabb Glubovitz:

--Csak intzkedni kell elbb, vagy mi?

A vnebb igazat adott neki, de szorongva leste, hogy vge legyen mr a
beszdnek.

A mikor mg egyre halmozta egymsra a sok utastst az cscse, szembe
kerlt vele a pudli mg s lihegve, kinban knyrgtt neki a szemvel,
hogy siessen. Az ifjabb Glubovitz pillantsa prszor bosszankodva
siklott rajta vgig, de vgre is mregbe jtt a gazda s csunyn lehordta
az okvetetlenked vn fit.

--Eredj a pokolba! Hagyj nekem bkt! Ugy hagynd itt az zletet, mint a
kocsis az istllt, hogy pusztuljon benne minden. Szgyeld magad!

--Szgyenlem, de gyere, krlek szpen. Taln mr nem is talljuk
letben.

--Hogyne, mert olyan knnyen megy az.

--Elg knnyen, gyere Gyula, gyere.

A fiatalabb most mr igazn dhbe jtt.

--Hallgass! Nem vagyok kivncsi az bgatsodra. n nem vagyok
magadfajta vn szamr, fogd be a szdat. Krem a Gizi kisasszonyt.

A kisasszony nem igen sietett, s az regebb Glubovitz a sorsba
beletrdve, csendes megadssal vrt htul, nekivetve a htt egy oszlop
batiszt kelmnek.

--Gizi kisasszony, ne mulassa el a napot az inasokkal!

--Nem, krem.

--De igen, krem. Ha szksge van r az embernek, sehol se talljk.
Tartsa itt az orrt! Menjen fel a raktrba s a nyri holmiban csinljon
egy kis rendet.

Htul csendes, rekedtes hang szlott bele a beszdbe.

--Gyere mr.

Mrgesen riadt r a vn vidkire a fiatal Glubovitz.

--Intzkedni csak kell! Hvjk ide a Ferenczet!

Mindenfel kiabltak:

--Ferencz! Ferencz!--Htul pedig stten bmult a sok ember kz az
regebb Glubovitz.

Vgre elindultak. A fiatalabb testvr az egsz uton szidta az reget.
Azt mondta, hogy mg ez se jutott az eszbe, az se, ilyen hajszban az
ember mindent elfelejt... A vn fiu pedig nygtt mellette:

--A mama, a mama...

A szanatriumban szomoru csend fogadta ket. Mikor az regasszony
szobjhoz rtek, ppen kifel jtt a tanr.

--Mr ks krem. Meghalt.

Az regebb testvr neki vgta magt az ajtnak... Lihegett a melle s
ordtani kezdett mint egy nagy llat.

--Mama, mama!

Az cscse csittotta.

--Ugyan hallgass! Ne bolondulj meg... sszeszalad a hz...




A KOMPONISTA


Az egyenesre szabott rekettye-bokrok kzl frissen kavicsozott rzs
utra rt a kocsi s bellrl idegesen zrgette meg a kocsis hta mgtti
ablakot az egyik utas.

--Lassan! kirzod a velt a fejembl.

Htul mind inkbb homlyba veszett a palafedel nagy hz. Egybefolytak
rajta az ablakok s szrklt a falban a vrs tgla; mikor flrtek egy
kis kaptatra, mr geometriai vonalakbl egymsba grbl czifra figura
lett a hz krl kiczirkalmazott nagy kert is s az orvossgszagot
legyrte a friss szna meg a pfrny meg levendula meg rezeda, a mi a
fldekrl s krs-krl a szegny zldsges asszonyok kertjeibl
kiradt. S hogy egyszerre vge legyen mg az emlknek is, csendes
permeteg indult meg, fllocsolta a port s nedves, esvizes meleget
lehelt be a kocsiba. Az urak megllottak, leeresztettk a kocsi fedelt
s az egyik, a betegebb forma levette mg a kalapjt is.

--Meghlsz, minek gyerekeskedel?

--Dehogy. Nem is kpzeled, hogy milyen jl esik. rzem, hogy hogyan
melegedik t a koponym s elll benne a fjs. Azok odalenn soha se
bntak velem ilyen gyngden.--Valamin gondolkozott, de ugy megerltette
a munka, hogy knnybe lbadtak a szemei.

--Min trd a fejed?--krdezte a msik.

--Valami hasonlaton s nem jut az eszembe semmi. Pedig minden munkm
tele van hasonlatokkal s micsoda friss s tall valamennyi. Ugy voltam
azzal mindig, hogy a kp mellett rgtn ott lttam a msikat is, a mit
ha nekem ugy tetszett, melllltottam. Ht egszen elbutultam ott lenn?
No nzd csak...

--Ne erlkdj. Minek?

--Akarok, akarok...

--Hiszen nem fontos az, hogy most kpeket keresglj. A miket sszeirtl,
abban se az volt a lnyeg.

--Nem, de sokat magyarztam vele. Iskolt csinltam abbl, hogy nem
sokat beszltem, hanem az ismeretlent megvilgtottam az ismeretessel.
Most is irnak mg igy? Mita nem olvastam, Istenem, Istenem, mita...

--Majd minden megjn idvel...

--Megvan! Ez az es mosolygs, gyermekmosolygs, rtatlan, jtkony. A
hogy pedig odalenn azok a hhrok szapultak, az rhgs, durva,
utlatos, llatias, a mit a ltl tanult el a goromba lelk ember...
Aztn hov megynk most?

--Anydhoz. Vr mr. Nagy lesz az rme szegnynek, hogy ilyen szpen
meggygyultl.

--Igen, igen.

Lassan zkgtt r egyik kavicsrl a msikra a kocsi s mire lertek a
vros al, elllott az es. A beteg ember egy kicsit elszunnyadt; trsa
pldet tertett a trdre, sszegombolta melln a kabtot s gyr, szke
szakllt lesimtotta egy knny legyintssel. A kzben olyan szomoran
nzett re, hogy belelgyult a bnatba az arcza. Mikor egy nagyobb
zkkensnl flriadt, mr mosolygott.

--Aludtl egy kicsit.

--Fradt vagyok, pedig az, hogy itt lk a kocsiban, csak nem munka.

--Majd megersdl.

--Meg, meg, csak egy kicsi tintt lssak, mindjrt jobban rzem majd
magam. Annyi mondanivalm van... Tervezek egy nagy regnyt, nagyot,
szles, szoczilis alapokon, ugy pl fl majd, mintha csupa mzss
kbl raknl ssze egy nagy hzat, a minek a tetejn amorettek
cskolznak. Mert egy idill lesz a mellett az egsz. Gyermekszerelem...
Klnben nem tudom mg, nem tudom, nem is egszen tiszta mg a dolog...
Ez a nagy bzs verestglahz is benne lesz a sok vegcsvel, a min mind
apr czdula van, s a tusok, meg a lepedk... Majd megrjuk... Az lesz
a kegyelemdfs a szanatriumoknak. Azutn mr nem ltezik tbb.
Sztveri a fundamentumt a tmeg, ha meghallja, hogy mit akarnak pteni
flje azok a rablk... Krlek, most, hogy egy pillanatra elszunnyadtam,
mr rluk lmodtam. Borzaszt, hogy mit csinlnak ott az emberekkel.
Egsz csom volt ott olyan, a ki mr alig volt nha-nha sznl. Egy
reg muzsikus, valami komponista, a ki ugy ltszik igen sokat komponlt,
egsz nap egy roppant nagy zslyben lt s a padlt bmulta. Egy sz nem
sok, de annyit sem szlott. Ha flnyitotta a szjt, vlttt, mint az
llat s aztn kimerlten htraesett. n segtettem nha rajta, mig meg
nem borzadtam tle, de azutn be sem tudtam menni hozz. Krlek szpen,
nem csoda. n elvgre a knyrlet embere vagyok, hanem a knyrlet egy
bizonyos pontnl megsznik vagy pedig mskppen nyilvnul, mint a hogy
ezek a gazemberek csinljk a dolgukat. Egy goly... jl irnyozva,
ppen a vakszemnl be, azutn az agyveln keresztl ki a tuls oldalon.

Valamicskt kiegyenesedett az lsen. A bartja tmogatta. Mikor erre
kapott, ujra beszlt, kinosan lihegve, nagy pauzkkal, a mialatt begylt
a tdejbe a leveg, a mi a kvetkez mondat elmondsra szksges volt,
az agyba pedig az a kis logika, a mi nlkl szertebeszlt volna, ppen
mint a hogy nzett kifel, mindenfel, mintha rkk keresne valamit.

--Te persze nem rted. Nem igen sok bajod van az eszeddel. A hivatalt el
lehet ltni a nlkl is. De az a komponista megijesztett. Tudod, n is
komponlok, nem muzsikt, de engem meg a bet zavar ssze... Pldul,
hogy a b-nek jobbra van a hasa, a d-nek pedig balra, meg ilyen
szamrsgok.

Indulatosan rkiltott a kocsisra.--lljon meg!

Mikor mr llottak, keservesen panaszkodni kezdett:

--Ugy zug, zug minden.

--Szedd ssze magad egy kicsit.

--Igen, ht mit mondtam?

--Ne trdj vele.

--De igen fontos. Gyere le, jrni akarok.

Nygve szllott le a kocsirl s a bartjra tmaszkodva megindult a
gyepen, az rok mellett. Mikor pr lpst mentek mr, fradtan megllott
s halkan, titkolzva beszlt.

--A kocsis ne hallja, a mit mondok. Az ilyen barom np nem rti meg
mlyebben az embert.

--Beszlhettl volna francziul.

A beteg ember fradtan tpeldtt valamin, a mit nem rtett meg s
szorongva ismtelte: francziul, francziul, ugy mr nem tudok. De ht
ez mindegy. Arrl van sz, krlek, hogy az a komponista megijesztett.
Nha, ha hosszasan nztem, lassan-lassan tvltozott a feje ppen
olyanra, a milyen az enym. Akrcsak a tkrbe nztem volna. Htha
egyszer ilyen leszek n is. Ugy mozog a fejem a nyakamon, mintha drthoz
lenne fzve s ugy bmulok majd a vilgba, hogy semmit se ltok. Akkor
aztn ujra a te dolgod kvetkezik. llj meg. Eskdj.

--Mire?

--A mit n krek tled, azt meg kell tenned. n nagyon, de nagyon
megijedtem a komponisttl, nem akarok olyan lenni. Ha egyszer ltod,
hogy olyan butn bmulok rd, mint a hogy  meredt rem, ljj agyon. Sz
nlkl... Cskolj meg elbb, vagy mg azt se, utlatos az olyan fej, a
miben megbomlott a vel; csak ljj agyon. n taln flnk, vagy nem
tudnm felfogni a dolgokat... Eskdj...

--Fiam, ne beszlj ilyet.

--Addig nem megyek tovbb.

Kimerlten roskadt le a gyepre s bgyadt knyrgssel nzett fl a szp
szl emberre, a ki lehajolt utna.

--Elpusztulok itt, de nem megyek. Eskdj meg...

--De ez bolondsg. rtsd meg.

--Nem igaz. Te nem lttad azt az embert. Nem akarok olyan lenni.

--Meggygyulsz.

--Akkor ugyis mindegy. Veszed a revolvert s elvgzed helyettem a dolgot
s aztn ledobod mellm a fldre. Biztostani akarom magam. Eskdj meg...

--Majd beszlnk rla.

--Nem megyek tovbb. Nem... Vakon nem mehetek bele a vilgba. Igrd meg.
Mondd, hogy becsletedre...

--Ne kivnj ilyent, rltsg.

--Csak annyit mondj, hogy igred.

--Gyernk.

--Nem megyek.

Az egszsges ember elknyszeredve nzett le a betegre, tancstalanul
llott s annyira meggytrte a kinos llapot, hogy beleizzadt. Vgre is
intett a fejvel, hogy jl van. Erre fltpszkodott a fldrl a beteg s
megindultak a kocsihoz vissza. Mig odartek, folyton bizonykodott.

--Frfi vagy, bizom benned, frfi vagy...

A prnn ujra elaludt. Szaggatottan llegzett s ritks szaklla
lobogott. Mikor a bartja egyszer flje hajolt, hogy kisimtsa szembl
a hajt, hallos rmlettel riadt fel s fuldokolva nygtt:

--Mg ne, mg ne...




A SZERZ


A szinhz hes volt mr valami rlt nagy sikerre. Esztendk ta csak
ugy lt valahogy nagyon szegnyesen, nem volt egyetlen olyan estje se,
a melyen kijtt volna a sodrbl a publikum s lrmzott volna egy
kicsit. A szinhz nem beszltetett magrl. Olyan igazi htkznapi
intzet fle lett, a mit megszoktak az emberek, mint az ebdet meg a
vacsort, kopott, fakult. Egy ris, tven esztendben egyszer
lehetsges tombols kellene neki, hogy beszljenek rla, hogy divatba
jjjn, s uralkodjk minden ms tetrumok felett. Svrgs, hsg volt
mr a vgyakozs erre az estre. A legutols krista, a ki nem tudott
nevet adni a vgynak, szintn rezte, hogy kapkod valami utn; ragads
volt a lz, valsgos erszakoskods. A krmkkel akartak kisni valamit
a semmibl.

Az igazgat mindennap korn jtt a szinhzhoz. Az cska szekrnyekbl
maga el rakott egy nagy csom rgi darabot s lzasan kutatta kzttk a
gyngyt. Ebben a hajszban elvesztette a judiciumt. Le, le szaladt a
szinpadra, fltasziglt maga eltt a meredek, csavaros lpcskn egy-egy
rendezt, vagy szinszt, a kit pen gallron foghatott s jeleneteket
olvasott fl neki egy rongyos, fakbets knyvbl. Mikor mr ms is
hallgatta, rendesen kitnt, hogy sletlensgen akadt meg a szeme.
Boszankodott s a kincskeres konoksgval bujta tovbb a rgi irsokat,
a melyek mr esztendk ta hevertek a nagy almriumokban. Aztn
sztosztotta a darabokat, csknyt adott a msok kezbe is, hogy csak
vjjk a sziklt, majd csak rakadnak az aranyra, a minek ott kell lenni
valahol.

Egy reggel az egyik rendez nem minden sz nlkl adta vissza a rbizott
darabot.

--Nzze regem, mondta, ez itt mintha igrne valamit. Roppant egyszer,
ugy folyik, mint a Duna, nagy mederben szlesen, lassan, de hatalmas.

--Olvassuk!

A darab tnyleg nagyon rdekes munka volt. Klasszikus igazsggal
elbeszlt trtnet, a melyben mintha csak ugy tallomra eresztettk
volna le hromszor a fggnyt, taln ott, a hol az ir mr kifradt.
Nagy, a kznsg tlaga eltt ismeretlen nyomorusg volt megfestve
benne, egy fiatal ember tragdija, a ki mert trelmetlenl szerelmes,
elvesz egy szp, szegny s ostoba lenyt s aztn zllik, megli az
asszony butasga. A vge szegnyember-hall, olyan, a milyent a mosnk
szoktak berendezni maguknak. Egy csom szn kkes, gyilkos lnggal
pislog a klyhban s egy kis grcscsel, nkivletben tvndorol az egsz
familia a siralom vlgybl valami msik vlgybe. Egy naiv lleknek
hallatlan vakmersge volt az egsz munka. Szuvern megvetse minden
dramaturginak, uj iskola, a mi a rgibl ppen csak azt vette t a
drmba, hogy beszltette figurit; egy kiszmthatatlan alkots, a mi,
ha akad olyan elsznt ember, a ki szinpadra viszi, vagy rettenetes
nagyot bukik, vagy egyenesen flmagasztosul, mint a szentek. Az pedig, a
ki irta, vagy nagyon sokfle fbl faragott talentum, vagy a vilg
legrtatlanabb zsenije, a ki semmirl sem tehet, arrl se, ha
megpofozzk az elads utn s arrl se, ha az lbe kapja a publikum s a
karjaiban hordozza meg, mintha Messis lenne, a ki megszletett
mindnyjunk jvoltra.

A kt borotvlt kp szinhzboltos sunyin pislogott ssze. Egyik se
akart elre nyilatkozni; mr az jrt a fejkbe, hogy egyms nyakba
szzk majd a felelssget s elkaparintjk egymstl a flfedezs
dicssgt.

--Megvernek valamennyinket.

--Leszednek a szinpadrl. Megcskolnak.

--Bolond, mbr az is megeshetik.

--Eladjuk?...

--Prbljuk meg, mit veszthetnk vele?

--Irasson ht az atyafinak... hogy hvjk?

--Tth Balzs.

--...hogy eladjuk a darabjt s tiz szzalkot kap s ha lecseplik, ht
magra vessen.

s lzba jtt az egsz szinhz. Elbb egy kicsit hidegen fogadtk a
szinszek a darabot. Megborzongtak tle. Aztn belemelegedtek, trtk
magukat utna, dleltt, dlutn prbltak, a llegzetket is
visszafojtva, lestk egyms ajkain a szt, megdbbenve a kptl, a mi
ebbl a sttsgbl kidomborodott, aztn siettettk az eladst, t
akartak esni rajta vagy erre, vagy arra; kszletlenl is nekimentek
volna mr; vnjt, fiataljt egyformn vissza kellett tartani. A
kznsg is rdekldni kezdett. Tth Balzsrl szzfle hiresztels kelt
szrnyra. Bizonyosat nem tudott senki. Mondtk ezt, mondtk azt,
vidkrl jttek is levelek, hogy egy ideig a Bnsgban lakott, aztn
Debreczenbe ment, tovbb is kisrtk az utjn, de egyszerre csak nyoma
veszett.  maga nem bujt el, valsggal kurrentlni kellett, hogy csak
valahogy nlkle ne essk meg a premiere.

Az elads eltt kt nappal rkezett tle levl a szinhzhoz. A titkr
vgigkiablta vele a folyoskat, mig eljutott vele az igazgathoz.

--Megvan, megvan!

--Ki?

--Tth Balzs... Direktor ur itt van Tth Balzs. Itt a levlben... Azt
irja, hogy kldjnk neki tizenhat forintot, mert mskppen nem tud
fljnni a darabjhoz. Krt ott mindenfel pnzt, de nem adtak, ht
knytelen alkalmatlankodni...

Az elads eltt alig nhny perczczel rkezett meg Tth Balzs. Flnk
egy kopott ember volt Ttovn bmult bele a vilgba. Kznysen, minden
rdeklds nlkl jrt a szinpadon, vatosan kikerlve mindent s
fnynlkli nagy szemeit le-lecsukta egy-egy hossz pillanatra, mintha
bntotta volna a sok gzlng fnye. Mr majdnem flhuztk a fggnyt, a
mikor mgis rhatrozta magt, hogy kr valamit attl a bartsgos
embertl, a ki oly szivesen vezetgette erre-arra.

--Itt van a felesgem is, meg a gyermekek. Knyrgm, ha valami helyet
kaphatnnak...

--Hol vannak?

--Itt tul a vendglben, a hova beszllottunk...

Egy rongyos csapszkbl kelletett elkeriteni ket. A zenekarba tettek
be mg egy pr szket nekik s a zsufolt szinhzban egyszerre kitalltk,
hogy kiket vezetett be a sznyegajtn a titkr. Egyszerre zsongani
kezdett az egsz hz, az asszonyok flgaskodtak, egyms feje fltt
nztk meg azt a kidudorodott ajku, szles orru, durva kez asszonyt, a
ki a szkeken a gyermekekkel egyetemben, elhelyezkedett. Egyszerre
hangos lett a csalds.--Ht ilyen? Az ir felesge?--Valamit megsejtett
a zsibongsbl az asszony is, mert flnken htrapislogott, olyanforma
alattomos pillantssal, mint a megriasztott llat. Szeretett volna
kimeneklni innen, a hol annyian nzik s magban szidta az urt, hogy
minek csinl ilyen ostobasgokat. Igy ideczepeli ket ennyi ember
kz...

De mr flhuztk a fggnyt. Egy-kt szk lst mg lecsaptk itt-ott,
gyorsan elkszlt egy csndes flrra a publikum s fnn a szinpadon
megindult a szegnyes, vgtelenl egyszer, megdbbenten igaz akczi. A
kznsg sszezsugorodott, a llegzett visszafojtva hallgatott;
megllottak, mint valami nagy szrnyu madarak, lankadtan lehullottak a
legyezk. A levegben tisztn lehetett hallani egy betvedt dongt, a
publikum idegesen kapkodta a fejt fl a mennyezet fel s mikor a
szinpadon a szegny diurnista, a passziv nyomorult, valami keserves
megprbltats terhe alatt sszeroskadt s az asztalra esve sirni
kezdett, shajtani kezdett a fldszint. A kznsg belebolondult az
emberbe. A blazirt fvros egyszerre gyermek lett. Megvette a leveg, a
mi kiradt a szinpad nyomorsgbl, megindult a szegny ember utjn s
aztn nem hagyta el egy pillanatra se. Megtdtt kiss, mikor
rapszdikus tempban ott bocstottk le a fggnyt, a hol legkevsbb
vrta, de aztn megrtette a dolgot. Ez egy olyan trtnet, a mi akkor
igaz, ha nem szcenirozzk furfangos szinpadi emberek, maga a vilg, az
let; s flllott az egsz np, tombolt a szinhz, valsggal rjngtt
ez a sok ember, hogy az asszony ell a zenekarban reszketve bmult szt
az egsz hzban.

Mikor egy szinsz meg egy szinszn kztt kijtt Tth Balzs s
meghajtotta magt, egy pillanatra csnd lett. A rendez fekete kabtrt
szaladglt, hogy radjk ebben az nnepi momentumban, de a direktor
visszakiablta.

--Hagyja, maradjon olyan, a milyen. Igy szp az.

s a szerz ugy jtt ki a kznsg el, a hogy kiszllott a harmadik
osztlyu vasuti kocsibl. Hosszu nagykabt volt rajta, tele fehr
szrrel, mert az uton magra vett mg egy pokrczot is, a lbn szlesre
taposott nagy sros csizma, behuzva a szk nadrg al, a nyaka
krlcsavarintva egy nagy piros slba, a minek a kt vge ell a kabton
lgott, az egyik kezbl sehogysem eresztette ki a sipkjt, mintha
flne, hogy ennyi ember kztt ellopja valaki s esetlenl hajlongott. Az
arczt elnttte a vr; mialatt mg jobban kiszktek a pofacsontjai, a
szja folyton jrt, mintha mondott volna valamit s kmikus lett volna,
ha nem olyan vgtelenl sznalmas, hes, betegformju ember. A csndre
egyszerre mg hangosabb lett a tombols. Az asszonyok kendket
lobogtattak, egsz csom rzst, szegft dobltak neki fl a szinpadra,
a gynge dobk virgai csak a zenekarig jutottak s behullottak a
ktatartk kz; tapsolt, a padlt verte az egsz szinhz s nem akartk
visszaengedni a szinfalak mg a szegny vedlett embert. Mikor lassan
lefel indult a vasfggny, dhngve tiltakoztak az erszak ellen s Tth
Balzsnak mg a kis ajt mg is ki kellett jnni nhnyszor, a mig
lassan-lassan lecsndesedett a tmeg.

Odabenn reszketve esett le egy szkre. Az igazgat szorongatta a kezeit
s ugrlt krltte, simogatva mg a pillantsval is ezt a csodaembert.

--No, ugy-e jl tettk, hogy kistuk. Nagy dolog, risi dolog...

A szegny ember hitetlenl bmult maga el, mintha lmodnk.

--Nem hittem, nem hittem...

Tovbb is mg folyton ntt a siker. Hallatlan lett, csudt mvelt a
publikum. A darab vgn mr vonszolni kellett ezt a szegny nehzlbu
embert. A kznsg sem akart hazamenni. Mikor mr rlt a szinhz,
ugyanaz a publikum rohanta meg a pnztrakat, a mely vgignzte a
darabot. Ltni akartk holnap is s nagy tmegben gyltek ssze a
szinpadi bejrnl, ljenezve a flszeg, hosszu, sovny embert, a ki a
direktorra tmaszkodva, botorklt lefel a lpcskn, folyton azt
hajtogatva:

--Nem hittem, nem hittem...

Mikor este mr egy kicsit ivott, akkor eredt meg a nyelve:

--Azt hittem, hogy az lesz a vgem. Bedugom egy este a klyha
szeleljt, megtmm sznnel, aztn reggelre flfordulunk mind. Ht
irtam; gondoltam, majd megsajnlnak, a kik itt maradnak.




RUBIN URNL


Kt gyerek tallkozott az utczn. Uri fiucskk. Az egyiknek
sszeszijazott korcsolyk voltak tvetve a vllain, hogy mind a kt
fnyes aczlsin a mellre lgott le. Ez kiss legnyesen jrt, a mellt
kidllesztve s szemmellthatlag nem sokat trdve az utczval, meg a
mindenfle npekkel. A msik fnyes viaszkos vszonba pakkolt s
tszijazott knyvcsomt vitt a hna alatt. Ez olyan ugynevezett rtelmes
arczu gyerek, okos szemekkel, amelyek azonban inkbb a fldet nzik, br
hamissg csillog ki bellk. Olyanforma a gyerek egsz megjelense,
mintha otthon vernk is. A bartjval szemben valami neki szokatlanul
nrzetes hangot hasznl, amit a msik bizonyos ktkedssel, olyanformn
hallgat, mint a ki tisztban van az embervel s nem engedi
flrevezettetni magt.--Csak itt mersz henczegni--mondja a pillantsa.

--Szervusz Istvn--ksznti a gyereket.--No, kaptl-e sok pofont
mostanban? Apd mg mindig olyan alvalan bnik veled? Nem trnm. Van
arra trvny, hogy nem szabad a fiut verni. Mg az inasokat se, ht mg
a gimnazistt mennyire nem... Ha az ember egy kicsit a maga esze utn
megy, azrt mg nem kell lehuzni a brt. A te brd olyan lehet, mintha
a rosta. Az n apm gyvd. Gyere el egyszer, majd megmondja neked, hogy
mit tgy.

_Istvn:_ Igazn?

_A korcsolys:_ Mirt ne? Mert mg nem tudsz fizetni? Hidd el, hogy sok
nagy ember is elmegy a pnzzel. Ha megfelel elleget nem ttet le az
apm, ht rendesen krba marad. Mg a ksz kiadst se kapja meg. 
mondja. S ebbl azt a nagy hztartst vezetni, mit gondolsz, nem
cseklysg... De azrt csak gyere fel.

_Istvn:_ Ltod, ezrt bolondsg tanulni. Kinldik az ember, aztn
hiba. Semmi lttatja.

_A korcsolys:_ Lttatja? Mi az, hogy: lttatja?

_Istvn:_ Anym igy mondja. De az iparosnak sincs j dolga. Azt meg
adval zaklatjk. Lttam a Rubinnl. Van czigarettd?

_A korcsolys:_ Nincs, de veszek. Gyere.

A gyerek egy kicsit eltndtt, hogy visszaforduljon-e az utjrl. A
msik vigyorgott ezen, mire hirtelen elhatrozta magt s megfordult.

_A korcsolys:_ Nem kapsz ki otthon?

_Istvn (felhuzva a vllait, kiss elknyszeredett mosolygssal):_ Tn
nem. Majd mondok valamit.

_A korcsolys:_ S mit mondtl az adrl? Hogy van az? hogy: zaklatjk...
Ki az a Rubin?

_Istvn:_ Knyvkt. Most ott voltam nla egy ideig. Tisztessges ember
msklnben...

_A korcsolys (kelletlenl mri vgig a bartjt):_ Rokonod?

_Istvn (lnken tiltakozva):_ Dehogy. _(Mr fstl a szjukban a
czigaretta, mire  is a korcsolyshoz mlt, knnyed, elegns akart
lenni. Sokkal folykonyabban, a czigarettafstbl tpllkoz uri
egyszersggel beszl.)_ Ht tudod, az ugy volt, hogy amikor a latinbl
meg a trtnetbl hazavittem az intt, ht az apm mr mindjrt kiablni
kezdett. Hogy ezt az osztlyt is nem jratja ktszer velem s neki mr
nincs pnze, s effle, mr amint ilyenkor k beszlni szoktak. Anym a
prtomra llott, amennyiben n azt mondtam, hogy az int mg semmit se
jelent, az mg nem ngyes s ppen csak megeshetik, hogy az lesz belle.
Mit tudja az ember azt elre. Ht anym is mondta,--j asszony,
becsletemre mondom, nem azrt, mert az n anym, hanem keresni kell a
prjt...--ht mondta, hogy vrjuk be az rtestt. S egyszer hallottam,
hogy veszekedtek. Apm kiablt, anym meg felelte: Ht csakugyan olyan
nagyon ki van az zrva, hogy a gyereket ldzik a tanrok...--Mr mint
engem.--Nem szopja az ujjbl. Ha a gyerek mondja, hogy ldzik, ht
legalbb utna kellene jrni. Kpvisel vagy, aztn mg annyit se tudsz
elrni a kormnynl, hogy annak a szegny fiunak nyugta legyen az
iskolban.--Az apm megint kiablt valamit, hogy nem kell effle
ostobasgokat beszlni, s magam is megijedtem egy kicsit.--Jl
adja,--gondoltam magamban--mr mint az anym. Tudod tiszta majom
szeretettel viseltetik a gyermekei irnt. De ht mindenkinek megvannak a
maga apr gyngi. Azrt nem szabad elitlned.--Ht akkor abban maradt a
dolog. Hogy mirl beszltek, azt is csak ksbb tudtam meg. Amikor
hazavittem a kisknyvet. Volt abban minden, csak j nem.

--Megbuktl?

--Nem, csak ngyest kaptam. A latin-tanrt, meg a trtnet-tanrt
csakugyan nem csalta meg az elrzete. Korai mg azonban buksnak
nevezni a dolgot, majd csak az v vgn kvetkezik, mbr azt hiszem,
hogy igyekezni fogok. Meg kellett igrnem apmnak. Az reg nagyon
kellemetlenkedett s ilyenkor tlem mindent kicsikar. Addig azonban mg
sok minden trtnt. Ltom, hogy apm csapkod, lrmz s mama jr utna.
Velem a haragosat adta. Nem szlott hozzm s ugy ment el mellettem, hogy
meg se ltott.--Na fiatal ur,--mondja egy reggel a szobaleny--majd
mestersgre adjk. Most mondta a nagysgos ur.--Ej, ha,--gondoltam,
ennek fele se trfa. Emlegettek afflt azeltt is, de annyira komoly
mg egyszer se volt a harag. Apm gynyren tartotta magt; micsoda
jellem ez az ember... Azonban nha szrevettem azrt, hogy mr szeretne
bartkozni. Ellgyulva pillantott utnam, ha keresztlmentem a szobn s
gondoltam: no most mindjrt bkl. Erre mgse kerlt a sor. Egy dleltt
azonban ltom, hogy nagyban kszldik valamire. Mi lesz ebbl? Vgre is
csak nem fog most szcnkat csinlni, amikor mr feledsbe ment az
gy... Ez izlstelensg volna. Nem tette. Dlben egsz hatrozottan azt
mondja nekem: Fiam, elhatroztam, hogy nevelsedben ms irnyban indulok
meg, illetleg, hogy ugy mondjam, itt kiss zavarba jtt az reg, mert a
mama rmeresztette a szemeit--hogy ugy mondjam, teljes fordult
csinlok. Arra nem vagy alkalmas, hogy tanult ember legyen belled. Ht
lgy iparos. A ki ezen a tren megllja a helyt, az ppen olyan derk
ember, mint a kinek diplomja van.

--No mr megengedj...

-- mondta. Ht csak hallgasd. A mama erre mondott valamit nmetl, de
apm az asztalra csapott s azt kiltotta: svjg! n mg azt sem tettem
meg, hogy egy btort pillantst vetetettem volna a mamra. szintn
szlva, megsajnltam ezt a derk embert. Sok baja van velem, ht csak
beszlje ki magt. Azt tudtam, hogy az iparbl ugy se lesz semmi. A mama
efflt meg se enged. Ha pedig rm akar ijeszteni, ht legyen meg az
rme neki. Ktsgbeesett kpet vgtam, a szjam szle begrblt, a mama
rm nzett, megint mondott valamit nmetl, aztn elkapta a
zsebkendjt, szemeire nyomta s kiment, kemnyen bevgva maga mgtt az
ajtt. Apm egy kicsit sszezsugorodott a szken s ugy nzett utna, n
akaratom s fltett szndkom daczra is elmosolyodtam kiss s erre
hamar sszeszedte magt.--Dlutn elviszlek Rubin urhoz, aki derk
mesterembert nevel majd belled. Aki nem szereti megtanulni, az mg
mindig nagyon szpen bektheti a knyvet. Ha nem akarsz urfi lenni, ht
lgy inas. Csak pofozzon a Rubin...

Anym kiltott a msik szobbl:--Gyere csak, krlek.--Apm bement,
megint beszltek valamit nmetl. Pedig ht ha titkot akarnak tartani,
inkbb vennnek el egy darab papirost s arra irnk fel egymsnak a
krdseket s feleleteket. Azt nem hallja az ember a msik szobban. A
beszdet igen s mindegy az, hogy rti-e a szavakat vagy nem. Azrt
tudja, hogy mirl beszlnek. Mg azt is, hogy mit. A mama kiablt, apm
kibktette s vgl ugy ltszik, megmagyarzta neki azt, a mit n amugy
is tudtam, hogy trfa az egsz. Arra val, hogy n majd jjjek
knyrgni, hogy tanulni akarok. S ha rossz fiu volnk, ht alaposan
megszekirozhattam volna apmat.  jtt volna engedelmet krni. Azonban
n mr akkor elhatroztam, hogy kedvre intzem el a dolgot. Majd
megkrem, hogy vigyen vissza az iskolba. Vgre is csakugyan sokat klt
rem, ht mirt ne legyen neki igaza? Dlutn a mama lelt-cskolt,
aztn meg ujra lelt, maghoz szortottt, unalmas volt! Apm egyiknkre
se nzett, csak szrny komolyan elindult, n utna, s igy kerltem
Rubinhoz.

--Inas lettl?

--Csak hallgasd. Rubin, aki nha negyven-tven forintos szmlt is hoz
mihozznk, mindjrt eleintn elkezdett velem szemtelenkedni. Ugy
ltszik, hogy ki volt adva neki az utasts. Tegezett s valami ponyvban
hulladkpapirt hordatott velem htra valami raktrba.--Ugy?--gondoltam
magamban.--Igy bntok ti velem? Majd megtantlak n titeket. Szpen
belejttem a knyvktszetbe s amikor egyszer Rubin pldlzgatni
kezdett, hogy taln mr meg is lehetne krlelni a kedves papt, ht azt
mondtam neki:--Hallja maga Rubin ur, n szeretem az iparomat. Ha magnak
nem kellek, ht majd kitant ms.--De fiatal ur...--kezdi , s ltom,
hogy szrnyen megdbbent. Aztn egy kicsit gondolkozott, megkeflte a
kalapjt s elment. Persze hogy apmhoz ment s beszmolt neki a
meglepetssel. Dlutn a mama hromszor is elstlt a mhely ablaka
alatt s flpislogott, msnap meg apm jtt, s rm se nzve, valami
knyvekrl trgyalt Rubinnal. Elment s hirtelen megint visszajtt s
msik aranyozst kivnt az egyik knyv sarkra. Ezen jl mulattam. Lesz
szegnynek otthon j dolga. Majd ad neki a mama knyvktszetet. Msnap,
mr mint tegnapeltt, ujra nlunk jrt. Engem is flrehivott egy
pillanatra s szigoran krdezte, hogy: no, nem gondoltuk-e meg a dolgot?
Nem jobb lett volna-e tanulni?--Nem--mondtam neki
hidegen.--Hajlandsgom van az iparra.--Ugy?--krdezte nagyon megnyult
brzattal s zavarba jtt.--De ht des fiam--kezdte ujra--n ebbe nem
egyeztem bele.--Odajtt Rubin is.--Ifju ur--mondja--ifju ur, ne tessk
megszomortani a papt.--Szeretem az iparomat--mondtam n.--Apm
kiablt. Ostobasg! Marhasg! Azt hiszed, hogy n ezt
eltrm!--Egyszerre azonban szp krsre fogta a dolgot.--Nzd, des
fiam, megigrtem anydnak, hogy nlkled nem megyek haza. Ne hagyj engem
szgyenben. Gyere haza, des fiam, aztn igyekezzl egy kicsit, lgy j
fiu... Gyere drgm... Vgre is megsajnltam az reget, ht hazamentem
vele.

A korcsolys blintott.

--Jl tetted.




AZ REGREND UR


A szobalny azzal jtt be, hogy egy regrend ur akar beszlni a
nagysgval. regrend ur? Micsoda regrend ur?--Ht egy regrend
ur.--S a nagysgval akar beszlni?--Igen.--Micsoda regrend uraid
vannak neked?--Vannak, vannak...--Ht jjjn az regrend ur.--Azzal n
bementem a msik szobba, hogy ne legyek terhre az regrend urnak s
lltlag jsgot olvastam, voltakppen azonban kifigyeltem, hogy mit
beszl az regrend ur, aki mintha klnsebben rdekelt volna, mint
valami ms ember. Taln azrt, mert a cseld se azt nem mondta, hogy:
_reg_, se azt, hogy _idses_ vagy vn, hanem egyszeren megtette egy
rend tagjv. Az regrendek... Istenem, vjjon leszek-e n
regrend?...

Az ember beszlni kezdett knn.

--Klatz vagyok, nagysgos asszony.

--Glatz?

--Nem, Klatz, K-val. A Guravecz s Trsa czg beltagja, ahol tegnap meg
tetszett fordulni. Gyerekholmit tetszett vsrolni, ingecskket,
harisnyt s czipt is. A czipvel klnsen el tetszett vteni az
adreszt. Mert mi, kezeit cskolom, csak nagyon mellesleg foglalkozunk
czipvel. Czip s keszty, az nlunk ppen csak hogy van, de nem
jfajta. Tartjuk, mert a publikum, klnsen a hlgyek, szeret egy
boltban mindent megvenni. Lelni a pult el, aztn odaparancsolni az
egsz listt, amit felirt magnak otthon. Ht van neknk, hanem nem
fektetnk sulyt re. Tetszik tudni, ahhoz egy kln ember kellene. Kln
osztly s ember, aki vsrolni tud bele. Nlunk azonban csak a Guravecz
gyetlenkedik, mert ezt  sem rti.

Knn nevetett az asszony.

--Ht irjk ki az ajtra, hogy czipt vsrolni menjen msfel a
publikum.

Kicsi sznet utn, ami alatt--azt hiszem--nagyot blintott az regrend
r, vlaszolt a frfi.

--Ht igen. Az kellene. Az volna a tisztessg. Mert nlunk, krem,
haszontalan kis gyerekczipt legalbb is hrom hatossal fizet tul a
nagysga. Nincs raktr, nincs befektets, teht nincs relis alapja az
zletnek. Magunk se a gyrbl vsrolunk, teht mindenki elnyben van
felettnk, aki a gyrba megy beszerezni a kszlett. Mi elttnk mr a
gyr is, meg a nagykeresked is nyert az run. Teht ketten. A msik
boltost pedig csak a gyr elzi meg a nyeresgben. rt engem a nagysga?
rt? Mert az asszonyoknak ugy ltalban--tessk megbocsjtani--csak jr
a szjuk, hogy ilyen olcsn vsroltak, meg olyan olcsn vsroltak,
voltakpen azonban az asszonyokat legknnyebben csapja be az, akinek az
a kenyere. Teszem fel Guravecz...

--n taln most klnvlik tle s msik boltot nyit?

Csend, aztn egy kicsit srtdtten felel az ember.

--Nem, nagysga. Nem arra indultam meg, hogy kuncsaftot hajszoljak,
hanem csak ugy, a kedvembl.--S aztn mintha valami kis gg lett volna a
beszdben, br egyszeren, csendesen, regrenden beszlt.--A
kedvembl. Mert ht a nagysga a hrom pr cipcsknl egy forinttal
krosodott. Tudniillik, ahogy n hallom, hogy Guravecz azt mondja, hogy
kett husz, mr minthogy: kt forint s husz krajczr, ht elveszem a
megrendelsi knyvet s konstatlom, hogy ez a gazember lehzza az
embereknek a brt. Tessk elhinni, hogy tegnap is kikptem a boltajt
kszbn, mieltt bementem volna levelezni. Mert n vgzem a levelezst.
Ebben is szp disznsgokat kell hogy lerjak. Guravecz mindig csddel
fenyegeti a gyrakat, hogy aztn futhatnak a pnzk utn s cignykodik s
n meg irom a leveleket ebben az irnyban, nagysga. Ht mit csinljak?
Guravecz tudniillik az zlet lelke, hanem rossz lelke, krem. Micsoda
hitvny ember!... Ha arrl a vevknek fogalmuk volna, ht nem botlannak
be mihozznk. Annl kevsbb, mert mindjrt a harmadik hzban igen
szolid zlet van. De micsoda tisztessges zlet!... Lankaszter s Bogy.
Kt nagyszer zsid, krem. Finom zleti emberek. Azok, krem,
szmitssal dolgoznak s ha nekem kell, mint a hogy most kell pldul,
mert nagyon kifogytam belle, egy tucat hling, ht odamegyek. Azt mr
csak nem teszem, hogy Guravecz kezeire adjam magam. Nem ismer az se
istent, se embert, se kompanistt, Olyan ember az krem...

Az asszony trelmetlen lett, flbeszaktotta.

--Teht n visszahozta a forintot, a mivel becsaptak.

Az regrend ember elkpedve bmult re.

--Dehogy, krem. Hogy tehessem n azt? n nem igen szlhatok bele
semmibe. Csak emsztem magam, de ugy emsztem magam, hogy nmely este
betege vagyok a boltnak. Tntorogva megyek haza, mintha rszeg volnk.
Mert igy nagyon utlatos m az zlet. Az igaz, hogy ugy se szp, a hogy
n csinltam a magamt, a mig egyedl voltam... Mert ht n lelket adtam
bele az zletbe. A tisztessg alapjn llottam s a ki csak egy kicsit
ugy nzett ki, ht annak volt hitele nlam. S kiszmtottam, hogy ennyi
kell az letre, ennyi kell arra, hogy flretegye az ember--s aztn
azonfell egy krajczrt se vettem el. Aztn tnkrementem. Nem a
tisztessg miatt, krem, hanem inkbb a hitelrt, mert a tisztessg j
az zletben. Tessk elhinni, hogy semmi sem fizeti ki jobban magt. Ezt
dudlom ennek a szerencstlennek is... Mert szerencstlen, krem. Hiszen
ha az ilyen embereket se akasztjk fel, ht akkor mire val az
akasztfa?... Ez az ember tudniilik arra val szimattal dolgozik, hogy
micsoda-forma vev jn be a boltba. Hogy kitl mit lehet kicsalni. Olyan
szimatja van, mint a kutynak. A hogy a vev bejn, mr mint az
asszonykuncsaft s a segdek meg az inasok kiablnak hogy: kezeit
cskolom, kezeit cskolom,  mr nzi, hogy mit r az illet. Megolvassa
a pnzt a zsebekben--engedelmet krek--a szoknyn keresztl. S egy s
ugyanazon szvetet nla tfle ron is meg lehet kapni. Ez pedig
gyalzat, krem mert... Elg az ahhoz krem, hogy gyalzat s n igen
nagyon pirulva vgzem a levelezst ebben a boltban, a mi az enym is s
a miben az n nevemben is folyik ez a--engedelmet
krek--rongykereskeds.

Hallottam, hogy flllott. Recsegett a czipje is, meg a padl is lba
alatt.

--St, krem--mondta s a szavn hallottam, hogy mosolyog--n
rvnyestem is az elveimet az zletben, csak hogy ht, krem, mdjval.
Mert ugy ll a dolog, hogy tnkrementem s az apsom adta a pnzt, a
mivel itt trs lettem. Ujra adta s azt mondta, hogy j lesz mellm
valami zleti szellemet keresni, mert hogy n nem vagyok arra val
ember, hogy meglljk a magam lbn. Ht azrt llok n most ennek a
Guravecznek a lbn,  az zleti szellem. Azonban nekem kiablni mgse
szabad, mert tnkrement ember vagyok s most mr a msodik hozomny van
befektetve az zletbe s nekem nzni kell, hogy hogy gymlcszik. Mert
jl megy neknk. Hanem a tisztelt frjt becslm, mert mindig
tisztessgesen ir az jsgba. Ha nincs odairva a neve, akkor is
megismerem. Krem, ezt ne tessk ugy venni, mintha hizelegni akarnk,
hanem igy van, ht igy van s a mikor be tetszett diktlni, hogy hova
kldje a pakkot a Guravecz, ht mindjrt megttte a flemet a nv.
Ejnye, hogy a fene egye meg ezt a bitangot, mr mint a Guraveczet,
gondoltam magamban, ht ilyen becsaps mr mg sincs rendjn s ht
gondoltam, hogy feljvk.

--s aztn mit rek vele?

--Nem sokat, krem, mert ha Guravecz bevesz valami pnzt, ht abbl mr
vissza nem lehet kapni semmit. Igen hitvny ember. Nla el van temetve a
pnz. S ezzel szemben hibaval az n minden mesterkedsem. Mert, krem,
megesett az, hogy a bels irodban leveleztem s  zletfelekkel jtt be
s hazudott nekik s n mindig intettem a hta mgtt az illetknek, hogy:
nem igaz, nem igaz--s azrt mgis ugy csinlta meg az zletet, a hogy 
akarta. Mert rm nem is nztek. Szmba se vettek.  ott tncolt,
keringett s mindenflket sszehandabandzott s n hiba pusmogtam,
hogy: hazudik, hazudik, azrt csak neki volt igaza. S n, krem,
knytelen vagyok ennek a hitvny embernek a svindlijbl lni. S hogy
keres, krem! Gynyren. Soha mg olyan bviben nem voltam a pnznek,
mint a mita ez a gazember forgatja a kis tkmet. Hanem ht, krem,
mgis utlatos igy lni. n, krem, elhatroztam, hogy kinyilatkoztatom,
hogy n nem vagyok rszes az zletben. Csak zsebrevgom a pnzt; hanem
n egsz mskppen csinlnm. Egy r. Mindenkinek egy r. Az a bizonyos
r, amiben n tnkrementem. Mert n azt gondolnm, nagysgos asszony...

--No mit?

--Azt gondolnm, hogy taln tetszenk mgis bejnni holnap a boltba s
megmondani, hogy a czipcskkre rfizettem egy forintot, a hrom prra s
az egyebekre is vagy hrom forintot. A mire n--krem--nem vagyok tanu.
Azt n nem tehetem, n mint trs. Hanem a nagysga krje vissza a
pnzt. Nekem nagyon kellemetlen az, hogy lefekdjem azzal a tudattal,
hogy a nagysgtl is annyit loptunk, meg mstl is, hogy lopunk,
csalunk, s ahogy szombatonkint pnzt ad ki nekem Guravecz a pnztrbl,
ht mindig eszembe jut az egsz heti bn. S azt rzem, mintha
sszevernnek, ahogy megyek haza s felesgem azt krdi:--mi bajod? Pedig
ht semmi egyb bajom nincs, csak ez a pnz.--Ht taln tetszenk mgis
holnap benzni hozznk s esetleg visszaad Guravecz valamit. Tessk
mondani, hogy illetkes forrsbl tudja, hogy az ru sokkal olcsbban
kaphat s hogy be van csapva...

A vendg felllott. Ugy ltszott, hogy megy. Az asszony pedig naiv
kivncsisggal krdezte tle:

--De ht micsoda boltos n? Ide jn denuncilni a sajt zlett...

--n krem, n...

--n ht.

--n ur vagyok, krem. Nem boltos. Engem megl a piszok. Tessk elhinni.




A TISZTESSGES EMBEREK


Valami klnset gondoltam,--mondta egy fiatal ember a msiknak s
mosolygott. Olyan formn azonban, hogy elgondolkozott a mellett s
ltszott a szemein, hogy nem mulatsgos az, amit klnsnek mondott.
ppen csak vrtezte magt a mosolygssal az ellen, hogy a msik esetleg
kineveti. Gyere, neked mondom el elszr.--Elhuzdtak. A ki mg a
teremben volt, nem igen figyelt rjuk. Krtyztak egy asztal krl,
amire a tmegen t csak flgaskodva lehetett beltni, nagy pnzben; a
fal mellett a szles brdivnyokra nmelyek a lbaikat is flraktk s
halkan beszlgettek; msfel indulatos szvlts hallszott; egy asztal
fl kt emberfej borult, mintha rvidltk lettek volna, bmultk a
sakktblt; mellettk fak kp, kihezett formj ember egy
virzsiniavget rgva, rvedezve, nem igen nagy figyelemmel nzte a
jtkot; a terem kzepn pedig billirdgolyk kocogtak s a szrny
fstbl kivlva, meg ujra elveszve benne, emberek kerlgettk az
asztalt. A kt fiatal ember behuzdott egy sarokba s az, a ki valami
klnset gondolt, beszlni kezdett.

--Hogy ez a npsg itt nagyon is vegyes, azt magad is ltod. Nem
gondolkozom valami bolond arisztokratikusan, hanem rosszul rzem magamat
ebben a trsasgban. A hogy igy krlnzek, nemcsak hogy egyikhez se kt
semmi, hanem mindenkitl elriaszt valami. Vagy n ismerek valami feklyt
rajtuk, vagy msok beszlnek efflrl. s olyan mosolyogva, annyira
trfba vve a fogyatkozsokat, a mi jellemz a morlis felfogsra, ami
ebben a bdssgben dhng. Ebben a lokalitsban derlten trgyaljk le
pldul azt, hogy valaki kzlnk lopott. Kezet fognak az illetvel s
mig magukban mosolyogva mondjk, hogy: tolvaj, tolvaj,--lelnek vele
szemben az asztal mell krtyzni. Van itt ir pldul, a kinek soha egy
eredeti gondolata nem volt--innen is, onnan is elcsen valamit--s
megbnult alak. Rettenetes az, hogy a bohmben nincs becslet. Ugy
ltalban tudniillik... n istenem, az, hogy az ember kzd a mindennapi
kenyrrt, nem ok mg arra, hogy htat fordtson a tisztessgnek.
Rosszul rzem magam itt. Nincs bennem semmi abbl a czinizmusbl, a hogy
itt felfogjk az igazmondst, meg egyb kellemetlensget, a mivel az
embernek meggylik nha a baja. Az lenne a termszetes, ha be se tennm
ide a lbamat. Azonban trsasg nlkl se tudok lni. Valakire, akrkire
szksge van az embernek, hogy szt vltson vele. Egyedl, nagyon is
egyedl vagyok. A multkoriban pldul megesett velem az, hogy ltem a
korcsmban ebd utn s sehogy se tudtam flkelni az asztal melll. Mit
csinljak, hova menjek, ha bezrul mgttem a vendgl ajtaja?
Idegenkedtem attl, hogy az utczra menjek s aztn krlbmuljak, hogy
merre is induljak meg ht. Nem vr senki. Ht elkezdtem diskurlni egy
uri emberrel, a kire msklnben nem tudok undorods nlkl nzni.
Rvitt a szksg. A trsasg utn rzett vgyakozs. Ez az
ember,--mondjk--mi eltt megnslt, az anysnak volt a szeretje. A
hzassg csak arra val volt, hogy az reg asszony mindig maga mellett
tudja a legnyt. Trsasg nlkl teht nem lehet meglni. Azonban mi ll
utjban annak, hogy az ember egy, az ignyeinek megfelel trsasgot
hozzon ssze? A tisztessges emberekt... Ez az, amire gondoltam...

A msik ember mosolygott.

--Nagy arroganczia.

A fiatal ember megtkzve nzett re.

--Mirt? Ht pldul te nem szivesebben jnnl el hetenkint
egyszer-ktszer ilyen trsasgba, mint ide, a sokadalomba? Kevesen
lennnk. Szigoruan sszevlogatott kis csoport, amiben azonban egy se
akadna kivetni val. Mgis csak j az, ha az ember tudja, hogy kivel l
egy asztal mellett. Annyi ember kztt mindenfle akad, de a mi kis
trsasgunkban csak becsletes emberek volnnak. Egy kis sziget volnnk
az czenban. S megkzelthetetlenek. Szegnyek, de korrektek,
fanatikusan tisztessgesek... Ha egy kz tnyulna az asztalon a boros
palackrt, tudnm, hogy tiszta...

A msik kedvetlenl dunnyogott.

--J, j...

--Nem tetszik neked a gondolat?

--Nem.

--Mirt? Pedig--lsd--azt hittem, hogy ha valaki, ht te lelkesedni
fogsz rte. Egy kis titkos,--semmifle hivatalos jelleget nem fitogtat,
bartsgos liga, asztaltrsasg, valami kis korcsma kln szobjban...
Nem volna kellemes? Egy kis feldls, megknnyebbls az utn, a hogy
meghentereg az ember a kznsges letben, mindenfle piszokban, a miben
elvgre meg kellene fordulni ezutn is, mivel hogy a mi szegny kis
kompninkban nem volnnak se kiadk, se megrendelk, se pfg
meczensok. Ha ezeket bebocstank, egyszerre vge lenne az egsznek.
Megvltoznk a karaktere...

--Ht aztn hol a biztositk arra a nagy tisztessgre, a mit vrsz a
szemelgetsbl s a mi egybknt egy kicsit unalmas is lehet.

--De megnyugtat.

--Honnan tudod, hogy csupa olyan becsletes ember kerlne ssze, a kinek
alkalma is volt mr arra, hogy vlogasson a becslet s a becstelensg
kztt. A kit nemcsak a flelem tartott meg ez ideig a becslet utjn.
Mert ht, n istenem, az ember egyltalban csak azrt nem lop, mert
azt, a mit ellopni rdemes, vigyzza a rendr, vigyzza a gazda, a
szomszd, az egsz rdekkzssg. S a ki nem lop, az csak igen kis
rszben becsletes ember, nagyjban csak gyva, ht hogyan vlogatod ki
az vatosak kzl a becsleteseket?

--Az rzsemmel, az sztnmmel, meg a tieddel, a mindnyjunkval.
Annak, a ki csak gyva, hinyzik a szembl a nzsnek az a btorsga, a
mi benne van pldul a te szemeidben. Az ilyen szembe belenzni jlesik,
eltelik az ember bizalommal. S tiz ilyen megbizhat szempr egy asztal
krl, hogy az ember senkire se gyanakszik...

--Az rdat flted?

--Nem, magamat. Tiszta akarok lenni, s bemocskol, magamtl elidegent az
rintkezs is az olyan elemmel, ami nem kedvemre val. Semmim sincs, nem
vagyok genie, a talentumom se valami tulsgos, ht legalbb azt az
rtket akarom nagyra nevelni magamban, hogy becsletesen ltem
becsletes emberek kztt. Ilyenformn aztn el tudom kpzelni azt, hogy
az ember mosolyogva hal meg.

--Csak azrt?

--Az let is ms. Dersebb.

--S hol a prba? Vgre is, ha az aranynak ki kell llani a prbt, a te
embereidet is al kellene vetni valami kisrtsnek. A bizalomnak anlkl
semmi alapja nincs. A szem, ahogy mondod? Htha hlyog borul a szememre,
mr nem vagyok neked elg becsletes ember? mbr...

A fiatal ember krlnzett, gondolkozott s kiss kedvetlenl felelt:

--Gondolkoztam a prbn is. Nem is prbn, mert hiszen n bizonyos
lennk a dolgomban. Hanem tegyk fl, hogy van egy sorsjegyem s n lenn
vagyok Lovranban, vagy msutt, hiszen ez mindegy, s a kezembe akad egy
ujsg s olvasom, hogy nyertem negyvenezer forintot. Nem jhetek haza.
Beadsodtam a hotelben, innen vrom a pnzt. De ht most mr van
magamnak is, csak ppen egy megbizhat emberre van szksgem, akinek
elkldjem a sorsjegyet s aki kezeimhez juttatja a pnzt. Ht ugyan kinek
kldenm itt, mondd? Kire bizhatnm r ugy, hogy n odalenn ne remegjek
a pnzemrt? ppen csak hogy megrtsd azt, hogy mi az, amire n
gondoltam, azrt hozom fel ezt a pldt. Ha tudniillik megcsinlnm az
n trsasgomat, annak kldenem el benne a sorsjegyemet, akinek ppen
eszembe jutna a neve. Akrmelyiknek. S aztn a jobb flemrl rfordulnk
a bal flemre s boldog nyugalomban horkolnk tovbb. Pldul neked
kldenem, mbr te itt vagy trsasg nlkl is...

A msik ember elgondolkozva nzett re s lassan, vontatottan krdezte:

--Nekem?

--Neked.

Hallgattak s vgre is az, akinek a czimre majd elindul a sorsjegy, egy
kis,  maga eltt is nevetsges szorongssal, aggodalmasan egyezett bele
a dologba.

--Ht j, hanem ne a hzbrnegyed idejn. Ilyenkor semmifle jtllst
nem vllalhatok. Ha az embert nagyon szorongatjk, elklcsnz a
negyvenezerbl pr szz forintot. Nem gondolod?




AZ UTOLS RBAN


Knyelmes uri laksban, utols rit lte egy asszony. Besppedt az
arca, szemei alatt rozsds foltok ltek a csontokon. Tegnap taln mg
lz, ma azonban mr inkbb szederjes, zldes, fak foltok. Az gy
lbnl egy kkruhs pol-nvr sszegubbaszkodva imdkozott, s ha jtt
az orvos, flnzett r, mintha krdezn: mehetek? Az azonban szre se
vette. Szrakozottan jrt ki s be s valszinleg hireket vitt ki
valakinek. A frjnek. A frj egy Kafter nevezet vllalkoz volt. Kis,
szes, ignytelen ember, aki ppen csak ennek az gynek az elintzsre
szaladt haza valahonnan messzirl, s mintha trelmetlenkedne. Vgre is
van az embernek egyb dolga is. Tmntelen zlet, amit mind le kell
bonyoltani. Egy csom asszony volt mg a szobban. Egy egszen fiatal,
aki finom csipkekendbe knnyezett s sokszor emlegette a kedves nnit.
A frj ilyenkor idegesen nzett oda. Aztn volt ott egy reg asszony,
akinek az arcn azonban mvszileg el voltak kenve a rnczok s akinek
pomps kalapja all ppen csak egy kicsit szrkbe jtsz haj
kunkorodott el. Egy msik asszony valami szegny rokon volt. Rgimdi
vikler volt a vlln s minden klnsebb rdeklds nlkl bmult maga
el. t is a ktelessg hozta ide s srn nzte az rt, hogy mikor
szabadul mr. Volt ott mg egy kis kvrks ncske is. Az a frjet
szerette volna foglalkoztatni, s minduntalan mondott neki valamit s
mindig igy: kedves Kafter. Ezen diskrten mosolygott az reg hlgy.
Egyszer aztn kijtt az pol-testvr s minden oldalra meghajtva magt,
tment a szobn. Nyomban az orvos jtt s csendet intve a hlgyeknek,
suttogva beszlt:

--A nagysgos asszonyon mr nem segt a tudomny, de taln megknnyti
utols perczeit az, ha maga krl ltja azokat, akiket szeret. Tessk
bemenni, de minl kevesebbet beszlni. Ha azonban  mondana valamit, ht
jl jegyezzk meg maguknak. Ez fontos nha. Ht ne frasszk hiba.

A hlgyek egyenkint bevonultak, legutolsnak a szegny rokon maradt a
sorban. Szcsn. Kaftern is csak igy hivta. Bgyadtan nzett vgig
rajtuk, amikor letelepedtek az gy mell, egyszerre azonban mintha
rdekelni kezdte volna valami. Elbb csak bizonytalanul rvedezett a
pillantsa az reg asszony feje fltt, de aztn csillogva pihent meg a
kalapon. Sokig nzte s mormogott is valamit, amit azonban nem lehetett
megrteni. Az asszony felje hajolt s desks figyelemmel krdezte:

--Mit mondasz, kedvesem...

A haldokl a kalapra bmult s elragadtats s irigysg telepedett ki az
arcra.

--Gynyr--rebegte.--Egy kicsit igen is dus...

Ezt egszen tisztn meg lehetett rteni. Szcsn is odahajolt s aztn a
kalapra pillantva, valami, cseldhez illend alzattal igyekezett
kedvben jrni a haldoklnak, amikor igazat adott
neki.--Csakugyan,--mondta--hanem a nagysgnak ilyen kell. Ami sokat
takar s egy cspp rnykot vet az arczra is.

--A msik asszony tbmult az gy kk selyem paplana fltt s elbb
meghkkent a vratlan tmadsra, de aztn elnzett a Szcsn feje
fltt. sszeszortotta a fogait s egy hangot se felelt. Kzttk a
beteg azonban fltmaszkodott a fl karjra s krdleg nzett mind a kt
asszonyra. Szcsnnek mg mintha intett volna is, hogy csak elre.
Usztotta, mint a haraps kutyt, s megerltetve a szemeit s az agyt,
leste, hogy hogyan fog elspadni a kencs alatt is a hiu vn asszony.
Szcsn azonban mintha egyebet gondolt volna. Ugy ltszik, hogy nem volt
elgg tele epvel, ppen csak a szegnysg mrge gaskodott benne a
mdosabb ellen. A haldokl asszony arczn lthat volt a bosszusg,
amikor lassan Szcsn fel fordtotta a pillantst s ltta, hogy az
krlbmul a szobban s aztn, mintha elszgyelte volna magt, a
paplanra sti le a szemeit. Elhal hangon ppen csak annyit shajtott
oda a szp kalap alatt nmn figyel asszonynak:

--Bizony, tged is csunyn megtpett az id, desem... S hirtelen
Szcsnhez fordult, s ha nem lett volna vgkppen fogytn az ereje,
taln a hajba markol. Annyira dhbe hozta az, hogy most a j
bartnjnek nem mondogatott oda  helyette. Utoljra. Mert arra, hogy
bizalmasan csevegve marjk egymst, mr tbb nem lesz alkalom. Bgyadt,
le-lecsukd szemei mlyrl krrm villant el, mg suttogott, maradk
erejt nagyon kimlve szlott:

--Szcsn, hajolj ide. Kzelebb, hogy halljad. Megemlkeztem rlad a
vgrendeletemben.

Az asszony arct ellepte az rm. A msik ebben gynyrkdni ltszott, s
mintha magban mulatva frkszte volna a nagyszer hatst. A harmadik
asszony, a szp kalap alatt, nem figyelt oda. Nem rdekelte a
vgrendelet. Azon mrgeldtt mg mindig, hogy ez a rongyos asszony, a
cseldforma, bntani merte. Szcsn titkolni igyekezett kitr rmt s
meghatottan rebegte:

--Te mindig j voltl, Terz.--S annyit legalbb megengedett magnak,
hogy a betegtl elfordulva, diadalmasan nzzen vgig a tbbin. Taln
gazdagabb lesz, mint akrmelyik. Valamelyik emeletes hzra gondolt. Volt
ilyen a haldoklnak tbb is. Egyet neki hagyott. Vge a nyomorusgnak, a
pletykahordsnak, kegyelembartsgnak. A haldokl azonban most mr
eltorzult arccal, vigyorogva suttogott neki tovbb:

--Neked hagytam a szrke nagykendmet. Azt neked ki kell szolgltatni a
hagyatkbl...

Szcsn rmeresztette a szemeit, s most mr nem trtztetve magt,
dhben remegve beszlt bele a haldoklnak mg vigyorgbb vlt arczba:

--, te hitvny szemly, te... Ht ezrt hasznltl ki ugy, mintha a
bels cselded lettem volna... Ez a jutalom... , te hitvny...

Most a jbartnn volt a sor, hogy kzbelpjen:

--Ne izgassa a beteget.

A haldokl asszony ujra felknyklt a prnra, s gynyrkdtt a
gyilkos villantsokban, amik a szp kalap all tjrjk a most mr nmn
sszegubbaszkodott, remnykedsben porig alzott, mozdulatlan fakarczu
asszonyt. Megelgedett pilantsa mintha azt mondta volna, hogy: no ez is
megkapta a magt. Valami azonban egyszerre figyelmeztette arra, hogy mi
vr re. Az poln bejtt s az gyhoz csoszogva, nneplyes brzattal
szlott:

--A tisztelend ur itt van.

Az asszony ijedten hebegett:

--Mg nem. Mg nem.--S valamicskt emeltebb hangon szlott r a mg
mindig az gy mellett gubbaszt cska viklerre:--Szcsn, adj msik
kabtot rem. A fodr...--Iszonyu, grcss khgs jtt r s a kzben
intett egy elalv pillantssal az gy mellett a szkre, hogy: ott van.
Szcsn mint egy masina, llek nlkl, tisztn csak a megszoks igja
alatt, segtett neki. Lehuzta rla a gyrtt hlkabtot, mg egy
sznakoz pillantst is vetett az sszehorpadt, nyomorult testre, s
radta a friss kabtot. Azalatt az asszony mg krlnzett a szobban, s
a fiatal lenyra tapadt a pillantsa. A hang utn tallta meg. Az
tudniillik az gy feje mg hzdva, mg mindig csendesen sirdoglt s
panaszosan suttogott: des nni... Az des nni hirtelen vgzett vele.
Mg a kezt is flemelte, s feltartott, tltsz mutatujjt meglbzva
a levegben, ugy vigyorgott re, mint az imnt Szcsnre.

--Te se kapsz semmit. Te szeretsz... szer... a nlkl is. Azt mondtad...

A leny oda se hallgatott, csak arct a tenyereibe temetve zokogott. Az
asszony fellt az gyban, egy pillanatig meglepetten bmult re.
Hirtelen elfordult azonban, mert az gy lbnl megsuhogott egy ruha.
Azt hitte, hogy a pap, s rmlten nzett oda. Amint azonban megltta a
kis kvrks, rzsaszin arczbr, lettel teli asszonykt, hirtelen
megvltozott az arczkifejezse. Boszusggal nzett r, s mint aki mg
tartogat valamit, de mr siet, trelmetlenl szlott arrafel, ahol az
asszonyka lt:

--Te meg az uramat nem kapod meg.--Pihent, ert gyjttt, hogy
kimagyarzza magt. Levegrt kapkodott. Szcsn megtmasztotta a
tenyervel a htt, s aztn tovbb folytatta:--A vgrendelet olyan, hogy
nem kaphatod meg. Csak addig az v a vagyonom, amig meg nem
hzasodik.--Majdnem megfulladt, s most mr alig lehetett rteni a
szavt.--rtetted?... Pnz nlkl tnkre ... megy ...--Mg egyszer
krlnzett az egsz trsasgon, s elhal, de diadalmas hangon
szlt:--Hogy tetszik? Menjetek... Szcsn indulj... Emlegessetek meg...
nem voltam ostoba... Indulj... Csak beteg, de nem ostoba... Menj...

S htraesett a prnra.




KT BOLTOS


Egy vidki vrosban volt a tbbek kztt kt bolt. Az egyik modern. Nagy
tkrablakok mgtt kt kirakata is volt, mind a kettben egy-egy
teljesen felltztt, mozdulatlan urhlgygyel, a kik a tll, selyem,
csipke, vszon rengeteg tmegt tapostk. Benn csinos urak szolgltk ki
a hlgyeket, egy szintn elegns, de rut embernek a vezrlete alatt. Ez
az ur apr szem, a kzepesnl valamivel alacsonyabb termet, nagyon
szke, majdnem kenderszin, ritks bajuszu, kill pofacsontu, nagyfogu
ember volt. A tulajdonos. Hevessy Valr a neve. Sokat adott a
nemessgre s valami kis leereszkeds is volt a modorban, a mikor
elszedte az asszonysgoktl a pnzt, s kielgthetetlen, brutlis
hsget fejeztek ki a szemei s a szles szja, a mibl kiss mindig
elvillogtak a nagy, lapos fogak. A bolt mintha nem lett volna valami
igen nagyon szolid. Kicsi volt a kt nagy ablakhoz mrve s mgtte a
raktrban sok volt az res polcz. Egyszer hirtelenben kldtt t a
msik boltba pr vg vszonrt. Csak klcsnbe, mert--a mint
izente--dlutn mr megrkezik a vasutrl az  rendelmnye is. Ebbl pr
lett. A msik bolt indtotta, mert sohse kapta vissza a vsznt,--s el
is vesztette, mert nem volt tanu arra, hogy csakugyan tvittek egyik
boltbl a msikba vsznat.--Hevessy ur azonban nagylelknek bizonyult a
msik pr folyamn, a mit tudniillik  indtott a msik boltos ellen
becsletsrts miatt. Nem kivnta a megbntetst s ez bizonyos
megilletdst eredmnyezett, hogy: lm, ni, csakugyan van benne egy kis
tisztessg. Ugy ll tudniillik a dolog, hogy akkor mr ugy nagyjban
tisztban volt a vros azzal, hogy Hevessy ur nem tulsgosan becsletes
ember. Kimondani azonban nem merte ezt senki. Elzkeny volt, szerny,
kalapot emelt mindenkinek, vlasztkosan ltzkdtt, beszlt,
mosolygott, ht nehz egy ilyen tkletes embert olyan vddal illetni, a
mit bizonytani nem tud az ember. Akkoriban klnben elad volt a szp
bolt. Hevessy ur azt mondta, hogy megelgelte a kis vrost s miutn a
szomszd boltost tnkretette, tuladott az zleten s elhurczolkodott.
Mondtk, hogy taln Pestre.

A msik boltos is utna jtt nhny v mulva. Az egszen msforma ember
volt. Kis, fakkp, beteges formju, khgs. A boltja, mig volt neki,
szk, alacsony, hosszu folyos volt, a minek a bels rszben nappal is
llandan gtek a gzlngok. A boltos vsrokra jr gyolcsos volt
fiatalabb korban, egy kicsit korltolt ember, de alapos keresked a
maga kis krben. Hamar betelt azonban a kocsizssal, a mi megviselte a
ldk tetejn utaz embert, s mert abban a vrosban tetszett neki a
piacz, megtelepedett. Egy kicsit kiterjesztette az zlett. De nem
nagyon. Ksz toalettekrl nla sz sem volt. S boldogult, mig meg nem
nyilt vele szemben a szp bolt, s el nem hdtotta a vevit. Mg a
falusiakat is. A pangs, a szp bolt elleni kzdelem egyszerre letrte.
Ez mr sok volt neki az zletbl. Arrl az ideig nem is lmodott, hogy
efle kzdelmekben legyen rsze a boltosnak. Hinyzott a gyakorlatbl a
verseny, s a mint megjelent, leverte a lbrl. Nhny vig mg
tengdtt a boltban, pislog, vizes szemekkel nem ltta a lassu
elmulst, s egyszerre aztn egy ht alatt kirulta a holmit s egy
horpadt kzitskval a kezben feljtt  is Pestre. Ez a vros
tudniillik olyan vros, hogy mindenkinek jut benne egy haraps kenyr.
Odalenn a vidken legalbb ez a hire.

Idefent megint sszeakadt Hevessy urral. Egyszer futlag tallkoztak az
utczn, s a kis fak boltos, a kinek klnben Maricsek Jnos volt a
neve, babons flelemmel trt ki elle.--Akkor mr vge,--gondolta
magban,--akkor n mr nem jutok llshoz, ha te is ebben a vrosban
vagy. Te keresztlhuzod az n kis szmadsomat.--S a hogy gymoltalanul
visszanzett, ltta, hogy egy pillanatra megfordul a msik ember is s
csunyn vigyorog. Otthon mondta is az asszonynak, hogy tallkozott
Hevessyvel s hogy annak, ugy ltszik, jl megy a sora. Hosszu kabt volt
rajta, meg czilinder a fejn, a kezben ezstfej bot... Az asszony
korn megsavanyodott, rkk nygdcsel szegny kis teremts volt, a
kinek azonban egyszerre vad remnysg, bizalom villant meg a szemeiben,
a mikor errl az emberrl beszltek.

--Majd megalzkodnak a hivalkodk. Ne flj te semmit. Majd
megalzkodnak...

Az embernek forgott valami a fejben, de mintha flt volna kimondani,
elbb egy kicsit elment az asszony melll s messzirl vizsglta az
arczt.

--Nem fogsz megharagudni nagyon, ha mondok valamit?--krdezte.

Az asszony vllat vont.

--Nem.

--Meg kellene bklni vele. Javamra lehetne. Flkeresnm, elmondanm
neki, hogy most mr konkurrenczirl sz sincs, letrt ember vagyok.
Taln szerezhetne valami kis kondiczit.

Az asszony flllt s lzfoltok gyultak ki a szemei alatt. Rekedten
hrgtt a hangja, a mint fuldokolva kitrt a mellbl a rettenetes
mltatlankods.

--! Neked! Elbb engem temess el. Te akarsz vele bklni, te, a ki
tudod, hogy gazember. Errl ne beszlj.

--De des lelkem...

--Te akarsz kezet szortani azzal a bitanggal. Te, a ki soha se csaltl
meg senkit s a kit  tnkretett. Dehogy. Vrd meg, a mig megalzkodik, s
akkor rugd fel. Ht nincs a frfiban egy csepp becslet se? Mg a
becsletesben sincs?

--Elfogy a pr forintunk, fiam, s aztn mit csinlunk? Valahova csak be
kell hogy jussak.

Az asszony mr nem beszlt tbbet, csak ersen lihegett s a szemei
szikrztak. A kis, egygy ember vllai kz huzta a fejt s elment a
dolga utn. A dolga az volt, hogy kvhzakba jrt, mindenfle gynkkel
trgyalt s ellegeket adott nekik. Azok azutn msnapra, vagy a jv
htre igrtek neki valami biztosat s sszemosolyogtak, a mikor ujra meg
ujra jtt a kis, gyefogyott vidki s bocsnatot krve mg a szktl is,
a mit meglktt, krdezni iparkodott, hogy vajjon nincs-e valami ujsg.
Nem volt. Egyszer azonban az egyik gynk egy zletvezeti llsrl
beszlt valami rosz czgnl. Rosen s Stein. Az taln megfelel lenne,
mbr msforma ember kellene oda. Agilisabb... Klnben is egyszerre
trgytalann vlt a dolog, mert egy msik gynk kzbevgott:

--Az mr be van tltve.--A kis, flnken mosolyg emberke fel fordult s
egy kis sznakozssal mondta neki:--Lssa bcsikm, ilyen embernek
kellene magnak is lenni. Olyannak, mint a ki ezt az llst elnyerte.
Hogy is hivjk, ejnye, nem jut az eszembe a neve. Az azt csinlta, hogy
a mikor megtudta, hogy Rosen, a kitl tbb fgg, mint Steintl, nagyobb
a rszesedse is, ht a mikor megtudta, hogy Rosen bevsrlson van
Prisban, ht elment hozz Prisba. A Rosen, ht az, tudja, egy parven.
Annak nagyon tetszett az, hogy ez a j csaldbl val, elegns fiu nem
sajnlta a kltsget, s hordozta t mindenfel Prisban s beleragadt,
mint a bojtorjn. Ez lett a vge. lelmesnek kell lenni manapsg. Hogy a
fenbe is hivjk, valami magyar nev ember...

A kis, fak emberke sszegubbaszkodott a szkn, s inkbb csak hangosan
gondolkozott, a mikor kimondta ezt a nevet: Hevessy...

--Az, az! Ht honnan tudja?

A boltos mindenkinek meghajolt: azoknak, a kik nyujtottk a kezket,
kezet adott s csak annyit mondott:--Tudom.--Kimenet azon gondolkozott,
hogy  bizony nem szeretne a Rosen s Steink brben lenni. Flt ettl
az embertl s jl teszi ms is, ha fl tle. Valami tiszteletflt is
rzett azonban irnta. Meg nem tudta magnak magyarzni azt, hogy egy
ilyen hitvny lelklet ember, egy ilyen szegny, nyavalys, hogy tud
ennyire boldogulni. Mi az ereje a vilgban? Lm,  nem csalt, nem lopta
el senkinek a tiz vg vsznt, nem eskdtt hamisan,--s mgis itt
kuncsorog az utczn, jformn a holnapra val kenyr nlkl. Kell valami
hatalomnak lakozni abban a rongy emberben. S derengett a szegny, kis,
egyszer embernek az agyban valami.--Ah,--mondta--taln a felesgnek
a nagy btorsga. Persze. Meg hogy hatrozottan a szembe tud nzni az
embereknek, holott, ha csak egy kis szemrem volna benne, ht el
kellene, hogy bujjk ellk. Ez az, a mi poziczit biztosit szmra s
mindig az arra rdemesebbek, de gyetlenebbek rovsra.--S a szegny,
kis szrke ember ebben a pillanatban keserves irigysggel gondolt arra a
msik emberre, a ki egyszerre csak eltte termett az utban. A vedlett
kis boltos meghkkenve bmult fl re.

Az csunyn vigyorgott s mintha csak tegnap vltak volna el egymstl s
pedig bartsgban, bizalmasan hunyorgatva szlott le r:

--No, ht mg mindig semmi? lls utn jr, ugy-e? Nehz dolog. Sok a
munkanlkli ember. Csupa j er. Ht sehogyse megy a dolog?

A kis boltos hebegett.

--Sehogy.

Az elkel uriember megfogta a karjt s kedlyeskedve biztatta:

--Majd csak akad valami. De, ha minden ktl szakad, ht nzzen el
hozzm. Egy tforintocska mindig akad. Isten ldja meg.

Gyorsan otthagyta, s az gyefogyott kis boltos ttott szjjal, spadtan,
aztn meg a kopott hajig kipirulva bmult utna. Mg kiablni is
megprblt, hogy: hallja, hallja!--de csak rtikullatlan hangok jttek
ki a torkn. Ugy fojtogatta a dh, hogy lekapta a fejrl a kalapot s
fltpte az inge gallrjt. Attl flt, hogy mindjrt megfullad.
Figyelni kezdtek r az emberek, s egy hordr a karja al nyult, hogy el
ne essk. A fulladoz ember halkan szlott:--kocsit. Csak a kocsiban
szedte ssze magt valamennyire. Elhatrozta, hogy otthon nem szl
semmit, hanem majd este, a mikor ujra tallkozja van egy gynkkel a
kvhzban, levelet ir annak az embernek. Elmondja a vlemnyt az ilyen
eljrsrl. Megmutatja, hogy a tnkrement embernek is van nrzete...
Egsz este volt egy kis borzongsa, de azrt elment a kvhzba. S mig
az gynkre vrt, egy levlpapir felett mindenflt kigondolt, a mit meg
kellene irni. Azonban nem jutott hozz, mert ismersk jttek.
Krltelepedtk az asztalt. Az egyik mindjrt  hozz kezdett beszlni,
s ltszott az arczn a becsletes megelgeds, hogy a sok elleg fejben
most mr taln mgis hozzsegti valamihez ezt a szerencstlen embert.

--No, bcsikm, ht ha ismeri azt a Hevessyt, most sse a vasat.  az ur
a czgben. Nagy czg, ott kell ember bven. Ha valami szernyebb
munkakrrel megelgszik, ott akad hely. Ha most nem, egy-kt ht mulva.
Stein ki van dobva, Rosen kifizette, s most ez a msik lett trs az
zletben. S ahogy n ltom, ht kimarja ez Rosent is. Valami afle ember
lehet.

A kis boltos bdultan, tntorogva ment haza. Mintha rszeg lett volna,
ttova, zavaros pillantssal nyitott be a szobba otthon. Az asszony
ijedten sietett elje, s leltette egy szkre.

--Mi a bajod? Az Istenrt...

Aztn egyszerre azt hitte, hogy flfedezte, hogy mi a baj. Fanatikusan
ragaszkodott magban ahhoz, hogy mindennek, nyomorusgnak, csapsnak,
betegsgnek az a bizonyos egy ember az oka, s szilaj gyllettel kezdett
rla beszlni.

--! Megint tallkoztl vele? Bntott. Ne trdj vele. Majd megalzkodik
a felfuvalkodott, s akkor kpjl a szembe. Csapd pofon... Csak vrj...

A kis boltos bgyadtan mosolygott, s pihegve, fradtan felelt:

--Csakhogy n azt mr nem igen rem meg. Olyan sokig nem vrhatok.




TERCSA NNI GYERMEKET NEVEL


Krtyztunk az ebdl asztal mellett. Valaki azt mondta: kvint, kontra.
A tbbi krdezte: mi? A valaki most mr nagyot kiltott: kvint,
kontra.--A kiablsra azrt volt szksg, mert a gyermekszobbl
kiindulva s aztn szerteradva rettenetes lrma tlttte be a lakst.
Fktelen, vad topogs, nek, kzben a _Talpra magyar_-bl egyes
tredkes sor, a mint egy mr nagyobbacska fiu harsogta: esksznk,
esksznk. Kzs ervel pedig egy lapjval lefel fordtott asztalt
toltak jobbra-balra a szobban. Az automobilt. A ki a mulatsgbl
kirekesztettnek rezte magt, egy tmzsi kis fiu, srt.--Az anyjuk azt
mondta, hogy  mr nem bir velk. Erre flkelt az asztal melll a
nagyapjuk s most mr  is kiablt odabenn. Aztn egy szintn szigoru
nagybcsi is. A gyermekek pedig csak egymssal trdtek. Kiszaladtak,
egyik a varrgp tetejre mszott valami czrna-karika utn, a msik az
gy al bujt be, kett pedig az ebdl asztal krl megresedett
szkekre telepedett le. Egy kis parasztlny, a kinek a hasa fltt,
majdnem a melln vkony pertlivel volt megktve a ktnye, kznys
arczczal, inkbb csak megszoksbl lamentlt:--Tessk bejnni pubika, ne
roszalkodjk Bzsike! S benn a gyermekszobban egymsra bmult a magra
maradt kt szigor ur.--Nyilvnval, hogy ez az egsz terlet a
gyermekek. Mi csak megtrt lakk vagyunk rajta. Az let, a gondatlansg
az vk.--S ezt nem tudjtok, ti vnek?

Htradltem a szken s egy pillanatra lehunyva a szemeimet, eszembe
jutott Tercsa nni. Terz, a kit nlunkfel a tbbek kzt Tercsnak is
beczznek.

Testvre volt egy nagybcsimnak, a kinek Rendes Gyrgy volt a neve.
Falusi kisbirtokos volt s a mi a falu berendezsben szokatlan, nem a
futczn volt a hza, hanem egy, a futczt derkszgben keresztez
mellkutcza vgben. Olyanformn, hogy az ut a kapujn t bevezetett az
udvarra, mint valami sznyeg, a mi az elszobban indul meg s az
ebdlben tnik el. Az udvar nagy sivr terlet volt, amin kedvetlenl
bdorogtak a kutyk. Szeszlyesen volt beptve. A kapuval szemben
fpletnek llott a csr, a mit azonban inkbb kocsiszinnek hasznltak.
Ebben rendkivl nagy, rug nlkli ernys kocsi llott, a mibe azonban
akkor volt utoljra l befogva, a mikor Enyedrl hazavitte a
kocsigyros. A nagybtym krfogattal utazott Kolozsvrra, Fehrvrra,
vsrokra, meg ltogatba is s rendesen olyanformn, hogy a hosszu
szijostort a nyakba kanyartva, az krk mellett stlt. Nha elvette
azonban Vergiliust s olvasott belle. Egybknt a _Hrmas kis tkr_
czim knyvet is olvasgatta s neknk is gyakran ajnlotta, hogy ne
hanyagoljuk el az irodalmat. Ma is rzk egy csizit, az ajndkt. A
kocsit azonban tyukok, csibk hasznltk nyugalom idejn, s ha valami
utra elhatroztk magukat a btymk, ht nemcsak alaposan le kellett
tisztogatni, hanem ki is kellett fstlni. A csr mellett voltak az
istllk, hrom is, s mintha fst szllott volna fel bellk, ugy
prllott az aljukon az esztendk ta fl nem takartott trgya, a mibl
a kszbk alatt bzs fekete l folyt ki az udvarra. Gynge, valamifle
rendszerekkel, de rosszul tpllt krk tntorogtak ki meg be az ajtn,
sovny tehenek s azta se lttam olyan komor borjukat, a milyenek
ezeknek a tgyt bkdstek. Ezek mgtt az pletek mgtt ris
szrskert terlt el kis boglykkal, a melyek kzl nmelyeket feketre
prklt az id. A lakhzba kln svnykertsen t lehetett bejutni s
pedig a kaputl balra kanyarodva, virggyak kztt, a melyeknek azonban
mr csak a formjuk volt meg. A hzban hrom szoba volt, de csak egyet
hasznltak belle arra, hogy benne lakjanak. Abban volt kt gy egyms
vgtben a fal mellett, egy asztal, a minek a tetejt kett lehetett
nyitni, a falnl egy vgighasadt tkr alatt lcza s az asztal krl pr
szk. A msik kt szobt llandan bebutorozni kszltek s tbbszr el
is jutottak mr odig, hogy a vrosokban, a hol megfordultak, nztek
butort. Egyszer megnztk klnben a hz zsindelyfdelt is, azon a
tjon, a hol a konyhba becsurgott a viz, de annak a kijavtsa is
annyiba maradt. Minden annyiba maradt, mint a hogy valahol, mg
gyermekkorban flbemaradt ember volt a btym is. A felesge
hozzalakult az vek folyamn. Hrom testvre volt. Az egyik elkerlt
valamerre, taln Olhorszgba. Egy molnrhoz ment volt frjhez, a ki
legutbb Galaczrl irt ezeltt harmincz esztendvel valami hagyatki
dologban. Nem vlaszoltak neki s  se erszakolat a dolgot. A msik kt
testvre leny maradt.

Mr abban az idben, a mikor engem a btymhoz kldtek vakczizni,
lehettek negyvenesztendsek. Kt-hrom v volt kztk a klnbsg.
Kln-kln laktak, mindegyik a maga birtokn, kzelben azonban, az
egyik jobbra, a msik meg balra a kis utcztl s srn elltogattak a
btyjukhoz. Naponkint krlbell tvenszer. Az is megesett, hogy csak
jtt valamelyik, krlnzett s miutn meggyzdtt arrl, hogy legutbbi
ltogatsa ta semmi vltozs se adta el magt az udvarban, sz nlkl
tvozott. A kapuban tallkozott a msikkal; br nem voltak haragban,
kszns nlkl mentek el egyms mellett. Lthatlag untk magukat. A
fiatalabbik, a kinek--ha jl emlkszem--Zsuzsa volt a neve, megprblt
embert szlani unalmban. Mindenfle trtnetekbe belekezdett, de a
msodik mondat kzepn flllott s kemny lpsekkel tvozott; s miutn
megfordult otthon s figyel, br kiss merev pillantssal krlnzett az
udvarn, ujra visszajtt. Megnzte a csr nyitott kapujt, sarkon
fordult s megint elment. Magas, szraz, laposmell lny volt. Nagy
lbai s kezei voltak s arnytalanul hosszu, sovny karjai, a melyeket
menetkzben ugy lbzott, mint a katonk. Mindig egyenesen, egy kicsit
htradlve tartotta magt, nagyokat lpett s kiablva, hadarva beszlt.
A nzse nagyon hatrozott volt, majd tszurta az embert, azonban
jobbra, balra, mindenfel kapkodta a pillantst, teht semmi hatrozott
kifejezsre nem tudott jutni. Az ajtkat kemnyen bevgta maga mgtt. A
btyja gyerekeit llandan rekczumozta.  azt mondta, hogy: kordban
tartja ket. Azok pedig mosolyogva nztek vgig rajta s mr ott
tartottak, hogy ki se nevettk. Szmba sem vettk. Ha az utczaajt
nagyot pattant, oda se nztek. De mg a kutyk se. Tudtk, hogy ki jn.
Pr nap alatt kiismertem a viszonyokat n is.

Egyszer valami nyolcz krajczrrl volt sz. Nem emlkszem, hogy mirt.
Taln loptuk a pnzt, de az is megeshetett, hogy talltuk vagy taln
ppen csak volt valahogy nyolcz krajczrunk. A summa fele egy nagy vrs
ngykrajczros pnz volt, erre biztosan emlkezem. Mintha most is
reznm a tenyeremen a nagy kerek pnzdarab bevgst, a karikt, a mit
a tenyerembe nyomott, ahogy szorongattam. Azt hiszem, hogy a kltekezs
keltette fl a figyelmt. A tbbiek azonban, belertve a msik nnit is,
a csndest, megelgedtek egy kis lomha hmmgssel. Tercsi nni azonban,
ha mr egybrt nem, jvnk rdekben tisztba akart jnni a dologgal. A
boltba nyargalt, verte a pultot, kidlledt szemekkel hallgatta vgig a
kis vrs zsidt, a ki eladta, hogy mi mindent vsroltunk, s rohant
vissza. Az utczaajt olyat csattant mgtte, hogy az oszlopfa a kilincs
felli oldalon egyet biczczent, mint a snta ember, s aztn helyrellott
mint a j katona, a ki mg betegen is egyenesen megllja a posztjt.--A
hogy igy helyrebillent az oszlop, elfoglalva rgi helyt a mr kitgult
gdrben, az nekem nagyon tetszett. Azt nztem, mig mint a szlvsz,
elrohant mellettem Tercsa nni. S rmten kiablt, vistott. Egy-egy
dhroham vgn szoknyit szerteterpesztve, fradtan dlt neki a
svnynek. Azt hajtotta, hogy mindnyjan az akasztfn fogunk meghalni.
Nem vett azonban idt magnak arra, hogy kifejtse az alapot is, a mire
ezt a kvetkeztetst flptette. Perdlt egyet s hadonzva, mintha
csphadar lenne mind a kt karja, a kend all kileng szes tincsekkel
megint nekivgott az utcznak. Az embereknek odakiablta utkzben, hogy
mirl van sz. A papnak is, a ki ppen arra jtt. Az utcza vgrl,
mieltt befordult volna a maga utjra, visszakiltott:--megirom
anydnak.--Mr mint az n anymnak. S visszavnszorgott. Az egyik fiu
figyelmeztetett, hogy: ni, hogy lg a ktnye.--Az bizony csakugyan
elolddott valahogy s rajta taposott, a mikor ujra bevgta maga utn az
ajtt, az udvar kvezetn termett s kiablt:--Ide gyere! Kitekerem a
nyakad! Ide gyere! A mikor senki mg csak oda se hallgatott, az gre
dlesztette a szemeit s krlbmult, mintha arrl akarna meggyzdni,
hogy nem slyednk-e? Nem. Erre uj bizonytkokrt nyargalt s az ajtbl
visszakiablt: semmit se hasznl a tagads.--Nem hasznl!

...Flnzek krl a szobban. Nagy nyargals. Az let vulknja pirosra
fsti az arczocskkat. Kis lbacskk botorklnak krl a szobban,
frgn, br esetlenl, hogy az ember mindig attl fl: no, most tri
ssze magt. Szkek htba bonyoldik bele a gyepl, felkltik a
nagyapjukat, a bcsit, az anyjukat, flrelkik az utbl a foteleket,
foglalkozst adnak a ttleneknek, rikoltoznak, mintha mrtfldeket
kellene tkiltaniok s ttott szjjal bmul egy a nagyobbacskk kzl, a
mikor az anyja magyarzza neki, hogy mi is ott vagyunk.--Az m,
csakugyan. Inkbb csak szoksbl n is kiltok egyet, hogy: csend
legyen! s mosolygok azon, hogy micsoda nevetsges figurk vagyunk mi
nagyok. Nekik tudniillik, a kiknek a vilgt a mienkhez akarjuk
idomtani. Olyan sznalmasak, mint a milyen Tercsa nni volt, a mikor
gyermekeket nevelt.




LOGIKA


Egy Rza, Sugr Rza nevezet leny volt alkalmazsban egy budapesti
boltban. Kishirdets rvn jutott be. A kishirdetsben tudniillik az is
llott, hogy: ajnlatok fnykppel kretnek... s a lny harmadnapra mr
megkapta a czg levelt, hogy jhet. Gynyr lny volt tudniillik. Nem
mozg szpsg, hanem inkbb kasszba val. Trnra. A kassza fekete
mrvnylapja fltt s mgtte a tkrben mltsgosan rvnyesltek
gmbly vllai, lgy, alabstromos fehrsg nyaka s gmbly, a bluz
alatt minden mozdulatra, mg a llekzetvtelre is ingerlen ring
keblei. A haja fekete volt. Nem is fnyes, hanem olyan komor fekete,
mint a szn s rgtn a haj alatt befoglalva a hatalmas, nehz, de puha
keretbe--olyan fehr s tiszta volt az arcza, mint a frissen hullott h.
A szemei nyugalmas, mly pillantsuak voltak, szja kicsi, husos--s
ppen csak a homloka kiss nyomott.--A szp lny jelenltt hatrozottan
szre lehetett venni a bolt forgalmn. Sok fiatal ur jtt s nyakkendket
vsroltak, meg keztyt s a pnztrra pislogva vlogattak. Az is
megesett, hogy a segdek elbmszkodtak rajta s este a kt fnk
egyformn trte magt azon, hogy  szmoljon le a lnynyal. Olyankor mr
vrtak rjuk a felesgeik s gynyr kalapjuk alul gyilkos pillantsokat
vetettek a lnyra. Az zlet azonban gynyren ment, s ha volt benne
rsze a lnynak, ht kr lett volna kildzni a boltbl.

Ugyis elg hirtelen ment el, alig valamicskt tbb, mint egy esztendvel
azutn, hogy belpett. A pnztr mellett, a hosszu bolti asztal
folytatsakpen magas irasztal llott s e mellett dlutnonknt egy
fiatal ember dolgozott. Rengeteg folinsokban elknyvezte a sok
mindenfle zleti ttelt s pihennek egy-egy pillanatra lenzett a
lnyra. Az rezte, hogy valami tmelegti a fejebubjn a hajt s elbb
egy kis bosszusggal, azutn meg mindig bartsgosabban pillantott fel a
fiatal emberre. Az tudniillik olyanforma ember volt, a kihez nl lehet
menni. Komoly, munks, j jvedelm. Ha ez rdekldik irnta, az nem
affle kedlyeskeds, a mit vgbevisznek a kassza eltt ms fiatal urak.
Az effle ember ugy szerelmes, hogy mindjrt jn a hzassgi ajnlattal
is, hogy: kisasszony, ennyi a jvedelmem, nem vagyok gazdag, de a
felesgemet tisztessggel el tudom tartani--s effle.

Egy este a fiatal ember a magas asztalrl egy sokrtbe sszehajtogatott
czdult ejtett le a pnztr mrvnyra s a knyvre hajolva, flszemmel
nzte, hogy mit szl hozz a lny. Az sokig szorongatta a papirt s
megilletdve, lassan bontotta ki. Az volt rirva:--Kisasszony, krem
szpen, vrjon rem a zrs utn. Valamit szeretnk mondani, a mi taln
mindkettnkre nzve fontos.--A lny zsebretette a levelet s konokul
elfordult az irasztaltl. Ksbb, a mikor mr elment a kalapja utn is
s ltta, hogy a fiatalember knyrgve pillant r, odasgta neki:--ma
nem.

Kimenve a boltbl, mr megbnta, hogy elszalasztotta a mai napot, hanem
aztn idegenkedve gondolt arra, hogy ennek az embernek legyen a
felesge. Egy ilyen bolti embernek. Mg valami llamhivatalnok is
akadhat, vagy orvos, vagy mrnk, azok kzl, a kik az zletbe jrnak.
Igen kznsges ember egy ilyen knyvvezet, a kit a multkor is csunyn
sszeszidott az egyik fnk. Hogy trheti ezt el egy frfi? A hogy
lassan ment az utczn, megllapodott abban, hogy  pofonvgta volna a
fnkt, s ha egy falat kenyere sincs msnapra, ht akkor is pofonvgta
volna. Erre az emberre pedig tbb r sem nz.--Msnap azonban az v
volt az els pillantsa s a mikor egy pillanatra egyedl maradtak az
ablak mellett, hirtelen rtmadt a fiatal emberre:

--Mirt tri, hogy ugy bnjk nnel Frank? Hogy kivnja akkor a ms
becslst?

A fiatal ember lassan, komolyan felelt:

--Magrt trm. Nem akarom elveszteni az llsomat, mert akkor nem
mondhatom el magnak azt, a mit mondani akarok.

--Ugy?

--Nem tallta ki?

A lny halkan s egy kicsit butn felelt:--Nem.--Ht azrt?--Este pedig
egy pillanatra rhajolt az asztalra s belesugta a nagy knyvbe:--vrom.

Knn tallkoztak. A fiatal ember sz nlkl a karjt nyjtotta s
szorosan sszefogzkodva s hallgatagon lvezve az egyms kzelsgt,
czltalanul jrtk az utczkat. szre se vettk, hogy messze kimentek a
klvrosba, csupa apr hz kz. Mintha valami vidki vroskban lettek
volna. Porondos uton mentek, zizeg fk alatt s egy kis hz eltt
leltek egy padra. A frfi itt kezdte elmondani azt, hogy mennyi a
jvedelme, s hogy nem gazdag, s a leny belekapaszkodott a karjba s
lassan a vllra hajtotta a fejt. Most mr rezte, hogy ez az ember
lesz az ura. Ugy kell ennek lenni s arraval ember, derk ember, s
lassan, lassan flemelte a karjt, hogy maghoz lelje.--Ebben a
pillanatban valaki kicsapta a fejk fltt bellrl az ablakot s egy
kors viz mltt a nyakukba. A hogy flugrottak, benn iszonyu rhgs
tmadt. Tbben is lehettek a szobban, frfiak, asszonyok vegyesen.

A fiatal ember ppen csak az arczt trlte vgig a kezvel s egy
rntssal lehuzva a vllrl a leny kezt, az ajt fel indult. A pr
lps alatt, mig elrte a kaput, gondja volt a lnyra is.--Vrjon csak
itt, majd megtantom a bitangokat.

A lny azonban nem maradt el mellle. A kabtjba kapaszkodott s
knyrgtt neki:--Csak nem teszi ki magt efflnek! Ki tudja, hogy
hnyan vannak. Ne kezdjen ki velk. Ha szeret, ht nem teszi koczkra az
lett ezekkel a gyalzatosakkal szemben... Akkor mr elje kerlt s
elllotta a kaput. Fennrl kiabltak:--Ht gyere be! Gyere, ha mersz. A
lny meg most mr a frfi mellre dlt, magba olvasztotta az lelsvel
s sugdosott neki:

--Nem megy. Akasszk fl magukat! dehogy megy. Meg kellene engem verni,
ha hagynm, hogy maga ezekkel kikezdjen. Az ilyennek kse is van. s
aztn mi lesz velem? Az imnt mondta, hogy felesgl akar venni, ht
akkor beleszlhatok.... Jjjn, jjjn...--Huzta magval s a frfi
megindult. Nagyon lihegett s kedvetlenl ment a lny mellett, a ki mg
mindig beszlt neki. Benn a vrosban, a hz eltt, a hova a lny
flment, kiss mr megcsillapodva azt mondta, hogy csakugyan jobb igy.
De mennyivel jobb.

Melegen, kiss elrzkenylve szorongatta a lny kezt.

--Maga nlkl valami komisz verekedsbe kerltem volna. Az ember mrges,
ha inzultljk...

A lny hosszan nzett vgig rajta s aztn egy kis kesersggel mondta:

--Azrt nem rtott volna vgigverni rajtuk. Ha az embert bntjk...

--Akartam.

--Akart? Mi az? Azt is lthatta, hogy engem is bntottak. A ruhm csupa
viz s azok a rongyosok mg most is rhgnek. Bizonyosan rhgnek...

--Arrl mr nem tehetek.

--Nem? Ht mrt nem forrasztotta a torkukra? Ha meghtrl ellk...

A fiu ttott szjjal bmult r, s azutn, mintha hirtelen megtttk
volna. Hebegve beszlt, most mr igazn nem tudva azt, hogy voltakppen
mit akar tle a lny.

--n? Hiszen nem bocstott be a hzba... Elhuzott. Ugy meglelt, hogy
mozdulni se birtam. Azt hittem, hogy szeret, hogy attl fl, hogy valami
bajom tmad, s ha mentem magval, ht az csak azrt volt, mert olyan
nagyon krt...

A lny idegesen, gonoszul kaczagott:

--S ez persze j volt magnak. Megkimlte a a brt. J br, ha mindent
eltr...

--Ne bntson. Meg fogja bnni, ha igazsgtalan. Belekapaszkodott a
karomba. Nem igaz.

--Ht el kellett volna, hogy lkjn. Oda kellett volna vgni engem a
falhoz s berohanni a hzba.--Ilyen hsbl nem krek. S hogy ne is lsson
tbbet, hogy ne legyek rks szemrehnys magnak azrt, hogy ilyen
gyvn viselte magt, ht nem maradok tbb abban a boltban. Maga csak
trje, hogy Frank lemarhzza hlgyek jelenltben, maga csak trjn
mindent, maga arra val; hanem nkem ilyen ember nem kell.

A frfi a lnyra bmult, s elknyszeredetten vont vllat. Bennrl pedig
hallatszott a csoszogs, hogy jn a hzmester, kinyitni a kaput.




T KELL DOLGOZNI A KNYVET


Klein Efraim rabbinus urhoz beszaladt a gyerek az udvarrl s mondta,
hogy uri asszonysg jn. Dlutn volt. A rabbi a vadszlls verandn lt
s hirtelen magra kapta a kabtjt. Bor volt eltte az asztalon s egy
msik vegben taln mg egy ujjnyi savanyuvz. Az asztal krl hrom
hosszulbu, magas gyerekszk is volt s ezeknek a szkeknek a tjkn
pecstes, maszatos volt az abrosz. A vendget vgigkisrtk az udvaron a
gyerekek, de aztn, a mikor az apjuk elje ment a veranda lpcsjre,
otthagytk. Az asszony fiatal volt, magas termet, gmbly vll, telt
karu, fehr husos, lgy nyaku s szp asszony. Egy kicsit, alig
szrevehet tsuhansban hamisksan mosolygott, a hogy krlnzett ezen
az egszen idegen helyen s mintha ugy pillantott volna htra a kapu
fel, hogy visszafordulni volna kedve. Br az egsz megjelense elrulta
az asszonyt, a kinek az otthonban egsz csom gyereket sejt az ember,
volt valami tartzkods a fellpsben. Zavartan nzte a rabbit s ugy
lt le az odakinlt szkre, mint a ki nem biztos abban, hogy vajjon
helyesen cselekszik-e vagy nem. Stt, nagy, egy kicsit bgyadt szemeibe
az a nyugtalansg telepedett bele, a mivel a kzen vezetett gyerek bmul
utnunk, ha hirtelen elbocsjtjuk s egyszerre csak egyedl marad az
uton.

--Parancsoljon nagysgos asszony--mondta a rabbi s maga is lelt a
vendggel szemben.

Az asszony mosolygott. Azon mulatott, hogy idejtt s most nem tudja
elkezdeni a mondanivaljt. Egyszer aztn nekivgott.

--Hajdu Dvidn vagyok. Ugy berontottam tisztelend urhoz, mint egy
fergeteg.

--Dehogy, dehogy...

--Hanem egy krdsem van s ma mr nem akartam tovbb halogatni... Ht
hirtelen felkszltem s itt vagyok. Nyolcz ve vagyok asszony. Ngy
gyermekem van. Az uram hivatalnok s nem valami knyelmes
llamhivatalban, vagy a fvrosnl, a hova--a mint tetszik tudni--nem
igen engedik be a zsid embert, hanem magnvllalatnl s tessk elhinni,
hogy reggeltl ks estig kell neki dolgozni, hogy azt a szerny, de
tisztessges polgri meglhetst biztostsa szmunkra, a miben lnk. A
drgasg nagy, a gyerekek nnek, mindig tbb s tbb kell s mindig tbb
s tbb szksgnk van az n szegny uramnak az erejre. Ebben a
dologban jttem...

A frfi nagyot nzett.

--Ebben? n ilyen irnyban nem igen lehetek segitsgre...

Az asszony naiv, nagy bizalommal nzett r.

--Dehogy nem! St ebbl az esetbl kifolylag segithet msokon is.
Ilyenforma asszonyokon, a milyen n vagyok. Ugy ll tudniillik a dolog,
hogy n, a mint itt lt tisztelend ur, nagyon vallsos asszony vagyok.
Tudom, hogy ez manapsg szokatlan. Uri n is, fiatal is, csinos is--nem
igen szokott elllani ezzel. Nem teszi ki magt annak, hogy
lemosolyogjk. n azonban nem sokat trdm ezzel, hanem belekapaszkodom
az Istenbe, hogy el ne hagyjon valahogy--mindenbe, mert gymoltalan
vagyok, nem tudok elgg a magam lbn jrni, hanem legklnsebben az
Istenbe. Az atheistknak pedig, a kik krlvesznek, mert hiszen manapsg
jformn az egsz vilg templomkerl, ht azt mondom nekik, hogy csak
hagyjanak meg engem a hitemben. Nekem az bizodalmat ad mg az olyan
nehz rkban is, a mikor pldul anya lesz az asszony.

--Mindenesetre, mindenesetre...

--Csak azrt mondom ezt el olyan hosszadalmasan, hogy tessk megismerni
engem. Ilyen vagyok. Gondolkozs nlkl elfogadom mindnyjunk felett
llnak az Istent s minden este imdkozom. Az n knyvbl, a minek az a
czime, hogy: _Az hitat knyve_. Nagyon szp knyv. Kivlrl tudom--s
vilgrt se higyje azt, hogy meg akarom kritizlni. Egyb knyvet igen,
hanem az imaknyv... Azt nem szabad... ppen csak fl akarom hivni a
figyelmt arra, hogy az n des uramrl, mert n csak a magam dolgt
tudom, ht rla beszlek, hogy az n uramrl igen kevs van beleirva a
knyvbe. Krem, ez az ember reggeltl ks estig frad rettnk, nha
utazik is zletileg, vonatrl le, vonatra fl, s mgis csak annyi van ez
imdsgban, hogy:--csaldunk fentartjt tartsa meg erben rettnk
kzdeni.

--Ne volna tbb?

--Nincs. Tessk megnzni, egy sor sincs tbb. Ez pedig csak kevs.
Sokkal tbbel tartozunk neki. Nekem eleinte fel sem tnt a dolog.
Elmondtam azt, a mi a knyvben van s azzal mr aludtam is. Hanem egyszer
hazahozzk az n uramat az irodbl. Kocsin, mellette l a knyvvezet,
velk szemben egy gyakornok s tmogatjk flfel a lpcsn. Nyolcz htig
fekdt betegen.--Ht ez mi?--gondoltam.--Az n uram beteg? Ht ez hogy
lehet?--Azutn rmit sok tvirrasztott jszaka utn elveszem ujra a
knyvet s olvasom s egyszerre ltom, hogy ez az egy sor bizony kevs.
Egy asszony, a ki a gyermekeit, az otthont, az egsz vilgt az urnak
ksznheti, hosszabban kell hogy imdkozzk rette.

A frfi mosolygott s ezen egy kicsit megbotrnkozott az asszony.

--Ne tartson butbbnak, tisztelend ur, mint a milyen vagyok. Tudom,
hogy idegen vilg az, a miben lek, de megmagyarztam, hogy n a
gyngesgemben csak akkor kaphatok valami kis erre, ha nem engedem
kizavarni magamat a hitembl. S tessk elhinni, hogy hinyos a knyv.
Nem mondom n azt, hogy azrt lett beteg az uram, mert csak azt az egy
sort imdkoztam rte, de taln _azrt is_. S azta n mr ki is
okoskodtam. A mikor ahhoz a fsvny sorhoz rek, leteszem a knyvet az
gyra, behunyom a szemem s elmondok n mindent az uramra nzve, a mi mg
benne kellene, hogy legyen a knyvben. Hanem ht mindenki nem jn r
erre s n is drgn tanultam ki, hogy mi a baj.

A frfi most mr nem mosolygott, hanem olyan meglepets rgztt meg a
szemeiben, mintha valami ms vilgrszbl val asszony lne eltte. Ugy
ltszik, hogy nem kpzelte el, hogy igy is tudnak mg imdkozni, s
valami megmagyarzhatatlan bels ijedtsg szllotta meg. Arra gondolt,
hogy ha most valaki sszemri t ezzel az asszonynyal, ha hirtelenben
elkerlne valami olyan appartus, a mivel sszehasonltsokat lehet
tenni a hit dolgban, ht az asszony mgtt maradna. Mintha flt volna
ettl az asszonytl, gondolatban nknytelenl is elhuzdott tle s
trelmetlenl vrta, hogy elmenjen mr.

Az asszony bktlenkedni kezdett.

--Vagy krem, jl esnk-e nnek, ha a felesge ezzel az egy sorral
imdkoznk nrt? Ezeknek a gyerekeknek az apja, az  ura ettl a sortl
vrna mindent... Ht nem kevs ez? Nem?

--De igen, csakugyan...

--Ugy-e ir mg hozz?

--Igen, igen, nagysgos asszony, tdolgozom a knyvet.

Az asszony mr flllott, bucsuzott, s boldog nyugalomban indult
hazafel.




STTSG


Tanr ur! Nem azrt jttem nhz, hogy trflkozzk velem. A mit gondol,
azt mondja ki nyiltan, szintn, himezs-hmozs nlkl. Ha p az eszem,
ht p, ksznm, ha nem az, az se ejt ktsgbe, el vagyok kszlve r.
Majd elmegyek valamerre hidegvizre, kikurltatom magam, mert valami
nehz nem lehet a betegsgem. Soha maniatikus hajlamaim nem voltak... De
igen, mgis egyszer, ez is inkbb komikus, de n eltt nem akarok
elhallgatni semmit. Egyszer azt hittem, hogy ldznek. Mr nagy dek
voltam, hetedik vagy nyolczadik osztlyos... Klnben mit tartozik ide
az egsz.

Hogy mondjam? Ht mondom, ha tetszik, de megzavart az, hogy a tanr ur
olyan furcsn nz rem, mintha igazn ktelkednk a jzansgomban.
Sohase iszom. Nehogy azt higyje, hogy kapatosan jttem ide. Az a
histria, ht az ugy volt, hogy valami tmegbe keveredtem az utczn.
Emlkszem, nagyon sokan voltak, tn ezeren, vagy mg tbben kiabltak,
hadonztak botokkal, nha megzrgtt egy-egy bevert ablak; hogy mit
akartak, azt mr nem is tudom. Aztn jtt egy csom rendr, meg katonk
is, lttek, mi sztszaladtunk s sz nlkl rohantam be a gimnziumba,
htra-htra nzve, hogy vajjon nem csattog-e a htam mgtt a l. Ott
leestem, ugy szedtek fel a kapu all, mint egy zskot s folyton flre
beszltem. Nem is igaz, nem beszltem mst, mint a mi az eszembe jrt
folyton, de msok persze azt nem tudtk, azt hittk, hogy megzavarodtam.
n csak fltem, minek szgyeljem, fltem nagyon mindenkitl, a kinek
kard van az oldaln, vagy puskt, revolvert hord. Mindig a katonkat
lttam, a mint rohannak utnam s sokig az desanym kisrt el az
iskolba s azutn az egyetemre is. Mosolyog? Nem nevetni val ez pedig.
Az embernek csak egy igazi bizalmasa van, az az anyja.  megrezte a
bajom s ha lne, most se nhz jttem volna, tanr ur, hanem  hozz.
Hogy tudott gygytani! Csak rm lehelt s megknnyebbltem.

R is voltam szorulva nagyon. Roppant vkonyka, tltsz br szke fiu
voltam. Alig volt bennem valami kis vr, zrgtt a csontom. Amellett
mindg hes az ismeretlenre, folyton a knyveket bujtam, tanultam, tudni
akartam mindent, bosszantott a tvolsg, elkesertett a vgtelen
kupolju g, a mely erszakosan bezrul az ember szeme eltt s egyszer
se hasad meg csak egy pillanatra is, hogy belthassunk. Betege voltam az
epeszt kinnak, hogy nem tanulhatok meg mindent. Az desanym aggdott
is rtem. Azt mondtk neki, hogy mg az egszsges falusi klykt is
megviseln az a mrtktelen tanuls, ht mg egy ilyen gynge ficzkt.
Eldugta ellem a knyveimet, vizet tltetett a lmpba petrleum helyett
s ha aztn elkezdtem jszaknkint keservesen sirni, hozzm jtt, mellm
lt, meglelt, vigasztalt s elaltatott. Mikor jjel felriadtam, akkor
is ott talltam mg az gyam szln, a mint suttogott:

--Uram Isten segts meg, Uram Isten, ne vedd el az eszem.

Mikor ez a katonahistria trtnt s hat htig fl se keltem az gybl s
rettenetes dolgokat beszlhettem ssze-vissza, visszaadta a knyveimet
meg a lmpmat s akkor emlkszem, sokat pusmogtak a msik szobkban.
Egy-egy hangbl azt vettem ki, hogy a knyvekkel akarjk kikergetni a
fejembl a katonkat. Hanem hiba. n akkor mr tudtam, hogy ezek a
rettenetes emberek ldznek. Megprbltam mindent, hogy rm ne
ismerjenek. Sokfle ruht hordtam, klnflekppen nyirattam,
beretvltattam magam, egyszer--emlkszem--snttottam is a jobb lbamra,
hogy majd taln nem ismernek meg, de hiba. Ha tallkoztam egygyel,
nagyon megnzett, tdftt a szemvel; tudtam, hogy, ha a fld tuls
oldalra megyek, akkor is rm tallnak. A mikor ezzel tisztba jttem,
akkor reztem az agyamba elszr valami olyas nyomst, mint most s
rrl-rra azon tndtem, hogy mi lesz bellem, ha majd meg
bolondulok. Akkor emlkszem, valami tervet is dolgoztam ki, hogy majd
igy teszek, vagy ugy elmegyek anymmal valamerre s  mindig simogatni
fogja a fejem.

Erre azonban csak kitrtem, mert nem tallom fontosnak az egszet. Azt
hiszem, hogy valami egyb bajom van. Nincs bennem rendben valami, valami
egyb. Azt krem, ha megvizsgln. nnek, azt mondjk, olyan szeme van,
hogy belt az emberbe, mintha csak sztnyitn a mellen a brt meg a hust
s flfeszten a csontot is. Ht nzzen ugy belm, mert elvgre
elhiheti, hogy nekem csak fontos tudni, hogy bolond vagyok-e vagy sem.
Most klnsen. Diszkrt dolog, de ht nnek csak elmondom mgis.
Klnben most elhagyom, nagyon elfradtam s aludni szeretnk. Nagyot,
hosszut, tudja olyan mly lmot, amikor az ember nem rzi az eszt, meg
semmit csak elzsibbad. Ha igy sokat beszlek, mindig ugy vagyok. Lssa,
ilyenkor volt nekem nagyon drga az des anym. Egy nagy kopott divnunk
volt a htuls szobban, azt nagyon szerettem.  lelt az egyik vgre,
n meg vgig fekdtem a divnon s az lbe fektettem a fejem. Az
csodlatos volt, meg a hangja, a hogy mondta:--aludj drgm, aludj
drgm,--noht errl ne is beszljnk, mert felizgat... Hagyjuk, mondom,
hagyjuk ezt. Tanr ur, ha faggat, itt hagyom... Hogy igyam sok tejet,
meg stljak? Ezt teszem folyton s mr nem is hiszek a tejben meg a
friss levegben, hanem ha n mondja, Isten neki...

*

A multkor valami diszkrt dolgot emlegettem s azta folyton ezen jr az
eszem. Flek, hogy azt hiszi, hogy valami disznsgrl van sz. Noht ez
nagyon bntana. n bizom nben, megbecslm a tudomnyt, tetszik nekem
nben az egsz ember s boszantana, ha rosz vlemnye lenne rlam. Az
egsz nem olyan fontos, hogy kzust lehetne belle csinlni, hanem egy
olyan embernek, a kinek kevs a bartja, mgis csak kellemetlen. No,
ugye hogy igaz?

A mi diszkrt ebben a dologban, az csak annyi, hogy mg nem nyilvnos,
ht nem igen illik fecsegni rla. Talltam egy lenyt, a ki nagyon
hasonlt az des anymhoz. ppen olyan szabsa van az arcznak, a szeme
is ugy nz; ha megregszik, szakasztott olyan lesz, mint az n szegny
j reg angyalkm. Noht ezt a lenyt n elfogom venni. Ha szegny, nem
baj, ha gazdag, ht n is az vagyok, vgre is ez nem fontos. Elveszem,
s ez a f.

Nyugalmat akarok. Most mr tlsgosan megviselt ez a sok ldzs.
Belefradna egy igazi bolond is. Hogy n egyszer behajtottam nhny
ablakot, ez csak nem elg ok arra, hogy kildzzenek az emberek kzl. S
ezt mr megsugom nnek, nem kell tovbbadni. Azt hinnk, hogy nzs az
egsz szerelem, pedig nem igaz. A lenynak, ugy hallom, van egy rnagy
nagybtyja, valami tekintlyes katona, tudja, akinek adnak is valamit a
szavra. Ez az ember is kell nekem. Ha ez egyszer bemegy a tiszti
kaszinba, sszehivja a tiszteket s azt mondja nekik, hogy: nzztek
kamerdok, van itt egy szegny fiu, a kivel szemben ti nagyon
igazsgtalanok vagytok. Hallba kergetitek. Ez a szegny fiu elvette
hgomat s most mr azt mondom, hogy vge legyen a komiszkodsnak, mert a
ki mg ezutn is ldzi, annak velem gylik meg a baja.

Ennyit csak elvrhatok majd tle, nem? Persze, tudtam, hogy igazat ad.
Gondolkozzk mindg jzanul az ember. Azrt ne rtsen flre. A lny
szp, okos, j... Hogy beszltem e vele? Dehogy, ht hogyan beszljek,
addig csak nem jrhatok ki az utczra, a mig rendben nincs ez a dolog.

*

A miket eddig sszebeszltem, most mr vegye ugy, mintha nem mondtam
volna. Haszontalansg az egsz, volt, nincs. Azta nagyot vltozott a
dolog. Most mr bizonyosan tudom, hogy bolond vagyok. Egy bartom azt
mondta, hogy beszl az rnagygyal. Ennek van mr vagy kt hete, s mg
sem vltozott semmi. Ugy ltszik, hogy mr  se tud segteni rajtam.
Ostobasg olyan nagyon trdni vele, hiszen az embernek egyszer gyis
meg kell halni, hanem azrt mgis bnt, hogy annyira haragszanak rem.

A lenyrl mr ne beszljnk. Hagyja, annak vge... Ennyit legalbb
vrtam a familijtl. Anlkl nem alkuszom, Azt szeretnm, hogy n
jrjak erre, arra, ahov n akarok, nyugodtan, hogy ne bntson senki,
szeressenek. Gondoltam, hogy taln gy megrem. No ht ez bolondsg, ez
semmi, ennek mr vge. Majd beszlnk mg rla, ha egszen elmulik. Most
mg bnt, fj, ha hozz rnek. Ha enym lehetett volna a leny, meg a
major! Akkor n ma nem igy beszlnk nnel, hanem hagyjuk az egszet,
mert sajog bennem minden, ha ez a megszabaduls az eszembe jut. Majd
taln mg egyszer beszlnk errl, addig hagyjuk.

*

Tanr ur, n elmenekltem nhz. Meg akarnak lni. lk az ablakban,
arra jnnek sokan, csupa katona, sor sor utn, egyik haragosabb, mint a
msik, rm nznek s most lttam, egyszerre mind rm fogja a puskt,
mind, mind. A tiszt volt az els... Hogy a tisztnek nincs puskja?...
Azt n nem tudja, van, van, mindkt vlln egy-egy. Elbb jobbrl vette
le, ltt, aztn balrl, azutn mind, mind lttek be az ablakon s
kiabltak; majd megbolondultam, rettenetes volt, ebbe belehalok.
Csakhogy elszaladtam, ez segtett. n lni akarok, lni. Tanr ur, n
tisztessges ember, ide jttem, dugjon el valahova, beszljen velk,
mondja meg nekik, hogy n nem bntok senkit, hagyjanak engem lni.
Mondja meg nekik, mondja meg.--Az rnagy, mit beszl az rnagyrl, abban
mr nem lehet bizni, ha akart volna valamit tenni, nem jutottam volna
ide a rettenetessgbe.




A KIRLY S A PIPACS


Egyszer, mg a messze idben valaha rgen volt egy nagy orszg. Csupa
okos, tudomnyos ember llott az ln. A kirly csak ugy ott szolglt
mellettk, alirta az irsokat, meg leragasztotta a sok pecstes
levelet, hanem azonkivl aztn nem is adtak neki semmi dolgot, mert
nagyon furcsa ember volt. Egy kicsit hbortos, bolond is, vagy mi, mert
br nem volt r semmi szksge, minden ott termett eltte, a mit a
szeme, szja megkivnt, mgis folyton olyasmin trte a fejt, a mihez az
ilyen jobbmdu embernek semmi kze. Ha nha beszabadult abba a szobba,
a hol a blcsek azon tancskoztak, hogy a hajkon ktszer, vagy
hromszor kiltson-e hurrt a legnysg, a mikor a szomszdbl a msik
kirly megrkezik, vagy hogy egy vagy kt soros gombu frakkban
tisztelegjen  eminencijnak a kadarikai rseknek a deputci, olyan
hibavalsgokkal llott el, hogy a npnek nincs kenyere, egymsutn
hullanak el a falukban a gyermekek, mert a fld mg korpt se ad s
srva dng a fvros fel a sok paraszt. Segteni kell, mg akkor is,
ha az utols kabtunk adjuk oda.

A blcsek nagyon megbotrnkoztak ezen a kellemetlenkedsen. Az egyik fl
is llott s illend tisztessgtudssal, amugy tessk-lssk, a mint hogy
ht ez kijr az ilyen mindenbe belekotnyelesked czimzetes kirlyoknak,
elmondta a maga vlemnyt.

--Krem szpen, itt most fontos politikai rdekekrl beszlnk...

--Mi az, semmi. Mr tanulhattatok volna annyit, hogy az els az ember.
Mentstek meg elszr az itthont, azutn menjetek a szomszdba sprni.
Ez csak vilgos...

--Ugyan krem.

Az egyik blcs odavgott a msiknak a szemvel s azutn meg az
okvetetlenked urra s sgva mondta:

--Bolond, ugy-e bolond?

A msik szomoruan felelt.

--Az, tisztra az, most mr egszen vge.

Egy lakj, a ki az ilyen knyes helyzetekben feltallja magt,
karonfogta a kirlyt s gyngden kivezette a terembl. A kirly csak az
ajtban vette szre, hogy  voltakppen nem akar mg elmenni, de akkor
mr ksn volt, mert a lakj ismerte a gynge oldalt s a flbe sgta:

--Jjjn felsg, jjjn, vrja a pipacs.

A kirlynak kiderlt az arcza, fnylett a szeme, amint krlnzett.

--Hol, hol?

--Otthon, csak menjen hozz, felsg.

--Kiengednek a kapun?

--Ki, ki, csak mondja meg a portsnak, hogy n megengedtem, hogy
kimenjen...

--Te, te engeded meg, te pimasz!

A lakj okos ember volt, nem ellenkezett. Azzal vgta el a dolgot, hogy
csak tessk menni, flnyitjk a kaput. Ez a f. Az csak mindegy, hogy
kinek az engedelmre. Mg egytt mentek t egy udvaron. Ezt az idt
flhasznlta a kirly arra, hogy mondjon egy kt szt a lakjnak
azokbl, a mi ppen az eszben jrt.

Mert tudod, fiam, ugy kell annak lenni, hogy mert az orszg a np, ht
a np legyen az uralkod. k millik s hogy mi lesz a sorsuk, az csak
fontosabb, minthogy lehull-e egy-kt korona. n nem sajnlnm az
enymet, hidd el. Utlatos ember az, a ki mindig a maga hasznt nzi. J
lehet dolgozni, szp lehet, de nem ilyen hibaval munkt, hanem okosat,
a mibe belefrad, megizzad az ember, hogy estre tudjon beszmolni
magnak az letnek egy napjrl. Hiba volt-e vagy nem. rted?

A lakj rbmult s megrzta a fejt, hogy nem rti.

--Nekem megvan a kenyerem. Igen, igen. Te nem rtesz. Arrl van sz,
hogy mindenkinek meglegyen a mag, meg hogy az egyik ne legyen llat, a
kivel ugy bnnak a kocsisok, a hogy nekik tetszik, a msik meg az ur,
csak ur s egyb semmi...

A lakj bambn bmult a kirlyra s minthogy mr elvlt az utjuk,
befejezte a vitt a maga mdja szerint.

--Mindenkinek megvan a hivatala.--n meg vagyok elgedve, mit trdm
mssal.

A pipacs szilaj, vad leny volt. Ez a csufneve volt, valahogy mskppen
is hivtk. Knn lakott a vros vgn egy kis hzban, ahonnan nem is volt
szabad bejnnie soha, mert mindjrt elfogtk s tmlczbe dobtk a
zsandrok. Szp tiszta kis szobja volt, tele irssal, knyvvel, a
melyekhez visszatrt, a mikor mr elfradott erdn-mezn a kborlsban.
Azt tartottk rla, hogy bolond s azrt csatangol annyit a fk kzt, meg
a rgs mezei utakon,  azonban nem sokat trdtt ezzel. Szerette a
fit, a fveit, lobog magas vetst ppen ugy, mint a kiszradt, srgra
aszott rtet. Azt mondta, hogy mindenbl lehet tanulni valamit, csak
nzni kell, hallgatni, figyelni, okoskodni s az ilyen eszels leny mg
a mrfldes tarln sincsen egyedl, mert vele van az Isten.

Mikor a kirly bekopogott a friss zldre mzolt salugteren, elje
szaladt a leny, vonta be maga utn a szobba s annyi mondani valja
volt, hogy a beszdben ide-oda kapkodott s elllott a llekzete is, ugy
igyekezett megrtetni magt ezzel a komor emberrel, a kinek az arczri
leolvasta, hogy nem hoz szmra semmi vigasztalst.

--Nzd csak! mondjuk igy, hogy n vagyok a np, n egyedl, vagy nem is
msknt. n vagyok a szellem, a melybe belekltztt minden, a mit
erre-arra mindenfel sszeszedett a szegny emberek kztt. Egy csom
panasz, szemrehnys, kesersg, dh s elmondom elejtl vgig. Te
pedig ur vagy, olyan nagy ur, a kinek nem parancsol senki. Az se ll a
j lelked utjba, hogy taln nem rtene meg az eszed, ht hallgass meg.
Nem lassan, hanem egyszerre tnkre megy az orszgod, mert rjr a
csaps, tz, viz, szrazsg, dgvsz, minden egyszerre. Az emberek mr
kromkodva mennek el a templom mellett, mert hiba imdkoznak, nem jn
es s nem szletik az elhullott helybe uj barom. Az g sem kk mr arra
kifel, hanem fekete. Eredj haza, csinlj rendet. Segts npeden, mert
ha az elpusztul, elveszett az orszg.

A kirly lelt egy ldra, a kt sszeszortott klre hajtotta a fejt
s ugy rezte, hogy egy csom tzes vasmarok nekiment a szivnek s tpi,
tpi mindenfell. Rettenetesen fjt benne minden, az agya elkbult,
szemei nekimeredtek annak a semminek, a mibe sszeszaladt eltte a
vilg, a torka kiszradt, rezte, hogy szomjas s annyira gynge, hogy
ha csak az Isten keze meg nem fogja, lefordul a szegny leny ldjrl
s meghal, az agyagos fldre ejtve a korons fejt. Knn pedig rlt
tnczba kezdett a hz krl a nyomor s a ktsgbeess. Ms nem ltta,
csak k ketten, de majd belebolondultak ebbe a ltomnyba. Kisrtetnek
ltztt minden nyomorusgba fulladt paraszt, frfiak, asszonyok,
lenyok s sszefogzkodva, rjngve krltnczoltk a hzat.
Bezrgettek az ablakon, mintha a vihar rzta volna meg a kis
vegtblkat, dngettk a falat s nha ugy megingott az egsz kis gynge
hzik, mintha belekapaszkodott volna a szl s el akarta volna vinni a
negyedik hatrba. A kirly mell hzdott a lny is s suttogott a
flbe rettenetes dolgokat.

--Igy lesz, mondom neked. Egyszerre csak mind eljnnek, oda be hozztok.
Hidd el. n mondom, megtantott re a mez, az erd, a trvny, a mi
ezekbe a knyvekbe meg van irva, az let, a kenyr trvnye, a mi csak
ideig-rig tri meg az igazsgtalansgot. Rendszerbe szedik egyszer ezt
a tnczot s azt le nem gyzi aztn semmi er, mert itt aztn vagy az
ltalnos, mindensges elzlls kvetkezik, vagy a diadal. Menj, menj,
szaladj haza, csinlj rendet az embereid kztt.

A szegny kirly kirohant az jszakba, be a vrosba, fl a palotba,
egyenesen a blcsekhez, a kik mg mindig tancskoztak s most mr arrl,
hogy az gyulvsek szma s a szines, zszls vitorlk kztt milyen
legyen az arny, hogy se sok ne legyen, se kevs.--A kirly berontott a
szobba s nagyot csapott az asztal kzepbe.

--Emberek, elpuszttjtok az orszgomat, egyenesen beleteszitek a sirba.
Trjetek szre. Itt a veszedelem, nem a holdban...

Az urak kelletlenl nztek ssze s az egyik flllott s illendsg- s
tisztessgtudssal szlott:

--De felsg, hiszen most a klpolitikrl van sz.

A tbbi rmondta:

--Persze, persze, nem lehet megbontani a rendet.

A lakj megint bejtt s karonfogta a rendetlenked urat.

--De felsg, ht modor ez? Pihenje ki magt, jjjn, jjjn...

A kirly ment, mint egy masina, vgig a sok udvaron. Nem ltott, nem
hallott, inkbb csak megsejtett egy aranyos czifra padot valamelyik
sarokban. Erre leesett s megvigasztalhatatlanul, kimerlten hunyta le a
szemt.




A FARKAS


Vendg voltam a falun s vgigjrtunk mr minden uri szomszdot. Elvittek
mutogatni erre-arra, messzebb is, mikor egyszerre kifogytak a
vendgltim minden uri ismersbl. Akkor nagy tanakods kvetkezett,
hogy kit lehetne mg megltogatni a krnyken. Sokszor hallottam, hogy
valami reg Halmgyirl beszlnek, hogy ahoz mg el lehetne menni, de
aztn mindig halogattk ezt a ltogatst.

--Vn bolond az, mondta a hzigazdm--nem rezn jl magt nla.

--Fura ember... Meg aztn htha kiszabadulnak a farkasai.

--Micsoda farkasokrl beszlnek?

--Az a vn eszels egsz csomt tart ketreczben, mint ms ember a ludat.
Nha jszaknknt, ha csendes id van, idig elhallszik az ordtozsuk.
Van neki mr vagy negyven. Ez a szenvedlye...

--Ht aztn mirt?

--Mert bolond.

--S megengedik a hatsgok az ilyen passzit?

--Mirt ne. Nem bnt senkit. Mg hasznunkra van a bolondsga. Jobb
neknk, ha nla ordt az a sok vadllat, mint ha a krnyken csatangol.
Aztn, ha jl bezrja ket, kinek mi kze hozz. Ur az, nem lehet neki
olyan knnyen parancsolni.

--Gyernk el hozz.

Egy kicsit huztk, halasztottk mg a ltogatst, hanem mr nem hagytam
nekik nyugtot. Ltnom kellett azt a furcsa embert. Egy reggel aztn
felkszltnk, revolverekkel dugdostuk tele a zsebeinket, nem tudhatja
az ember, hogy mi minden trtnhetik, elllott a kis kocsi kt frge
hegyi lval s elindultunk Halmgyihoz. Hajnalban mr elrelovagolt egy
legny, hogy bejelentsen bennnket nla. Igy is attl fltek a gazdim,
hogy kiizen elnk valami hazugsgot s nem fogad el.

--Nem igen szereti az embereket. Kevs szavu, gyllkd, zrkzott
llek s lehet, hogy ppen a lajstromon dolgozik.

--Micsoda lajstromon?

--Azt mondjk, hogy a vadllatait tartja szmban. sszeir rluk,
toronyt-boronyt, az isten tudn, hogy mivel van tele egy ilyen
bolondnak az esze.

Mikor flkapaszkodtunk a hegyre, nagy lejt kvetkezett s a hegy alatt,
sok fa kztt a hol mr ritksan, mogyorbokrokkal, alacsony,
flbenmaradt tlgygyel, juharral, cserrel elkezddtt az erd, ott volt
a vn Halmgyi hza. Magas, foszlott vakolat, falkerts vette krl az
egszet, csak a hegy tetejrl lthattuk a hz tetejn a zsindelyt,
melyet bujn ntt be a moha, azutn, amint lennebb ereszkedtnk,
elveszett ellnk a hz. Egy csomban sok fekete fa lengett lomhn
jobbra, balra, a mint szakrl, vagy dlrl fujt a szl s a nagy csendbe
nha egy-egy hosszu vonts, veszedelmes ismeretlen hang vlttt bele.
Flelmes kezdett lenni a vidk. Hallgatva reztk mi is, a lovak pedig
nyihogva, nagyokat fujva rohantak lefel az uton s nhny ers
ostorcsapssal kellett szretrteni ket, mert a legszivesebben inkbb
visszafordultak volna. Klnsen az egyik remegett s nha magasra
flkapta a fejt, ugy szaglszva, mint a vadszkutya.

A nehz kapu eltt egy kis reg ember topogott a hideg szi srban.
Mikor odakanyarodtunk a kocsival, lnken elnk szaladt s mig kibontott
a takarkbl, folyton beszlt, megtapogatta a lovakat s segtett
mindenkinek a leszllsban.

--No Feri, csak hogy egyszer tged is lehet ltni. rvendek uraim,
rvendek s a pesti urat is elhoztad, szp, szp, tessk beljebb, elre,
elre uraim.

Azutn a kocsisnak rendelkezett.

--Te lekerlsz az istllkhoz. Jobbra fordulj be az uton a kerts
mellett; mondd csak, hogy a Farnos tekintetes ur lovai vagytok, aztn
kapsz mindent. n kldtelek, rtetted, n kldtelek, azt mondd meg az
ispn urnak, aztn nem lesz panaszod. Biztostalak, biztostalak. Feri,
csak hagyd, a kocsin maradhat minden, nem lopja el senki. Csak elre,
elre uraim.

A nagy, nehz kapu mellett volt a kis ajt. Azon mentnk be nagy
csendesen egy piszkos nagy udvarra, a mit gazzal hordott tele az sz.
Belesppedtnk a rothadt falevl rtegbe, a mibl minden lpsnl srga,
szennyes viz szivrgott ki. Egyiknk se szlott egy szt se, csak a
hzigazda tnczolt krlttnk frgn, hol az egyik, hol a msik
vendgt ragadva karon s folytonosan beszlve hebehurgyn, minden
sszefggs nlkl sszehadarva mindent, a mi csak a megronglt agybl
a nyelvre tolongott. Egy-egy pillanatra megllottunk. Rettenetes nehz,
dgletes levegt czipelt felnk a szl, mikor egyszer-egyszer meglendlt
a leveg s tvolabb, de mr nem messze, egyms szavt tulkiablva
ordtott egy csom vadllat, a ki annl flelmetesebb volt, mert csak a
hangjt hallottuk. A kis reg ember mosolyogva nzett rnk.

--n mr meg sem tudnk lenni nlklk.

Krlnzett, hogy kinek beszljen s hirtelen karonfogva engem, pr
lpssel elbbre vitt, mintha titkot akarna mondani.

--Nagy tanulmny ez krem, nagy tanulmny. Hiszen urasgod gondolja mr,
elvgre litertus ember, a kinek nyitva van a termszet. Jjjn csak,
jjjn...

Egyszerre azonban htrafordult s engem eleresztve ott kezdett
beszlgetst.

--Te Feri, tudja ez az ur az alapelvet.

--Nem.

--Nem?

Arra megint hozzm szaladt s huzott maga utn, mig egy csendes sarokba
nem rtnk. Itt hirtelen elmondott mindent, a mit elbb tudnom kellett,
de nagyon izgatott volt, a mig beszlt. Fltem tle, huzdtam s nztem a
szemt, hogy milyen zavaros, res, fnytelen. Ugy ltszik szrevette az
idegenkedsemet, mert igyekezett megnyugtatni.

--Csendes reg ember vagyok, ne tartson semmitl. Szeretem, ha
gondolkoz elmkkel tallkozom, azrt rohanom meg ugy. n ugyan
tisztban vagyok a magam dolgval, hanem azrt mgis szeretek
elbeszlgetni egy-egy okos fvel. Ezek a falusiak itt j emberek, hanem
ht mgse tudhatnak mindent. Meg sem rtik, ha mond nekik valamit az
ember. Mutatjk, hogy: igen igen, odahallgatnak, hanem azrt ltom, hogy
csak a repczn jr az eszk, meg az szi vetsen, az emberi agy bels
vilga elttk rthetetlen. Ahoz szegnyek, hanem ht n, elvgre
fvrosi ember--van ott nhny bartom is, nem ismeri ket? Nalczy
Pista, Gth Samu... nem? Egyiket se, noht mindegy, a fdolog az
alapelv, vagy eszme, vagy tny, de ht az is mindegy, hogy hogyan
mondjuk, a honnan kiindulunk. Ugy-e az a fdolog?

--Az, az btym...

--No lm, hogy mindjrt megrti. Ht itt van egy csom farkas, de egyik
se az, a melyiket n keresem. Tudja melyiket keresem?

--Nem btym, nem...

--Furcsa, ht nem preparltk elre arra, hogy bolond vagyok? Itt mind
azt meslik a krnyken... Ht azt keresem, a melyik a fiamat elvitte.
Egy-kt szval elmondom a trtnetet, hogy tudjon valami faktumot is.
Nem rgen hzasodtam s aztn gynyr fiam szletett. Szp egy klyk.
Tudja hrom ves korban mr olyan kis Glit volt, derk ficzk,
mondhatom. Egyszer tlen lement a cseldhzba. Kis dolmny volt rajta,
bell prmmel, meg nadrg, meg csizma s ftylni tanult a kocsistl.
Kijtt, bement, lrmzott, mi, n meg a felesgem, a ki szegny azta
megbolondult s Szebenben van a tbolydban, a tornczrl nztk, hogy
mit csinl. Egy kicsit ksi gyerek volt, ht roppant md rajta
csngtnk. Egyszer jn egy llat, valami nagy kutya, ugy lttam az els
perczben s felkapja a gyereket a cseldhz ell s eliramodik vele. A
gyermek vist, igy: Jaj! Jaj! n beszaladok a puskrt, de a mire
kijttem, mr vge volt mindennek. Farkas volt, nem kutya. Ide
beszemtelenkedett s elvitte a fiam. Ezt keresem, ezt a dgt, hanem mg
nem talltam meg.

A szivembe szaladt minden vrem. Egyebet se hallottam, mint a hogy az
reg elmondta, hogy mint vistott a fia: Jaj! Jaj! aztn nehz lett az
agyam s mig rmeredtem a kis reg emberre, ugy reztem, mintha
sszezavarodnk bennem minden. Hangosan gondolkoztam, egy prszor
kiszaladt a szmon a vgtelen sajnlkozs: szegny, szegny, de az reg
meg se hallotta, most mr egszen az alapeszmvel volt elfoglalva.

--rdekes, ugy-e rdekes, most csak meg kellene tallni azt a disznt, a
ki elvitte, de nincs kztk, nincs... Jjjn nzze meg...

Megint frgn flugrott s vitt magval a csrig. A nagy kapu eltt egy
legny jrt le s fl vasvillval, mint valami katona. Az reg idegesen
intett neki, hogy nyissa ki a kaput. A legny leszedte a nagy lakatokat
s fltrta a kt nagy kapuszrnyat. A csr nagy szja vasrcscsal volt
elvlasztva a vilgtl s benn egymst hajszolva tolongott egy egsz
csom farkas. Rekedten ordtoztak, a mikor rjuk csapott a hideg szl s
csak a mikor egy kicsit megszoktk mr a vilgossgot, mentek neki a
rcsnak, vicsorgatva a fogukat s ordtva veszett mdon, hogy
megremegett bele az ember. Csak az reg maradt nyugodt s olyan feszlt
figyelemmel ksrte minden mozdulatukat, mint a hogy a termszettuds
figyeli meg a tre szegzett bogarat.

--Arra ott ni sokig gyanum volt, de aztn rjttem, hogy mgse  volt.
Sokkal nyugalmasabb termszet. Ott balra az a msik, az ott ni, a melyik
ppen a falhoz drzsldzik, taln inkbb lehetett, hanem az snta. Nem
vettem szre pedig, hogy snta lett volna az a bitang. Pedig semmi baja
sincs a lbnak, ugy "klsleg" megvizsgltattam, szval nem az volt. Ez
itt mintha sunyin nzne rm, a mikor idejvk, hanem ez kicsi, igen
kicsi. Amaz nagyobb volt, sokkal nagyobb: klnben hiszen mind benne
vannak a lajstromban, szpen sorjban. Nincs kztk, nincs mondhatom. De
majd megkerl, ha csak addig valahol bele nem dglik az hsgbe. Csupa
verem az egsz vidk, mind belehullanak, aztn hozzk ket s n
figyelem. Persze addig semmit se tehetek, a mig biztosat nem tudok.
Utlatos volna csak ugy gyanura cselekedni. Majd megjn, akkor aztn mg
nem tudom mi lesz, hanem rettenetes valami lesz. Nem tehetek rla, de
borzasztan nekimegyek, kitpem a belit a fogammal.

Lihegett, megtrlte az arczt s lelt egy pillanatra pihenni...

--A fogammal, igen, igen, hanem ht csak ugy gyanura nem lehet
elindulni.




A KT FIU

I.


A lakodalmas vonat egy kis ksssel rkezett meg az llomsra. A
tisztviselk s a szolgk az llomsfnk kr gylekeztek a perronra s
vrtak. Ugy beszltk meg, hogy egy kis fogadtatst rendeznek a
raktrosnak, a ki ma hozza haza a felesgt. Mig a vonat megrkezett,
hrom ngy csoportba sszellva beszlgettek kln-kln a tisztek,
altisztek s a munksok, trgyaltk a hzassgot, ez volt ma a
legaktulisabb megbeszlni val a plya-udvaron. Nha valaki kivlt
egyik-msik csoportbl s a sinek kz llva, kezvel ernyt tartva a
szemei el, belenzett a kt hosszu vonalba addig, a mig sszernek s
ugy szaladnak tovbb a hosszu egyenes plyn, de aztn visszament a
tbbihez, mg sehol semmi. A fnkt most mr az nyugtalantotta, hogy
tbbet ksik a vonat, mint a mennyit elre jeleztek. Benzett az
irodba, de mr a kszbrl visszatrt, mert a feje felett megszlalt a
jelzharang, jelenteni, hogy a legkzelebbi plya-udvar mr kibocstotta
magbl a vonatot. A korlt mg rekesztett olcspublikum erre
cziheldni kezdett, tolongtak az ajt fel s mintha az egsz tmeg
rfekdt volna, recsegett elttk a korlt.

Vgre, jval ngy ra utn, a plyaudvar vges-vgn megjelent egy kis
fstpszma, olyan kicsi, mint a czigaretta fstje. A mint kzelebb jtt,
mindig ntt, mr azt a fekete pontot is meg lehetett ltni alatta, a
mely innen hallva ugy zakatol, mint egy varrgp a harmadik szobban s
mig az ember elszmolna szzig, ott dbrgtt mr a lokomotiv a raktrak
eltt, lassu mltsggal kzeledve, forr lehellett kifujva magbl
mind a kt oldaln, mintha fradt volna. A napos tisztvisel kivlt a
csoportbl s tvette a kalauz jelentst. Mikor a jelents rdekes
kezdett lenni, odaintette a fnkt is, hogy ketten hallgassk.

--Azrt kstnk annyit--jelentette a kalauz--mert vszjelzs volt az
uton. Egy gyermek kinyitotta az ajtt s lemszott a lpcskre, nem
lehetett visszavinni a kocsiba, a mig meg nem llottunk. Akkor is ugy
ordtott, mintha a brt nyuztk volna le.

--Ki lltotta meg a vonatot?

--Az apja, vagy mije, a raktros ebbl az udvarbl. A felesge a
gyerek, hat vagy ht esztends. A harmadik kocsi lpcsjrl szedtk le.
Ugy fogta a korltot, mint a majom, minden ujjt kln kellett
lefeszteni rla. Csoda, hogy pozdorja nem lett belle, az Isten rizte,
vagy mi...

Lassan elindult arra fel, a hol a raktros adogatta le egy hordrnak a
holmijt. Egy perczre odalapultak a kocsikhoz, mert sisteregve szaladt
el mellettk a gp, visza a kuthoz vizrt. Azalatt a kt hivatalnok
sszenzett, a kalauz pedig mellettk llva vrta, hogy mit mondanak.

--Irunk jegyzknyvet a dologrl? krdezte a napos hivatalnok.

A fnk gondolkozott, s aztn hirtelen kivgta magt.

--Jelentse be a legkzelebbi llomson--mondta a kalauznak s azzal
gyorsan a raktrosk kocsijhoz ment, hogy mint f-fember a
plyaudvarban fogadja az uj asszonyt.

--No, megjttek Karacs ur?--kiltotta mr messzirl.--Csakhogy itt
vannak!

Akkorra leszllott mr az asszony is. Elvette a bokrtt, a mit az
altisztek adtak be neki, szagolgatta a virgokat s nagy zavarban volt,
mert a kocsiban erszakosan sivtani kezdett a fiu s semmivel se
lehetett rbirni, hogy leszlljon. A raktros nagyon restelte a dolgot s
mrges pillantsokat vetett a kocsiba, erre mg jobban ordtott s
rugdosni kezdte az anyjt a gyermek, a ki ervel akarta kihuzni a
kocsibl. A kocsik tengelyt s kerekeit vgig kalaplva elindult a
vonat mellett egy lakatos a gphzbl. A mint a raktrosk kocsijhoz
rt, tltta a helyzetet, kormos fekete arczt bedugta az ajtn s
rkiltott a gyerekre:

--Takarodsz ki, haszontalan klyk!

Az asszony is huzni kezdte a gyereket s aggodalmas hangon szltgatta:

--Jska gyere, megesz a bcsi:

Jska erre kijtt a kocsibl, de mikor ltta, hogy a fekete ember
kaczagva megy tovbb, dhbe jtt s nagyon megharapta az anyja kezt. Az
asszony felsziszszent s a zsebkendjbe takarta a kezt, azonban olyan
nagyon fjt a haraps, hogy brmint igyekezett mosolyogni, knnyezni
kezdett. A frje odaszlt neki: halgass az Istenrt--a tbbi pedig nem
tudta, hogy mihez kezdjen. A pnztros boszankodva htat fordtott az
egsznek s bement az irodjba. A fnk mgis akart valamit mondani,
megsajnlta a szegny asszonyt. A gyerekre mutatott, intim igyekezett
lenni:

--Ma egy kicsit haragos a kis fiu, ugy ltszik.

A raktros boszankodva felelt:

--Az, az uton is komdizott, alig birtunk vele.

Ltszott az arczn, hogy szeretne vgig vgni rajta.

A fnk most mr vgt akart vetni a faggatsnak. Mg egyszer az asszony
fel fordult s szivesen kezet szortott vele, vigyzva, hogy be ne
vrezze a kezt, mert a kendn mr tszivrgott a vr.

--Kivnom, hogy jl rezze magt nlunk, Karacsn asszony. Az ura j
ember, derk tisztvisel...

Az asszony zavarban volt, alig lehetett hallani, hogy mit felel:

--Igen, jl fogjuk rezni magunkat.

Azzal elindultak a msodik lpcs fel, a mely flvezetett a raktros
laksba. A gyermek az anyja szoknyjba kapaszkodott, az asszonynak
valsggal hurczolnia kellett maga utn.

Az urak sszenztek s sz nlkl indultak vissza a hivatalos szobkba.
Nem akart egyik se addig szlani, mig az altisztek s a szolgk rjuk
figyelnek. Benn se beszltek sokat, csak elkomolyodtak, nyomasztlag
hatott valamennyikre az a csald, a melynek mr a megrkezse olyan
klns, hogy lehetetlen j vgre szmitani ilyen kezdettel. Mig az
asztalra hajolva dolgoztak, megltszott rajtuk, hogy egy gondolat jr a
fejkben. Nha t is pillantottak egymshoz s aztn megint lekaptk a
fejket a papirra. Akkor olddott meg a nyelvk, a mikor a fnk kijtt
a szobjbl s a nlkl, hogy megmonda volna, hogy kirl beszl, az
krdezte:

--Ht aztn kapott-e legalbb ez a szerencstlen valami pnzt ezzel az
asszonnyal?

Most mr mind belemelegedtek a beszdbe s meghnytk-vetettk a raktros
dolgt.

--Valami keveset, pr ezer forintot.

--S ezrt a nyakba vette ezt a klykt.

--Mi lesz vele?

--Hiszen ez a bmbl ficzk nem is gyerek, hanem majom. Nztk az
arczt? A homloka htraesik, ha volna is alatta agy, agyonnyomn.

--De nincs, hiszen hlye.

A gyerek ezalatt fenn elaludt. A raktros elment a dolgra s az asszony
megllott a vetetlen gy eltt, melyen a paplant maga al gyrve, ttott
szjjal, valsggal rszegmdra, nagyokat szuszogva aludt a fia. A mig
nzte, vgtelen remnytelensg s szomorusg mltt el az arczn. Mikor
rezte, hogy most mr nemsokra srni fog, elindult a szobkban
rakosgatni, hogy egyeben jrjon az esze ne a fin, ezen a nagy
nyomorusgon, a kit akrhogyan is kri, nem akar elvenni az Isten.


II.


A raktroskrl aztn nem sokat lehetett hallani. A frfi csendesen
mzslt, egsz nap flre huzva mindig a nagy kong raktrban a gyapot
sipkt, mintha nem csak a levegtl flne, hanem a hangtl is.
Idegenkedve nzett mindenkire s meg volt gyzdve arrl, hogy itt trft
znek belle, a mita bevonult az asszonnyal, meg azzal a hlye
gyerekkel, a ki csak ugy az grl, vagy honnan szakadt re. Ha
mosolyogva ment el mellette egy munks, gyanakodva nzett utna s ugy
frkszte az embereket, mintha a lelkkbe akarna ltni. Ez nyomta is
szegny fejt nagyon, olyan volt, mintha mindig fradt lenne.

Azt is hitte, hogy megvetik. Mr bizonyra mindenki tudja, a mit
eltitkolni szeretett volna mg nmaga eltt is, hogy az asszony fenn
Pesten egytt lt egy gazdag urral s az adta neki a hromezer forintot
meg a gyereket is.  pedig elvette a pnzt, azzal a a gyereket is ide
hozta az asszonyt is. Nem igen mert a szeme kzz nzni senkinek. Mintha
attl flt volna, hogy rkilt valaki:

--Ugyan, ugyan, ne adja ugy a becsletest, maga komisz ember.

Ilyenformn rezte magt otthon is, a mikor lelt a felesge mell.
Igyekezett j lenni az asszonyhoz, az rkk zug nagy raktrhoz szokott
hangjt hozz szoktatta ahhoz, hogy suttogjon, ha a szkebb ngy fal
kz kerl, szeliden, csendesen beszlt vele, mert flt, hogy egyszer a
fejhez vgja azt, hogy nem tisztessges ember az, a ki felesgl veszi
a ms ember szeretjt.

A gyermektl pedig flt. Nem tudta, hogy mirt, de nagyon tartott tle.
Mig a szerencstlen bambn bmult re a szgletbl, azt hitte, hogy
borzong a hta. Flve pillantott egyszer-egyszer oda, de hirtelen
elfordult, mert megijedt attl a csunya, majomforma fejtl, a melyen ugy
htrasimult a homlok, mintha lefsltk volna s alatta a nagy vizes
szemek, a melyekkel a szerencstlen kibmult a vilgba a nlkl, hogy
megrtett volna valamit s mintha mindig panaszolt volna, hogy: lsstok,
milyen butnak teremtett engem az Isten.

A raktros csak bels sztnnek engedett, a mikor elkezdett komolyabban
s a mennyire a kis intelligenczija megengedte, mlyebben foglalkozni a
gyerekkel. rezte, hogy ellensggel ll szemben, fel akart fegyverkezni
ellene, mert csak tudnia kell, hogy mi lakik abban a csunya majomban, a
kitl mg az desanyja is idegenkedve elhuzdik, mintha meg akarna
tagadni vele minden kzssget.

Egyszer, vagy hat hnap utn elszr, kalcsot hozott neki a vrosbl s
mellje huzdott a sarokba. Az asszony nzte, hogy mit csinl s hagyta
ket, hogy csak bartkozzanak, ha tudnak. A gyerek azonban nem
bartkozott. Gyanakodva nzte ezt a kzeledst, elhuzdott, mindig csak
flszemmel, alattomosan nzve vissza, hogy nem kvetik-e ellensgesen, a
fogait vicsorgatva fordult vissza, a mikor ltta, hogy a raktros utna
ment. Azutn is hiba val volt minden. A mint ntt, az anyjhoz is mind
idegenebb lett s a helyett, hogy a mint remltk, az vekkel
megvilgosodott volna egy kiss az agya, mindg zrkzottabb s
flszegebb lett. Utbb mr talakult valami alkalmatlan butorr a
hzban, ide-oda taszigltk, de aztn nem sokat trdtek vele.

A raktros aztn egyszere az asszony ellen fordult. Betegg tette az,
hogy nem tudott meneklni a vad gyerektl, a ki kzjk llott, az
agyban elkisrte a raktrba, ki a sinekre, mindenv s akar vele
valamit. Hogy mit, azt az Isten tudja. Mig a szegny megkinzott ember
sz nlkl bdorgott a munkja utn, mindig ezen tprengett, utbb
azonban mr megformlta magnak azt, a mit mintha a flbe kiablt volna
a gyerek, folyton hallott, zavarosan, rthetetlenl de mindig.

--n vagyok a mult, a megbntets, rads a hozomnyra.

Lassan-lassan rettenetes lett az asszony sorsa. Kimletlen, durva
veszekedseket kezdett vele az ura, azutn meg elkezdte verni. Elbb
flve nyult hozz, megijedt az els ts utn, mert azt hitte, hogy a
szeme kz ugrik a gyerek, de a mikor ltta, hogy ki sem mozdul a
sarokbl, csak egy kicsit elrenyujtja a nyakt, hogy jobban lsson, ugy
rezte magt, mintha szvetsgese volna. Az asszony kimondhatatlan
bnattal nzett vgig a gyereken, a ki mindennek az okozja, nem ment
bele a verekedsbe, nem ttte vissza az tst, sz nlkl trt. Mg
valami elgttelflt is rzett magban, mikor nagyon megszenvedett, azt
hitte, hogy vezekel s ez jl van igy.

Egyszerre azonban beksznttt a raktros hzba a megvlt.

Egy reggel, mikor mr hetekig ki sem mozdult a szobjbl az asszony,
egszsges, hangos sirs hallatszott ki tlk. Egy idegen asszony ki- s
be szaladglt az ajtn s a raktros, a mint csak tehette, flugrott az
emeletre egy-kt perczre. Mig a lpcst jrta, alig ismertek r, ugy
elvltozott. Elbb aggodalmas volt ugyan, aztn ragyogott az arcza s a
ki szembekerlt vele, mindenkinek elujsgolta a nagy rmt:

--Fiam van, ma reggel jtt a vilgra...

--Ht az anya egszsges-e?--Krdezgettk meg az asszonyok.

--Mint a makk, nincsen semmi baj.

--Hla Istennek.

Mutogatni szerette volna a gyermeket. Lbujjhegyen surrantak be utna az
els szobba azok, a kiket csak elfoghatott. Az idegen asszony egy kis
vrs gyermeket hozott ki a msik szobbl s sorra jrt vele, hogy
mindenki lssa. Az emberek rhajoltak, megcsudltk, az asszonyok
azonban igazn megvoltak hatva, mert inkbb az anyra gondoltak, a ki
nehz lomba merlve pihegett benn a msik szobban. A rgi gyermeket
alig vette szre valaki. Az nem volt kvncsi semmire; valami
czrnakarikkkal babrlt a sarokban s fl se nzett, hogy legalbb
krlnzzen.

A szobban csend volt. Az egyik sarokbl egy teknbl forr pra
szllott fl, a teherpnztros cseldje pedig hideg vizet hozott fel
vedrekben a kutrl. Az idegen asszony munkhoz ltott, a tbbi pedig j
llekkel vette krl a teknt s mig az uj gyermek megkapta az els
frdt, egymst rte a sok megjegyzs, csupa j tancs.

Azt is tallgattk, hogy vajjon kire hasonlt.

--Egszen az anyja.

--Inkbb az apjra t bizony, kk lesz a szeme.

--Milyen okosan nz.

--Mr is tbb esze van, mint annak a suta Jsknak s a mint az asszonyok
a sarokba pillantottak, szinte undorodva fordultak el a
szerencstlentl, a ki, a mikor a nevt hallotta, bambn vgignzett
rajtuk.

A raktros akkor mr nem volt ott.

Leszaladt a plya-udvarra keresni mg valakit, a ki nem tudja az
ujsgot. Tallt is. A fnk pen a htrai szemlyvonatot indtotta
tovbb, kpenyegbe burkolva stlt a sinek kztt. Mikor mr elindult a
vonat, akkor szltotta meg a raktros.

--Fnk ur, nagy ujsg, fiam szletett...

A fnk mosolyogva nzett vgig rajta s megrzta a kezt.

--De aztn most mr ms lesz a vilg, ugy-e?

A boldog ember radozni kezdett:

--Hogyne, hogyne, megbolondul az ember a nagy boldogsgban, persze hogy
ms, ujra kezdjk.


III.


Az uj gyerek ntt, fejldtt, szplt. Kedves gyermeke lett a
plya-udvarnak, mindenki formlt hozz valami jogot. Az egyik asszony
plyzta valaha, a msik az els falovacskt vsrolta neki kilencz
hnapos s kt hetes korban, a harmadik az anyja gya mellett
virrasztott t egy-kt jjelt, mig az asszony a nehz napjait lte. A
raktros boldog mosolyval ltta, hogy hogyan kapkodjk el egy-egy
cskra a kis fit, lehlt, megnyugodott a nagy elgedettsgben s a
csendes, gondnlkli emberek komolysgval vgezte dolgt.  maga is
felszaladt egy-egy perczre a fihoz a munkbl, csak mondott neki
valamit, hogy lssa s hallja, a mint csengn, btran felel. Nha ugy
rezte, hogy ha lehetne, magba leheln ezt a gyermeket, hogy egszen az
v legyen s fltkenykedett az asszonyra, a ki egsz nap otthon van.
Ez az rzse azonban szelid volt, az ellgyult j ember ingerkedse
inkbb, sokszor, ha errl beszlt, knnybe lbbadt a szeme s lelni
szerette volna az egsz vilgot. Megosztoztak a gyereken bkessggel s
egyik sem irigykedett nagyon, ha a msiknak vletlenl tbb jutott
belle.

Csak azon lzadtak fl, ha rszt krt belle magnak a rgi gyerek is.
Pedig ez is megesett. Egy reggel a blcs mellett talltk a fiut.
Szintelen szemeivel rbmult a gyermek mosolygs arczra, ppen a mikor
bredt. Mikor az anyja bejtt, sz nlkl tovbb llott, visszahuzdott
a vaczkba s onnan bmulta vgig, hogy mi trtnik azutn, hogy a
gyermek tele szjjal szopik, kapkod a kezecskivel a levegben s
kiabl. Bamba mosolygsra huzdott az arcza, tetszett neki ez a csepp
ember. Azutn megint sokig nem trdtt vele, de reggel, a mikor az
anyjuk nem volt a szobban s srni kezdett a gyerek, kivette a
blcsbl s karjra vette s magval vitte a sarokba. A gyerek elszr
nagyon megijedt, de azutn kibklt s kiszabadtva kezecskit a bkbl,
vgigsimogatta a szegny eszels gyermek arczt.

Mikor az asszony kijtt, hallra rmlt. Elkapta a fiutl a gyermeket s
rettenetesen szitkozdni kezdett:

--Te majom, hogy mersz hozznyulni, te bestia!

A hlye dhbe jtt. Szk kis agyban megforgatta az egsz dolgot s ugy
tallta, hogy nem tett semmi rosszat. Rrontott az asszonyra, hogy
rugja, harapja, de ppen akkor nyitott be a raktros. Ez aztn
kegyetlenl vgzett vele, a mikor megtudta, hogy mirl van sz. Nagyon
megverte a szerencstlent. A nagy ordtsra sszeszaladtak a szomszdok
s igazat adtak neki, a mikor megtudtk, hogy mirl van sz.

--Nyuzza le a brt a czudarnak.--Kivette a blcsbl...

A teherpnztrosn kedvet rzett magban arra, hogy  is adjon neki
nhny pofont s mintha a csecsem lett volna a szobban az egyetlen l
ember, a ki tiltakozik a vers ellen. Srni kezdett. Mikor vge lett a
szrnykdsnek, a szerencstlen fltpszkodott a fldrl, lebotorklt
a plya-udvarra. tcsatangolt a sineken s elindult a tlts msik
oldaln. Csak ks este kerlt haza. Nem tudta megmondani, hogy merre
jrt, de nem is sokat krdezskdtek utna.

Attl kezdve, hogy most mr rendesen kijutott neki a vers, mg konokabb
lett. Napokig nem lehetett szavt venni, csak bmult maga el, sunyi
mdon frkszte azt, a mi krltte trtnik s leste klnsen a
gyermeket. A hogy a kis fiu kintt a plybl, a mint jrni s beszlni
kezdett, annak  volt a leghivebb tanuja. Kivncsi volt erre a kicsi
emberre, hogy vajjon mi lesz belle.

A gyermek is huzdott hozz, klnsen a mikor szrevette, hogy ennek a
nagy kamasznak belekapaszkodhatik a hajba, a flbe a nlkl, hogy
kiltana s theti, megrughatja, mindent eltr. A nagy ers fiu a gyermek
rabszolgja lett, vitte a htn, eltte csuszklt a porban s
lassan-lassan olyan pajtssg fejldtt kzttk, a mit nem lehetett mr
kiverni bellk. Ha az egyik nem volt ott a jtkban, ktsgbeesve
kereste a msik. A nagy fiu egyszer kemny klvel bedngette a szomszd
szoba ajtajt, mert elakartk zrni elle a gyermeket, a kicsi pedig
betege volt annak, hogy elakartk vlasztani a bartjtl. Megszktt
vele, mindentt a nyomba jrt, mint a kis csik s ha valahol
megpillantotta az ember a nagy eszels ficzkt, a mint bizonytalan nehz
lpseivel barangolt a mezkn, bizonyosan vele volt a kis bartja is s
tipegett utna fradhatatlanul, nehogy elmaradjon.

A raktrost elkedvtelentette ez a nagy bartsg, flt tle. Azon
gondolkozott, hogy hogyan szabadulhatna meg a nagy fiutl, a ki
mindinkbb a nyakra ntt mr s olyan ers kezd lenni mr is, hogy nem
tancsos kiktni vele, klnsen ha dhben van. Rendre levelezte az
intzeteket, a hol taln bevennk nevelbe, de mindennnen
elutastottk. Ez a gond valsggal megtrte. A kis fiu vzna, gynge
gyermek maradt, az a ficzk pedig olyan, mint egy bika. Ell szz
esztendt, a helyett, hogy akr holnap elvenn az Isten.

A plya-udvaron pedig sokat beszltek a dologrl. Senkinek se tetszett
az, hogy olyan nagy bartsgban van a kis fiu a btyjval,
aggodalmaskodtak s az egyik asszony ki is mondta nyiltan, hogy fl a
szerencstlensgtl.

--Nem lesz j vge az egsznek. Annak a vadllatnak annyi esze sincsen
mint egy tyuknak. Krt valljk mg annak, hogy igy szabadjra eresztik
ket.

Mindenki elhitte, hogy baj lesz a dologbl. A raktrost is
figyelmeztettk s ezzel a szegny embernek mg nehezebb lett a feje.
Tprengve vgezte a dolgt, babons flelem szllotta meg, olyan, mintha
egy nagyobb hatalommal llanna szemben. Mikor a nagy fiu elibe kerlt,
ideges reszkets fogta el. Egyszerre rnehezedett minden, a mit tlt, a
mita felesges ember s rezte, hogy gyngl a karja, ha megakarja
rohanni ezt az ellensget s elzsibbad az akarata. A fiu szemben is
felfedezett valami ijesztt s elfordult, ha az rnzett, vagy lesttte
a szemt, mintha szgyenlen magt. Most mr a tbolydkhoz folyamodott.
Igrt sok pnzt, a mennyit meg se tudott volna fizetni, csak vigyk el
elle ezt a rmet, de mindentt azt mondtk, hogy a fiu nem bolond.

Az asszony rszese volt mindenben, lesovnyodott, a nagy gondban
betegeskedni kezdett s sokat panaszkodott mindenkinek, a kit csak
eltallt!

--Ez lesz a hallom, ez a brgyu...

Egy reggel aztn vge lett mindennek.

A nagy fiu lihegve s rettenetes halvnyan jtt haza s keresni kezdte a
kicsit. Nem szlott semmit, csak nem rtette meg, hogy hova tnt el a
bartja. Az anyja nyomon kvette, leste minden mozdulatt, nem tudta,
hogy mit keres. Flt megkrdezni, vrt, hogy szlaljon meg magtl.
Mikor azonban ltta, hogy nem beszl, mr nem birta tovbb, most mr
bizonyos volt eltte, hogy mirt jtt haza a fiu.

--Hiszen veled ment el!--kiltott r magnkivl.

--Igen, nem--gagyogott a fiu--de most nincs sehol.

Az asszony arcza elfehredett, mint a tej s htraesett a szken. A fiu
ettl mg jobban megijedt, meg flhnyta az gyakat s benzett mg a
szekrnyek al is a bartja utn, igyekezett elmondani a dolgot ugy, a
mint volt.

--Mentnk... mentnk a vason, a melyiken a kocsik jrnak. A kezemet
fogta, nekelt, aztn egyszerre nem tudom hova lett. Taln a kocsik
vittk el, sok jtt, nagyon sok, ell az, a melyik fstl. Nem lttuk,
egyszerre ott volt mind, n is elestem, megtttem a fejem. Mikor
elmentek a kocsik, sehol se volt.

Bambn rmeredt az anyjra s mg egyszer megkrdezte:

--Nem jtt haza?




RAFFAY TISZTELEND UR


A mult szombaton, a mikor a hittan rra csdlt ssze a parkira a
fiu- meg a lenyiskola, klnsen kegyetlen kedvben volt a tisztelend.
Sorra krdezte a katekizmust s knyv nlkl mondatta fel a szentek
csodatteleirl szl trtneteket, a melyek mind igen szpen meg vannak
irva a vallsos elmlkedsekrl szl knyv utols harmincznyolcz
oldaln, a fggelkben. A ki valamire nem tudott megfelelni, annak
belekapaszkodott a hajba s rzta a sivalkod kis klykt, mg csak bele
nem fradt a keze.

--Gombozni, istentelenkedni a templom udvarn, azt tudsz, de tanulni
nem. Majd megtantalak.

Akkor mr tantotta is. A szomszdok elszrnylkdve sugdostak, hogy ezt
mr mg se lehet trni s meg kell jelenteni a dolgot a tanfelgyelnek.

Ezt klnben folyton terveztk, de soha se lett belle semmi.

--Kiss Ferencz, mit tudsz szent Antalrl? Mondd szrl-szra.

Mikor a gyerek hallgatott, kzelebb ment hozz. A fiu is htrlt egy
lpssel s maga el emelte mind a kt kezt, mig jajgatva sirnkozott.

--Tudtam, tudtam, de elfelejtettem... Csak egy kicsit gondolkozom...

A htrl s mr a falhoz lapult gyermeket ltva, rettenetes dhbe jtt a
tisztelend. Srn csapdosott a plczjval a fejre s a vllra s mig
egyet-egyet ttt re, az arczba kiablva krdezte tle:

--Tudtad, elfelejtetted, tudtad...

Aztn kiverte az egsz gyereksereget, kzjk suhintva a plczval, a
mig menekltek elle s mikor mr egy se volt a szobban, fradtan esett
le a dvnyra. Nagy durva teste lihegett s egy kk kendvel trlte
magrl az izzadsgot. Tompa kbultsgba esett a nagy csndben. Feje a
mellre hanyatlott s butn bmult a padl deszkjban egy szget. Mikor
mr sokig nzte, tnczolni kezdett vele az egsz hz, megindult alatta
a divny s forgott krben, mindig krben sebesen, sebesen. Csak akkor
llott meg, ha behunyta a szemt. Igy egyszerre nyugalom lett krltte.

Arra rezzent fl, hogy knn gyermekek kiabltak az ablaka alatt. Flre
huzta a fggnyt s kinzett.

Az utcza tuls oldaln egy kis fiu jtszott egy lenykval. Simogatta a
hajt s lelte s valami olyast beszltek, hogy: te leszel a mama, n az
apa, aztn megynk, megynk kzenfogva a gyermekkel...

A pap egy darabig hallgatta s rezte, hogy az agyba tdul a vr. Az
volt az els gondolata, hogy j messze lemegy a kertjben, megkerti
ket, rjuk ront s ti, ti, hanem aztn mg se ment odig. Csak
flrntotta az ablakot s kikiablt, hogy a kt gyerek egyszerre
elrebbent, maguk utn hagyva a porban a babt, egy czifrra mzolt,
szegnyes kis rongyos jszgot, a miben igazn nem volt semmi szp se,
csak a neve, hogy  a gyerek. Kt rtatlan cseppsg szeretetben
odaellegezett jvend.

Mikor a tisztelend visszafordult, Mari asszony mr fltertette az
asztalt. Egy gyrtt, foszlott szl asztalkendt tertett az asztal
sarkra, rtett egy tnyrt, egy poharat s indult kifel, hogy behozza
az telt. Akkor azonban a tisztelend hirtelen megingott, ujra azt
rezte, hogy forog krltte minden. Nekiesett a falnak s
megkapaszkodott egy szkben. A vn asszony hozzszaladt s tmogatta a
divnyig, a mire ugy vgig esett mint egy oszlop.

--Mi baj az istenrt, mr megint...

--Igen, szdlk.

--Csak maradjon egy kicsit magra, fekdjk nyugodtan. Hunyja be a
szemt, ha ugy jobb, ugy...

Szrke kendt kttt a fejre s elszaladt. A pap utna meresztette a
szemeit s a mikor mr elment, akkor is mindig az ajtt nzte fradt
bmulssal. A pillit mr nem birta nyitva tartani, mint valami
elromlott redny, barna, rnczos szemhja mindegyre lehullott s szemmel
lthatlag ertlenedett el az egsz ember. Mintha valami lthatatlan
rmsg kerlgette volna s azt vigyzn, ugy hallgatott, visszafojtva a
llegzett is s csak nha hrgve, ha mr nagyon kiigyekezett belle az
er.

Mikor az orvos jtt, fradtan, lustn panaszkodott.

--Megint kerlget. Itt van mellettem, csak a kezem kell kinyujtani s
megfoghatnm, hogyha teste volna. Iszonyu, borzaszt nyavalya, mg
senkise ltta s mgis ugy szortja a torkom, de ugy...

--Megint bosszankodott tn a gyermekekkel?

--Igen, megint... Aljasok, hitvnyak... Most is itt kett, egy fiu meg
egy leny...

--Hagyja... Lssa, ez a baj. Minek izgatja magt. Nem kell ugy rjuk
erszakolni a hittant. Hagyjon nekik bkt. Adjon be neki annyit a
vallsbl, a mennyi nem rontja meg a gyomrukat, de beljk klzni,
bottal... Minek?

A pap csak nzett. Belsejben forrott a mreg s nem volt ereje ahhoz,
hogy kitrjn. Az a csendes reg ember, a ki mellette lt a divny
szln, dhbe hozta. Nem tudta, hogy mi baja van, de rezte, hogy az
orvos kptelen felfogni a bajt. Csendes lett s igyekezett
megmagyarzni, hogy mit rez.

--Nem az a baj. A valls, meg a knyv, meg a csodk, az mind semmi. Ha
mr jnnek, az is dhbe hoz, magamon kivl vagyok, nem birok magammal,
perczrl-perczre rzem, hogy mint hatalmasodik el bennem a vadllat. A
sok klyk mind olyan egszsges s szp... Doktor, maga is olyan
papforma ember flig, magval lehet komolyan beszlni, eskt tett maga
is arra, hogy nem jr el a szja, ha valamit kikottyant az ember maga
eltt egy-egy bolond pillanatban, ht higyje el, hogy csak flig vagyok
ember, a testem az, meg a reverendm, meg a formm, hanem a msik felem,
a kutya...

--Ugyan, ugyan...

--Lssa, errl kellene maguknak irni egy knyvet, errl a flig
emberrl, a kinek, mikor a szemt behunyja, vge van nem jn utna
senki. Arrl, hogy embertelen dolog engem krl venni gyermekekkel a mi
mind a ms, hogy... mondja is meg az iskolban, hogy ide tbbet ne
kldjenek egyet se, mert kitekerem a nyakt...

Kimerlt, csendesebb lett s aztn mr csak sugva mondta el azt, a mit
behunyt szemmel maga eltt ltott.

--Ha nekem csak egy volna... Egy leny, a kinek vennk szp kis fehr
ruht, a hajt befonnk vilgoskk pntlikba, azutn jnne a pspk,
megbmuln, frjhez menne s folytatdnk az Isten mun-munkja... Vagy
egy klyk, egszsges, vereked ficzk, a ki okos, a ki szp...

Ugy nzett maga el, mintha ott ltn valahol a kdben a fiut is, a
lenyt is.




A SPECZILISTA


Tekintetes rendrkapitny ur, tudom n, hogy mi az elvizsglat, a min
t kell esni az embernek, mig eljutna az gyszsghez, a hol jobban
bnnak a rabokkal. Nem adhat fl nekem olyan krdst, a mire szp
csendesen meg ne felelnk, csak ne nzzen rm olyan szigoruan, mert
igazn nem szksges. Lenn is megszorongattk a torkom, a mig idehoztak,
pedig a kis ujjam se nyujtottam ki ahoz, hogy vdelmezzem magam.
Intelligens emberrel nem kellene olyan kemnyen bnni. Minek az?

Ht hogy hogyan trtnt az egsz? Nagyon egyszeren. Most vilgosan ll
elttem mindennek a menete. El se hiszem, hogy msknt trtnhetett
volna.

Beteg voltam. Mr rgen az vagyok. A mellemben szursaim vannak. Nzze,
most is micsoda bunda van rajtam, pedig msok mr tavaszra ltznek.
Most mr birom valahogyan magam, hanem a tl elejn szrnyen
sszementem. jjeli munkm is akadt hivatalon kivl, nem sokat trdtem
azzal, hogy megrthat. Szerettem volna valami szp ajndkravalt
sszesprolni, hogy ne legyen szraz karcsonya az asszonynak,
szegnynek. Akkor aztn egyszer csak azon vettem szre magam, hogy mind
az emberek feltnen rdekldnek az egszsgem irnt. Csupa rszvt
mindenik, hogy ugy nzek ki mint a hall, meg lefityegnek a fleim,
szrnyen uri brben vagyok, meg tbb effle s egyszer aztn egy orvos
pajtsom, a ki el-eljrt hozzm, meg a felesgemet is kezelte ugy kisebb
bajokban, hurutban, hideglelsben, igazn beteg sohase volt
szegny,--ht az orvos pajtsom azt mondta szerencstlensgre akkor, a
mikor az asszony is hallotta, hogy:--pajts, szedd ssze magad s mg ma
indulj el Mernba. Ott ngy-t ht alatt megint ember lesz belled, de
ha tovbb is itthon maradsz, nem llok jt semmirt. Ugy elpatkolsz,
hogy olyant mg sohse lttl. Olyan vagy mr is, mint egy gebe.

Gondolt az rdg Mernra. Nem szegny hivatalnok embernek val az. Hanem
az asszony nem hagyott bkt. Belmcsimpajkodott, Mernnal keltnk,
Mernnal fekdtnk, azzal boszantott egsz nap, hogy csak menjek,
menjek. Pnzt is adott. A fehrnems szekrnyben csupa frissen mosott,
szp fehr ruha kz eldugdosott szp lassan, n nem tudom mikor,
nyolczvan forintot. Ebbl a sarokbl elkerlt egy ts, a msikbl egy
tizes, aztn ezst forintosok, a markomba nyomta mind, csak menjek.

Nagyon nehz volt elmenni. Az asszony akkor mr nagyon kzel volt ahhoz
a stdiumhoz, a mikor mg a himfarkas se hagyja egyedl a prjt.
Biztatott, hogy ne fljek,  se fl. t kell esni ezen is, ha asszony
lesz a lnybl; az anyjnak is volt gyermeke, de mennyi, a nnjnek is,
meg a szomszdasszonynak is, ennek is, annak is, sehol se trtnt semmi
baj, meg a te egszsged, a tied drgm!--mr mint az enym... ugy
mondta, hogy mg most is hallom. Kireztem a szavbl, hogy neki drgbb
az n beteg hrg mellem, mint akr magamnak is, s elmentem.

De nem, kifelejtem a legfontosabbat. Mieltt elmentem volna, gondolom
egy-kt nappal, de ht az mindegy... Nem mindegy? Ht szerda volt, azt
tudom, most mr csak annak jrjanak utna, hogy mikor utaztam el, mert
erre nem emlkszem biztosan. Szerdn dleltt elmentem Hallerhoz.
Gondoltam, erre az emberre bizhatom r legnyugodtabban az asszonyt.
Speczialista, hires doktor s egyszer, a mikor dolga volt nlunk a
telekknyvnl, szivessget tettem neki. Nem volt nagy dolog, leirtam
neki egy csom C. lapot. Nem fizetett rte semmit, hanem azt mondta:

--Kedves bartom, ha egyszer szksge lesz rem, ht csak szljon.
Felesges embernl knnyen megeshetik, hogy egy s msrt doktort hivnak
a hzhoz. Ht ha olyan baj volna, a mihez egy ilyen magamformju ember
kell, csak szljon. Ott leszek.

Erre gondoltam s elmentem hozz szerdn dleltt. Sok beteg volt nla,
ksn kerlt rm a sor. A mikor bementem mindjrt megismert. Azt
mondta:--kedves bartom, no mivel szolglhatok? Sok a dolgom, de nem
baj, megteszek, a mit tehetek.

Nagyon szpen megkrtem, hogy vltsa be az igrett. Azt is mondtam
neki, hogy nem kivnom ingyen.

--Doktor ur--igy mondtam--szegny hivatalnok ember vagyok, hanem azrt
nem szorultam r arra, hogy ingyenben krjek valamit. Itt a kzelben van
egy rcz brl, a kinek nagyon sok dolga van nlunk a hivatalban s
mindig velem trgyal, mert azt mondja, hogy mssal nem tudja ugy
megrtetni magt. Ez az ember minden ujesztendben kld nekem tven
forintot. Az idei tven pengt a doktor urnak szntam. Tudom, hogy nem
sok pnz, hanem egy ilyen magamforma ember nem kpes tbbre. Arra krem,
hogy a mikor idekldenek majd tlem, hogy baj van, legyen szives azonnal
az asszony mell menni s segteni rajta. Megteszi?

--Hogyne kedves bartom...

--Mondja becsletszavra.

--Nevetsges. Persze, becsletszavamra, bartom, nyugodtan elmehet... Ha
n egyszer megigrem, mrget vehet re...

Elutaztam Mernba. Nem igen nyugodtan, mert az egsz uton az asszony
jrt az eszemben, meg ott is. A mikor a fenyk alatt zrgtettem a
csontjaimat, akkor is folyton haza gondoltam s jjel nha arra bredtem,
hogy sikoltst hallok:--Ferencz! segts! Regelenkint azonban rendesen,
pontosan, mint az ra, belltott a levlhord s jttek a drga, des
levelek, hogy kszl a kicsi kelengye, a fejkt mr nincs divatban, de
annl tbb lesz a meleg rkli, meg az ingecske, meg a mama is megjtt
mr, hozott egy csom vsznat, szabnak, varrnak egsz nap s rlam is
diskurlnak, hogy: a Franczi eddig bizonyosan nagyon sszeszedte magt,
kalandokkal gyanustottak, a mi nekem nagyon jl esett, humort olvastam
ki belle.--No--gondoltam--ha ily j kedvk van, akkor nincs semmi baj.
Egyszer aztn durvn, rettenetesen pofoncsaptak. Engedje meg, hogy errl
ne sokat beszljek, jtt egy telegramm az anysomtl, hogy ha mg
letben akarom tallni a felesgemet, ht csak jjjek a leggyorsabb
vonattal. tszr voltak Hallernl, mindig megigrte, hogy azonnal ott
lesz s egyszer se ment el. Utoljra az anysom ment el hozz, de nem
bocstottk be, valami elegns beteg volt benn. Akkor ms doktor utn
szaladtak, de mr ks volt minden. Mikorra n hazartem, tudja az
Isten, hogy hogyan jutottam el Mernbl idig--mr meg volt halva.

...Kapitny ur! Soha szebb halottat. Gyngd, rzss pirosas volt az
arcza, aludt, tisztra aludt... Rm nem lehetett panasza senkinek.
Nyugodt gyszos ember voltam, az anysom, mintha meg is neheztelt volna
egy kicsit rm, olyan jl viseltem magam. Hanem akkor mr jl tudtam,
hogy mit teszek azutn. Ha arrl van sz, hogy elre megfontoltam-e a
szndkomat vagy sem, ht ne tessk tovbb firtatni. Megvallom n magam
is, hogy igenis, mg a vonaton elhatroztam a dolgot. Azt mondtam
magamban,--olyan jzan voltam, mint most--azt mondtam:--Ha mg l az
asszony, pofoncsapom azt az embert, aztn felrugom a piacz kzepn s
elkiablom, hogy nzztek: ez az a bitang, a ki nekem szavt adta, hogy
a felesgem mellett lesz, ha gyba esik s nem ment el, pedig tszr
hivtk. Ha meghalt az asszony, ht akkor ms trtnik, ms, elre tudtam
a kocsiban.

A temetsrl szpen hazamentnk. Az anysom elkezdett keservesen srni s
azt mondta, hogy srjak n is, mert az jl esik. n azonban csak
krlnzegettem. Gyermekem nem volt, azt magval vitte szegny lelkem a
fldbe, semmi se volt; nem is bucsuztam a laksomtl, mintha nem is lett
volna mr az enym az a kt szoba meg a konyha, a hol a cseld iszonyuan
ordtott, emlkszem azt hajtogatta: szegny j asszonyom! szegny drga
teremts! Isten nyugosztalja...--boszantott, utltam. Mikor az anysom
elfordult, az jjeli szekrnybl kivettem a revolverem, zsebrevgtam s
elmentem az uri kaszinba.

Tudtam hogy Haller estnkint odajr. A szolgnak adtam egy forintot s
azt mondtam, hogy kldje ki a doktor urat.

--Kit jelentsek be?--krdezte.

--Senkit. Mondja, hogy egy ur vrja az elszobban. Rviden vgez, csak
ppen krdezni akar valamit.

Mikor Haller kijtt, agyonlttem, aminthogy az csak termszetes is. Hogy
most mi lesz? Bnom is n, csak a mig itt vagyok, krem bnjanak velem
embersgesebben. Intelligens ember csak szmthat egy kis udvariassgra.




A FLRIN FILOZFIJA

I.


Az apm temetsrl jttnk haza. Szp, nagy gyszos nnepsg volt. A
katonakrhzbl indultunk ki, lenn az udvaron a banda jtszott s a mikor
abbahagyta s megindult a sok tiszt meg legny, egy fekete posztval
bevont dobot vertek. A nagy veges kocsi eltt a fekete lovak
nyugtalanul rgtk a zablt, fenn prdiklt az esperes, a krnykrl
mind sszegyltek a npek, fekete volt velk az utcza is, mint a milyen
fekete lepel lengett al a szomszd hzrl, a hol a tiszti kaszin
gyszolt s mindentt ott srgtt-forgott egy kis stt ember, a ki
folyton rendelkezett haragosan hol az egyik, hol a msik kocsist tantva
embersgre, mert a ficzkk meguntk a hossz prdikczit s
sszellottak beszlgetni a gyalogjr mellett. Aztn megint recsegett a
trombita, a kapu all kiindult a banda, utna a katonk, a publikum, az
veges kocsi, azutn mink szegny gyermekek levett kalappal s a sok
kocsi, mig krlszaladglta az egszet a kis kpczsfekete ember...

Emosdik az emlkezetemben minden, csak nmely jelentktelen dolgok
kerlnek vissza az eszembe. A kis fekete embert pldul folyton ltom,
azrt beszlek rla annyit, meg aztn klnsen az egyik l maradt meg
az emlkemben. Ez valami temetkezsi remonda lehetett, mindig trappra
fogta a lpst s annyira nem viselte komolyan magt, hogy egy fordulnl
nekivadulva gaskodni kezdett s vitte magval a msik hrom lovat is, a
mint neki indult vgtatva a hegynek. Aztn egyszerre odaugrott a kis
fekete ember, belekapaszkodott a vgtat paripa orrba s kromkodott:

--Te komisz, te diszn...

A temet kapujig hurczolta magval a l a kis tmzsit, ott mr
belefradt s letette. A kis reg pedig, a ki--hiszen ezt mr krlbell
tudjuk--a temetsrendez volt, egyenesen odament a kocsishoz, a miben az
anym lt s valami hizelgt mondott neki, ilyenformt:

--A kapitny ur majdnem, hogy vgtatva ment a msvilgra, hanem nekem
sikerlt szretriteni a lovat, kezt cskolom.

...s mentnk... Szomoruan, bandukolva, mig odartnk, a hol vge van
mindennek. Ott nagyot lttek egymsutn hrmat a katonk, aztn
imdkoztunk s elindultunk haza. Anym mell a kis csmet s egy rokon
asszonysgot pakkoltam be, n pedig megindultam magamban, egy svnyen a
kocsiuttl messze.

Itt tallkoztam Flrinnal.

 is fenn volt a temetsen, hanem hamarabb feljtt s ebbl az alkalombl
kifolylag, hogy ne mult lgyen el hiba az id, megltogatta a maga
halottait. Lenn a vlgyben lldoglt egy sir mellett s szivarozva
bmulta a vidket. A mikor ltta, hogy jvk, elm kerlt. Minden
klnsebb meghatottsg nlkl nyujtotta a kezt s a msik karjval egy
nagy krt irva bele a levegbe, a miben benne foglaltatott az egsz
temet, azt jegyezte meg, hogy:

--Mind idekerlnk, mind, mind...

--A bizony, mind...

Akkor mr mentnk lefel. Flrin a teljesen kznys ember nyugalmval
jrt mellettem. Egyszerre azonban hirtelen eszbe jutott valami s
gyorsan felm fordult.

--Egy kis szmla is maradt a kapitny ur utn. Czukor, kv, szappany,
bor... ki fogja azt most mr rendbehozni?

--n.

--Ht majd tirjuk, szlok az csmnek is.--Lennrl mg egyszer
visszanzett a csendes vilgra. Mr homlyos szrke volt az egsz tjk,
rereszkedni kezdett az este. Messze htul a szilfk kztt, a hol a
zsid temet hozzr a mi fldnkhz, kd gomolygott s egszen tvol, a
hova mr ugyancsak mereszsze az ember a szemt, hogy belsson,
egyetlenegy csillag ragyogott az gen, valami halvny remnysg a
halottas csendben. A temet kapujra nagy tbla volt flszegezve s
vigasztalnak az volt rirva, hogy fltmadunk.

A kis rmny egy darabig a csillagot bmulta s mikor visszafordult,
megkopogtatta botjval a tblt.

--Nem igaz... persze, hogy nem igaz. A mi ide be van raktrozva, az jl
el van tve. Kezeskedem rla. Nem segt itt mr semmi. Nekem flirhat
ide, amit akar.

Akkor mr knn voltunk az utczn s mentnk hazafel.

Egy utczban laktunk. Tlnk szmtva, a harmadik hzban volt a
Flrink boltja, az v meg az cscs, szp nagy kereskeds, heringes
hordkkal az ajt eltt. Nagy, stt s dohos reg volt a bolt, a
kzepn mindig gett egy gzlng, hogy valami kis vilgossg legyen
benne. Aztn azrt volt olyan j bolt, mert minden, de minden akadt
benne, a freval keszkentl a mustrmagig, meg kis perczentre
dolgoztak a testvrek, nem nyuztk le a brt a vevnek.

Mikor az ablakaink alatt elmentnk, lttam, hogy benn vilgossg van a
szobkban s a sok rokon s ismers mind nlunk gylt ssze a temets
utn. Hivtam Flrint is, hogy jjjn be,  azonban nem akart.

--Flsleges az, kr, hogy msok is ott gyelegnek, a hol semmi dolguk.

--Dehogy, rl annak az ember, ha krlveszik ilyenkor...

--n nem... Klnben is mg el kell, hogy knyveljem a kapitny urat.

--A szmlt? Olyan srgs?

--Nem, az izt... a halottknyvet. Tn nem is tudja, hogy mi az? n azt
vezetem pontosan, benne van minden j emberem. Tiszta dolog, valahov
csak fl kell jegyezni, hogy mit nyer, meg mit veszt az ember a
csaldban, meg a rokonsgban, meg azok kztt, a kiket ismer. J kis
jegyzk, pontos, nzze meg...

Nekem sem tetszett otthon a sok gyszos ember, elmentem vele a boltba.


II.


Az zlet hta mgtt kt kis udvari szoba volt a laks. Az egyikben
Tdor lakott, a fiatalabb, a msikban pedig az n emberem, az reg
Flrin. Innen nyiltak kifel az ajtk, egyik a konyhba, msik az
udvarra s a kett kztt volt a pokrczczal letertett gy, meg egy
nyitott szekrny, a miben sok ruha lgott. Alul nhny knyv is volt.
Lezrt, az esztend vgvel szpen elraktrozott nagy brs knyvek,
egyikre az volt irva: _Fknyv_, a msikra: _Pnztri napl_, meg
_ruknyv_, aztn egy msik, a mire ez a sz volt irva: _Hitelgyletek_.
Ezek kzl szedte el Flrin azt a knyvet, a miben ppen el akarta
knyvelni az apmat.

--Mig elvgzem, lesz szives helyet foglalni--mondta s bemrtotta a
tintba a tollat s elkezdte kitlteni a rubrikkat egy res lapon, a
minek a tetejbe des apm neve volt flirva. A mikor rendbe jtt a
dologgal, a fle mell szurta fel a pennt s a knyvet egy kicsit
tovbbtasztva, hogy nyugodalmasan szradjon rajta a friss irs,
beszlni kezdett. Nem ugy, mintha helyn lett volna az esze, nem is
kivnom senkitl, hogy okos embernek tartsa Flrint, hanem mint egy
bolond, a kiben minden bolondsga mellett megmaradt mg egy kis, mg
itt-ott dereng jzansg a krllv emberi haszontalansgokkal szemben,
mint a milyen pldul a hall is, meg a szlets s egyb fzisai az
letnek.

--Beirtam a kapitny urat. Tizenegy esztendt vesztettem rajta, de azt
hiszem, hogy azt az egy pr vet majd behozom Sturmon.

--Ki az?

--Itt a szomszd boltos. Sokat igr. Csupa egszsg. mbr ez a szmts
mr kezd megingani egy kicsit, mert ht a kapitny ur is sokat igrt mg
csak ezeltt kt hnappal is. Mindegy, ebben az emberben megbizom. Nem
igen volt mg beteg...

--Hogy sokat l, azt gondolja?...

--Nem sokat. Mindssze hatvan vet szntam neki. Ms ugyan elszmtotta
volna magt, ha ezt a nagy egszsget ltja, hanem n mr kitapasztaltam
mindent. Jn egy betegsg, aztn vge. Az ember csak ember. Hanem azrt
bizom benne.

Halgattunk s n azon gondolkoztam, hogy kivel van dolgom. Micsoda ember
ez a Flrin?  mosolyogva pislogott rem s a mikor mr megszradt
eltte az irs, a trdeire fektette a knyvet s magyarzni kezdte, hogy
mi van benne...

--Tiszta dolog az egsz, tessk idenzni: ... honvdszzados, szletett
ebben s ebben az esztendben. Baja: mjbetegsg. llsa hozzm: rendes
vev s j ismers. Remlhet letkor! hatvan v.--Igy van ez
mindenkinl, a ki benne van a knyvben. Amolyan hatridzlet forma az
egsz. Legfllebb csak az lehet benne feltn, hogy nem pnzbe megy. De
ht csak a pnz az rtk? Krem, ht csak az a kopog ezst vagy arany
r nekem valamit? n ugy vagyok vele, hogy nem sokat adok re. Trdjk
vele Tdor. Neki sohase volt felesge, gyermeke, vgezze az zlet
dolgt, ugy sincs egyb baja, hanem n mr krltekintek erre is, arra
is, hogy miben lehet valamit csinlni. Igy pldul, ez sem
haszontalansg.

--Nem, teljessggel nem...

--Ugy vagyok vele, hogy szmot vetek elbb mindennel s aztn
megllapitom, hogy kire meddig szmthatok azok kzl, a kik krlttem
lnek. Ezt csak fontos tudni. Aztn bevezetem a knyvbe, nzze: Kelemen
Jnos vrosi tancsnok, koma--a szegny kis fiamat tartotta a keresztviz
al, hetven v. Ez itt ki van huzva. Idkzben elkltztt Bcsbe, most
mr semmi kzm hozz, ez a msik pedig tmlczbe kerlt csalsrt, ht
ezzel se trdm.

--Aztn mi haszon van ebbl a knyvbl?

--Sok, nagy haszon, engem nem rnek meglepetsek. Nlam kiegyenlti
egymst a sok eshetsg. Ha az egyik becsap s nem tartja be a hatridt,
itt marad helyette a msik. Abban tovbb remlhetek. Ha a vgn majd
sszeadom az eredmnyeket, higyje meg, jl jvk ki az zlet mellett.
Olyanforma ez, mint az olyan zletember dolga, a kinek boltja van
Budapesten, Kolozsvrt, Debreczenben, Nagyvradon, Kecskemten,
Szfiban, Belgrdban, s ha ngy helyen pang az zlet, a msik ngy
helyen virul. Nem mond csdt olyan knnyen, mint a msik, a kinek egy
raktrba van belefektetve mindene.

Az veges ajtn, a mi a msik szobtl vlasztott el bennnket,
meglibbent a fehr fggny s a nyilson Tdor kukkantott be. Mikor
ltta, hogy odapillantok, a homloka kzepre tmasztotta a mutat ujjt
s Flrin fel integetett.

--Nincs rendben az esze, tessk elhinni, hogy nincs rendben.

Visszaintettem neki, hogy csak menjen onnan s nztem az reg Flrint, a
ki keresglt a knyvben s nmely ttelnl nagyon elgondolkozott. Vrtam
mg tle valamit, hogy vilgos legyen az egsz llapot. Addig mr nem
megyek haza... Egyszerre csak tallt valami rdekes megjegyzst a
knyvben, mert flderlt az arcza.

--Azon gondolkoztam, a mivel tisztba kell jnni az embernek, hogy
micsoda komplikcziknak vagyok kitve, mg azokon fell, a melyeket mr
kitapasztaltam. Most rjttem... Nagyon kellemetlen meglepetseket
hoznak nekem a jrvnyos bajok. A mlt kolera alkalmval igen nagy
vesztesgeket llottam ki. Meg az ngyilkossgok. Nha szezonja van
ennek is. Erre csak nem lehet szmtani. Dalis szp urak stlnak az
utczn, a szjukban szivar, mosolyognak s aztn puff, puff, itt is, ott
is... Az ilyesmi teljesen kszletlenl tall.

Betette a knyvet s csendesen rttt az klvel, mintha ez azt
jelenten, hogy: no, mra rendben van.

Mr majdnem eltette, a mikor megint eszbe jutott valami. Rtmaszkodott
a vllamra s vizes lett a szeme, a mig beszlt.

--Az aztn a legnagyobb baj, hogyha ksn kezdi el az ember. Akkor mr
bajos behozni nmely nagy vesztesget. Pldul ht itt van az n dolgom.
A mikor a felesgem meghalt, mg nem vezettem knyvet. Aztn jtt a
difteritisz s elvitte a gyerekeket is. Micsoda fiu volt, bizonyosan
diploms ember lett volna belle. Beleszlt, a mikor a nagy emberek
beszltek, politizlt, a tanrok mindig izentek, hogy ne hagyjam annyit
tanulni, vigyem a mezre... Ht aztn vittem a mezre, vissza sem
hoztam... Ezt nem lehet behozni. Adok mg magamnak vagy harmincz
esztendt, hanem ez is kevs. Nem, nem, teljessggel nem lehet behozni.




A LOVAK

I.


Gyresknl kznsges vasrnap dleltt volt. Nem vrtak senkit.
Csendes, hangtalan volt az udvar, egy-egy ember mozgott rajta nha,
mikor a hz eltti gyepgyakat ntzni kezdte a kertsz s az istllkbl
elvezettek egy-egy lovat a kuthoz. Htulrl, a szrs kertbl tompa
puffogs hallatszott el s ott, a honnan a hang jtt, aranyos knny
polyva felleg libegett a levegben. Egy-kt rszes cspelt, olyan
szegny emberek, a kik nem vrhatjk be a nagy masint. Mikor lenn az
utcza vgn harmadszor is harangoztak a templomban, a tgas veranda
lpcsin lefel elindult a nagysgos asszony a maga rendes vasrnapi
utjra. Kicsi, flnk, amolyan gyermekforma jszg volt a nagysgos
asszony, a szltl is fltette az ember, nehogy valami ersebb rohans
kett trje derkban s aztn elvigye, hogy ne maradjon belle semmi.
Vele mentek a cseldek is s a mig vgigmentek az udvaron, a
konyhaajtbl szjttva bmult utnuk a fehrktnyes, fehrsapks
szakcs, a ki ppen valami czifra madrrl kopasztotta le a sok fnyes,
aranyos tollat. Kzben megint vistani kezdett a kut csvben a
szivatty, vedrekkel raktk krl az istllfiuk a kerekre szabott
pzsitot a kut krl s az istll tornyban, a minek olyan szp
bdogfedele volt, mint a templomnak, megszlalt egy kis csengetty,
olyanforma, mint a mi a nagy harang mellett van az unitriusoknl.

Lassu sorjban kifel lpdeltek az ajtkon a lovak. Csupa gynyr nagy
llat, tipus mindenik a maga formjban. Kicsi fej, nyulnk, hosszu
test, agr formju paripk jttek elbb, aztn alacsonyabb, tmzsi
kanczk, kicsi fejjel, temperamentumos, ideges llatok, nyertve,
ficznkolva, aztn magas, nagyon finom test lovak, a melyeknek jrs
kzben reszketett a lbuk s fleik, megijedtek mg arra is, ha jobban
sszeharaptk a zablt, aztn olyan erszakos dgk, a melyeket kt
ficzk vezetett vgig az uton, belekapaszkodva a szijjakba. Ezek voltak
a legszebbek. Nmelyik kt lbra llott, ha csak hozzrt valamelyik
legny, flre ugrott, hogy fldre rntotta volna a lovszokat, ha inkbb
nem engednek, arra ment a merre  akart s nem oda, a hova vezettk, ha
megrntottk szjban a zablt, flugrott s nyihogott, igazi vadak.
Leghtul pedig egy kis fehr lovacskt vezetett el egy gyerek s hosszu
sorban, egyesvel a szles kerti uton megindult a sok l meg a sok
cseld a kut fel.

Mikor mr mr kigabalyodott a csavaros gruppok kzl az egsz, kijtt
Gyres is a hzbl. Utna ballagott egy hosszu fiatal ember is, a kis
urfi tanitja s belesppedt egy nagy puha szkbe a verenda korltja
mellett. Amolyan szegny dik forma fiu volt, a ki minden irnt
rdekldik, ha muszj, de legjobban szereti a csendet. Gyres kihajolt a
korlton s tgra nyitott szemekkel, mint valami gondos kasznr,
vizsglni kezdte a lovakat. Nem szlott egy szt se, pedig lett volna
mondani valja. Ez megltszott az arczn, meg mozdulatain, a mint nha
flrekapta a fejt s a tanitra pillantott. Ilyenkor azonban
elkedvetlenedett, kapkodta a nzst ide-oda, nyugtalankodott s az olyan
embernek a kellemetlensge ltszott meg rajta, a ki valami fontos
mondandjhoz publikumot keres s senki sincs krltte, a ki megrtse.
Egyszer hosszasabban nzett a tanitra s erre az flugrott a szkrl.

--Parancsol nagysgos ur.

--Nem, nem, semmi. Maga nem rti. Ha maga konytana a lhoz, urr
tennm. Prblja meg, tanuljon bele...

--Bajos az, nagysgos ur...

--Bajos, persze, hogy az... Hirtelen a kut fel meredt a szeme s
retteneteset kiltott.

--Tdor! Te bitang! Jobbra, jobbra!--Megint a divn fel fordult s most
mr dhs volt nagyon.--A Czzr majd agyonrugta Menelaust. Rongy
paraszt, ugy cziblja a l, a hogy akarja.--Megint kifel nzett s ujra
rkiablt a legnyre.--Marha! Bolondulj meg! Tovbb, ha mondom!--S
egyszerre a nlkl hogy valami tmenetet tallt volna a dhbl idig,
lelkesedni kezdett.

--Most nzze, most. A fekett... Ni, hogy vezeti a lovszt. Tbb esze
van, mint annak a baromnak, azt mondhatom. Megllott s ugy bmulta a
lovat, a mely akkorra mr sztugrott a tbbi kzt s kt lbra gaskodva
nyertett fl a tornczra. A formit nzze, a csipjt, meg a lbt, ht
a hogy ideszl, nem sz az, nem?...

A dik visszasppedt a szkbe s azt mondta, hogy: de igen, igen, szp,
gynyr llat.

--Bolond maga! Ha embert akarok ltni ezen a vidken, akkor a lovat
nzem. Az individuum, karakter, tiszta egsz. Csupa nemessg. Az akar,
az parancsol, az hasonlt hozzm, a ki ur vagyok. Csak nem akarja
melljk lltani ezeket ni. Csupa hlye, n mondom magnak. Maga se
jobb nluk. Az ember csak ember, de a l... maga ezt nem rti. Nekem itt
krskrl van egy csom fldem. Csak egyszer lttam volna, hogy a
paraszt felesel velem, ha n azt mondom, hogy igy legyen, vagy ugy,
megbecslnm az embert. A l folyton opponl. Vrbelit kell venni
belle, a milyen ez vagy az s aztn ltom, hogy mi az akarat. Ha rlk,
fldhz akar csapni, azt mondja, nem vagy olyan ur, hogy meg nyergelj,
ha beletm a sarkantyut, flugrik az gig. Ltja, olyan bolondok maguk
mind, hogy a lrl ugy beszlnek: llat, ngylbu, esze sincs. n tudom,
hogy magukat sarkantyuzom, tm, rugom, a mikor nekem tetszik s egyszer
se nyertettek ellenem, ht maguk-e az emberek, vagy a l?

Valsggal nkivletben kitrta a karjait, mintha maghoz akarta volna
lelni az istllkat is.

--Drgim...


II.


Lenn az utcza vgn ujra harangozni kezdtek. Vge volt a templomnak s
nagyon halk, a levegn tszremlett hangokban valami olyast lehetett
hallani a templomi nekbl, hogy: tged Isten dicsrnk... Ketten,
hrman, szpen egyms mellett flfel jttek az emberek, aztn meg a
lnyok, asszonyok, tiszta, szp nneplben s a sok hiv ember mgtt mg
lenn a meredkes utcza vgn ltszott a kicsi nagysgos asszony a
cseldekkel, a mint hazafel tipeg. A nlkl, hogy a vonsaiba
belelthatott volna az ember, megltszott az arczn a hivknl
templomozs utn elkvetkez meghatottsg, a mint jtt szp csendesen s
nzte maga eltt az utat alzatosan, az Isten szolgllenyhoz
illendsgeskppen. A cseldek is ilyenformn igyekeztek utna.

Benn az udvarban ezalatt vgeztek a csplssel a rszesek. A
polyvafelleg lassan-lassan albbszllott, mig bele nem kapaszkodott egy
szlpszma s el nem hordta az egszet s az emberek bejttek az udvarba,
hogy osztozzanak. Mikor a nagysgos ur el jrultak a krelemmel, az
nagyon dhbe jtt.

--Vasrnap? Hogy n majd odallok nektek vkt mregetni?...
Pusztuljatok mindjrt...

Egy reg paraszt elcziheldtt a tbbi kzl, hogy majd megfelel, de a
mikor mr beszlnie kellett volna, mg mindig csak a kalapjt forgatta a
kezei kztt nagy zavarban s motyogott, hogy ugy, meg ugy, vasrnap is
enni kell, meg az urnak knny, annak nincsen klnbsg a pnzben meg
az idejben... Htul elvezettk mr a lovakat. A sor eleje mr eltnt az
istll fekete szjban, a mikor egy magas, karcs fekete paripa az
utolsk kzl kirntotta a ktfk szrt a lovsz kezbl s
visszanyargalt a torncz fel. Rohantban harsnyan rhgtt. A
parasztok a torncz falhoz lapultak elle s az reg keresztet vetett
magra.

--Vge, vge... agyontapos...

Az ur fenn az erklyen egyszerre elfeledkezett rluk s mosolyogva,
ragyog arczczal csak a lovat nzte. Az llat nyihogva kaplta a fldet
s nagyokat fujt a porba. Mintha csak j reggelt akart volna mondani.
Mikor a kocsisok utna futottak, ezeknek is az arczba fujta orrbl a
forr gzt s a nlkl, hogy megfogtk volna a fk szrt, elindult
elttk az istll fel. Gyres ersen megfogta a tanit kabtjt s
elbb a mg mindig a torncz alatt szorong parasztokra mutatott, azutn
meg a l utn mosolygott.

--Noht, lssa. Hogy elrmlt ez a sok bamba. Utlatos... Ht emberek
ezek?... Mikor lenn megint szervezkedni kezdtek a parasztok, hogy ell
kezdjk az gyket s az reg ujra hebegni kezdett, rettenetes dhbe
jtt...

--Most mr elg. Kihozom a botot s sztverek kztetek. Mars! Ki innen!

A parasztok lassan huzdtak a kapu fel. Mikor mr j messze voltak,
megllottak egy perczre, mint a kivert llatok s sszerffentek.

--Megbnja mg... Nem lesz ez mindig igy.

--Tbbet r neki egy lova, mint mi mind...

Fenn a tornczon pedig ujra lelkesedni kezdett Gyres. Karonfogta a
tantt s huzta maga utn.

--Jjjn, jjjn.--Mig tmentek az udvaron, ppen befordult a kapun a
nagysgos asszony. A tant ksznt s oda akart menni, de Gyres nem
engedte. Oda se nzett az asszony fel, hanem nekipirulva, lzasan ment
a maga utn utjn, maga utn vonszolva a fekete kabtos, hosszu fit. Az
istll ajtban megllott, nagyot kiltott:

--Czzr! Menelaus!

Mikor a lovak nyertve feleltek, a fiuhoz fordult.

--Hallja! Hallja!--Egyik lovtl a msikhoz szaladglt, simogatta ket,
nmelyikkel beszlgetni kezdett.--Hogy vagy? J volt a zab, a
szna?--Nzze, a szeme beszl, ht nzze! Itt ez a csillog pont az
rm, itt a msiknl a sttes folt, ez a kis elhomlyosods ppen a
pillk alatt, az a bnat.--Valami baja van. No mi az, mrt sirsz?
Hallja, a msik hogy kaczag. Mennyire szeretnek.--Egy nagyszgy pejnek
tlelte a nyakt. Az ers, nagy llat flkapta a levegbe s lbzni
kezdte. Gyres kaczagott.--Igy, igy mulassunk.--Egyszerre eleresztette a
l nyakt s leesett a friss alomba a jszol mell. A l flreugrott, a
tant meg a kocsisok megijedtek, de a gazda befekdt mg mlyebben a
szalmba, behunyta a szemeit is s boldogan elnyult a l eltt, a mely
most mr idegesen szaglszni kezdte, mintha idegen volna.

--Ne rugjl agyon reg, ne rugjl...

A tant kiablni kezdett.

--Jjjn nagysgos ur, jjjn.

--Maga nem rti, nem rti...

A tant mr kezdte rteni. Megijedt tle. Azt gondolta, hogy most
visszaviszi ezt az embert a hzba, azutn fut, amerre lt. Nem marad egy
fedl alatt az ilyen bolonddal. Rmlten cziblta fl a szalmrl az
istllgzbe belebdult embert s ugy lkdste maga eltt, mint a
gyermeket.

Az udvaron megint ott lzengett nhny paraszt. A rszesek jttek
vissza, mg egyszer megbeszlni az osztozkods dolgt. Azt mondtk, hogy
nekik a malomba kell menni. Ha most elindul az ember, akkor se rkezik
vissza holnap reggelig a liszttel. Nagyon megbmultk a nagysgos urat s
abbl, ahogy a fekete kabtos hosszu ember elbnt vele, lttk, hogy
megint csak nem beszlhetik meg az osztozkods dolgt.

--Pedig semmi se volna az egsz. Kt zsk neki, egy zsk neknk, megint
kett neki, aztn egy neknk.--A hogy a kezeit a levegben lblta,
mintha a zskokat czipeln, hamar eligaztotta az osztozst, hanem ht a
valsgban nem megy az olyan knnyen. Most mr elkeseredve, csendes
dhhel mentek el.

--A szegny ember kutya neki. Majd egyszer csak megjrja.

--Segtnek abban a lovak is.


III.


Azutn egy darabig beteg volt Gyres. Valami rtelmetlen betegsge
akadt. Az orvosok se igen tudtak kiokosodni belle. Egy csom
jeges-zacskt raktak a fejre, szrps, melygs orvossgokkal teli
kanalakat erltettk be az sszeszortott fogai kz, de a mellett
naprl-napra semmi ujat se tudtak mondani a nagysgos asszonynak, ha az
ura llapotrl krdezskdtt. Mr az Istennel is kezdtek elhozakodni,
a mikor pedig a doktor, akrhogyan is szjra veszi az Isten nevt,
akkor baj van.

Azutn azonban mgis csak segtett az Isten. A beteg lassan-lassan fl
is kelt az gybl. Rtmaszkodott a nyurga dikra s a mikor sttt a
nap, mr ki is stltak. Azrt mg nagyon gynge volt. Egy darabig
tartotta magt, aztn egyszerre sszeesett benne az er, nygtt, srt
s shajtozott a lovai utn, meleg dlelttkn kilt a tornczra s
vgig nzte az itatst. Ilyenkor klnsen fszkeldtt a helyn s
sokszor elfulladt a hangja, mig r akart kiablni egy-egy kocsisra, a ki
ugy vezette ki a lovat, mintha tehenet huzna maga utn. A doktorokkal
pedig veszekedett, hogy lra akar lni, hajtani akar, az istllba akar.
Egyszer aztn nagysokra megengedtk neki, hogy lovagoljon. A nagysgos
asszony kis fehr kanczjt nyergeltk meg neki. A mikor elvezettk a
lovat, sirnkozni s nyszrgni kezdett a nagysgos ur, mint egy
gyermek.

--Mirt nem ltetnek brnyra, vagy valami juhszkutyra? Ezt a kis
rongyot hozzk ide. Letrik a dereka...

Ktfell tartottk, amig elhelyezkedett a nyeregben. Amikor elindult mr
mosolygott. Kezdte jl rezni magt a nyeregben. Egyszerre csak
megindult lassan trappba, aztn ki a kapun s a tornczrl mr csak
annyit lttak, hogy galoppba iramodott a megrmlt kis fehr lovacska s
eltnt az utcza vgn.

A nagysgos asszony nagyon megijedt. Lihegve szaladt le az istllba s
rkiltott az els lovszra, a ki a jszol mellett csorgott.

--Vincze! Lra hamar. Nyargalj a nagysgos ur utn, tudod milyen gynge.

A nagysgos ur pedig mr jtt vissza. Reszketett alatta a l, a zablrl
tenyrnyi czafatokban szakadt le a tajtk, a lovasnak pedig a
boldogsgba belebgyadt a szeme, ragyogott az arcza. Egyenesen
belovagolt az istllba s parancsolni kezdett.

--El a kocsit, az enyimet. Kettt ell, hrmat a rud mell...
Vadakat... l legyen, nem szamr... Czzr, Menelaus, Did, a rud
mell... Hozd le az ostoromat... Replni akarok...

Amikor ltta, hogy nem sietnek s a sok kocsis sszebmul, a zekje
zsebbl elrntotta a revolvert.

--Agyonllek kutya, ha gondolkozol mikor n beszlek.--Mr ltt is. A
goly elsivtott az egyik lovsz fle mellett s tompa koppanssal
lehullott a falrl.

Erre sztszaladt mindenki, csak az asszony maradt ott. Krlelni kezdte a
nekibolondult embert.

--Ne mg. Kt-hrom ht mulva...

Gyres r se nzett. Trelmetlenl tappogott az agyagos padln s nzte,
hogyan vezetik el a lovakat. Egy inas lehozta az ostort. A kezbe
vette, nzte, hogyan hajlik, aztn kiment az istll el, egyet-kettt
kongatott vele a levegben, de trelmetlenl, inkbb csak azrt, hogy
teljk az id. Azalatt azt nzte, hogy hogyan fognak be. Elhuztak egy
kt kerek kis kocsit, a mi egyb sem volt, mint kerk, meg egy ls s
elje sorakoztattk a lovakat, csupa pihent llatot, mindeniket egy-egy
lovsz tartotta fken. Az asszony krlszaladglt s a mikor ltta, hogy
csakugyan nem trfa a dolog, segtsgrt kiablt.

--Doktor! Doktor!

Nem jtt senki s mr elkszlt a fogat. A lovak nyihogva gaskodtak, mg
egy pr szijat kellett becsatolni, de Gyres mr felugrott az lsbe.
Pillanat alatt rendbeszedte kezben a gyeplszrakat, egy szempillanatra
felllott, kieresztette az ostort, vadat, hangosat kiltott, a miben
azonban benne volt minden szenvedlye, a mit az eltte toporzkol
llatok irnt rzett, lovszok sztugrltak elle s a kt nagy kerk
rlt iramodsban kikanyarodott az udvarrl. A kicsi asszony szjttva
bmult utna s a mikor a port se ltta, egyszerre, mintha csak most
bredt volna fel a kbultsgbl, trdre esett az istll eltt s
imdkozni kezdett.--Miatynk, ki vagy a mennyekben...--Nem tudta tovbb
mondani, megkapta hirtelen a sejts s jajgatva szaladni kezdett. A
kapunl mr elhagyta az ereje s csak nygtt.

--Sohase jn vissza... vge, vge...

Gyres pedig rohant. Egyszer megakarta trlni a homlokt s ezzel
leverte a fejrl a kalapot. Betegsge alatt megntt a haja s most
lobogott utna a levegben. Lbait nekifesztette a kocsi deszkjnak s
ersen tartotta a gyeplt. A mikor a keze fradni kezdett, engedett. A
falu vgn bekanyarodott a tarlba. A mint ott rohant vgig, egy-egy
rgn magasra ugrott vele a kocsi. Mg mindg nem rohantak elg vadul a
lovak. Most mr a gyeplvel nem is sokat trdtt, csak az ostorral
cserdtett be egyszer-egyszer az llatok kz s htravetette magt a
keskeny prnra, hogy csak ugy uszott elre s a lovakat nzte, hogy
hogyan vgtattak a fldekbe, a messzibe, a semmibe s egy-egy pillanatra
behunyta a szemt, mint a gyermek a mikor hintzik.

Messzire egy vesszkertst pillantott meg. Most mr akadlyt akart,
valamit, a mit keresztl trjn. Arra fordtotta a lovakat s
nkvletben ltta, hogy most mr mindjrt ott vannak, nekimennek. Ujra
flllott vrta, a mig odarnek, hogy keresztlgzolnak majd ezen a
semmin, valami rongy parasztnak az sszelopkodott korltjn... egy
pillanatig azt is ltta, hogyan buknak egymsra a kocsi eltt a lovak s
aztn  is beesett kzjk.

Mr nem tudta megklnbztetni a sok kzl, hogy melyik l az, a
melyiknek a kemny czombjra ejtette le a fejt... Mg rezte, hogy a
mellbe, meg az oldalba rug valamelyik llat a sok kzl, de a mire
krl akart nzni, az agyt tomptotta el egy patk, a mi belemlyedt a
fejbe. Mg nygtt, a mikor kiszaladt segtsgnek a paraszt.






End of Project Gutenberg's Thury Zoltn sszes mvei, vol. I, by Zoltn Thury

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK THURY ZOLTN SSZES MVEI, VOL. I ***

***** This file should be named 19749-0.txt or 19749-0.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        http://www.gutenberg.org/1/9/7/4/19749/

Produced by Tams Rth, Szever Pl and the Online
Distributed Proofreading Team. With special thanks to the
library of Pcs, especially to the director, Jzsef
Kereszturi for the help in selecting and borrowing the
books.


Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research.  They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.



*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
http://gutenberg.org/license).


Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement.  See
paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works.  See paragraph 1.E below.

1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States.  If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
a constant state of change.  If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.

1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org

1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.

1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
     must be paid within 60 days following each date on which you
     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
     address specified in Section 4, "Information about donations to
     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
     License.  You must require such a user to return or
     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
     and discontinue all use of and all access to other copies of
     Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
     of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free
     distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.

1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH F3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from.  If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation.  The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund.  If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.

1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.


Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.


Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
http://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations.  Its business office is located at
809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
information can be found at the Foundation's web site and official
page at http://pglaf.org

For additional contact information:
     Dr. Gregory B. Newby
     Chief Executive and Director
     gbnewby@pglaf.org


Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements.  We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance.  To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit http://pglaf.org

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit: http://pglaf.org/donate


Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.

Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.


Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.


Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

     http://www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
